BOLETIM DA REPBLICA

PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE
AVISO
A matria a publicar no Boletim da Repblica deve ser remetida em cpia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, alm das indicaes necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicao no Boletim da Repblica. moambicano, adopta e proclama esta Constituio que a lei bsica de toda a organizao poltica e social na Repblica de Moambique. As liberdades e os direitos fundamentais que a Constituio consagra so conquistas do povo moambicano na sua luta pela construo de uma sociedade de justia social, onde a igualdade dos cidados e o imperativo da lei so os pilares da democracia. Ns, povo moambicano, determinados a aprofundar o ordenamento da vida poltica no nosso pas, dentro de um esprito de responsabilidade e pluralismo de opinio, decidimos organizar a sociedade de tal forma que a vontade dos cidados seja o valor maior da nossa soberania.

SUMRIO Assembleia da Repblica:

Constituio da Repblica

ASSEMBLEIA DA REPBLICA CONSTITUIO DA REPBLICA PREMBULO s zero horas do dia 25 de Junho de 1975, o Comit Central da Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO) proclamou solenemente a independncia nacional de Moambique e a sua constituio em Repblica Popular de Moambique. Era o culminar de um processo secular de resistncia dominao colonial. Foi a vitria inesquecvel da Luta Armada de Libertao Nacional, dirigida pela FRELIMO, que congregou todas as camadas patriticas da sociedade moambicana num mesmo ideal de liberdade, unidade, justia e progresso. A Constituio ento proclamada consagrou o papel determinante da FRELIMO como legtimo representante do povo moambicano. Sob a sua direco iniciou-se o processo exaltante de exerccio do poder de Estado assente na expresso da vontade popular. O Estado que crimos possibilitou ao povo moambicano o aprofundamento da democracia e, pela primeira vez na sua histria, o exerccio do poder poltico e a organizao e direco da vida econmica e social escala nacional. A prtica do funcionamento das instituies do Estado e a prtica democrtica dos cidados imps novas definies e desenvolvimentos. Aps quinze anos de independncia o povo moambicano, usando do seu direito inalienvel de soberania, decidido a consolidar a unidade nacional e dignificar o homem TTULO I - PRINCPIOS FUNDAMENTAIS CAPTULO I - A REPBLICA Artigo 1 A Repblica de Moambique um Estado independente, soberano, unitrio, democrtico e de justia social. Artigo 2 1. A soberania reside no povo. 2. 0 povo moambicano exerce a soberania segundo as formas fixadas na Constituio. Artigo 3 1.O territrio da Repblica de Moambique uno, indivisvel e inalienvel, abrangendo toda a superfcie terrestre, a zona martima e o espao areo delimitados pelas fronteiras nacionais. 2. A extenso, o limite e o regime das guas territoriais, a zona econmica exclusiva, a zona contgua e os direitos aos fundos marinhos de Moambique so fixados por lei. Artigo 4 1. A Repblica de Moambique organiza-se territorialmente em provncias, distritos, postos administrativos e localidades. 2. As zonas urbanas estruturam-se em cidades e vilas. 3. A definio das caractersticas dos escales territoriais, assim como a criao de novos escales e o estabelecimento de competncias no mbito da organizao poltico-administrativa so fixados por lei. Artigo 5 1. Na Repblica de Moambique a lngua portuguesa a lngua oficial. 2. O Estado valoriza as lnguas nacionais e promove o seu desenvolvimento e utilizao crescente como lnguas veiculares e na educao dos cidados.

A Repblica de tem como objectivos fundamentais: a) a defesa da independncia e da soberania; b) a consolidao da unidade nacional; c) a edificao de uma sociedade de justia social e a criao do bem-estar material e espiritual dos cidados; d) a defesa e a promoo dos direitos humanos e da igualdade dos cidados perante a lei; e)o reforo da democracia, da liberdade e da estabilidade social e individual; f) o desenvolvimento da economia e do progresso da cincia e da tcnica; g) a afirmao da personalidade moambicana, das suas tradies e demais valores scio-culturais; h) o estabelecimento e desenvolvimento de relaes de amizade e cooperao com outros povos e Estados. Artigo 7 1. A Repblica de Moambique valoriza a luta herica e a resistncia secular do povo moambicano contra a dominao estrangeira. 2. Na edificao da Nao Moambicana, no reforo da unidade nacional e na promoo da participao democrtica dos cidados, o Estado assume como patrimnio nacional o papel decisivo da Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO) na vitria sobre o colonialismo e na conquista da independncia nacional. Artigo 8 1. A Repblica de Moambique reconhece e valoriza os sacrifcios daqueles que consagraram as suas vidas luta de libertao nacional e defesa da soberania. 2. O Estado assegura proteco especial aos que ficaram deficientes na luta de libertao nacional, na defesa da independncia, soberania e integridade territorial, assim como aos rfos e outros dependentes daqueles que morreram nesta causa. Artigo 9 1. A Repblica de Moambique um Estado laico. 2. A aco das instituies religiosas conforma-se com as leis do Estado. 3. O Estado valoriza as actividades das confisses religiosas visando promover um clima de entendimento e tolerncia social e o reforo da unidade nacional. Artigo 10 Os smbolos da Repblica de Moambique so a bandeira, o emblema e o hino nacionais. CAPTULO II NACIONALIDADE SECO I - NACIONALIDADE ORIGINRIA Artigo 11 1. So moambicanos, desde que hajam nascido em Moambique: a) os filhos de pai ou me nascido em Moambique; b) os filhos de pais aptridas, de nacionalidade desconhecida ou incgnitos; c) os que tinham domiclio em Moambique data da independncia; d) os que estabeleceram domiclio no pas at noventa dias aps a proclamao da independncia; e) aqueles a quem j tiver sido concedida a nacionalidade originria pelo Presidente da Repblica. 2. Os indivduos referidos na alnea c) do nmero anterior, quando filhos de pai e me estrangeiros, no tm a nacionalidade moambicana desde que tenham declarado, no

Artigo 6 Moambique

prazo de noventa dias aps a proclamao da independncia, por si, sendo maiores de dezoito anos, ou pelos seus representantes legais, sendo menores daquela idade, no querer ser moambicanos. Artigo 12 1. So moambicanos os indivduos nascidos em Moambique aps a proclamao da independncia. 2. Exceptuam-se os filhos de pai e me estrangeiros quando qualquer deles se encontre em Moambique ao servio do Estado a que pertence. 3. Os indivduos referidos no nmero um do presente artigo, quando filhos de pai e me estrangeiros, somente tero a nacionalidade moambicana se declararem por si, sendo maiores de dezoito anos, ou pelos seus representantes legais, sendo menores daquela idade, que querem ser moambicanos. 4. O prazo para a declarao referida no nmero anterior de noventa dias e conta-se a partir da data do nascimento ou daquela em que o interessado completar dezoito anos, conforme a declarao seja feita, respectivamente, pelo representante legal ou pelo prprio. Artigo 13 So moambicanos os indivduos que, tendo participado na luta de libertao nacional e no estando abrangidos por outras disposies legais, tenham declarado querer ser moambicanos e tenham renunciado expressamente a outra nacionalidade. Artigo 14 So moambicanos, ainda que nascidos em territrio estrangeiro antes da proclamao da independncia, os filhos de pai ou me moambicano que tenha participado na luta de libertao nacional. Artigo 15 So moambicanos os indivduos que, preenchendo os pressupostos da nacionalidade originria, no a tenham adquirido por virtude de opo dos seus representantes legais desde que, sendo maiores de dezoito anos e at um ano depois de atingirem a maioridade, declarem, por si, que pretendem ser moambicanos. Artigo 16 So moambicanos os indivduos que, no estando abrangidos pelos artigos anteriores, se encontravam domiciliados em Moambique h pelo menos vinte anos datada independncia, desde que tenham declarado no prazo de noventa dias, aps a proclamao da independncia, querer ser moambicanos. Artigo 17 So moambicanos os indivduos com menos de quarenta anos de idade data da independncia que, no estando abrangidos pelo disposto nos artigos anteriores, se encontravam ento domiciliados em Moambique por um perodo de tempo superior a metade da sua idade, desde que tenham declarado, no prazo de noventa dias aps a proclamao da independncia, por si sendo maiores de dezoito anos ou pelos seus representantes legais sendo menores desta idade, querer ser moambicanos. Artigo 18 So moambicanos, ainda que nascidos em territrio estrangeiro, os filhos de pai ou me moambicano ao servio do Estado fora do pas. Artigo 19 So moambicanos os filhos de pai ou me moambicano ainda que nascidos em territrio estrangeiro, desde que expressamente renunciem por si, sendo maiores de dezoito anos, ou pelos seus representantes legais, se forem menores, a qualquer nacionalidade que lhes possa caber.

Artigo 20 So moambicanos os indivduos a quem j tiver sido concedida a nacionalidade originria pelo Presidente da Repblica, por relevantes servios prestados causa da libertao nacional.

