Literatura

A palavra literatura provm do latim litteratura, vocbulo formado de littera, que significa "letra". Inicialmente, designava o ensino e o aprendizado das primeiras letras, mas seu sentido acabou se especializando, e ela passou a indicar uma forma de manifestao artstica: o trabalho dos elementos lingsticos com finalidades estticas e o seu resultado. A literatura , portanto, uma arte. Nesse sentido, participa, com as outras formas de manifestao artstica, de um esforo humano para melhor entender a realidade que nos cerca. A arte, em geral, traduz a necessidade do homem de ampliar a compreenso do mundo. Com esse intuito, o artista toma a realidade como ponto de partida, captando-lhe os dados essenciais, e a recria como objeto artstico, num processo do qual participam sua sensibilidade e seu poder imaginativo. Nesse trabalho de ampliao e redefinio de limites, vale-se dos meios e tcnicas caractersticos de sua linguagem artstica. No caso da literatura, o artista apossa-se da imensa variedade de signos e de possibilidades combinatrias que a lngua, utilizando-a na confeco de textos que, se mantm algum vnculo com o uso exclusivamente comunicativo do dia-a-dia, extrapolam esses limites ao transformar a mensagem em algo que vale mais por si mesmo do que pelo que possa trazer de informao sobre um possvel referente. O uso literrio da lngua combina os elementos que a formam de tal maneira que a apreenso do sentido de um deles depende do seu relacionamento com os demais na totalidade que o texto literrio. A investigao de um texto literrio , conseqentemente, um trabalho cuidadoso de busca de relaes entre os diversos elementos formadores do texto. Nesse sentido, o estudo da literatura , na verdade, um lento processo de formao do leitor de literatura - um leitor que, a cada experincia ultrapassada, mais e mais se conscientiza de que o confronto com o texto literrio sempre uma vivncia permeada pelo prazer da descoberta. nosso objetivo, neste livro, fazer do estudo da literatura uma ampla experincia de leitura(s) - diante dos textos, vamos procurar descobrir os passos que nos permitem apreend-Ios e a algumas das vrias interpretaes que suscitam.

Denotao e Conotao

A experincia literria combina e recombina as palavras, ampliando-Ihes os significados e colocando em evidncia os sons que as formam. Na base desse trabalho, esto os processos de denotao e conotao. Denotao, palavra provinda do latim denotatione, "indicao", designa o sentido literal das palavras, aquele que habitualmente se encontra registrado nos dicionrios. O uso denotativo das palavras se relaciona com o que, no seu significado, comum a todos os que utilizam uma mesma lngua. Dessa forma, a denotao caracteriza os textos que visam objetividade, como o caso da linguagem cientfica e da jornalstica. Cada palavra empregada para designar claramente um conceito, sendo considerados ineficientes os casos em que se cria ambigidade. O significado, assim, provm sempre da conveno estabelecida entre os usurios da lngua. Conotao, do latim cum + notatione, "notao", "marca", "ao de marcar conjuntamente", indica os vrios sentidos que uma palavra pode adquirir ao entrar em contato com as outras que compem um texto. Assim, pela relao estabelecida com as demais, uma palavra vem a ter seu sentido alterado e ampliado, passando a sugerir mais de uma interpretao. O que se consegue no mais a objetividade, mas justamente a possibilidade de vrias leituras, capazes de conduzir a diferentes maneiras de compreender e avaliar o texto. O uso conotativo das palavras faz com que o leitor tenha necessidade de analisar o contexto em que so empregadas para elucidar-Ihes o sentido. O leitor, portanto, passa a estar includo no processo de criao do fenmeno literrio. Cada leitor, considerando a situao em que o vocbulo utilizado , tem de fazer um esforo interpretativo para compreend-Ia. Desse esforo participa a histria individual de quem l: sua experincia de vida e de leitura, seu contato com a obra do autor, com a literatura j produzida. A conotao , assim, uma porta sempre aberta para a expresso.

Poesia e Prosa
A literatura tem duas formas de manifestao: a poesia e a prosa. Os limites entre uma e outra so imprecisos e cada vez menos ntidos, pois com muita freqncia se podem encontrar na prosa contempornea caractersticas que por muito tempo se atriburam com exclusividade poesia. Ainda assim, possvel tentar particularizar cada uma delas. A palavra poesia provm do grego poesis, "ao de fazer, criar alguma coisa". Na construo de um texto potico, colaboram principalmente o uso conotativo das palavras e seu valor sonoro, com os quais lida a criatividade do artista. Assim, no fazer potico, o trabalho de ampliar a significao das palavras,

abrindo-as a uma maior gama de interpretaes, alia-se explorao do que palavras e frases tm de musical e melodioso. importante lembrar que a poesia, nas suas origens, era cantada ou declamada com acompanhamento musical, o que ajuda a compreender sua configurao meldica. No conjunto formado pelo jogo de contedos e de sons, o poema no s significa algo para o leitor; mas tambm o sensibiliza por meio de sugestes sensoriais. J a palavra prosa provm da expresso latina oratione prosa, que significa "discurso livre, em linha reta". uma forma de composio em que o uso conotativo das palavras limitado, persistindo ainda em elevado grau a denotao. Alm disso, enquanto a poesia apresenta ritmos marcados pela musical idade, a prosa se caracteriza por uma entoao prpria, proveniente da organizao lgica do discurso. A poesia normalmente se apresenta na forma de versos, seqncias de slabas poticas; a prosa, na forma de pargrafos. A diferena essencial entre a poesia e a prosa no se encontra na disposio grfica das palavras e frases sobre o papel. Nem tudo o que est escrito sob a forma de versos poesia, assim como h poesia em muitos textos organizados em pargrafos. Alm disso, na literatura contempornea tem sido cada vez mais comum a interpenetrao dessas duas formas de composio, criando efeitos estticos difceis de classificar, mas riqussimos em experincias de leitura.