G U I D A P E R O R L O F O N D O P A N TA L O N E TROUSER BOTTOM HEM GUIDE

m e n

a n d

t e c h n o l o g y

Guida per lesecuzione sia dal dritto sia dal rovescio dellorlo del fondo pantalone. Applicabile su macchine industriali tipo Singer 591V300 e Union Special 63900. Caratterizzata da una guida molto corta che consente quindi anche lorlatura di pantaloni di taglia piccola (modello bambino). Campo di orlatura standard: da 12 a 20 mm. Disponibili guide speciali per orlature inferiori o superiori allo standard. Sono disponibili dei semplici kit (020-VBM o 021-VBM) che consentono il passaggio da una lavorazione dal diritto al rovescio, o viceversa, in breve tempo con la sola sostituzione di alcuni componenti e conseguentemente un risparmio economico da parte dellutilizzatore finale. possibile fornire guide dedicate sia per tessuti leggeri (L) sia per tessuti standard medi/pesanti (H). Disponibile anche il kit completo del gruppo rasafilo pneumatico. Questo dispositivo applicabile alle macchine sopracitate e si caratterizza per la semplicit costruttiva e dallalta affidabilit. Ogni componente qui descritto disponibile a magazzino. Eventuali richieste di prezzo devono essere effettuate facendo riferimento ai seguenti codici:

Guide for both front and reverse hemming of trouser bottom. Can be applied to Singer 591V300 and Union Special 63900 industrial machines. Features a very short guide also allowing for hemming of trousers of small sizes (model for children). Standard hemming range: from 12 to 20 mm. Special guides available for hem sizes greater or lesser than standard. Simple kits are available (020-VBM or 021-VBM) that allow the passage of an operation from front to reverse, or vice-versa, in a short time, by only substituting a few components, meaning a saving in costs for the final user. Dedicated guides can be supplied both for light (L) fabrics and medium/heavy (H) standard fabrics. The kit can also be supplied complete with pneumatic threadcutter unit. This device can be applied to the above mentioned machines and features simple construction and high reliability. Each component described here is available in the warehouse. The following codes must be quoted when making any request for prices:

Guida completa orlo fondo pantalone: Codice 022-VBM (specificare per tessuto L o H). Full guide - trouser bottom hemming: Code 022-VBM (specify whether for L or H fabric).

Mini kit guida orlo fondo pantalone per lavorazione lato diritto: Codice 020-VBM (specificare per tessuto L o H). Mini-kit guide - trouser bottom hemming for working on front side: Code 020-VBM (specify whether for L or H fabric).

Mini kit guida orlo fondo pantalone per lavorazione lato rovescio: Codice 021VBM (specificare per tessuto L o H). Mini-kit guide - trouser bottom hemming for working on reverse side: Code 021VBM (specify whether for L or H fabric).

m e n

a n d

t e c h n o l o g y

VI.BE.MAC. S.p.A. - 37057 S. GIOVANNI LUPATOTO (VR) ITALY - Via Monte Pastello, 7/i Tel. +39.045.8778151/52 - Fax +39.045.8779024/8779211 - E-mail: vibemac@vibemac.com - www.vibemac.com

Lineagrafica