De acuerdo al Banco Mundial, ms de 300 millones de habitantes de ciudades en Latinoamrica producen 225,000 toneladas de residuos slidos cada da.

Sin embargo, menos del 5% de las aguas de alcantarillado de las ciudades reciben tratamiento (ver wwwesd. worldbank.org o http://vbln0018. worldbank.org/external/lac/lac.nsf). Con la ausencia de tratamiento, las aguas negras son por lo general vertidas en aguas superficiales, creando un riesgo obvio para la salud humana, la ecologi y los animales. En Latinoamrica, muchas corrientes son receptoras de descargas directas de residuos domsticos e industriales. La contaminacin del suelo ocurre tanto en reas urbanas como rurales. Conteniendo 40% de las especies tropicales de plantas y animales del mundo, y 36% de las especies cultivadas de alimentos y productos industriales,1 la regin presenta intenso inters en la preservacin y proteccin del medio ambiente, sin mencionar una preocupacin por la salud humana. De 1950 a 1995, la poblacin de Latinoamrica aument de 179 millones a 481 millones de habitantes, lo cual correspondi con una carga mayor sobre la infraestructura existente y un aumento en la produccin de residuos domsticos. De igual manera, la tendencia de aumento en la poblacin seguir durante las prximas dcadas, al igual que las presiones sobre la infraestructura. Para 1995, se estim que el porcentaje de latinoamericanos que contaban con instalaciones para el desecho de aguas residuales inclua 69% de la poblacin total (80% urbana; 40% rural). Aunque, como

promedio, 80% de la poblacin urbana de Latinoamrica tiene acceso a servicios de recoleccin de aguas de alcantarillado, existe una gran variacin entre los pases (ver Tabla 1). La mayor parte de las aguas negras no han recibido tratamiento. Aun las grandes ciudades como la Ciudad de Mxico y So Paulo-Santos se encuentran a menudo altamente contaminadas y carecen de infraestructura de saneamiento para tratar los residuos peligrosos. Es difcil generalizar acerca de cualquier condicin en Latinoamrica, debido a la diversidad econmica, social y ambiental de la regin, tanto entre pas y pas como dentro de una misma nacin. Una gran inquietud, es la gente pobre que vive en reas urbanas y habita en colonias y reas que no son adecuadas para el desarrollo (como laderas empinadas de cerros, pantanos, y planicies propensas a inundaciones). En Latinoamrica, existe una divisin marcada entre las poblaciones de escasos recursos y las de altos ingresos, con respecto al acceso a los servicios de saneamiento. Aproximadamente 18% de la poblacin de escasos recursos cuenta con agua de tubera en sus casas, comparado con 80% de la poblacin de altos ingresos. Las personas de escasos recursos se encuentran ms susceptibles a las enfermedades y potencialmente estn menos conscientes de cmo mantener las condiciones salubres, lo cual lleva a una mayor propagacin de enfermedades en la poblacin general.

Propagando enfermedades Se sabe que las aguas residuales albergan microorganismos que causan enfermedades (patgenos), incluyendo virus, protozoos y bacteria. Los organismos patognicos pueden originarse en los individuos infectados o en animales domsticos o salvajes, de los cuales pueden o no presentar seales de enfermedad. La diarrea y la gastroenteritis se encuentran entre las tres principales causas de muerte en el mundo y en la regin latinoamericana. El agua no segura para beber y la contaminacin

a travs del desecho inadecuado de aguas negras son responsables por la gran mayora de estas muertes. De acuerdo a la Organizacin Mundial de la Salud, slo en Brasil, 20 nios mueren cada da debido a la falta de sistemas de aguas negras. Este es un problema que est directamente relacionado con la presencia de enfermedades infecciosas tales como el clera, hepatitis, disentera, gastroenteritis y muchas otras. La reciente epidemia de clera en Latinoamrica (ver De La Llave: La Pandemia de Clera en Latinoamrica, Agua Latinoamrica, mayo-junio 2001, pp. 48-49) es evidencia de la necesidad de implementar mejores prcticas de higiene, saneamiento y desecho de residuos, ya que dicha enfermedad rara vez alcanza proporciones de epidemia en aquellas regiones con acceso al agua limpia y prcticas efectivas de manejo de aguas

residuales. Necesidades de infraestructura Para mejorar las condiciones de salud y saneamiento en las regiones en vas de desarrollo, se necesitan plantas de tratamiento eficientes para el manejo de agua potable y aguas residuales. Sin embargo, dichos esfuerzos requieren inversiones sustanciales de capital. Solamente en Mxico, se estima una inversin de US$2,900 millones para proporcionar agua limpia y servicios de saneamiento a los habitantes urbanos. Se necesitan miles de millones de dlares para servir a la regin latinoamericana. En 1995, el Banco Mundial estim que se requerira una inversin de US$12,000 millones anuales durante 10 aos para elevar los estndares de abastecimiento de agua y de aguas residuales a niveles razonables. Aproximadamente US$7,000 millones seran D. septiembre/octubre 2002 A G U A L A T I N O A M R I C A para aguas residuales, con US$4,400 millones para la recoleccin de aguas de alcantarillado, US$1,200 millones para tratamiento, US$1,200 millones para rehabilitacin de las instalaciones existentes, y el resto para el saneamiento rural. Estas estimaciones de costos estuvieron basadas en una meta de tratamiento de aguas residuales para 60% de la poblacin con sistema de alcantarillado pblico. Segn un estudio patrocinado por el Banco Mundial en 1997,2 la construccin de

una planta convencional para el tratamiento secundario de aguas residuales para una poblacin de 1 milln de habitantes requiere una inversin capital de aproximadamente US$100 millones, sin mencionar los costos sustanciales de operacin y mantenimiento para su operacin continua. Sin embargo, los costos econmicos asociados con un brote de enfermedad indican que la inversin inicial de capital valdra mucho la pena. En el primer ao de la epidemia del clera de 1991 en el Per, se asociaron altos costos a las necesidades curativas y de atencin preventiva de la salud para el pblico. Asimismo se incurrieron prdidas debido a la disminucin de turismo y una prohibicin temporal sobre las importaciones de productos alimenticios peruanos. Slo en el primer ao, los clculos de estas prdidas varan entre US$180-500 millones.2 Adems del desecho de residuos domsticos, tambin debe considerarse el control de residuos industriales, los cuales pueden ser altamente txicos y en muchos casos no pueden ser eliminados utilizando el tratamiento convencional de aguas residuales. Los requisitos ambientales cada vez ms estrictos en los pases desarrollados han resultado en la transferencia de residuos peligrosos (o la fabricacin que los involucra) a otros pases. Se reporta que la mayor cantidad de residuos peligrosos va de los Estados Unidos hacia Mxico. Los residuos de fabricantes locales, al igual que los residuos importados,