SECO II - NACIONALIDADE ADQUIRIDA Artigo 21 Adquire a nacionalidade moambicana a mulher estrangeira que tenha contrado casamento com um moambicano, desde que, cumulativamente: a) renuncie nacionalidade anterior; b) declare querer adquirir a nacionalidade moambicana; c) estabelea domiclio em Moambique; d) preencha os requisitos e oferea as garantias fixadas na lei. Artigo 22 Poder ser concedida a nacionalidade moambicana por naturalizao aos estrangeiros que, data da apresentao do pedido, renam cumulativamente as seguintes condies: a) renunciarem nacionalidade anterior; b) residirem habitual e regularmente h pelo menos dez anos em Moambique; c) serem maiores de dezoito anos; d) preencherem os requisitos e oferecerem as garantias fixadas na lei. Artigo 23 Atravs do acto de naturalizao, a nacionalidade moambicana pode ser concedida aos filhos do cidado de nacionalidade adquirida, solteiros, menores de dezoito anos.

Artigo 26 1. A mulher moambicana que tenha perdido a nacionalidade por virtude de casamento pode readquiri-la: a) se no tiver adquirido outra nacionalidade, mediante simples comprovao do facto; b) se houver adquirido outra nacionalidade, mediante renncia expressa mesma. 2. A reaquisio da nacionalidade faz regressar situao jurdica anterior perda da nacionalidade.

SECO V - DISPOSIES DIVERSAS Artigo 27 No ser reconhecida nem produzir efeitos na ordem jurdica interna qualquer outra nacionalidade aos indivduos que, nos termos do ordenamento jurdico da Repblica de Moambique, sejam moambicanos. Artigo 28 O registo e prova da aquisio, da perda e da reaquisio da nacionalidade so regulados por lei. Artigo 29 1. Os cidados de nacionalidade adquirida no tm acesso carreira diplomtica e militar ou equivalente. 2. A lei define as condies do exerccio de funes pblicas ou de funes privadas de interesse pblico por cidados moambicanos de nacionalidade adquirida e por estrangeiros.

CAPTULO III - PARTICIPAO NA VIDA POLTICA DO ESTADO Artigo 30 O povo moambicano exerce o poder poltico atravs do sufrgio universal, directo, igual1secreto e peridico para escolha dos seus representantes, por referendo sobre as grandes questes nacionais e pela permanente participao democrtica dos cidados na vida da Nao. Artigo 31 1. Os partidos expressam o pluralismo poltico, concorrem para a formao e manifestao da vontade popular e so instrumento fundamental para a participao democrtica dos cidados na governao do pas. 2. A estrutura interna e o funcionamento dos partidos polticos devem ser democrticos. Artigo 32 1. No profundo respeito pela unidade nacional, os partidos polticos so vinculados aos princpios consagrados na Constituio e na lei. 2. Na sua formao e na realizao dos seus objectivos os partidos polticos devem, nomeadamente: a) ter mbito nacional; b) defender os interesses nacionais; c) contribuir para a formao da opinio pblica, em particular sobre as grandes questes nacionais; d) reforar o esprito patritico dos cidados e a consolidao da Nao moambicana. 3. Os partidos devem contribuir, atravs da educao poltica e cvica dos cidados, para a paz e estabilidade do pas. 4. A formao, a estrutura e o funcionamento dos partidos regem-se por lei. Artigo 33 vedado aos partidos polticos preconizar ou recorrer violncia para alterar a ordem poltica e social do pas. Artigo 34

SECO III - PERDA DA NACIONALIDADE Artigo 24 Perde a nacionalidade moambicana: a) o que voluntariamente adquire uma nacionalidade estrangeira; b) o que, sem autorizao do Governo, aceite prestar servios a um Estado estrangeiro, que possam prejudicar interesses superiores da Nao ou de soberania do Estado; c) o que, sendo tambm nacional de outro Estado, declare pelos meios competentes no querer ser moambicano ou se comporte de facto, sendo maior ou emancipado, como estrangeiro; d) aquele a quem, sendo incapaz, tenha sido atribuda a nacionalidade moambicana por efeito de declarao do seu representante legal, se declarar, pelos meios competentes at um ano depois de atingir a maioridade, que no quer ser moambicano e se provar que tem outra nacionalidade; e) aquele que renuncie expressamente nacionalidade.

SECO IV - REAQUISIO DA NACIONALIDADE Artigo 25 1. Poder ser concedida a nacionalidade moambicana queles que, depois de a terem perdido, a requeiram e renam cumulativamente as seguintes condies: a) renunciarem nacionalidade anterior; b) estabelecerem domiclio em Moambique; c) preencherem os requisitos e oferecerem as garantias fixadas na lei. 2. A reaquisio da nacionalidade faz regressar situao jurdica anterior perda da nacionalidade.

1. As organizaes sociais, como formas de associao de cidados com afinidades e interesses prprios, desempenham um papel importante na promoo da democracia e na participao dos cidados na vida pblica. 2. As organizaes sociais contribuem para a realizao dos direitos e liberdades dos cidados, bem como para a elevao da conscincia individual e colectiva no cumprimento dos deveres cvicos.

3. O Estado garante que as actividades econmicas se conformem com os interesses fixados na Constituio e na lei. Artigo 42 1. Na satisfao das necessidades bsicas da populao, ao sector familiar cabe um papel fundamental. 2. O Estado incentiva e apoia a produo do sector familiar e encoraja os camponeses, bem como os trabalhadores individuais, a organizarem-se em formas mais avanadas de produo. Artigo 43 O Estado promove e apoia a participao activa do empresariado nacional no quadro do desenvolvimento e da consolidao da economia do pas. Artigo 44 O Estado reconhece a contribuio da produo de pequena escala para a economia nacional e apoia o seu desenvolvimento como forma de valorizar as capacidades e a criatividade do povo. Artigo 45 1. O investimento estrangeiro opera no quadro da poltica econmica do Estado. 2. Os empreendimentos estrangeiros so autorizados em todos os sectores econmicos, excepto naqueles que estejam reservados propriedade ou explorao exclusiva do Estado. Artigo 46 1. A terra propriedade do Estado. 2. A terra no pode ser vendida, ou por qualquer outra forma alienada, nem hipotecada ou penhorada. 3. Como meio universal de criao da riqueza e do bem-estar social, o uso e aproveitamento da terra direito de todo o povo moambicano. Artigo 47 1. O Estado determina as condies de uso e aproveitamento da terra. 2. O direito de uso e aproveitamento da terra conferido s pessoas singulares ou colectivas tendo em conta o seu fim social. 3. A lei estabelece os termos em que se opera a criao de direitos sobre a terra em benefcio dos utilizadores e produtores directos, no se permitindo que tais direitos sirvam para favorecer situaes de domnio econmico ou privilgio em detrimento da maioria dos cidados. Artigo 48 Na titularizao do direito de uso e aproveitamento da terra o Estado reconhece e protege os direitos adquiridos por herana ou ocupao, salvo havendo reserva legal ou se a terra tiver sido legalmente atribuda a outra pessoa ou entidade. Artigo 49 1. O Estado promove e coordena a actividade econmica agindo directa ou indirectamente para a soluo dos problemas fundamentais do povo e para a reduo das desigualdades sociais e regionais. 2. O investimento do Estado deve desempenhar um papel impulsionador na promoo do desenvolvimento. Artigo 50 Os impostos so criados ou alterados por lei, que os fixa segundo critrios de justia social. Artigo 51 1. O trabalho dignificado e protegido, e a fora motriz do desenvolvimento.

CAPTULO IV - ORGANIZAO ECONMICA E SOCIAL Artigo 35 1. Os recursos naturais situados no solo e no subsolo, nas guas interiores, no mar territorial, na plataforma continental e na zona econmica exclusiva so propriedade do Estado. 2. Constituem ainda domnio pblico do Estado: a) a zona martima; b) o espao areo; c) o patrimnio arqueolgico; d) as zonas de proteco da natureza; e) o potencial hidrulico; f) o potencial energtico; g) os demais bens como tal classificados por lei. Artigo 36 0 Estado promove o conhecimento, a inventariao e a valorizao dos recursos naturais e determina as condies do seu uso e aproveitamento com salvaguarda dos interesses nacionais. Artigo 37 0 Estado promove iniciativas para garantir o equilbrio ecolgico e a conservao e preservao do meio ambiente visando a melhoria da qualidade de vida dos cidados. Artigo 38 A poltica econmica do Estado dirigida construo das bases fundamentais do desenvolvimento, melhoria das condies de vida do povo, ao reforo da soberania do Estado e consolidao da unidade nacional, atravs da participao dos cidados e da utilizao eficiente dos recursos humanos e materiais. Artigo 39 1. A Repblica de Moambique toma a agricultura como base do desenvolvimento nacional. 2. O Estado garante e promove o desenvolvimento rural para satisfao crescente e multiforme das necessidades do povo e o progresso econmico e social do pas.

