Sei sulla pagina 1di 7

4 REFLEXES ACERCA DO ESPORTE ESCOLAR Thaise Reinert Maria Janana Marques Valente Universidade Tiradentes, Aracaju/SE Brasil thaisereinert@gmail.

.com RESUMO O estudo, caracterizando-se como uma reviso de literatura, objetivou analisar os efeitos, sobre o desenvolvimento infantil, do esporte na perspectiva da pedagogia do rendimento e da pedagogia da autonomia. Percebeu-se que o esporte de rendimento, ao adentrar no universo escolar, tem ocasionado um especializao precoce nas crianas, preocupando-se mais com a performance de seus alunos do que, propriamente, com o ensino do esporte, ocasionando neles problemas fsicos e psicolgicos. Diferentemente, a pedagogia da autonomia respeita a individualidade e os limites corporais dos alunos, tornando a prtica esportiva ldica. Portanto, conclui-se que h necessidade de reavaliar o ensino do esporte nas escolas, de modo que haja uma pedagogia que respeite os limites do corpo e d prazer aos seus praticantes. PALAVRAS-CHAVE: Educao fsica, esporte, rendimento. ABSTRACT The study, characterizing itself as a literature revision, had as objective to analyze the effect, on the childs development, of the sport in the perspective of a performance education and of an autonomy education. One perceived that the income sport, invading the schools universe, has caused a precocious specialization in the children. The education of the income is worried more about the performance of its pupils of what, properly, with the education of the sport, causing in them physical and psychological problems. Differently, the education of the autonomy respects and preserves the individuality, the diversity and the bodys limits of the pupils, becoming the sport pleasant and playful. Thus being, one concludes that it has necessity to reevaluate the education of the sport in the schools, in way that has a education that respects the limits of the body and gives pleasure to its practitioners. KEYWORDS: Physical education, sport, performance.

Independentemente de raa, cor, sexo e idade, o esporte um fenmeno social que tem atrado a ateno de muitos para a sua prtica. Vrios so os motivos pelos quais as pessoas o procuram; quer seja pelo lazer, quer seja pela sade, quer seja por hobbie, o esporte freqentemente associado a um estilo de vida sadio. O desporto: [] receitado para tudo e para nada e surge como pilar central em qualquer campanha de promoo de estilos de vida orientados para a preveno de inmeras doenas, de fomento da sade e de aumento da quantidade e qualidade de vida. Mais ainda, a crena da opinio pblica no contributivo da prtica desportiva para a sade to grande que as pessoas, quando no aderem mesma, do-se ao cuidado de encontrar justificaes para a sua abstinncia em termos de exerccio corporal. (BENTO, 2001, p. 66). No de admirar que o senso comum de que esporte sade perdura na maioria das mentes das pessoas. Por outro lado, para aqueles em que ser atleta uma profisso, o esporte um meio de superao de limites corporais mesmo que para isso seja necessrio conviver com a dor e com leses pelo resto da vida. [] o mesmo esporte, que fator de qualidade de vida promovendo sade e educando, tambm deixa seqelas, pois os corpos maltratados
ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

