PASOLINK Ver 3 PDF

SISTEMA
RDIO DIGITAL
PASOLINK 8MB (1+1)

TIPO 1U
OPERAO E
MANUTENO
MANUAL DE INSTRUES
1997 NEC DO BRASIL

Centro de Treinamento
Para:
NEC DO BRASIL S/A

Centro de Treinamento
Setor Pedaggico
FAX N ( 011 ) 275-9319
De:
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________
FAX N: _______________________
DATA:
_____ / _____ / _____
SUGESTO DE MELHORIA DA DOCUMENTAO
Nome do Documento: ________________________

Nmero do Documento: ________________________
Comentrio:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
A SUA COLABORAO INDISPENSVEL PARA O APRIMORAMENTO DO NOSSO

PRODUTO
COPYRIGHT BY NEC DO BRASIL

Reservados todos os direitos. Todas as informaes e detalhes tcnicos
deste documento so de inteira e total propriedade da NEC do Brasil S.A., no podendo
ser copiados, reduzidos ou cedidos a terceiros sem autorizao escrita desta empresa.
As informaes tcnicas contidas nos manuais de treinamento so utilizadas

como referncia, no encontrando obrigatoriamente uma correspondncia exata no
equipamento fornecido. Deste modo, a existncia de especificao ou descrio de uma
determinada funo em um manual de treinamento no obriga, em nenhum momento, a
existncia da funo no equipamento fornecido.
RAD - ED 001
NDICE
1. GERAL..............................................................................................................................1
1.1. CONFIGURAO DO SISTEMA...................................................................................2
1.2. PERFORMANCE DO SISTEMA ....................................................................................6
2. ALARME E CONTROLE ...................................................................................................8
2.1. INDICAO DE ALARME E EXTERIORIZAO..........................................................8
2.2. CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA O TRFEGO PRINCIPAL ............................9
2.2.1. Chaveamento de Transmisso ...................................................................................9
2.2.2. Chaveamento de Recepo .......................................................................................9
2.3. CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA ASC E DSC..................................................9
Este manual proporciona as instrues para a Operao, Manuteno e

Instalao do sistema de rdio digital ponto a ponto de 4/8MB em 15, 18, 23 GHz.
Este manual apresenta as seguintes sees:
SEO I - DESCRIO GERAL DO SISTEMA.
SEO II - DESCRIO GERAL DO EQUIPAMENTO ZXP.
SEO III - DESCRIO GERAL DO EQUIPAMENTO MDP.
SEO IV - DESCRIO GERAL DO EQUIPAMENTO TRP.
SEO I
DESCRIO GERAL DO SISTEMA
1.
GERAL
Esta seo contm informaes do novo sistema de rdio digital ponto a

ponto (Pasolink) de 8/4 x 2MB em 15/18/23 GHz. O Rdio Digital Pasolink configurado
no sistema 1+0 ou Hot standby. So apresentados nesta seo a configurao do
sistema, a performance do sistema, a canalizao de RF e os alarmes e controle.
1.1.
CONFIGURAO DO SISTEMA
O sistema consiste de um TRP - [ ] G 8MB Transmissor/Receptor (Outdoor

Unit (ODU)), um MDP - 8MB-5A Modulador / Demodulador ( Indoor Unit (IDU)) e Hibrida
( HYB) , como mostra a figura 1. A estao composta de equipamentos conforme
especificao de cada sistema, como mostrado na Tabela
O sistema de radio digital [ ] GHz 8MB usado para comunicar 1 (um) fluxo
(Trem) de dados de 8.448 Mbps (equivalente a 120 canais de voz) ou 4 (quatro) fluxos de
dados de 2.048 Mbps (equivalente a 30 canais de voz) entre 2 estaes. Ambos sistemas
de um trem de 8.448 Mbps(8MBx1) e 4 trens de 2.048 Mbps (2MBx4) so compatveis
entre si.
Somente alguns mdulos tem de ser substituidos de modo a mudar a
configurao dos trens de dados. Os diagramas em blocos dos sistemas 8MBx1 e 2MBx4
so mostrados nas figuras 2 e 3 respectivamente.
Tabela 1 - Composio dos Equipamentos
EQUIPAMENTO
QUANTIDADE
Sistema 1+0
Sistema Hot Stanby
IDU
ODU
ZXP
HYB
PASOLINK
HYBRID
ODU
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
MAINT
IF IN/OUT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
LINE
IN +
OFF
IDU (MP)
1 + 1 120 (N1)
1 + 1 EXTENSION (N1)
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
NMS
AUX ALM
PASOLINK
CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4
PWR
OPR
1 + 1 120 (N2)
120
ALM
OW/SC
LA PORT
Figura 1 - Vista Frontal da ODU, IDU, ZXP e HYBRIDA
1
2
EOW CALL RESET TX RX
CPU
N1
AUTO
N2
OPR SEL
IDU
ODU
DC-DC
CONV
TRAFFIC
IN/OUT
CH1
CH1
DE/PARA
DTE
CH1
MOD
2M
INTFC
ANT
RF
CKT
CONT
DPU
DEM
CH1
ALM
CONT
ASC IN/OUT
DSC IN/OUT
SC
INTFC
EOW
IN/OUT
MON
OUT
EOW
IN/OUT
IDU
ODU
DC-DC
CONV
TRAFFIC
IN/OUT
CH1
CH1
DE/PARA
DTE
CH1
MOD
2M
INTFC
RF
CKT
CONT
DPU
DEM
CH1
ALM
CONT
ASC IN/OUT
DSC IN/OUT
SC
INTFC
EOW
IN/OUT
MON
OUT
EOW
IN/OUT
ODU: TRP - [ ]G8MB-[ ]

IDU: MDP-8MB-5A (2 MB x 4)
DTE: Equipamento Terminal de Dados
Figura 2 - Diagrama em Blocos do Sistema 2MBx4 (1 + 0)
ANT
Figura 3 - Diagrama em Blocos do Sistema 2MBx4 ( Sistema HS )
DSC IN
ASC IN
CH4
P/
DTE CH3
CH2
CH1
TRAFFIC OUT
DSC IN
ASC IN
CH4
DO
DTE CH3
CH2
CH1
TRAFFIC IN
ZXP
SC
INTFC
2M
INTFC
IDU N1
SC
INTFC
2M
INTFC
IDU N2
DPU
DPU
MON OUT
EOW
IN/OUT
ALM
CONT
DEM
MOD
DC-DC
CONV
MON OUT
EOW
IN/OUT
ALM
CONT
DEM
MOD
DC-DC
CONV
CONT
DC-DC
CONV
CONT
DC-DC
CONV
ODU : TRP-[ ]G8MB-[ ]

IDU : MDP-8MB-5A (2MB x 4)
HYB : HYBRID
DTE : Data Terminal Equipment
EOW
RF
CKT
ODU N1
EOW
IN/OUT
RF
CKT
IN/OUT
HYB
EOW
HYB
ODU N2
IN/OUT
RF
CKT
ODU N1
EOW
IN/OUT
RF
CKT
ODU N2
CONT
DC-DC
CONV
CONT
DC-DC
CONV
ALM
CONT
DEM
EOW
IN/OUT
MON OUT
MOD
DC-DC
CONV
ALM
CONT
DEM
EOW
IN/OUT
MON OUT
MOD
DC-DC
CONV
DPU
DPU
SC
INTFC
2M
INTFC
IDU N1
SC
INTFC
2M
INTFC
IDU N2
CONT
ZXP
DSC IN
ASC IN
CH4
P/
CH3 DTE
CH2
CH1
TRAFFIC OUT
DSC IN
ASC IN
CH4
DO
CH3 DTE
CH2
CH1
TRAFFIC IN
1.2.
PERFORMANCE DO SISTEMA
Na tabela 2 so apresentadas as caractersticas da IDU.
Tabela 2 - Caractersticas do Sistema

Banda de Freqncia de Transmisso
Banda 15 Ghz
14.5 a 15.3 Ghz, ITU-R Rec. 636-2
Banda 18 Ghz
17.7 a 19.7 Ghz, ITU-R Rec. 595-3
Banda 23 Ghz
21.5 a 23.6 Ghz, ITU-R Rec. 936-2
Espaamento de Freqncia (TX / RX)
Banda 15 Ghz
Banda 18 Ghz
Banda 23 GHZ
728/420/308 Mhz
1008/1010/340 Mhz
1008/1232 Mhz
Largura de Banda
Banda 15 Ghz
Banda 18 GHZ
Banda 23 Ghz
56 Mhz
252 Mhz
280 Mhz
Limiar de Nvel de Entrada (na Antena)

Banda 15 Ghz
BER 10-3
BER 10-6
Banda 18 Ghz
BER 10-3
BER 10-6
Banda 23 Ghz
-3
BER 10
BER 10-6
Ganho do Sistema (na Antena)

Banda 15 Ghz
-3
BER 10
BER 10-6
Banda 18 Ghz
BER 10-3
BER 10-6
- 90,5 dBm, tpico

- 87,0 dBm, garantido
- 87,0 dBm, tpico
- 89,5 dBm, tpico
- 86,0 dBm, tpico
- 87,0 dBm, tpico
- 83,5 dBm, tpico
- 113,5 dB tpico
- 109,0 dB garantido
- 110,0 dB tpico
-
112,5 dB tpico
108,0 dB garantido
109,0 dB tpico
104,5 dB garantido
Tabela 2 - Caractersticas do Sistema (Continuao)

Banda 23 Ghz
BER 10-3
BER 10-6
Interface de Sinal de Dados

Taxa de Transmisso
- 110,0 dB tpico
- 106,5 dB tpico
8.448 Mbps 30ppm (sistema de 8 MB x 1 system) ou
2.048 Mbps 50ppm (sistema de 2 MB x 4 system)
Nvel
Atende especificaes do ITU - T G. 703
Codificao
High density bipolar - 3 (HDB-3)
Impedncia
75 ohms, desbalanceada, ou 120 ohms balanceado
Descarga Eletrosttica (ESD)

15 kV:
2 kV:
No ocorre erros se aplicado s partes externas

No ocorre danos se aplicado s partes internas
Interface Eletro Magntica (EMI)

ODU/IDU:
Alimentao
CISPR Pub. 22/85

Classe B
- 48 V DC (-20 a - 72 V DC)
Consumo de Potncia:
Sistema 1+0
Aprox. 60 Watts
Sistema Hot-standby
Aprox. 125 Watts
Faixa de Temperatura Ambiente

Armazenamento
Operao
- 10C a + 60C
0C a +50C
2.
ALARME E CONTROLE
Os alarmes simplificados e as funes de controle, so mostrados na figura

4 e descritas de acordo com os seguintes tens:
Indicao de alarme e Exteriorizao
Chaveamento de proteo e Trfego principal*
Chaveamento de proteo para ASC e DSC*
Nota: * somente aplicado ao sistema HS.
2.1.
INDICAO DE ALARME E EXTERIORIZAO
Quando ocorre uma falha na ODU(TRP), um sinal de alarme enviado para

a IDU(MDP), que indica por meio de LEDs, a ocorrncia do alarme. Este sinal tambm
enviado para o equipamento de chaveamento(ZXP).
Quando ocorre uma falha na IDU, uma indicao correspondente de LED, no
mdulo acende. Estes alarmes so enviados para o terminal de interface atravs de
contatos de rels na prpria IDU. Para o sistema HS estes alarmes so enviados para o
terminal de interface no ZXP.
IDU
Canal N 2 IDU*
veja figura 1 e 2
Canal N 2 ODU*
veja figura 1 e 2
IDU(ZXP)*
DADOS
IN/OUT
veja figura 1
Canal N 1 IDU
Canal N 1 ODU
veja figura 1 e 2
veja figura 1 e 2
Figura 4 - Diagrama em Blocos do Alarme e Controle para o Sistema HS
2.2.
CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA O TRFEGO PRINCIPAL
O diagrama em blocos de proteo de chaveamento para o sistema principal

do sistema HS mostrado na figura 5.
O chaveamento de proteo neste sistema feito pelo circuito de RF
(RF CKT) na ODU na parte de Transmisso. Cada os sinais na transmisso paralela (
canais N 1 e N 2) normalmente selecionado. Na recepo o chaveamento de proteo
feito pela IDU(ZXP).
2.2.1.
Chaveamento de Transmisso
Quando cada um dos canais falham N 1 e N 2, a IDU(ZXP) produz o sinal

T PWR CONT para a seleo do canal normal. O sinal T PWR CONT enviado para o RF
CKT na ODU pelo canal normal, A condio das chaves indicado pelos LEDs TX OPR
1 ou TX OPR 2 no ZXP.
2.2.2.
Chaveamento de Recepo
Quando cada um dos canais falham N 1 e N 2, a IDU(ZXP) produz o

controle RX SW para selecionar o canal normal, passando portanto por este canal
selecionado o fluxo de dados. A condio das chaves indicado pelos LEDs RX OPR 1
ou RX OPR 2 no ZXP.
2.3.
CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA ASC E DSC
No sistema HS o sinal de proteo de chaveamento para o ASC ou DSC

feito pela ZXP na parte de recepo. Normalmente, cada sinal transmitido
paralelamente(N 1 e N 2) selecionado na parte de recepo.
Quando cada um dos canais do trfego principal falham N 1 e N 2, a
IDU(ZXP) produz o controle RX SW para selecionar o canal normal, de acordo com a
operao do seletor (SEL) para passar este sinal.
ODU N2
ODU N2
N2
N2
RF CKT
N1
N1
ODU N1
ODU N1
ALM
RX
SW
DATA OUT
RF CKT
DATA IN
ALM
ALM CONT
ALM CONT
T PWR CONT
Figura 5 - Diagrama em Blocos da Proteo de Chaveamento para o Sistema HS
RX
SW
CONT
SEO I I
DESCRIO GERAL DO
EQUIPAMENTO ZXP
RAD - ED 001
NDICE
1. GERAL..............................................................................................................................1
1.1. COMPOSIO DO EQUIPAMENTO.............................................................................2
1.2. PERFORMANCE DO EQUIPAMENTO..........................................................................3
2. DESCRIO FUNCIONAL DA ZXP .................................................................................4
2.1. TRFEGO PRINCIPAL..................................................................................................4
2.2. TRANSMISSO DOS CANAIS ASC E DSC..................................................................4
2.3. FUNO DE ALARME E CONTROLE ..........................................................................4
3. OPERAO DA IDU.........................................................................................................8
3.1. TERMINAIS E CONECTORES DE INTERFACE...........................................................8
3.2. CONTROLES / AJUSTES, INDICADORES E MONITORAO..................................15
3.2.1. Monitorao ..............................................................................................................15
3.2.2. Controles e Ajustes...................................................................................................17
3.2.3. Indicaes de alarmes ..............................................................................................25
3.3. OPES DE ESTRAPE E CHAVEAMENTO ..............................................................25
3.4. LIGAR E DESLIGAR O EQUIPAMENTO.....................................................................30
3.4.1. Ligar o Equipamento.................................................................................................30
3.4.2. Desligar.....................................................................................................................31
4. MANUTENO...............................................................................................................32
4.1. PRECAUES ............................................................................................................32
4.2. EQUIPAMENTO DE TESTE E ACESSRIOS ............................................................33
4.3. MANUTENO PREVENTIVA ....................................................................................33
4.4. MANUTENO CORRETIVA......................................................................................34
4.4.1. Isolamento de Falhas ...............................................................................................35
4.4.2. Substituio dos Mdulos da Unidade Interna .........................................................35
5. ABREVIAES ..............................................................................................................36
1.
GERAL
Esta seo prov informaes das funes do ZXP-8MB-32A Chaveamento

(Switchover Control Unit (ZXP)). A vista frontal do mdulo de chaveamento mostrado na
figura 1, incluindo informaes da composio e performance do equipamento ZXP. Este
manual no fornece instrues sobre o mdulo SV BOARD.
1 + 1 120 (N1)
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
CH1 CH2 CH3 CH4
CH1 CH2 CH3 CH4
NMS
AUX ALM
PASOLINK
PWR
OPR
1 + 1 120 (N2)
120
ALM
OW/SC
Figura 1 - Vista Frontal da ZXP
LA PORT
1
2
CPU
N1
AUTO
N2
OPR SEL
1.1.
COMPOSIO DO EQUIPAMENTO
Cada mdulo componente est localizado como mostra a figura 2.
SV BOARD
PWB1
PWB2
VISTA SUPERIOR
Figura 2 - Localizao dos Mdulos Componentes
1.2.
PERFORMANCE DO EQUIPAMENTO
As caractersticas de funcionamento do ZXP mostrado na tabela 1.
Tabela 1 - Caractersticas de Funcionamento
Interface de Sinal de Dados (entre IDU e DTE)

Taxa de Transmisso
2.048 Mbps 50ppm (sistema 2MB x4)
Nvel
Atende especificaes da ITU-T G.703
Codificao
High density bipolar-3 (HDB-3)
Impedncia
75 ohms desbalanceado ou 120 ohms balanceado
Interface de Canal de Servio

Frequncia
0.3 a 3.4 kHz
Impedncia
600 ohms, balanceado
Interface Sinal (ASC) Canal Servio Analgico

Freqncia:
0.3 to 3.4 kHz
Impedncia:
600 ohms, balanceado
Interface Sinal (DSC) Canal Servio Digital

Taxa Transmisso:
4.800 bps
Nvel:
RS-232 ou RS-422
Dimenses:
250 profundidade x 44 altura x 422 largura (mm)
Peso:
Aprox. 3kg. (incluindo todos os opcionais)
Faixa de Temperatura Ambiente:

Operao:
0 C a + 50 C
Armazenamento:
- 10 C a + 60 C
2.
DESCRIO FUNCIONAL DA ZXP

O diagrama em blocos funcional do mostrado na figura 3.
Este captulo descreve a operao funcional do chaveamento para o trfego

principal, canal de servio analgico(ASC) e canal de servio digital(DSC).
A descrio das outras unidades comum para os dois sistemas.
2.1.
TRFEGO PRINCIPAL
Para evitar interrupes no servio quando os dados de transmisso de

qualquer canal falha, o sistema de chaveamento de proteo habilita a comutao entre
os canais N 1 e N 2. Na parte de Transmisso, os dados vindos do multiplex entram na
IDU (parte ZXP). Os dados so ento divididos em dois; os quais so enviados aos
canais N 1 e N 2 do MDP.
Na parte de Recepo os dados de sada do MDP passam atravs do
equipamento de chaveamento(ZXP) e so enviados ao multiplex.
2.2.
TRANSMISSO DOS CANAIS ASC E DSC
Tambem, para cada canal sinal ASC e DSC, os dados sero divididos e
enviados para os dois MDPs no lado de transmisso. O sinal no lado de recepo vindos
dos dois MDPs passam pelo equipamento de chaveamento(ZXP), ficando disponvel no
conector de interface, na parte frontal do ZXP.
2.3.
FUNO DE ALARME E CONTROLE
Os circuitos de deteo de falhas so providos pela IDU (ZXP), enviando os

sinais de alarmes para visualizao local e remoto.
NOME
DESIGNAO
COMENTRIOS
CPU
X15
CPU anormal
Os sinais de alarme vindos do MDP entram no ZXP, o qual controla o

chaveamento no lado de recepo e tambem a potncia de transmisso. Os ajustes na
ODU e IDU so feitos atravs de um computador pessoal na unidade ZXP, pela porta LA.
CH1
CH1-1 OUT (+)
CH1 IN
(75 )
CH1-2 OUT (+)

CH1-1 OUT (-)
CH1 IN(+)
CH1 IN(-)
(120 )
CH1-2 OUT (-)

CH1-1 IN (+)
CH1-1 IN (-)
CH1 OUT
(75 )
CH1-2 IN (+)
CH1-2 IN (-)
CH1 OUT(+)
CH1 OUT(-)
(120 )
CONT R
CH2
CH2-1 OUT (+)
CH2 IN
(75 )
CH2-2 OUT (+)

CH2-1 OUT (-)
CH2 IN(+)
CH2 IN(-)
(120 )
CH2-2 OUT (-)

CH2-1 IN (+)
CH2-1 IN (-)
CH2 OUT
(75 )
CH2-2 IN (+)
CH2-2 IN (-)
CH2 OUT(+)
CH2 OUT(-)
(120 )
CONT R
CH3
CH3-1 OUT (+)
CH1 IN
(75 )
CH3-2 OUT (+)

CH3 IN(+)
CH3 IN(-)
(120 )
CH3-1 OUT (-)
CH3-2 OUT (-)

CH3-1 IN (+)
CH3-1 IN (-)
CH3 OUT
(75 )
CH3-2 IN (+)
CH3-2 IN (-)
CH3 OUT(+)
CH3 OUT(-)
(120 )
CONT R
CH4
CH4 IN
(75 )
CH4-1 OUT (+)
CH4-2 OUT (+)

CH4 IN(+)
CH4 IN(-)
(120 )
CH4-1 OUT (-)
CH4-2 OUT (-)

CH4 OUT
(75 )
CH4 OUT(+)
CH4 OUT(-)
(120 )
CH4-1 IN (+)
CH4-1 IN (-)
CH4-2 IN (+)
CH4-2 IN (-)
CONT R
ASC1 OUT
ASC IN
ASC2 OUT
ASC1 IN
ASC OUT
ASC2 IN
CONT R
Figura 3 - Diagrama em Blocos do ZXP(1/3)
OW1 IN
OW
OW2 IN
OW OUT
OW1 OUT
OW IN
OW2 OUT
DSC1 OUT
DSC IN
DSC2 OUT
DSC1 IN
DSC OUT
DSC2 IN
CONT R
MDP
RL
15
3
1
2
NC
COM
NO
TX ALM 1
RL
10
9
7
8
NC
COM
NO
TX ALM 2
RL
7
16 NC
14 COM
15 NO
RX ALM 1
RL
11
22 NC
20 COM
21 NO
RX ALM 2
RL
8
6
4
5
NC
COM
NO
BER ALM
RL
9
19 NC
17 COM
18 NO
MAINT
RL
12
12 NC
10 COM
11 NO
TX OPR
RL
13
25 NC
23 COM
24 NO
RX OPR
TX ALM
RX ALM
DE
IDU
N1
INPUT ALM
BER ALM
MAINT
CPU ALM
TX ALM
RX ALM
DE
IDU
N2
INPUT ALM
BER ALM
CIRCUITO
DE
CONTROLE
MAINT
CPU ALM
TX N1
TX N2
RX N1
RX N2
P/ IDU N1
P/ IDU N2
SW CONT TX
SW CONT RX
SW CONT TX
SW CONT RX
OPR SW
N1
|
AUTO
|
N2
a
CONT R
b
Z6
LA PORT
3.
OPERAO DA IDU
Esta seo prov instrues para operao da ZXP. Informaes relativas

aos terminais de interface, controles, indicadores, conectores de teste, pr ajustes de
chaves, instrues para ligar e desligar o equipamento.
3.1.
TERMINAIS E CONECTORES DE INTERFACE
O ZXP conta com terminais e conectores de interface para interconectar

sinais de dados, alarmes e sinal de FI no equipamento associado.
Estes terminais e conectores esto localizados, segundo as indicaes da
figura 4 e tabela 2.
1 + 1 120 (N1)
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
CH1 CH2 CH3 CH4
CH1 CH2 CH3 CH4
AUX ALM
NMS
PASOLINK
PWR
OPR
1 + 1 120 (N2)
120
ALM
OW/SC
LA PORT
1
2
VISTA FRONTAL
ZXP
Figura 4 - Localizao dos Conectores e Terminais de Interface
CPU
N1
AUTO
N2
OPR SEL
Tabela 2 - Conectores e Terminais de Interface

TERMINAIS / CONECTORES
DESCRIO
Entrada
de
Dados
Codificados
em HDB-3 de 2.048 Mbps
2 Mbps TRAFFIC IN (75 )
proveniente do DTE
(Conector BNC)
Sada de Dados Codificados em HDB-3 de 2.048 Mbps
2 Mbps TRAFFIC OUT (75 )
enviado ao DTE
(Conector BNC)
TRAFFIC IN/OUT(120 OHM)
(Conector D-sub 25 pinos)
Entrada / Sada de Dados Codificados em HDB-3 de

2.048 Mbps de / para DTE
Pinos 2 (+) e 3 (-)
CH1 IN
Pinos 5 (+) e 6 (-)
CH1 OUT
Pinos 8 (+) e 9 (-)
CH2 IN
Pinos 11 (+) e 12 (-)
CH2 OUT
Pinos 14 (+) e 15 (-)
CH3 IN
Pinos 17 (+) e 18 (-)
CH3 OUT
Pinos 21 (+) e 22 (-)
CH4 IN
Pinos 24 (+) e 25 (-)
CH4 OUT
Pinos 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 20, 23
TERRA (GND)
1+1 120
(Conector D-sub 25 Pinos)
Entrada / Sada de Dados Codificados em HDB-3 de

2.048 Mbps de / para N 2 (MDP)
Pinos 2 (+) e 3 (-)
CH1 IN
Pinos 5 (+) e 6 (-)
CH1 OUT
Pinos 8 (+) e 9 (-)
CH2 IN
Pinos 11 (+) e 12 (-)
CH2 OUT
Pinos 14 (+) e 15 (-)
CH3 IN
Pinos 17 (+) e 18 (-)
CH3 OUT
Pinos 21 (+) e 22 (-)
CH4 IN
Pinos 24 (+) e 25 (-)
CH4 OUT
Pinos 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 20, 23
TERRA (GND)
Tabela 2 - Conectores e Terminais de Interface (Continuao)

TERMINAL/CONECTORES
DESCRIO
OW / SC
Entrada/Sada do Canal de Servio Digital (DSC) e

Canal de Servio Analgico (ASC) (Opcional) e
Sinal de entrada / sada Canal de Servio(OW)
Pinos 1 (+) e 2 (-)
ASC 1 entrada (VF)
Pinos 3 (+) e 4 (-)
ASC 1 sada
Pinos 6 (+) e 7 (-)
DSC entrada (RS-232 ou RS-422)
Pinos 8 (+) e 9 (-)
DSC sada
Pinos 11 (+) e 12 (-)
RMTC1, RMTC2
Pinos 14 (+) e 15 (-)
ASC 2 entrada (VF)
Pinos 16 (+) e 17 (-)
ASC 2 sada
Pinos 19 (+) e 20 (-)
OW entrada (VF)
Pinos 21 (+) e 22 (-)
OW sada
Pinos 5, 10, 13, 18, 23
TERRA
Pinos 24
RMTCC
Pinos 25
RMTCR
AUX ALM
Rede Auxiliar de Transmisso
Nota: Quando o carto de superviso(SV CARD)

montado no ZXP, este terminal usado.
Pino 1
Pino 2
Pino 3
(VF)
(RS-232 ou RS-422)
(VF)
(VF)
Entrada 11
Entrada 12
Entrada 21
Pino 4
Entrada 22
Pino 5
Entrada 31
Pino 6
Entrada 32
Pino 7
Entrada 41
Pino 8
Entrada 42
Pino 9
Entrada 51
Pino 10
Entrada 52
Pino 11
Entrada 61
Pino 12
Entrada 62
Pinos 15 e 16
Pino 15: Sada 11