idealmente deberan ser controlados en su fuente de produccin. La prevencin de la contaminacin es mucho menos costosa que tratar de limpiar un suministro de agua contaminada o rectificar un brote de enfermedades contagiosas. Opciones de tratamiento Como promedio, solamente 10% de las aguas de alcantarillado recolectadas en Latinoamrica son sujetas a cualquier tipo de tratamiento. Adems, continan las dudas acerca del modo apropiado de operar las plantas de tratamiento existentes. Una evaluacin de las plantas de tratamiento de aguas de alcantarillado en Mxico calcula que solamente 5% de las plantas existentes estn siendo operadas de manera satisfactoria. El tratamiento de aguas residuales es necesario para la prevencin de la contaminacin ambiental y del agua, al igual que para la proteccin de la salud pblica. Mientras que cada regin tiene sus propias necesidades correspondientes a mtodos de tratamiento particulares, cierto nmero de opciones tradicionales y modernas de tratamiento se encuentran disponibles al disear Tabla 1. Poblacin Servida con Suministro de Agua Pblica y Saneamiento en Latinoamrica y el Caribe, 1995 Pas Poblacin Agua Potable Saneamiento Pblico (millones, redondeados) (% hogares conectados) (% hogares conectados) Urbana Rural Urbana Rural Urbana Rural Argentina 30.3 4.1 68 24 39 42

Bahamas 0.3 ** 88 86 16 100 Barbados 0.1 0.2 98 98 4 98 Belice 0.1 0.1 89 51 44 21 Bolivia 4.2 3.0 74 42 31 39 Brasil 124.5 37.2 74 28 35 43 Chile 12.2 2.0 99 47 79 7 Colombia 26.4 10.3 86 32 65 27 Costa Rica 1.5 1.6 100 99 55 95 Dominicana 5.2 2.9 56 55 28 68 Ecuador 6.5 4.7 79 10 61 26 El Salvador 2.7 3.4 78 24 60 65 Guatemala 4.2 6.1 84 48 70 50 Guyana 0.3 0.5 77 69 27 28 Hait 2.2 4.9 29 39 16 Honduras 2.8 3.1 77 66 50 71 Jamaica 1.4 1.1 57 53 34 65 Mxico 68.1 22.7 93 57 81 29 Nicaragua 2.5 1.6 86 28 34 28 Panam 1.6 1.4 98 73 64 81 Paraguay 2.6 2.4 59 6 20 44 Per 16.8 6.6 63 31 59 23 Surinam 0.3 0.1 95 70 2 36 Trinidad 0.9 0.4 90 88 32 92 Uruguay 2.7 0.3 90 56 Venezuela 19.8 1.7 73 79 62 60 Total 340.2 122.4 79 39 52 39 No disponible. **Insignificante FUENTE: Edelovitch, E., y K. Ringskog, Directions & Development: Wastewater Treatment in Latin America, Old and New Options, World Bank, Washington, D.C., 1997. Tabla 2: Factores que Contribuyen a un Mejoramiento en el Manejo de Residuos en Latinoamrica en el Futuro

 Aumento en el crecimiento urbano Mayor atencin al tratamiento de aguas negras Aumento en la concienciacin pblica sobre asuntos de impacto ambiental Reglamentos y aplicacin de la ley ms estrictos Mayor concienciacin sobre el impacto de los residuos industriales Enfoque en las municipalidades Mayor participacin por parte de todos los interesados Mayor coordinacin entre las agencias gubernamentales y el sector privado Implementacin de sistemas de manejo de cuencas hidrolgicas Aumento en el desarrollo de proyectos y financiamiento por parte de los gobiernos y el sector privado Optimizacin de sistemas existentes de aguas residuales Privatizacin de sistemas de abastecimiento de agua y sistemas de aguas residuales FUENTE: www.idrc.ca A G U A L A T I N O A M R I C A septiembre/octubre 2002 una planta de tratamiento de aguas residuales. Es necesario hacer una evaluacin del nivel ptimo de tratamiento requerido, al igual que una evaluacin prctica de cules mtodos de tratamiento estn dentro del presupuesto. En aquellas reas donde no es factible construir plantas convencionales de tratamiento de aguas residuales, podran emplearse muchas otras opciones naturales de tratamiento. El manejo efectivo de aguas residuales debe dar como resultado un efluente ya sea reciclado o reusable, o uno que pueda ser descargado de manera segura en el medio

ambiente. La meta del tratamiento de aguas residuales nunca ha sido producir un producto estril, sin especies microbianas, sino reducir el nivel de microorganismos dainos a niveles ms seguros de exposicin, donde el agua es comnmente reciclada para el riego o usos industriales. Al escoger la tecnologa apropiada de tratamiento, deben considerarse cierto nmero de factores, incluyendo la cantidad y composicin de la corriente de residuos, los estndares del efluente, opciones indicadas de uso y desecho, opciones de pretratamiento industrial; y, factibilidad de funcionamiento (es decir, inquietudes econmicas y tcnicas). Muchas opciones de tratamiento pueden ayudar a reducir los efectos de contaminacin ambiental. La eficacia del tratamiento debe ser balanceada con el costo, la aplicacin prctica y el cumplimiento con los mtodos que han sido escogidos para la implementacin. Para algunos ambientalistas, la opcin ms segura para deshacerse de los residuos puede ser la descarga costea, pero a mayor distancia para minimizar el impacto sobre los nadadores. An as, uno debe estar al tanto de que reportes recientes indican que la degradacin de los arrecifes de coral en el Mar Caribe se ha atribuido a residuos humanos.3 El reuso de aguas residuales es una opcin vlida para el desecho, donde el medio ambiente puede filtrar efectivamente las corrientes de residuos moderadamente tratados. La minimizacin del ingreso de residuos peligrosos generados por

