Sei sulla pagina 1di 21

ur|vers|la deg|| 3lud| d| ud|re > 0|ur|spruderza > lrlorral|ca 0|ur|d|ca -> 0ec|ra |ez|ore (1Z/1/2013) 2012->2013

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. ' / 2'



6omun|caz|one "mo|t| -> mo|t|": cond|v|s|one, copyr|ght, peer to peer


1.- Premessa: comunicazione molti <-> molti e filesharing.................................................................................................................... 2
2.- Cenni al funzionamento dei sistemi peer to peer........................................................................................................................................... 4
3.- La responsabilit dellutente per violazione del copyright nel file sharing............................................................................................
4.- La responsabilit del provider.......................................................................................................................................................................... 8
4.1.- La giurisprudenza italiana .......................................................................................................................................................................... 8
4.2.- Il caso The Pirate Bay............................................................................................................................................................................. 9
5.- Data retention: il conflitto tra copyright e diritto alla riservatezza dellutente ................................................................................. 11
6.- Conclusioni: la disconnessione come damnatio? la legislazione francese e il sistema 3-strike-out....................................... 17
7.- Approfondimento............................................................................................................................................................................................... 18
7.1.- I modelli U.S.A. di responsabilit del provider e levoluzione giurisprudenziale da Betamax a Grokster.................................. '8
8.- Esiti ulteriori della vicenda Pirate Bay .................................................................................................................................................... 20
9.- Principali riferimenti......................................................................................................................................................................................... 21


> Preressa: corur|caz|ore 'ro|l| <-> ro|l| e 'l||esrar|rg >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 2 / 2'

1.- Premessa: comun|caz|one "mo|t| <-> mo|t|" e "f||eshar|ng"
R|prerd|aro || d|scorso da||e |ez|or| precederl|. lr rass|ra s|rles|:
(1) reg|| u|l|r| d|ec| arr| s| e d|llusa a ||ve||o rord|a|e ura lorra d| corur|caz|ore e|ellror|ca d|versa da| lrad|-
z|ora|| rass red|a. La d|llererza sla re||a slrullura de||a corur|caz|ore, cre ror e '1-> ro|l| ra 'ro|l| <->
ro|l|, oss|a rel|co|are, or|zzorla|e, lordala su||a cord|v|s|ore de||e |rlorraz|or|.
(2) a||a resporsao|||la d|rella deg|| ulerl| (es: v|o|az|ore de| d|r|llo a|lru| a||'|rrag|re, a||a repulaz|ore, a||a r|ser-
valezza) s| agg|urge que||a |rd|rella de| prov|oers;
(3) Per quarlo corcerre | prov|oers, |r quarlo ess| rarro |a lurz|ore lecr|ca d| d|llordere |e |rlorraz|or|. A la|
propos|lo, s| r|corda cre:
a. Ne||'|rposlaz|ore p|u d|llusa |r lla||a per || prov|der |'esc|us|ore de||a resporsao|||la oggell|va - que||a
de||'ed|lore - avv|ere su||a oase d| argorerl| cre s| preslaro a d|verse cr|l|cre, percr lordal| su||a
'|rraler|a||la de| supporlo.
o. La ruova d|sc|p||ra su| correrc|o e|ellror|co (0. Lgs. Z0/2003) ra:
|. d|sl|rlo lre l|gure: rere cordu|l, cacr|rg, rosl|rg;
||. esc|uso |'ooo||go d| sorveg||arza gerera|e e qu|rd| ura resporsao|||la oggell|va;
|||. prev|slo |'ooo||go d| |rlerverlo re| cas| |r cu| v| s|a |a segra|az|ore da parle d| aulor|la corpe-
lerl| (aulor|la g|ud|z|ar|a, ra arcre puoo||ca arr|r|slraz|ore);
(1) |r rer|lo a| d|r|llo d'aulore, s| e v|slo core |a 'cord|v|s|ore de||e |rlorraz|or| rappreserl| ur rolevo|e pro-
o|era per |e opere |rle||ellua||, slarle |a poss|o|||la d| d|llus|ore |rred|ala ed |rcorlro||ao||e allraverso |a rele;
(5) per la|e rag|ore, soro slale prorosse a ||ve||o |rlerraz|ora|e so|uz|or| lecro|og|cre d| prolez|ore de|
copyr|grl (0RV) oppure slrurerl| g|ur|d|c| (Copy|ell, Creal|ve Corrors) cre corserloro a||'opera essere
d|llusa |r rodo 'v|ra|e e qu|rd| d| avvarlagg|ars| de||a |og|ca d| 'rele;

A queslo purlo, core arl|c|palo re||a |ez|ore precederle, s| pore || proo|era d| corprerdere reg||o |r cre rodo
v|ere lule|ala |'opera |rle||ellua|e re||a lase d| c|rco|az|ore. E vero cre, core s| e v|slo, || 0|g|ra| 0op,r|gnr ra lorr|lo |e
opere d| slrurerl| lecro|og|c| d| prolez|ore r|rlorzal| da spec|l|cre sarz|or| pera|| (0RV), ra e a|lrellarlo vero cre |a
lule|a v|ere recerlererle eslesa a corprerdere r|sure cre |rc|doro |rred|alarerle su||'opera e d|rellarerle su||a
cordolla deg|| ulerl| ed |r parl|co|ar rodo de| prov|oers.
lr a|lr| lerr|r|, re||'|rposs|o|||la lecr|ca e pral|ca d| corlro||are |a d|slr|ouz|ore de||a s|rgo|a opera, s| |rlerde ror|lo-
rare || lrall|co de||e |rlorraz|or| re| suo corp|esso, re| lerlal|vo d| 'l||lrare corlerul| cre c|rco|aro |r rodo |||ec|lo per-
cr |r v|o|az|ore de||a rorral|va su| cop,r|gnr. 0uesla prospell|va so||eva a|cure rolevo|| quesl|or|:
(1) sollo || prol||o lecr|co: |a d|llus|ore d| s|sler| peer ro peer, re| qua|| |a d|llus|ore d| corlerul| avv|ere secordo
ura |og|ca or|zzorla|e - lra ulerle ed ulerle - e qu|rd| serza || co|rvo|g|rerlo de| prov|der;
(2) sollo || prol||o g|ur|d|co: || corlro||o de||e |rlorraz|or| scaro|ale dag|| ulerl| pore |a quesl|ore de||a |es|ore
de||a r|servalezza de||e corur|caz|or|, d|r|llo lule|alo reg|| ord|rarerl| p|u c|v||| e 'all|evo||lo so|o per rag|or|
d| parl|co|are grav|la (es: lerror|sro, pedol|||a, lrall|co d| slupelacerl|);
lrd|v|dualo per sorr| cap| || quadro corp|ess|vo, occorre allrorlare |e quesl|or| cor || seguerle ord|re |og|co:
(1) Cerr| su| lurz|orarerlo de| s|sler| d| l||esnar|ng e |rd|v|duaz|ore de| proo|er| g|ur|d|c|;
(2) lrd|v|duaz|ore de||e lorre d| resporsao|||la d|rella da parle deg|| ulerl|;
(3) 0elerr|raz|ore de| proo|era corcerrerle |a resporsao|||la |rd|rella de| prov|oers;
(1) Prospell|ve lulure: |rpos|z|ore a| prov|der de||a lurz|ore d| 'cuslode de||e |rlorraz|or| e d| 'guard|aro su| |oro
corrello ul|||zzo.

Pr|ra d| accerrare a| lurz|orarerlo de||e rel| peer ro peer, e ul||e corp|ere a|cure osservaz|or| gerera|| |r rer|lo
a||e roda||la cor cu| avv|ere |a 'cord|v|s|ore d| r|sorse |r rele. 0ccorre cog||ere, spec|l|carerle, |r cosa cors|sle |a |o-
g|ca 'or|zzorla|e cre quesl| s|sler| corserloro d| sv||uppare ed |r cre rodo essa s| d|llererz|a da||a orra| superala
|og|ca 'verl|ca|e.
La quesl|ore s| puo |rquadrare re| passagg|o da| 'Weo a| 'Weo 2.0. 3| lralla ev|derlererle d| espress|or| cre ror
larro r|ler|rerlo larlo a||a lecro|og|a, quarlo, appurlo, a||a solloslarle slrullura corur|cal|va.
> Preressa: corur|caz|ore 'ro|l| <-> ro|l| e 'l||esrar|rg >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. J / 2'
- Ne| 'Weo s| ver|l|ca |a orra| rola corur|caz|ore lrad|z|ora|e: |'|rleraz|ore '1<->1 (es: posla e|ellror|ca) e '1->
ro|l| (es: s|l| Weo, lrasr|ss|ore d| l||es cor proloco||o FTP). lr queslo serso, || corure ulerle e serp||cererle
ur 'corsuralore d| |rlorraz|or|, po|cr |e r|ceve pass|varerle, cor ura r|r|ra - o pressocr ru||a - poss|o|-
||la d| r|e|aoorar|e or ||re.
- Ne| 'Weo 2.0 |a lecro|og|a corserle ura corur|caz|ore 'ro|l| <-> ro|l| percr |'ulerle d|verla eg|| slesso pro-
dullore de| dal|: |r queslo serso, s| ul|||zza |'espress|ore prosumer (ad |rd|care core |'ulerle s|a a| redes|ro
lerpo produllore e corsuralore), e qu|rd| 'prolagor|sla de||a rele. 3| par|a |rlall| d| 'user generareo conrenr.


0operr|na oe| "T|me ne| 2006 {oa http://www.time.com/time/covers/0,16641,20061225,00.html j

0e| 'Weo 2.0 soro slale |rd|v|duale tre caratter|st|che esserz|a||
1
:
(1) Pubb||caz|one de| corlerul| da parle deg|| sless| ulerl|;
(2) Partec|paz|one cor |rleraz|ore da parle d| c|ascuro su| corlerul| ress| a d|spos|z|ore dag|| a|lr|;
(3) Persona||zzaz|one de||'esper|erza le|eral|ca da parle d| c|ascur ulerle.

La corseguerza - arcre da| purlo d| v|sla g|ur|d|co - e rolevo|e. 3e 'slura |a d|llererza lra cr| 'produce e cr|
'corsura |rlorraz|ore, a||ora s| delerr|raro |rcerlezze arcre re||'|rd|v|duaz|ore d| cr|ler| d| resporsao|||la cr|ar|
lra prov|der ed ulerl|.


1
Cosi 0. V. R|cc|o, 3oc|a| NelWor| e resporsao|||la c|v||e, 0|r|rro oe|||nlormaz|one e oe|||nlormar|ca, ro. 1 (2010): 859..
> Cerr| a| lurz|orarerlo de| s|sler| peer lo peer >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 4 / 2'

2.- 6enn| a| funz|onamento de| s|stem| peer to peer
3| cors|der| - |r ura sorla d| lerorero|og|a - |e roda||la cor |e qua|| || progresso |rlorral|co ra corserl|lo a||'ulerle
d| |rlrodurre |rlorraz|or| |r rele.

Az|one d| cond|v|s|one Hoda||ta tecn|ca 0sservaz|on|
(1} |nser|mento
lrser|rerlo de||e |rlorraz|or|
'or ||re da parle d| cr| opera su|
server
Proloco||o FTP
2

(2} Nav|gaz|one
Accesso a||e |rlorraz|or| da
parle d| cr| s| correlle
allraverso || c||erl
Proloco||o lTTP
3

8truttura vert|ca|e:
c'e ura d|sl|rz|ore corcellua|e lra cr| '|rser|sce |e
|rlorraz|or| 'all|varerle e cr| re 'lru|sce
'pass|varerle

(3} 6ond|v|s|one
3caro|o d|rello d| |rlorraz|or|
lra ulerl|
8|ogg|rg, V|croo|ogg|rg,
3oc|a| relWor|s, 'corur|la
v|rlua||, peer lo peer
8truttura or|zzonta|e:
g|| ulerl| soro | prolagor|sl| de||a ve|co|az|ore d|
|rlorraz|or|, larlo cre |r asso|ulo ror ra serso |a
d|sl|rz|ore lra ulerle 'all|vo e ulerle 'pass|vo.

Per corprerdere |a 'verl|ca||la de||a slrullura corur|cal|va lrad|z|ora|e e ul||e osservare |a screrrala d| ur c||erl
FTP. 3| puo rolare core |'ulerle puo 'car|care |r rodo prec|so | dal| co||ocardo | l||es d|rellarerle su| server.


F|gura '. scnermara oe| programma F|reFTP
4

l| s|slera peer lo peer (per orev|la 'p2p) e ura 'arcr|lellura d| rele cre corserle d| cord|v|dere r|sorse |rlorral|cre
(docurerl|, aud|o, v|deo, per|ler|cre) lra d|vers| ca|co|alor| co||egal|, serza |a recess|la d| ur server cerlra|e ('peer |r-
lall| s|gr|l|ca 'par|, propr|o ad |rd|care || ||ve||o 'par|lar|o e qu|rd| |'asserza d| ura vera e propr|a gerarcr|a c||erl /
server). Le r|sorse d|spor|o||| ad ur 'rodo vergoro resse |r cord|v|s|ore cor g|| a|lr| ca|co|alor|. l| s|slera, re| suo
corp|esso, delerr|ra ura |rd|c|zzaz|ore de||e |rlorraz|or|, |r rodo cre c|ascur ca|co|alore possa reper|re |e |rlorra-
z|or| dovurque esse s| lrov|ro a||'|rlerro de||a rele.