Pino 16: Sada 12
Pinos 18 e 19
Normal
: Fechado
Alarme:
: Aberto
Pino 18: Sada 21

Pino 19: Sada 22
Normal
: Fechado
Alarme:
: Aberto
Pinos 21 e 22

Pino 21: Sada 31
Pino 22: Sada 32
Pinos 24 e 25
Normal
: Fechado
Alarme:
: Aberto
Pino 24: Sada 41

Pino 25: Sada 42
Normal
: Fechado
Alarme:
: Aberto
LA PORT
(Conector D-sub, 15 pinos)
Pino 1
TXD
Pino 3
RXD
Pino 4
RTS
Pino 5
CTS
Pino 6
Conectado via cabo
Pino 7
Conectado via cabo
Pino 11
LOCAL CTS
Pino 12
LOCAL RTS
Pino 13
LOCAL RXD
Pino 15
LOCAL TXD
Pinos 2, 8 e 14
TERRA
1+1 EXTENO( N 1)
(Conector HD D-sub 50 Pinos)
Entrada / Sada de sinais OW, ASC,DSC de/ para

MDP N 1.
Pinos 1 (+) e 2 (-)
OW OUT
Pinos 4 (+) e 5 (-)
ASC 1 OUT
Pinos 7 (+) e 8 (-)
ASC 2 OUT
Pinos 10 (+) e 11 (-)
DSC OUT
Pino 13
PATH 1 RX
Pino 15
PATH 1 TX
Pino 17
TX ALM
Pino 18
RX ALM
Pino 19
INPUT LOSS
Pino 20
BER
Pino 21
MAINT
Pino 22
EOW CALL
Pino 24
ERR PLS
Pinos 26 (+) e 27 (-)
OW IN
Pinos 29 (+) e 30 (-)

Pinos 32 (+) e 33 (-)
ASC 1 IN
ASC 2 IN

TERMINAIS/CONECTORES
DESCRIO
Pinos 35 (+) e 36 (-)
DSC IN
Pino 38
PATH 2 RX
Pino 40
PATH 2 TX
Pino 42
CPU ALM
Pino 43
CPU RESET
Pino 46
CONT T
Pino 47
CONT R
Pino 50
RX MFR PLS
Pinos 23, 48 e 49
+5
Pinos 44 e 45
- 12
Pinos 3, 6, 9, 12, 14, 16, 25, 28, 31, 34, 37, 39e 41
Terra
ALM
Sada de Alarme
(Conector D-sub, 25 Pinos)

Pinos 1 (COM), 2 (NA) e 3 (NC)
Pinos 14 (COM), 15 (NA) e 16 (NC)
Sada Alarme Transmisso

Entre
Entre
Pinos 1 e 2
Pinos 1 e 3
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Alarme BER quando BER for maior do que

10-6/10-5/10-4/10-3 (selecionvel)
Entre
Entre
Pinos 4 e 5
Pinos 4 e 6
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Alarme de Recepo N 1

Entre
Pinos 14 e 15
Entre
Pinos 14 e 16
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Alarme de Transmisso N 1

Entre
Entre
Pinos 7 e 8
Pinos 7 e 9
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Tabela 2 - Conectores e Terminais de Interface (Continuao

Pinos 20 (COM), 21 (NA) e 22 (NC)
Sada de Alarme de Recepo N 2

Entre
Pinos 20 e 21
Pinos 17 (COM), 18 (NA) e 19 (NC)
Pinos 20 e 22
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Alarme de Manuteno

Entre
Pinos 17 e 18
Pinos 10 (COM), 11 (N 1) e 12 (N 2)
Entre
Entre
Pinos 17 e 19
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Resposta de Operao de Transmisso

Entre
Pinos 10 e 11
Entre
Pinos 10 e 12
Canal N 1
Seleo estado
: Fechado
Aberto
: Aberto
Fechado
Canal N 2
Seleo estado:
Pinos 23 (COM), 24 (N 1) e 25 (N 2)
Sada de Resposta de Operao de Transmisso

Entre
Pinos 23 e 24
Entre
Pinos 23 e 25
Canal N 1
Seleo estado
: Fechado
Aberto
: Aberto
Fechado
Canal N 2
Seleo estado:
Pino 13
Terra
1+1 120 (N 1)
Entrada / Sada de Dados de 2,048Mbps de/ para o

MDP N 1

Pinos 2(+) e 3(-)
CH1 OUT
Pinos 5(+) e 6(-)
CH1 IN
Pinos 8(+) e 9(-)
CH2 OUT
Pinos 11(+) e 12(-)
CH2 IN
Pinos 14(+) e 15(-)
CH3 OUT
Pinos 17(+) e 18(-)
CH3 IN
Pinos 21(+) e 22(-)
CH4 OUT
Pinos 24(+) e 25(-)
CH4 IN

PLUG EXTENSO 1+1
Entrada e Sada de sinal de OW, ASC, DSC de/ para

MDP N 1
Pinos 1 (+) e 2 (-)
OW OUT
Pinos 4 (+) e 5(-)
ASC1 OUT
Pinos 7 (+) e 8(-)
ASC2 OUT
Pinos 10 (+) e 11(-)
DSC OUT
Pino 13
PATH1 RX
Pino 15
PATH1 TX
Pino 17
TX ALM
Pino 18
RX ALM
Pino 19
INPUT LOSS
Pino 20
BER
Pino 21
MAINT
Pino 22
EOW CALL
Pino 24
ERR PLS
Pinos 26 (+) e 27 (-)
OW IN
Pinos 29 (+) e 30 (-)
ASC1 IN
Pinos 32 (+) e 33 (-)
ASC2 IN
Pinos 35 (+) e 36 (-)
DSC IN
Pino 38
PATH2 RX
Pino 40
PATH2 TX
Pino 42
CPU ALM
Pino 43
CPU RESET
Pino 46
CONT T
Pino 47
CONT R
Pino 50
RX MFR PLS
Pinos 23, 48 e 49
+5
Pinos 44 e 45
-12
Pinos 3, 6, 9, 12, 14, 16, 25, 28, 31, 34, 37, 39 e 41
TERRA
CONTROLES / AJUSTES, INDICADORES E MONITORAO

Os controles e a monitorao do Pasolink pode ser executado via LA Port no
ZXP.
3.1.1.
Monitorao
Conecte o Computador pessoal na porta serial da IDU com o cabo RS232.

Configure o Computador para o modo terminal usando um software como ponte do PC;
ou conecte o terminal escravo para a LA Port do ZXP.
Configure o terminal como segue:
- Taxa Baud:
4800
- Comprimento dos Dados :
- Check de Paridade:
nenhum
- Bit de parada:
- Controle de fluxo:
Xon Xoff
- Emulao:
VT100 Vdeo terminal
Configurando o computador pressioneCTRL e D ao mesmo tempo.O

seguinte menu aparecer na tela do terminal.
1. Setting and Control

2. Monitoring
3. Exit
Select Function N : 2
Selecione o item 2 e a seguinte tela aparecer
Monitoring
ODU primary power supply voltage
4,3V
Transmitter power
1,74V
Receiving level
1,45V

2. Monitoring
3. Exit
Quando o Pasolink esta trabalhando em condies normais, o resultado

pode ser visto na tabela 3.
Tabela 3 - Leitura das Medies na ZXP e IDU

ITEM
RANGE PERMITIDO
Potncia de TX
Depende da Potncia de Transmisso(1,0 a 4,0 V DC)
Nvel de RX
Depende do Nvel de Recepo(1,0 a 4,0 V DC)
Alimentao da ODU
Depende do Comprimento do Cabo(3,5 a 4,5 V DC)
3.1.2.
Controles e Ajustes
PASSO
PROCEDIMENTO
Ligue o computador pessoal.
Pressione
tempo
A seguinte tela ir aparecer (MENU).
CRTL
ao
mesmo
Nota: Indicao entre parenteses mostra o ponto de ajuste.

Nmero entre parenteses mostra a funo setada
1.
2.
3.
Setting and Control

Monitoring
Exit
Select Function No
(1)
Selecione
o
item
desejado,
por
exemplo, 1 e ENTER, depois de
selecionado, prossiga com os passos de
acordo com o que segue:
SETTING AND CONTROL (AJUSTES E CONTROLES)
Pressione 1 e ENTER.
A seguinte tela mostrada.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Inhibit not used channel Alarm 1-4 (1:OFF; 2:OFF; 3:OFF;

4:OFF)
Ber Alarm Point (Ponto de Injeo de Alarme (10-3)
Frame ID 1-3 (1:ON; 2:ON; 3:ON)
Loop Back Cont 1-4 (1:OFF; 2:OFF; 3:OFF; 4:OFF)
AIS RCVD ON/OFF (OFF)
AIS SEND ON/OFF (OFF)
BER AIS ON/OFF (ON)
MOD/CW (MOD)
TX Frequency (120 CH)
RX Frequency (120 CH)
TX Power Attenuator (dB)
Power Mute 1 (OFF)
Power Mute 2 (OFF)
Type of ODU (TYPE 1)
BER ALM ON/OFF (1 + 1 CONT)
Menu
Exit
Select Function No.

:1
1. Inhibit of not used Channel ALM 1-4 (1:ON; 2:OFF; 3:OFF;
4:OFF)
(ON : 1 / OFF : 0 )
(2)
Nota: 1:
0:
Selecione o item desejado. Por exemplo, para se inibir o ALM

de falha de dados de entrada do tributario 1, proceda da
seguinte maneira: Depois de selecionado o item 1, selecione o
tributrio 1 e tecle ENTER. A seguinte mensagem aparecer:
(ON:1/ OFF:0). Tecle 1, ENTER e depois CRTL e D
simultaneamente.
Tributrio 1 inibido.
Tributrio 1 no inibido.
2.
Pressione 2. A seguinte tela

aparecer para a alterao do
limiar de Ber Alarme
Ber Alarm Point (AIS INJECTION POINT) (10-3)
ALARM POINT (10-3:0 , 10-4:1. 10-5:2, 10-6:3)
Selecione 0 para alarme de TEB de 10 -3

3.
Selecione o item 3. A seguinte tela

aparecer para a alterao da
identificao do frame (ID).
Frame ID 1-3 (1: ON, 2:ON, 3:ON )

SELECT ID No.: 1
ID1 (OFF: 0 / ON: 1) :1
Selecione 1 para mudana de frame 1, 0 para OFF, 1 para ON.

Selecione 3 para mudana do frame 3, 0 para OFF, 1 para ON.
10
4.
Selecione o item 4 . A seguinte tela

aparecer
para
permitir
a
ativao da funo do Loopback nos canais de 1 a 4.
Loop Back Cont 1-4 (1:OFF, 2: OFF, 3:OFF, 4:OFF)

SELECT CHANNEL No. : 1
CHANNEL 1 (OFF: O / ON: 1) : 0
Selecione 1 para chave do canal n 1 na condio de Loop Back; 0 para

OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
11
5.

aparecer
para
a
habilitao
do AIS RCVD ON / OFF.
AIS RCVD ON / OFF (OFF).

AIS RCVD ON / OFF (OFF: 0 / ON: 1) :0
12

aparecer para a habilitao do AIS
SEND ON/OFF.
6.
AIS SEND ON / OFF (OFF).
AIS SEND ON / OFF (OFF : 0 / ON : 1 ) : 0
13
7.
Selecione o item.7. A seguinte tela

aparecer para a hailitao do BER
AIS ON / OFF
BER AIS ON / OFF (ON )

BER AIS ON / OFF (OFF: 0 / ON:1 ) : 1
14
8.

aparecer para modular ou no o
sinal da portadora.
MOD / CW ( MOD)
MOD / CW (CW : 0 ; MOD : 1 ) : 1
15

aparecer para a seleo do nmeros dos
canais de transmisso.
Os valores dependem das freqncias de canalizao. Pressione o nmero

do canal desejado; referir-se as tabelas de 3 a 11 do pargrafo 1.3 do TRP.
recomendado total conhecimento da configurao do Pasolink, antes da mudana destes
valores.
9.
TX FREQUENCY (120 CH)

TX FREQUENCY (0 CH - 255 CH) : 120
16

aparecer
para
a
seleo
dos
nmeros dos canais de
recepo.
Os valores dependem das freqncias de canalizao. Referir-se as tabelas

de 3 a 11 do pargrafo 1.3 do TRP.
10.
RX FREQUENCY (120 CH)

RX FREQUENCY (OCH 0 - 255 CH ) : 120
17
11.
18
12.
19
13.

aparecer
para
a
mudana
do
atenuador de potncia de
transmisso. Os valores podem ser
mudados de 0 a 10 dB com passo
de 1dB.
TX POWER ATTENUATOR ( 0 dB - 10 dB) : 0

aparecer para habilitar a potncia de
transmisso do canal N 1 ON / OFF
POWER MUTE 1 ( OFF )
POWER MUTE (OFF : 0 / ON : 1 ) : 0

aparecer para habilitar a potncia de
transmisso do canal N 2 ON / OFF
POWER MUTE 2 ( OFF )
20
14.

aparecer para selecionar o tipo de
ODU.
TYPE OF ODU ( TYPE 1 )

TYPE OF ODU (TYPE 1 :0 / TYPE 2 :1 ) :0
21
15.

aparecer
para
selecionar
o
alarme de BER ON / OFF.
BER ALARM ON / OFF(OFF)
BER alarm on / off(off:0 / on:1) : 0
22
Selecione o item 16 para voltar ao

menu principal e a seguinte
tela aparecer
1.
2.
3.
Setting and Control

Monitoring
Exit
23
Selecione o item 17 para sair do

sistema de controle e monitorao do
Pasolink.
24
Desligue a
computador
chave
de
energia
do
3.1.3.
Indicaes de alarmes
O ZXP prov indicao de alarme; indicador CPU. Quando a CPU esta

anormal, o indicador (X15) est aceso.
3.2.
OPES DE ESTRAPE E CHAVEAMENTO
As funes das opes de estrape e chaveamento, no ZXP, so descritas

nesta seo. As opes de estrapeamento so mostradas nas figuras 5 e 6.
J2
J1
75
120
75
120
T1
J6
J4
75
120
J3
75
120
J8
75
120
J5
75
120
75
120
T2
T3
J10 J9
T4
J7
75
120
J12
75
120
J11
75
120
J16
75
120
J15
75
120
T5
T6
J14 J13
75
120
T8
Z2
75
120
75
120
T7
75
120
Figura 5 - Localizao dos Estrapes na Placa Principal
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
Entrada do Canal 1
J1 / J2
FUNO
Seleo de
Impedncia dos
Tributrios
POSIO DO
ESTRAPE
J2
J1
NOTAS
Entrada de 75 ohm BNC
75
120
J2
J1
Entrada de 120 ohm D-sub

75
120
Sada do Canal 1
J3 / J4
J4
J3

75
120
J4
J3

75
120
Entrada do Canal 2
J5 / J6
J6
J5

75
120
J6
J5

75
120
Sada do Canal 2
J7 / J8
J8
J7

75
120
J8
J7

75
120
Figura 6 - Localizao dos Estrapes na Placa(1/2)
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
Entrada do Canal 3
J9 / J10
FUNO
Seleo de
Impedncia dos
Tributrios
POSIO DO
ESTRAPE
J10
J9
NOTAS
75
120
J10
J9

75
120
Sada do Canal 3
J11 / J12
J12
J11

75
120
J12
J11

75
120
Entrada do Canal 4
J13 / J14
J14
J13

75
120
J14
J13

75
120
Sada do Canal 4
J15 / J16
J16
J15

75
120
J16
J15

75
120
Figura 6 - Localizao dos Estrapes na Placa (2/2)
As conexes do equipamento com o computador pessoal mostrado na

figura 7 e 8. O comprimento do cabo RS232C, para esta conexo de no mximo de
15 metros
Computador Pessoal
Equipamento (15 pinos)
Nome do N PINO
N PINO
sinal
sinal
GND
------------------------------------------------------------
DTR
------------------------------------------------------------
DSR
------------------------------------------------------------
DTR
------------------------------------------------------------
CTS
CTS
-----------------------------------------------------------
RTS
TXD
------------------------------------------------------------
RXD
------------------------------------------------------------
TXD
DSR
RTS
RXD
Nome do
GND
Conector D-sub(15pinos)
(A) Terminal de Interface (9 pinos - 15 pinos)
Computador Pessoal
Nome do N PINO
Equipamento (15 pinos)

N PINO
sinal
Nome do
sinal
GND
GND
DTR
20
DSR
DSR
DTR
RTS
CTS
CTS
RTS
TXD
RXD
RXD
TXD
Conector D-sub(25pinos)
(B) Terminal de Interface (25 pinos - 15 pinos)
Figura 7 - Conexo do cabo RS232C( Micro / Equipamento)
1+1 120 (N 1)
1+1 Extension (N 1)
TRAFFIC IN
CH1
CH2
CH3
CH4
NMS
TRAFFIC OUT
CH1
CH2
CH3
AUX ALM
PASOLINK
PWR
CH4
CPU
OPR
1
1+1 120 (N 2)
1+1 Extension (N 2)
120
ALM
LA PORT
OW / SC
EOW
CALL RESET
CABO RS232-C
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
IF IN/OUT
MAINT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
CABO RS232-C
Figura 8 - Conexo do Equipamento com o Microcomputador
OFF
LINE
IN +
N 1
AUTO
N 2
3.3.
LIGAR E DESLIGAR O EQUIPAMENTO

O procedimento para ligar e desligar o equipamento descrito a seguir.
NOTA: A alimentao do ZXP feita atravs do mdulo conversor

DC-DC CONV, na unidade MDP. Seguir o mesmo procedimento para os canais N 1 e
N 2
3.3.1.
Ligar o Equipamento
- Equipamento de teste necessrio
- Multmetro Digital HP 3466A (ou equivalente) com os cabos de medio
- Chave de Fenda
- Procedimento
PASSO
PROCEDIMENTO
Verifique se todos os terminais e

conectores esto conectados de uma forma
segura e se todos os mdulos esto
montados corretamente.
Conectar um voltmetro digital nos

conectores LINE ( - ) e LINE ( + ) do
mdulo DC-DC CONV. Confirme se a
indicao do medidor normal, como
mostra a tabela 4.
Ligue o interruptor PWR da IDU, como

mostra a figura 9.
Esperar o equipamento aquecer por pelo

menos 30 minutos.
Tabela 4 - Item de Medio
TEM
RANGE PERMITIDO
LINE V
-20.0 a - 72.0 V DC
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
IF IN/OUT
MAINT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
VISTA FRONTAL
IDU
Figura 9 - Ligar o Equipamento
EOW
RESET
OFF
LINE
IN +
3.3.2.
Desligar
PASSO
1
4.
PROCEDIMENTO
Desligue a chave PWR da IDU.
MANUTENO
Neste captulo so apresentadas as instrues para a manuteno da ZXP,

incluindo informaes relativas a precaues, equipamentos de teste e acessrios para a
manuteno peridica e corretiva.
4.1.
PRECAUES
As seguintes preocupaes devem ser cuidadosamente observadas durante

a manuteno.
ATENO: Para proteger os circuitos internos contra descargas
eletrostticas necessrio aterrar a IDU atravs da Proteo
eletrosttica(ESP), antes de tirar a tampa de proteo.
1
Antes de realizar o servio de manuteno, notificar a estao oposta
sobre o servio a ser realizado.
Aps ligar o equipamento, esperar por 30 minutos para o aquecimento
do mesmo.
3
Durante a manuteno do canal N 1, colocar a chave OPR SEL
N 1 - AUTO - N 2 para a posio N 2. Durante a manuteno do N 2, colocar a chave
para o N 1.
4.2.
EQUIPAMENTO DE TESTE E ACESSRIOS
Os equipamentos de teste e acessrios especiais listados na tabela 5, so

necessrios para a manuteno do sistema. Se no forem disponveis os recomendados,
podero ser utilizados itens equivalentes.
Tabela 5 - Equipamentos de Teste e Acessrios
EQUIPAMENTOS E ACESSRIOS
MULTMETRO
MEDIO
DIGITAL
COM
CABO
DE
TIPO
QUANTIDADE
HP 3466 A
HEADPHONE DE SERVIO
4.3.
MANUTENO PREVENTIVA
Para assegurar uma operao satisfatria, realizar uma manuteno anual

da seguinte forma.
- Equipamento de teste e acessrios necessrios.
- Multmetro digital HP 3466A com cabos de medio
- Chave de fenda.
- Procedimento
PASSO
1
PROCEDIMENTO
Conecte num mltimetro digital aos
conectores LINE (-) e LINE (+) da
IDU, como mostrado na figura 10.
Confirmar se a indicao do medidor est
de acordo com a tabela 6.
Tabela 6 - Leitura do Medidor
ITEM
RANGE
LINE V
- 20 a - 72 V DC
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
IF IN/OUT
MAINT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
LINE
IN +
OFF
VISTA FRONTAL
Figura 10 - Leitura de Tenso da IDU
4.4.
MANUTENO CORRETIVA
Descreve-se a seguir a manuteno corretiva em campo. A manuteno

corretiva em campo cobre o processo de isolamento de falhas, troca e alinhamento. O
isolamento de falhas descrito a seguir, consiste em isolar as falhas sem checar os
mdulos do equipamento. Desta forma, quando ocorre uma falha no equipamento, este
dever ser substitudo por um outro de reposio e realinhado. A substituio da IDU a
nvel de mdulo (somente na 3U) e da ODU a nvel de unidade.
Durante a manuteno corretiva, siga as recomendaes preventivas

descritas na seo 4.3 at o trmino do alinhamento.
4.4.1.
Isolamento de Falhas
As condies de alarme no sistema de rdio digital so identificadas
mediante:
*Indicao por LED vermelho de alarme na IDU ou

*Notificao para o equipamento externo.
Ocorrendo as condies de alarme (exceto na falha de alimentao), os

LEDs vermelhos de alarme na IDU acendem. Desta forma, as falhas podem ser
identificadas observando-se as indicaes dos LEDs.
4.4.2.
Substituio dos Mdulos da Unidade Interna
No recomendado a troca dos mdulos dentro do ZXP. Se a falha no for

solucionada pela chave reset da CPU(CPU RESET), a unidade completa deve ser
trocada. A unidade deve ser enviada fabrica para os devidos reparos.
Quando for feito uma troca de unidade, o procedimento de ligar o
equipamento deve ser seguido. Referir-se ao paragrafo 3.3.1.
5.
ABREVIAES
As seguintes abreviaes so usadas no manual de Pasolink (

4/8/34 MB, e so mostradas na tabela abaixo:
ABREVIAO
DESCRIO
A
A
Amper
A-D
Analgico / Digital
AGC
Controle Automtico de Ganho
AIS
Sinal Indicativo de Alarme
ALC
Controle Automtico de Nvel
ALM
Alarme
AM
Modulao de Amplitude
AMP
Amplificador
ANS
Resposta
APC
Controle Automtico de Fase
ARSR
Interruptor Automtico
ASC
Canal de Servio Analgico
ASK
Chaveamento por Salto de Amplitude
ATT
Atenuador
AUX
Auxiliar
B
BER
Taxa de Erro de Bit
BPF
Filtro Passa Faixa
BR
Divisor (Braching)
B-U
Bipolar - Unipolar
)GHz
ABREVIAO
DESCRIO
C
CARR
Portadora
CH
Canal
CKT
Circuito
CLK
Relgio
COM
Comum
COMB
Combinador
CONN
Controle
CONT
Conversor
CPU
Unidade de Processamento Central
CW
Portadora Pura
D
D-A
Digital / Analgico
dB/div
Decibel por Diviso
dBm
Decibel em Relao a 1mW
DC
Corrente Direta
DEC
Deciso
DECOD
Decodificador
DEM
Demodulador
DEMUX
Demultiplexador
DIFF
Diferencial
DPU
Unidade Processadora Digital
DSC
Canal de Servio Digital
DTE
Equipamento Terminal de Dados
ABREVIAO
DESCRIO
E
EMI
Interferncia Eletro Magntica
ENCOD
Codificador
EOW
Canal de Servio de Engenharia
ERR
Erro
ESD
Descarga Eletrosttica
ESP
Proteo Eletrosttica
F
FET
Transistor de Efeito de Campo
FG
Ponto de Terra
FIL
Filtro
FREQ
Freqncia
FRM
Frame (quadro)
G
GND
Terra
H
HDB-3
Dipolar-3 de Alta Densidade
HS
Hot-Standby
HYB
Hbrida
I
I/O
Entrada/Sada
ID
Identificao
ABREVIAO
DESCRIO
IDU
Unidade Interna
IF
Freqncia Intermediria
INH
Inibido
INTFC
Interface
ITU
Unio Internacional de Telecomunicaes
L
LB
Loop Back
LPF
Filtro Passa Baixa
M
MAINT
Manuteno
MIX
Misturador
MOD
Modulador
MODEM
Modulador-Demodulador
N
NC
Normalmente Fechado
NDM
Modo de Desconexo Normal
NF
Figura de Rudo
NMS
Sistema de Gerenciamento de Rede
NO
Normalmente Aberto
NORM
Normal
NRZ
No Retorna a Zero
O
ODU
Unidade Externa
OPR
Operao
OW
Canal de servio
ABREVIAO
DESCRIO
P
PC
Computador Pesoal
PH
Fase
PLL
Phase-Locked Loop
PLS
Pulso
PS
Fonte de Alimentao
P-S
Paralelo - Serial
PSK
Chaveamento por Salto de Fase
PWR
Alimentao (Potncia)
R
RCVD
Recebido
RCVR
Receptor
S
SC
Canal de Servio
SEL
Seletor
SEP
Separao
SG
Sinal de Terra
S-P
Serial - Paralela
SV
Superviso
SW
Chave
SYNC
Sincronismo
T
TRANS
Transformador
U
U-B
Unipolar-Bipolar
V
VCO
Oscilador Controlado por Tenso
VF
Freqncia de Vz
SEO I I I
DESCRIO GERAL DO
EQUIPAMENTO MDP
RAD - ED 001
NDICE
1. GERAL..............................................................................................................................1
1.1. COMPOSIO DO EQUIPAMENTO.............................................................................2
2. DESCRIO FUNCIONAL DA IDU ..................................................................................5
2.1. EQUALIZAO DE LINHA DE TRANSMISSO PARA O SISTEMA 8MB x 1 E
2MB x 2.................................................................................................................................5
2.1.1. Converso de Cdigo Bipolar para Unipolar (8MB x 1)..............................................5
2.1.2. Converso de Cdigo Bipolar para Unipolar (2MB x 4)..............................................9
2.1.3. Multiplexao de Segunda Ordem para o Sistema de 2MB x 4..................................9
2.2. MULTIPLEXAO E SCRAMBLING (DPU)..............................................................10
2.3. CODIFICAO DIFERENCIAL (DPU).........................................................................10
2.4. MODULAO (MOD) ..................................................................................................12
2.4.1. Modulao 4PSK ......................................................................................................12
2.4.2. Modulao do Sinal do Canal de Servio e do Alarme(MOD)..................................13
2.5. DEMODULADOR.........................................................................................................13
2.5.1. Demodulao do Sinal EOW e do Alarme (MOD) ....................................................14
2.5.2. Demodulao (DEM) ................................................................................................14
2.5.3. Decodificao Diferencial (DPU) ..............................................................................15
2.6. PROCESSAMENTO DIGITAL DE RECEPO ..........................................................15
2.6.1. Sincronizao do Frame...........................................................................................15
2.6.2. Demultiplexao e Descrambling ...........................................................................16
2.6.3. Sincronizao de Frame e Demultiplexao para o Sistema de 2MBx4 ..................16
2.6.4. Converso de Cdigo Unipolar para Bipolar ............................................................17
2.7. TRANSMISSO DO SINAL DO CANAL DE SERVIO (OPCIONAL) .........................17
2.7.1. Transmisso do Canal de Servio Analgico (ASC) ................................................17
2.7.2. Recepo do Canal de Servio Analgico (ASC).....................................................18
2.7.3. Transmisso do Canal de Servio Digital (DSC)......................................................18
2.7.4. Recepo do Canal de Servio Digital (DSC) ..........................................................18
2.7.5. Canal de Servio Analgico (SV) .............................................................................18
2.8. FUNES DE ALARME E CONTROLE......................................................................18
3. OPERAO DA IDU.......................................................................................................21
3.1. TERMINAIS E CONECTORES DE INTERFACE.........................................................21
3.2. CONTROLES / AJUSTES, INDICADORES E MONITORAO..................................27
3.2.1. Monitorao ..............................................................................................................27
3.2.2. Controles e Ajustes...................................................................................................29
3.3. OPES DE ESTRAPE E CHAVEAMENTO ..............................................................37
3.4. LIGAR E DESLIGAR O EQUIPAMENTO.....................................................................47
3.4.1. Ligar o Equipamento.................................................................................................47
3.4.2. Desligar.....................................................................................................................48
4. MANUTENO...............................................................................................................49
4.1. PRECAUES ............................................................................................................49
4.2. EQUIPAMENTO DE TESTE E ACESSRIOS ............................................................50
4.3. MANUTENO PREVENTIVA ....................................................................................50
4.4.1. Isolamento de Falhas ...............................................................................................52
4.4.2. Substituio dos Mdulos da Unidade Interna .........................................................54
1.
GERAL
Esta seo prov informaes das funes do MDP-8MB-5A Modulador /