Artigo 40 A Repblica de Moambique toma a indstria como factor impulsionador da economia nacional. Artigo 41 1. A ordem econmica da Repblica de Moambique assenta na valorizao do trabalho, nas foras de mercado, na iniciativa dos agentes econmicos, na participao de todos os tipos de propriedade e na aco do Estado como regulador e promotor do crescimento e desenvolvimento econmico e social, visando a satisfao das necessidades bsicas da populao e a promoo do bem-estar social. 2. A economia nacional compreende os seguintes tipos de propriedade que se complementam: a) propriedade estatal; b) propriedade cooperativa; c) propriedade mista; d) propriedade privada.

2. O Estado propugna a justa repartio dos rendimentos do trabalho. Artigo 52 1. A Repblica de Moambique promove uma estratgia de educao visando a unidade nacional, a erradicao do analfabetismo, o domnio da cincia e da tcnica, bem como a formao moral e cvica dos cidados. 2. O Estado organiza e desenvolve a educao atravs de um sistema nacional de educao. 3. O ensino ministrado pelas colectividades e outras entidades exercido nos termos da lei e sujeito ao controlo do Estado. Artigo 53 1. O Estado promove o desenvolvimento da cultura e personalidade nacionais e garante a livre expresso das tradies e valores da sociedade moambicana. 2. O Estado promove a difuso da cultura moambicana e desenvolve aces para fazer beneficiar o povo moambicano das conquistas culturais dos outros povos. Artigo 54 1. A assistncia mdica e sanitria aos cidados organizada atravs de um sistema nacional de sade que beneficie todo o povo moambicano. 2. Para a realizao dos objectivos prosseguidos pelo sistema nacional de sade a lei fixa as modalidades de exerccio da assistncia mdica e sanitria. 3. O Estado promove a participao dos cidados e instituies na elevao do nvel de sade da comunidade. Artigo 55 1. A famlia a clula-base da sociedade. 2. O Estado reconhece e protege nos termos da lei o casamento como instituio que garante a prossecuo dos objectivos da famlia. 3. No quadro do desenvolvimento de relaes sociais assentes no respeito pela dignidade da pessoa humana, o Estado consagra o princpio de que o casamento se baseia no livre consentimento. Artigo 56 1. A maternidade dignificada e protegida. 2. A famlia responsvel pelo crescimento harmonioso da criana e educa as novas geraes nos valores morais e sociais. 3. A famlia e o Estado asseguram a educao integral da criana, formando-a nos valores da unidade nacional, do amor Ptria, igualdade entre os homens, respeito e solidariedade social. 4. A criana no pode ser discriminada, designadamente, em razo do seu nascimento, nem sujeita a maus tratos. 5. O Estado e a sociedade protegem a criana rf e a desamparada. Artigo 57 1. O Estado promove e apoia a emancipao da mulher e incentiva o seu papel crescente na sociedade. 2. O Estado reconhece e valoriza a participao da mulher moambicana no processo de libertao nacional. 3. O Estado valoriza e encoraja a participao da mulher na defesa da Ptria e em todas as esferas da actividade poltica, econmica, social e cultural do pas. Artigo 58 1. A juventude, digna continuadora das tradies patriticas do povo moambicano, desempenhou um papel decisivo na luta de libertao nacional e constitui fora renovadora da sociedade moambicana. 2. A poltica do Estado visa, nomeadamente, o desenvolvimento harmonioso da personalidade dos jovens, a promoo do gosto

pela livre criao, o sentido de prestao de servios comunidade e a criao de condies para a sua integrao na vida activa. 3. O Estado promove, apoia e encoraja as iniciativas da juventude na consolidao da unidade nacional, na reconstruo, no desenvolvimento e na defesa do pas.

CAPTULO V - DEFESA NACIONAL Artigo 59 A poltica de defesa e segurana do Estado visa defender a independncia nacional, preservar a soberania e integridade do pas e garantir o funcionamento normal das instituies e a segurana dos cidados contra qualquer agresso armada. Artigo 60 1. As Foras de Defesa e Segurana subordinam-se poltica nacional de defesa e segurana e devem fidelidade Constituio e Nao. 2. O juramento dos membros das Foras de Defesa e Segurana estabelece o dever de respeitar a Constituio. Artigo 61 Os cidados so encorajados a participar em organismos de defesa civil, designadamente para proteco de infraestruturas econmicas, sociais e da produo.

CAPTULO VI - POLTICA EXTERNA Artigo 62 1. A Repblica de Moambique, pas no-alinhado, estabelece relaes de amizade e cooperao com outros Estados na base dos princpios de respeito mtuo pela soberania e integridade territorial, igualdade, no interferncia nos assuntos internos e reciprocidade de benefcios. 2. A Repblica de Moambique aceita, observa e aplica os princpios da Carta da Organizao das Naes Unidas e da Carta da Organizao da Unidade Africana. Artigo 63 1. A Repblica de Moambique solidariza-se com a luta pela unidade dos povos e Estados africanos na base da sua liberdade, dignidade e direito ao progresso econmico e social. 2. A Repblica de Moambique busca o reforo das relaes com pases empenhados na consolidao da independncia nacional e na recuperao do uso e controlo das riquezas naturais a favor dos respectivos povos. 3. A Repblica de Moambique associa-se a todos os Estados na luta pela instaurao de uma ordem econmica justa e equitativa nas relaes internacionais. Artigo 64 1. A Repblica de Moambique apoia e solidria com a luta dos povos pela libertao nacional. 2. A Repblica de Moambique concede asilo aos estrangeiros perseguidos em razo da sua luta pela paz, pela democracia, pela libertao nacional e social e pela defesa dos direitos humanos. Artigo 65 1. A Repblica de Moambique prossegue uma poltica de paz, s recorrendo fora em caso de legtima defesa. 2. A Repblica de Moambique defende a primazia da soluo negociada dos conflitos. 3. A Repblica de Moambique defende o princpio do desarmamento geral e universal de todos os Estados. 4. A Repblica de Moambique preconiza a transformao do Oceano ndico em zona desnuclearizada e de paz.

TTULO II - DIREITOS, DEVERES E LIBERDADES FUNDAMENTAIS CAPTULO I - PRINCPIOS GERAIS Artigo 66 Todos os cidados so iguais perante a lei, gozam dos mesmos direitos e esto sujeitos aos mesmos deveres, independentemente da cor, raa, sexo, origem tnica, lugar de nascimento, religio, grau de instruo, posio social, estado civil dos pais ou profisso. Artigo 67 O homem e a mulher so iguais perante a lei em todos os domnios da vida poltica, econmica, social e cultural. Artigo 68 Os cidados deficientes gozam plenamente dos direitos consignados na Constituio e esto sujeitos aos mesmos deveres, com ressalva do exerccio ou do cumprimento daqueles para os quais se encontrem incapacitados. Artigo 69 Todos os actos visando atentar contra a unidade nacional, prejudicar a harmonia social, criar divises, situaes de privilgio ou discriminao com base na cor, raa, sexo, origem tnica, lugar de nascimento, religio, grau de instruo, posio social, condio fsica ou mental, estado civil dos pais ou profisso, so punidos nos termos da lei. Artigo 70 1. Todo o cidado tem direito vida. Tem direito integridade fsica e no pode ser sujeito a tortura ou tratamentos cruis ou desumanos. 2. Na Repblica de Moambique no h pena de morte. Artigo 71 Todo o cidado tem direito honra, ao bom nome, reputao, defesa da sua imagem pblica e reserva da sua vida privada. Artigo 72 Todo o cidado tem o direito de viver num meio ambiente equilibrado e o dever de o defender.

Artigo 75 Todos os cidados tm direito liberdade de reunio nos termos da lei. Artigo 76 1. Os cidados gozam da liberdade de associao. 2. As organizaes sociais e as associaes tm o direito de prosseguir os seus fins, criar instituies destinadas a alcanar os seus objectivos especficos e possuir patrimnio para a realizao das suas actividades, nos termos da lei. Artigo 77 1. Todos os cidados gozam da liberdade de constituir ou participar em partidos polticos. 2. A adeso a um partido voluntria e deriva da liberdade de os cidados se associarem em torno dos mesmos ideais polticos. Artigo 78 1. Os cidados gozam da liberdade de praticar ou de no praticar uma religio. 2. As confisses religiosas gozam do direito de prosseguir livremente os seus fins religiosos, possuir e adquirir bens para a materializao dos seus objectivos. Artigo 79 1. Todos os cidados tm direito liberdade de criao cientfica, tcnica, literria e artstica. 2. O Estado protege os direitos inerentes propriedade intelectual, incluindo os direitos de autor, e promove a prtica e a difuso das letras e das artes. Artigo 80 1. Todos os cidados tm o direito de apresentar peties, queixas e reclamaes perante autoridade competente para exigir o restabelecimento dos seus direitos violados ou em defesa do interesse geral. 2. O cidado tem o direito de no acatar ordens ilegais ou que ofendam os seus direitos. Artigo 81 O cidado pode impugnar os actos que violem os seus direitos estabelecidos na Constituio e nas demais leis. Artigo 82 O cidado tem o direito de recorrer aos tribunais contra os actos que violem os seus direitos reconhecidos pela Constituio e pela lei. Artigo 83 1. Todos os cidados tm o direito de fixar residncia em qualquer parte do territrio nacional. 2. Todos os cidados so livres de circular no interior e para o exterior do territrio nacional, excepto os judicialmente privados desse direito. Artigo 84 1. A participao na defesa da independncia, soberania e integridade territorial dever sagrado e honra para todos os cidados moambicanos. 2. O servio militar prestado nos termos fixados na lei. Artigo 85 1. Todos os cidados tm o dever de respeitar a ordem constitucional. 2. Os actos contrrios ao estabelecido na Constituio so sujeitos a sano nos termos da lei.