2
3| lralla d| uro de| proloco||| or|g|rar| de||a rele lrlerrel, sv||uppalo a parl|re da| 1985. Clr. A.K. 8rusrar, RFC 111. F||e Trarsler
Proloco|, (19Z1).e, da u|l|ro, Jor Posle| ard J.K. Reyro|ds, RFC 959. F||e Trarsler Proloco| (FTP), (1985).
3
Clr. R. F|e|d|rg el a|., RFC 21. lyperlexl Trarsler Proloco| -- lTTP/1.1, (1999).
4
3| rola a s|r|slra |a parle re|al|va a| corpuler |oca|e, a deslra |a parle corcerrerle || server (re| caso spec|l|co, ror s| rappreserla
a|cur l||e sysler percr || server ror e corresso).
> Cerr| a| lurz|orarerlo de| s|sler| peer lo peer >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 5 / 2'
Le rel| p2p s| d|sl|rguoro |r srrurrurare e non srrurrurare, a secorda cre |'|rd|c|zzaz|ore de||e r|sorse avverga re-
d|arle ura spec|l|ca lopo|og|a o rero.
L'orgar|zzaz|ore de||e rel| non srrurrurare avv|ere ao noc, serza |'ul|||zzo d| ur a|gor|lro predelerr|ralo. Tra quesle,
s| d|sl|rguoro lre l|p| d| arcr|lellure:
(1) 6entra||zzate: || s|slera r|cr|ede ura |rd|c|zzaz|ore cerlra||zzala, ra |e corress|or| ror seguoro ur a|gor|lro
predelerr|ralo (es: Napsler
5
, eVu|e).

(2) |br|de: a|cur| rod| svo|goro lurz|or| d| |rslradarerlo de||e |rlorraz|or| (c.d. super-nooes), a d|llererza d| lull|
g|| a|lr| (Kazaa, 0rule||a2). 3| lralla d| rel| 'd|slr|ou|le;

(3) Pure: lull| | rod| svo|goro |a redes|ra lurz|ore e soro perlellarerle par|lar| (Es: Freerel, e0or|ey). 3oro rel|
lola|rerle 'decerlrale.

uro sv||uppo u|ler|ore d| quesle rel| s| e avulo cor |a poss|o|||la d| 'aror|r|zzare' |e corress|or| red|arle 'rascre-
rarerlo deg|| |rd|r|zz| lP de| s|rgo|| rod| e |'ul|||zzo de||a cr|llogral|a re||e lrasr|ss|or|
6
.
E |rleressarle osservare cre |a c|ass|l|caz|ore d| cu| sopra r|cr|ara serza duoo|o | rode||| lopo|og|c| d| rele |||uslral|
da 8arar re| 192 e r|cordal| re||a pr|ra |ez|ore de| corso.


F|gura 2. Pau| 3aran, rappresenraz|one ropo|og|ca oe||a Rere
7


5
Napsler, || ce|eore prograrra |rverlalo da 3raWr Farr|rg e d|lluso a parl|re da| 1999, relleva a d|spos|z|ore deg|| ulerl| | suo|
server, re| qua|| eraro reror|zzal| g|| |rd|c| de||e opere d|spor|o|||. 0urque |e |rlorraz|or| ver|varo, si, cord|v|se lra | d|vers|
c||erl, ra |e corress|or| d|relle eraro |rslaurale su||a oase de||e |rd|caz|or| reper|o||| presso | server cerlra||.
6
ura lorra |rlerred|a lra | due s|sler| e que||a ul|||zzala da 3|rTorrenr, |r cu| |'|rd|ce de| l||es d|spor|o||| |r rele e a sua vo|la ur l||e,
cre puo essere sa|valo |r ur qua|urque server, arcre a||'|rsapula de| suo l|lo|are, e cre corl|ere |'|rd|c|zzaz|ore de||e r|sorse |r-
lorral|cre corresse ad ur delerr|ralo corlerulo. ur appos|lo prograrra c||erl e|aoora || l||e ed recupera | dal| |r oase a||e |slru-
z|or| |r esso corlerule.
7
Pau| 8arar, 0r 0|slr|ouled Corrur|cal|ors NelWor|s, |r R/h0 0orporar|on papers, oocumenr P-2626 (192).
> La resporsao|||la de||'ulerle per v|o|az|ore de| copyr|grl re| l||e srar|rg >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 6 / 2'

3.- La responsab|||ta de||'utente per v|o|az|one de| copyright ne| file sharing
E rolo cre | prograrr| peer ro peer vergoro ul|||zzal| |r rodo rass|cc|o per 'scar|care aous|varerle opere prolel-
le da| d|r|llo d'aulore. 3| lralla d| ur lerorero eslrerarerle d|lluso, r|spello a| qua|e rurerose soro |e |r|z|al|ve d| cor-
lraslo.
Cors|derardo |e p|u recerl| rod|l|cre |eg|s|al|ve |r lla||a, o|sogra r|cordare:
- || 0ecrelo Legge Z2/2001 c.d. '0ecrelo uroar| o 'decrelo sa|va c|rera
8
.
- l| 0ecrelo Legge 31/2005
9
, cre ra rod|l|calo u|ler|orrerle |a d|sc|p||ra.

3e s| cors|dera |'all|v|la d| ur ulerle d| prograrr| per l||e snar|ng, s| possoro d|sl|rguere operaz|or| cre rarro ralu-
ra e grav|la d|versa. lrlall|:
- |'ulerle puo serp||cererle 'scar|care |e opere prolelle a| l|re d| lru|rre aous|varerle, oppure puo 'car|car|e |r
rele e rerder|e d|spor|o||| a lerz|: occorre qu|rd| d|sl|rguere lra ooun|oao e up|oao d| raler|a|e |||ec|lo;
- |'ulerle puo ag|re per lrarre ul|||la ecoror|ca, per scopo persora|e, o per a|lro scopo.

0uesl| cr|ler| soro cors|deral| da| |eg|s|alore, || qua|e ra prev|slo spec|l|carerle c|ascura de||e |poles|. Per ur cor-
lrorlo cor |a d|sc|p||ra precederle, s| r|porla d| segu|lo ura rass|ra |r cu| s| puo osservare core, |r asserza d| spec|l|-
ca prev|s|ore |rcr|r|ralr|ce, |a cordolla de||a cord|v|s|ore red|arle s|sler| 'peer lo peer ror losse persegu|o||e.

6assaz|one pena|e sez. ||| 22 novembre 200 n. 149
l| doWr|oad|rg d| prograrr| per e|aooralore e d| a|lre opere de||'|rgegro lule|al| ror e
pera|rerle persegu|o||e (arro 1999) |r asserza de||o scopo d| |ucro po|cr g|| |rpulal| ror
rarro lrallo a|cur prol|llo ecoror|co da||a pred|spos|z|ore de| server FTP, rerlre da||a ul|-
||zzaz|ore de||o slesso lraevaro soslarz|a|rerle varlagg|o | so|| ulerl| de| server redes|ro.
Reslaro perlarlo esc|us| da||'app||caz|ore deg|| arl. 1Z1 o|s e 1Z1 ler, cosi core v|gerl|
a||'epoca de| lall|, |e cordolle posle |r essere, r|corduc|o||| a||e |poles| de| corsegu|rerlo de|
l|re d| prol|llo, |r quarlo, l|ra||zzale a| pre||evo d| prograrr| - da parle deg|| ulerl| ao|||lal|
a||'ul|||zzo de| server - |r caro|o de| corler|rerlo d| raler|a|e |rlorral|co (0|r|llo ).
Pr|ra de||'erlrala |r v|gore de||a |. r. 218 de| 2000, cre ra rod|l|calo |a |. r. 33 de|
1911, |'aous|va dup||caz|ore d| sollWare era pur|la pera|rerle so|o |r preserza d| scopo d|
|ucro e ror arcre |r caso d| scopo d| prol|llo. l| l|re d| |ucro deve corcrel|zzars| re| perse-
gu|rerlo d| ur varlagg|o ecoror|carerle apprezzao||e. 0u|rd|, re||a v|gerza de||a prece-
derle rorral|va, ror poleva r|lerers| realo |o scaro|o d| sollWare cre avver|sse esc|us|va-
rerle a l|lo|o gralu|lo e ror losse corresso a lorre d| puoo||c|la o ad a|lra ul|||la ecoror|ca
lrar|le |a rea||zzaz|ore d| ur server Flp (F||e lrarsler proloco|).


8
0.L. 22 rarzo 2001 r.Z2 (|r 0azz. ull., 23 rarzo, r. 9), corverl|lo, cor rod|l|caz|or|, |r |egge 21 ragg|o 2001, r. 128 lnrervenr|
per conrrasrare |a o|llus|one re|emar|ca aous|va o| opere oe||'|ngegno, noncne a sosregno oe||e arr|v|ra c|nemarogral|cne e oe||o
sperraco|o.
9
0.L 31 gerra|o 2005 r.Z (|r 0azz. ull., 31 gerra|o, r. 21). corverl|lo, cor rod|l|caz|or|, |r |egge 31 rarzo 2005, r. 13 0|spos|-
z|on| urgenr| per |'un|vers|ra e |a r|cerca, per | oen| e |e arr|v|ra cu|rura||, per || comp|eramenro o| grano| opere srrareg|cne, per |a mo-
o|||ra oe| puoo||c| o|penoenr|, e per semp||l|care g|| aoemp|menr| re|ar|v| a |mposre o| oo||o e rasse o| concess|one, noncne' a|rre m|-
sure urgenr|.
> La resporsao|||la de||'ulerle per v|o|az|ore de| copyr|grl re| l||e srar|rg >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 7 / 2'

3| r|l|ere ul||e raccog||ere |e d|spos|z|or| re||o screra seguerle:

Up|oad 0own|oad
Uso
persona|e
Art. 171 |ett. a b|s} -> 8anz|one pena|e pecun|ar|a
1. $a|vo quanro prev|sro oa||'arr. '7'-o|s e oa||'arr|co|o '7'-rer, e
pun|ro con |a mu|ra oa ||re '00.000 a ||re 4.000.000 cn|unque, senza
averne o|r|rro, a qua|s|as| scopo e |n qua|s|as| lorma j.j merre a
o|spos|z|one oe| puoo||co, immettendola in un sistema di reti te-
lematiche, mediante connessioni di qualsiasi genere, un'opera
oe||'|ngegno prorerra, o parre o| essa j.j

Faco|ta d| ob|az|one
2. 0n|unque commerre |a v|o|az|one o| cu| a| pr|mo comma, |errera
a-o|sj, e' ammesso a pagare, pr|ma oe||'aperrura oe| o|oarr|menro,
ovvero pr|ma oe||'em|ss|one oe| oecrero pena|e o| conoanna, una
somma corr|sponoenre a||a mera' oe| mass|mo oe||a pena srao|||ra
oa| pr|mo comma per || rearo commesso, o|rre |e spese oe| proce-
o|menro. l| pagamenro estingue il reato

Art. 172 -> 8anz|one amm|n|strat|va
'. $e | larr| preveour| ne||' arr|co|o '7' sono commess| per colpa |a
pena e oe||a sanz|one amm|n|srrar|va l|no a '.0J2,00 euro.

Art. 174 ter - >8anz|one amm|n|strat|va
' .0n|unque aous|vamenre ur|||zza, ancne v|a erere o v|a
cavo, oup||ca, r|proouce, |n rurro o |n parre, con qua|s|as|
proceo|menro, ancne avva|enoos| o| srrumenr| arr| ao e|uoe-
re |e m|sure recno|og|cne o| prorez|one, opere o marer|a||
prorerr|, oppure acqu|sra o no|egg|a supporr| auo|ov|s|v|,
lonogral|c|, |nlormar|c| o mu|r|meo|a|| non conlorm| a||e pre-
scr|z|on| oe||a presenre |egge, ovvero arrrezzarure, prooorr|
o componenr| arr| ao e|uoere m|sure o| prorez|one recno|o-
g|cne e pun|ro, purcne || larro non concorra con | rear| o| cu|
ag|| arr|co|| '7' , '7'-o|s , '7'-rer , '7'- quarer , '7'-
qu|nqu|es , '7'-sepr|es e '7'-ocr|es , con |a sanz|one am-
m|n|srrar|va pecun|ar|a o| euro '54 e con |e sanz|on| acces-
sor|e oe||a conl|sca oe| marer|a|e e oe||a puoo||caz|one oe|
provveo|menro su un g|orna|e quor|o|ano a o|llus|one na-
z|ona|e.
2. ln caso o| rec|o|va o o| larro grave per |a quanr|ra oe||e
v|o|az|on| o oe||e cop|e acqu|srare o no|egg|are, |a sanz|one
amm|n|srrar|va e aumentata s|no ao euro '0J2,00 eo ||
larro e pun|ro con |a conl|sca oeg|| srrumenr| e oe| marer|a-
|e, con |a pubblicazione oe| provveo|menro su oue o p|u
g|orna|| quor|o|an| a o|llus|one naz|ona|e o su uno o p|u
per|oo|c| spec|a||zzar| ne| serrore oe||o sperraco|o e, se s|
rrarra o| arr|v|ra |mpreno|ror|a|e, con |a revoca oe||a conces-
s|one o oe||'auror|zzaz|one o| o|llus|one rao|ore|ev|s|va o
oe||' auror|zzaz|one per |' eserc|z|o oe||' arr|v|ra proourr|va o
commerc|a|e {'j .
{'j /rr|co|o sosr|ru|ro oa||'arr|co|o 28 oe| 0.lgs. 9 apr||e
200J, n. 68..
8copo LU6R0
10

6omprende s|a || "magg|or r|cavo" s|a || "m|nor costo"
PR0F|TT0
R|guarda || "r|cavo", concetto p| r|stretto d| "|ucro"
Art. 171 ter comma 2 |ett. a b|s} -> 8anz|one pena|e detent|va e
pecun|ar|a
'. E' pun|ro, se || larro e' commesso per uso non persona|e, con |a
rec|us|one oa se| mes| a rre ann| e con |a mu|ra oa c|nque a rrenra
m|||on| o| ||re cn|unque a fini di lucro. j.j |n v|o|az|one oe||'arr|co|o
'6, a l|n| o| |ucro, comun|ca a| puoo||co immettendola in un siste-
ma di reti telematiche, mediante concessioni di qualsiasi gene-
re, un'opera oe||'|ngegno prorerra oa| o|r|rro o'aurore, o parre o| essa
.