Demodulador (Indoor Unit (IDU)), incluindo informaes da composio e performance do
equipamento MDP. A vista frontal da IDU mostrada na figura 1.
TRAFFIC IN
ERR MON
TRAFFIC OUT
NMS
MAINT
CALL
MAINT
IF IN/OUT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
Figura 1 - Vista Frontal da IDU
EOW
RESET
OFF
LINE
IN +
1.1.
Cada mdulo componente do tipo PLUG-IN e a localizao de cada um

mostrada na figura 2.
DIVISOR METLICO
CAIXA
2
POWER
SUPPLY
UNIT
MAIN BOARD
ARRANJO DA SEO DE BAIXO
4x2M INTFC
SV
PLACA DO PAINEL FRONTAL
ARRANJO SEO DE CIMA
Nome Mdulo
Observao
Painel Principal( Main Board)
Fonte de Alimentao( Power Supply)
Carto do Painel Frontal( Front Panel)
2M INTFC( 4x 2M INTFC)
Para sistema 4x 2MB
Carto de Superviso( SV)
Opcional
Figura 2 - Localizao dos Mdulos Componentes
1.2.
As caractersticas de funcionamento da IDU mostrado na tabela 1.
Tabela 1 - Caractersticas de Funcionamento da IDU
Interface de Sinal de Dados (entre IDU e DTE)

Taxa de Transmisso
8.844 Mbps 30ppm (sistema 8MB x 1) ou

2.048 Mbps 50ppm (sistema 2MB x4)
Nvel
Atende especificaes da ITU-T G.703
Codificao
High density bipolar-3 (HDB-3)
Impedncia
75 ohms desbalanceado ou 120 ohms balanceado
Interface do Sinal de FI (entre IDU e ODU)

Mtodo de Modulao
Mtodo de Demodulao
Freqncia do Sinal
4 - Phase Shift Keying (4PSK)

Deteo Coerente
TX:
850 MHz
RX:
70 MHz
Nvel do Sinal
Sada
- 5dBm, nominal
Entrada
- 15 a 0dBm (no,RX IN), varia segundo comprimento

do cabo (comprimento mximo (8D-FB): l=300m
Impedncia
50 ohms, desbalanceada
Perda de Insero
15dB em 70MHz (l=300m)

45dB em 850MHz (l=300m)
Freqncia de Canal de Servio

Sada
Entrada
450kHz Amplitude Modulada (AM)

468kHz, AM
Alimentao
- 48V DC (-20 a -72V DC)
Controle/Monitorao do Sinal
Freqncia
10MHz, amplitude shift keying (ASK)

(em FI IN / OUT)
Tabela 1 - Caractersticas de Funcionamento da IDU (Continuao)
Interface Sinal (ASC) Canal Servio Analgico

Freqncia:
0.3 to 3.4 kHz
Impedncia:
600 ohms
Interface Sinal (DSC) Canal Servio Digital

Taxa Transmisso:
4.800 bps
Nvel:
RS-232 ou RS-422
Dimenses:
250 profundidade x 44 altura x 422 largura (mm)
Peso:
Aprox. 4kg. (incluindo todos os opcionais)
Consumo
60 Watts
Faixa de Temperatura Ambiente:

Operao:
0o C a + 50o C
Armazenamento:
- 10o C a + 60o C
2.
DESCRIO FUNCIONAL DA IDU

A IDU prov dois tipos de sistemas 8MB x 1 e 2MB x 4.
O diagrama em blocos funcional do sistema 8MB x 1 e o diagrama em blocos

funcional do sistema 2MB x 4 mostrado na figura 4.
Este captulo descreve a equalizao de linha de transmisso,
processamento de transmisso digital, modulao, demodulao, processamento de
recepo digital e equalizao de linha de recepo. A equalizao de linha digital
descrita para o sistema 8MB x 1 e 2MB x 4, respectivamente. A descrio das outras
unidades comum para os dois sistemas.
2.1.
EQUALIZAO DE LINHA DE TRANSMISSO PARA O SISTEMA 8MB x 1 E

2MB x 2
2.1.1.
Converso de Cdigo Bipolar para Unipolar (8MB x 1)
O sinal injetado no terminal DATA IN um trem de dados de 8.448 Mbps

codificado em pulsos bipolares HDB-3. O equipamento utiliza sinais de pulsos unipolares
sem retorno a zero (NRZ) para a transmisso de pulsos e operao lgica. O trem de
dados codificados em bipolar, aps passar pelo circuito de Loop Back e pelo
transformador (TRANS), e filtro de rudo, convertido num trem de dados unipolar NRZ
no B-U CONV.
Alm disso, um relgio de 8.448 MHz gerado atravs da retificao de
onda completa do trem de dados de codificao bipolar e extrao dos componentes do
relgio do sinal retificado. Exemplos do formato de pulsos da codificao HDB-3 e da
NRZ so apresentados na figura 3.
1+
1-
B+
V+
B-
V-
1+
HDB-3
NRZ
Figura 3 - Formato do Cdigo Bipolar/Unipolar na Interface
Mdulo 4x 2MB
2.1.2.
Converso de Cdigo Bipolar para Unipolar (2MB x 4)
Os sinais injetados nos terminais DATA IN so trens de dados assncronos a

2.048 Mbps no formato de pulsos bipolares em codificao HDB-3.
O equipamento utiliza sinais unipolares sem retorno a zero (NRZ) para a
transmisso de pulsos e operao lgica. O trem de dados codificados em bipolar, aps
passar pelo transformador (TRANS), que filtra o rudo, convertido num trem de dados
unipolar NRZ no B-U CONV. Alm disso, um relgio de 2.048 MHz gerado atravs da
retificao de onda completa do trem de dados de codificao bipolar e extrao dos
componentes do relgio do sinal retificado. Exemplo do formato de pulsos da codificao
HDB-3 e NRZ so apresentados na figura 3.
2.1.3.
Multiplexao de Segunda Ordem para o Sistema de 2MB x 4
Para a multiplexao de quatro trens de dados primrios a 2,048 Mbps

utiliza-se a multiplexao digital de segunda ordem com justificao positiva. Desta forma,
os quatro trens de dados a 2,048 Mbps so convertidos num trem de dados a 8,448 Mbps.
Os quatro trens de dados a 2,048 Mbps convertidos em trens unipolares
NRZ e os sinais de clock de dados recuperados entram na memria elstica dentro do
mdulo e so memorizados. Logo, o sinal de clock fornecido pelo oscilador a cristal de
16,896 MHz com divisor por 2, l os dados com um freqncia de clock de 8,448 MHz.
Os sinais de sada do mdulo so trens de dados e clock a 8,448 MHz, que
so enviados para o mdulo DPU. Quando ocorre a perda do trem de dados de sada, o
indicador MUX ALM acende com um nvel para alarme baixo, e o sinal enviado ao
mdulo ALM CONT.
Mdulo Main Board
2.2.
MULTIPLEXAO E SCRAMBLING (DPU)

O mdulo DPU realiza a multiplexao e o scarmbling.
O trem de dados unipolar proveniente do mdulo INTFC ou 2M INTFC, em

primeiro lugar, convertido em dois trens de dados a 4,224 Mbps necessrios para a
modulao 4PSK pelo conversor srie-paralelo (S-P CONV) no TX DPU. Para obter os
intervalos de tempo para a multiplexao, dois trens de dados so escritos na memria
elstica em 4,224 MHz e so lidos com um clock de 4,6464 MHz, de um oscilador a
cristal de 18,5856 MHz dividido por 4, apresentando um intervalo de tempo a uma razo
de 10 bits por 1 bit.
Os trens de dados, com este intervalo de tempo, so enviados ao
multiplexador onde o padro do frame, a superviso, o canal de voz de servio, a
verificao de paridade, canais digitais e analgicos do SC INTFC e os sinais de
estado (INPUT ALM, AIS RCVD, LB CONT, LB ANS)so inseridos na posio do intervalo
de tempo correspondente.
Para nivelar o espectro de RF e para facilitar a recuperao do clock no
receptor, os trens de dados multiplexados passam pelo processo de scrambling com um
padro pseudo-randmico de 891 bits proveniente do gerador de base de tempo /
controle de transmisso para que a relao de marcas de transmisso seja 1/2. O trem de
dados proveniente do scrambling enviado ao codificador diferencial (DIFF ENCOD) no
mdulo DPU
2.3.
CODIFICAO DIFERENCIAL (DPU)
No sistema de modulao 4PSK, a portadora de demodulao recuperada

no receptor possui ambiguidade de fase, isto , podero estar fixas em qualquer um dos
quatro quadrantes do plano de fasor, razo pela qual o sinal demodulado pode no
coincidir com o sinal de modulao do transmissor oposto. Para evitar isto, seria
necessrio uma fase de referncia absoluta entre o transmissor e o receptor. Na prtica,
isto se torna difcil, tanto que utilizado um circuito de codificao diferencial no mdulo
MOD e um circuito de decoficao diferencial no mdulo DEM.
10
Como se mostra na Tabela 2, os dois trens de dados independentes

provenientes do mdulo DPU so apresentados como um arranjo de digitos binrios em
Cdigo Gray. Logo, os trens de dados de dois bits codificados em Gray so convertidos
em trens de pulsos em cdigo binrio natural para facilitar a codificao diferencial.
Tabela 2 - Combinaes Binrias

QUATERNRIO
CDIGO GRAY
CDIGO NATURAL
Na Tabela 3 apresenta a operao tpica do circuito codificador diferencial.

As fases nos trens de pulsos em cdigo binrio natural so acumulados em
notao quaternria em cada intervalo de tempo. Os trens de dados codificados so
reconvertidos em trens de pulsos em cdigo Gray e so enviados a um driver.
Tabela 3 - Operao Tpica do Circuito de Codificao Diferencial
NUMERAO
DADOS
CONVERTIDOS
P/ NATURAL
DOS DI-BITS
DADOS 2
DADOS 1
QUATERNRIO
DADOS
QUATERNRIO
CODIFICADOS DADOS 2
(NATURAL)
DADOS 1
1
0
1
1
+
0
0
0
2
1
1
3
+
1
0
1
3
1
0
2
4
1
0
2
5
0
0
0
6
1
0
2
7
0
1
1
8
1
1
3
9
0
0
0
10
1
1
3
11...
0...
1...
1...
2
1
0
3
1
1
2
1
0
2
1
0
1
0
1
2...
1...
0...
... ... .....

0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
0
Nota: O processo de operao indicado acima supe que o intervalo de tempo inicial zero
11
2.4.
MODULAO (MOD)
O mdulo MOD realiza a modulao 4PSK, e tambm efetua a modulao

do sinal de canal de servio (EOW).
2.4.1.
Modulao 4PSK
Para permitir a modulao 4PSK, o driver no MOD converte os trens de

dados codificados, em dois sinais de banda-base de dois nveis independentes,
correspondentes aos canais P e Q respectivamente, segundo o estado lgico. Para limitar
o espectro de potncia de sada do transmissor associado, cada filtro passa-baixa
(D-A CONV) filtra o espectro de tenso do sinal de banda-base de dois nveis. Os sinais
filtrados so enviados a um modulador de 4 fases (4PH MOD).
Para obter a portadora de FI de 850 MHz para o MOD, o OSC gera uma
portadora de 850 MHz e divide a mesma em dois, para os canais P e Q. A portadora de
850 MHz para o canal Q defasada de Pi/2 em relao ao canal P.
O 4PH MOD modula cada uma das portadoras de 850 MHz com o seu
respectivo sinal de banda-base de dois nveis, e combina as portadoras moduladas de
850 MHz dos canais P e Q para permitir a configurao quadrifsica, como mostra a
figura 5.
O sinal de FI de 850 MHz resultante filtrado por um filtro passa-faixa (BPF)
para eliminar as componentes que esto fora da banda, e amplificado at o nvel
requerido atravs do amplificador de controle automtico de ganho (AGC). O sinal
resultante enviado a Unidade Externa (ODU) que o combina com o sinal de canal de
servio (EOW) modulado em amplitude em 450 KHz, e 10 MHz (ASK) para o sinal de
controle e alarme.
LO2
10
11
135
225
45
LO1
315
GRAY
00
01
Figura 5 - Modulao 4PSK
12
2.4.2.
Modulao do Sinal do Canal de Servio e do Alarme(MOD)
Para a comunicao de servio (EOW) entre a IDU e a ODU, e a estao

oposta, o sinal EOW proveniente do mdulo DPU modulado em amplitude com uma
portadora de 450 KHz no modulador do canal de servio dentro do mdulo MOD. O sinal
EOW modulado filtrado para se eliminar o rudo acima da banda desejada, amplificando
at o nvel desejado e combinando com o sinal de FI de 850 MHz atravs do filtro passafaixa (BPF), o qual elimina o rudo fora da banda e o arrester(ARSR) protege o
equipamento dos picos de tenso causados pelas descargas eltricas.
A operao de monitorao e controle da ODU estabelecida atravs da
comunicao serial, a uma taxa de 9600 bps com a IDU, usando uma modulao de 10
MHz ASK. A IDU envia/ recebe o pacote de transmisso/ recepo para/ da ODU a cada
100ms
2.5.
DEMODULADOR
A seo do demodulador formado basicamente pelo 4PH DEM, DPU, 2M

INTFC e/ou INTFC. Com esses mdulos as seguintes funes so executadas.
Demodulao (mdulo DEM)
Decodificao Diferencial (mdulo DEM)
Sincronizao do Frame (mdulo DPU)
Demultiplexao, Desembaralhamento (mdulo DPU)
Sincronizao do Frame e Demultiplexao (2M INTFC)
Converso do Cdigo Unipolar para Bipolar (mdulo 2M INTFC / INTFC)
O mdulo MOD efetua a demodulao do sinal do canal de servio EOW, e

o mdulo DEM realiza a demodulao e decodificao diferencial.
13
2.5.1.
Demodulao do Sinal EOW e do Alarme (MOD)
O sinal recebido (RX) da ODU contm um sinal de FI de 70 MHz, um sinal

de canal de servio (EOW) modulado em amplitude em 468 KHz e sinal de alarme (ALM)
modulado em ASK em 10 MHz . O sinal RX dividido em dois; um enviado ao mdulo
DEM atravs do filtro passa-alta (HPF) que elimina os sinais EOW e ALM; o outro passa
por um filtro passa-faixa (BPF) que elimina o sinal de FI de 70 MHz. O demodulador do
canal de servio demodula o sinal EOW modulado em amplitude de 468 KHz, e o sinal
EOW demodulado permite a comunicao do canal de servio. O demodulador do alarme
(ALM DEM) e o decodificador (DECOD) detectam as componentes do sinal de alarme
modulado em ASK de 10 MHz procedente da ODU, enviando CPU para o
processamento. O mdulo MOD sinaliza um alarme ODU OPR quando faltar o 10 MHz.
2.5.2.
Demodulao (DEM)
O sinal de FI de 70 MHz que entra, amplificada at o nvel desejado

atravs de um amplificador AGC e ento dividida em dois sinais separados para os
canais P e Q, sendo ento enviados ao misturador (MIX 1, 2). Alm dos sinais de FI de 70
MHz, duas portadoras com diferena de fase de Pi/2 geradas no circuito de recuperao
de portadora, o qual formado por um sincronizador, um oscilador de 70 MHz (VCO) e
um divisor de portadora (Pi/2), so enviadas ao circuito de deciso( DEC CKT). O DEC
CKT detecta coerentemente cada sinal de FI de 70 MHz com sua respectiva portadora
para represent-lo como duas tenses correspondentes a designao de fase, como
mostra a figura 6.
LO2
10
11
FASE DE
ENTRADA
135
225
45
LO1
315
CANAL P
135
225
315
01
Figura 6 - Demodulao
14
CANAL Q
45
GRAY
00
SADA DETECTADA
O circuito sincronizador do clock (CLK SYNC) gera um clock de

4.6464 MHz para os circuitos de deciso (DEC) e decodificao diferencial (DIFF
DECOD). Com o clock de 4.6464 MHz o circuito DEC regenera dois trens de dados de
4.6464 Mbps. Os dois trens de dados de 4.6464 Mbps entram no circuito DIFF DECOD.
2.5.3.
Decodificao Diferencial (DPU)
O processo de decodificao diferencial o inverso do processo de

codificao diferencial da ponta transmissora. Nos trens de pulsos codificados em binrio
natural, a fase do intervalo de tempo que adianta um bit ao intervalo de tempo de entrada
subtrado em notao quaternria do mesmo intervalo de tempo de entrada. Os trens de
dados decodificados de 4.6464 Mbps so enviados para o sincronizador de frame e para
os descramblers no mdulo DPU para o processamento digital de recepo.
2.6.
PROCESSAMENTO DIGITAL DE RECEPO
2.6.1.
Sincronizao do Frame
Para estabelecer a sincronizao de frame, os bits FS que so inseridos na

ponta transmissora em cada trem de dados, so comparados bit-a-bit com os
correspondentes bits padro gerados no sincronizador de frame. Quando ambos os bits
(bit FS no trem de dados recebido e bit FS gerado localmente) coincidem, o prximo bit
FS em cada trem de dados comparado com o correspondente bit FS gerado localmente.
Se um bit inconsistente aparecer na comparao, a operao do gerador padro pra e
cada trem de dados deslocado em um bit. Em seguida, a comparao pelo mtodo de
procura de um bit deslocado continua.
Quando uma coincidncia de 31 bits sucessivos aparece nesta comparao,
a sincronizao estabelecida e o pulso do frame (F PLS) enviado ao gerador de base
de tempo / controle do receptor para fixar a sincronizao da sada. Aps a sincronizao
de frame ter sido estabelecida, se dois ou mais bits de erro aparecerem nos oito bits FS
num superframe, a procura de um bit deslocado realizado novamente at que a
sincronizao de frame seja estabelecida.
15
2.6.2.
Demultiplexao e Descrambling
O gerador de base de tempo / controle de receptor gera o mesmo padro

pseudo-randmico de 891 bits utilizado no scrambling no TX DPU oposto e um clock
de 4.6464 MHz cujos pulsos correspondentes aos intervalos de tempo para os overhead
bits do trem so inibidos. Com o padro pseudo-rondmico de 891 bits, cada
descrambler efetua o desembaralhamento do trem de dados para recuperar o trem de
dados original, e com o clock de 4.6464 MHz cada memria elstica escreve o trem de
dados de 4.6464 Mbps e o l com um clock de 4.224 MHz para remover os overhead
bits. Os dois trens de dados demultiplexados de 4.224 Mbps so convertidos num trem
de 8.448 Mbps por um conversor paralelo-srie (P-S CONV).
2.6.3.
Sincronizao de Frame e Demultiplexao para o Sistema de 2MBx4
Para estabelecer a sincronizao de frame os bits FS que so inseridos na

transmisso em cada trem de dados so comparados bit-a-bit com os correspondentes
bits padro gerados por um gerador padro no sincronizador de frame. Quando ambos os
bits coincidem, o prximo bit de frame no trem de dados comparado com o
correspondente bit de frame gerado localmente. Se um padro de frame inconsistente
aparecer na comparao, a operao do gerador padro para e o trem de dados
deslocado em um bit. Em seguida, a comparao pelo mtodo de procura de um bit
deslocado continua.
Os overhead bits inseridos na multiplexao so extrados pelo
desincronizador do demultiplexador (DEMUX). Aqui, para se determinar o stuffing , um
detector monitora a informao do stuff bit inserido na transmisso. No ocorrendo o
stuffing, o dado inserido no intervalo de tempo do stuff bit removido pois o dado
precisa ser lido. Depois, os intervalos de tempo correspondentes aos overhead bits so
nivelados pelo PLL. Os quatro trens de dados assncronos resultantes so enviados ao
Conversor Unipolar - Bipolar (U-B CONV).
16
2.6.4.
Converso de Cdigo Unipolar para Bipolar

1- Converso de cdigo unipolar para bipolar (INTFC)
Para fornecer ao DTE associado o trem de dados original em formato de

pulsos bipolares, o U-B CONV no mdulo INTFC converte o trem de dados de 8.448
Mbps, codificado em unipolar, num trem de dados de 8.448 Mbps no formato especificado
de pulsos bipolares (HDB-3).
2 - Converso de cdigo unipolar para bipolar (2M INTFC)
Para fornecer ao DTE associado o trem de dados original em formato de
pulsos bipolares, o U-B CONV no mdulo 2M INTFC converte o trem de dados de 2.048
Mbps, codificado em unipolar, num trem de dados de 2.048 Mbps no formato especificado
de pulsos bipolares (HDB-3).
2.7.
TRANSMISSO DO SINAL DO CANAL DE SERVIO (OPCIONAL)
A transmisso do canal de servio analgico (ASC) realizado no mdulo

SC INTF, o canal contm dois conversores analgico-digital (A-D CONV) e vice-versa.
O equipamento possui tambm um canal de servio digital (DSC) composto
de dois conversores bipolar-unipolar (B-U CONV) e vice-versa.
Os canais ASC(1e2) e DSC(1) so descritos de acordo com o lado de
transmisso e recepo.
2.7.1.
Transmisso do Canal de Servio Analgico (ASC)
Um sinal analgico aplicado ao terminal ASC IN (SC INTF) convertido em

digital atravs do circuito A-D CONV CODEC PCM.
O sinal analgico convertido em um sinal digital de 85 Kbps no circuito A-D
CONV por um relgio de 85 KHz vindo do mdulo UPD e enviado ao mesmo mdulo.
17
2.7.2.
Recepo do Canal de Servio Analgico (ASC)
O sinal digital de 85 Kbps com o relgio de 85 KHz vindos do mdulo DPU

convertido em um sinal analgico no D-A CONV e enviado ao terminal ASC OUT(1e2).
2.7.3.
Transmisso do Canal de Servio Digital (DSC)
Um sinal digital bipolar aplicado atravs do terminal DSC IN(1) convertido

em NRZ no circuito B-U CONV, atravs do relgio de 85 KHz vindo do mdulo DPU, e
enviado ao mesmo mdulo.
2.7.4.
Recepo do Canal de Servio Digital (DSC)
O sinal digital NRZ e o relgio de 85 KHz vindos do mdulo DPU

convertido em bipolar no conversor U-B CONV e enviado ao terminal DSC OUT(1).
2.7.5.
Canal de Servio Analgico (SV)
O sinal analgico a 2 fios vindo do teminal SV2 enviado ao S/V BOARD

atravs do MODEM BOARD. O sinal SV1 e SV2 no mdulo S/V BOARD chegam a CPU, a
qual faz a comunicao com outros mdulos para a transmisso e recepo dos canais
de superviso e tambm com outras estaes atravs da DPU.
2.8.
FUNES DE ALARME E CONTROLE
Funes de alarme e controle da IDU so descritas nesta seo. Circuitos

de deteco de falhas esto presentes na IDU, as funes de alarme e controle esto
presentes no mdulo ALM CONT que fornece indicaes de alarme e notificao de
alarme remoto, como mostra a tabela 4.
Os sinais de alarme inicializados pelos circuitos de deteco na Unidade
Externa (ODU) so enviados para a IDU, assim as indicaes de alarme total para a IDU
e ODU so fornecidas pelos indicadores (IDU, ODU) na IDU. Quando o equipamento est
em operao normal, os indicadores ficam apagados. Ocorrendo uma condio anormal,
(exceto falha na fonte de alimentao), o indicador de alarme total acende e uma
notificao de alarme remoto originada.
18
Tabela 4 - Indicaes e Notificaes de Alarme por Indicaes de LEDs

MDULO
NOME
INDICAO DO
MDULO
DESIGNAO
PAINEL
FRONTAL
PAINEL
FRONTAL
PAINEL
FRONTAL
PAINEL
PRINCIPAL
CPU
PAINEL PRINCIPAL
D2
CPU Alm
ODU
ODU
D1
ODU Alm
IDU
D1
Verifique o seguinte:
SINCRONIZAO DA
PORTADORA
PERDIDA
MOD alm
PAINEL PRINCIPAL
D9
Assincronismo do Demodulador
PAINEL PRINCIPAL
D10
Chave em CW ou MOD Alm
TX DPU
PAINEL PRINCIPAL
D17
Perda sinal na sada da DPU
RX DPU
PAINEL PRINCIPAL
D14
Assincronismo do frame na DPU
BER
PAINEL PRINCIPAL
D12
Alarme de Paridade ou assincronismo do frame na DPU
MUX
DEMUX
PERDA ENTRADA
2M INTFC
2M INTFC
2M INTFC
D5
D1
D10-13
PAINEL
PRINCIPAL
PAINEL
PRINCIPAL
PAINEL
PRINCIPAL
PAINEL
PRINCIPAL
2M INTFC
2M INTFC
2M INTFC
20
OBSERVAES
Perda do pulso de Transmisso