CAPTULO II - DIREITOS, DEVERES E LIBERDADES Artigo 73 1. Todos os cidados tm o direito e o dever de participar no processo de ampliao e consolidao da democracia, em todos os nveis da sociedade e do Estado. 2. Os cidados maiores de dezoito anos tm o direito de votar e ser eleitos, com excepo dos legalmente privados deste direito. 3. O direito de sufrgio pessoal e constitui um dever cvico. Artigo 74 1. Todos os cidados tm o direito liberdade de expresso e liberdade de imprensa, bem como o direito informao. 2. O exerccio da liberdade de expresso, que compreende, nomeadamente, a faculdade de divulgar o prprio pensamento por todos os meios legais, e o exerccio do direito informao no sero limitados por censura. 3. A liberdade de imprensa compreende, nomeadamente, a liberdade de expresso e de criao dos jornalistas, o acesso s fontes de informao, a proteco da independncia e do sigilo profissional e o direito de criar jornais e outras publicaes. 4. O exerccio dos direitos e liberdades referidos neste artigo ser regulado por lei com base nos imperativos do respeito pela Constituio, pela dignidade da pessoa humana, pelos imperativos da poltica externa e da defesa nacional.

CAPTULO III - DIREITOS E DEVERES ECONMICOS E SOCIAIS Artigo 86 1. O Estado reconhece e garante o direito de propriedade. 2. A expropriao s pode ter lugar por causa de necessidade, utilidade ou interesse pblicos, definidos nos termos da lei, e d lugar a justa indemnizao. Artigo 87 O Estado reconhece e garante, nos termos da lei, o direito herana. Artigo 88 1. O trabalho constitui direito e dever de cada cidado independentemente do sexo. 2. Cada cidado tem direito livre escolha da profisso. 3. O trabalho compulsivo proibido, exceptuando-se o trabalho realizado no quadro da legislao penal. Artigo 89 1. Todo o trabalhador tem direito a justa remunerao, a descanso e a frias. 2. O trabalhador tem direito a proteco, segurana e higiene no trabalho. 3. O trabalhador s pode ser despedido nos casos e nos termos estabelecidos na lei. Artigo 90 1. Os trabalhadores tm a liberdade de se organizar em associaes profissionais ou em sindicatos. 2. O exerccio da actividade sindical regulado por Lei. Artigo 91 1. Os trabalhadores tm direito greve, sendo o seu exerccio regulado por lei. 2. A lei limita o exerccio do direito greve nos servios e actividades essenciais, no interesse das necessidades inadiveis da sociedade. 3. proibido o lock-out. Artigo 92 1. Na Repblica de Moambique a educao constitu direito e dever de cada cidado. 2. O Estado promove a extenso e a igualdade de acesso de todos os cidados ao gozo deste direito. Artigo 93 1. Os cidados tm direito educao fsica e ao desporto. 2. O Estado promove, atravs das instituies desportivas e escolares, a prtica e a difuso da educao fsica e do desporto. Artigo 94 Todos os cidados tm direito a assistncia mdica e sanitria, nos termos da lei, e o dever de promover e defender a sade. Artigo 95 1. Todos os cidados tm direito a assistncia em caso de incapacidade e na velhice. 2. 0 Estado promove e encoraja a criao de condies para a realizao deste direito.

2. O gozo dos direitos e liberdades s pode ser limitado quando ponha em causa a ordem pblica, os direitos, liberdades e garantias individuais ou implique ou se proponha o uso da fora. Artigo 97 O Estado responsvel pelos danos causados por actos ilegais dos seus agentes, no exerccio das suas funes, sem prejuzo do direito de regresso nos termos da lei. Artigo 98 1. Na Repblica de Moambique ningum pode ser preso e submetido a julgamento seno nos termos da lei. 2. Os arguidos gozam da presuno de inocncia at deciso judicial definitiva. Artigo 99 1. Ningum pode ser condenado por acto no qualificado como crime no momento da sua prtica. 2. A lei penal s se aplica retroactivamente quando disso resultar benefcio para o arguido. Artigo 100 1. O Estado garante o acesso dos cidados aos tribunais e garante aos arguidos o direito de defesa e o direito a assistncia e patrocnio judicirio. 2. O Estado providencia para que a justia no seja denegada por insuficincia de recursos. Artigo 101 1. A priso preventiva s admitida nos casos previstos na lei, que fixa os respectivos prazos. 2. O cidado sob priso preventiva deve ser apresentado no prazo fixado na lei deciso de autoridade judicial, que a nica competente para decidir sobre a validao e a manuteno da priso. Artigo 102 1. Em caso de priso ou deteno ilegal, o cidado tem direito a recorrer providncia do habeas corpus. 2. A providncia do habeas corpus interposta perante o tribunal e o seu processo fixado na lei. Artigo 103 1. A extradio s pode ter lugar por deciso judicial. 2. A extradio por motivos polticos no autorizada. 3. O cidado moambicano no pode ser expulso ou extraditado do territrio nacional. Artigo 104 O domiclio e a correspondncia ou outro meio de comunicao privada so inviolveis, salvo nos casos especialmente previstos na lei. Artigo 103 1. O direito informao, liberdade de imprensa e a independncia dos meios de comunicao social, bem como o exerccio dos direitos de antena e de resposta, so assegurados pelo Conselho Superior da Comunicao Social. 2. A lei regula a competncia, a composio e o funcionamento do Conselho Superior da Comunicao Social. Artigo 106 1. As liberdades e garantias individuais s podem ser suspensas ou limitadas temporariamente em virtude de declarao do estado de guerra, do estado de stio ou do estado de emergncia. 2. A durao do estado de stio ou do estado de emergncia no pode ser superior a seis meses, devendo a sua prorrogao efectuar-se nos termos da lei. 3. A lei estabelece o regime do estado de guerra, do estado de stio e do estado de emergncia e fixa as garantias judicirias de proteco dos direitos dos cidados a serem salvaguardadas.

CAPTULO IV - GARANTIAS DOS DIREITOS E LIBERDADES Artigo 96 1. Os direitos e liberdades individuais so garantidos pelo Estado e devem ser exercidos no quadro da Constituio e das leis.

TTULO III - RGOS DO ESTADO CAPTULO I - PRINCPIOS GERAIS

Artigo 116 Nos diversos escales territoriais, os rgos locais do Estado asseguram a representao do Estado ao nvel local. CAPTULO II - PRESIDENTE DA REPBLICA

Artigo 107 1. O sufrgio universal, directo, igual, secreto, pessoal e peridico constitui a regra geral de designao dos titulares dos rgos electivos da soberania e do poder local. 2. O apuramento dos resultados das eleies obedece ao sistema de representao proporcional. 3. A superviso do recenseamento e dos actos eleitorais cabe a um rgo independente, cuja composio, organizao, funcionamento e competncias so fixados por lei. 4. O processo eleitoral regulado por lei. Artigo 108 1. Concorrem nas eleies os partidos polticos com existncia legal. 2. Os partidos polticos participam nos rgos representativos em funo dos resultados do escrutnio eleitoral. Artigo 109 So rgos de soberania o Presidente da Repblica, a Assembleia da Repblica, o Conselho de Ministros, os Tribunais e o Conselho Constitucional. Artigo 110 So rgos centrais do Estado os rgos de soberania, o conjunto dos rgos governativos e as instituies centrais a quem cabe garantir a prevalncia do interesse nacional e a realizao da poltica unitria do Estado. Artigo 111 1. Aos rgos centrais competem, de forma geral, as atribuies relativas ao exerccio da soberania, a normao das matrias do mbito da lei e a definio de polticas nacionais. 2. So, nomeadamente, de exclusiva competncia dos rgos centrais a representao do Estado, a definio e organizao do territrio, a defesa nacional, a ordem pblica, a fiscalizao das fronteiras, a emisso da moeda e as relaes diplomticas. Artigo 112 1. Os rgos centrais exercem a sua aco directamente ou por intermdio de dirigentes ou agentes da administrao nomeados que supervisam as actividades centrais realizadas em determinada rea territorial. 2. A lei determina a forma, organizao e competncias no mbito da administrao pblica. Artigo 113 O representante da autoridade central ao nvel da Provncia o Governador Provincial. Artigo 114 1. O Governo Provincial o rgo encarregado de garantir a execuo, ao nvel provincial, da poltica governamental centralmente definida. 2. O Governo Provincial dirigido pelo Governador Provincial. 3. Os membros do Governo Provincial so nomeados centralmente. 4. A composio, competncias e funcionamento do Governo Provincial so definidos por lei. Artigo 115 1. Podem ser criados, a nvel provincial, rgos de representao democrtica. 2. A lei regula a organizao, a composio, as competncias e o funcionamento dos rgos referidos no nmero anterior.