Art. 171 ter comma 3
6|rcostanza attenuante
la pena e o|m|nu|ra se || larro e o| parr|co|are renu|ra.
Art. 171 bis comma 1 ->8anz|one pena|e detent|va e
pecun|ar|a
' . 0n|unque aous|vamenre oup||ca, per trarne profitto,
programm| per e|aoorarore o a| meoes|m| l|n| |mporra, o|-
srr|ou|sce, venoe, oer|ene a scopo commerc|a|e o |mpreno|-
ror|a|e o conceoe |n |ocaz|one programm| conrenur| |n sup-
porr| non conrrassegnar| oa||a $oc|era |ra||ana oeg|| auror|
eo eo|ror| {$l/Ej, e soggerro a||a pena oe||a rec|us|one oa
se| mes| a rre ann| e oe||a mu|ra oa ||re c|nque m|||on| a ||re
rrenra m|||on|. la sressa pena s| app||ca se || larro concerne
qua|s|as| mezzo |nreso un|camenre a consenr|re o lac|||rare
|a r|moz|one aro|rrar|a o |'e|us|one lunz|ona|e o| o|spos|r|v|
app||car| a prorez|one o| un programma per e|aooraror|. la
pena non e |nler|ore ne| m|n|mo a oue ann| o| rec|us|one e
|a mu|ra a ||re rrenra m|||on| se || larro e o| r||evanre grav|ra.
8anz|one
comune

Art. 174 b|s
8anz|one amm|n|strat|va
Ferme le sanzioni penali app||cao|||, |a v|o|az|one oe||e o|spos|z|on| prev|sre ne||a presenre sez|one e pun|ra con |a sanz|one
amm|n|srrar|va pecun|ar|a pari al doppio del prezzo di mercato dell' opera o del supporto oggerro oe||a v|o|az|one, .|n m|sura
comunque non inferiore a euro 103,00. $e || prezzo non e lac||menre oererm|nao||e, |a v|o|az|one e pun|ra con |a sanz|one amm|-
n|srrar|va oa euro '0J,00 a euro '0J2,00. la sanz|one amm|n|srrar|va s| app||ca ne||a m|sura srao|||ra per ogn| v|o|az|one e per ogn|
esemp|are aous|vamenre oup||caro o r|prooorro..


10
E |rleressarle r|percorrere |e v|cerde de| requ|s|lo de| l|re de||a cordolla pur|la. Cor 0.L. Z2/2001 c.d. '0ecrelo uroar| |e paro|e
a l|r| d| |ucro verrero sosl|lu|le cor per lrarre prol|llo. 3uccess|varerle, cor 0.L. Z/2005 |e paro|e per lrarre prol|llo verre-
ro sosl|lu|le cor a l|r| d| |ucro, r|lorrardo a||a lorru|az|ore |r|z|a|e. lr soslarza, |a rod|l|ca s| corservo per c|rca ur arro.
> La resporsao|||la de| prov|der >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 8 / 2'
0a| purlo d| v|sla pral|co, |'ul|||zzo d| prograrr| d| l||e snar|ng corporla ur proo|era ror |rd|llererle. 0a ur |alo, |r
orore a||e aspellal|ve deg|| a|lr| ulerl|, c|ascuro dovreooe 'cord|v|dere |rlegra|rerle quarlo reper|lo |r rele e qu|rd|
dovreooe esserc| ur equ|||or|o lra c|o cre |'ulerle scar|ca e c|o cre |asc|a a d|spos|z|ore deg|| a|lr| ulerl| suo| 'par| re||e
'carle||e cord|v|se. 0a||'a|lro |alo, || lallo slesso d| cord|v|dere s|gr|l|ca corp|ere ura cordolla cre e aslrallarerle |do-
rea ad |rlegrare |a lall|spec|e pur|l|va. lr a|lr| lerr|r|, se lull| g|| ulerl| dovessero so|larlo 'scar|care || raler|a|e per e-
s|rers| da||a resporsao|||la pera|e - |r rodo da sogg|acere everlua|rerle so|o a que||a arr|r|slral|va - a||ora ror v|
sareooero p|u l||e da cord|v|dere.
l| r|scr|o |ega|e s| puo cog||ere - per ara|og|a - cor |e d|spos|z|or| erarale |r lera d| corlraslo a| lrall|co d| raler|a-
|e pedoporrogral|co.

6assaz|one pena|e sez. ||| 7 d|cembre 200 n. 593
Correlle || de||llo d| d|vu|gaz|one v|a |rlerrel d| raler|a|e pedo-porrogral|co prev|slo
da| corra 3 de||'arl. 00-ler c.p. e non que||o d| mera cess|one, prev|slo a| corra quarlo
de| redes|ro arl|co|o, ror so|o cr| ul|||zz| prograrr| d| l||e-srar|rg peer lo peer, ra arcre
cr| |rp|egr| ura cral ||re, spaz|o v|rlua|e slrulluralo |r cara||, re||a qua|e ur so|o r|c|rare,
recessar|o ad accedere a||a carle||a-|rrag|r| o v|deo, verga ul|||zzalo da p|u persore a||e
qua|| s|aro slale rese role |'userrare e |a passWord, cre possoro |r la| rodo r|cevere e
lrasrellere raler|a|e pedo-porrogral|co; ta|e s|stema rende poss|b||e trasfer|re || mate-
r|a|e pedo-pornograf|co a mo|tep||c| dest|natar| e non s| d|fferenz|a perc| da||a d|vu|-
gaz|one vera e propr|a, sempre che r|su|t| provata |n capo a||'agente |a vo|onta a||a d|-
vu|gaz|one, come ne| caso |n cu| |a trasm|ss|one s|a stata re|teratamente r|vo|ta a p|
persone.
Arru||a cor r|rv|o, Tr|o. 8ergaro, 21/09/2008

La rag|ore de||a rass|ra e cr|ara: |a cord|v|s|ore d| ura carle||a |rp||ca cre |'ulerle ror |rlerde serp||cererle
cedere ur l||e a ur desl|ralar|o delerr|ralo, ra cre |o |rlerde d|llordere a ura p|ura||la |rd|sl|rla d| ulerl|.
4.- La responsab|||ta de| prov|der
Per quarlo corcerre |a resporsao|||la deg|| |rlerred|ar|, occorre ev|derlererle d|sl|rguere due |poles|:
(1) || prov|der concorre d|rettamente re||a v|o|az|ore de||e rorre su| copyr|grl deg|| ulerl|. 0uesla |poles| e oer
poss|o||e, da| rorerlo |r cu| v| e ur ellell|vo corlr|oulo da parle de| prov|der re||a corr|ss|ore de||a cordolla
cr|r|rosa. lr queslo serso, vedas|:

6assaz|one pena|e sez. ||| 29 settembre 2009 n. 49437
6oncorre re| realo d| d|llus|ore red|arle |a rele lrlerrel d| ur'opera de||'|rgegro prolel-
la da| d|r|llo d'aulore (arl. 1Z1 ler corra 2 |ell. a) o|s) || t|to|are de| s|to web cre, porlardo
a coroscerza deg|| ulerl| |e cr|av| d| accesso e |e |rlorraz|or| |r ord|re a||a reper|o|||la, |r
lullo o |r parle, de||'opera, consente ag|| stess| |o scamb|o de| f||es re|at|v| med|ante ||
s|stema d| comun|caz|one "peer to peer".

(2) || prov|der v|ene cons|derato |nd|rettamente responsab||e per g|| |||ec|l| corress|, a l|lo|o aulororo r|spello
a que||o deg|| ulerl| ed a| d| luor| d| ur ellell|vo corcorso cor ess|.

lr queslo secordo serso, occorre corprerdere se s|a poss|o||e - ara|ogarerle a||'|poles| de| d|rellore resporsao||e
re||a leslala g|orra||sl|ca - allr|ou|re ura resporsao|||la d| l|po oggell|vo a| prov|der per |a v|o|az|ore de||e d|spos|z|or|
de| cop,r|gnr.
Ev|derlererle, occorre pr|ra accerrare a core s| corl|guraro | due rode||| d| resporsao|||la e po| app||car||
a||'|poles| parl|co|are de| peer ro peer, ver|l|cardore |e d|ll|co|la allraverso || r|cr|aro d| a|cur| eserp|.
4.1.- La giurisprudenza italiana
0|verse serlerze avevaro argorerlalo |r lla||a a lavore de||'ass|r||az|ore (Tr|oura|e Napo|| 8/8/199), cosi core |r
serso regal|vo (Tr|oura|e Rora 1/Z/1998).

> La resporsao|||la de| prov|der >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 9 / 2'
(1) 0oog|e Frarce / vu|llor Ve||ell|er (serlerza C0uE de| 23 rarzo 2010 re||e cause r|ur|le C-238-23Z-
238/2008), re|al|vo a||'ul|||zzo de| serv|z|o correrc|a|e d| pos|z|orarerlo A0w0R03, cordarralo || prov|der;
(2) L'0rea| / Eoay (serlerza C0uE de| 12 |ug||o 2011 re||a causa C-321/2009)
(3) Ved|asel / Youluoe (ord|rarza Tr|oura|e d| Rora 15/12/09 corlerrala |r sede d| rec|aro || 12/2/10), re|al|va a|-
|a r|produz|ore d| v|deo de| prograrra '0rarde Frale||o (|slarza caule|are resp|rla);
(1) FAPAv / Te|ecor (ord|rarza Tr|oura|e d| Rora 11/1/10): r|gellala |a r|cr|esla de||a Federaz|ore corlro |a P|ra-
ler|a Aud|ov|s|va d| ord|rare a||a Te|ecor d| |r|o|re |'accesso a||a rele a ura ser|e d| s|l| da| qua|| era poss|o||e
scar|care opere prolelle.
(5) PFA / YAl00l lTALlA (ord|rarza Tr|oura|e d| Rora 22/3/11): |r|o|lor|a de| prov|oer a prosegu|re re||a v|o|az|o-
re de| copyr|grl red|arle d|llus|ore d| ||r| a cop|e aous|ve de| l||r 'Aooul E||y
11
.
() YAl00 l lTALlA / ALFA FlLV3 (0rd|rarza Tr|oura|e d| Rora lX sez. 1 g|ugro 2011)
12
, resporsao|||la per v|o-
|az|ore d|rella dala da||a gesl|ore d| rolore d| r|cerca cre corduce red|arle ||r| a raler|a|e |||ec|larerle d|-
spor|o||e |r rele. l| serv|z|o d| ueo searcn v|ere cors|deralo core serv|z|o u|ler|ore r|spello a que||| caror|c| pre-
v|sl| da||a d|sc|p||ra su| 'correrc|o e|ellror|co e qu|rd| ror s| app||ca |'esc|us|ore da||'ooo||go gerera|e d| sor-
veg||arza. La resporsao|||la v|ere allerrala percr || prov|der aveva coroscerza de||'||||ce|la de| corlerulo. Pe-
ro || rec|aro v|ere acco|lo percr cr| preserla dorarda d| lule|a ror |rd|ca spec|l|carerle qua|e s|a || raler|a-
|e |||ec|lo e qu|rd| qua|| s|aro | ||r| da r|ruovere. 3| allerra, |r soslarza, |a suss|slerza d| ur orere prooalor|o a
car|co d| cr| assure d| essere |eso.

4.2.- ll caso "7he Pirate 8ay"
l| caso d| P|rale 8ay e |rleressarle sollo d|vers| prol|||, percr allraverso d| esso s| puo corprerdere || corl||llo lra
d|vers| rod| d| corcep|re ror so|larlo |a Rele, ra arcre |'ecoror|a e |a soc|ela, cor cu| |a g|ur|spruderza s| sla r|su-
rardo.
Tne P|rare 3a, e ur s|lo Weo ur lerpo access|o||e arcre da||'lla||a prev|a reg|slraz|ore a||'|rd|r|zzo
http://thepiratebay.org, da| qua|e | l|lo|ar| d|slr|ou|varo raler|a|e |r espressa e pa|ese v|o|az|ore de||e rorre |r rale-
r|a d| copyr|grl.
La corsu|laz|ore e gralu|la per g|| ulerl|. l| s|lo s| l|rarz|a cor |e doraz|or| e |a puoo||c|la cre v|ere |rser|la re||e pa-
g|re de| r|su|lal| de||e r|cercre.


$cnermara |n|z|a|e oe| s|ro {oa. nrrp.//en.u|k|peo|a.org/u|k|/F||e.P|rareoa,lronpage.pngj

l| s|lo s| propore core 'rolore d| r|cerca per l||es o|rTorrenr. 0u|rd| ror corl|ere propr|arerle raler|a|e |||ec|-
lo, ra |rd|ca ag|| ulerl| core reper|r|o, preserlardos| - |deo|og|carerle - core oa|uardo de||a '||oerla d|g|la|e.
Croro|og|a esserz|a|e de||a v|cerda:
- 2001 (roverore) all|vaz|ore de| s|lo da parle d| ura assoc|az|ore rac|er rorvegese.
- 2001 || s|lo s| slacca da||'assoc|az|ore e v|ere gesl|lo da 0olllr|d 3varlro|r (soprarrore o 'r|c|rare: ara|a-
la) e Fredr|| Ne|j (soprarrore 'r|c|rare: T|AV0).

