In: A Concise Review of Veterinary Virology, Carter G.R., Wise D.J. and Flores E.F. (Eds.).

International Veterinary Information Service, Ithaca NY (www.ivis.org), Last updated: 14-Dec-2005; A3426.1205.ES

Togaviridae
G.R. Carter 1 and D.J. Wise 2 Regional College of Veterinary Medicine, Virginia Tech, Blacksburg, Virginia, USA. 2 Department of Biology, Concord University, Athens, West Virginia, USA. Traducido por: J.D. Rodas G., Facultad de Ciencias Agrarias, Grupo de Investigacin en Ciencias Veterinarias Centauro, Medelln, Colombia. (21-May-2008). ndice
z z z
1 Virginia-Maryland

Caractersticas Virales Clasificacin Alfavirus Encefalomielitis equina del este, EEE Encefalomielitis equina del oeste, EEO Encefalomielitis equina venezolana, EEV Infeccin por el virus Getah Glosario

Esta es una familia de virus envueltos con ARN lineal de cadena sencilla, de sentido positivo. Solo uno de los dos gneros, Alfavirus, tiene virus de importancia veterinaria. Ellos son arbovirus que causan importantes encefalitis equinas.

Caractersticas virales
z z z z z z z

Son virus envueltos (alrededor de 70 nm) con una nucleocpside icosahdrica (ver Fig. 26.1) que contiene una cadena sencilla lineal de ARN de polaridad positiva. El genoma tiene un casquete (cap) en el extremo 5 y una cola de poli Adeninas en el extremo 3. La envoltura tiene proyecciones glicoproteicas caractersticas. Se replican en el citoplasma y su cido nucleico es infeccioso por s mismo. El virin madura por gemacin (protrusin de yemas) a partir de la membrana plasmtica. Aglutinan glbulos rojos de ganso y de pollo. Son lbiles en el medio ambiente. Figura 26-1. Togaviridae (50 nm de dimetro). Son virus envueltos con una nucleocpside icosahdrica, que contiene un solo ARN lineal de cadena sencilla y de polaridad positiva. - Para ver esta imagen en su tamao completo, dirjase al sitio www.ivis.org . -

Clasificacin
La familia Togaviridae tiene dos gneros: Alfavirus y Rubivirus. Solo los alfavirus contienen virus de importancia veterinaria. Las enfermedades causadas por los virus de cada gnero son las que siguen: Alfavirus: los siguientes son alfavirus de importancia veterinaria: Virus de la encefalomielitis equina del este, VEEE Virus de la encefalomielitis equina del oeste, VEEO Virus de la encefalomielitis equina venezolana, VEEV

Virus J de las tierras altas. Este virus se consider inicialmente que era el de la EEO que ocurri en el este de los Estados Unidos. Ha sido aislado de roedores, aves domsticas y silvestres, y mosquitos en el este de los Estados Unidos y ahora es considerado un alfavirus distinto. Virus Getah Rubivirus Virus de la Rubola: la causa de la Rubola (sarampin Alemn), y del ms serio sndrome de la rubola congnita que involucra anormalidades serias del feto humano.

Alfavirus
Encefalomielitis Equina del Este (EEE), Encefalomielitis Equina del Oste (EEO) y Encefalomielitis Equina Venezolana (EEV). General Causa Cada una de las tres encefalitis equinas, EEE, EEO y EEV, es causada por un alfavirus serolgicamente diferente denominado virus EEO, virus EEE y virus EEV. El anlisis de secuencia del ARN muestra que la mayora del genoma del virus de la EEO est estrechamente relacionado con el genoma del virus de la EEE. Los elementos de estas categoras son referidos abajo. Transmisin / Reservorio Los principales vectores son mosquitos de varios gneros. Estos virus infectan y se replican en mosquitos a travs de toda su vida. En regiones tropicales y subtropicales los virus son endmicos en zonas pantanosas, en un ciclo ave/roedormosquito. No siempre est claro como los virus son mantenidos de un ao al siguiente en regiones templadas. Patognesis Despus de la infeccin inicial el virus viaja a los ndulos linfoides a travs de los conductos linfticos. El virus se replica en los neutrfilos y macrfagos seguido por viremia y replicacin en otros rganos, incluyendo el cerebro. Los signos neurolgicos, cuando estos son vistos, se desarrollan en menos de una semana despus de la infeccin. Las infecciones subclnicas ocurren con todos estos virus. Signos clnicos Las infecciones son ms comunes durante el verano y el otoo temprano cuando las poblaciones del mosquito son altas. Despus de la exposicin, existe un perodo de incubacin de aproximadamente 1 a 7 das, seguido por fiebre, depresin, anorexia, sopor, parlisis farngea, opresin en la cabeza incoordinacin, parlisis de las piernas, reclinacin y muerte, que frecuentemente ocurre en 2 a 7 das. Especfico Encefalomielitis Equina del Este z EEE es causada por dos variantes antignicas, la norteamericana y la sudamericana. z Causa enfermedad en quidos, pichones, faisanes, codornices y humanos. z La variante norteamericana ocurre en el Caribe, los estados del este del Mississippi, Texas y este del Canad. La variante sudamericana ocurre en centro y Sudamrica. Esta ltima es menos patognica que la variante norteamericana. z Los vectores principales son los mosquitos. En Norteamrica, la EEE es comnmente transmitida por Culiseta melanura y otras especies de mosquito en algunas regiones. z Los hospederos reservorios son principalmente aves silvestres y pequeos roedores. z Se estima que alrededor del 10% de los caballos infectados desarrollan la enfermedad clnica. z La mortalidad en caballos puede alcanzar el 90% y en humanos el 30 al 50%. Encefalomielitis Equina del Oeste z El genoma del virus EEO est estrechamente relacionado con el de la EEE. Varios subtipos han sido identificados incluyendo el Sindbis, Fort Morgan y Aura, los cuales no son causas importantes de encefalitis equina. Se ha sugerido que el virus EEO surgi como un recombinante entre el Sindbis y el virus de la EEE. z Causa enfermedad en equinos y humanos. z Ocurre en el oeste de Canad y en los estados del oeste del Mississippi en los Estados Unidos, Mxico y Sudamrica. z Los principales vectores son mosquitos de los gneros Culex y Aedes spp. y la garrapata Dermacentor andersoni. z Los hospederos reservorios son aves silvestres; las infecciones en aves y mosquitos son inocuas. z La EEO es mas leve que la EEE. La mortalidad en caballos es del 20 al 30% y en humanos del 10%. Encefalomielitis Equina Venezolana z Seis subtipos antignicamente relacionados del virus de la EEV han sido identificados y nombrados. El ms importante de ellos es el denominado subtipo 1, que contiene 5 serovares de los cuales varios son la causa principal de la EEV.