Artigo 117 1. O Presidente da Repblica o Chefe do Estado, simboliza a unidade nacional, representa a Nao no plano interno e internacional e zela pelo funcionamento correcto dos rgos do Estado. 2. O Chefe do Estado o garante da Constituio. 3. O Presidente da Repblica o Chefe do Governo. 4. O Presidente da Repblica o Comandante-Chefe das Foras de Defesa e Segurana. Artigo 118 1. O Presidente da Repblica eleito por sufrgio universal directo, igual, secreto e pessoal. 2. A eleio do Presidente da Repblica faz-se pelo sistema de maioria. 3. Podem ser candidatos a Presidente da Repblica os Cidados moambicanos que cumulativamente: a) tenham a nacionalidade originria; b) sejam filhos de pais moambicanos de nacionalidade originria; c) possuam idade mnima de 35 anos; d) estejam no pleno gozo dos seus direitos civis e polticos; e) tenham sido propostos por um mnimo de dez mil eleitores. 4. O mandato do Presidente da Repblica de cinco anos. 5. O Presidente da Repblica s pode ser reeleito duas vezes consecutivas. 6. O Presidente da Repblica que tenha sido reeleito duas vezes consecutivas s pode candidatar-se a eleies presidenciais cinco anos aps o ltimo mandato. Artigo 119 1. eleito Presidente da Repblica o candidato que rena mais de metade dos votos expressos. 2. Em caso de nenhum dos candidatos obter a maioria requerida, haver segunda volta, na qual participaro os dois candidatos mais votados. Artigo 120 No exerccio da sua funo de Chefe do Estado compete ao Presidente da Repblica: a) dirigir-se Nao atravs de mensagens e comunicaes; b) informar anualmente a Assembleia da Repblica sobre a situao geral da Nao; c) decidir a realizao de referendo para alterao da Constituio ou sobre questes de interesse fundamental para a Nao; d) convocar eleies gerais; e) dissolver a Assembleia da Repblica uma nica vez quando o programa do Governo no tenha sido aprovado; f) demitir os restantes membros do Governo quando o seu programa seja rejeitado pela segunda vez pela Assembleia da Repblica; g) nomear o Presidente e Vice-Presidente do Tribunal Supremo, o Presidente do Conselho Constitucional e o Presidente do Tribunal Administrativo; h) nomear, exonerar e demitir o Procurador-Geral e o ViceProcurador-Geral da Repblica; i) indultar e comutar penas; j) atribuir, nos termos da lei, ttulos honorficos, condecoraes e distines. Artigo 121 Na direco da aco governamental, compete ao Presidente da Repblica:

a) convocar e presidir s sesses do Conselho de Ministros; b) nomear, exonerar e demitir o Primeiro-Ministro; c) criar ministrios e comisses de natureza ministerial; d) nomear, exonerar e demitir: - os Ministros e Vice-Ministros; - os Governadores Provinciais; - os Reitores e Vice-Reitores das Universidades estatais; - o Governador e o Vice-Governador do Banco de Moambique; - os Secretrios de Estado. Artigo 122 No domnio da defesa nacional e da ordem pblica, compete ao Presidente da Repblica: a) declarar o estado de guerra e a sua cessao, o estado de stio ou de emergncia; b) celebrar tratados; c) decretar a mobilizao geral ou parcial; d) presidir ao Conselho Nacional de Defesa e Segurana; e) nomear, exonerar e demitir o Chefe do Estado-Maior General, o Comandante Geral da Polcia, os Comandantes de Ramo das Foras Armadas de Moambique e outros oficiais das Foras de Defesa e Segurana nos termos definidos por lei. Artigo 123 No domnio das relaes internacionais, compete ao Presidente da Repblica: a) orientar a poltica externa; b) celebrar tratados internacionais; c) nomear, exonerar e demitir os Embaixadores e enviados diplomticos da Repblica de Moambique; d) receber as cartas credenciais dos Embaixadores e enviados diplomticos de outros pases. Artigo 124 1. Compete ao Presidente da Repblica promulgar e mandar publicar as leis no Boletim da Repblica. 2. As leis so promulgadas at trinta dias aps a sua recepo. 3. O Presidente da Repblica pode, por mensagem fundamentada, devolver a lei para reexame pela Assembleia da Repblica. 4. Se a lei reexaminada for aprovada por maioria de dois teros, o Presidente da Repblica deve promulg-la e mand-la publicar. Artigo 125 1. O Presidente da Repblica eleito investido no cargo pelo Presidente do Tribunal Supremo em acto pblico e perante os deputados da Assembleia da Repblica e representantes dos rgos de soberania. 2. No momento da investidura, o Presidente da Repblica eleito presta o seguinte juramento: "Juro por minha honra desempenhar com fidelidade o cargo de Presidente da Repblica de Moambique, dedicar todas as minhas energias defesa, promoo e consolidao da unidade nacional e ao bem-estar do povo moambicano, fazer respeitar a Constituio e fazer justia a todos os cidados". Artigo 126 1. Presidente da Repblica decide quem o substitui em caso de impedimento ou ausncia de curta durao e quem o representa na realizao de actividades especficas. 2. Quando o impedimento for superior a quarenta e cinco dias, a substituio exercida pelo Presidente da Assembleia da Repblica. Artigo 127 1. Em caso de morte, renncia ou incapacidade permanente do Presidente da Repblica, as suas funes so assumidas interinamente pelo Presidente da Assembleia da Repblica.

2. O Presidente da Assembleia da Repblica toma posse como Presidente da Repblica interino perante representantes dos rgos de soberania 3. O Presidente da Repblica interino investido pelo Presidente do Tribunal Supremo. Artigo 128 1. A eleio do novo Presidente da Repblica, por morte, renncia ou incapacidade permanente do Chefe do Estado, dever ter lugar dentro dos noventa dias subsequentes, sendo vedado ao Presidente da Repblica interino apresentar a sua candidatura. 2. O mandato do novo Presidente da Repblica vlido at realizao das eleies ordinrias seguintes. Artigo 129 1. A incapacidade permanente do Presidente da Repblica comprovada por junta mdica definida nos termos da lei. 2. A incapacidade permanente do Presidente da Repblica declarada pelo Tribunal Supremo. 3. Cabe ao Tribunal Supremo verificar a morte e a perda do cargo do Presidente da Repblica. Artigo 130 1. Durante o perodo da vacatura do cargo de Presidente da Repblica a Constituio no pode ser alterada. 2. O Presidente da Repblica interino garante o funcionamento dos rgos do Estado e demais instituies e no pode exercer as competncias referidas no artigo 120 alneas b) , c) , e) , f) , g) e h) , no artigo 121 alneas b) , c) e d) , no artigo 122 alnea e) e no artigo 123 alnea c). Artigo 131 Os actos normativos do Presidente da Repblica assumem a forma de decreto presidencial e as demais decises no mbito das competncias constitucionais revestem a forma de despacho e so publicados no Boletim da Repblica. Artigo 132 1. O Presidente da Repblica goza de imunidade de procedimento civil e criminal pelos actos praticados no exerccio das suas funes. 2. O Presidente da Repblica no responde em juzo no decurso do seu mandato por actos estranhos ao exerccio das funes.

CAPTULO III - ASSEMBLEIA DA REPBLICA SECO I - ASSEMBLEIA DA REPBLICA Artigo 133 1. A Assembleia da Repblica o mais alto rgo legislativo na Repblica de Moambique. 2. A Assembleia da Repblica determina as normas que regem o funcionamento do Estado e a vida econmica e social atravs de leis e deliberaes de carcter genrico Artigo 134 1. A Assembleia da Repblica eleita por sufrgio universal directo, igual, secreto e pessoal. 2. A Assembleia da Repblica constituda por um mnimo de duzentos e mximo de duzentos e cinquenta deputados. 3. Os deputados da Assembleia da Repblica so eleitos por um mandato de cinco anos. Artigo 135 1. Compete Assembleia da Repblica legislar sobre as questes bsicas da poltica interna e externa do pas. 2. Compete, nomeadamente, Assembleia da Repblica: a) delimitar as fronteiras da Repblica de Moambique; b) deliberar sobre a diviso territorial; c) aprovar a lei eleitoral e o regime do referendo;