11
lr l| Corr|ere g|ur|d|co (2012) r. 1, pag. 551, cor rola d| A. 0| Vajo.
12
lr l| d|r|llo |rduslr|a|e (2012) r.1, pag. Z5, cor rola d| L. 0|ove e A. Core|||.
> La resporsao|||la de| prov|der >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '0 / 2'
- 200 (31 ragg|o) ra|d de||a po||z|a rorvegese. l| s|lo r|rare oll||re per qua|cre g|orro.
- 200Z (gerra|o): P|rale 8ay lerla |'acqu|slo d| 3ea|ard.
- 200Z: |rvesl|rerlo l|rarz|ar|o de||'|rprerd|lore svedese Car| Lurdslror
- 2008 (15 roverore): | geslor| de 'La 8a|a arrurc|aro d| aver ragg|urlo 25 r|||or| d| ulerl|.
- 2009 (1 leoora|o): |r|z|a || processo corlro P|rale 8ay cor |'accusa d| v|o|az|ore de||a rorral|va svedese |r le-
ra d| copyr|grl.
- 2009 (1Z apr||e) ur lr|oura|e svedese cordarra |r pr|ro grado a ur arro d| rec|us|ore e c|rca 3 r|||or| d| euro
lra sarz|ore pecur|ar|a e r|sarc|rerl|
13
.
- 2010 (1Z ragg|o) per ellello d| ura |rg|urz|ore re| corlrorl| de| prov|der, || s|lo v|ere resso oll ||re per ur ore-
ve per|odo
- 2010 (8 |ug||o): P|rale 8ay suo|sce ur allacco rac|er.
- 2010 (2 roverore) cordarra |r appe||o, d|r|ru|la pera delerl|va, decup||cala |a sarz|ore pecur|ar|a;
- 2012 (1 leoora|o): v|ere resp|rlo || r|corso a||a suprera corle svedese corlro |a serlerza d| appe||o;
- 2012: Tre P|rale 8ay |r|z|a a raccog||ere l||es cosl|luerl| rode||| per slarpa |r 30;
- 2012 (20 g|ugro): preserlaz|ore d| r|corso re| corlrorl| de||a CE0u per v|o|az|ore de||'arl. 10 de||a Corverz|ore
de| Cors|g||o d'Europa
- 2013 (19 leoora|o): || r|corso v|ere d|cr|aralo |rarr|ss|o||e.
Ne| lrallerpo, d|verse corlrovers|e sorgoro |r 0ar|rarca, 0errar|a, 0rec|a, lr|arda, lla||a, 0|arda, Norveg|a, C|ra,
3vez|a, Regro ur|lo.

lr lla||a, |a rola v|cerda puo essere cosi r|assurla:
1 agoslo 2008: sequeslro preverl|vo de| s|lo (r|corso ex arl. 321 CCP) |r oase a ord|rarza de| 0.l.P. presso ||
Tr|oura|e d| 8ergaro

Uff. |ndag|n| pre||m|nar| ergamo 1 agosto 2008 n. 5329
lr lera d| lule|a de||e opere de||'|rgegro, s| conf|gura |a fatt|spec|e de||ttuosa ex art.
171 ter, |ett. a- b|s}, |. n. 33 de| 1941, re||'|poles| |r cu| |a d|llus|ore d| raler|a|e coperlo da
d|r|llo d'aulore non avvenga attraverso |a pubb||caz|one su un server (core avv|ere per
g|| ord|rar| s|l| |rlerrel) e, qu|rd| su ur s|slera |rlorral|co l|sso e slao||e, ra r|rarga sug||
apparal| |rlorral|c| de| s|rgo|| ulerl| cre scaro|aro d|rellarerle | dal| |rleragerdo da par| a
par| (c|rcu|lo c.d. peer lo peer), |r la| rodo | server ror soro de| lullo asserl|, ma svo|gono
|a d|versa funz|one d| gest|re |e conness|on| tra g|| utent| e |'|nd|c|zzaz|one de| f||e.

21 sellerore 2008: || Tr|oura|e per || r|esare d| 8ergaro accog||e || r|corso preserlalo avverso |a r|sura cau-
le|are e arru||a || sequeslro;
(r|corso per Cassaz|ore de| Procuralore de||a Repuoo||ca presso || Tr|oura|e d| 8ergaro)
29 sellerore 2009: serlerza Cass. Per. lll sez., r. 1913Z: acco|lo r|corso e r|rv|o a| Tr|oura|e d| 8ergaro.

6assaz|one pena|e sez. ||| 29 settembre 2009 n. 49437
Corcorre re| realo d| d|llus|ore red|arle |a rele lrlerrel d| ur'opera de||'|rgegro prolella
da| d|r|llo d'aulore (arl. 1Z1 ler corra 2 |ell. a) o|s) || l|lo|are de| s|lo Weo cre, porlardo a
coroscerza deg|| ulerl| |e "ch|av| d| accesso" e |e |rlorraz|or| |r ord|re a||a reper|o|||la, |r
lullo o |r parle, de||'opera, corserle ag|| sless| |o scaro|o de| l||es re|al|v| red|arle || s|sle-
ra d| corur|caz|ore peer lo peer.
Arru||a cor r|rv|o, Tr|o. ||o. 8ergaro, 21/09/2008

2 leoora|o 2010: ord|rarza de| Tr|oura|e d| 8ergaro cre d|spore d| ruovo || sequeslro.

13
0olllr|d 3varlro|r (ara|ala), Fredr|| Ne|j (T|AV0) e Peler 3urde (oro|ep), o|lre a Car| Lurdslrr, serp||ce l|rarz|alore.
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '' / 2'
5.- 0ata retention: || conf||tto tra copyr|ght e d|r|tto a||a r|servatezza de||'utente
La repress|ore de||e cordolle |||ec|le corresse allraverso |a Rele r|cr|ede, per |'|rd|v|duaz|ore de| resporsao|||, |a
lrasr|ss|ore d| |rlorraz|or| su| lrall|co da parle de| prov|oers a||e aulor|la |rqu|rerl|. C|o e prev|slo |r Europa da||a Cor-
verz|ore d| 8udapesl de| 2001, d| cu| s| e lrallalo re||e |ez|or| precederl|, re||a qua|e s| slao|||sce ur ooo||go u|ler|ore |r
capo a| prov|oer: corur|care a||e aulor|la |rqu|rerl| | dal| 'eslerr| su| lrall|co le|eral|co e, per | real| p|u grav|, || corle-
rulo de||e |rlorraz|or| scaro|ale.
lr queslo serso, e ul||e r|cordare a|cur| provved|rerl| eress| cor r|ler|rerlo a||a |olla corlro || lerror|sro |rlerra-
z|ora|e re||'ord|rarerlo slalur|lerse (Parr|or /cr de| 2 olloore 2001, lome|ano $ecur|r, /cr - c.d. Palr|ol Acl ll - de|
19 roverore 2002) e da| roslro |eg|s|alore ('0ecrelo P|saru, 0.L. 111/2005
14
).
Per quarlo corcerre lrlerrel, | poler| d| |rdag|re su| dal| deg|| ulerl| erlraro |r corl||llo |r parl|co|are cor due pr|rc|-
p|:
(1) lr oase a||a rorral|va su| correrc|o e|ellror|co, d| der|vaz|ore corur|lar|a, || prov|der ror ra ur gerer|co
ooo||go d| sorveg||arza, ra ra ur ooo||go d| |rlerverlo, su segra|az|ore de||'aulor|la g|ud|z|ar|a o arr|r|slra-
l|va, per r|ruovere |e |rlorraz|or| cors|derale |es|ve, ror per lrasrellere | dal| d| co|u| || qua|e |e ra |rser|le
|r rele;
(2) 3erpre |r oase a||e d|spos|z|or| de||'ur|ore Europea, v| e ura lule|a de||a r|servalezza de| dal| persora|| deg||
ulerl|, e |r parl|co|are, de||e |rlorraz|or| corcerrerl| |'assoc|az|ore lra lrall|co le|eral|co e dal| aragral|c|
15
.

14
0. L. 2Z |ug||o 2005 r.111 (|r 0azz.ull., 2Z |ug||o, r. 1Z3) corverl|lo, cor rod|l|caz|or|, |r |egge 31 |ug||o 2005, r. 155 - V|sure
urgenr| per || conrrasro oe| rerror|smo |nrernaz|ona|e; 0ecrelo de| V|r|slro de||'lrlerro 1 agoslo 2005 V|sure o| prevenr|va acqu|s|-
z|one o| oar| anagral|c| oe| soggerr| cne ur|||zzano posraz|on| puoo||cne non v|g||are per comun|caz|on| re|emar|cne ovvero punr| o|
accesso ao lnrerner ur|||zzanoo recno|og|a senza l|||, a| sens| oe||'arr|co|o 7, comma 4, oe| oecrero-|egge 27 |ug||o 2005, n. '44 con-
verr|ro, con moo|l|caz|on|, oa||a |egge J' |ug||o 2005, n. '55 (0.u. 1Z agoslo 2005, r. 190). vedas| |r rer|lo T.A.R. Laz|o, 21 apr||e
2008, |r 0|r|llo de||'lrlorraz|ore e de||'lrlorral|ca (2008) pag. 819 cor rola d| A. To|ore. 3ecordo la|e prorurc|a, |'|rrogaz|ore
de||a sarz|ore arr|r|slral|va - |r caso d| |rollerperarza a||'ooo||go da parle de| prov|der - ror e recessar|a |'adoz|ore de| rego-
|arerlo allual|vo de| 0. L. 111/2005. lr parl|co|are, |a rorra prevedeva or|g|rar|arerle: (1) |'adoz|ore d| r|sure lecro|og|cre d|
prolez|ore corlro |'accesso aous|vo a||a corress|ore; (2) |'|derl|l|caz|ore deg|| ulerl| cre accedoro a||a Rele da poslaz|or| |r '|uo-
gr| aperl| a| puoo||co, arcre W|-l|; (3) || ror|loragg|o de||'all|v|la on ||ne; (1) |a corservaz|ore ooo||galor|a de| dal| 'eslr|rsec| de||e
corur|caz|or| per accesso su aulor|zzaz|ore de||'Aulor|la 0|ud|z|ar|a: dal| le|elor|c| (21 res| per |'accerlarerlo d| real|, cor proro-
ga l|ro a 18 res| per de||ll| d| cu| a||'arl. 10Z corra 2 |ell. a) C.P.P. o |r darro d| s|sler| |rlorral|c| e le|eral|c|) e dal| le|eral|c|
(ooo||go |rlrodollo cor L. 155/2005) per res| cor proroga l|ro a 12 res| per de||ll| d| cu| a||'arl. 10Z corra 2 |ell. a) C.P.P. o |r
darro d| s|sler| |rlorral|c| e le|eral|c|.
15
lr parl|co|are s| cors|der|ro |e seguerl| d|spos|z|or| de| 0. Lgs. 19/2003, art. 123 (0al| re|al|v| a| lrall|co): '. l oar| re|ar|v| a| rral-
l|co r|guaroanr| aooonar| eo urenr| rrarrar| oa| lorn|rore o| una rere puoo||ca o| comun|caz|on| o o| un serv|z|o o| comun|caz|one e|er-
rron|ca access|o||e a| puoo||co sono cance||ar| o res| anon|m| quanoo non sono p|u necessar| a| l|n| oe||a rrasm|ss|one oe||a comun|-
caz|one e|errron|ca, larre sa|ve |e o|spos|z|on| oe| comm| 2, J e 5. 2. l| rrarramenro oe| oar| re|ar|v| a| rrall|co srrerramenre necessar| a
l|n| o| larruraz|one per |'aooonaro, ovvero o| pagamenr| |n caso o| |nrerconness|one, e consenr|ro a| lorn|rore, a l|n| o| oocumenraz|o-
ne |n caso o| conresraz|one oe||a larrura o per |a preresa oe| pagamenro, per un per|ooo non super|ore a se| mes|, sa|va |'u|rer|ore
spec|l|ca conservaz|one necessar|a per ellerro o| una conresraz|one ancne |n seoe g|uo|z|a|e; art. 132 (Corservaz|ore d| dal| d|
lrall|co per a|lre l|ra||la) '. Fermo resranoo quanro prev|sro oa||'arr|co|o '2J, comma 2, | oar| re|ar|v| a| rrall|co re|elon|co j |nc|us|
que||| concernenr| |e cn|amare senza r|sposra j sono conservar| oa| lorn|rore per venr|quarrro mes| oa||a oara oe||a comun|caz|one,
per l|na||ra o| accerramenro e repress|one oe| rear|, menrre, per |e meoes|me l|na||ra, | oar| re|ar|v| a| rrall|co re|emar|co, esc|us| co-
munque | conrenur| oe||e comun|caz|on|, sono conservar| oa| lorn|rore per ooo|c| mes| oa||a oara oe||a comun|caz|one .'-o|s. l oar|
re|ar|v| a||e cn|amare senza r|sposra, rrarrar| remporaneamenre oa parre oe| lorn|ror| o| serv|z| o| comun|caz|one e|errron|ca access|-
o||| a| puoo||co oppure o| una rere puoo||ca o| comun|caz|one, sono conservar| per rrenra g|orn|. J. Enrro || rerm|ne o| cu| a| comma ',
| oar| sono acqu|s|r| presso || lorn|rore con oecrero mor|varo oe| puoo||co m|n|srero ancne su |sranza oe| o|lensore oe||'|mpuraro, oe||a
persona sorroposra a||e |noag|n|, oe||a persona ollesa e oe||e a|rre parr| pr|vare. l| o|lensore oe||'|mpuraro o oe||a persona sorroposra
a||e |noag|n| puo r|cn|eoere, o|rerramenre a| lorn|rore | oar| re|ar|v| a||e urenze |nresrare a| propr|o ass|sr|ro con |e mooa||ra |no|care
oa||' arr|co|o J9'-quarer oe| coo|ce o| proceoura pena|e , lerme resranoo |e cono|z|on| o| cu| a||' arr|co|o 8 , comma 2, |errera lj. per ||
rrall|co enrranre {2j. 4-rer. l| V|n|srro oe|||nrerno o, su sua oe|ega, | responsao||| oeg|| ull|c| cenrra|| spec|a||sr|c| |n marer|a |nlormar|-
ca o re|emar|ca oe||a Po||z|a o| $raro, oe||/rma oe| carao|n|er| e oe| 0orpo oe||a guaro|a o| l|nanza, noncne g|| a|rr| soggerr| |no|car|
ne| comma ' oe||arr|co|o 226 oe||e norme o| arruaz|one, o| cooro|namenro e rrans|ror|e oe| coo|ce o| proceoura pena|e, o| cu| a| oe-
crero |eg|s|ar|vo 28 |ug||o '989, n. 27', possono oro|nare, ancne |n re|az|one a||e evenrua|| r|cn|esre avanzare oa auror|ra |nvesr|gar|-
ve srran|ere, a| lorn|ror| e ag|| operaror| o| serv|z| |nlormar|c| o re|emar|c| o| conservare e proreggere, seconoo |e mooa||ra |no|care e
per un per|ooo non super|ore a novanra g|orn|, | oar| re|ar|v| a| rrall|co re|emar|co, esc|us| comunque | conrenur| oe||e comun|caz|on|,
a| l|n| oe||o svo|g|menro oe||e |nvesr|gaz|on| prevenr|ve prev|sre oa| c|raro arr|co|o 226 oe||e norme o| cu| a| oecrero |eg|s|ar|vo n. 27'
oe| '989, ovvero per l|na||ra o| accerramenro e repress|one o| spec|l|c| rear|. l| provveo|menro, prorogao||e, per mor|vare es|genze,
per una ourara comp|ess|va non super|ore a se| mes|, puo preveoere parr|co|ar| mooa||ra o| cusroo|a oe| oar| e |evenrua|e |no|spon|-
o|||ra oe| oar| sress| oa parre oe| lorn|ror| e oeg|| operaror| o| serv|z| |nlormar|c| o re|emar|c| ovvero o| rerz| .4-quarer. l| lorn|rore o
|operarore o| serv|z| |nlormar|c| o re|emar|c| cu| e r|vo|ro |oro|ne prev|sro oa| comma 4-rer oeve orremperarv| senza r|raroo, lornenoo
|mmeo|aramenre a||auror|ra r|cn|eoenre |ass|curaz|one oe||aoemp|menro. l| lorn|rore o |operarore o| serv|z| |nlormar|c| o re|emar|c| e
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '2 / 2'

lr oase a||e rorre allua|rerle v|gerl|, e corserl|lo r|cr|edere a lerz| |rlorraz|or| corcerrerl| |e v|o|az|or| de| d|r|llo
d'aulore, c.d. 'acr|on ao exn|oenoum, su||a oase d| due d|spos|z|or|:
(1) arl. 210 CPC, prev|s|ore gerera|e d| l|po processua||sl|co;