DEMUX Alm
INPUT ALM de um dos Tributrios
usado um Computador Pessoal para a monitorao e ajustes na IDU e

ODU, atravs do terminal de interface L.A. Port, frontal a unidade.
19
3.
OPERAO DA IDU
Esta seo prov instrues para operao da IDU. Informaes relativas

aos terminais de interface, controles, indicadores, conectores de teste, pr ajustes de
chaves, instrues para ligar e desligar o equipamento.
3.1.
TERMINAIS E CONECTORES DE INTERFACE
A IDU conta com terminais e conectores de interface para interconectar

sinais de dados, alarmes e sinal de FI no equipamento associado.
Estes terminais e conectores esto localizados, segundo as indicaes da
figura 7 e tabela 5.
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
MAINT
IF IN/OUT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
VISTA FRONTAL
IDU
21
OFF
LINE
IN +

TERMINAIS / CONECTORES
DESCRIO
Entrada de Dados Codificados em HDB-3 de
8 Mbps DATA IN
8.448 Mbps proveniente do DTE
8 Mbps DATA OUT
Sada de Dados Codificados em HDB-3 de

8.448 Mbps enviado ao DTE
2 Mbps DATA IN CH ( )
Entrada de Dados Codificados em HDB-3 de

2.048 Mbps proveniente do DTE
2 Mbps DATA OUT CH ( )
Sada de Dados Codificados em HDB-3 de

2.048 Mbps enviado ao DTE
DATA IN/OUT(120 OHM)

(Conector D-sub 25 pinos)
Pinos 2 (+) e 3 (-)
CH1 IN
Pinos 5 (+) e 6 (-)
CH1 OUT
Pinos 8 (+) e 9 (-)
CH2 IN
Pinos 11 (+) e 12 (-)
CH2 OUT
Pinos 14 (+) e 15 (-)
CH3 IN
Pinos 17 (+) e 18 (-)
CH3 OUT
Pinos 21 (+) e 22 (-)
CH4 IN
Pinos 24 (+) e 25 (-)
CH4 OUT
Pinos 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 20, 23
TERRA (GND)
IF IN / OUT
(Conector N-P)
Sada de Sinal TX FI para ODU e entrada do Sinal

RX IF da ODU
Ateno: No conecte outro cabo neste conector.
Perigo: No toque no conector antes da Chave
estar desligada.
OW / DSC / ASC
Entrada/Sada do Canal de Servio Digital (DSC) e

Canal de Servio Analgico (ASC) (Opcional) e
Canal de Servio(OW)
Pinos 1 (+) e 2 (-)
ASC 1 entrada (VF)
Pinos 3 (+) e 4 (-)
ASC 1 sada
Pinos 6 (+) e 7 (-)
DSC entrada (RS-232 ou RS-422)
Pinos 8 (+) e 9 (-)
DSC sada
Pinos 14 (+) e 15 (-)
ASC 2 entrada (VF)
Pinos 16 (+) e 17 (-)
ASC 2 sada
Pinos 19 (+) e 20 (-)
OW entrada (VF)
Pinos 21 (+) e 22 (-)
OW sada
Pinos 5, 10, 13, 18, 23
TERRA
22
(VF)
(RS-232 ou RS-422)
(VF)
(VF)

TERMINAL/CONECTORES
DESCRIO
ALM / AUX ALM
Entrada / Sada de Alarme e Rede de Superviso

Auxiliar de Transmisso
Sada Alarme Transmisso
Pinos 20 (COM), 21 (NA) e 22 (NC)
Entre
Entre
Pinos 1 e 2
Pinos 1 e 3
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada de Alarme BER quando BER for maior do que

10-6/10-5/10-4/10-3 (selecionvel)
Entre
Entre
Pinos 4 e 5
Pinos 4 e 6
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada do Alarme Recepo

Entre
Pinos 20 e 21
Pinos 23 (COM), 24 (NA) e 25 (NC)
Entre
Pinos 20 e 22
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Sada do Alarme Manuteno

Entre
Pinos 23 e 24
Entre
Pinos 23 e 25
Normal
: Aberto
Fechado
Alarme:
: Fechado
Aberto
Pino 7
Entrada 11
Pino 8
Entrada 12
Pino 9
Entrada 21
Pino 10
Entrada 22
Pino 11
Entrada 31
Pino 12
Entrada 32
Pino 13
Entrada 41
Pino 14
Entrada 42
Pino 15
Entrada 51
Pino 16
Entrada 52
Pino 17
Entrada 61
Pino 18
Entrada 62
23

TERMINAIS/CONECTORES
DESCRIO
Pinos 27 e 28
Pino 27: Saida 11

Pino 28: Sada 12
Pinos ,30 e 31
Normal
: Fechado
Alarme
: Aberto
Pino 30: Sada 21

Pino 31: Sada 22
Pinos 33 e 34
Normal
: Fechado
Alarme
: Aberto
Pino 33: Sada 31

Pino 34: Sada 32
Pinos 36 e 37
Normal
: Fechado
Alarme
: Aberto
Pino 36: Sada 41

Pino 37: Sada 42
Normal
: Fechado
Alarme
: Aberto
Pino 19
Terra
ERR MON
Sada Erro de Pulsos (75 Ohms )
(Conector BNC)
LINE IN
Entrada de Tenso de Alimentao -48V
(Conector
Pino 1
0V
Pino 2
-48 V
FG
Frame Ground
24
Tabela 5 - Conectores e Terminais de Interface (Continuao

NMS
Entrada / Sada de Dados para o Sistema de

Superviso de Rede
Pino 1
PAMS TXD
Pino 2
NMS TXD
Pino 3
NMS RXD
Pino 4
NMS RTS
Pino 5
NMS CTS
Pino 6
NMS DTR
Pino 7
COMM GND
Pino 8
NMS DCD
Pino 9
PAMS RXD
Pinos 10 (+) e 11 (-)
NMS TXD
Pino 12
NMS TXDR
Pinos 13 (+) e 14 (-)
NMS RXD
Pino 15
NMS RXDR
LA PORT
Pino 1
TXD
Pino 3
RXD
Pino 4
RTS
Pino 5
CTS
Pino 6
DTR
Pino 7
DSR
Pino 11
LOCAL CTS
Pino 12
LOCAL RTS
Pino 13
LOCAL RXD
Pino 15
LOCAL TXD
Pinos 2,8 e 14
TERRA
25
PLUG EXTENSO 1+1

( Conector HD D-sub 50 Pinos
Pinos 1 (+) e 2 (-)
OW IN
Pinos 4 (+) e 5(-)
ASC1 IN
Pinos 7 (+) e 8(-)
ASC2 IN
Pinos 10 (+) e 11(-)
DSC IN
Pino 13
PATH1 RX SWO
Pino 15
PATH1 TX SWO
Pino 17
TX ALM
Pino 18
RX ALM
Pino 19
INPUT LOSS
Pino 20
BER ( 0 )
Pino 21
MAINT
Pino 22
EOW CALL
Pino 24
ERR PLS
Pinos 26 (+) e 27 (-)
OW OUT
Pinos 29 (+) e 30 (-)
ASC1 OUT
Pinos 32 (+) e 33 (-)
ASC2 OUT
Pinos 35 (+) e 36 (-)
DSC OUT
Pino 38
PATH2 RX
Pino 40
PATH2 TX
Pino 42
CPU
Pino 43
CPU RESET _ SWO
Pino 46
CONT T
Pino 47
CONT R
Pino 50
RX MFR PLS
Pinos 23, 48 e 49
+5 AUX
Pinos 44 e 45
-12 AUX
Pinos 3, 6, 9, 12, 14, 16, 25, 28, 31, 34, 37, 39 e 41
TERRA
26
3.2.
CONTROLES / AJUSTES, INDICADORES E MONITORAO

Os controles e a monitorao do Pasolink pode ser executado via LA Port na
IDU.
3.2.1.
Monitorao
Conecte o Computador pessoal na porta serial da IDU com o cabo RS232.

Configure o Computador para o modo terminal usando um software como ponte do PC; ou
conecte o terminal escravo para a LA Port da IDU.
Configure o terminal como segue:
- Taxa Baud:
4800
- Comprimento dos Dados :
- Check de Paridade:
nenhuma
- Bit de parada:
- Controle de fluxo:
Xon Xoff
- Emulao:
VT100 Vdeo terminal
PASSO
PROCEDIMENTO
Configurado o computador; pressioneCTRL e

D ao mesmo tempo.O seguinte menu
aparecer na tela do terminal.
27

2. Monitoring
3. Exit
Select Function N : 2
2
Selecione o item 2 e a seguinte tela aparecer
Monitoring
ODU primary power supply voltage
43.0V
Transmitter power
1,74V
Receiving level
1,45V

2. Monitoring
3. Exit
Quando o Pasolink esta trabalhando em condies normais, o resultado

pode ser visto como mostra a tabela
Tabela 6 - Leitura das Medies na IDU e ODU

ITEM
RANGE PERMITIDO
Tenso de Linha
-20,0 a -72,0 V DC
Potncia de TX
Depende da Potncia de Transmisso(1,0 a 4,0 V DC)
Nvel de RX
Depende do Nvel de Recepo(1,0 a 4,0 V DC)
Alimentao da ODU
Depende do Comprimento do Cabo(3,5 a 4,5 V DC)
28
3.2.2.
Controles e Ajustes
PASSO
PROCEDIMENTO
Ligue o computador pessoal.
Pressione
tempo
A seguinte tela ir aparecer (MENU).
CRTL
ao
mesmo
Nota: Indicao entre parenteses mostra o ponto de ajuste.

Nmero entre parenteses mostra a funo setada
1.
2.
3.
Setting and Control

Monitoring
Exit
Select Function No
(1)
Selecione
o
item
desejado,
por
exemplo, 1 e ENTER, depois de
selecionado, prossiga com os passos de
acordo com o que segue:
SETTING AND CONTROL (AJUSTES E CONTROLES)
Pressione 1 e ENTER.
A seguinte tela mostrada.
29
1.
Inhibit of not used channel Alarm 1-4 (1:OFF; 2:OFF; 3:OFF;
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11
12.
13.
14.
15.
16.
Ber Alarm Point (Ponto de Injeo de Alarme (10-3)

Frame ID 1-3 (1:ON; 2:ON; 3:ON)
Loop Back Cont 1-4 (1:OFF; 2:OFF; 3:OFF; 4:OFF)
AIS RCVD ON/OFF (OFF)
AIS SEND ON/OFF (OFF)
BER AIS ON/OFF (ON)
MOD/CN (MOD)
TX Frequency (120 CH)
RX Frequency (120 CH)
TX Power Attenuator (dB)
Power Mute (OFF)
Type of ODU (TYPE 1)
1 + 0 / 1 + 1 SELECT (1 + 0)
Menu
Exit
4:OFF)
Select Function No.

:1
1. Inhibir of not used Channel ALM 1-4 (1:ON; 2:OFF; 3:OFF;
4:OFF)
(ON : 1 / OFF : 0 )
(2)
Pressione o item apropriado, por

exemplo, para inibir o alarme
tributrio 1 de 1: OFF para 1: ON,
tecle 2 e ENTER.
Nota: 1:
0:
Tributrio 1 inibido.
Tributrio 1 no inibido.
30
2.

aparecer para a alterao do
limiar de Ber Alarme
Ber Alarm Point (AIS INJECTION POINT) (10-3)

ALARM POINT (10-3:0 , 10-4:1. 10-5:2, 10-6:3)

3.

aparecer para a alterao da
identificao do frame (ID).
Frame ID 1-3 (1: ON, 2:ON, 3:ON )

SELECT ID No.: 1
ID1 (OFF: 0 / ON: 1) :1

Selecione 3 para mudana do frame 3, 0 para OFF, 1 para ON.
31
10
4.
Selecione o item 4 . A seguinte tela

aparecer
para
permitir
a
ativao da funo do Loopback nos canais de 1 a 4.
Loop Back Cont 1-4 (1:OFF, 2: OFF, 3:OFF, 4:OFF)

SELECT CHANNEL No. : 1
CHANNEL 1 (OFF: O / ON: 1) : 0

OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
OFF, 1 para ON.
11
5.

aparecer
para
a
habilitao
do AIS RCVD ON / OFF.
AIS RCVD ON / OFF (OFF).

AIS RCVD ON / OFF (OFF: 0 / ON: 1) :0
32
12

aparecer para a habilitao do AIS
SEND ON/OFF.
6.
AIS SEND ON / OFF (OFF).
AIS SEND ON / OFF (OFF : 0 / ON : 1 ) : 0
13
7.

aparecer para a hailitao do BER
AIS ON / OFF
BER AIS ON / OFF (ON )

BER AIS ON / OFF (OFF: 0 / ON:1 ) : 1
14
8.

aparecer para modular ou no o
sinal da portadora.
MOD / CW ( MOD)
MOD / CW (CW : 0 ; MOD : 1 ) : 1
33
15

aparecer para a seleo do
nmeros
dos
canais
de
transmisso.
Os valores dependem das freqncias de canalizao. Selecione o canal

desejado; referir-se as tabelas de 3 a 10 do pargrafo 1.3 do TRP. recomendado total
conhecimento da configurao do Pasolink, antes da mudana destes valores.
9.
TX FREQUENCY (120 CH)

TX FREQUENCY (0 CH - 255 CH) : 120
16
Selecione o item 10. A seguinte

tela aparecer para a seleo dos
nmeros dos canais de recepo.
Os valores dependem das freqncias de canalizao. Referir-se as tabelas

de 3 a 10 do pargrafo 1.3 do TRP.
10.
RX FREQUENCY (120 CH)

RX FREQUENCY (OCH 0 - 255 CH ) : 120
34
17
11.
18
12.
19
13.

aparecer
para
a
mudana
do
atenuador de potncia de
transmisso. Os valores podem ser
mudados de 0 a 10 dB com passo
de 1dB.
TX POWER ATTENUATOR ( 0 dB - 10 dB) : 0

aparecer para habilitar a
potncia de transmisso ON / OFF
POWER MUTE ( OFF )


aparecer para selecionar o tipo de
ODU.
TYPE OF ODU ( TYPE 1 )

TYPE OF ODU (TYPE 1 :0 / TYPE 2 :1 ) :0
35
20
14.

aparecer
para
selecionar
a
configurao 1 + 0 (normal) ou
configurao 1 + 1 (Hot Standby).
1 + 0 / 1 + 1 SELECT (1 + 0)
1 + 0 / 1 + 1 SELECT ( 1 + 0 : 0 / 1 + 1 ) : 0
21
Selecione o item 15 para voltar ao

menu principal e a seguinte
tela aparecer
1.
2.
3.
Setting and Control

Monitoring
Exit
22
Selecione o item 16 para sair

sistema de controle e monitorao do
Pasolink.
do
23
Desligue a
computador
do
36
chave
de
energia
3.3.
OPES DE ESTRAPE E CHAVEAMENTO
As funes das opes de estrape e chaveamento, na IDU e ODU, so

descritas nesta seo. As opes de estrapeamento de cada mdulo da IDU so
mostradas nas figuras 8 a 16. As chaves na ODU so mostradas na figura 17.
TX DATA
N
I SF6
CLK 1
SF1
4
8 SF7
CV
CLK 2
SF4
4
SF8
8
EXT INT
SF2
U48
EXT INT
CARRIER
U63
LOOP BACK
SF35
SF37
SF36
SF3
SF10
8M
8M
SF12 SF13
4M 4M
SF25
4M
8M
NEC
EXT INT
100MHz
REF
PASOLINK
CW
SF36
NORM
SF29
SF26
MAIN BOARD
PASMTH01.PCB REV C
DATE 19-8-96
MELBOURNE, AUSTRALIA
4M
8M
NORM
OPEN
4M
8M
8M
SF27
4M
SF15
SF16
8M
8M
4M
4M
SF17
8M
4M
8M
4M
SF18
SF18
SF31
SF20 TEST
SF21 TEST
NORM
NORM
SF22 TEST
SF23 TEST
NORM
NORM
SF24
4M
8M
RS422
RS232
RS422
SF26 RS422
RS422
RS232 RS422
RS232 SF34
RS232 SF32
RS232 SF33
NORM
SF11
TEST
2M INTFC
SF5
SF9
SV
DPU&ALM
ALM/MUX ALM
J6
SF30
SF14
J7
EXTENSION 1+1
J8
OW/DSC/ASC
MAIN BOARD2
J9
FRONT
LA PORT
37
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF1
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
Teste VCO Demod
INT: Operao Normal.
CV
EXT
INT
EXT: Injeo DC externo

para controle da freqncia
de sada do VCO, via TP1.
CV
EXT
SF2
NOTAS
INT
Teste Demod
INT: Operao Normal.
INT EXT
CARRIER
EXT: Injeo externa de

70MHz do Oscilador Local.
INT EXT
CARRIER
SF3
Teste Mod
INT: Operao Normal.
EXT INT
10MHz REF
EXT: Injeo externa de

10MHz de referncia, para
portadora de 850MHz
EXT INT
10MHz REF
SF4
Teste Demod
Com Estrape:
Operao Normal
Sem estrape: Para check da

freqncia do Vxco de
18.5856MHz.
SF6
Set Up do Demod.
Seleo
Normal
ou
Inverso dos dados de
RX
RX DATA
N
N: Usado com todas as

freqncia do modem
I: Invertido para operao

normal
RX DATA
N
I
38
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF7
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
CLK1
Set Up do Demod
4M
NOTAS
8M: Seleciona relgio 1 para
taxa de dados 4 x 2Mbps.
8M
CLK1
4M
4M: seleciona relgio 1 para

8M
SF8
set Up do Demod
CLK2
4M
8M: Seleciona relgio 2 para

8M
CLK2
4M
4M: seleciona relgio 2 para

8M
SF10
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
8M
8M: Seleo da taxa de

dados 4 x 2Mbps.
4M
8M

dados 2x 2Mbps.
4M
SF11
Teste da TX DPU
NORM
NORM: Oscilador X4 da TX
DPU est locado em fase.
TEST
NORM
TEST: Oscilador X4 da TX
DPU no est locado em
fase, isto , free running.
TEST
39
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF12
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
4M
8M
4M
SF13
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
NOTAS

dados 2x 2Mbps.
8M
4M

dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
SF15
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
RX DATA 2
4M
8M

dados 2x 2Mbps.
RX DATA 2
4M
8M
SF16
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
RX CLK 2
4M
8M

dados 2x 2Mbps.
RX CLK 2
8M
SF17
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps

dados 4 x 2Mbps.
4M
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
4M
40
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF18
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
NOTAS
dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
4M
SF19
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
SF20
SF21
SF22
SF23
SF24
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
Teste da RX
(Somente 4Mbps)
de
ou
TEST
4M
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
TEST
NORM
DPU
Teste da TX DPU
Teste da RX DPU
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
8M
4M
DPU est locado.
DPU no est locado.
DPU est locado.
DPU no est locado.
NORM: Habilita o relgio
mestre TX DPU.
TEST: Desabilita o relgio
Mestre do TX DPU.
dados 4 x 2Mbps.
dados 2x 2Mbps.
dados 4 x 2Mbps.
dados 2x 2Mbps.
8M
4M
41
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF25
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou
NOTAS
dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
4M
SF26
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
4M
SF27
Seleo da taxa
dados de 8Mbps
4Mbps
de
ou

dados 4 x 2Mbps.
8M
4M

dados 2x 2Mbps.
8M
4M
SF28
SF29
Seleo do Protocolo do
Tom do Canal
Servio de Vz
RS232
RS422
RS232
RS422
NORM
OPEN
NORM
OPEN
RS232
RS422
RS232
RS422
de
RS232: Seleo do protocolo

RS232.
RS422.
NORM:Com Tom.
OPEN:Sem Tom.
SF31

RS232.
RS422.
42
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF32
SF33
SF34
SF35 - 37
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
RS422
RS232
RS422
RS232
RS422
RS232
RS422
RS232
RS422
RS232
RS422
RS232
Loopback DPU (Para

erro de software da DPU
e ALM)
LOOPBACK
SF35
SF36
SF38
Teste de CW
(Portadora Pura)
CW
CW
SF36

RS232.
RS422.
RS232.
RS422.
RS232.
RS422.
Loopback: Straps setados
atualmente para Loopback.
SF37
Operao Normal
LOOPBACK
SF35
NOTAS
SF37
NORM
CW: Somente a portadora,

sem modulao
NORM
Norm: Operao de dados

Normal
43
OPEN
SF2
GND
OPEN
OPEN
SF1
SF3
GND
OPEN
GND
SF6
GND
OPEN
OPEN
SF5
SF7
GND
OPEN
GND
OPEN
SF9
U9
SF4
GND
GND
OPEN
OPEN
U11
XTL1
SF8
SF10
GND
OPEN
X1
X2
X3
X4
GND
SF12
GND
OPEN
OPEN
SF11
SF13
GND
GND
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF1-3
SF5-13
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
Seleo da Impedncia
do Tributrio
NOTAS
A - B: 120 D-Sub I/O
B
A
C
B - C: 75 BNC I/O
B
A
SF4
Seleo da Impedncia
para diferentes mscaras
de pulsos de tenses
A - B: 120 D-Sub I/O
B
A
C
B - C: 75 BNC I/O
B
A
Figura 15 - Localizao dos Estrapes da INTERFACE 2M
44
75
32
SF7 SF8
120
SF6
A
B
C
32
L1
L2
SF3
75
L3
L4
A
B
C
J12
SF4
NEC
PASOLINK
FRONT PANEL PCS
SF1
SF2
J10
SF9
SF10
SF11
SF12
SF13
120
120
120
120
120
J1
J4
J6
J8
OPO DE
ESTRAPEAMENTO
SF6 ~ SF9
Sada do Canal 1 ~ 4
J3
J2
J5
J7
S1
J13
Seleo da Impedncia
das Terminaes dos
Tributrios
SF10 ~ SF13
Entrada do Canal 1 ~ 4
D1
6 120
6 120
75
75
NOTAS
1 - 3 e 2 - 4: 75 BNC I/O
3 - 5 e 4 - 6: 120 D-Sub
I/O
Figura 16 - Localizao dos Estrapes do Painel Frontal
45
S2
J9
POSIO DO
ESTRAPE
FUNO
D2
MON JACK
GND JACK
PWR
MAINT
EOW JACK
MAINT SW
MUTE SW
MON SEL
CHAVE
MAINT
MUTE
POSIO DA CHAVE
FUNO
NOTAS
Colocar ODU para No Mark (OFF)

manuteno
Operao Normal.
Maint
Inibir a potncia de No Mark (OFF)
Modo Manuteno.
Operao Normal.
transmisso de RF
MON SEL
tem Monitor
A Potncia de TX de RF
inibida.
Potncia de sada de
TX.
Nvel de sinal recebido.
Tenso DC de entrada
na ODU.
No Usado.
0
1
2
3a9
Figura 17 - Chaves da ODU
46
3.4.
LIGAR E DESLIGAR O EQUIPAMENTO
3.4.1.
Ligar o Equipamento
- Equipamento necessrio
- Multmetro Digital HP 3466A (ou equivalente) com os cabos de medio
- Chave de Fenda
- Procedimento
PASSO
PROCEDIMENTO
Verifique se todos os terminais e

conectores esto conectados de uma forma
segura e se todos os mdulos esto
montados corretamente.
Conectar um voltmetro digital nos

conectores LINE ( - ) e LINE ( + ) do
mdulo DC-DC CONV. Confirme se a
indicao do medidor normal, como
mostra a tabela 7.
Ligue o interruptor PWR da IDU, como

mostra a figura 18.
Esperar o equipamento aquecer por pelo

menos 30 minutos.
47
Tabela 7 - Item de Medio

TEM
RANGE PERMITIDO
LINE V
-20.0 a - 72.0 V DC
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
MAINT
IF IN/OUT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
OFF
VISTA FRONTAL
IDU
Figura 18 - Ligar o Equipamento
3.4.2.
Desligar
PASSO
1
PROCEDIMENTO
Desligue a chave PWR da IDU.
48
LINE
IN +
4.
MANUTENO
Neste captulo so apresentadas as instrues para a manuteno da IDU,

incluindo informaes relativas a precaues, equipamentos de teste e acessrios para a
manuteno peridica e corretiva.
4.1.
PRECAUES
As seguintes preocupaes devem ser cuidadosamente observadas durante

a manuteno.
PERIGO:
A tenso de 40 V. DC colocada no centro do cabo coaxial

entre a IDU e ODU. Conectar um instrumental de medio pode
causar dano ao mesmo, ou tocar no centro do cabo pode
ocorrer choque eltrico. Ento, desligue a chave de energia na
IDU, antes de desconectar o cabo entre a IDU e ODU.
1
Antes de realizar o servio de manuteno, notificar a estao oposta
sobre o servio a ser realizado.
Aps ligar o equipamento, esperar por 30 minutos para o aquecimento
Depois de completar a manuteno, retornar todas as conexes
do mesmo.
normais.
49
4.2.
EQUIPAMENTO DE TESTE E ACESSRIOS
Os equipamentos de teste e acessrios especiais listados na tabela 8, so

necessrios para a manuteno do sistema. Se no forem disponveis os recomendados,
podero ser utilizados itens equivalentes.
Tabela 8 - Equipamentos de Teste e Acessrios
EQUIPAMENTOS E ACESSRIOS
MULTMETRO
MEDIO
DIGITAL
COM
CABO
DE
TIPO
QUANTIDADE
HP 3466 A
HEADPHONE DE SERVIO
4.3.
MANUTENO PREVENTIVA
Para assegurar uma operao satisfatria, realizar uma manuteno anual

da seguinte forma.
- Equipamento de teste e acessrios necessrios.
- Mltimetro digital HP 3466 A com cabos de medio chave de fenda.
- Procedimento
PASSO
1
PROCEDIMENTO
Conecte num mltimetro digital aos
conectores LINE (-) e LINE (+) da
IDU, como mostrado na figura 19.
Confirmar se a indicao do medidor est
de acordo com a tabela 9.
ITEM
RANGE
LINE V
- 20 a - 72 V DC
50
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
IF IN/OUT
MAINT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
LINE
IN +
OFF
VISTA FRONTAL
Figura 19 - Leitura de Tenso da IDU
4.4.
MANUTENO CORRETIVA
Descreve-se a seguir a manuteno corretiva em campo. A manuteno

corretiva em campo cobre o processo de isolamento de falhas, a configurao dos
jumpers de opo, a substituio e o alinhamento. O isolamento de falhas descrito a
seguir, consiste em isolar as falhas a nvel de mdulo sem checar os mdulos do
equipamento. Desta forma, quando ocorre uma falha no equipamento, este dever ser
substitudo por um outro de reposio e realinhado. A substituio da IDU a nvel de
mdulo, e da ODU a nvel de unidade.
Durante a manuteno corretiva, siga as recomendaes preventivas

descritas na seo 4.2 at o trmino do alinhamento.
51
4.4.1.
Isolamento de Falhas
As condies de alarme no sistema de rdio digital so identificadas
mediante:
*Indicao por LED vermelho de alarme na IDU ou