d) propor a realizao de referendo sobre questes de interesse nacional; e) sancionar a suspenso das garantias constitucionais e a declarao do estado de stio ou do estado de emergncia; f) ratificar a nomeao do Presidente e Vice-Presidente do Tribunal Supremo, do Presidente do Conselho Constitucional e do Presidente do Tribunal Administrativo; g) deliberar sobre os relatrios de actividade do Conselho de Ministros; h) deliberar sobre o Plano e o Oramento do Estado e o respectivo relatrio de execuo; i) definir a poltica de defesa e segurana, ouvido o Conselho Nacional de Defesa e Segurana; j) definir as bases da poltica de impostos; k) ratificar e denunciar os tratados internacionais; l) conceder amnistias e perdo de penas; m) autorizar a deslocao do Presidente da Repblica em visita de Estado. 3. Compete ainda Assembleia da Repblica: a) eleger o Presidente e os membros da Comisso Permanente da Assembleia da Repblica; b) aprovar o Regimento da Assembleia da Repblica e o Estatuto do Deputado; c) criar comisses da Assembleia da Repblica e regulamentar o seu funcionamento. Artigo 136 1. A Assembleia da Repblica aprecia o programa do Governo no incio de cada legislatura. 2. O Governo poder apresentar um programa reformulado que tenha em conta as concluses do debate. 3. Caso a Assembleia da Repblica rejeite, aps debate, o programa do Governo, o Presidente da Repblica poder dissolver a Assembleia, convocando novas eleies gerais. Artigo 137 A iniciativa da lei pertence: a) ao Presidente da Repblica; b) s Comisses da Assembleia da Repblica; c) aos Deputados; d) ao Conselho de Ministros. Artigo 138 1. A Assembleia da Repblica elege de entre os seus membros o Presidente da Assembleia da Repblica. 2. O Chefe do Estado convoca e preside sesso que procede eleio do Presidente da Assembleia da Repblica. 3. O Presidente da Assembleia da Repblica investido nas suas funes pelo Presidente do Tribunal Supremo. 4. O Presidente da Assembleia da Repblica responsvel perante a Assembleia da Repblica. Artigo 139 A Assembleia da Repblica rene-se ordinariamente duas vezes por ano e extraordinariamente sempre que a sua convocao for requerida pelo Presidente da Repblica, pela Comisso Permanente da Assembleia da Repblica ou por um tero, pelo menos, dos deputados da Assembleia da Repblica. Artigo 140 1. A Assembleia da Repblica s pode deliberar achando-se presentes mais de metade dos seus membros. 2. As deliberaes da Assembleia da Repblica so tomadas por mais de metade dos votos dos membros presentes. Artigo 141 Os actos legislativos da Assembleia da Repblica assumem a forma de lei e as demais deliberaes revestem a forma de resoluo e so publicados no Boletim da Repblica.

Artigo 142 Compete ao Presidente da Assembleia da Repblica: a) convocar e presidir s sesses da Assembleia da Repblica e da sua Comisso Permanente; b) velar pelo cumprimento das deliberaes da Assembleia da Repblica; c) assinar as leis da Assembleia da Repblica e submet-las promulgao pelo Presidente da Repblica; d) assinar e mandar publicar as resolues da Assembleia da Repblica; e) representar a Assembleia da Repblica no plano interno e internacional Artigo 143 Na ausncia ou impedimento do Presidente da Assembleia da Repblica, as suas funes so exercidas por membros da Comisso Permanente da Assembleia da Repblica nos termos do Regimento da Assembleia. Artigo 144 1. Nenhum deputado da Assembleia da Repblica pode ser preso, salvo em caso de flagrante delito, ou submetido a julgamento sem consentimento deste rgo ou da sua Comisso Permanente. 2. Os deputados da Assembleia da Repblica so julgados pelo Tribunal Supremo. Artigo 145 1. Os deputados da Assembleia da Repblica no podem ser processados judicialmente, detidos ou julgados pelas opinies ou votos emitidos no exerccio da funo de deputado. 2. Exceptua-se a responsabilidade civil e criminal por injria, difamao ou calnia. Artigo 146 1. O deputado da Assembleia da Repblica pode renunciar ao mandato. 2. A revogao e renncia do mandato de deputado da Assembleia da Repblica so reguladas por lei.

SECO II - COMISSO PERMANENTE DA ASSEMBLEIA DA REPBLICA Artigo 147 1. A Comisso Permanente da Assembleia da Repblica a Mesa da Assembleia da Repblica. 2. A Comisso Permanente da Assembleia da Repblica composta pelo Presidente da Assembleia e por deputados eleitos pela Assembleia da Repblica de entre os seus membros. 3. A composio da Comisso Permanente da Assembleia da Repblica estabelecida por lei. Artigo 148 Compete Comisso Permanente da Assembleia da Repblica: a) coordenar as actividades das Comisses da Assembleia da Repblica; b) dirigir as relaes entre a Assembleia da Repblica e as Assembleias e instituies anlogas de outros pases c) preparar e organizar as sesses da Assembleia da Repblica.

CAPTULO IV - CONSELHO DE MINISTROS Artigo 149 O Conselho de Ministros o Governo da Repblica de Moambique. Artigo 150 1. Na sua actuao, o Conselho de Ministros observa as decises do Presidente da Repblica e as deliberaes da Assembleia da Repblica.

2. O Conselho de Ministros convocado e presidido pelo Primeiro-Ministro, por delegao do Presidente da Repblica. 3. A formulao de polticas governamentais pelo Conselho de Ministros feita em sesses dirigidas pelo Presidente da Repblica. Artigo 151 O Conselho de Ministros responde perante o Presidente da Repblica e a Assembleia da Repblica pela realizao da poltica interna e externa e presta-lhes contas das suas actividades nos termos da lei. Artigo 152 1. O Conselho de Ministros assegura a administrao do pas, garante a integridade territorial, vela pela ordem pblica e pela segurana e estabilidade dos cidados, promove o desenvolvimento econmico, implementa a aco social do Estado, desenvolve e consolida a legalidade e realiza a poltica exterior do pas. 2. A defesa da ordem pblica assegurada por rgos apropriados que funcionam sob controlo governamental. Artigo 153 1. Compete, nomeadamente, ao Conselho de Ministros: a) garantir o gozo dos direitos e liberdades pelos cidados; b) assegurar a ordem pblica e a disciplina social; c) preparar projectos de lei a submeter Assembleia da Repblica e projectos de deciso a submeter ao Presidente da Repblica; d) preparar o Plano e o Oramento do Estado e execut-lo aps aprovao pela Assembleia da Repblica; e) promover e regulamentar a actividade econmica e dos sectores sociais; f) preparar a celebrao de tratados internacionais e celebrar, ratificar, aderir e denunciar acordos internacionais; g) dirigir a poltica laboral e de segurana social; h) dirigir os sectores sociais do Estado, em especial a educao e a sade; i) dirigir e promover a poltica de habitao. 2. Compete ainda ao Conselho de Ministros: a) garantir a defesa e consolidao do domnio pblico do Estado e do patrimnio do Estado; b) dirigir e coordenar as actividades dos ministrios e outros rgos subordinados ao Conselho de Ministros; c) analisar a experincia dos rgos executivos locais e regulamentar a sua organizao e funcionamento; d) garantir o funcionamento correcto e o desenvolvimento das instituies e empresas de propriedade estatal e a sua expanso de acordo com as necessidades da economia; e) promover o desenvolvimento cooperativo e o apoio produo familiar; f) estimular e apoiar o exerccio da iniciativa privada. Artigo 154 1. Compete ao Primeiro-Ministro, sem prejuzo de outras atribuies confiadas pelo Presidente da Repblica e por lei, assistir e aconselhar o Presidente da Repblica na direco do Governo. 2. Compete, nomeadamente, ao Primeiro-Ministro: a) assistir o Presidente da Repblica na elaborao do programa do Governo; b) aconselhar o Presidente da Repblica na criao de ministrios e comisses de natureza ministerial e na nomeao de membros do Governo e outros dirigentes governamentais; c) elaborar e propor o plano de trabalho do Governo ao Presidente da Repblica; d) garantir a execuo das decises dos rgos do Estado pelos membros do Governo; e) convocar e presidir a reunies do Conselho de Ministros destinadas a tratar da implementao das polticas definidas e outras decises;

f) coordenar e controlar as actividades dos ministrios e outras instituies governamentais; g) supervisar o funcionamento tcnico-administrativo do Conselho de Ministros. Artigo 155 1. Nas relaes com a Assembleia da Repblica, compete ao Primeiro-Ministro: a) apresentar Assembleia da Repblica o programa do Governo, a proposta do Plano e do Oramento; b) apresentar os relatrios do Governo; c) expor as posies do Governo perante a Assembleia da Repblica. 2. No exerccio destas funes, o Primeiro-Ministro assistido pelos membros do Conselho de Ministros por ele designados. Artigo 156 Os membros do Conselho de Ministros respondem perante o Presidente da Repblica e o Primeiro-Ministro pela aplicao das decises do Conselho de Ministros na rea da sua competncia. Artigo 157 1. Os actos normativos do Conselho de Ministros revestem a forma de decreto. As demais decises do Conselho de Ministros tomam a forma de resoluo. 2. Os decretos e as resolues so assinados pelo PrimeiroMinistro e publicados no Boletim da Repblica.