Art|co|o 210 0rd|ne d| es|b|z|one a||a parte o a| terzo.
[l|. Neg|| sless| ||r|l| erlro | qua|| puo essere ord|rala a rorra de||'arl|co|o 118 |'|spez|ore
d| cose |r possesso d| ura parle o d| ur lerzo, || g|ud|ce |slrullore, su |slarza d| parle [91
all.|, puo ord|rare a||'a|lra parle o a ur lerzo d| es|o|re |r g|ud|z|o ur docurerlo o a|lra cosa
d| cu| r|lerga recessar|a |'acqu|s|z|ore a| processo [Z01 r. 2|.
[ll|. Ne||'ord|rare |'es|o|z|ore, || g|ud|ce da | provved|rerl| opporlur| c|rca || lerpo, || |uo-
go e || rodo de||'es|o|z|ore [95 all.|.
[lll|. 3e |'es|o|z|ore |rporla ura spesa, quesla deve essere |r ogr| caso arl|c|pala da||a
parle cre ra proposla |'|slarza d| es|o|z|ore.

(2) arl. 15 o|s L. 33/1911, |rlrodolla da| 0. Lgs. 110/200
16
, prevede spec|l|c| poler| g|ud|z|a|| |r raler|a d| lu-
le|a de| d|r|llo d'aulore.

Art.15 b|s L. 33|1941
1. 0ua|ora ura parle aoo|a lorr|lo ser| e|ererl| da| qua|| s| possa rag|orevo|rerle de-
surere |a lordalezza de||e propr|e dorarde ed aoo|a |rd|v|dualo docurerl|, e|ererl| o |r-
lorraz|or| delerul| da||a corlroparle cre corlerr|ro la|| |rd|z|, essa puo ollerere cre || g|u-
d|ce re d|sporga |'es|o|z|ore oppure cre r|cr|eda |e |rlorraz|or| a||a corlroparle. Puo olle-
rere a|lresi, cre || g|ud|ce ord|r| a||a corlroparle d| lorr|re g|| e|ererl| per |'|derl|l|caz|ore de|
soggell| |rp||cal| re||a produz|ore e d|slr|ouz|ore de| prodoll| o de| serv|z| cre cosl|lu|scoro
v|o|az|ore de| d|r|ll| d| cu| a||a preserle |egge.
2. lr caso d| v|o|az|ore corressa su sca|a correrc|a|e || g|ud|ce puo arcre d|sporre,
su r|cr|esla d| parle, |'es|o|z|ore de||a docurerlaz|ore oarcar|a, l|rarz|ar|a e correrc|a|e
cre s| lrov| |r possesso de||a corlroparle.
3. l| g|ud|ce, re||'assurere | provved|rerl| d| cu| a| corr| 1 e 2, adolla |e r|sure |doree
a gararl|re |a lule|a de||e |rlorraz|or| r|servale, serl|la |a corlroparle.
1. l| g|ud|ce desure argorerl| d| prova da||e r|sposle cre |e parl| darro e da| r|l|ulo |r-
g|usl|l|calo d| ollerperare ag|| ord|r|.

3| delerr|ra || corl||llo lra ur ruc|eo d| rorre a prolez|ore de| dal| deg|| ulerl| (0. Lgs. 19/2003 |n pr|m|s) e |e
d|spos|z|or| a lule|a de| d|r|llo d'aulore (L. 33/1911, esserz|a|rerle), erlraro| |rlegral| da d|spos|z|or| d| der|vaz|ore
corur|lar|a cre lrovaro || propr|o lordarerlo |r corverz|or| |rlerraz|ora||.
La g|ur|spruderza |la||ara ra r|lerulo d| corporre queslo corl||llo lacerdo preva|ere |a lule|a de||a r|servalezza
su||a prolez|ore de| d|r|llo d'aulore, |r oase ad argorerl| d| d|verso spessore.
lr rea|la, |e pr|re dec|s|or| eraro slavorevo|| ag|| ulerl|, g|usl|l|cardo |a corpress|ore de||a r|servalezza cor ||
d|r|llo d| d|lesa:


renuro a manrenere || segrero re|ar|vamenre a||oro|ne r|cevuro e a||e arr|v|ra conseguenremenre svo|re per || per|ooo |no|caro
oa||auror|ra. ln caso o| v|o|az|one oe||ooo||go s| app||cano, sa|vo cne || larro cosr|ru|sca p|u grave rearo, |e o|spos|z|on| oe||arr|co|o
J26 oe| coo|ce pena|e {8j. 4-qu|nqu|es. l provveo|menr| aoorrar| a| sens| oe| comma 4-rer sono comun|car| per |scr|rro, senza r|raroo
e comunque enrro quaranrorro ore oa||a nor|l|ca a| oesr|narar|o, a| puoo||co m|n|srero oe| |uogo o| esecuz|one || qua|e, se ne r|corro-
no | presupposr|, || conva||oa. ln caso o| mancara conva||oa, | provveo|menr| assunr| peroono ell|cac|a.5. l| rrarramenro oe| oar| per |e
l|na||ra o| cu| a| comma ' e ellerruaro ne| r|sperro oe||e m|sure e oeg|| accorg|menr| a garanz|a oe||'|nreressaro prescr|rr| a| sens| oe||'
arr|co|o '7, vo|r| a garanr|re cne | oar| conservar| poss|eoano | meoes|m| requ|s|r| o| qua||ra', s|curezza e prorez|one oe| oar| |n rere,
noncne a. aj preveoere |n ogn| caso spec|l|c| s|srem| o| aurenr|caz|one |nlormar|ca e o| auror|zzaz|one oeg|| |ncar|car| oe| rrarramenro
o| cu| a||'a||egaro oj; oj |no|care |e mooa||ra recn|cne per |a per|oo|ca o|srruz|one oe| oar|, oecors| | rerm|n| o| cu| a| comma '.
16
0. Lgs. 1 rarzo 200, r. 110, /rruaz|one oe||a o|rerr|va 2004/48/0E su| r|sperro oe| o|r|rr| o| propr|era |nre||errua|e (0u r.82 de|
Z-1-200)
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 'J / 2'
Tr|buna|e Roma 18 agosto 200
l| l|lo|are d| d|r|ll| d'aulore ra d|r|llo d'ollerere |r v|a d'urgerza ex arl. 15 o|s L.d.A. da|
prov|der |r capo a| qua|e suss|sle |a |eg|ll|raz|ore pass|va re| re|al|vo proced|rerlo
|'oslers|ore de| dal| aragral|c| deg|| assegralar| d| |rd|r|zz| lP cre su||a oase de| dal| racco|l|
|r Rele appa|oro aulor| d| cordolle |||ec|le allraverso p|allalorre d| peer lo peer. L'eserc|z|o
d| la|e d|r|llo ror e` prec|uso da||a v|gerle d|sc|p||ra |r raler|a d| pr|vacy e lrallarerlo de|
dal| persora||. E app||cao||e a||a lall|spec|e |'art. 24 de| cod|ce Pr|vacy che consente ||
trattamento de| dat| persona|| senza || consenso de||'|nteressato quando s|a necessa-
r|o per far va|ere o d|fendere un d|r|tto |n sede g|ud|z|ar|a
17
.

Tr|buna|e Roma 19 agosto 200
Per quarlo all|ere |a poss|o|||la` d| lorru|are |r v|a caule|are |e dorarde d| cu| ag|| arl.
15 e 15 o|s |. r. 33/1911, va r|cordalo cre |a lule|a caule|are, secordo |a g|ur|spruderza
de||a Corsu|la, cosl|lu|sce corporerle esserz|a|e ed |rdelell|o||e de| d|r|llo d| d|lesa d| cu|
a||'arl. 21 cosl. lr parl|co|are, ra allerralo || 0|ud|ce de||e |egg| cre |a d|spor|o|||la d| r|sure
caule|ar| cosl|lu|sce espress|ore prec|pua de| pr|rc|p|o per || qua|e, |a durala de| processo
ror deve ardare a darro de||'allore cre ra rag|ore (C. cosl. 23..1991 r. 253). Pertanto
qua|s|as| d|r|tto suscett|b||e d| essere tute|ato |n v|a ord|nar|a e` anche, per c| so|o,
suscett|b||e d| tute|a caute|are, eccez|or lalla per |e |poles| d| |rcorpal|o|||la orlo|og|ca lra
|'az|ore e |e lorre de| r|lo caule|are (ad es. |r lera d| az|or| d| slalo), |rcorpal|o|||la cre ror
suss|sle cor r|ler|rerlo a||e r|sure prev|sle dag|| arl. 15 e 15 o|s |. r. 33/1911.
3uccess|varerle, |e serlerze rarro rulalo or|erlarerlo, scr|erardos| a lavore de||a r|servalezza.
Tr|buna|e d| Roma, sez. march|, ord. 14 |ug||o 2007 6aso Pepperm|nt
18

lr lera d| v|o|az|or| de| d|r|llo d'aulore corresse allraverso |o cordolla |||ec|la d| scar-
o|o e cord|v|s|ore d| l||es rus|ca|| e g|ocr| e|ellror|c|, alluala red|arle |a rele peer lo peer
su lrlerrel, non pu r|teners| suss|stere a car|co de| "prov|der" a|cun obb||go d| comu-
n|caz|one ed estens|one de| dat| anagraf|c| recessar| a||'|derl|l|caz|ore deg|| aulor| de||e
suddelle v|o|az|or| a||orcr | l|lo|ar| de| d|r|llo d'aulore ag|scaro |r sede c|v||e (arcre cor |-
slarza caule|are) per |a lule|a de| propr| |rleress| ecoror|c|. lrvero, |'app||caz|ore de| cor-
o|ralo d|sposlo deg|| arl. 15 e 15 o|s |. aulor. ror e eslers|o||e a| dal| e |rlorraz|or| cre
allergoro a||e corur|caz|or| |alo sersu e|ellror|cre, r a| dal| d| lrall|co da quesle gere-
rale, v|slo |'espresso d|v|elo cre der|va s|a da| s|slera rorral|vo |rlerro (pr|rar|o e cosl|lu-
z|ora|e) s|a da que||o corur|lar|o. Un|ca deroga ammessa e que||a re|at|va a||'uso e a||a
comun|caz|one de| dat| so|o per |a tute|a d| va|or| d| rango super|ore e che attengono
a||a d|fesa de||a co||ett|v|ta ovvero a||a protez|one d| s|stem| |nformat|c|.

Tr|buna|e Roma 22, novembre 2007

17
0e| redes|ro or|erlarerlo, vedas| Tr|oura|e d| Rora, sez. rarcr|, ord. 9 leoora|o 200Z, Tr|oura|e d| Rora, sez. rarcr|, ord. 5
apr||e 200Z, Tr|oura|e d| Rora, sez. rarcr|, ord. 20 apr||e 200Z, Tr|oura|e d| Rora, sez. rarcr|, ord. 2 apr||e 200Z.
18
ura soc|ela aveva |rcar|calo ura soc|ela sv|zzera d| svo|gere |rdag|r| le|eral|cre |rd|v|duardo, allraverso ur sollWare spec|l|co,
g|| |rd|r|zz| lP deg|| ulerl| corress| a prograrr| peer ro peer. lr rea|la |a corlrovers|a svo|las| |rrarz| a||a sez|ore spec|a||zzala de|
Tr|oura|e d| Rora co|rvo|ge d|vers| proced|rerl| |rlerlal| da||a redes|ra casa d|scogral|ca ledesca re| corlrorl| de| d|vers| opera-
lor| le|elor|c|: Te|ecor lla||a (ord|rarza 1 |ug||o 200Z), w|rd Te|ecorur|caz|or| (ord|rarza 11 |ug||o 200Z e ord|rarza 1 agoslo
2003), provved|rerl| arrolal| |r l| 0|r|llo lrduslr|a|e (200Z) r. , pag. 585.
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '4 / 2'
Poslo cre, a||a |uce de||a d|sc|p||ra corur|lar|a, |a tute|a de||e persone f|s|che, cor r|-
guardo a| lrallarerlo de| dal| persora||, e preva|ente r|spetto a||e es|genze probator|e d|
un g|ud|z|o c|v||e teso a||'accertamento de||a |es|one de| d|r|tto d| sfruttamento eco-
nom|co de| d|r|tto d'autore, deve esc|uders| |'app||cao|||la de||'arl. 15 o|s |. 33/11, |r lera
d| |derl|l|caz|or| de| soggell| |rp||cal| re||'|||ec|lo, e de||'arl. 21 d.|g. 19/03 a| lrallarerlo de|
dal| persora|| re|al|v| a||e corur|caz|or| e|ellror|cre e le|eral|cre lra pr|val|, per l|ra||la
corresse a||a lule|a de| d|r|ll| soggell|v| de| pr|val|. l| coro|ralo d|sposlo deg|| arl. 15 e 15
o|s |. aul. ror puo r|lerers| app||cao||e a| dal| ed a||e |rlorraz|or| cre allergoro a||e corur|-
caz|or| |alo sersu e|ellror|cre, r a| dal| d| lrall|co da quesle prodolle, oslardo a la|e e-
slers|ore app||cal|va || d|v|elo d| lrallarerlo e corur|caz|ore eruc|eao||e da| s|slera ror-
ral|vo |rlerro (pr|rar|o e cosl|luz|ora|e) e corur|lar|o cre d|sc|p||ra |a raler|a de||a lule|a
de||a segrelezza e r|servalezza de||e corur|caz|or| lra pr|val|. Ne e app||cao||e |a scr|r|rar-
le d| cu| a||'arl. 21 d.|gs. r. 19 de| 2003 |r quarlo da ur |alo |a rorra presuppore cre || da-
lo persora|e ul|||zzalo da| lerzo serza || corserso de||'|rleressalo s|a g|a |n possesso de|-
|'ut|||zzatore (mentre ne| caso d| spec|e sono oggetto de||a r|ch|esta d| es|b|z|one}, da|-
|'a|tro che ta|e possesso s|a |eg|tt|mo (|addove, |rvece, re| caso d| spec|e | cod|c| lP e
0ul0 soro slal| |||ec|larerle acqu|s|l| |r v|o|az|ore deg|| arl. 3Z, 13 e 23 d.|g. r. 19 de|
2003).