procesos industriales (como, metales pesados) a las plantas municipales de tratamiento, es algo clave para reducir los efectos txicos de estos efluentes, muchos de los cuales no pueden ser eliminados a travs de procesos convencionales de tratamiento. Fundamentos de aguas residuales En general, las aguas residuales consisten de dos componentes, un efluente lquido y un constituyente slido, conocido como lodo. Tpicamente existen dos formas generales de tratar las aguas residuales. Una de ellas consiste en dejar que las aguas residuales se asienten en el fondo de los estanques, permitiendo que el material slido se deposite en el fondo. Despus se trata la corriente superior de residuos con sustancias qumicas para reducir el nmero de contaminantes dainos presentes. El segundo mtodo ms comn consiste en utilizar la poblacin bacteriana para degradar la materia orgnica. Este mtodo, conocido como tratamiento de lodos activados, requiere el abastecimiento de oxgeno a los microbios de las aguas residuales para realzar su metabolismo. Los pasos bsicos para el tratamiento de aguas residuales incluyen: 1. Pretratamientoremocin fsica de objetos grandes. 2. Deposicin primariasedimentacin por gravedad de las partculas slidas y contaminantes adheridos. 3. Tratamiento secundariodigestin biolgica usando lodos activados o filtros de goteo que fomentan el crecimiento de

microorganismos. 4. Tratamiento terciariotratamiento qumico (por ejemplo, precipitacin, desinfeccin). Tambin puede utilizarse para realzar los pasos del tratamiento primario. Las tecnologas de precipitacin coagulacin y floculacinpor lo general involucran sistemas de alimentacin qumica sofisticados que a menudo se encuentran fuera del alcance tecnolgico de los operadores de plantas de tratamiento de agua en las reas ms remotas. Mientras tanto, la filtracin lenta con arena es utilizada ms a menudo como una aplicacin de agua potable, pero puedebajo condiciones propiciasser tambin utilizada para el control de aguas residuales, jugando un papel doble como un sistema de tratamiento biolgicamente activo antes de alimentar las corrientes naturales de agua. An as, stas tambin requieren un funcionamiento y mantenimiento cuidadoso. Las alternativas para las operaciones de tratamiento de aguas residuales hechas por el hombre involucran cierto nmero de tratamientos naturales. Los sistemas de desecho en sitio (tanques spticos o pozos negros) ofrecen una opcin viable para deshacerse de los residuos, al ser debidamente manejados. Adems, el uso de lagunas de estabilizacin, sistemas de tratamiento de terrenos y sistemas acuticos para el desecho de residuos son adecuados, nuevamente, al ser manejados apropiadamente. Las lagunas de estabilizacin son una alternativa de bajo costo

para el tratamiento de corrientes de residuos, pero requieren vastas extensiones de terreno. Las aguas de alcantarillado tambin pueden ser aplicadas al terreno y utilizadas como una fuente de agua para los cultivos agrcolas. Los sistemas de tratamiento acutico incluyen estanques o cinagas con plantas que tienen la capacidad de tomar los contaminantes dainos que se encuentran en las aguas negras. Estos sistemas pueden ser cinagas naturales o hechas por el hombre. Aunque existe la tecnologa para producir un producto de agua potable de los efluentes de aguas residuales tratadas, los efluentes de aguas residuales son utilizados de manera ms eficiente como aguas de enfriamiento en aplicaciones industriales, riego (como campos de golf y engramillados pblicos), aguas para recreo designadas solamente para un contacto corporal parcial (como velear) y uso domstico no potable (como el inodoro). El efluente de aguas residuales parcialmente tratadas tambin puede utilizarse para recargar los acuferos subterrneos, donde el suelo acta como filtro natural, eliminando los contaminantes. El lodo es un producto derivado del Tabla 2: Factores que Contribuyen a un Mejoramiento en el Manejo de Residuos en Latinoamrica en el Futuro Aumento en el crecimiento urbano Mayor atencin al tratamiento de aguas negras Aumento en la concienciacin pblica sobre asuntos de impacto ambiental Reglamentos y aplicacin de la ley ms estrictos

 Mayor concienciacin sobre el impacto de los residuos industriales Enfoque en las municipalidades Mayor participacin por parte de todos los interesados Mayor coordinacin entre las agencias gubernamentales y el sector privado Implementacin de sistemas de manejo de cuencas hidrolgicas Aumento en el desarrollo de proyectos y financiamiento por parte de los gobiernos y el sector privado Optimizacin de sistemas existentes de aguas residuales Privatizacin de sistemas de abastecimiento de agua y sistemas de aguas residuales FUENTE: www.idrc.ca septiembre/octubre tratamiento de aguas residuales y del cual uno no puede deshacerse tan fcilmente. Los rellenos sanitarios, las desembocaduras a corta distancia de la costa y lagunas han servido de depsitos para deshacerse del lodo. El lodo puede ser tratado y utilizado para una variedad de propsitos. La digestin del lodo de alcantarillado puede producir gas metano, el cual es til para la produccin de calor y energa. El lodo tambin ha sido utilizado en los cultivos agrcolas y en terrenos forestales, aadiendo sustancias nutritivas a los suelos deficientes. La presencia de contaminantes dainos, incluyendo patgenos y metales pesados, es algo de que preocuparse al deshacerse del lodo y deben tomarse los pasos apropiados para minimizar su presencia. El lodo tambin puede ser utilizado como abono para producir

fertilizantes o puede ser horneado para fabricar ladrillos para construccin. Conclusin Se calcula que solamente 5% de las viviendas en Latinoamrica y el Caribe estn conectadas a sistemas de tratamiento de aguas negras, de acuerdo al International Development Research Centre en Ottawa, Canad.4 La gran mayora de estos sistemas de tratamiento solamente emplean deposicin primaria para eliminar los slidos suspendidos. Mientras los costos de tratamiento de aguas residuales municipales son tambaleantes, se estn tomando los pasos necesarios para mejorar el estado actual. Muchos factores contribuyen al aumento de conocimiento entre los oficiales gubernamentales, polticos, ambientalistas, y los sectores privado y pblico sobre la necesidad de tratar con este tema tan importante de preservacin ecolgica y de salud (ver Tabla 2). Los analistas predicen que la cooperacin entre los sectores pblico y privado tendr un mayor xito en mejorar la entrega de servicios de saneamiento en la regin latinoamericanay dicha cooperacin se ha hecho an ms evidente en aos recientes. Referencias 1. LAC CDE, Our Own Agenda, Latin American and Caribbean Commission on Development and the Environment (LAC CDE), UNDP, IDB en colaboracin con ECLAC y UNEP, 1992. 2. Idelovitch, E., y K. Ringskog, Directions in

Development: Wastewater Treatment in Latin America, Old & New Options, World Bank, Washington, D.C., August 1997. 3. Schmid, R.E., Common Human Bacteria Linked to Disease Killing Caribbean Coral Strain, Prensa Asociada, 17 de Junio, 2002. 4. Looker, N., Municipal Wastewater Management in Latin America & the Caribbean: A Discussion Paper on Trends, Challenges & the Market, Canadian Environment Industry Association, Roundtable on Municipal Water, Vancouver, Canad, Marzo 15-17, 1998, (www.idrc.ca/industry/canada_e6.html) Acerca de la Autora Kelly A. Reynolds, MSPH, Ph.D., es una cientfica en la Universidad de Arizona, EE.UU., en el Laboratorio de Investigacin Ambiental del Departamento de Suelos, Agua y Ciencias Ambientales. Sus membresas incluyen la American Water Works Association, American Society for Microbiology y Water Quality Association. Adems forma parte del Comit de Asesores Tcnicos de la revista WC&P. Contacto: +1(520) 626-2309, Fax: +1(520) 573-0852, reynolds@u.arizona.edu

Cuadro 2. Caractersticas de las aguas residuales y fuentes de origen Caractersticas fsicas Slidos Temperatura Color Olor Suministro de agua, residuos industriales y domsticos Residuos industriales y domsticos Residuos industriales y domsticos Descomposicin de residuos lquidos

Caractersticas qumicas Orgnicos Protenas Carbohidratos Aceites y grasas Tensoactivos Fenoles Pesticidas Inorgnicos pH Cloruros Nitrgeno Fsforo Azufre Txicos Metales pesados Gases Oxgeno Hidrgeno sulfurado Metano Residuos comerciales y domsticos Residuos comerciales y domsticos Residuos comerciales, industriales y domsticos Residuos industriales y domsticos Residuos industriales Residuos agrcolas Residuos industriales Suministro de agua, residuos industriales e infiltraciones Residuos agrcolas y domsticos Residuos agrcolas, industriales y domsticos Suministro de agua y residuos industriales Residuos industriales Residuos industriales Suministro de agua e infiltraciones Residuos domsticos Residuos domsticos Caractersticas biolgicas Virus Bacterias Protozoarios Nematodos Residuos domsticos Residuos domsticos Residuos domsticos Residuos domsticos

CICLO HIDROLOGICO Se conoce como ciclo hidrolgico al sistema integrado de generacin, circulacin y distribucin del agua en sus tres medios distribuidos en la atmsfera, los ocanos y los continentes. Estas tres etapas, pueden constituirse segn demostramos en la figura; deducindose que la primera constituida por la evaporacin de la agua desde los ocanos es el mayor aporte de humedad a la atmsfera, la segunda constituida por la devolucin del agua de la atmsfera a la tierra, mediante las lluvias y la tercera constituida por la circulacin del agua atreves de la tierra hasta los ocanos. De igual forma, mediante el ciclo hidrolgico se realiza una serie de intercambios de humedad entre la atmsfera, la tierra y el mar, que conlleva un cambio de estado del agua en sus tres formas: liquida, slida y gaseosa. De toda esta agua que cae en los continentes en forma de lluvia, un 25% aproximadamente regresa a los ocanos por canales naturales tales como quebradas y ros, los cuales constituyen la mayor fuente de abastecimiento para el consumo humano, industria y agricultura. AGUAS DE ABASTECIMIENTO Se entiende como aguas de abastecimientos todas aquellas que pueden ser aprovechables para suplir las necesidades del hbitat humano. Esta agua es en el concepto ms genrica: manantiales, quebradas, ros, lagunas, acuferos (aguas subterrneas), y muy limitadas las del mar. Podemos dividir las aguas en marinas, atmosfricas y continentales; las continentales se subdividen a la vez en: superficiales y subterrneas. Todas estas en sentido cientfico, no son netamente puras, pues a sus molculas que la integran (H2 O) se le agregan partculas extraas a su composicin natural. Estas partculas se encuentran suspendidas en la atmsfera en forma de humos, las cuales son expedidas por las chimeneas de las fabricas y los vehculos automotores, tambin las aguas en sus recorridos sobre la superficie de la tierra, al erosionar los suelos arrastran lodos y elementos pululantes, as como tambin las aguas agresivas por su paso, por infiltracin hacia cavernas del subsuelo y a su salida natural disuelven sales y minerales. TRATAMIENTOS DE LAS AGUAS. Bsicamente, todo sistema de abastecimiento por complejo que sea, viene a estar constituido por cuatro fases fundamentales: Captacin, Tratamiento, Distribucin y Disposicin de las aguas servidas. Deacuerdo al uso que ser destinadas las aguas deben cumplir con unos requisitos mnimos de calidad, dependiendo que se trate de aguas para riego, aprovechamiento hidro- electrnico, uso recreacional, industrial o consumo humano. El tratamiento de las aguas tiene como objetivo provocar los cambios fsicos, qumicos y biolgicos que conviertan el agua natural en agua potable. No habiendo sobre el planeta aguas naturales puras, ni de conformacin idnticas los mtodos de tratamiento Aplicados varan en cada caso particular. El mtodo de tratamiento

depende de las caractersticas fisico-quimicas del agua a tratar y del uso al que se destinara; encontrando en algunos casos, que un proceso industrial pueda recurrir a mtodos de tratamientos ms complejos y costosos que los que requeriran esa misma agua si fuese para el consumo humano. Las aguas varian notablemente en sus caractersticas y as encontramos indistintamente en las aguas subterrneas y las superficiales. Aguas de baja mineralizacin y fcil tratamiento o bien aguas de alta mineralizacin y tratamiento difcil. Aun ms, una sola fuente cambiara sus caractereristicas con el transcurso de los aos en funcin de los cambios estacionales, lavado de hoyo, proceso inducido por el almacenamiento, aporte de elementos polulantes etc. Dado que las caractersticas que definen un agua son las siguientes: organilepticas Fsicas. Qumicas Biolgicas bacteriolgicas Normalmente, debido al creciente desarrollo del pas que conlleva a una modificacin sostenida del medio ambiente con un aumento de las cargas polucionales sobre los cuerpos de agua las fuentes explotables van exigiendo de un tratamiento que implica las siguientes fases: Desinfeccin (Cloracin), Coagulacion-Floculacion, Sedimentacin, Estabilizacin, Filtracin. Desinfeccin: la presencia de infinidades de microorganismos de las aguas entre las cuales se encuentran gran cantidad de ellos que son indispensables en las aguas potables, por diferentes razones hace necesario un proceso de desinfeccin entre los que podemos mecionar la cloracin, ozonizacion, el uso de permanganato de potasio usado hacia la destruccin de materia orgnica. En nuestro pas se usa fundamentalmente el cloro, que permite su aplicacin bajo diferentes formas como son las soluciones concentradas de cloro, hipoclorito de calcio, bixido de cloro y la combinacin cloro-amonio. Bsicamente en nuestro planeta se desinfecta a base de soluciones concentradas de cloro gas y de hipoclorito de calcio. COAGULACION-FLOCULACION: esta fase constituye la base primordial de todo proceso de tratamiento integral, sin una floculacin efectiva el resto del proceso s vera mermado en su eficiencia, lo que obliga a una cuidadosa atencin de esta fase. La floculacin inmediata a una coagulacin qumica del agua tiene por objetivo la remocin de: Turbiedad orgnica e inorgnica

 Color real y aparente Bacteria y otros patgenos Algas y otros organismos platnicos Sustancias productora de olores y sabores SEDIMENTACION: Dependiendo de las caractersticas del agua cruda, encontraremos presente slidos que van desde los materiales gruesos que sedimentan rpidamente hasta la materia suspendidas de naturaleza coloidal que viene a constituir en gran parte los elementos que producen color y turbiedad. Este material coloidal se mantiene en suspensin en virtud de su carga elctrica negativa. Decantadores de flujo horizontal o sedimentadores, con mezclas rpidas de los productos qumicos efectuadas antes de entrar en el decantador el agua cruda. Decantadores de flujo vertical o clarificadores, con mezclas rpidas de los productos qumicos en el agua cruda, efectuados en la cmara de floculacin previa. El agua floculada pasa mediante inyeccin pulsada o sin ella atraves de mantos de lodos en suspensin formados previamente. Decantadores de circulacin aceleradas de los lodos o clarificadores de contacto de slidos suspendidos. Se trata de unidades que cambian mezclas, clarificacin y remocin de todos en un solo conjunto. La coagulacin tiene lugar en presencia de floculos formados previamente, los cuales son retenidos en la unidad para mantener un alto margen de floculo concentrado. Los productos qumicos son mezclados con el agua cruda antes y en el clarificador. FILTRACION: Constituye una fase fundamental del proceso del tratamiento de las aguas. Esta fase sigue a la clarificacin o bien a la floculacion cuando no hay clarificacin en aguas con turbiedad muy bajas con gran contenido de materia orgnica o vegetal, puede justificarse el empleo de microtamizadores para prescindir de la filtracin convencional. Cuando las impurezas son separadas del agua a travs de un filtro, se precipitan o se posan en las intersecciones existentes entre los granos del lecho filtrantes, por fenmenos principalmente de masa o de absorcin, reduciendo as la porosidad efectiva y aumentando la resistencia del lecho al paso del agua. PRIMERA PARADA (Estacin de Re-Bombeo) Ubicacin: En las cercanas del Jardn Botnico de CD. Bolvar. Esta estacin de bombeo fue creada para recibir las aguas servidas provenientes del Casco Histrico de CD. Bolvar y sus adyacencias; esta a la ves recibe en su tanque principal el cauce de drenaje de la Laguna del Porvenir. Las aguas negras llegan primero a un sistema de tanques secundarios donde constantemente son arrojadas al tanque principal donde se

unen con las aguas servidas de la Laguna el Porvenir para ser bombeadas a las orillas del ro Orinoco. Cuando se creo esta instalacin no se tomo en cuenta su posible colapso al unir las aguas negras con las aguas servidas de la laguna, siendo lo mas recomendado a la hora del diseo y construccin, bombearlas por separado, debido a que en pocas de lluvias y al aumento poblacional podra sobrepasar su nivel mximo y desbordarse. La capacidad de bombeo de esta estacin en la actualidad es de 600 (litros por segundos) trabajando una sola bomba cada 15 minutos. Algn tiempo atrs, en ella funcionaban tres bombas de igual capacidad. SEGUNDA PARADA (Zona de Descargue de la estacin de Re-Bombeo) Ubicacin: Malecn del Paseo Orinoco, a escasos metros del Comando Fluvial. En esta zona se encuentra el desage de la tubera proveniente de la estacin de rebombeo (ubicado en las cercanas del Jardn Botnico), debido a la falta de mantenimiento y el deterioro que esta presenta, la poblacin adyacente, sufre los malos olores producida por la misma. Dicha tubera fue diseada para que su descargue fuese ro adentro, reduciendo as los ndices de contaminacin en las cercanas del ro, pero en la actualidad las aguas negras son vertidas directamente en las orillas del ro. TERCERA PARADA (Planta de Tratamiento Angostura.) Ubicacin: Sector Perro Seco, CD. Bolvar. Para mayor comprensin del proceso a que es sometida el agua para potabilizarla, hemos credo conveniente ilustrar de una forma sencilla, las fases por las cuales pasa l lquido en una planta. No todas las plantas son iguales en su diseo, construccin y operacin ya que dependen de muchos factores, entre los cuales podemos mencionar, las caractersticas de las aguas a tratar y la densidad de poblacional a servir. Sigamos los pasos del agua: Captacin, la cual se efecta por medio de un canal o tubera que recoge l liquido de ros o quebradas, presas o lagos subterrneos segn sea el caso. Las aguas captadas son conducidas hasta la planta por medio de una Aduccin, que puede transportarla por gravedad o utilizando enormes y potentes bombas accionadas con energa elctrica. Este control esta interelacionado con las muestras de adificar el estado fsico o bacteriolgico de las aguas, luego pasa a un mezclador rpido la cual funciona como si fuese una licuadora y all se le adicionan los productos qumicos, tales como alumbre (sulfato de aluminio), cal viva o hidratada, permanganato de potasio, polmeros, y el desinfectante cloro gas.

Todas estas sustancias pasan primero por los dosificadores y coladores, que tienen como funcin primordial suministrar los aditivos en dosis extractas. Del mezclador rpido, el agua mezclada con los componentes qumicos pasa a los coaguladores o floculadores, donde los productos coagulantes realizan su accin compactando las partculas de barro con cualquier sucio coloidal que tenga el agua, tal como si fuese un imn atrayendo a las partculas. Luego pasa l lquido a un sedimentador, donde permanece en reposo cayendo al fondo del tanque siendo recogidos por el barre lodos y los conduce al canal de rebozo para inmediato seguir su curso hacia los filtros donde termina el proceso con la filtracin parta retener las partculas y/o microorganismos que hallan escapado a la accin de la sedimentacin. Terminando el proceso de filtracin se aade otra dosis de cloro residual y entonces se enva por medio de las redes de distribucin a los consumidores. AGUAS RESIDUALES AGUAS RESIDUALES La contaminacin acta sobre el medio ambiente acutico alterando el delicado equilibrio de los diversos ecosistemas integrado por organismos productores, consumidores y descomponedores que interactan con componentes sin vida originando un intercambio cclico de materiales. Aunque el hombre no es un ser acutico, ha llegado a depender intensamente del medio ambiente acutico para satisfacer sus necesidades tecnolgicas y sociales. No se pretende afirmar que antes de llegar el hombre con su tecnologa, el agua era pura. An despus de la aparicin del hombre, transcurrieron muchos aos antes de que hubiera ningn cambio en el ambiente. Cuando las poblaciones empezaron a verter sus desechos en ros y lagos fue cuando las aguas se deterioraron. Las aguas residuales constituyen un importante foco de contaminacin de los sistemas acuticos, siendo necesarios los sistemas de depuracin antes de evacuarlas, como medida importante para la conservacin de dichos sistemas. Las aguas residuales contaminadas, son las que han perdido su calidad como resultado de su uso en diversas actividades. Tambin se denominan vertidos. Se trata de aguas con un alto contenido en elementos contaminantes, que a su vez van a contaminar aquellos sistemas en los que son evacuadas. Del total de vertido generado por los focos de contaminacin, slo una parte ser recogida en redes de saneamiento, mientras que el resto ser evacuado a sistemas naturales directamente. Tipos de contaminacin Se clasifican segn el factor ecolgico que altere, aunque suelen afectar a ms de un factor.

Contaminacin fsica

Las sustancias que modifican factores fsicos, pueden no ser txicas en s mismas, pero modifican las caractersticas fsicas del agua y afectan al hbitat acutico.

Slidos en suspensin, turbidez y color Agentes sensoactivos Temperatura Contaminacin qumica

Algunos efluentes cambian la concentracin de los componentes qumicos naturales del agua causando niveles anormales de los mismos. Otros, generalmente de tipo industrial, introducen sustancias extraas al medio ambiente acutico, muchos de los cuales pueden actuar en deterioro de los organismos acuticos y de la calidad del agua en general. En este sentido es en el que puede hablarse propiamente de contaminacin.

Salinidad pH Sustancias altamente txicas Desoxigenacin Contaminacin por agentes biticos.

Son los efectos de la descarga de material biognico, que cambia la disponibilidad de nutrientes del agua, y por tanto, el balance de especies que pueden subsistir. El aumento de materia orgnica origina el crecimiento de especies hetertrofas en el ecosistema, que a su vez provoca cambios en las cadenas alimentarias. Un aumento en la concentracin de nutrientes provoca el desarrollo de organismos productores, lo que tambin modifica el equilibrio del ecosistema. TIPOS DE AGUAS RESIDUALES La clasificacin se hace con respecto a su origen, ya que este origen es el que va a determinar su composicin. Aguas residuales urbanas Son los vertidos que se generan en los ncleos de poblacin urbana como consecuencia de las actividades propias de stos.

Los aportes que generan esta agua son:

aguas negras o fecales aguas de lavado domstico aguas provenientes del sistema de drenaje de calles y avenidas aguas de lluvia y lixiviados

Las aguas residuales urbanas presentan una cierta homogeneidad cuanto a composicin y carga contaminante, ya que sus aportes van a ser siempre los mismos. Pero esta homogeneidad tiene unos mrgenes muy amplios, ya que las caractersticas de cada vertido urbano van a depender del ncleo de poblacin en el que se genere, influyendo parmetros tales como el nmero de habitantes, la existencia de industrias dentro del ncleo, tipo de industria, etc. Aguas residuales industriales Son aquellas que proceden de cualquier actividad o negocio en cuyo proceso de produccin, transformacin o manipulacin se utilice el agua. Son enormemente variables en cuanto a caudal y composicin, difiriendo las caractersticas de los vertidos, no slo de una industria a otro, sino tambin dentro de un mismo tipo de industria. A veces, las industrias no emite vertidos de forma continua, si no nicamente en determinadas horas del da o incluso nicamente en determinadas pocas de ao, dependiendo del tipo de produccin y del proceso industrial. Tambin son habituales las variaciones de caudal y carga a lo largo del da. Estas son ms contaminadas que las aguas residuales urbanas, adems, con una contaminacin mucho ms difcil de eliminar. Su alta carga unida a la enorme variabilidad que presentan, hace que el tratamiento de las aguas residuales industriales sea complicado, siendo preciso un estudio especfico para cada caso. TIPOS DE CONTAMINANTES Actualmente, la contaminacin de los cauces naturales tiene su origen en tres fuentes:

vertidos urbanos vertidos industriales contaminacin difusa (lluvias, lixiviados, etc.)

Clasificacin de los contaminantes Las sustancias contaminantes que pueden aparecer en un agua residual son muchas y diversas.

Contaminantes orgnicos

Son compuestos cuya estructura qumica est compuesta fundamentalmente por carbono, hidrgeno, oxgeno y nitrgeno. Son los contaminantes mayoritarios en vertidos urbanos y vertidos generados en la industria agroalimentaria. Los compuestos orgnicos que pueden aparecer en las aguas residuales son: protenas: proceden fundamentalmente de excretas humanas o de desechos de productos alimentarios. Son biodegradables, bastante inestables y responsables de malos olores. Carbohidratos: incluimos en este grupo azcares, almidones y fibras celulsicas. Proceden, al igual que las protenas, de excretas y desperdicios. Aceites y grasas: altamente estables, inmiscibles con el agua, proceden de desperdicios alimentarios en su mayora, a excepcin de los aceites minerales que proceden de otras actividades. Otros: incluiremos varios tipos de compuestos, como los tensioactivos, fenoles, organoclorados y organofosforados, etc. Su origen es muy variable y presentan elevada toxicidad.

Contaminantes inorgnicos

Son de origen mineral y de naturaleza variada: sales, xidos, cidos y bases inorgnicos, metales, etc. Aparecen en cualquier tipo de agua residual, aunque son ms abundantes en los vertidos generados por la industrial Los componentes inorgnicos de las aguas residuales estarn en funcin del material contaminante as como de la propia naturaleza de la fuente contaminante. Contaminantes habituales en las aguas residuales Arenas Entendemos como tales, a una serie de particular de tamao apreciable y que en su mayora son de naturaleza mineral, aunque pueden llevar adherida materia orgnica. Las arenas enturbian las masas de agua cuando estn en movimiento, o bien forman depsitos de lodos si encuentran condiciones adecuadas para sedimentar.

Grasas y aceites Son todas aquellas sustancias de naturaleza lipdica, que al ser inmiscibles con el agua, van a permanecer en la superficie dando lugar a la aparicin de natas y espumas. Estas natas y espumas entorpecen cualquier tipo de tratamiento fsico o qumico, por lo que deben eliminarse en los primeros pasos del tratamiento de un agua residual. Residuos con requerimiento de oxgeno Son compuestos tanto orgnicos como inorgnicos que sufren fcilmente y de forma natural procesos de oxidacin, que se van a llevar a cabo un consumo de oxgenos del medio. Estas oxidaciones van a realizarse bien por va qumica o bien por va biolgica. Nitrgeno y fsforo Tienen un papel fundamental en el deterioro de las masas acuticas. Su presencia en las aguas residuales es debida a los detergentes y fertilizantes, principalmente. El nitrgeno orgnico tambin es aportado a las aguas residuales a travs de las excretas humanas. Agentes patgenos Son organismos que pueden ir en mayor o menor cantidad en las aguas residuales y que son capaces de producir o transmitir enfermedades. Otros contaminantes especficos Incluimos sustancias de naturaleza muy diversa que provienen de aportes muy concretos: metales pesados, fenoles, petrleo, pesticidas, etc. CONSECUENCIAS QUE ACARREAN LOS VERTIDOS Aparicin de fangos y flotantes. Existen en las aguas residuales slidos en suspensin de gran tamao que cuando llegan a los cauces naturales pueden dar lugar a la aparicin de sedimentos de fango en el fondo de dichos cauces, alterando seriamente la vida acutica a este nivel, ya que dificultar la transmisin de gases y nutrientes hacia los organismos que viven en el fondo. Por otra parte, ciertos slidos, dadas sus caractersticas, pueden acumularse en las orillas formando capas de flotantes que resultan desagradables a la vista y adems, pueden acumular otro tipo de contaminantes que pueden llevar a efectos ms graves. Agotamiento del contenido en oxgeno Los organismos acuticos precisan del oxgeno disuelto en el agua para poder vivir. Cuando se vierten en las masas de agua, residuos que se oxidan fcilmente, bien por va qumico o

por va biolgica, se producir la oxidacin con el consiguiente consumo de oxgeno en el medio. Si el consumo de oxgeno es excesivo, se alcanzarn niveles por debajo del necesario para que se desarrolle la vida acutica, dndose una muerte masiva de seres vivos. Adems, se desprenden malos olores como consecuencia de la aparicin de procesos bioqumicos anaerobios, que dan lugar a la formacin de compuestos voltiles y gases. Dao a la salud pblica. Los vertidos de efluentes residuales a cauces pblicos, pueden fomentar la propagacin de virus y bacterias patgenos para el hombre. Eutrofizacin Un aporte elevado de nitrgeno y fsforo en los sistemas acuticos propicia un desarrollo masivo de los consumidores primarios de estos nutrientes; zoo y fitoplanton y plantas superiores. Estas poblaciones acaban superando la capacidad del ecosistema acutico, pudiendo llegar a desaparecer la masa de agua. Otros efectos. Pueden ser muy variados y van a ser consecuencia de contaminantes muy especficos, como valores de pH por encima o por debajo de los lmites tolerables, presencia de txicos que afecta directamente a los seres vivos, etc. Mtodos analticos para el control de la calidad del agua Color, olor y sabor La coloracin de un agua puede clasificarse en verdadera o real cuando se debe slo a las sustancias que tiene en solucin, y aparente cuando su color es debido a las sustancias que tiene en suspensin. Los colores real y aparente son casi idnticos en el agua clara y en aguas de escasa turbidez. La coloracin de un agua se compara con la de soluciones de referencia de platino-cobalto en tubos colorimtricos, o bien con discos de vidrio coloreados calibrados segn los patrones mencionados. El olor puede ser definido como el conjunto de sensaciones percibidas por el olfato al captar ciertas sustancias voltiles. El procedimiento normalmente utilizado es el de ir diluyendo el agua e examinar hasta que o presente ningn olor perceptible. El resultado se da como un nmero que expresa el lmite de percepcin del olor, y corresponde a la dilucion que da olor perceptible. Debido al carcter subjetivo de la medida, es recomendable que la medida la realicen al menos dos personas distintas, comparando la

percepcin con la de un agua desodorizado. Debe evitarse, como es lgico, en todo lo posible, la presencia de otros olores en el ambiente. Por ltimo, la evaluacin del sabor, se realiza por degustacin del agua a examinar, comenzando por grandes diluciones, que se van disminuyendo hasta la aparicin del sabor. Este ensayo no se realiza mas que en aguas potables. Turbidez La turbidez de un agua se debe a la presencia de materias en suspensin. Finamente divididas; arcillas, limos, partculas de slice, materias inorgnicas... La determinacin de la turbidez tienen un gran inters como parmetro de control en aguas contaminadas y residuales. Se puede evaluar en el campo o en el laboratorio. Materia slida La materia slida presente en un agua suele agruparse en tres categoras; materias decantables, materias en suspensin y residuos. La materia decantable se determina dejando en reposo un litro de agua en un cono o probeta graduada. El resultado se expresa como mililitros de materia decantada por litro de agua. La determinacin de las materias en suspensin en el agua puede realizarse por filtracin o por centrifugacin. La filtracin se realiza a vaco sobre un filtro. El filtro con el residuo es nuevamente secado y pesado. La diferencia entre este peso y el que tenamos antes del filtro solo, proporciona el valor de los slidos. pH Las medidas de pH se realizan con un electrodo de vidrio, el cual genera un potencial que vara linealmente con el pH de la solucin en la que est inmerso. El electrodo consiste en una clula con un potencial controlado por la actividad del protn a cada lado de una membrana de vidrio muy fina. Este mtodo se utiliza si se quiere obtener medidas muy precisas y puede aplicarse a cualquier caso particular. Dureza Tambin llamada grado hidrotimtrico, la dureza corresponde a la suma de las concentraciones de cationes metlicos excepto los metales alcalinos y el ion hidrgeno En la mayora de los casos se debe principalmente a la presencia de iones calcio y magnesio, y algunas veces tambin se unen hierro, aluminio, manganeso y estroncio. Acidez y alcalinidad.

La acidez de un agua corresponde a la presencia de anhdrido carbnico libre, cidos minerales y sales de cidos fuertes y bases dbiles. La alcalinidad de un agua corresponde a la presencia de los bicarbonatos, carbonatos de hidrxidos. La depuracin de las aguas residuales es un proceso que persigue eliminar en la mayor cantidad posible la contaminacin que lleva un vertido antes de que ste incida sobre un cauce receptor, de forma que los niveles de contaminacin que queden en el efluente ya tratado puedan ser asimilados de forma natural.
2. Referencias 2.1 NOM-008-SCF1-1993 Sistema General de Unidades de Medida. 2.2 NOM-012-SSA1-1993 Requisitos sanitarios que deben cumplir los sistemas de abastecimiento de agua para uso y consumo humano pblicos y privados. 2.3 NOM-013-SSA1-1993 Requisitos sanitarios que debe cumplir la cisterna de un vehculo para el transporte y distribucin de agua para uso y consumo. 2.4 NOM-014-SSA1-1993 Procedimientos sanitarios para el muestreo de agua para uso y consumo humano, en sistemas de abastecimiento de agua pblicos y privados. 2.5 NOM-112-SSA1-1994 Determinacin de bacterias coliformes. Tcnica del nmero ms probable. 2.6 NOM-117-SSA1-1994 Bienes y Servicios. Mtodo de prueba para la determinacin de cadmio, arsnico, plomo, estao, cobre, fierro, zinc y mercurio en alimentos, agua potable y agua purificada por espectrometra de absorcin atmica. 3. Definiciones Para los efectos de esta Norma Oficial Mexicana se entiende por: 3.1 Ablandamiento, proceso de remocin de los iones calcio y magnesio, principales causantes de la dureza del agua. 3.2 Adsorcin, remocin de iones y molculas de una solucin que presentan afinidad a un medio slido adecuado, de forma tal que son separadas de la solucin. 3.3 Agua para uso y consumo humano, agua que no contiene contaminantes objetables, ya sean qumicos o agentes infecciosos y que no causa efectos nocivos para la salud. Tambin se denomina como agua potable. 3.4 Caractersticas microbiolgicas, debidas a microorganismos nocivos a la salud humana. Para efectos de control sanitario se determina el contenido de indicadores generales de contaminacin microbiolgica, especficamente organismos coliformes totales y Escherichia coli o coliformes fecales.

3.5 Caractersticas fsicas y organolpticas, las que se detectan sensorialmente. Para efectos de evaluacin, el sabor y olor se ponderan por medio de los sentidos y el color y la turbiedad se determinan por medio de mtodos analticos de laboratorio. 3.6 Caractersticas qumicas, las debidas a elementos o compuestos qumicos, que como resultado de investigacin cientfica se ha comprobado que pueden causar efectos nocivos a la salud humana. 3.7 Caractersticas radiactivas, aquellas resultantes de la presencia de elementos radiactivos. 3.8 Coagulacin qumica, adicin de compuestos qumicos al agua, para alterar el estado fsico de los slidos disueltos, coloidales o suspendidos, a fin de facilitar su remocin por precipitacin o filtracin. 3.9 Contingencia, situacin de cambio imprevisto en las caractersticas del agua por contaminacin externa, que ponga en riesgo la salud humana. 3.10 Desinfeccin, destruccin de organismos patgenos por medio de la aplicacin de productos qumicos o procesos fsicos. 3.11 Evaporacin, separacin del agua de los slidos disueltos, utilizando calor como agente de separacin, condensando finalmente el agua para su aprovechamiento. 3.12 Filtracin, remocin de partculas suspendidas en el agua, hacindola fluir a travs de un medio filtrante de porosidad adecuada. 3.13 Floculacin, aglomeracin de partculas desestabilizadas en el proceso de coagulacin qumica, a travs de medios mecnicos o hidrulicos. 3.14 Intercambio inico, proceso de remocin de aniones o cationes especficos disueltos en el agua, a travs de su reemplazo por aniones o cationes provenientes de un medio de intercambio, natural o sinttico, con el que se pone en contacto. 3.15 Lmite permisible, concentracin o contenido mximo o intervalo de valores de un componente, que no causar efectos nocivos a la salud del consumidor. 3.16 Neutralizacin, adicin de sustancias bsicas o cidas al agua para obtener un pH neutro. 3.16.1 Estabilizacin, obtencin de determinada concentracin de sales y pH del agua, para evitar la incrustacin o corrosin de los materiales con que se fabrican los elementos que la conducen o contienen. 3.17 Osmosis inversa, proceso esencialmente fsico para remocin de iones y molculas disueltos en el agua, en el cual por medio de altas presiones se fuerza el paso de ella a travs de una membrana semipermeable de porosidad especfica, retenindose en dicha membrana los iones y molculas de mayor tamao. 3.18 Oxidacin, prdida de electrones de un elemento, ion o compuesto por la accin del oxgeno u otro agente oxidante.

3.19 Potabilizacin, conjunto de operaciones y procesos, fsicos y/o qumicos que se aplican al agua en los sistemas de abastecimiento pblicos o privados, a fin de hacerla apta para uso y consumo humano. 3.20 Sedimentacin, proceso fsico que consiste en la separacin de las partculas suspendidas en el agua, por efecto gravitacional. 3.21 Sistema de abastecimiento de agua, conjunto de elementos integrados por las obras hidrulicas de captacin, conduccin, potabilizacin, desinfeccin, almacenamiento o regulacin y distribucin. 4. Lmites permisibles de calidad del agua 4.1 Lmites permisibles de caractersticas microbiolgicas. 4.1.1 El contenido de organismos resultante del examen de una muestra simple de agua, debe ajustarse a lo establecido en la Tabla 1.

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/m127ssa14.html http://agrarias.tripod.com/riego.htm