CAPTULO V - CONSELHO NACIONAL DE DEFESA E SEGURANA Artigo 158 1. O Conselho Nacional de Defesa e Segurana o rgo consultivo do Presidente da Repblica na sua qualidade de Comandante-Chefe das Foras de Defesa e Segurana para assuntos relativos soberania nacional, integridade territorial, defesa do poder democraticamente institudo e segurana da Nao moambicana. 2. O Conselho Nacional de Defesa e Segurana presidido pelo Presidente da Repblica. Artigo 159 So, nomeadamente, competncias do Conselho Nacional de Defesa e Segurana: a) pronunciar-se sobre o estado de guerra antes da sua declarao; b) pronunciar-se sobre a suspenso das garantias constitucionais e a declarao do estado de stio ou do estado de emergncia; c) dar parecer sobre os critrios e condies de utilizao de zonas de proteco total ou parcial destinadas defesa e segurana do territrio nacional; d) analisar e acompanhar iniciativas de outros rgos do Estado que visem garantir a consolidao da independncia nacional, a consolidao do poder poltico e a manuteno da lei e da ordem. Artigo 160 A composio, organizao e funcionamento do Conselho Nacional de Defesa e Segurana so fixados nos termos da lei

CAPTULO VI TRIBUNAIS SECO I - PRINCPIOS GERAIS Artigo 161 1. Os tribunais tm como objectivo garantir e reforar a legalidade como instrumento da estabilidade jurdica, garantir o respeito pelas leis, assegurar os direitos e liberdades dos

cidados, assim como os interesses jurdicos dos diferentes rgos e entidades com existncia legal. 2. Os tribunais educam os cidados no cumprimento voluntrio e consciente das leis, estabelecendo uma justa e harmoniosa convivncia social. 3. Os tribunais penalizam as violaes da legalidade e decidem pleitos de acordo com o estabelecido na lei. Artigo 162 Em nenhum caso os tribunais podem aplicar leis ou princpios que ofendam a Constituio. Artigo 163 As decises dos tribunais so de cumprimento obrigatrio para todos os cidados e demais pessoas jurdicas e prevalecem sobre as de outras autoridades. Artigo 164 1. No exerccio das suas funes, os juzes so independentes e apenas devem obedincia lei. 2. Os juzes tm igualmente as garantias de imparcialidade e irresponsabilidade. Artigo 165 1. Os juzes respondem civil, criminal e disciplinarmente por actos praticados no exerccio das suas funes apenas nos casos especialmente previstos na lei. 2. O afastamento de um juiz de carreira da funo judicial s pode ocorrer nos termos legalmente estabelecidos. Artigo 166 Os juzes no podem, em exerccio, desempenhar qualquer outra, funo pblica ou privada, exceptuada a actividade docente ou de investigao. Artigo 167 1. Na Repblica de Moambique existem os seguintes tribunais: a) o Tribunal Supremo e outros tribunais judiciais; b) o Tribunal Administrativo; c) os tribunais militares; d) os tribunais aduaneiros; e) os tribunais fiscais; f) os tribunais martimos; g) os tribunais do trabalho. 2. No permitida, a constituio de tribunais exclusivamente destinados ao julgamento de certas categorias de crimes, alm dos expressamente previstos na Constituio.

2. Os juzes profissionais so nomeados pelo Presidente da Repblica, ouvido o Conselho Superior da Magistratura Judicial. 3. O estatuto e o perodo de exerccio das funes de Presidente, Vice-Presidente e de juiz profissional do Tribunal Supremo so definidos por lei. 4. A eleio de juzes do Tribunal Supremo compete Assembleia da Repblica. 5. Podem ser eleitos como juzes do Tribunal Supremo, os cidados moambicanos com idade superior a trinta e cinco anos, sendo os demais requisitos e durao do respectivo mandato fixados por lei. Artigo 171 1. Nos julgamentos a matria de direito sempre decidida pelos juzes profissionais. 2. Os juzes eleitos participam apenas nos julgamentos em primeira instncia. Artigo 172 A lei regula a competncia, a composio, a organizao e o funcionamento do Conselho Superior da Magistratura Judicial

SECO III - TRIBUNAL ADMINISTRATIVO Artigo 173 1. O controlo da legalidade dos actos administrativos e a fiscalizao da legalidade das despesas pblicas cabe ao Tribunal Administrativo. 2. Compete, nomeadamente, ao Tribunal Administrativo: a) julgar as aces que tenham por objecto litgios emergentes das relaes jurdicas administrativas; b) julgar os recursos contenciosos interpostos das decises dos rgos do Estado, dos seus respectivos titulares e agentes; c) apreciar as contas do Estado; d) exercer as demais competncias atribudas por lei.

Artigo 174 A lei regula a competncia, a organizao, a composio e o funcionamento do Tribunal Administrativo.

SECO IV - TRIBUNAIS MILITARES, ADUANEIROS, FISCAIS, MARTIMOS E DO TRABALHO Artigo 175 A competncia, organizao, composio e funcionamento dos tribunais militares, aduaneiros, fiscais, martimos e do trabalho so estabelecidos por lei.

SECO II - TRIBUNAL SUPREMO Artigo 168 1. Na Repblica de Moambique, a funo jurisdicional exercida atravs do Tribunal Supremo e demais tribunais estabelecidos na lei. 2. O Tribunal Supremo o mais alto rgo judicial com jurisdio em todo o territrio nacional. 3. O Tribunal Supremo garante a aplicao uniforme da lei, ao servio dos interesses do povo moambicano. Artigo 169 O Tribunal Supremo funciona: a) em seces, como tribunal de primeira e segunda instncia; b) em plenrio, como tribunal de segunda instncia e de instncia nica, nos casos expressamente previstos na lei. Artigo 170 1. O Tribunal Supremo composto por juzes profissionais e juzes eleitos, em nmero a ser estabelecido por lei.

CAPTULO VII - PROCURADORIA-GERAL DA REPBLICA Artigo 176 1. A Procuradoria-Geral da Repblica fiscaliza e controla a legalidade, promove o cumprimento da lei e participa na defesa da ordem jurdica estabelecida. 2. A Procuradoria-Geral da Repblica dirigida pelo Procurador-Geral da Repblica, o qual substitudo, nas suas ausncias e impedimentos, pelo Vice-Procurador-Geral da Repblica. 3. O Procurador-Geral da Repblica responde perante o Chefe do Estado e presta informao anual Assembleia da Repblica. 4. Os Procuradores-Gerais Adjuntos so nomeados, exonerados e demitidos pelo Presidente da Repblica, ouvido o Conselho Superior da Magistratura do Ministrio Pblico.

Artigo 177 A lei determina a orgnica, composio e funcionamento da Procuradoria-Geral da Repblica e do Conselho Superior da Magistratura do Ministrio Pblico. Artigo 178 1. O Ministrio Pblico constitui uma magistratura hierarquicamente organizada, subordinada ao Procurador-Geral da Repblica. 2. No exerccio das suas funes, os magistrados e agentes do Ministrio Pblico esto sujeitos a critrios de legalidade, objectividade, iseno e exclusiva sujeio s directivas e ordens previstas na lei. Artigo 179 O Ministrio Pblico representa o Estado junto dos tribunais, controla a legalidade e os prazos das detenes, dirige a instruo dos processos-crime, exerce a aco penal e assegura a defesa jurdica dos menores, ausentes e incapazes.

Artigo 186 1. Os rgos locais do Estado garantem, no respectivo territrio, sem prejuzo da autonomia das autarquias locais, a realizao de tarefas e programas econmicos, culturais e sociais de interesse local e nacional, observando o estabelecido na Constituio, as deliberaes da Assembleia da Repblica, do Conselho de Ministros e dos rgos do Estado do escalo superior. 2. A organizao, as competncias e o funcionamento dos rgos locais do Estados so regulados por lei.

CAPTULO X INCOMPATIBILIDADES Artigo 187 (antigo Artigo 192) 1. Os cargos de Presidente da Repblica, Presidente da Assembleia da Repblica, Primeiro-Ministro, Presidente do Tribunal Supremo, Vice-Presidente do Tribunal Supremo, Presidente do Conselho Constitucional, Presidente do Tribunal Administrativo, Procurador-Geral da Repblica, ViceProcurador Geral da Repblica, Governador Provincial e Secretrio de Estado, so incompatveis entre si. 2. A qualidade de membro do Governo igualmente incompatvel com os cargos referidos no nmero anterior, exceptuando-se o de Presidente da Repblica e o de PrimeiroMinistro por serem membros do Governo. 3. A lei define outras incompatibilidades.