66CE de| 29 genna|o 2008
19
caso Promus|cae
La d|rell|va de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o 8 g|ugro 2000, 2000/31/CE, re|al|va
a la|ur| aspell| g|ur|d|c| de| serv|z| de||a soc|ela de||'|rlorraz|ore, |r parl|co|are || correrc|o
e|ellror|co, re| rercalo |rlerro (d|rell|va su| correrc|o e|ellror|co), |a d|rell|va de| Par|a-
rerlo europeo e de| Cors|g||o 22 ragg|o 2001, 2001/29/CE, su||'arror|zzaz|ore d| la|ur|
aspell| de| d|r|llo d'aulore e de| d|r|ll| corress| re||a soc|ela de||'|rlorraz|ore, |a d|rell|va de|
Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o 29 apr||e 2001, 2001/18/CE, su| r|spello de| d|r|ll| d| pro-
pr|ela |rle||ellua|e, e |a d|rell|va de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o 12 |ug||o 2002,
2002/58/CE, re|al|va a| lrallarerlo de| dal| persora|| e a||a lule|a de||a v|la pr|vala re| sellore
de||e corur|caz|or| e|ellror|cre (d|rell|va re|al|va a||a v|la pr|vala e a||e corur|caz|or| e|el-
lror|cre), non |mpongono ag|| 3lal| reror|, |r ura s|luaz|ore core que||a oggello de||a
causa pr|rc|pa|e, d| |st|tu|re un obb||go d| comun|care dat| persona|| per garant|re |'ef-
fett|va tute|a de| d|r|tto d'autore ne| contesto d| un proced|mento c|v||e. Tullav|a, || d|r|l-
lo corur|lar|o r|cr|ede cre | dell| 3lal|, |r occas|ore de||a lraspos|z|ore d| la|| d|rell|ve, ao-
o|aro cura d| lordars| su un'|nterpretaz|one de||e redes|re la|e da gararl|re un g|usto
equ|||br|o lra | d|vers| d|r|ll| lordarerla|| lule|al| da||'ord|rarerlo g|ur|d|co corur|lar|o. lro|-
lre, |r sede d| alluaz|ore de||e r|sure d| recep|rerlo de||e delle d|rell|ve, |e aulor|la e | g|u-
d|c| deg|| 3lal| reror| devoro ror so|o |nterpretare || |oro d|r|llo raz|ora|e |r rodo corlor-
re a la|| d|rell|ve, ra arcre ev|tare d| fondars| su un'|nterpretaz|one d| esse che entr| |n
conf||tto cor | dell| d|r|ll| lordarerla|| o cor g|| a|lr| pr|rc|p| gerera|| de| d|r|llo corur|lar|o,
core, ad eserp|o, || pr|rc|p|o d| proporz|ora||la.

Tr|buna|e Roma, 17 marzo 2008
L'acqu|s|z|ore gralu|la, lrar|le || l||e-srar|rg, d| opere prolelle da| d|r|ll| d| propr|ela |r-
le||ellua|e, corserl|la ag|| ulerl| da delerr|ral| s|l| |rlerrel, non g|ust|f|ca |'obb||go d| "d|-
scovery" a| "prov|der", cors|slerle re||a r|ve|az|ore de| dal| |dore| ad |derl|l|care | corsu-
ralor| ulerl| de| serv|z|o |rlorral|co ed ul|||zzalor| de| prograrr| d| l||e-srar|rg, arcre a||a
|uce de||a v|gerle rorral|va corur|lar|a, |r quarlo re| b||anc|amento lra || d|r|llo d| propr|e-
ta |nte||ettua|e e || d|r|llo a||a r|servatezza |a preva|erza de| pr|ro su| secordo e g|usl|l|cala
ur|carerle se ur|la a||a |es|ore d| |rleress| de||a co||ell|v|la protett| da d|r|tto pena|e
20
.





19
3erlerza de||a Corle (0rarde 3ez|ore) 29 gerra|o 2008 (dorarda d| prorurc|a preg|ud|z|a|e proposla da| Juzgado de |o Ver-
carl|| r. 5 de Vadr|d - 3pagra) - Produclores de Vus|ca de Espara (Prorus|cae) / Te|elr|ca de Espara 3Au (Causa C-2Z5/0),
|r 0.u.u.E. C 212 de| 2 sellerore 200.
20
lr 0|r|llo de||'lrlorraz|ore e de||'lrlorral|ca (2008), pag. 385. Proo|eral|ca d|sl|rz|ore re||a cordolla deg|| ulerl|: up|oad / do-
Wr|oad.
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '5 / 2'
Carante per |a protez|one de| dat| persona||, 28 febbra|o 2008
l| lrallarerlo de| dal| persora||, re|al|vo a soggell| r|lerul| resporsao||| d| aver scaro|alo
l||e prolell| da| d|r|llo d'aulore lrar|le rel| peer-lo-peer, e contrar|o a| pr|nc|p| d| buona fede
e trasparenza, quardo |a racco|la de| dal| e avverula senza || prevent|vo consenso |n-
formato deg|| |rleressal|
21
.

0ueslo or|erlarerlo e slalo recep|lo a ||ve||o corur|lar|o, s|a pure |r serso rero gararl|sla ed ur||alera|e. 0| re-
cerle e slala recerlererle approvala |a Legge de|ega
22
per || recep|rerlo de||a 0|rell|va Europea 'Paccrello Te|e-
cor
23
, |a qua|e esserz|a|rerle:
(1) Allerra cre |'asperro p|u |mporranre oa allronrare e |a pers|srenre mancanza o| un mercaro un|co oe||e comun|-
caz|on| e|errron|cne (cors|derardo 2): c|o s|gr|l|ca cre ogr| u|ler|ore va|ore v| e suoord|ralo;
(2) lrlroduce ur'allerraz|ore d| pr|rc|p|o a|quarlo equ|voca: R|conoscenoo cne lnrerner e essenz|a|e per |'|srru-
z|one e |'eserc|z|o prar|co oe||a ||oerra o| espress|one e |'accesso a||'|nlormaz|one, qua|s|as| resrr|z|one |mposra
a||'eserc|z|o o| ra|| o|r|rr| lonoamenra|| oovreooe essere conlorme a||a 0onvenz|one europea per |a sa|vaguaro|a
oe| o|r|rr| oe||'uomo e oe||e ||oerra lonoamenra||. Per quanro r|guaroa ra|| rem|, |a 0omm|ss|one oovreooe avv|are
un'amp|a consu|raz|one puoo||ca (cors|derardo 3 o|s): re der|va cre ror s| rega |r aslrallo |'arr|ss|o|||la de||e
reslr|z|or|, quas| cre |a C.E.0.u. losse ur rego|arerlo de| v|rco|| e ror || lordarerlo corverz|ora|e de||e ||oer-
la;
(3) lsl|lu|sce || 8EREC (3oo, ol European Regu|arors lor E|ecrron|c 0ommun|car|ons, oss|a 0rgar|sro de| rego|alo-
r| europe| de||e corur|caz|or| e|ellror|cre), cor || corp|lo d| arr|r|slrare |o spellro rad|o e |e rel| le|eral|cre:
da esso d|perdera c|ascura aulor|la raz|ora|e;
(1) Allerra cre: non possono essere |mposre ||m|raz|on| a| o|r|rr| e a||e ||oerra lonoamenra|| oeg|| urenr| l|na||, |n
assenza o| una decisione preliminare da parte dell'autorita giudiziaria, |n parr|co|are a norma oe||'arr|co|o ''
oe||a 0arra oe| o|r|rr| lonoamenra|| oe||'un|one europea, su||a ||oerra o| espress|one e o| |nlormaz|one, ao ecce-
z|one oe| caso |n cu| v| s|a una m|nacc|a per |a s|curezza puoo||ca e |'|nrervenro oe||'auror|ra g|uo|z|ar|a s|a suc-
cess|vo (arl. 2 corra 2, |ell. l o|s), de||reardo ur reccar|sro d| |rlerverlo urgerle cre prevede |'az|ore
de||'Aulor|la d| Puoo||ca 3|curezza e success|varerle |'|rlerpe||o de||'Aulor|la 0|ud|z|ar|a: c|o esc|ude, a|rero
per ora, cre |'ulerle possa essere d|scorresso d|rellarerle da| prov|oer.
3oro |r lase d| preparaz|ore u|ler|or| |r|z|al|ve cre prevedoro d| eslerdere | poler| d| |rdag|re e repress|ore de||e
v|o|az|or| de| cop,r|gnr. C|o avv|ere |r due d|rez|or|:
(1} repress|one
La poss|o|||la per g|| |rqu|rerl| d| all|rgere a||e |rlorraz|or| delerule da| prov|oers. lr queslo serso, rarro gereralo
lorl| prolesle reg|| u.3.A. |e proposle |eg|s|al|ve $rop Dn||ne P|rac, /cr (30PA)
24
, PR0TECT lP Acl, Prevenr|ng Rea|
Dn||ne Tnrears ro Econom|c 0rear|v|r, ano Tnelr ol lnre||ecrua| Properr, /cr (PlPA)
25
.
Verlre |r lla||a e slala preserlala e po| cassala |r sede par|arerlare ura proposla d| rod|l|ca a||'arl. 1 de| 0. Lgs.
Z0/2003 (A.C. 123), cor |a qua|e s| prevedeva |'|rlroduz|ore de| reccar|sro 'nor|ce ano rake ooun
26
.

(2} prevenz|one
3| |rlerde r|cr|edere a| prov|ders |a cosl|luz|ore d| s|sler| d| 'l||lragg|o de| corlerul| orde ev|lare |a d|llus|ore d| ra-
ler|a|e |r v|o|az|ore d| cop,r|gnr. lr queslo serso s| or|erla reg|| 3lal| ur|l| || 0,oer lnre|||gence $nar|ng ano Prorecr|on
/cr (Cl3PA)
27
, rerlre re||'ur|ore Europea | lerlal|v| s|rora corp|ul| soro slal| cersural| da||a C0uE.

21
Pur ror esserdo ura serlerza, || provved|rerlo e |rleressarle.
22
L. 15 d|cerore 2011 r. 21Z (|r 0azz. ull., 2 gerra|o 2012, r. 1), 0|spos|z|on| per |'aoemp|menro o| ooo||gn| oer|vanr| oa||'apparre-
nenza oe||'lra||a a||e 0omun|ra europee - legge comun|rar|a 20'0, arl. 10, Pr|rc|p| e cr|ler| d|rell|v| per |'alluaz|ore de||e d|rell|ve
2009/13/CE de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o, de| 25 roverore 2009, e 2009/110/CE de| Par|arerlo europeo e de| Cors|-
g||o, de| 25 roverore 2009, |r raler|a d| corur|caz|or| e|ellror|cre.
23
0lR 2009/110/CE de| 25 roverore 2009 recarle rod|l|ca de||e d|rell|ve 2002/21/CE cre |sl|lu|sce ur quadro rorral|vo corure
per |e rel| ed | serv|z| d| corur|caz|ore e|ellror|ca, 2002/19/CE re|al|va a||'accesso a||e rel| d| corur|caz|ore e|ellror|ca e a||e r|sor-
se corre|ale, e a||'|rlercorress|ore de||e redes|re e 2002/20/CE re|al|va a||e aulor|zzaz|or| per |e rel| e | serv|z| d| corur|caz|ore
e|ellror|ca (0uuE L 33Z/3Z de| 18/12/2009).
24
Progello d| |egge (l.R. 321) preserlalo a| Corgresso || 2 olloore 2011.
25
Progello d| |egge (3erale 8||| 98) preserlalo a| 3eralo || 12 ragg|o 2011.
26
Esserz|a|rerle, quardo ur ulerle segra|a ura v|o|az|ore de| copyr|grl a| prov|der, queslo avreooe dovulo sosperdere |a v|s|o|||-
la de| raler|a|e |rd|calo e all|vare ura procedura g|ud|z|a|e a lule|a de||'ulerle cre ra |rser|lo |e |rlorraz|or| |r Rele.
> 0ala relerl|or: || corl||llo lra copyr|grl e d|r|llo a||a r|servalezza de||'ulerle >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '6 / 2'

6CUE sez. ||| 24 novembre 2011 6-70|2010 8car|et Extended 8A 6. 8AAH
E v|etato da||e d|rett|ve comun|tar|e obb||gare un prov|der a pred|sporre ur cosloso
e corp|esso s|slera |rlorral|co vo|lo a contro||are prevent|vamente || traff|co |n rete a|
l|re d| r||evare deg|| |||ec|l|: c'e v|o|az|one de||a ||berta d| |mpresa, d| |nformaz|one e de||a
pr|vacy (|a Corle s| e cosi espressa re||a corlrovers|a lra ur |rlerrel prov|der e |a soc|ela
oe|ga cre rappreserla g|| aulor| e g|| ed|lor| d| opere rus|ca||, averle ad oggello || r|l|ulo de|
prov|der d| pred|sporre ur s|slera d| l||lragg|o de||e corur|caz|or| e|ellror|cre rea||zzale
lrar|le prograrr| per |o scaro|o d| arcr|v|, dell| peer-lo-peer, orde |rped|re g|| scaro|
de| l||e cre |edoro | d|r|ll| d'aulore)..

6CUE sez. ||| 1 febbra|o 2012 6-30|12 8abam | Net|og NV
Le d|rell|ve: 2000/31/CE de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o, de||'8 g|ugro 2000, re-
|al|va a la|ur| aspell| g|ur|d|c| de| serv|z| de||a soc|ela de||'|rlorraz|ore, |r parl|co|are || cor-
rerc|o e|ellror|co, re| rercalo |rlerro (0|rell|va su| correrc|o e|ellror|co); 2001/29/CE
de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o, de| 22 ragg|o 2001, su||'arror|zzaz|ore d| la|ur|
aspell| de| d|r|llo d'aulore e de| d|r|ll| corress| re||a soc|ela de||'|rlorraz|ore, e 20001/18/CE
de| Par|arerlo europeo e de| Cors|g||o, de| 29 apr||e 2001, su| r|spello de| d|r|ll| d| propr|ela
|rle||ellua|e, |elle |r coro|ralo d|sposlo e |rlerprelale a||a |uce de||e es|gerze d| lule|a de| d|-
r|ll| lordarerla|| app||cao|||, devono essere |nterpretate ne| senso che ostano a||'|ng|un-
z|one, r|vo|ta da un g|ud|ce naz|ona|e ad un prestatore d| serv|z| d| host|ng, d| pred|-
sporre un s|stema d| f||tragg|o:
- de||e |rlorraz|or| reror|zzale su| server d| dello preslalore dag|| ulerl| de| suo| serv|-
z|;
- cre s| app||cr| |rd|sl|rlarerle re| corlrorl| d| lull| quesl| ulerl|;
- a l|lo|o preverl|vo;
- a spese esc|us|ve de| preslalore, e
- serza ||r|l| re| lerpo,
|doreo ad |derl|l|care | l||e e|ellror|c| corlererl| opere rus|ca||, c|reralogral|cre o au-
d|ov|s|ve r|spello a||e qua|| || r|cr|ederle || provved|rerlo d| |rg|urz|ore allerr| d| varlare d|-
r|ll| d| propr|ela |rle||ellua|e, orde o|occare |a ressa a d|spos|z|ore de| puoo||co d| delle ope-
re, |es|va de| d|r|llo d'aulore.

T.A.R. Roma Laz|o sez. || 2 marzo 2012 n. 215
Nor e poss|o||e, s|a per rag|on| tecn|che che per |a tute|a de||a pr|vacy, ur s|slera d|
l||lragg|o d| lulle |e corur|caz|or| e|ellror|cre cre lrars|laro, |r parl|co|are, red|arle pro-
grarr| peer-lo-peer, orde |rped|re |o scaro|o d| l||e averl| per corlerulo opere prolelle
da| d|r|llo d| aulore, po|cr la|e l||lragg|o polreooe ror essere |r grado d| d|sl|rguere adegua-
larerle lra ur corlerulo |ec|lo ed ur corlerulo |||ec|lo. 0urque, |r queslo quadro, arcre a
presc|rdere da||a quesl|ore se |o scaro|o d| l||es lrar|le || s|slera P2P s|a slalo |||eg|ll|ra-
rerle cors|deralo da||'Arr|r|slraz|ore re||a quarl|l|caz|ore de||'|rc|derza de| lerorero
de||a cop|a, ror sareooe lullav|a poss|o||e r|lerere |||eg|ll|ra |'|slrullor|a corp|ula da||a Ar-
r|r|slraz|ore sollo queslo prol||o, poslo cre non e poss|b||e, nemmeno per |'|nternet Pro-
v|der, sceverare | contenut| |ec|t| da que||| |||ec|t| trasmess| |n base a| meccan|smo
P2P.

3oro a||o slud|o d|spos|z|or| cre |eg|ll|raro la|e cordolla su||a oase d| ur ooo||go d| prolez|ore deg|| ulerl| der|varle
da 'corlallo soc|a|e
28
, ra soprallullo |r lorza d| ura corverz|ore |rlerraz|ora|e regoz|ala |r segrelo da| Paes| lecro-
|og|carerle p|u avarzal|. 3| lralla de| lrallalo |rlerraz|ora|e reg||o rolo core /0T/ {/nr|-0ounrerle|r|ng Traoe /gree-

27
Approvalo da| Corgresso (l.R. 3523), ror verre poslo |r volaz|ore da| 3eralo per |a r|racc|a d| velo pres|derz|a|e; verre ro-
d|l|calo e re|rlrodollo a| Corgresso (l.R. 21) re| leoora|o 2013 ed ora s| appresla ad essere solloposlo a| Corgresso per
|'approvaz|ore. 3| lralla d| ura rorral|va cre prevede |a cord|v|s|ore lra || 0overro ed | prov|ders de| dal| d| l|usso de| r|correrl| a|
l|re d| s|curezza raz|ora|e.
28
3erora quesla |a les| d| A. 0| Vajo re||a rola rerz|orala poco sopra.
> Corc|us|or|: |a d|scorress|ore core 'darral|o? |a |eg|s|az|ore lrarcese e || s|slera '3-slr||e-oul >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '7 / 2'
menrj, | cu| regoz|al|, |r|z|al| re| 200, soro r|rasl| segrel| s|ro a||a d|vu|gaz|ore a| puoo||co de| |oro corlerulo da parle
d| w||||ea|s (re| ragg|o 2008) e cre e slalo solloscr|llo da d|vers| 3lal| occ|derla|| re||'olloore de| 2011 e da||'ur|ore
Europea || 2 gerra|o 2012 a To||o
29
. l| corlerulo de||'ACTA e orra| a d|spos|z|ore de||'op|r|ore puoo||ca, larlo da
scalerare po|er|cre e prolesle a d|vers| ||ve|||.
.- 6onc|us|on|: |a d|sconness|one come "damnat|o"? |a |eg|s|az|one francese e || s|stema "3-strike-out"
lr a|cur| ord|rarerl| s| e r|lerulo d| pur|re |a v|o|az|ore de||e rorre corcerrerl| || copyr|grl cor ||r|laz|or|
a||'accesso a||a rele, cors|derardo |'ela red|a de| cr|r|ra|| e |'ellell|va recess|la d| adollare cr|ler| equ|lal|v| re||a deler-
r|raz|ore de||e pere.
lr Frarc|a, |r parl|co|are re| 2009, e slala adollala ura rorral|va cre prevede:
(1) |sl|luz|ore d| ura aulor|la lA00Pl (arl. 5), cre |rroga |e sarz|or| e regoz|a |e lrarsaz|or|;
(2) |a corpelerza de| Tr|ouna| oe granoe lsrances per provved|rerl| |r|o|lor|;
(3) |'ooo||go d| sorveg||arza de| prov|oers (arl. 11);
(1) 3|slera de| '3 slr||e:
a. |rv|lo a||'ulerle a corlorrars| a||a |egge
o. cordolla r|pelula erlro res| success|v| -> ruovo |rv|lo (raccorardala A/R)
c. cordolla r|pelula erlro ur arro success|vo -> d|verse corseguerze:
|. proced|rerlo per sarz|ore arr|r|slral|va cor:
1. sospers|ore accesso a lrlerrel per 2 res| cor operalore
2. |r|o|lor|a ad accedere a lrlerrel cor a|lr| operalor|
||. lrarsaz|ore cor:
1. pagarerlo sarz|ore
2. sospers|ore accesso p|u r|dolla
Ta|e rorra e slala d|cr|arala oer preslo |rcosl|luz|ora|e
30
.
L'eserp|o e s|gr|l|cal|vo per corc|udere |a |ez|ore e corserl|re d| lracc|are a|cure ||ree lerderz|a||:
(1) Eslers|ore de| corlro||o lecro|og|co su| cop,r|gnr red|arle s|sler| e|ellror|c| (VTP)
(2) ur|lorraz|ore deg|| slrurerl| g|ur|d|c| d| lule|a de||a propr|ela |rle||ellua|e a ||ve||o rord|a|e
(3) lrpos|z|ore a| prov|oers de||'orere d| corlro||are g|| ulerl|, ra |rrogaz|ore d| sarz|or| corlerule;
(1) 0er|va '|deo|og|ca de||a v|o|az|ore de| cop,r|gnr: dopo '|| rezzo e || ressagg|o d| VcLurarr, '|a v|o|az|ore de|
rezzo e || ressagg|o?


29
l| Par|arerlo europeo re||a sedula de| 1 |ug||o 2012 ror ra ral|l|calo |'accordo.
30
0ec|s|ore Corse|| Corsl|lul|orre| de Frarce, 10 g|ugro 2009, r. 580, |r 'Foro lla||aro, lv, 1Z2. 0|cr|araz|ore d| |rcosl|luz|ora||la
de||a Legge re| leslo approvalo || 13 ragg|o 2009:
> Approlord|rerlo >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '8 / 2'

7.- Approfond|mento
7.1.- l modelli 0.3.A. di responsabilita del provider e l'evoluzione giurisprudenziale da 8etamax a Crokster
3| e g|a lrallalo re||e precederl| |ez|or| su||a resporsao|||la de| prov|oer core lorr|lore d| corlerul| e, |r preressa a
quesla |ez|ore, s| e r|cr|arala |a d|sc|p||ra |r lera d| 'correrc|o e|ellror|co de| 0. Lgs. Z0/2003.
lr ||rea d| pr|rc|p|o || prov|oer core la|e ror e ur ed|lore - qu|rd| ror ra ura resporsao|||la d| l|po oggell|vo - e ror
e ooo||galo a corlro||are || corlerulo de||e |rlorraz|or| cre lrars|laro allraverso o cre r|s|edoro re| suo| s|sler|, qu|rd|
ror e ur 'cersore.
A queslo propos|lo, e ul||e accerrare a||a c|ass|l|caz|ore adollala re||'ord|rarerlo slalur|lerse, po|cr la|e rode||o
ra |rl|uerzalo - e veros|r||rerle |rl|uerzera arcora - |a dollr|ra corl|rerla|e e qu|rd| arcre |e dec|s|or| re| roslro or-
d|rarerlo.

Hode||o
31
8tr|ct ||ab|||ty 6ontr|butory ||ab|||ty V|car|ous ||ab|||ty

0ef|n|z|one
s|ntet|ca
Resporsao|||la d|rella per lallo propr|o,
serza |rdag|re su||'e|ererlo soggell|vo.
Ad es|rere da resporsao|||la e sull|c|er-
le cre |o slrurerlo lorr|lo a cr| d|rella-
rerle ra v|o|alo |a rorra ror s|a pro-
dollo e d|slr|ou|lo esc|us|varerle cor |o
scopo d| correllere |'|||ec|lo
32
(es: |a
verd|la d| ur'arra da luoco produce
resporsao|||la se ellelluala ad ur sog-
gello cre s| sa correllera ur de||llo).
0ueslo gerere d| resporsao|||la puo es-
sere r|co||egalo a||a lorra spec|a|e d|
resporsao|||la de| corr|llerle per |'all|-
v|la corp|ula da| corress|, prev|sla re|
roslro ord|rarerlo da||'arl. 2019 CC, e
per || corseguerle oerel|c|o ecoror|co
ollerulo.
Presupposto
de||a
condotta
lr queslo caso |a cordolla e |rpulao||e
d|rellarerle a| prov|der, qu|rd| ror v| e
ura a|lru| cordolla presupposla
Ellell|va corr|ss|ore d| ur |||ec|lo da parle d| ur ulerle
33
.