*Notificao para o equipamento externo.
Ocorrendo as condies de alarme (exceto na falha de alimentao), os

LEDs vermelhos de alarme na IDU acendem. Desta forma, as falhas podem ser
identificadas observando-se as indicaes dos LEDs. Na tabela 10 so apresentadas as
informaes para o isolamento de falhas e isolamento de falhas.
52
Tabela 10 - Isolamento de Falhas por Indicao de LEDs na IDU
ITEM
2M (INTFC)
INPUT*
1
2
3
4
5
6
7
AIS *
RCVD
O
INDICAO DE LED NOS MDULOS

MOD
DEM
DPU
MUX
**
TX
DPU
ODU
TX
ODU
RX
ODU
APC
ODU
IF
ODU
OPR
MOD
DEM
DPU
BER
(2M) INTFC
RX
DPU
DEMUX
**
AIS*
SEND
s
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
8
9
10
11
O
O
12
13
Notas:
ALM
CONT
ALM
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Indica LED aceso.
Quando a condio de alarme INPUT ALM no mdulo ALM CONT incluir SIA recebido, o LED estar aceso.
Para o sistema 2MB x 4, o alarme indicado atravs do LED correspondente a cada canal.
**
Somente para sistema 2MB x 4
LOCALIZAO /
DESCRIO DE FALHAS
DTE (SIA recebido)

DTE (Perda Dados Entrada)
Lado TX do Mdulo 2M INTF
Lado TX do Mdulo UPD
Mdulo MOD
Lado TX do ODU
Lado RX do ODU ou Estao
Oposta
ODU
Cabo (ODU para a IDU)
Mdulo DEM ou Estao Oposta
Meio de Propagao ou Mdulo
DPU ou Estao Oposta
Lado RX do Mdulo DPU
Lado RX do Mdulo 2M INTF
4.4.2.
Substituio dos Mdulos da Unidade Interna
No recomendado a troca dos mdulos dentro da IDU. Se a falha for

identificada na IDU , uma unidade completa deve ser trocada. A unidade deve ser enviada
fabrica para os devidos reparos.
Quando for feito uma troca de unidade, o procedimento de ligar o
equipamento deve ser seguido. Referir-se ao paragrafo 3.3.1.
54
SEO I V
DESCRIO DO
EQUIPAMENTO TRP
RAD - ED 001
NDICE
1. GERAL..............................................................................................................................1
1.1. OMPOSIO DO EQUIPAMENTO ...............................................................................2
1.3. CANALIZAO DE RDIO FREQNCIA ...................................................................6
2. DESCRIO FUNCIONAL DA ODU ..............................................................................42
2.1. SEO DE TRANSMISSOR .......................................................................................42
2.2. SEO DE RECEPO..............................................................................................45
2.3. SEO DE ALARME E CONTROLE...........................................................................46
3. OPERAO....................................................................................................................47
3.1. CONECTORES E TERMINAIS DE INTERFACE.........................................................47
3.2. CONTROLES, INDICADORES E CONECTORES DE TESTE ....................................48
3.3. CONEXO DO ATENUADOR RF................................................................................50
3.4. LIGAR E DESLIGAR EQUIPAMENTO ........................................................................54
3.5. AJUSTES DA POTNCIA DE SADA E FREQNCIA TX.........................................55
4. MANUTENO...............................................................................................................58
4.1. MANUTENO PERIDICA .......................................................................................58
4.2.1. Identificao de Falhas.............................................................................................60
4.2.2. Reposio.................................................................................................................61
4.2.3. Alinhamento ..............................................................................................................70
1.
GERAL
Esta seo prov informaes das funes do TRP.[ ]G8MB Transmissor /

Receptor (OUTDOOR UNIT (ODU)), incluindo informaes da composio do
equipamento, performance e canalizao de freqncia de Rdio. A vista frontal da ODU
mostrada na figura 1.
PASOLINK
Figura 1 - Vista Frontal da ODU
1.1.
A ODU composta de mdulos, os quais so conectados diretamente ou via

cabo, como mostra a tabela 1.
Tabela 1 - Tipos de Mdulos Componentes

LOCALIZAO
NO. *
MDULO
APLICAO
15 GHz
RF CKT
18GHz
23GHz
26GHz
38GHz
E4218 ( )
E8052( )
E9382 ( )
E5898 ( )
E6920 ( )/
E7386 ( )/
E7387 ( )
CONT
DC-DC CONV
E4221C
E4222A
NOTA: * Os nmeros de localizao so tambm as seqncias para a figura 2.
TAMPA REMOVIDA
CONTROLE REMOVIDO
Figura 2 - Localizao dos Mdulos na ODU
1.2.
As caractersticas da ODU so listadas na tabela 2.
Tabela 2 - Caractersticas da ODU

Banda de Freqncia de Transmisso
Banda 15 GHz:
14.5 a 15.35 GHz
Banda 18 GHz:
17.7 a 19.7 GHz
Banda 23 GHz:
21.2 a 23.6 GHz
Banda 26 GHz:
24.5 a 29.5 GHz
Banda 38 GHz:
37.0 a 39.5 GHz
Nvel de Sada do Transmissor (ponto de monitorao na antena)

Banda 15 GHz:
+23 dBm 1,5 dB
Banda 18 GHz:
+23 dBm 1,5 dB
Banda 23 GHz:
+23 dBm 1,5 dB
Banda 26 GHz:
+20 dBm 1,5 dB
Banda 38 GHz:
+15 dBm 1,5 dB
Controle de Transmisso de Potncia
0 a 10 dB, em passos de 1dB, com variao

de, 0/10/20 dB fixo. Preciso de: 1,0 dB.
10 x 10-6
Estabilidade Freqncia de Trasmisso

Figura de Rudo
Banda 15 GHz:
Menor de 4,0 dB, tpico

Menor de 6,0 dB, garantido
Banda 18 GHz:

Banda 23 GHz:

Banda 26 GHz:

Banda 38 GHz:

Nvel Mximo de Entrada

Banda 15 GHz:
- 15 dBm
Banda 18/23/26/38 GHz:
- 20 dBm
Tabela 2 - Caractersticas da ODU (Continuao)

Sinal Interface FI (entre IDU e ODU)
Freqncia do Sinal:
TX:
850 MHz
RX:
70 MHz
Nvel de Sinal:
Entrada:
- 45 a 0 dBm, varivel com o comprimento

do cabo (comprimento mximo l = 300m)
Sada:
0 dBm, nominal
Freqncia de Canal de Servio

Sada:
468 kHz, AM
Entrada:
450 kHz, AM
Tenso de Alimentao:
- 40 V DC
Freqncia Sinal Controle / Monitorao:
10 MHz, ASK( para FI IN / OUT)
Impedncia:
50 ohms, desbalanceado
Dimenses:
264.3 comp. x 316.9 altura x 96 prof. (mm)
Peso:
Aprox. 5.7 kg
Range de Temperatura Ambiente

0
Operao
- 30 C a + 50 C
Armanezagem
- 300C a + 700C
1.3.
CANALIZAO DE RDIO FREQNCIA
Cada faixa de freqncia equivale a canalizao de rdio, como listadas nas

tabelas abaixo:
( a ) Banda 15 GHz:
Tabela 3 (E6920A para S,X,Y RF CKT)

Nota: Espaamento de Freqncia: 420 MHz
Tabela 4 (E7386A para M RF CKT)
Tabela 5 (E7387A para D RF CKT)
( b ) Banda 18 GHz:
Tabela 6 (E4218A para H RF CKT)

Notas: 1. Espaamento de Freqncia: 1008 MHz
2. Espaamento de Canal: 7MHz
2. Espaamento de Canal: 7.5 MHz
2. Espaamento de Canal: 8 Mhz
2. Espaamento de Canal: 5 MHz
( c ) Banda 23 GHz:
Tabela 10 (E8052A para MRF CKT)