CAPTULO VIII - CONSELHO CONSTITUCIONAL Artigo 180 O Conselho Constitucional um rgo de competncia especializada no domnio das questes jurdico-constitucionais. Artigo 181 1. Compete ao Conselho Constitucional: a) apreciar e declarar a inconstitucionalidade e a ilegalidade dos actos legislativos e normativos dos rgos do Estado; b) dirimir conflitos de competncia entre os rgos de soberania; c) pronunciar-se sobre a legalidade dos referendos. 2. No domnio especfico das eleies, cabe ainda ao Conselho Constitucional: a) verificar os requisitos legais exigidos para as candidaturas a Presidente da Repblica; b) apreciar, em ltima instncia, as reclamaes eleitorais; c) validar e proclamar os resultados eleitorais nos termos da lei. Artigo 182 1. As deliberaes do Conselho Constitucional no so passveis de recurso. 2. As deliberaes do Conselho Constitucional so publicadas no Boletim da Repblica. Artigo 183 Podem solicitar a declarao de inconstitucionalidade ou de ilegalidade ao Conselho Constitucional: a) o Presidente da Repblica; b) o Presidente da Assembleia da Repblica; c) o Primeiro-Ministro; d) o Procurador-Geral da Repblica. Artigo 184 A composio, organizao, funcionamento e o processo de fiscalizao e controlo da constitucionalidade e legalidade dos actos normativos e as demais competncias do Conselho Constitucional so fixados por lei.

TTULO IV - PODER LOCAL Artigo 188 1. O Poder Local tem como objectivos organizar a participao dos cidados na soluo dos problemas prprios da sua comunidade, promover o desenvolvimento local, o aprofundamento e a consolidao da democracia, no quadro da unidade do Estado moambicano. 2. O Poder Local apoia-se na iniciativa e na capacidade das populaes e actua em estreita colaborao com as organizaes de participao dos cidados. Artigo 189 1. O Poder Local compreende a existncia de autarquias locais. 2. As autarquias locais so pessoas colectivas pblicas, dotadas de rgos representativos prprios, que visam a prossecuo dos interesses das populaes respectivas, sem prejuzo dos interesses nacionais e da participao do Estado. Artigo 190 1. As autarquias locais, so os municpios e as povoaes. 2. Os municpios correspondem circunscrio territorial das cidades e vilas. 3. As povoaes correspondem circunscrio territorial da sede do posto administrativo. 4. A lei poder estabelecer outras categorias autrquicas superiores ou inferiores circunscrio territorial do municpio ou da povoao. Artigo 191 A criao e extino das autarquias locais regulada por lei, devendo a alterao da respectiva rea ser precedida de consulta aos seus rgos Artigo 192 1. As autarquias locais tm como rgos uma Assembleia, dotada de poderes deliberativos, e um rgo executivo que responde perante ela, nos termos fixados na lei. 2. A Assembleia eleita por sufrgio universal, directo, igual, secreto e pessoal dos cidados eleitores residentes na

CAPTULO IX - RGOS LOCAIS DO ESTADO Artigo 185 Os rgos locais do Estado tm como funo a representao do Estado ao nvel local para a administrao e desenvolvimento do respectivo territrio e contribuem para a integrao e unidade nacionais.

circunscrio territorial da autarquia, segundo o sistema de representao proporcional. 3. O rgo executivo da autarquia dirigido por um Presidente, eleito por sufrgio universal, directo, igual, secreto e pessoal dos cidados eleitores residentes na respectiva circunscrio territorial. 4. A organizao, a composio e o funcionamento dos rgos executivos so definidos por lei. Artigo 193 1. As autarquias locais tm finanas e patrimnio prprios. 2. A lei define o patrimnio das autarquias e estabelece o regime das finanas locais que, dentro dos interesses superiores do Estado, garanta a justa repartio dos recursos pblicos e a necessria correco dos desequilbrios entre elas existentes. 3. A lei define as formas de apoio tcnico e humano do Estado s autarquias locais, sem prejuzo da sua autonomia. Artigo 194 1. As autarquias locais esto sujeitas tutela administrativa do Estado. 2. A tutela administrativa sobre as autarquias locais consiste na verificao da legalidade dos actos administrativos dos rgos autrquicos, nos termos da lei. 3. O exerccio do poder tutelar pode ser ainda aplicado sobre o mrito dos actos administrativos, apenas nos casos e nos termos expressamente previstos na lei. 4. A dissoluo dos rgos autrquicos, ainda que resultantes de eleies directas, s pode ter lugar em consequncia de aces ou omisses ilegais graves, previstas na lei e nos termos por ela estabelecidos. Artigo 195 As autarquias locais dispem de poder regulamentar prprio nos limites da Constituio, de leis e de regulamentos emanados das autoridades com poder tutelar. Artigo 196 1. As autarquias locais possuem quadro de pessoal prprio, nos termos da lei. 2. aplicvel aos funcionrios e agentes da administrao local o regime dos funcionrios e agentes do Estado. Artigo 197 A lei garante as formas de organizao que as autarquias locais podem adoptar para a prossecuo de interesses comuns. Artigo 198 A revogao e renncia do mandato dos membros eleitos dos rgos autrquicos so reguladas por lei.

povo moambicano. O livro, a enxada e a arma simbolizam o estudo, a produo e a defesa. Artigo 200 O emblema da Repblica de Moambique contm como elementos centrais um livro, uma arma e uma enxada, dispostos em cima do mapa de Moambique, e representando respectivamente: a educao, a defesa e vigilncia, o campesinato e a produo agrcola. Por baixo do mapa est representado o oceano. Ao centro, o sol nascente, smbolo de nova vida em construo. A delimitar este conjunto est uma roda dentada, simbolizando os operrios e a indstria. A circundar a roda dentada encontram-se direita e esquerda, respectivamente, uma planta de milho e espiga e uma cana de acar simbolizando a riqueza agrcola. No cimo, ao centro, uma estrela simboliza o esprito de solidariedade internacional do povo moambicano. Na parte inferior est disposta uma faixa vermelha com a inscrio "Repblica de Moambique". Artigo 201 A letra e a msica do hino nacional so estabelecidas por lei. Artigo 202 A moeda nacional o Metical. Artigo 203 A capital da Repblica de Moambique a cidade de Maputo. TTULO VI - REVISO DA CONSTITUIO Artigo 204 1. As iniciativas de alterao da Constituio so propostas pelo Presidente da Repblica ou por um tero, pelo menos, dos deputados da Assembleia da Repblica. 2. As propostas de alterao devem ser depositadas na Assembleia da Repblica noventa dias antes do incio do debate. Artigo 205 1. Quando as propostas de reviso impliquem alterao fundamental dos direitos dos cidados e da organizao dos poderes pblicos, a proposta de reviso adoptada pela Assembleia da Repblica submetida a debate pblico e levada a referendo. 2. Os resultados do referendo e o texto constitucional aprovado so adoptados pela Assembleia da Repblica sob a forma de lei constitucional e mandados publicar pelo Presidente da Repblica. 3. Nos restantes casos a alterao da Constituio aprovada por maioria de dois teros dos deputados da Assembleia da Repblica.

TTULO V - SMBOLOS, MOEDA E CAPITAL DA REPBLICA Artigo 199 A bandeira nacional tem cinco cores: vermelho, verde, preto, amarelo dourado e branco. As cores representam: a) vermelho - a resistncia secular ao colonialismo, a luta armada de libertao nacional e a defesa da soberania; b) verde - as riquezas do solo; c) preto - o continente africano; d) amarelo dourado - as riquezas do subsolo; e) branco - a justeza da luta do povo moambicano e a paz De cima para baixo esto dispostos horizontalmente o verde, o preto e o amarelo dourado alternados por faixas brancas. Do lado esquerdo, o vermelho ocupa o tringulo no centro do qual se encontra uma estrela tendo sobre ela um livro, ao qual se sobrepem uma arma e uma enxada cruzadas. A estrela simboliza o esprito de solidariedade internacional do

TTULO VII - DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS Artigo 206 As normas constitucionais prevalecem sobre todas as restantes normas do ordenamento jurdico. Artigo 207 Na Repblica de Moambique as leis s tm efeitos retroactivos quando beneficiem os cidados e outras pessoas jurdicas. Artigo 208 1. At entrada em funcionamento do Conselho Constitucional, as suas competncias so exercidas pelo Tribunal Supremo. 2. As competncias do Conselho Constitucional previstas no n 2 do artigo 181 sero exercidas aps a realizao das prximas eleies presidenciais e legislativas.

3. O disposto no artigo 204, n 2, s ser aplicvel aps a realizao das prximas eleies presidenciais e legislativas. Artigo 209 A legislao anterior no que no for contrria Constituio mantm-se em vigor at que seja modificada ou revogada. Artigo 211 1. O mandato dos deputados da Assembleia Popular permanece vlido at realizao de eleies gerais nos termos estabelecidos na presente Constituio. 2. O mandato dos deputados das assembleias do Povo dos restantes nveis territoriais permanece vlido at realizao das eleies locais, nos termos da lei eleitoral. Artigo 212 A Constituio entra em vigor no dia 30 de Novembro de 1990

Artigo 210 1. At realizao das eleies gerais, o Presidente da Repblica de Moambique o Presidente do Partido Frelimo. 2. O disposto no artigo 118 quanto eleio e ao mandato do Presidente da Repblica entra em vigor aquando da realizao das prximas eleies presidenciais.

Preo 1.500,00 MT IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE