REFERENCIA RPIDA MANGUERAS Y ACOPLAMIENTOS

La Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) ha desarrollado normas para los fabricantes de mangueras. Estas normas abordan reas tales como resistencia a la temperatura, funcionamiento de impulsos, cambio en longitud, etc. Los productos de mangueras Cat estn diseados, fabricados y comprobados para exceder las normas SAE, algo que los convierte en la seleccin preferida en cuanto a aplicaciones de movimiento de tierras y muchas otras . Las siguientes tablas ilustran las formas en que las mangueras Cat exceden los requisitos de la industria.

Especificaciones Cat vs. Industria

Cat
716 294 844 556 1.028 XT-3 ES XT-5 XT-6 y ES 1.543 1.130 Temp. Gama F -40 a +275 -40 a +212 -40 a +275 -40 a +250 -70 a +212 -40 a +250 -40 a +250 -40 a +250 -20 a +250 -55 a +300

SAE
100R1 100R2 100R4 100R5 100R7 100R12 100R13 100R15 J51 TIPO A J1402

Temp. Gama F -40 a +212 -40 a +212 -40 a +212 -40 a +212 -40 a +200 -40 a +250 -40 a +250 -40 a +250 -20 a +250 -40 a +200

Ciclos de impulso SAE 100R1 Cat 716 SAE 100R2 Cat 294 SAE 100R12 Cat XT-3 ES SAE 100R13 Mangueras Cat XT-5 SAE 100R15 Cat XT-6 ES 150.000 250.000 200.000 500.000 500.000 1.000.000 500.000 1.000.000 500.000 1.000.000

Conozca a sus competidores ... No se deje engaar!

Excede las normas SAE Cumple las normas SAE

SAE 100R1 100R2 100R4 100R12 100R13 100R15

Cat 716 294 844 XT-3 ES XT-5 XT-6 ES

Parker Premium 421HT 381 881HT 772 782 792

Gates Premium C1TH C2ATH G4H

Parker Basic 421 301 881 77C 78C

Gates Basic C1T C2AT C4 C12M(C12) C13(G5K) G6K

Reemplace las mangueras inmediatamente si estn

Torcidas, dobladas, aplastadas o aplanadas Agrietadas, corrodas o raspadas Con fugas Ampolladas Endurecidas, tiesas, agrietadas por el calor o chamuscadas

7 razones por las cuales fallan los conjuntos de manguera

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Fatiga Abrasin y daos externos Aplicacin incorrecta Armado incorrecto Instalacin incorrecta Herramienta defectuosa Material defectuoso

Recuerde que la palabra

STAMPED*
le puede ayudar a considerar todos los criterios necesarios para el reemplazo de mangueras
* Por sus siglas en ingls para: Size, Temperature, Application, Media, Pressure, End of coupling, and Delivery.

TAMAO El dimetro interior de la manguera tiene

que ser adecuado para mantener las prdidas de presin a un mnimo y evitar daos a la manguera debidos a la generacin de calor o a la turbulencia excesiva. EMPERATURA Conozca la temperatura de operacin normal del sistema hidrulico.

APLICACIN Tenga una idea de las condiciones

de trabajo y de los tiempos de ciclo del accesorio.

MEDIO Conozca el tipo de fluido que se va a

utilizar.

PRESIN Conozca la mxima presin de operacin

del sistema. XTREMOS DE ACOPLAMIENTO Identifique las conexiones de extremo, las roscas y las configuraciones correctas. NTREGA En las aplicaciones de succin, conozca la cantidad de vaco/velocidad que puede resistir una manguera.
PSGJ0001-02 2004 Caterpillar (Traduccin 2008)

E E