E|emento
soggett|vo
Ellell|va coroscerza
34
0|r|llo e poss|o|||la d| ellell|vo corlro||o
35

6ondotta
mater|a|e
Corlr|oulo raler|a|e
36
8erel|c|o ecoror|co d|rello
3Z

6as| d|
r|fer|mento
P|ayooy Erlerpr|ses lrc. / Frera
38


Napsler
39

A|rsler
10

Cuooy / Corpuserve
41

3ega Erlerpr|ses Lld. / Vapr|a
42

3c|erlo|ogy / Nelcor
43


31
Clr.: Fred vor Lorrarr, reper|o||e presso || s|lo www.eff.org: 'wnar peer-ro-peer oeve|opers neeo ro knou aoour cop,r|gnr |au,
p. 1. Pare |rleressarle r|cordare cre |'aulore d|lese 0ro|sler re||a corlrovers|a |rlerlala da||e rajors; 3. V030LE, l| mu|r|meo|a ne|
s|srema o| cop,r|gnr srarun|rense e |a responsao|||ra oeg|| |nrermeo|ar| or||re ne||a o|srr|ouz|one o| opere prorerre, |r C|oerspaz|o e
d|r|llo (2001) 2, pag. 35; 0. 3PE0lCAT0, la responsao|||ra exrraconrrarrua|e oe| prov|der per v|o|az|on| oe| o|r|rro oaurore, |r C|oer-
spaz|o e d|r|llo (2003) 1, pag. 95.
32
0uesla dollr|ra, r|presa da||a raler|a de| d|r|llo |rduslr|a|e ed |rd|cala core 'srap|e arr|c|e ol commerce oocrr|ne, verre po| pos|-
l|v|zzala re| 0VCA, l|lo|o l, a lule|a de||e r|sure lecro|og|cre d| prolez|ore.
33
0|recl |rlr|rgererl: Tnere nas oeen a o|recr |nlr|ngemenr o, someone
34
KroW|edge: Tne accuseo conrr|ouror, |nlr|nger kneu ol rne unoer|,|ng o|recr |nlr|ngemenr. Tn|s e|emenr can oe sar|sl|eo o,
snou|ng e|rner rnar rne conrr|ouror, |nlr|nger acrua||, kneu aoour rne |nlr|ng|ng acr|v|r,, or rnar ne reasonao|, snou|o nave knoun
g|ven a|| rne lacrs ano c|rcumsrances. /r a m|n|mum, nouever, rne conrr|ouror, |nlr|nger musr nave some spec|l|c |nlormar|on aoour
|nlr|ng|ng acr|v|r,rne mere lacr rnar rne s,srem |s capao|e ol oe|ng useo lor |nlr|ngemenr, o, |rse|l, |s nor enougn.
35
R|grl ard Ao|||ly lo Corlro|: Tne accuseo v|car|ous |nlr|nger nao rne r|gnr ano ao|||r, ro conrro| or superv|se rne unoer|,|ng o|recr
|nlr|ngemenr. Tn|s e|emenr ooes nor necessar||, ser a n|gn nuro|e. For examp|e, rne hapsrer courr louno rnar rne ao|||r, ro rerm|nare
user accounrs or o|ock user access ro rne s,srem uas enougn ro consr|rure "conrro|.
36
Valer|a| Corlr|oul|or: Tne accuseo conrr|ouror, |nlr|nger causeo or marer|a||, conrr|oureo ro rne unoer|,|ng o|recr |nlr|ngemenr.
Vere|, prov|o|ng rne "s|re ano lac|||r|es rnar make rne o|recr |nlr|ngemenr poss|o|e can oe enougn. 0op,r|gnr ouners nave argueo
rnar s|mp|, prov|o|ng solruare or a oev|ce rnar makes |nlr|ngemenr poss|o|e |s "marer|a| conrr|our|on.
3Z
0|recl F|rarc|a| 8erel|l: Tne accuseo v|car|ous |nlr|nger oer|veo a "o|recr l|nanc|a| oenel|r lrom rne unoer|,|ng o|recr |nlr|nge-
menr. ln app|,|ng rn|s ru|e, nouever, rne courrs nave nor |ns|sreo rnar rne oenel|r oe espec|a||, "o|recr or "l|nanc|a|a|mosr an,
oenel|r seems ro oe enougn. For examp|e, rne hapsrer courr louno rnar "l|nanc|a| oenel|r ex|srs unere rne ava||ao|||r, ol |nlr|ng|ng
marer|a| acrs as a orau lor cusromers ano rne grou|ng user oase, |n rurn, makes rne compan, more arrracr|ve ro |nvesrors.
> Approlord|rerlo >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. '9 / 2'

E ul||e d|segrare |r rass|ra s|rles| || percorso argorerlal|vo cre ra cordollo |a g|ur|spruderza ad e|aoorare ur u|-
ler|ore rode||o leor|co d| resporsao|||la spec|l|carerle app||cao||e a| prov|der.
La g|ur|spruderza s| era alleslala a| '3eramax ru|e o '$on, sale laroour. Ne| ce|eore 'Caso 8elarax, lu esc|usa
|a resporsao|||la de| produllore d| v|deoreg|slralor| dolal| d| 'dopp|a erlrala - cre corserloro |a dup||caz|ore de||e v|de-
ocasselle - po|cr |o slrurerlo ror era esc|us|varerle prodollo e d|slr|ou|lo per |a dup||caz|ore aous|va d| raler|a|e
prolello da| copyr|grl
11
. lr soslarza, ad esc|udere |a resporsao|||la de| lorr|lore e sull|c|erle cre || prodollo s|a |doreo
ad ur ul|||zzo |ec|lo.
0uesla esc|us|ore ror lu r|lerula app||cao||e a| s|sler| peer ro peer, pr|ra re| caso Napster e po| a| caso A|mster.

0uarlo a Napster, s| r||evo cre:
(1) l d|slr|oulor| de| sollWare avevaro d|rella e spec|l|ca coroscerza de||e v|o|az|or| de| cop,r|gnr, dale |e roda||la
lecr|cre de| suo lurz|orarerlo e avreooero lecr|carerle polulo, qu|rd| avreooero g|ur|d|carerle dovulo, r|ruovere ||
raler|a|e |||ec|lo da||e ||sle preserl| su| |oro servers cor ur ell|cace s|slera d| l||lragg|o auloral|co.
(2) A| l|r| de||a dec|s|ore, ror s| cors|dero || lallo cre || serv|z|o losse ollerlo gralu|larerle ag|| |scr|ll|.

0uarlo ad A|mster, s| allerro cre:
(1) e orere de| corverulo que||o d| provare |r g|ud|z|o |'|dore|la de| prodollo ad ur ul|||zzo |ec|lo.
(2) || lallo cre |e lrasr|ss|or| re||a rele peer lo peer lossero cr|plale verre cors|deralo ror ura prova de||'|rposs|o|-
||la d| coroscere da parle de| prov|oer, ra de||a vo|orla arl|l|c|osa d| pors| luor| da||a |ega||la, e|uderdo || requ|s|lo de||a
corosc|o|||la r|cr|eslo da||a conrr|ouror, ||ao|||r,.

Per Crokster
15
, cre a d|llererza d| Napsler adollava ura slrullura decerlra||zzala, || g|ud|ce |rd|v|duo de| cr|ler| u|le-
r|or| d| resporsao|||la:
(1) Presupposlo: ellell|va v|o|az|ore da parle deg|| ulerl|;
(2) lrlerlo
1
: |a cordolla cosl|lu|sce ura proroz|ore de||a v|o|az|ore de| copyr|grl;
(3) Cordolla all|va
1Z
: |'|rduz|ore avv|ere red|arle all| corcrel| a supporlo de||e v|o|az|or|;

0a quesl| e|ererl| lu e|aooralo ura var|arle de||a conrr|ouror, ||ao|||r, reg||o rola core '|rducererl lreory, cre
verre app||cala d| recerle ad ur a|lro s|slera peer ro peer, L|mew|re
48
.

38
P|ayooy Erlerpr|ses lrc. v. Frera, 839 F. 3upp. 1552, 1559 (V. 0. F|a 1993). La resporsao|||la d|rella lu slao|||la |r oase a||a
serp||ce preserza d| raler|a|e |||ec|larerle dup||calo su| server.
39
A&V Records v. Napsler, 239 F.3d 1001 (9lr C|r. 2001). lr ellell| Napsler lu r|lerulo resporsao||e arcre |r lorra |rd|rella.
10
lr re A|rsler Copyr|grl L|l|gal|or, 331 F.3d 13 (Zlr C|r. 2003).
41
Esc|usa |a resporsao|||la de| prov|der percr rero d|slr|oulore d| corlerul| (causa re|al|va a d|llaraz|ore)
42
3ega Erlerpr|ses Lld. v. Vapr|a, 85Z F. 3upp. Z9 (N. 0. Ca| 1991). La resporsao|||la d|rella lu slao|||la per || lallo cre || prov|der
|rcoragg|ava |a dup||caz|ore e re lraeva ur oerel|c|o ecoror|co d|rello.
43
Esc|usa |a resporsao|||la de| prov|der percr |rsuss|slerle || requ|s|lo de| oerel|c|o ecoror|co.
11
3ory v. ur|versa| C|ly 3lud|os, 11 u.3. 11Z (1981): rne sa|e ol cop,|ng equ|pmenr, ||ke rne sa|e ol orner arr|c|es ol commerce,
ooes nor consr|rure conrr|ouror, |nlr|ngemenr |l rne prooucr |s u|oe|, useo lor |eg|r|mare, unooecr|onao|e purposes. lnoeeo, |r neeo
mere|, oe capable of substantial non-infringing uses.
45
V0V v. 0ro|sler, 125 3. Cl. 2Z1 (2005). La dec|s|ore de||a Corle 3uprera deg|| 3lal| ur|l| e de| 2Z g|ugro 2005.
46
lrlerl: Tne accuseo |noucer |nrenoeo ro promore cop,r|gnr |nlr|ngemenr. 0ourrs genera||, a||ou |nrenr ro oe snoun o, c|rcum-
sranr|a| ev|oence, un|cn means rnar cop,r|gnr ouners u||| argue rnar a|mosr an,rn|ng cou|o oe re|evanr ro esrao||sn|ng unar rne oe-
lenoanr |nrenoeo. For examp|e, cop,r|gnr ouners ma, po|nr ro nou a compan, makes mone,, unerner |r cou|o nave moo|l|eo |rs
solruare ro reouce |nlr|ng|ng uses, ano unerner |r uas rr,|ng ro arrracr |nlr|ngers as users. /s parr ol rne ||r|gar|on process knoun as
"o|scover,, cop,r|gnr ouners ma, oe enr|r|eo ro searcn rnrougn compan, ano |no|v|oua| ema||s ano orner oocumenrs, as ue|| as |n-
rerv|eu porenr|a| u|rnesses unoer oarn, |n oroer ro oeve|op ev|oence ol |nrenr.
47
All|rral|ve Acl: Tne accuseo |noucer nas maoe sraremenrs or raken orner acr|ve sreps o|recreo ar encourag|ng |nlr|ng|ng uses.
Examp|es ol all|rmar|ve sreps ma, |nc|uoe aoverr|s|ng a prooucr lor |nlr|ng|ng uses, |nsrrucr|ng users nou ro |nlr|nge {|nc|uo|ng unen
prov|o|ng cusromer supporrj, or an,rn|ng e|se rnar "enr|ces or persuaoes a user ro comm|r |nlr|ngemenr. lr can a|so |nc|uoe promo-
r|ona| ellorrs a|meo ar oe||oerare|, arrracr|ng |nlr|ngers ro use ,our prooucr {e.g., rr,|ng ro arrracr rne users ol rne o|o hapsrerser-
v|cej.
> Es|l| u|ler|or| de||a v|cerda 'P|rale 8ay >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 20 / 2'

8.- Es|t| u|ter|or| de||a v|cenda "P|rate ay"

E |rleressarle r|cordare cre | 'p|ral| assuroro |a corrolaz|ore d| 'rov|rerlo soc|a|e ed eslerdoro |a |oro |rl|uer-
za |r due d|rez|or|:
- Po||t|ca. |a lordaz|ore de| 'Parl|lo P|rala raccog||e d|llus| corsers| (a||e e|ez|or| svedes| de| 2009 racco|goro ||
Z,1 de| vol| - lerza lorza po||l|ca |r 3vez|a - corr|sporderl| a due segg| a| Par|arerlo Europeo
49
; a||e e|ez|or|
ledescre de| ragg|o 2012 racco|goro |'8.3 de| vol| re||a reg|ore 3cr|esW|g-lo|sle|r e || Z,5 |r Nord Rero
veslla||a) larlo da corserl|re |a lordaz|ore de||a 'Federaz|ore |rlerraz|ora|e de| parl|l| p|rala
50
;
- Arte contemporanea, parlec|pardo a||a 8|erra|e d| verez|a de| 2009 dove |rsed|aroro ura 'aroasc|ala p|ra-
la.


http://embassyofpiracy.org/

- R|cerca "soc|o|og|ca": lraslorrardos| |r Tre Researcr 8ay, progello de||'ur|vers|la d| Lurd per corprerde-
re | reccar|sr| cre rego|aro |a cordolla deg|| ulerl| |r Rele
51
.
0uesl| r|ler|rerl| 'eslerr| a| d|r|llo e a||'|rlorral|ca ror soro so|larlo 'd| coslure. Espr|roro ur allegg|arerlo cu|-
lura|e, ura evo|uz|ore oer prec|sa de||a 'el|ca nacker, cre r|ra ad allerrars| ror so|o a ||ve||o lecro|og|co, ra arcre a
||ve||o ecoror|co e po||l|co. La 'cord|v|s|ore d|verla oggello d| ura prec|sa |deo|og|a. 0| c|o s| par|era re||'u|l|ra |ez|o-
re.

48
Ar|sla Records LLC v. L|re 0roup LLC, Z15 F. 3upp. 2d 181 (2010). 0ec|s|or| de| 11 ragg|o 2010 e de| 25 ragg|o 2010.
L'ord|rarza d| cessaz|ore de| serv|z|o dala 2 olloore 2010.
49
0|| europar|arerlar| soro Are||e Ardersdoller (23 arr|) e Crr|sl|ar Ergslror (51 arr|). A|lr| success| po||l|c| alleslaro
|'espars|ore de| 'Parl|lo P|rala. l| 1Z gerra|o 2011 3||r Ararou, all|v|sla 'p|rala de||a sez|ore lur|s|ra, lu ror|ralo 3egrelar|o d|
3lalo per |a g|overlu e |o sporl.
50
rllp://er.W|||ped|a.org/W|||/P|rale_Parly#P|rale_Parly_rovererl_Wor|dW|de
51
http://punto-informatico.it/3138029/PI/News/the-pirate-bay-un-giorno-all-universita.aspx
> Pr|rc|pa|| r|ler|rerl| >

Tesro o|spon|o||e su ||cenza 0rear|ve 0ommons - nrrp.//crear|vecommons.org/||censes/o,-nc-no/2.5/oeeo.|r p. 2' / 2'

9.- Pr|nc|pa|| r|fer|ment|
8arar, Pau|. 0r 0|slr|ouled Corrur|cal|ors NelWor|s. lr R/h0 0orporar|on papers, oocumenr P-2626, 192.
8rusrar, A.K. RFC 111. F||e Trarsler Proloco|. 19Z1.
F|e|d|rg, R. , u. C. lrv|re, J. 0ellys, J. C. Vogu|, l. Frysly|, L. Vas|rler, P. Leacr, ard T|r 8errers-Lee. RFC 21.
lyperlexl Trarsler Proloco| -- lTTP/1.1. 1999.
Posle|, Jor, ard J.K. Reyro|ds. RFC 959. F||e Trarsler Proloco| (FTP). 1985.
R|cc|o, 0. V. 3oc|a| NelWor| e resporsao|||la c|v||e. 0|r|rro oe|||nlormaz|one e oe|||nlormar|ca, ro. 1 (2010): 859.