z z z z z z z

Causa enfermedad en equinos y humanos. Ocurre en centro y Sudamrica, Mxico e infrecuentemente en el sur de los Estados Unidos. Subtipos diferentes al 1 tienen la misma distribucin y son enzoticos con un ciclo roedor/ave mosquito. Ellos no son causa de EEV. Los principales vectores son considerados los mosquitos y los insectos hematfagos. Los hospederos reservorios son aves y pequeos roedores del bosque. El virus de la EEV es diseminado en secreciones orales y puede ocurrir transmisin por contacto. La enfermedad es ms viscerotrpica que neurotrpica con dao a los vasos sanguneos y lesiones en muchos rganos, incluyendo menos frecuentemente el cerebro. La tasa de mortalidad en caballos puede alcanzar el 80%, en humanos que sufren una enfermedad menos grave, la mortalidad es de alrededor del 1%.

General Diagnstico z Especimenes clnicos: sangre completa colectada durante la etapa febril y tejido cerebral de caballos que han muerto. Suero de la fase aguda y convaleciente. z Un diagnstico presuntivo frecuentemente se basa en los signos clnicos y las lesiones microscpicas en cerebro, las cuales consisten en un infiltrado celular inflamatorio con manguitos perivasculares, y congestin y edema de las meninges (EEE y EEO). Una respuesta celular inflamatoria neutroflica es caracterstica de la infeccin con el virus de la EEE. z La confirmacin requiere aislamiento e identificacin del virus. Los virus pueden ser propagados en varios cultivos celulares y en ratones jvenes inoculados intracerebralmente. z Un diagnstico definitivo puede ser tambin obtenido demostrando un incremento significativo en anticuerpos especficos entre el suero de la fase aguda convaleciente. Los procedimientos involucrados incluyen Inhibicin de la Hemoaglutinacin (IHA), Neutralizacin viral, Fijacin del complemento y ELISA de captura. z Un diagnstico presuntivo puede ser hecho sobre la base de los signos y una sola muestra de suero positiva, si el caballo no ha sido vacunado. Tratamiento z Esteroides para reducir la inflamacin z Cuidado de apoyo general z Los caballos que se recuperan y tienen signos neurolgicos frecuentemente tienen dficit neurolgico. Infeccin por el virus Getah Un brote de infeccin con el virus Getah ocurri en caballos de carreras en Japn en 1978. La infeccin fue leve y caracterizada por fiebre, edema de los miembros posteriores y urticaria. La recuperacin se dio sin contratiempos en siete das. El virus Getah ha sido aislado de mosquitos en Japn, el sur de Asia y Australia. Estudios serolgicos indican que las infecciones ocurren en varias especies animales, incluyendo bovinos y especialmente cerdos. El virus ha sido incriminado como una causa de muerte fetal en cerdas infectadas. La transmisin se ha considerado que se da a travs de mosquitos principalmente. El virus puede ser propagado en cultivos de clulas y en ratones inoculados intracerebralmente. Glosario ELISA de captura: En este mtodo, el anticuerpo especfico es usado para unir algn antgeno viral que puede estar presente en la muestra. La presencia de cualquier antgeno unido es entonces detectada espectrofotomtricamente usando un anticuerpo marcado especfico para el antgeno, seguido de la adicin del substrato para la enzima.

Derechos Reservados. Este documento est disponible en www.ivis.org. Documento No. A3426.1205.ES