Tabela 11 (E8052J para MRF CKT)
Tabela 3 - Freqncia de 15 GHz, Canalizao Freqncia Rdio
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E6920A RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
1
14504.50
2
14508.00
3
14511.50
4
14515.00
5
14518.50
6
14522.00
7
14525.50
8
14529.00
9
14532.50
10
14536.00
11
14539.50
12
14543.00
13
14546.50
14
14550.00
15
14553.50
16
14557.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
14924.50
14928.00
14931.50
14935.00
14938.50
14942.00
14945.50
14949.00
14952.50
14956.00
14959.50
14963.00
14966.50
14970.00
14973.50
14977.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E6920J RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
14924.50
2
14928.00
3
14931.50
4
14935.00
5
14938.50
6
14942.00
7
14945.50
8
14949.00
9
14952.50
10
14956.00
11
14959.50
12
14963.00
13
14966.50
14
14970.00
15
14973.50
16
14977.00
RX FREQ.
(MHz)
14504.50
14508.00
14511.50
14515.00
14518.50
14522.00
14525.50
14529.00
14532.50
14536.00
14539.50
14543.00
14546.50
14550.00
14553.50
14557.00
Tabela 3 - Freqncia de 15 GHz, Canalizao Freqncia Rdio (Continuao)
CANAL
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E6920B RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
17
14560.50
18
14564.00
19
14567.50
20
14571.00
21
14574.50
22
14578.00
23
14581.50
24
14585.00
25
14588.50
26
14592.00
27
14595.50
28
14599.00
29
14602.50
30
14606.00
31
14609.50
32
14613.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
14980.50
14984.00
14987.50
14991.00
14994.50
14998.00
15001.50
15005.00
15008.50
15012.00
15015.50
15019.00
15022.50
15026.00
15029.50
15033.00
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E6920K RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
17
14980.50
18
14984.00
19
14987.50
20
14991.00
21
14994.50
22
14998.00
23
15001.50
24
15005.00
25
15008.50
26
15012.00
27
15015.50
28
15019.00
29
15022.50
30
15026.00
31
15029.50
32
15033.00
RX FREQ.
(MHz)
14560.50
14564.00
14567.50
14571.00
14574.50
14578.00
14581.50
14585.00
14588.50
14592.00
14595.50
14599.00
14602.50
14606.00
14609.50
14613.00
CANAL
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
E6920C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
33
14616.50
34
14620.00
35
14623.50
36
14627.00
37
14630.50
38
14634.00
39
14637.50
40
14641.00
41
14644.50
42
14648.00
43
14651.50
44
14655.00
45
14658.50
46
14662.00
47
14665.50
48
14669.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15036.50
15040.00
15043.50
15047.00
15050.50
15054.00
15057.50
15061.00
15064.50
15068.00
15071.50
15075.00
15078.50
15082.00
15085.50
15089.00
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
E6920L RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
33
15036.50
34
15040.00
35
15043.50
36
15047.00
37
15050.50
38
15054.00
39
15057.50
40
15061.00
41
15064.50
42
15068.00
43
15071.50
44
15075.00
45
15078.50
46
15082.00
47
15085.50
48
15089.00
RX FREQ.
(MHz)
14616.50
14620.00
14623.50
14627.00
14630.50
14634.00
14637.50
14641.00
14644.50
14648.00
14651.50
14655.00
14658.50
14662.00
14665.50
14669.00
CANAL
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
E6920D RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
49
14672.50
50
14676.00
51
14679.50
52
14683.00
53
14686.50
54
14690.00
55
14693.50
56
14697.00
57
14700.50
58
14704.00
59
14707.50
60
14711.00
61
14714.50
62
14718.00
63
14721.50
64
14725.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15092.50
15096.00
15099.50
15103.00
15106.50
15110.00
15113.50
15117.00
15120.50
15124.00
15127.50
15131.00
15134.50
15138.00
15141.50
15145.00
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
E6920M RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
49
15092.50
50
15096.00
51
15099.50
52
15103.00
53
15106.50
54
15110.00
55
15113.50
56
15117.00
57
15120.50
58
15124.00
59
15127.50
60
15131.00
61
15134.50
62
15138.00
63
15141.50
64
15145.00
RX FREQ.
(MHz)
14672.50
14676.00
14679.50
14683.00
14686.50
14690.00
14693.50
14697.00
14700.50
14704.00
14707.50
14711.00
14714.50
14718.00
14721.50
14725.00
CANAL
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
E6920E RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
65
14728.50
66
14732.00
67
14735.50
68
14739.00
69
14742.50
70
14746.00
71
14749.50
72
14753.00
73
14756.50
74
14760.00
75
14763.50
76
14767.00
77
14770.50
78
14774.00
79
14777.50
80
14781.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15148.50
15152.00
15155.50
15159.00
15162.50
15166.00
15169.50
15173.00
15176.50
15180.00
15183.50
15187.00
15190.50
15194.00
15197.50
15201.00
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
E6920N RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
65
15148.50
66
15152.00
67
15155.50
68
15159.00
69
15162.50
70
15166.00
71
15169.50
72
15173.00
73
15176.50
74
15180.00
75
15183.50
76
15187.00
77
15190.50
78
15194.00
79
15197.50
80
15201.00
RX FREQ.
(MHz)
14728.50
14732.00
14735.50
14739.00
14742.50
14746.00
14749.50
14753.00
14756.50
14760.00
14763.50
14767.00
14770.50
14774.00
14777.50
14781.00
CANAL
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
E6920F RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
81
14784.50
82
14788.00
83
14791.50
84
14795.00
85
14798.50
86
14802.00
87
14805.50
88
14809.00
89
14812.50
90
14816.00
91
14819.50
92
14823.00
93
14826.50
94
14830.00
95
14833.50
96
14837.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15204.50
15208.00
15211.50
15215.00
15218.50
15222.00
15225.50
15229.00
15232.50
15236.00
15239.50
15243.00
15246.50
15250.00
15253.50
15257.00
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
E6920OP RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
81
15204.50
82
15208.00
83
15211.50
84
15215.00
85
15218.50
86
15222.00
87
15225.50
88
15229.00
89
15232.50
90
15236.00
91
15239.50
92
15243.00
93
15246.50
94
15250.00
95
15253.50
96
15257.00
RX FREQ.
(MHz)
14784.50
14788.00
14791.50
14795.00
14798.50
14802.00
14805.50
14809.00
14812.50
14816.00
14819.50
14823.00
14826.50
14830.00
14833.50
14837.00
CANAL
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
E6920G RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
97
14840.50
98
14844.00
99
14847.50
100
14851.00
101
14854.50
102
14858.00
103
14861.50
104
14865.00
105
14868.50
106
14872.00
107
14875.50
108
14879.00
109
14882.50
110
14886.00
111
14889.50
112
14893.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15260.50
15264.00
15267.50
15271.00
15274.50
15278.00
15281.50
15285.00
15288.50
15292.00
15295.50
15299.00
15302.50
15306.00
15309.50
15313.00
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
104
108
109
110
111
112
E6920R RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
97
15260.50
98
15264.00
99
15267.50
100
15271.00
101
15274.50
102
15278.00
103
15281.50
104
15285.00
105
15288.50
106
15292.00
107
15295.50
108
15299.00
109
15302.50
110
15306.00
111
15309.50
112
15313.00
RX FREQ.
(MHz)
14840.50
14844.00
14847.50
14851.00
14854.50
14858.00
14861.50
14865.00
14868.50
14872.00
14875.50
14879.00
14882.50
14886.00
14889.50
14893.00
CANAL
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
E6920H RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
113
14896.50
114
14900.00
115
14903.50
116
14907.00
117
14910.50
118
14914.00
119
14917.50
120
14921.00
121
14924.50
122
14928.00
123
14931.50
124
14935.00
125
14938.50
126
14942.00
127
14945.50
128
14949.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15316.50
15320.00
15323.50
15327.00
15330.50
15334.00
15337.50
15341.00
15344.50
15348.00
15351.50
15355.00
15358.50
15362.00
15365.50
15369.00
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
10
E6920S RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
113
15316.50
114
15320.00
115
15323.50
116
15327.00
117
15330.50
118
15334.00
119
15337.50
120
15341.00
121
15344.50
122
15348.00
123
15351.50
124
15355.00
125
15358.50
126
15362.00
127
15365.50
128
15369.00
RX FREQ.
(MHz)
14896.50
14900.00
14903.50
14907.00
14910.50
14914.00
14917.50
14921.00
14924.50
14928.00
14931.50
14935.00
14938.50
14942.00
14945.50
14949.00
CANAL
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
E6920X RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
11
14539.50
12
14543.00
13
14546.50
14
14550.00
15
14553.50
16
14557.00
17
14560.50
18
14564.00
19
14567.50
20
14571.00
21
14574.50
22
14578.00
23
14581.50
24
14585.00
25
14588.50
26
14592.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
14959.50
14963.00
14966.50
14970.00
14973.50
14977.00
14980.50
14984.00
14987.50
14991.00
14994.50
14998.00
15001.50
15005.00
15008.50
15012.00
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
E6920Y RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
11
14959.50
12
14963.00
13
14966.50
14
14970.00
15
14973.50
16
14977.00
17
14980.50
18
14984.00
19
14987.50
20
14991.00
21
14994.50
22
14998.00
23
15001.50
24
15005.00
25
15008.50
26
15012.00
RX FREQ.
(MHz)
14539.50
14543.00
14546.50
14550.00
14553.50
14557.00
14560.50
14564.00
14567.50
14571.00
14574.50
14578.00
14581.50
14585.00
14588.50
14592.00
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E7386A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
14616.50
2
14620.00
3
14623.50
4
14627.00
5
14630.50
6
14634.00
7
14637.50
8
14641.00
9
14644.50
10
14648.00
11
14651.50
12
14655.00
13
14658.50
14
14662.00
15
14665.50
16
14669.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
14924.50
14928.00
14931.50
14935.00
14938.50
14942.00
14945.50
14949.00
14952.50
14956.00
14959.50
14963.00
14966.50
14970.00
14973.50
14977.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E7386G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
14924.50
2
14928.00
3
14931.50
4
14935.00
5
14938.50
6
14942.00
7
14945.50
8
14949.00
9
14952.50
10
14956.00
11
14959.50
12
14963.00
13
14966.50
14
14970.00
15
14973.50
16
14977.00
RX FREQ.
(MHz)
14616.50
14620.00
14623.50
14627.00
14630.50
14634.00
14637.50
14641.00
14644.50
14648.00
14651.50
14655.00
14658.50
14662.00
14665.50
14669.00
CANAL
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E7386B RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
17
14672.50
18
14676.00
19
14679.50
20
14683.00
21
14686.50
22
14690.00
23
14693.50
24
14697.00
25
14700.50
26
14704.00
27
14707.50
28
14711.00
29
14714.50
30
14718.00
31
14721.50
32
14725.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
14980.50
14984.00
14987.50
14991.00
14994.50
14998.00
15001.50
15005.00
15008.50
15012.00
15015.50
15019.00
15022.50
15026.00
15029.50
15033.00
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
12
E7386H RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
17
14980.50
18
14984.00
19
14987.50
20
14991.00
21
14994.50
22
14998.00
23
15001.50
24
15005.00
25
15008.50
26
15012.00
27
15015.50
28
15019.00
29
15022.50
30
15026.00
31
15029.50
32
15033.00
RX FREQ.
(MHz)
14672.50
14676.00
14679.50
14683.00
14686.50
14690.00
14693.50
14697.00
14700.50
14704.00
14707.50
14711.00
14714.50
14718.00
14721.50
14725.00
CANAL
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
E7386C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
33
14728.50
34
14732.00
35
14735.50
36
14739.00
37
14742.50
38
14746.00
39
14749.50
40
14753.00
41
14756.50
42
14760.00
43
14763.50
44
14767.00
45
14770.50
46
14774.00
47
14777.50
48
14781.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15036.50
15040.00
15043.50
15047.00
15050.50
15054.00
15057.50
15061.00
15064.50
15068.00
15071.50
15075.00
15078.50
15082.00
15085.50
15089.00
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
E7386J RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
33
15036.50
34
15040.00
35
15043.50
36
15047.00
37
15050.50
38
15054.00
39
15057.50
40
15061.00
41
15064.50
42
15068.00
43
15071.50
44
15075.00
45
15078.50
46
15082.00
47
15085.50
48
15089.00
RX FREQ.
(MHz)
14728.50
14732.00
14735.50
14739.00
14742.50
14746.00
14749.50
14753.00
14756.50
14760.00
14763.50
14767.00
14770.50
14774.00
14777.50
14781.00
CANAL
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
E7386D RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
49
14784.50
50
14788.00
51
14791.50
52
14795.00
53
14798.50
54
14802.00
55
14805.50
56
14809.00
57
14812.50
58
14816.00
59
14819.50
60
14823.00
61
14826.50
62
14830.00
63
14833.50
64
14837.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15092.50
15096.00
15099.50
15103.00
15106.50
15110.00
15113.50
15117.00
15120.50
15124.00
15127.50
15131.00
15134.50
15138.00
15141.50
15145.00
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
13
E7386K RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
49
15092.50
50
15096.00
51
15099.50
52
15103.00
53
15106.50
54
15110.00
55
15113.50
56
15117.00
57
15120.50
58
15124.00
59
15127.50
60
15131.00
61
15134.50
62
15138.00
63
15141.50
64
15145.00
RX FREQ.
(MHz)
14784.50
14788.00
14791.50
14795.00
14798.50
14802.00
14805.50
14809.00
14812.50
14816.00
14819.50
14823.00
14826.50
14830.00
14833.50
14837.00
CANAL
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
E7386ERF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
65
14840.50
66
14844.00
67
14847.50
68
14851.00
69
14854.50
70
14858.00
71
14861.50
72
14865.00
73
14868.50
74
14872.00
75
14875.50
76
14879.00
77
14882.50
78
14886.00
79
14889.50
80
14893.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15148.50
15152.00
15155.50
15159.00
15162.50
15166.00
15169.50
15173.00
15176.50
15180.00
15183.50
15187.00
15190.50
15194.00
15197.00
15201.00
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
E7386L RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
65
15148.50
66
15152.00
67
15155.50
68
15159.00
69
15162.50
70
15166.00
71
15169.50
72
15173.00
73
15176.50
74
15180.00
75
15183.50
76
15187.00
77
15190.50
78
15194.00
79
15197.50
80
15201.00
RX FREQ.
(MHz)
14840.50
14844.00
14847.50
14851.00
14854.50
14858.00
14861.50
14865.00
14868.50
14872.00
14875.50
14879.00
14882.50
15886.00
14889.50
14893.00
CANAL
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
E7386F RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
81
14896.50
82
14900.00
83
14903.50
84
14907.00
85
14910.50
86
14914.00
87
14917.50
88
14921.00
89
14924.50
90
14928.00
91
14931.50
92
14935.00
93
14938.50
94
14942.00
95
14945.50
96
14949.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15204.50
15208.00
15211.50
15215.00
15218.50
15222.00
15225.50
15229.00
15232.50
15236.00
15239.50
15243.00
15246.50
15250.00
15253.50
15257.00
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
14
E7386M RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
81
15204.50
82
15208.00
83
15211.50
84
15215.00
85
15218.50
86
15222.00
87
15225.50
88
15229.00
89
15232.50
90
15236.00
91
15239.50
92
15243.00
93
15246.50
94
15250.00
95
15253.50
96
15257.00
RX FREQ.
(MHz)
14896.50
14900.00
14903.50
14907.00
14910.50
14914.00
14917.50
14921.00
14924.50
14928.00
14931.50
14935.00
14938.50
14942.00
14945.50
14949.00
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
16
E7387A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
14504.50
2
14508.00
3
14511.50
4
14515.00
5
14518.50
6
14522.00
7
14525.50
8
14529.00
9
14532.50
10
14536.00
11
14539.50
12
14543.00
13
14546.50
14
14550.00
16
14553.50
16
14557.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15232.50
15236.00
15239.50
15243.00
15246.50
15250.00
15253.50
15257.00
15260.50
15264.00
15267.50
15271.00
15274.50
15278.00
15281.50
15285.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
E7387C RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
15232.50
2
15236.00
3
15239.50
4
15243.00
5
15246.50
6
15250.00
7
15253.50
8
15257.00
9
15260.50
10
15264.00
11
15267.50
12
15271.00
13
15274.50
14
15278.00
15
15281.50
16
15285.00
RX FREQ.
(MHz)
14504.50
14508.00
14511.50
14515.00
14518.50
14522.00
14525.50
14529.00
14532.50
14536.00
14539.50
14543.00
14546.50
14550.00
14553.50
14557.00.
CANAL
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E7387B RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
17
14560.50
18
14564.00
19
14567.50
20
14571.00
21
14574.50
22
14578.00
23
14581.50
24
14585.00
25
14588.50
26
14592.00
27
14595.50
28
14599.00
29
14602.50
30
14606.00
31
14609.50
32
14613.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
15288.50
15292.00
15295.50
15299.00
15302.50
15306.00
15309.50
15313.00
15316.50
15320.00
15323.50
15327.00
15330.50
15334.00
15337.50
15341.00
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
15
E7387D RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
17
15288.50
18
15292.00
19
15295.50
20
15299.00
21
15302.50
22
15306.50
23
15309.50
24
15313.00
25
15316.50
26
15320.00
27
15323.50
28
15327.00
29
15330.50
30
15334.00
31
15337.50
32
15341.00
RX FREQ.
(MHz)
14560.50
14564.00
14567.50
14571.00
14574.50
14578.50
14581.50
14585.00
14588.50
14592.00
14595.50
14599.00
14602.50
14606.00
14609.50
14613.00
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E4218A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
17724.00
2
17731.00
3
17738.00
4
17745.00
5
17752.00
6
17759.00
7
17766.00
8
17773.00
9
17780.00
10
17787.00
11
17794.00
12
17801.00
13
17808.00
14
17815.00
15
17822.00
16
17829.00
17
17836.00
18
17843.00
19
17850.00
20
17857.00
21
17864.00
22
17871.00
23
17878.00
24
17885.00
25
17892.00
26
17899.00
27
17906.00
28
17913.00
29
17920.00
30
17927.00
31
17934.00
32
17941.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18732.00
18739.00
18746.00
18753.00
18760.00
18767.00
18774.00
18781.00
18788.00
18795.00
18802.00
18809.00
18816.00
18823.00
18830.00
18837.00
18844.00
18851.00
18858.00
18865.00
18872.00
18879.00
18886.00
18893.00
18900.00
18907.00
18914.00
18921.00
18928.00
18935.00
18942.00
18949.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
16
E4218E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
18732.00
2
18739.00
3
18746.00
4
18753.00
5
18760.00
6
18767.00
7
18774.00
8
18781.00
9
18788.00
10
18795.00
11
18802.00
12
18809.00
13
18816.00
14
18823.00
15
18830.00
16
18837.00
17
18844.00
18
18851.00
19
18858.00
20
18865.00
21
18872.00
22
18879.00
23
18886.00
24
18893.00
25
18900.00
26
18907.00
27
18914.00
28
18921.00
29
18928.00
30
18935.00
31
18942.00
32
18949.00
RX FREQ.
(MHz)
17724.00
17731.00
17738.00
17745.00
17752.00
17759.00
17766.00
17773.00
17780.00
17787.00
17794.00
17801.00
17808.00
17815.00
17822.00
17829.00
17836.00
17843.00
17850.00
17857.00
17864.00
17871.00
17878.00
17885.00
17892.00
17899.00
17906.0
17913.00
17920.00
17927.00
17934.00
17941.00
CANAL
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
E4218B RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
33
17948.00
34
17955.00
35
17962.00
36
17969.00
37
17976.00
38
17983.00
39
17990.00
40
17997.00
41
18004.00
42
18011.00
43
18018.00
44
18025.00
45
18032. 00
46
18039.00
47
18046.00
48
18053.00
49
18060.00
50
18067.00
51
18074.00
52
18081.00
53
18088.00
54
18095.00
55
18102.00
56
18109.00
57
18116.00
58
18123.00
59
18130.00
60
18137.00
61
18144.00
62
18151.00
63
18158.00
64
18165.00
65
18172.00
66
18179.00
67
18186.00
68
18193.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18956.00
18963.00
18970.00
18977.00
18984.00
18991.00
18998.00
19005.00
19012.00
19019.00
19026.00
19033.00
19040.00
19047.00
19054.00
19061.00
19068.00
19075.00
19082.00
19089.00
19096.00
19103.00
19110.00
19117.00
19124.00
19131.00
19138.00
19145.00
19152.00
19159.00
19166.00
19173.00
19180.00
19187.00
19194.00
19201.00
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
17
E4218F RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
33
18956.00
34
18963.00
35
18970.00
36
18977.00
37
18984.00
38
18991.00
39
18998.00
40
19005.00
41
19012.00
42
19019.00
43
19026.00
44
19033.00
45
19040.00
46
19047.00
47
19054.00
18
19061.00
49
19068.00
50
19075.00
51
19082.00
52
19089.00
53
19096.00
54
19103.00
55
19110.00
56
19117.00
57
19124.00
58
19131.00
59
19138.00
60
19145.00
61
19152.00
62
19159.00
63
19166.00
64
19173.00
65
19180.00
66
19187.00
67
19194.00
68
19201.00
RX FREQ.
(MHz)
17948.00
17955.00
17962.00
17969.00
17976.00
17983.00
17990.00
17997.00
18004.00
18011.00
18018.00
18025.00
18032.00
18039.00
18046.00
18053.00
18060.00
18067.00
18074.00
18081.00
18088.00
18095.00
18102.00
18109.00
18116.00
18123.00
18130.00
18137.00
18144.00
18151.00
18158.00
18165.00
18172.00
18179.00
18186.00
18193.00
CANAL
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
E4218C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
69
18200.00
70
18207.00
71
18214.00
72
18221.00
73
18228.00
74
18235.00
75
18242.00
76
18249.00
77
18256.00
78
18263.00
79
18270.00
80
18277.00
81
18284.00
82
18291.00
83
18298.00
84
18305.00
85
18312.00
86
18319.00
87
18326.00
88
18333.00
89
18340.00
90
18347.00
91
18354.00
92
18361.00
93
18368.00
94
18375.00
95
18382.00
96
18389.00
97
18369.00
98
18403.00
99
18410.00
100
18417.00
101
18424.00
102
18431.00
103
18438.00
104
18445.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19208.00
19215.00
19222.00
19229.00
19236.00
19243.00
19250.00
19257.00
19264.00
19271.00
19278.00
19285.00
19292.00
19299.00
19306.00
19313.00
19320.00
19327.00
19334.00
19341.00
19348.00
19355.00
19362.00
19369.00
19376.00
19383.00
19390.00
19397.00
19404.00
19411.00
19418.00
19425.00
19432.00
19439.00
19446.00
19453.00
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
18
E4218G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
69
19208.00
70
19215.00
71
19222.00
72
19229.00
73
19236.00
74
19243.00
75
19250.00
76
19257.00
77
19264.00
78
19271.00
79
19278.00
80
19285.00
81
19292.00
82
19299.00
82
19306.00
84
19313.00
85
19320.00
86
19327.00
87
19334.00
88
19341.00
89
19348.00
90
19355.00
91
19362.00
92
19369.00
93
19376.00
94
19383.00
95
19390.00
96
19397.00
97
19404.00
98
19411.00
99
19418.00
100
19425.00
101
19432.00
102
19439.00
103
19446.00
104
19453.00
RX
FREQ.
(MHz)
18200.00
18207.00
18214.00
18221.00
18228.00
18235.00
18242.00
18249.00
18256.00
18263.00
18270.00
18277.00
18284.00
18291.00
18298.00
18305.00
18312.00
18319.00
18326.00
18333.00
18340.00
18347.00
18354.00
18361.00
18368.00
18375.00
18382.00
18389.00
18369.00
18403.00
18410.00
18417.00
18424.00
18431.00
18438.00
18445.00
CANAL
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
E4218DRF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
105
18452.00
106
18459.00
107
18466.00
108
18473.00
109
18480.00
110
18487.00
111
18494.00
112
18501.00
113
18508.00
114
18515.00
115
18522.00
116
18529.00
117
18536.00
118
18543.00
119
18550.00
120
18557.00
121
18564.00
122
18571.00
123
18578.00
124
18585.00
125
18592.00
126
18599.00
127
18606.00
128
18613.00
129
18620.00
130
18627.00
131
18634.00
132
18641.00
133
18648.00
134
18655.00
135
18662.00
136
18669.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19460.00
19467.00
19474.00
19481.00
19488.00
19495.00
19502.00
19509.00
19516.00
19523.00
19530.00
19537.00
19544.00
19551.00
19558.00
19565.00
19572.00
19579.00
19586.00
19593.00
19600.00
19607.00
19614.00
19621.00
19628.00
19635.00
19642.00
19649.00
19656.00
19663.00
19670.00
19677.00
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
19
E4218H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
105
19460.00
106
19467.00
107
19474.00
108
19481.00
109
19488.00
110
19495.00
111
19502.00
112
19509.00
113
19516.00
114
19523.00
115
19530.00
116
19537.00
117
19544.00
118
19551.00
119
19558.00
120
19565.00
121
19572.00
122
19579.00
123
19586.00
124
19593.00
125
19600.00
126
19607.00
127
19614.00
128
19621.00
129
19628.00
130
19635.00
131
19642.00
132
19649.00
133
19656.00
134
19663.00
135
19670.00
136
19677.00
RX
FREQ.
(MHz)
18452.00
18459.00
18466.00
18473.00
18480.00
18487.00
18494.00
18501.00
18508.00
18515.00
18522.00
18529.00
18536.00
18543.00
18550.00
18557.00
18564.00
18571.00
18578.00
18585.00
18592.00
18599.00
18606.00
18613.00
18620.00
18627.00
18634.00
18641.00
18648.00
18655.00
18662.00
18669.00
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
E4218A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
17710.00
2
17717.50
3
17725.00
4
17732.50
5
17740.00
6
17747.50
7
17755.00
8
17762.50
9
17770.00
10
17777.50
11
17785.00
12
17792.50
13
17800.00
14
17807.50
15
17815.00
16
17822.50
17
17830.00
18
17837.50
19
17845.00
20
17852.50
21
17860.00
22
17867.50
23
17875.00
24
17882.50
25
17890.00
26
17897.50
27
17905.00
28
17912.50
29
17920.00
30
17927.50
31
17935.00
32
17942.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18720.00
18727.50
18735.00
18742.50
18750.00
18757.50
18765.00
18772.50
18780.00
18787.50
18795.00
18802.50
18810.00
18817.50
18825.00
18832.50
18840.00
18847.50
18855.00
18862.50
18870.00
18877.50
18885.00
18892.50
18900.00
18907.50
18915.00
18922.50
18930.00
18937.50
18945.00
18952.50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
20
E4218E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
18720.00
2
18727.50
3
18735.00
4
18742.50
5
18750.00
6
18757.00
7
18765.00
8
18772.50
9
18780.00
10
18787.50
11
18795.00
12
18802.50
13
18810.00
14
18817.50
15
18825.00
16
18832.50
17
18840.00
18
18841.50
19
18855.00
20
18862.50
21
18870.00
22
18877.50
23
18885.00
24
18892.50
25
18900.00
26
18907.50
27
18915.00
28
18922.50
29
18930.00
30
18937.50
31
18945.00
32
18952.50
RX
FREQ.
(MHz)
17710.00
17717.50
17725.00
17732.50
17740.00
17747.50
17755.00
17762.50
17770.00
17777.50
17785.00
17792.50
17800.00
17807.50
17815.00
17822.50
17830.00
17837.50
17845.00
17852.50
17860.00
17867.50
17875.00
17882.50
17890.00
17897.50
17905.00
17912.50
17920.00
17927.50
17935.00
17942.50
CANAL
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
E4218B RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
33
17950.00
34
17957.50
35
17965.00
36
17972.50
37
17980.00
38
17987.50
39
17995.00
40
18002.50
41
18010.00
42
18017.50
43
18025.00
44
18032.50
45
18040.00
46
18047.50
47
18055.00
48
18062.50
49
18070.00
50
18077.50
51
18085.00
52
18092.00
53
18100.00
54
18107.50
55
18115.00
56
18122.50
57
18130.00
58
18137.50
59
18145.00
60
18152.50
61
18160.00
62
18167.50
63
18175.00
64
18182.50
65
18190.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18960.00
18967.50
18975.00
18982.50
18990.00
18997.50
19005.00
19012.50
19020.00
19027.50
19035.00
19042.50
19050.00
19057.50
19065.00
19072.50
19080.00
19087.50
19095.00
19102.50
19110.00
19117.50
19125.00
19132.50
19140.00
19147.50
19155.00
19162.50
19170.00
19177.50
19185.00
19192.50
19200.00
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
21
E4218F RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
33
18960.00
34
18967.50
35
18975.00
36
18982.50
37
18990.00
38
18997.50
39
19005.00
40
19012.50
41
19020.00
42
19027.50
43
19035.00
44
19042.50
45
19050.00
46
19057.50
47
19065.00
48
19072.50
49
19080.00
50
19087.50
51
19095.00
52
19102.50
53
19110.00
54
19117.50
55
19125.00
56
19132.50
57
19140.00
58
19147.50
59
19155.00
60
19162.50
61
19170.00
62
19177.50
63
19185.00
64
19192.50
65
19200.00
RX
FREQ.
(MHz)
17950.00
17957.50
17965.00
17972.50
17980.00
17987.50
17995.00
18002.50
18010.00
18017.50
18025.00
18032.50
18040.00
18047.50
18055.00
18062.50
18070.00
18077.50
18085.00
18092.50
18100.00
18107.50
18115.00
18122.50
18130.00
18137.50
18145.00
18152.50
18160.00
18167.50
18175.00
18182.50
18190.00
CANAL
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
E4218C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
66
18197.50
67
18205.00
68
18212.50
69
18220.00
70
18227.50
71
18235.00
72
18242.50
73
18250.00
74
18257.50
75
18265.00
76
18272.50
77
18280.00
78
18287.50
79
18295.00
80
18302.50
81
18310.00
82
18317.50
83
18325.00
84
18332.50
85
18340.00
86
18347.50
87
18355.00
88
18362.50
89
18370.00
90
18377.50
91
18385.00
92
18392.50
93
18400.00
94
18407.50
95
18415.00
96
18422.50
97
18430.00
98
18437.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19207.50
19215.00
19222.50
19230.00
19237.50
19245.00
19252.50
19260.00
19267.50
19275.00
19282.50
19290.00
19297.50
19305.00
19312.50
19320.00
19327.50
19335.00
19342.50
19350.00
19357.50
19365.00
19372.50
19380.00
19387.50
19395.00
19402.50
19410.00
19417.50
19425.00
19432.50
19440.00
19447.50
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
22
E4218G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
66
19207.50
67
19215.00
68
19222.50
69
19230.00
70
19237.50
71
19245.00
72
19252.50
73
19260.00
74
19267.50
75
19275.00
76
19282.50
77
19290.00
78
19297.50
79
19305.00
80
19312.50
81
19320.50
82
19327.50
83
19335.00
84
19342.50
85
19350.00
86
19357.50
87
19365.00
88
19372.50
89
19380.00
90
19387.50
91
19395.00
92
19402.50
93
19410.00
94
19417.50
95
19425.00
96
19432.50
97
19440.00
98
19447.50
RX
FREQ.
(MHz)
18197.50
18205.00
18212.50
18220.00
18227.50
18235.00
18242.50
18250.00
18257.50
18265.00
18272.50
18280.00
18287.50
18295.00
18302.50
18310.50
18317.50
18325.00
18332.50
18340.00
18347.50
18355.00
18362.50
18370.00
18377.50
18385.00
18392.50
18400.00
18407.50
18415.00
18422.50
18430.00
18437.50
CANAL
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
E4218D RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
99
18445.00
100
18452.50
101
18460.00
102
18467.50
103
18475.00
104
18482.50
105
18490.00
106
18497.50
107
18505.00
108
18512.50
109
18520.00
110
18527.50
111
18535.00
112
18542.50
113
18550.00
114
18557.50
115
18565.00
116
18572.50
117
18580.00
118
18587.50
119
18595.00
120
18602.50
121
18610.00
122
18617.50
123
18625.00
124
18632.50
125
18640.00
126
18647.50
127
18655.00
128
18662.50
129
18670.00
130
18677.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19455.00
19462.50
19470.00
19477.50
19485.00
19492.50
19500.00
19507.50
19515.00
19522.50
19530.00
19537.50
19545.00
19552.50
19560.00
19567.50
19575.00
19582.50
19590.00
19597.50
19605.00
19612.50
19620.00
19627.50
19635.00
19642.50
19650.00
19657.50
19665.00
19672.50
19680.00
19687.50
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
23
E4218H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
99
19455.00
100
19462.50
101
19470.00
102
19477.50
103
19485.00
104
19492.50
105
19500.00
106
19507.50
107
19515.00
108
19522.50
109
19530.00
110
19537.50
111
19545.00
112
19552.50
113
19560.00
114
19567.50
115
19575.00
116
19582.50
117
19590.00
118
19597.50
119
19605.00
120
19612.50
121
19620.00
122
19627.50
123
19635.00
124
19642.50
125
19650.00
126
19657.50
127
19665.00
128
19672.50
129
19680.00
130
19687.50
RX
FREQ.
(MHz)
18445.00
18452.50
18460.00
18467.50
18475.00
18482.50
18490.00
18497.50
18505.00
18512.50
18520.00
18527.50
18535.00
18542.50
18550.00
18557.50
18565.00
18572.50
18580.00
18587.50
18595.00
18602.50
18610.00
18617.50
18625.00
18632.50
18640.00
18647.50
18655.00
18662.50
18670.00
18677.50
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
E4218A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
17711.00
2
17719.00
3
17727.00
4
17735.00
5
17743.00
6
17751.00
7
17759.00
8
17767.00
9
17775.00
10
17783.00
11
17791.00
12
17799.00
13
17807.00
14
17815.00
15
17823.00
16
17831.00
17
17839.00
18
17847.00
19
17855.00
20
17863.00
21
17871.00
22
17879.00
23
17887.00
24
17895.00
25
17903.00
26
17911.00
27
17919.00
28
17927.00
29
17935.00
30
17943.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18721.00
18729.00
18737.00
18745.00
18753.00
18761.00
18769.00
18777.00
18785.00
18793.00
18801.00
18809.00
18817.00
18825.00
18833.00
18841.00
18849.00
18857.00
18865.00
18873.00
18881.00
18889.00
18897.00
18905.00
18913.00
18921.00
18929.00
18937.00
18945.00
18953.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
24
E4218E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
18721.00
2
18729.00
3
18737.00
4
18745.00
5
18753.00
6
18761.00
7
18769.00
8
18777.00
9
18785.00
10
18793.00
11
18801.00
12
18809.00
13
18817.00
14
18825.00
15
18833.00
16
18841.00
17
18849.00
18
18857.00
19
18865.00
20
18873.00
21
18881.00
22
18889.00
23
18897.00
24
18905.00
25
18913.00
26
18921.00
27
18929.00
28
18937.00
29
18945.00
30
18953.00
RX
FREQ.
(MHz)
17711.00
17719.00
17727.00
17735.00
17743.00
17751.00
17759.00
17767.00
17775.00
17783.00
17791.00
17799.00
17807.00
17815.00
17823.00
17831.00
17839.00
17847.00
17855.00
17863.00
17871.00
17879.00
17887.00
17895.00
17903.00
17911.00
17919.00
17927.00
17935.00
17943.00
CANAL
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
E4218B RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
31
17951.00
32
17959.00
33
17967.00
34
17975.00
35
17983.00
36
17991.00
37
17999.00
38
18007.00
39
18015.00
40
18023.00
41
18031.00
42
18039.00
43
18047.00
44
18055.00
45
18063.00
46
18071.00
47
18079.00
48
18087.00
49
18095.00
50
18103.00
51
18111.00
52
18119.00
53
18127.00
54
18135.00
55
18143.00
56
18151.00
57
18159.00
58
18167.00
59
18175.00
60
18183.00
61
18191.00
E4218F RF CKT
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18961.00
18969.00
18977.00
18985.00
18993.00
19001.00
19009.00
19017.00
19025.00
19033.00
19041.00
19049.00
19057.00
19065.00
19073.00
19081.00
19089.00
19097.00
19105.00
19113.00
19121.00
19129.00
19137.00
19145.00
19153.00
19161.00
19169.00
19177.00
19185.00
19193.00
19201.00
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
61
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
25
N DO
CANAL
PARA
MUDANA
DE FREQ
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
61
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
TX FREQ.
(MHz)
RX
FREQ.
(MHz)
18961.00
18969.00
18977.00
18985.00
18993.00
19001.00
19009.00
19017.00
19025.00
19033.00
19041.00
19049.00
19057.00
19065.00
19073.00
19081.00
19089.00
19097.00
19105.00
19113.00
19121.00
19129.00
19137.00
19145.00
19153.00
19161.00
19169.00
19177.00
19185.00
19193.00
19201.00
17951.00
17959.00
17967.00
17975.00
17983.00
17991.00
17999.00
18007.00
18015.00
18023.00
18031.00
18039.00
18047.00
18055.00
18063.00
18071.00
18079.00
18087.00
18095.00
18103.00
18111.00
18119.00
18127.00
18135.00
18143.00
18151.00
18159.00
18167.00
18175.00
18183.00
18191.00
CANAL
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
E4218C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
62
18199.00
63
18207.00
64
18215.00
65
18223.00
66
18231.00
67
18239.00
68
18247.00
69
18255.00
70
18263.00
71
18271.00
72
18279.00
73
18287.00
74
18295.00
75
18303.00
76
18311.00
77
18319.00
78
18327.00
79
18335.00
80
18343.00
81
18351.00
82
18359.00
83
18367.00
84
18375.00
85
18383.00
86
18391.00
87
18399.00
88
18407.00
89
18415.00
90
18423.00
91
18431.00
92
18439.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19209.00
19217.00
19225.00
19233.00
19241.00
19249.00
19257.00
19265.00
19273.00
19281.00
19289.00
19297.00
19305.00
19313.00
19321.00
19329.00
19337.00
19345.00
19353.00
19361.00
19369.00
19377.00
19385.00
19393.00
19401.00
19409.00
19417.00
19425.00
19433.00
19441.00
19449.00
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
26
E4218G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
62
19209.00
63
19217.00
64
19225.00
65
19233.00
66
19241.00
67
19249.00
68
19257.00
69
19265.00
70
19273.00
71
19281.00
72
19289.00
73
19297.00
74
19305.00
75
19313.00
76
19321.00
77
19329.00
78
19337.00
79
19345.00
80
19353.00
81
19361.00
82
19369.00
83
19377.00
84
19385.00
85
19393.00
86
19401.00
87
19409.00
88
19417.00
89
19425.00
90
19433.00
91
19441.00
92
19449.00
RX FREQ.
(MHz)
18199.00
18207.00
18215.00
18223.00
18231.00
18239.00
18247.00
18255.00
18263.00
18271.00
18279.00
18287.00
18295.00
18303.00
18311.00
18319.00
18327.00
18335.00
18343.00
18351.00
18359.00
18367.00
18375.00
18383.00
18391.00
18399.00
18407.00
18415.00
18423.00
18431.00
18439.00
CANAL
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
E4218D RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
93
18447.00
94
18455.00
95
18463.00
96
18471.00
97
18479.00
98
18487.00
99
18495.00
100
18503.00
101
18511.00
102
18519.00
103
18527.00
104
18535.00
105
18543.00
106
18551.00
107
18559.00
108
18567.00
109
18575.00
110
18583.00
111
18591.00
112
18599.00
113
18607.00
114
18615.00
115
18623.00
116
18631.00
117
18639.00
118
18647.00
119
18655.00
120
18663.00
121
18671.00
122
18679.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19457.00
19465.00
19473.00
19481.00
19489.00
19497.00
19505.00
19513.00
19521.00
19529.00
19537.00
19545.00
19553.00
19561.00
19569.00
19577.00
19585.00
19593.00
19601.00
19609.00
19617.00
19625.00
19633.00
19641.00
19649.00
19657.00
19665.00
19673.00
19681.00
19689.00
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
27
E4218H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
93
19457.00
94
19465.00
95
19473.00
96
19481.00
97
19489.00
98
19497.00
99
19505.00
100
19513.00
101
19521.00
102
19529.00
103
19537.00
104
19545.00
105
19553.00
106
19561.00
107
19569.00
108
19577.00
109
19585.00
110
19593.00
111
19601.00
112
19609.00
113
19617.00
114
19625.00
115
19633.00
116
19641.00
117
19649.00
118
19657.00
119
19665.00
120
19673.00
121
19681.00
122
19689.00
RX
FREQ.
(MHz)
18447.00
18455.00
18463.00
18471.00
18479.00
18487.00
18495.00
18503.00
18511.00
18519.00
18527.00
18535.00
18543.00
18551.00
18559.00
18567.00
18575.00
18583.00
18591.00
18599.00
18607.00
18615.00
18623.00
18631.00
18639.00
18647.00
18655.00
18663.00
18671.00
18679.00
Tabela 9 - Freqncia de 18 GHz , Canalizao Freqncia Rdio
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E9384A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
18582.50
2
18587.50
3
18592.50
4
18597.50
5
18602.50
6
18607.50
7
18612.50
8
18617.50
9
18622.50
10
18627.50
11
18632.50
12
18637.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18922.50
18927.50
18932.50
18937.50
18942.50
18947.50
18952.50
18957.50
18962.50
18967.50
18972.50
18977.50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E9384E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
18922.50
2
18927.50
3
18932.50
4
18937.50
5
18942.50
6
18947.50
7
18952.50
8
18957.50
9
18962.50
10
18967.50
11
18972.50
12
18977.50
RX
FREQ.
(MHz)
18582.50
18587.50
18592.50
18597.50
18602.50
18607.50
18612.50
18617.50
18622.50
18627.50
18632.50
18637.50
CANAL
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
E9384B RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
13
18642.50
14
18647.50
15
18652.50
16
18657.50
17
18662.50
18
18667.50
19
18672.50
20
18677.50
21
18682.50
22
18687.50
23
18692.50
24
18697.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
18982.50
18987.50
18992.50
18997.50
19002.50
19007.50
19012.50
19017.50
19022.50
19027.50
19032.50
19037.50
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
28
E9384F RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
13
18982.50
14
18987.50
15
18992.50
16
18997.50
17
19002.50
18
19007.50
19
19012.50
20
19017.50
21
19022.50
22
19027.50
23
19032.50
24
19037.50
RX
FREQ.
(MHz)
18642.50
18647.50
18652.50
18657.50
18662.50
18667.50
18672.50
18677.50
18682.50
18687.50
18692.50
18697.50
CANAL
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
E9384C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
25
18702.50
26
18707.50
27
18712.50
28
18717.50
29
18722.50
30
18727.50
31
18732.50
32
18737.50
33
18742.50
34
18747.50
35
18752.50
36
18757.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19042.50
19047.50
19052.50
19057.50
19062.50
19067.50
19072.50
19077.50
19082.50
19087.50
19092.50
19097.50
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
E9384G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
25
19042.50
26
19047.50
27
19052.50
28
19057.50
29
19062.50
30
19067.50
31
19072.50
32
19077.50
33
19082.50
34
19087.50
35
19092.50
36
19097.50
RX
FREQ.
(MHz)
18702.50
18707.50
18712.50
18717.50
18722.50
18727.50
18732.50
18737.50
18742.50
18747.50
18752.50
18757.50
CANAL
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
E9384D RF CKT
N DO
FREQ.
CANAL
TRANSM.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ.
37
18762.50
38
18767.50
39
18772.50
40
18777.50
41
18782.50
42
18787.50
43
18792.50
44
18797.50
45
18802.50
46
18807.50
47
18812.50
48
18817.50
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
19102.50
19107.50
19112.50
19117.50
19122.50
19127.50
19132.50
19137.50
19142.50
19147.50
19152.50
19157.50
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
29
E9384H RF CKT
N DO
TX FREQ.
CANAL
(MHz)
PARA
MUDANA
DE FREQ
37
19102.50
38
19107.50
39
19112.50
40
19117.50
41
19122.50
42
19127.50
43
19132.50
44
19137.50
45
19142.50
46
19147.50
47
19152.50
48
19157.50
RX
FREQ.
(MHz)
18762.50
18767.50
18772.50
18777.50
18782.50
18787.50
18792.50
18797.50
18802.50
18807.50
18812.50
18817.50
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
E8052A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
21227.50
2
21231.00
3
21234.50
4
21238.00
5
21241.50
6
21245.00
7
21248.50
8
21252.00
9
21255.50
10
21259.00
11
21262.50
12
21266.00
13
21269.50
14
21273.00
15
21276.50
16
21280.00
17
21283.50
18
21287.00
19
21290.50
20
21294.00
21
21297.50
22
21301.00
23
21304.50
24
21308.00
25
21311.50
26
21315.00
27
21318.50
28
21322.00
29
21325.50
30
21329.00
31
21332.50
32
21336.00
33
21339.50
34
21343.00
35
21346.50
36
21350.00
37
21353.50
38
21357.00
39
21360.50
40
21364.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
22459.50
22463.00
22466.50
22470.00
22473.50
22477.00
22480.50
22484.00
22487.50
22491.00
22494.50
22498.00
22501.50
22505.00
22508.50
22512.00
22515.00
22519.00
22522.50
22526.00
22529.50
22533.00
22536.50
22540.00
22543.50
22547.00
22550.50
22554.00
22557.50
22561.00
22564.50
22568.00
22571.50
22575.00
22578.50
22582.00
22585.50
22589.00
22592.50
22596.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
30
E8052E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
22459.50
2
22463.00
3
22466.50
4
22470.00
5
22473.50
6
22477.00
7
22480.00
8
22484.00
9
22487.50
10
22491.00
11
22494.50
12
22498.00
13
22501.50
14
22505.00
15
22508.50
16
22512.00
17
22515.50
18
22519.00
19
22522.50
20
22526.00
21
22529.50
22
22533.00
23
22536.50
24
22540.00
25
22543.50
26
22547.00
27
22550.50
28
22554.00
29
22557.50
30
22561.00
31
22564.50
32
22568.00
33
22571.50
34
22575.00
35
22578.50
36
22582.00
37
22585.00
38
22589.00
39
22592.50
40
22596.00
RX
FREQ.
(MHz)
21227.50
21231.00
21234.50
21238.00
21241.50
21245.00
21248.50
21252.00
21255.50
21259.00
21262.50
21266.00
21269.50
21273.00
21276.50
21280.00
21283.50
21287.00
21290.50
21294.00
21297.50
21301.00
21304.50
21308.00
21311.50
21315.00
21318.50
21322.00
21325.50
21329.00
21332.50
21336.00
21339.50
21343.00
21346.50
21350.00
21353.50
21357.00
21360.50
21364.00
CANAL
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
E8052A RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
21367.50
42
21371.00
43
21374.50
44
21378.00
45
21381.50
46
21385.00
47
21388.50
48
21392.00
49
21395.50
50
21399.00
51
21402.50
52
21406.00
53
21409.50
54
21413.00
55
21416.50
56
21420.00
57
21423.50
58
21427.00
59
21430.50
60
21434.00
61
21437.50
62
21441.00
63
21444.50
64
21448.00
65
21451.50
66
21455.00
67
21458.50
68
21462.00
69
21465.50
70
21469.00
71
21472.50
72
21476.00
73
21479.50
74
21483.00
75
21486.50
76
21490.00
77
21493.50
78
21497.00
79
21500.50
80
21504.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
22599.50
22603.00
22606.50
22610.00
22613.50
22617.00
22620.50
22624.00
22627.50
22631.00
22634.50
22638.00
22641.50
22645.00
22648.50
22652.00
22655.50
22659.00
22662.50
22666.00
22669.50
22673.00
22676.50
22680.00
22683.50
22687.00
22690.50
22694.00
22697.50
22701.00
22704.50
22708.00
22711.50
22715.00
22718.50
22722.00
22725.50
22729.00
22732.50
22736.00
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
31
E8052E RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
22599.50
42
22603.00
43
22606.50
44
22610.00
45
22613.50
46
22617.00
47
22620.50
48
22624.00
49
22627.50
50
22631.00
51
22634.50
52
22638.00
53
22641.50
54
22645.00
55
22648.50
56
22652.00
57
22655.50
58
22659.00
59
22662.50
60
22666.00
61
22669.50
62
22673.00
63
22676.50
64
22680.00
65
22683.50
66
22687.00
67
22690.50
68
22694.00
69
22697.50
70
22701.00
71
22704.50
72
22708.00
73
22711.50
74
22715.00
75
22718.50
76
22722.00
77
22725.50
78
22729.00
79
22732.50
80
22736.00
RX
FREQ.
(MHz)
21367.50
21371.00
21374.50
21378.00
21381.50
21385.00
21388.50
21392.00
21395.50
21399.00
21402.50
21406.00
21409.50
21413.00
21416.50
21420.00
21423.50
21427.00
21430.50
21434.00
21437.50
21441.00
21444.50
21448.00
21451.50
21455.00
21458.50
21462.00
21465.50
21469.00
21472.50
21476.00
21479.50
21483.00
21486.50
21490.00
21493.50
21497.00
21500.50
21504.00
CANAL
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
E8052B RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
21507.50
2
21511.00
3
21514.50
4
21518.00
5
21521.50
6
21525.00
7
21528.50
8
21532.00
9
21535.50
10
21539.00
11
21542.50
12
21546.00
13
21549.50
14
21553.00
15
21556.50
16
21560.00
17
21563.50
18
21567.00
19
21570.50
20
21574.00
21
21577.50
22
21581.00
23
21584.50
24
21588.00
25
21591.50
26
21595.00
27
21598.50
28
21602.00
29
21605.50
30
21609.00
31
21612.50
32
21616.00
33
21619.50
34
21623.00
35
21626.50
36
21630.00
37
21633.50
38
21637.00
39
21640.50
40
21644.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
22739.50
22743.00
22746.50
22750.00
22753.50
22757.00
22760.50
22764.00
22767.50
22771.00
22774.50
22778.00
22781.50
22785.00
22788.50
22792.00
22795.50
22799.00
22802.50
22806.00
22809.50
22813.00
22816.50
22820.00
22823.50
22827.00
22830.50
22834.00
22837.50
22841.00
22844.50
22848.00
22851.50
22855.00
22858.50
22862.00
22865.50
22869.00
22872.50
22876.00
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
32
E8052F RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
22739.50
2
22743.00
3
22746.50
4
22750.00
5
22753.50
6
22757.00
7
22760.50
8
22764.00
9
22767.50
10
22771.00
11
22774.50
12
22778.00
13
22781.50
14
22785.00
15
22788.50
16
22792.00
17
22795.50
18
22799.00
19
22802.50
20
22806.00
21
22809.50
22
22813.00
23
22816.50
24
22820.00
25
22823.50
26
22827.00
27
22830.50
28
22834.00
29
22837.50
30
22841.00
31
22844.50
32
22848.00
33
22851.50
34
22855.00
35
22858.50
36
22862.00
37
22865.50
38
22869.00
39
22872.50
40
22876.00
RX
FREQ.
(MHz)
21507.50
21511.00
21514.50
21518.00
21521.50
21525.00
21528.50
21532.00
21535.50
21539.00
21542.50
21546.00
21549.50
21553.00
21556.50
21560.00
21563.50
21567.00
21570.50
21574.00
21577.50
21581.00
21584.50
21588.00
21591.50
21595.00
21598.50
21602.00
21605.50
21609.00
21612.50
21616.00
21619.50
21623.00
21626.50
21630.00
21633.50
21637.00
21640.50
21644.00
CANAL
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
E8052C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
21647.50
42
21651.00
43
21654.50
44
21658.00
45
21661.50
46
21665.00
47
21668.50
48
21672.00
49
21675.50
50
21679.00
51
21682.50
52
21686.00
53
21689.50
54
21693.00
55
21696.50
56
21700.00
57
21703.50
58
21707.00
59
21710.50
60
21714.00
61
21717.50
62
21721.00
63
21724.50
64
21728.00
65
21731.50
66
21735.00
67
21738.50
68
21742.00
69
21745.50
70
21749.00
71
21752.50
72
21756.50
73
21759.50
74
21763.00
75
21766.50
76
21770.00
77
21773.50
78
21777.00
79
21780.50
80
21784.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
22879.50
22883.00
22886.50
22890.00
22893.50
22897.00
22900.50
22904.00
22907.50
22911.00
22914.50
22918.00
22921.50
22925.00
22928.50
22932.00
22935.50
22939.00
22942.50
22946.00
22949.50
22953.00
22956.50
22960.00
22963.50
22967.00
22970.50
22974.00
22977.50
22981.00
22984.50
22988.50
22991.50
22995.00
22998.50
23002.00
23005.50
23009.00
23012.50
23016.00
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
153
153
154
155
156
157
158
159
160
33
E8052F RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
22879.50
42
22883.00
43
22886.50
44
22890.00
45
22893.50
46
22897.00
47
22900.50
48
22904.00
49
22907.50
50
22911.00
51
22914.50
52
22918.00
53
22921.50
54
22925.00
55
22928.50
56
22932.00
57
22935.50
58
22939.00
59
22942.50
60
22946.00
61
22949.50
62
22953.00
63
22956.50
64
22960.00
65
22963.50
66
22967.00
67
22970.50
68
22974.00
69
22977.50
70
22981.00
71
22984.50
72
22988.50
73
22991.50
74
22995.00
75
22998.50
76
23002.00
77
23005.50
78
23009.00
79
23012.50
80
23016.00
RX
FREQ.
(MHz)
21647.50
21651.00
21654.50
21658.00
21661.50
21665.00
21668.50
21672.00
21675.50
21679.00
21682.50
21686.00
21689.50
21693.00
21696.50
21700.00
21703.50
21707.00
21710.50
21714.00
21717.50
21721.00
21724.50
21728.00
21731.50
21735.00
21738.50
21742.00
21745.50
21749.00
21752.50
21756.50
21759.50
21763.00
21766.50
21770.00
21773.50
21777.00
21780.50
21784.00
CANAL
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
E8052C RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
21787.50
2
21791.00
3
21794.50
4
21798.00
5
21801.50
6
21805.00
7
21808.50
8
21812.00
9
21815.50
10
21819.00
11
21822.50
12
21826.00
13
21829.50
14
21833.00
15
21836.50
16
21840.00
17
21843.50
18
21847.00
19
21850.00
20
21854.00
21
21857.50
22
21861.00
23
21864.50
24
21.868.00
25
21871.50
26
21875.00
27
21878.50
28
21882.00
29
21885.50
30
21889.00
31
21892.50
32
21896.00
33
21899.50
34
21903.00
35
21906.50
36
21910.00
37
21913.50
38
21917.00
39
21920.50
40
21924.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23019.50
23023.00
23026.50
23030.00
23033.50
25037.00
23040.50
23044.00
23047.50
23051.00
23054.50
23058.00
23061.50
23065.00
23068.50
23072.00
23075.50
23079.00
23082.50
23086.00
23089.50
23093.00
23096.50
23100.00
23103.50
23107.00
23110.50
23114.00
23117.50
23121.00
23124.50
23128.00
23131.50
23135.00
23138.50
23142.00
23145.50
23149.00
23152.50
23156.00
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
177
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
34
E8052G RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
23019.50
2
23023.00
3
23026.50
4
23030.00
5
23033.50
6
23037.00
7
23040.50
8
23044.00
9
23047.00
10
23051.00
11
23054.50
12
23058.00
13
23061.50
14
23065.00
15
23068.00
16
23072.00
17
23075.50
18
23079.00
19
23082.50
20
23086.00
21
23089.50
22
23093.00
23
23096.50
24
23100.00
25
23103.50
26
23107.00
27
23110.50
28
23114.00
29
23117.50
30
23121.00
31
23124.50
32
23128.00
33
23131.50
34
23135.00
35
23138.50
36
23142.00
37
23145.50
38
23149.00
39
23152.50
40
23156.00
RX
FREQ.
(MHz)
21787.50
21791.00
21794.50
21798.00
21801.50
21805.00
21808.50
21812.00
21815.50
21819.00
21822.50
21826.00
21829.50
21833.00
21836.50
21840.00
21843.50
21847.00
21850.50
21854.00
21857.50
21861.00
21864.50
21868.00
21871.50
21875.00
21878.50
21882.00
21885.50
21889.00
21892.50
21896.00
21899.50
21903.00
21906.50
21910.00
21913.50
21917.00
21920.50
21924.00
CANAL
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
E8052D RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
21927.50
42
21931.00
43
21934.50
44
21938.00
45
21941.50
46
21945.00
47
21948.50
48
21952.00
49
21955.50
50
21959.00
51
21962.50
52
21966.00
53
21969.50
54
21973.00
55
21976.50
56
21980.00
57
21983.50
58
21987.00
59
21990.50
60
21994.00
61
21997.50
62
22001.00
63
22004.50
64
22008.00
65
22011.50
66
22015.00
67
22018.50
68
22022.00
69
22025.50
70
22029.00
71
22032.50
72
22036.00
73
22039.50
74
22043.00
75
22046.50
76
22050.00
77
22053.50
78
22057.00
79
22060.50
80
22064.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23159.50
23163.00
23166.50
23170.00
23173.50
23177.00
23180.00
23184.00
23187.50
23191.00
23194.50
23198.00
23201.50
23205.00
23208.50
23212.00
23215.50
23219.00
23222.50
23226.00
23229.50
23233.00
23236.50
23240.00
23243.50
23247.00
23250.50
23254.00
23257.50
23261.00
23264.50
23268.00
23271.50
23275.00
23278.50
23282.00
23285.50
23289.00
23292.50
23296.00
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
35
E8052H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
23159.50
42
23163.00
43
23166.50
44
23170.00
45
23173.50
46
23177.00
47
23180.50
48
23184.00
49
23187.50
50
23191.00
51
23194.50
52
23198.00
53
23201.50
54
23205.00
55
23208.50
56
23212.00
57
23215.50
58
23219.00
59
23222.50
60
23226.00
61
23229.50
62
23233.00
63
23236.50
64
23240.00
65
23243.50
66
23247.00
67
23250.50
68
23254.00
69
23257.50
70
23261.00
71
23264.50
72
23268.00
73
23271.50
74
23275.00
75
23278.50
76
23282.00
77
23285.50
78
23289.00
79
23292.50
80
23296.00
RX
FREQ.
(MHz)
21927.50
21931.00
21934.50
21938.00
21941.50
21945.00
21948.50
21952.00
21955.50
21959.00
21962.50
21966.00
21969.50
21973.00
21976.50
21980.00
21983.50
21987.00
21990.50
21994.00
21997.50
22001.00
22004.50
22008.00
22011.50
22015.00
22018.50
22022.00
22025.50
22029.00
22032.50
22036.00
22039.50
22043.00
22046.50
22050.00
22053.50
22057.00
22060.50
22064.00
CANAL
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
E8052D RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
22067.50
2
22071.00
3
22074.50
4
22078.00
5
22081.50
6
22085.00
7
22088.50
8
22092.00
9
22095.50
10
22099.00
11
22102.50
12
22106.00
13
22109.50
14
22113.00
15
22116.50
16
22120.00
17
22123.00
18
22127.00
19
22130.50
20
22134.00
21
22137.50
22
22141.00
23
22144.50
24
22148.00
25
22151.50
26
22155.00
27
22158.50
28
22162.00
29
22165.50
30
22169.00
31
22172.50
32
22176.00
33
22179.50
34
22183.00
35
22186.50
36
22190.00
37
22193.50
38
22197.00
39
22200.50
40
22204.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23299.50
23303.00
23306.50
23310.00
23313.50
23317.00
23320.50
23324.00
23327.50
23331.00
23334.50
23338.00
23341.50
23345.00
23348.50
23352.00
23355.00
23359.00
23362.50
23366.00
23369.50
23373.00
23376.50
23380.00
23383.50
23387.00
23390.50
23394.00
23397.50
23401.00
23404.50
23408.00
23411.50
23415.00
23418.50
23422.50
23425.50
23429.00
23432.50
23436.00
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
263
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
36
E8052H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
23299.50
2
23303.00
3
23306.50
4
23310.00
5
23313.50
6
23317.00
7
23320.50
8
23324.00
9
23327.50
10
23331.00
11
23334.50
12
23338.00
13
23341.50
14
23345.00
15
23348.50
16
23352.00
17
23355.50
18
23359.00
19
23362.50
20
23366.00
21
23369.50
22
23373.00
23
23376.50
24
23380.00
25
23383.50
26
23387.00
27
23390.50
28
23394.00
29
23397.50
30
23401.00
31
23404.50
32
23408.00
33
23411.50
34
23415.00
35
23418.50
36
23422.00
37
23425.50
38
23429.00
39
23432.50
40
23436.00
RX
FREQ.
(MHz)
22067.50
22071.00
22074.50
22078.00
22081.50
22085.00
22088.50
22092.00
22095.50
22099.00
22102.50
22106.00
22109.50
22113.00
22116.50
22120.00
22123.50
22127.00
22130.50
22134.00
22137.50
22141.00
22144.50
22148.00
22151.50
22155.00
22158.50
22162.00
22165.50
22169.00
22172.50
22176.00
22179.50
22183.00
22186.50
22190.00
22193.50
22197.00
22200.50
22204.00
CANAL
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
E8052D RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
22207.50
42
22211.00
43
22241.50
44
22218.00
45
22221.50
46
22225.00
47
22228.50
48
22232.00
49
22235.50
50
22239.00
51
22242.50
52
22246.00
53
22249.50
54
22253.00
55
22256.50
56
22260.00
57
22263.50
58
22267.00
59
22270.50
60
22274.00
61
22277.50
62
22281.00
63
22284.50
64
22288.00
65
22291.50
66
22295.00
67
22298.50
68
22302.00
69
22305.50
70
22309.00
71
22312.50
72
22316.00
73
22319.50
74
22323.00
75
22326.50
76
22330.00
77
22333.50
78
22337.00
79
22340.50
80
22344.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23439.50
23443.00
23446.50
23450.00
23453.50
23457.00
23460.50
23464.00
23467.50
23471.00
23474.50
23478.00
23481.50
23485.00
23488.50
23492.00
23495.50
23499.00
23502.50
23506.00
23509.50
23513.00
23516.50
23520.00
23523.50
23527.00
23530.50
23534.00
23537.50
23541.00
23544.50
23548.00
23551.50
23555.00
23558.50
23562.00
23565.50
23569.00
23572.50
23576.00
281
282
283
284
285
286
287
288
289
289
291
292
293
294
296
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
341
315
316
317
318
319
320
37
E8052H RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
23439.50
42
23443.00
43
23446.50
44
23450.00
45
23453.50
46
23457.00
47
23460.50
48
23464.00
49
23467.50
50
23471.00
51
23474.50
52
23478.00
53
23481.50
54
23485.00
55
23488.50
56
23492.00
57
23495.50
58
23499.00
59
23502.50
60
23506.00
61
23509.50
62
23513.00
63
23516.50
64
23520.00
65
23523.50
66
23527.00
67
23530.50
68
23534.00
69
23537.50
70
23541.00
71
23544.50
72
23548.00
73
23551.50
74
23555.00
75
23558.50
76
23562.00
77
23565.50
78
23569.00
79
23572.50
80
23576.00
RX
FREQ.
(MHz)
22207.50
22211.00
22241.50
22218.00
22221.50
22225.00
22228.50
22232.00
22235.50
22239.00
22242.50
22246.00
22249.50
22253.00
22256.50
22260.00
22263.50
22267.00
22270.50
22274.00
22277.50
22281.00
22284.50
22288.00
22291.50
22295.00
22298.50
22302.00
23305.50
22309.00
22312.50
22316.00
22319.50
23323.00
22326.50
22330.00
22333.50
22337.00
22340.50
22344.00
CANAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
E8052J RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
22004.50
2
22008.00
3
22011.50
4
22015.00
5
22018.50
6
22022.00
7
22025.50
8
22029.00
9
22032.50
10
22036.00
11
22039.50
12
22043.00
13
22046.50
14
22050.00
15
22053.50
16
22057.00
17
22060.50
18
22064.00
19
22067.50
20
22071.00
21
22074.50
22
22078.00
23
22081.50
24
22085.00
25
22088.50
26
22092.00
27
22095.50
28
22099.00
29
22102.50
30
22106.00
31
22109.50
32
22113.00
33
22116.50
34
22120.00
35
22123.50
36
22127.00
37
22130.50
38
22134.00
39
22137.50
40
22141.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23012.50
23016.00
23019.50
23023.00
23026.50
23030.00
23033.50
23037.00
23040.50
23044.00
23047.50
23051.00
23054.50
23058.00
23061.50
23065.00
22068.50
23072.00
23075.50
23079.00
23082.50
23086.00
23089.50
23093.50
23096.50
23100.00
23103.50
23107.00
23110.50
23114.00
23117.50
23121.00
23124.50
23128.00
23131.50
23135.00
23138.50
23142.00
23145.50
23149.00
1
2
3
4
5
6
7
8
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
38
E8052L RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
23012.50
2
23016.00
3
23019.50
4
23023.00
5
23026.50
6
23030.00
7
23040.50
8
23037.00
7
23033.50
10
23044.00
11
23047.50
12
23051.00
13
23054.50
14
23058.00
15
23061.50
16
23065.00
17
23068.50
18
23072.00
19
23075.50
20
23079.00
21
23082.50
22
23086.00
23
23089.50
24
23093.50
25
23096.50
26
23100.00
27
23103.50
28
23107.00
29
23110.50
30
23114.00
31
23117.50
32
23121.00
33
23124.50
34
23128.00
35
23131.50
36
23135.00
37
23138.50
38
23142.00
39
23145.50
40
23149.00
RX
FREQ.
(MHz)
22004.50
22008.00
22011.50
22015.00
22018.50
22022.00
22032.50
22029.00
22025.50
22036.00
22039.50
22043.00
22046.50
22050.00
22053.50
22057.00
22060.50
22064.00
22067.50
22071.00
22074.50
22078.00
22081.50
22085.50
22088.50
22092.00
22095.50
22099.00
22102.50
22113.00
22109.50
22113.00
22116.50
22120.00
22123.50
22127.00
22130.50
22134.00
22137.50
22141.00
CANAL
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
E8052J RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
22144.50
42
22148.00
43
22151.50
44
22155.00
45
22158.50
46
22162.00
47
22165.50
48
22169.00
49
22172.50
50
22176.00
51
22179.50
52
22183.00
53
22186.50
54
22190.00
55
22193.50
56
22197.00
57
22200.50
58
22204.00
59
22207.50
60
22211.00
61
22214.50
62
22218.00
63
22221.50
64
22225.00
65
22228.50
66
22232.00
67
23235.50
68
22239.00
69
22242.50
70
22246.00
71
22249.50
72
22253.00
73
22256.50
74
22260.00
75
22263.50
76
22267.00
77
22270.50
78
22274.00
79
22277.50
80
22281.00
81
22284.50
82
22288.00
83
22291.50
84
22295.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23152.50
23156.00
23159.50
23163.00
23166.50
23170.00
23173.50
23177.00
23180.50
23184.00
23187.50
23191.00
23194.50
23198.00
23201.50
23205.00
23208.50
23212.00
23215.50
23219.00
23222.50
23226.00
23229.50
23233.00
23236.50
23240.00
23243.50
23247.00
23250.50
23254.00
23257.50
23261.00
23264.50
23268.00
23271.50
23275.00
23278.50
23282.00
23285.50
23289.00
23292.50
23296.00
23299.50
23303.00
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
39
E8052L RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
23152.50
42
23156.00
43
23159.50
44
23163.00
45
23166.50
46
23170.00
47
23173.50
48
23177.00
49
23180.50
50
23184.00
51
23187.50
52
23191.00
53
23194.50
54
23198.00
55
23201.50
56
23205.00
57
23208.50
58
23212.00
59
23215.00
60
23219.00
61
23222.50
62
23226.00
63
23229.50
64
23233.00
65
23236.50
66
23240.00
67
23243.50
68
23247.00
69
23250.50
70
23254.00
71
23257.50
72
23261.00
73
23264.50
74
23268.00
75
23271.50
76
23275.00
77
23278.50
78
23282.00
79
23285.50
80
23289.00
81
23292.50
82
23296.00
83
23299.50
84
23303.00
RX
FREQ.
(MHz)
22144.50
22148.00
22151.50
22155.00
22158.50
22162.00
22165.50
22169.00
22172.50
22176.00
22179.50
22183.00
22186.50
22190.00
22193.50
22197.00
22200.50
22204.00
22207.50
22211.00
22214.50
22218.00
22221.50
22225.00
22228.50
22232.00
23235.50
22239.00
22242.50
22246.00
22249.50
22253.00
22256.50
22260.00
22263.50
22267.00
22270.50
22274.00
22277.50
22281.00
22284.50
22288.00
22291.50
22295.00
CANAL
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
E8052K RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
1
22298.50
2
22302.00
3
22305.50
4
22309.00
5
22312.50
6
22316.00
7
22319.50
8
22323.00
9
22326.50
10
22330.00
11
22333.50
12
22337.00
13
22340.50
14
22344.00
15
22347.50
16
22351.00
17
22354.50
18
22358.00
19
22361.50
20
22365.00
21
22368.50
22
22372.00
23
22375.50
24
22379.00
25
22382.50
26
22386.00
27
22389.50
28
22393.00
29
22396.50
30
22400.00
31
22403.50
32
22407.00
33
22410.50
34
22414.00
35
22417.50
36
22421.00
37
22424.50
38
22428.00
39
22431.50
40
22435.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23306.50
23310.00
23313.50
23317.00
23320.50
32324.00
23327.50
23331.00
23334.50
23338.00
23341.50
23345.00
23348.50
23352.00
23355.50
23359.00
23362.50
23366.00
23369.50
23373.00
23376.50
23380.00
23383.50
23387.00
23390.50
23394.00
23397.50
23401.00
23404.50
23408.00
23411.50
23415.00
23418.50
23422.00
23425.50
23429.00
23432.50
23436.00
23439.50
23433.00
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
40
E8052M RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
1
23306.50
2
23310.00
3
23313.50
4
23317.00
5
23320.50
6
32324.00
7
23327.50
8
23331.00
9
23334.50
10
23338.00
11
23341.50
12
23345.00
13
23348.50
14
23352.00
15
23355.50
16
23359.00
17
23362.50
18
23366.00
19
23369.50
20
23373.00
21
23376.50
22
23380.00
23
23383.50
24
23387.00
25
23390.50
26
23394.00
27
23397.50
28
23401.00
29
23404.50
30
23408.00
31
23411.50
32
23415.00
33
23418.50
34
23422.00
35
23425.50
36
23429.00
37
23432.50
38
23436.00
39
23439.50
40
23443.00
RX
FREQ.
(MHz)
22298.50
22302.00
22305.50
22309.00
22312.50
22316..00
22319.50
22323.00
22326.50
22330.00
22333.50
22337.00
22340.50
22344.00
22347.50
22351.00
22354.50
22358.00
22361.50
22365.00
22368.50
22372.00
22375.50
22379.00
22382.50
22386.00
22389.50
22393.00
22396.50
22400.00
22403.50
22407.00
22410.50
22414.00
22417.50
22421.00
22424.50
22428.00
22431.50
22435.00
CANAL
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
E8052K RF CKT
N DO
CANAL
FREQ.
PARA
TRANSM.
MUDANA
(MHz)
DE FREQ.
41
22438.50
42
22442.00
43
22445.50
44
22449.00
45
22452.50
46
22456.00
47
22459.50
48
22463.00
49
22466.50
50
22470.00
51
22473.50
52
22477.00
53
22480.50
54
22484.00
55
22487.50
56
22491.00
57
22494.50
58
22498.00
59
22501.50
60
22505.00
61
22508.50
62
22512.00
63
22515.50
64
22519.00
65
22522.50
66
22526.00
67
22529.50
68
22533.00
69
22536.50
70
22540.00
71
22543.50
72
22547.00
73
22550.50
74
22554.00
75
22557.50
76
22561.00
77
22564.50
78
22568.00
79
22571.50
80
22575.00
81
22578.50
82
22582.00
83
22585.50
84
22589.00
FREQ.
RECEPO
(MHz)
CANAL
23446.50
23450.00
23453.50
23457.00
23460.50
23464.00
22467.50
23471.00
23474.50
23478.00
23481.50
23485.00
23488.50
23492.00
23495.50
23499.00
23502.50
23506.00
23509.50
23513.00
23516.50
23520.00
23523.50
23527.00
23530.50
23534.00
23537.50
23541.00
23544.50
23548.00
23551.50
23555.00
23558.50
23562.00
23565.50
23569.00
23572.50
23576.00
23579.50
23583.00
23586.50
23590.00
23593.50
23597.00
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
169
160
161
162
163
164
165
166
167
168
41
E8052M RF CKT
N DO
CANAL
TX FREQ.
PARA
(MHz)
MUDANA
DE FREQ
41
23446.50
42
23450.00
43
23453.50
44
23457.00
45
23460.50
46
23464.00
47
22467.50
48
23471.00
49
23474.50
50
23478.00
51
23481.50
52
23485.00
53
23488.50
54
23492.00
55
23495.50
56
23499.00
57
23502.50
58
23506.00
59
23509.50
60
23513.00
61
23516.50
62
23520.00
63
23523.50
64
23527.00
65
23530.50
66
23534.00
67
23537.50
68
23541.00
69
23544.50
70
23548.00
71
23551.50
72
23555.00
73
23558.50
74
23562.00
75
23565.50
76
23569.00
77
23572.50
78
23576.00
79
23579.50
80
23583.00
81
23586.50
82
23590.00
83
23593.50
84
23597.00
RX
FREQ.
(MHz)
22438.50
22442.00
22445.50
22449.00
22452.50
22456.00
22459.50
22463.00
22466.50
22470.00
22473.50
22477.00
22480.50
22484.00
22487.50
22491.00
22494.50
22498.00
22501.50
22505.00
22508.50
22512.00
22515.50
22519.00
22522.50
22526.00
22529.00
22533.00
22536.50
22540.00
22543.50
22547.00
22550.50
22554.00
22557.50
22561.00
22564.50
22568.00
22571.50
22575.00
22578.50
22582.00
22585.50
22589.00
2.
DESCRIO FUNCIONAL DA ODU
Este captulo descreve a operao funcional da ODU, para as sees de

TRANSMIISSO e RECEPO. Os diagramas em blocos so mostrados nas figuras 3 e
4.
2.1.
SEO DE TRANSMISSOR
A demodulao do sinal de canal de servio (EOW) e a converso IF para

RF so descritas nesta seo.
O sinal de FI de 850 MHz o qual inclui o sinal EOW, sinal de monitorao
(MON) e a tenso DC provenientes da IDU, so separadaos por um filtro (SEP FIL). O
sinal de canal de servio (EOW) demodulado (EOW DEM) e est disponvel no
concector EOW. O componente DC aplicado ao conversor DC-DC CONV, que converte
para tenses utilizadas na ODU.
A FI de 850 MHz entra no misturador (MIX) atravs do amplificador
controlado (AGC AMP) o qual ajusta o nvel de FI para fazer o batimento de freqncia.
O MIX faz o batimento da FI de 850 MHz com a freqncia do oscilador local
a cristal de 10 MHz passando pelo sintetizador (SYNTY) e produzindo a freqncia em
GHZ necessriamente escolhida para a sada do equipamento. Aps o batimento o sinal
passa por um filtro passa faixa (BPF) e entra no amplificador RF.
42
RF CKT
CONT
MAIN
IF AMP
MIX
SEP FIL/COMB
IF:70 MHz
IF
(DE/PARA IDU)
MAIN
IF AMP
SYNTH
10MHz
RX F DATA
TX F DATA
MAINT SW
SYNTH
MUTE SW
RF
CPU
ALM/MON
R LEV MON
T PWR MON
T PWR CONT
IF INPUT ALM
AGC
AMP
RF AMP
RF AMP
ALM/MON
T PWR
R LEV
DC V
MON
SEL
IF:850 MHz
MIX
EOW
MOD
+7V
-15V
MON
EOW
H
PWR
468KHz
EOW
DEM
DC-DC CONV
Figura 3 - Diagrama em bloco da ODU para a freqncia de 15 GHz
43
RF CKT
MIX
CONT
MAIN
IF AMP
MIX
SEP FIL/COMB
IF:70 MHz
IF
(DE/PARA IDU)
MAIN
IF AMP
SYNTH
10MHz
RX F DATA
TX F DATA
MAINT SW
SYNTH
MUTE SW
MULT
(X2)
RF
CPU
ALM/MON
R LEV MON
T PWR MON
T PWR CONT
IF INPUT ALM
AGC
AMP
RF AMP
RF AMP
ALM/MON
T PWR
R LEV
DC V
MON
SEL
IF:850 MHz
MIX
EOW
MOD
+7V
-15V
MON
EOW
H
PWR
468KHz
EOW
DEM
DC-DC CONV
Figura 4 - Diagrama em blocos da ODU para as Frequencias de 18/23/38 GHz.
44
O sinal RF amplificado atravs de estgios FET de amplificao, o qual

possui um circuito de controle automtico de nvel (ALC). Aps sofrer um ajuste requerido
no amplificador RF, o sinal encaminhado ao circuito de branching (BR CKT) que faz a
conexo com a antena.
Para obter uma potncia constante na sada RF, o ALC atua no estgio
amplificador. Uma amostra da potncia de transmisso enviado para a CPU, a qual
monitora uma tenso DC proporcional a potncia de sada. Aps analise, a informao
retorna ao ALC que faz o controle da potncia de sada.
2.2.
SEO DE RECEPO
Esta seo inclui a descrio da converso RF - FI, FI-FI e a modulao do
sinal EOW.
Para a freqncia de 15 GHz, o sinal de RF recebido atravs da antena
entra no misturador MIX. O misturador recebe tambm o sinal do sintetizador local de
recepo (com refernica de um cristal de 10 MHz), e faz o batimento com a RF RX
produzindo uma FI de 70 MHz.
Para freqncia de 18/23 GHz: O sinal de RF recebido atravs da antena,
passa por um filtro passa faixa (BPF) e entra no primeiro misturador (MIX). O misturador
recebe a freqncia do oscilador local sintetizado (TX), e faz o primeiro batmento
produzindo a primeira FI.
A freqncia FI passa por um filtro passa faixa para eliminar outras
freqncias do batimento e entra no segundo misturador (MIX). No segundo misturador a
FI faz o batimento com a freqncia do sintetizador local de recepo e produz uma
segunda FI de 70 MHz.
O sinal FI de 70 MHz passa por um filtro passa faixa (BPF) eliminando
componentes indesejadas. O sinal passa ento por um amplificador principal de FI (MAIN
IF AMP). O amplificador principal possui um controle automtico de ganho (AGC). O sinal
vai para o filtro combinador (COMB FIL) o qual combina o sinal FI 70MHz e o canal de
servio EOW.
Quando requerido as condies dos sinais na ODU para o demodulador
(DEM), a (ODU) envia as condies de alarme (ALM) e monitorao (MON) para CPU.
45
Na ODU, estes sinais so processados na CPU e enviados a IDU atravs do

modulador de monitorao e alarme ( ALM / MON MOD) e combinados no COMB FIL.
2.3.
SEO DE ALARME E CONTROLE

As funes de Alarme e Controle so descritas aqui.
As detees de falhas nos circuitos so feitas na ODU, e esses sinais so

enviados a IDU para indicaes de ALM, como mostrado na tabela 12. Os sinais de
alarmes so coletados e enviados a CPU, os quais so processados e enviados com a FI
e EOW atravs do COMB FIL.
As falhas e a operao da ODU podem ser monitoradas na IDU, no mdulo
ALM CONT ou no JACK do mdulo CONT na ODU.
Podem ser monitoradas os seguintes itens:
Potncia de sada do transmissor
Nvel de recepo
Tenso de alimentao DC
A mudana da freqncia de rdio e a sada da potncia do TX so feitas
atravs da IDU, usando um computador pessoal.
Tabela 12 - Indicao de Alarme
MODULO
RF CKT
CONDIO DE
ALARME
ALARME
INDICAO LED NA
IDU
Sinal de FI na IDU
perdido.
IF INPUT ALM
ODU IF
Potncia de sada TX
decresce de 3 a 6 dB da
nominal.
TX PWR ALM
ODU TX
Tenso APC do oscilador

local syntetizado fora do
range.
TX APC ALM/
ODU APC
Nvel
de
recepo
decresce de um valor pr
determinado.
RX LEV ALM
ODU RX
Comunicao entre IDU e

ODU perdida.
OPERATION ALM
ODU OPR
46
RX APC ALM
3.
OPERAO
Esta seo prov instrues para operao da ODU. Inclui informaes de

terminais de interface, conectores de interface, controles, indicadores, conectores de
teste, ligar e desligar o equipamento.
3.1.
CONECTORES E TERMINAIS DE INTERFACE
O equipamento possui conectores e terminais de interface para interconectar

dados, alarmes e sinal de FI. Os conectores e terminais de interface esto localizados
como mostra a figura 5 e so usados como descritos na tabela 13.
FG
FG
IF IN/OUT
VISTA DE BAIXO
RF IN/OUT
IF IN/OUT
VISTA TRASEIRA
47

TERMINAL
IF IN/OUT
DESCRIO
Entrada do sinal de TX IF e sada do sinal RX IF
Perigo: No disconecte o cabo coaxial antes de
desligar a chave POWER na IDU.
RF IN/OUT
3.2.
Entrada / Sada de RF de/para antena.
CONTROLES, INDICADORES E CONECTORES DE TESTE

Os controles indicadores e conectores de teste da ODU so mostrados na
Figura 6.
As funes so descritas como seguem:
Conectores MON e GND:
Acesso para monitorao de tenso, selecionado pela chave MON SEL.
LED PWR (verde):
Acende quando a potncia de entrada est normal.
LED MAINT (amarelo):
Acende quando a chave MAINT-NORM na ODU colocada para MAINT ou
chave MUTE posicionada em MUTE.
Conector EOW: :
Quando o HEADPHONE conectado, prov comunicao EOW entre IDU e
ODU.
Chave MAINT:
Quando a chave
estado de manuteno.
colocada
para
(MAINT)
ODU
fica
em
Chave MUTE:
Normalmente colocada para posio normal. Quando a chave colocada
para MUTE, a potncia de sada inibida.
Chave MON SEL:
Seleciona um dos itens como segue:
Posio 0:
Potncia de sada de TX.
Posio 1:
Nvel de entrada RX.
Posio 2:
Tenso entrada DC na ODU.
Posio 3 a 9:
No usadas.
48
MON JACK
GND JACK
PWR
MAINT
EOW JACK
MAINT SW
MUTE SW
MON SEL
COBERTURA
Figura 6 - Controles, Indicadores e Conectores de Teste
49
3.3.
CONEXO DO ATENUADOR RF
Quando da necessidade de a sada da potncia de transmisso ter um nvel

mais baixo, conectar um atenuador de RF de acordo com o seguinte procedimento.
NOTA: Quando a potncia de sada de TX no puder ser ajustada pelo LAPTOP, a potncia de sada dever ser ajustada por um atenuador de
RF ou atenuador por passos.
- Acessrios necessrios:
chave de torque
chave de fenda
- Procedimento:
PASSOS
PROCEDIMENTO
Remover a tampa frontal da ODU, usando a

chave de fenda, como mostra a figura 7.
Remover o cabo coaxial, usando a chave

de torque, como mostra a figura 8 (a).
Conectar o atenuador RF antes do cabo

coaxial usando a chave de torque.
NOTA: A atenuao de 10dB ou 20 dB. Confirme a correta atenuao de

acordo com o clculo de sistema.
4
Solte os oito (8) parafusos e remova o

atenuador por passos, como mostra a
figura 8 (b).
Conecte o atenuador por passos em 10 dB

ou 20 dB ao invs de 0 dB como setado em
fbrica.
Coloque a tampa com os 4 parafusos como

mostra a figura 9.
50
TAMPA
PASOLINK
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
Figura 7 - Remoo da Tampa da ODU
51
TX IN
CABO
COAXIAL
DUPLEXER
CIRCUITO
DE RF
CONT
TAMPA REMOVIDA
(a) 15/18/23GHz
PARAFUSO
PARAFUSO
SPAN ATTENUADOR**
SPAN ATTENUADOR*
RF CKT
NOTA: *APLICADO P/ 26GHz
**APLICADO P/ 38GHz
CONT
TAMPA REMOVIDA
(b) 26/38GHz
Figura 8 - Remoo do Cabo Coaxial / Atenuador Span
52
TAMPA
PASOLINK
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
Figura 9 - Acomodao da Tampa da ODU
53
3.4.
LIGAR E DESLIGAR EQUIPAMENTO
No necessrio nenhum procedimento para ligar e desligar a ODU, visto

que a energia vem do equipamento IDU. Favor referir-se ao procedimento para ligar e
desligar a IDU.
Aviso:
No feche o furo de ventilao a prova dgua da ODU. Se for bloqueado, h
a possibilidade de danific-la, podendo haver condensao de gua dentro da mesma.
FURO DE VENTILAO A PROVA D'AGUA
FG
(VISTA DE BAIXO)
OUTDOOR UNIT
Figura 10 - Localizao do Furo de Ventilao
54
3.5.
AJUSTES DA POTNCIA DE SADA E FREQNCIA TX

Os ajustes de rdio freqncia e potncia TX so feitas pelo computador
pessoal.
- Equipamento de Teste
Computador Pessoal
As especificaes para o computador pessoal so listadas abaixo.
PARMETROS
Cdigo Entrada:
Cdigo ASCII
Velocidade de Comunicao:
4,800 bps
Formato Dados:
Dados:
8 bits
Stop bit:
1 bits
Bit Paridade
None
Emulao
Terminal Vdeo VT100
Cdigo CR:
CR + LF
Display:
24 (line) x 80 (position)
O computador pessoal, para ajuste dever ser feito em modo terminal.
55
Os nmeros dos pinos so mostrados na figura 11. O comprimento do cabo

de RS-232C entre o computador e IDU deve ter menos do que 15m.
LADO COMPUTADOR PESSOAL
LADO IDU (6 PINOS)
NOME
PINOS
SINAL
NO
GND
5
DTR
4
DSR
6
RTS
7
CTS
8
TXD
3
RXD
2
CONECTOR D-SUB
PINOS
NO
2
NOME
SINAL
GND
5
4
3
1
CTS
RTS
RXD
TXD
(A) Terminal Interface (9 pinos - 15 pinos)

LADO COMPUTADOR PESSOAL
LADO IDU (6 PINOS)
NOME
PINOS
SINAL
NO
GND
7
DTR
20
DSR
6
RTS
4
CTS
5
TXD
2
RXD
3
CONECTOR D-SUB
(25 PINOS)
PINOS
NO
2
NOME
SINAL
GND
5
4
3
1
CTS
RTS
RXD
TXD
(B) Terminal de Interface (25 pinos - 15 pinos)
Figura 11 - Conexo Cabo RS-232C
56
PROCEDIMENTO
Fazer a Conexo do computador pessoal
com o terminal LA port, usando cabo
RS 232C, como mostra a figura 12, e a seguir os
passos do item 3.2 da seo I I.
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
NMS
MAINT
CALL
IF IN/OUT
MAINT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
CABO RS232-C
Figura 12 - Setup para Ajuste da Freqncia e Potncia TX
57
OFF
LINE
IN +
4.
MANUTENO
4.1.
MANUTENO PERIDICA
Para manter o
manuteno uma vez por ano.
equipamento
funcionando
satisfatoriamente
faa
- Equipamento de Teste e Acessrios

Multmetro digital HP 3466A com cabo de medio.
Chave de Fenda.
- Procedimento:
PASSO
PROCEDIMENTO
Remova os parafusos da tampa frontal da

ODU com a chave de fenda, como mostra a
figura 13.
Conectar
o
multmetro
digital
nos
conectores MON e GND e gire a chave
rotativa MON SEL para a posio 0 e
confirme a indicao do medidor como
descrito na tabela 14.
Gire a chave rotativa MON SEL para a

posio 1 e confirme a indicao do
medidor como descrito na tabela 14.
Gire a chave rotativa MON SEL para a

posio 2 e confirme a indicao do
medidor como descrito na tabela 14.
Desconectar o medidor dos conectores.
Feche a tampa frontal e aparafuse usando

a chave de fenda.
ITEM MONITORADO
Potncia TX
FAIXA PERMITIDA
Depende da Potncia de Transmisso
(1,0 a 4,0V DC)
Depende do Nvel de Recepo
(1,0 a 4,0V DC)
Depende do comprimento do cabo entre ODU e IDU
(3,5 a 4,5V DC)
Nvel RX
Tenso DC
58
DIGITAL
MULTMETRO
MON
GND
MON SEL
PARAFUSO
PASOLINK
TAMPA
Nota: Apertar com torque de 6.6 Kgfxcm
Figura 13 - Leitura do Medidor
59
4.2.
MANUTENO CORRETIVA
Neste pargrafo, descrita a manuteno corretiva em campo.. A

manuteno corretiva cobre identificao de falhas, reposio e alinhamento. A descrio
dos procedimentos para identificao de falha so executados sem checar o
equipamento. Entretanto, se a ODU estiver com falha, dever ser trocada por outra
unidade e alinhada.
Durante a manuteno, observe as preucaoes dadas no pargrafo 4.1
antes de completar o alinhamento.
4.2.1.
Identificao de Falhas
Condies de alarme so identificadas atravs:
Identificao de LED de alarme na IDU ou
Notificaes em equipamento externos.
Durante as condies de alarmes, os LEDs de alarme na IDU acendem,

exceto quando h falha na tenso de alimentao. Falhas podem ser identificadas usando
indicaes de LEDs.
A tabela 15 prov informaes de identificao de falhas na estao.
Nota: Para identificao de falhas usando indicao de LED, remova a
tampa frontal do gabinete da IDU.
Tabela 15 - Identificao de falhas por Indicao de LED.

LED
ESTADO
ON
Alarme na IDU
CONDIO
OFF
ON
Normal
Alarme na ODU
OFF
Normal
IDU
ODU
60
4.2.2.
Reposio
Antes de fazer a reposio da ODU, o mdulo de reposio deve estar com

as mesmas configuraes que o anterior .
Os procedimentos para a reposio de mdulos na ODU depois da
identificao de falha e/ou ajustes so mostrados aqui.
- Equipamento de teste e acessrios
chave de fenda
- Procedimento
PASSO
PROCEDIMENTO
REMOO
1
Desligue a energia no mdulo

conversor DC-DC CONV, como
mostrado na figura 14.
Retire o cabo (conector (N)) IF

IN/OUT da ODU girando-o no
sentido anti-horrio.
Para remover o conector guia de

onda RF IN/OUT na ODU, remova os
quatro (4) parafusos que fixam o
Guia.
Nota: Seja cuidadoso para no danificar o anel (O-ring) entre o Guia de

Onda e a ODU.
Solte os 4 parafusos (M6) da ODU

como mostra a figura 15.
Remova a ODU do suporte de

montagem.
61
Troque a ODU por outra de reserva,

tomando o cuidado ao manusear a
superfcie do Guia de Onda.
Usando atenuador / atenuador de

passos, siga a seqncia:
MONTAGEM
7.1
Remova a tampa frontal da ODU,

como mostra a figura 16.
7.2
Remova o atenuador/atenuador por

passos RF da ODU com falhas
usando a chave de torque e chave
de fenda, como mostra a figura 17.
7.3
Remova a tampa frontal da nova

ODU usando a chave de fenda,
como visto na figura 16.
7.4
Remova o cabo coxial/atenuador por

passos da nova ODU, usando chave
de torque/fenda.
7.5
Coloque o atenuador/atenuador por

passos removido no passo 7.2 para
a nova ODU antes de conectar o
cabo coaxial, usando a chave de
torque / fenda.
7.6
Coloque a tampa frontal removida no

passo 7.3 para a nova ODU
colocando os 4 parafusos, como
mostra a figura 18.
62
TRAFFIC IN
TRAFFIC OUT
ERR MON
MAINT
NMS
CALL
MAINT
IF IN/OUT
IDU
CPU
ODU
ON
TRAFFIC IN/OUT 120

POWER
FG
1+1 EXTENSION
ALM/AUX ALM
OW/DSC/ASC
LA PORT
EOW
RESET
Figura 14 - Vista Frontal da IDU
PARAFUSOS
TAMPA
PASOLINK
PARAFUSOS
Figura 15 -Localizao dos Parafusos
63
OFF
LINE
IN +
Verifique se as placas para

polarizao V/H esto montadas
corretamente.
FREQNCIA 15/18/23 GHz

8.1
Quando
da
necessidade
de
polarizao horizontal (H) marque H
nas placas (1 e 2) posicionando-as
em UP, como mostra a figura 19.
8.2
Coloque as 2 placas com os 2

parafusos usando uma pequena
chave de fenda.
8.3
Quanso
da
necessidade
de
polarizao vertical (V) nas placas 1
e 2 posicionando-as em UP, como
mostra a figura 19.
8.4
Repita o passo 8.2.
FREQNCIA 38 GHz
8.5
Quando necessitar de polarizao

(H) marque H nas placas 1,2 e 3
posionando-as em UP, como mostra
a figura 20.
8.6
Coloque as 3 placas e os 2
parafusos usando uma pequena
chave de fenda.
8.7
Quando necessitar de polarizao

(v) marque V nas 1,2 e 3
posicionando-as em UP, como
mostra a figura 20.
8.8
Repita o passo 8.6
64
Coloque a nova ODU no suporte de

montagem alinhando os pinos deste
com os pinos da ODU.
10
Aperte os 4 parafusos (M6) da ODU

usando uma chave de fenda.
11
Conecte o cabo coaxial entre os

conectores IF IN/OUT da ODU e
IDU.
12
Conecte o Guia de onda do RF

IN/OUT com os 4 parafusos, usando
uma chave fenda.
13
Confirme se a ODU esta firmemente

instalada.
14
Ligue a energia (chave PWR) no

mdulo DC-DC CONV na IDU.
Nota: Permita o aquecimento do equipamento por pelo menos 30 minutos.
65
TAMPA
PASOLINK
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
Figura 16 - Remoo da Tampa Frontal da ODU
66
TX IN
CABO
COAXIAL
DUPLEXER
CIRCUITO
DE RF
CONT
TAMPA REMOVIDA
(a) 15/18/23GHz
PARAFUSO
PARAFUSO
SPAN ATTENUADOR**
SPAN ATTENUADOR*
RF CKT
NOTA: *APLICADO P/ 26GHz
**APLICADO P/ 38GHz
CONT
TAMPA REMOVIDA
(b) 26/38GHz
Figura 17 - Remoo Cabo Coaxial / Atenuador Passos
67
TAMPA
PASOLINK
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
PARAFUSO
Nota: Aperte com torque de 13Kgfxcm

Figura 18 - Colocao da Tampa na ODU
68
ODU
PLACA
POLARIZAO H
UP
2
1
POLARIZAO V
Notas:
1. Nmero escrito nas placas

2. Ajuste de fbrica em Polarizao V
Figura 19 - Converso da Polarizao V/H para as Freqncias 15/18/23 GHz

ODU
PLACA
POLARIZAO H
UP
1
2
3
POLARIZAO V
Notas:
1. Nmero escrito nas placas

2. Ajuste de Fbrica em Polarizao V
Figura 20 - Converso da Polarizao V/H para a Freqncia de 38 GHz
69
4.2.3.
Alinhamento
Depois de trocar a ODU, o alinhamento segue os passos descritos no

paragrafo 4.4.2 do equipamento IDU.
70

PASOLINK Ver 3 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PASOLINK Ver 3 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SISTEMA

PASOLINK 8MB (1+1)

1997 NEC DO BRASIL

NEC DO BRASIL S/A

FAX N ( 011 ) 275-9319

_____ / _____ / _____

SUGESTO DE MELHORIA DA DOCUMENTAO

Nome do Documento: ________________________

A SUA COLABORAO INDISPENSVEL PARA O APRIMORAMENTO DO NOSSO

COPYRIGHT BY NEC DO BRASIL

As informaes tcnicas contidas nos manuais de treinamento so utilizadas

Este manual proporciona as instrues para a Operao, Manuteno e

Esta seo contm informaes do novo sistema de rdio digital ponto a

O sistema consiste de um TRP - [ ] G 8MB Transmissor/Receptor (Outdoor

Sistema Hot Stanby

TRAFFIC IN/OUT 120

CH1 CH2 CH3 CH4 CH1 CH2 CH3 CH4

Figura 1 - Vista Frontal da ODU, IDU, ZXP e HYBRIDA

ODU: TRP - [ ]G8MB-[ ]

Figura 2 - Diagrama em Blocos do Sistema 2MBx4 (1 + 0)

Figura 3 - Diagrama em Blocos do Sistema 2MBx4 ( Sistema HS )

ODU : TRP-[ ]G8MB-[ ]

Tabela 2 - Caractersticas do Sistema

Limiar de Nvel de Entrada (na Antena)

Ganho do Sistema (na Antena)

- 90,5 dBm, tpico

Tabela 2 - Caractersticas do Sistema (Continuao)

Interface de Sinal de Dados

Atende especificaes do ITU - T G. 703

High density bipolar - 3 (HDB-3)

75 ohms, desbalanceada, ou 120 ohms balanceado

Descarga Eletrosttica (ESD)

No ocorre erros se aplicado s partes externas

Interface Eletro Magntica (EMI)

CISPR Pub. 22/85

Aprox. 125 Watts

Faixa de Temperatura Ambiente

Os alarmes simplificados e as funes de controle, so mostrados na figura

INDICAO DE ALARME E EXTERIORIZAO

Quando ocorre uma falha na ODU(TRP), um sinal de alarme enviado para

Figura 4 - Diagrama em Blocos do Alarme e Controle para o Sistema HS

CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA O TRFEGO PRINCIPAL

O diagrama em blocos de proteo de chaveamento para o sistema principal

Quando cada um dos canais falham N 1 e N 2, a IDU(ZXP) produz o sinal

Quando cada um dos canais falham N 1 e N 2, a IDU(ZXP) produz o

CHAVEAMENTO DE PROTEO PARA ASC E DSC

No sistema HS o sinal de proteo de chaveamento para o ASC ou DSC

Figura 5 - Diagrama em Blocos da Proteo de Chaveamento para o Sistema HS

Esta seo prov informaes das funes do ZXP-8MB-32A Chaveamento

CH1 CH2 CH3 CH4

CH1 CH2 CH3 CH4

Figura 1 - Vista Frontal da ZXP

Figura 2 - Localizao dos Mdulos Componentes

Tabela 1 - Caractersticas de Funcionamento

Interface de Sinal de Dados (entre IDU e DTE)

2.048 Mbps 50ppm (sistema 2MB x4)

Atende especificaes da ITU-T G.703

High density bipolar-3 (HDB-3)

75 ohms desbalanceado ou 120 ohms balanceado

Interface de Canal de Servio

0.3 a 3.4 kHz

600 ohms, balanceado

Interface Sinal (ASC) Canal Servio Analgico

___ / _ / ___