5 nos parques esportivos trazem tatuadas as marcas deixadas pelos esforos excessivos e pelas sobrecargas incompatveis com suas estruturas. (MELO, 2004, p.120) Dessa forma, h uma contradio: o corpo pode ser beneficiado como tambm torturado pela prtica esportiva. sobre esse sacrifcio do corpo no esporte de rendimento que o texto ir centrar-se, objetivando discutir sobre os limites fsicos e mentais do atleta de competio, bem como analisar os efeitos, sobre o desenvolvimento infantil, de uma pedagogia que visa ao rendimento e de uma pedagogia que respeite os limites corporais, priorize o ldico e no exclua as possibilidades das crianas criarem e recriarem o esporte. O presente estudo caracterizou-se como uma reviso de literatura, pois consiste, em uma avaliao crtica de pesquisa recente sobre um tpico em particular. (THOMAS & NELSON, 2002, p. 33). Essa reviso de bibliografias j publicadas justifica-se, pois se faz necessrio uma reavaliao do ensino do esporte nas escolas, de modo que eduque as crianas para serem autnomas e participativas na construo e transformao da sociedade e no apenas visando ao rendimento desprovido de uma reflexo crtica acerca do processo de ensino-aprendizagem. CORPOS SACRIFICADOS NO ESPORTE DE RENDIMENTO Atualmente, associado ao esporte de rendimento, existe uma verdadeira indstria esportiva1, sendo o atleta de alto nvel a vitrine de seus produtos vestimentas, suprimentos alimentares, equipamentos, etc. O atleta moderno tornou-se uma mquina de bater recordes, e de ganhar dinheiro, j que participar nos Jogos Olmpicos passou a ser um bom negcio. (GUEDES, 2001). Emissoras de TVs e multinacionais investem na imagem de atleta; para tanto ele precisa ser supertreinado, atingindo nveis de performances cada vez mais surpreendentes, para ser valorizado e manter essa imagem na mdia. H, tambm, investimentos na cincia e tecnologia do esporte que crescem paralelamente indstria esportiva. O atleta de competio conta com ajuda de cientistas e especialistas do esporte que criam recursos tecnolgicos que viabilizam o ganho de centsimos de segundo. Para superar as barreiras do esporte, contam na sua retaguarda, com um exrcito de psiclogos, fisiologistas, nutricionistas e fisioterapeutas, formando uma equipe multidisciplinar responsvel, em grande parte, pela produo de novos recursos capazes de melhorar, ainda que de maneira quase insignificante, a sua performance. (GUEDES, 2001, p.74). No esporte de rendimento, a superao dos limites e de recordes torna-se um estmulo para o surgimento de novas tecnologias como roupas especiais, equipamentos que reduzem o atrito do corpo com o ar, auxiliam a absoro e evaporao do suor e melhoram a aerodinmica em algumas modalidades, tudo objetivando a performance. No importa o quanto o corpo do atleta ir sofrer, ele visto com um objeto/mquina que dever ser manipulado para vencer. A metfora da mquina passa a ocupar o tema central da concepo dos indivduos e da cultura. Os laboratrios contribuem para a preparao do treino fsico, do treino psicolgico e da preparao bioqumica, aliando-se na tarefa de produzir atletas preparados para o sentido da vitria. a cultura da vitria e da medalha, que nos Jogos Olmpicos, e nos grandes eventos esportivos, encontram como aliados s naes que trabalham para contabilizar um maior nmero de medalhas. (GUEDES, 2001, p.74).

De acordo com Pitts & Stotlar (2002), indstria do esporte o mercado que oferece produtos relacionados com o esporte, fitness, recreao ou lazer e pode incluir atividades, bens, servios, pessoas, lugares ou idias, por exemplo, tnis, joelheiras, camisetas de clubes, instalaes para um novo estdio, revistas, eventos esportivos, entre outros. ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

6 Os corpos mquinas dos atletas so submetidos a treinamentos rigorosos, estressantes e exaustivos, no respeitando os seus limites fisiolgicos e ensinando-lhes a tolerar a dor encarando-a como mais um desafio a ser vencido. Seria isso masoquismo ou culto ao sofrimento? H quem diga que experimentar o gostinho de ser campeo ou o sabor da vitria melhor do que qualquer sofrimento e vale a pena mesmo que aps todo o sacrifcio voc adquira uma leso. A emoo de subir no pdio supera qualquer dor e nada se compara sensao de realizao pessoal, de que seus esforos foram recompensados. Todavia, Torna-se evidente que o treinamento esportivo submete o corpo do atleta a um processo paulatino de sacrifcios, os quais sero reclamados em algum momento da vida do esportista, pois as marcas do sucesso ou do fracasso sero espalhadas em seu corpo. (MELO, 2004, p.121). Note o que aconteceu ao atleta americano Llewellyn Starks, ele teve sua tbia direita partida, vista de todos e para seu desespero, pois no suportou mais o impacto, de cerca de uma tonelada, com o solo ao dar a segunda passada na prova do salto triplo durante uma competio em Nova York no ano de 1992. (MELO, 2004). E quem no se lembra da sua Gabriele Andersen nas olimpadas de Los Angeles, em 1984, ao completar a maratona? A atleta cambaleando toda contorcida numa visvel expresso de fadiga muscular. Quanto a isso, Rubem Alves [s.d.] comenta: Assim no pensem que os atletas tm boa sade, que praticam hbitos saudveis de vida. Lembram-se da corredora sua, ao final da maratona? Era a imagem de um corpo torturado pela dor. Uma cena comovente, um exemplo para todos de perseverana e superao. Deve ter sido isso o que a atleta sentiu ao cruzar a linha de chegada, de que havia vencido no a prova, mas sim os seus limites corporais. Entretanto, no se deve esquecer do risco de vida e das possveis seqelas aos quais ela estava suscetvel, a exemplo do jogador de futebol do So Caetano, Serginho, e do camarons Marc Vivien Foe, tambm jogador de futebol e mais conhecido como Foe, que no resistiram e faleceram em campo, ambos devido a uma parada cardiorrespiratria. Esses so apenas dois, dentre tantos outros atletas que sucumbiram em vrios espaos esportivos, dos quais consigo me lembrar. Alm do desgaste fsico, o atleta de alto nvel sofre muito com a ansiedade e o estresse psicolgico. De acordo com GUEDES (2001, p.79): Algumas derrotas decorrem mais por problemas psicolgicos que de ordem fsica ou tcnica. O estresse, a ansiedade pr-competitiva, e a falta de controle emocional curiosamente, podem ser o grande vilo do atleta nos momentos decisivos das disputas competitivas. Nos esportes individuais como o jud, a natao, e o atletismo, por exemplo, existe um maior desgaste psicolgico do atleta, que nos esportes coletivos como o futebol, handebol ou basquetebol. As derrotas so causadas pelo esprito que envolve o atleta individualmente. Alguns atletas j entram para competir com medo, com gestos exagerados, ansiosos, angustiados, e com receio da derrota, caractersticas psicolgicas que atrapalham e prejudicam seu rendimento fsico e mental. Nervosos e descontrolados emocionalmente, pensam mais na derrota do que na vitria, e mais no fracasso do que no sucesso. Tal estresse mental nitidamente evidenciado atravs de declaraes dadas por alguns atletas renomados no meio esportivo: Estresse, esse o meu maior inimigo. Ayrton Senna Automobilismo
2

A concepo de corpo-mquina originria do dualismo e mecanicismo cartesiano. Ren Descartes se preocupou em defender a separao entre res cogitans (alma) e res extensa (corpo). Para ele, um racionalista convicto, o homem era essencialmente um ser pensante, a mente era sempre superior ao corpo, logo o cogito era o princpio fundamental de toda a filosofia cartesiana. Enquanto a mente era responsvel pela razo, ao corpo apenas lhe restava o trabalho manual. Esse dualismo corpo e alma refora a viso mecanicista a qual considera o corpo somente como um maquinrio. (ALMEIDA, 2003, p. 21-25). ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

7 Mnica Seles demonstrou que era melhor. Ela ganhou devido sua atitude mental. Gabriela Sabatini Tnis Eu tenho 23 anos de carreira e sei que o lado psicolgico o que sobrecarrega mais, porque h muita cobrana. No Brasil, voc tem de matar um leo por dia. Paula Basquete. (GUEDES, 2001, p.80). Essas cobranas e exigncias exercidas pelos esportes de rendimento, em que o atleta precisa, a cada ano que passa, superar marcas, bater recordes, ganhar medalhas, etc, podem fazer com que ele no mais sinta prazer nos treinos (no confunda a alegria e satisfao que o atleta sente em ganhar uma competio com sentir prazer em treinar). Provavelmente, o que o motiva a continuar treinando o fato de que o homem sempre procurou desafiar seus limites e o esporte de rendimento uma verdadeira fonte de desafios. A esse respeito, Rubem Alves [s.d.] diz: Penso nas nadadoras. Elas me assustam. No se parecem mulheres. Aqueles ombros enormes! Acho que meus braos no conseguiriam abraar uma delas. E nem eu quereria. E acho que nem ela quereria. Abrao perda de tempo. preciso aproveitar o tempo lutando contra a gua. Inimigas da gua. Isso mesmo. Porque uma pessoa que passa dez anos de sua vida treinando seis horas por dia no por prazer, mas para sair da piscina um centsimo de segundo na frente da marca olmpica s pode ter dio da gua. A gua o inimigo a ser vencido. Compare com as crianas. Elas amam a gua. Elas no querem sair da gua. A gua sua companheira de brincadeiras. As nadadoras, ao contrrio, no brincam com a gua. Lutam contra ela. Tocada a borda da piscina, para onde olham as nadadoras? Elas olham para o placar onde aparece o tempo. isso. o tempo que elas amam. Quanto mais depressa melhor! Fica claro que, no esporte de rendimento, o corpo sacrificado, em prol de resultados, performances e vitrias num visvel paradoxo ao discurso de que esporte sade, pois fato que, aps sucessivos anos de treinamentos excessivos, o atleta adquire leses crnicas, tanto fsicas quanto mentais, com as quais eles tero de aprender a conviver pelo resto da vida, mesmo quando do abandono do esporte. (MELO, 2004) PEDAGOGIA DO RENDIMENTO: EDUCAO FSICA QUE MALTRATA O CORPO E A MENTE Como se no bastasse, as cobranas de performances exigidas dos atletas de alto nvel esto invadindo o universo escolar. As crianas so encaradas como um adulto em miniatura capaz de suportar os mesmos treinamentos rigorosos e estressantes aplicados aos atletas. (KORSAKAS & ROSE JUNIOR, 2002). A escola que deveria ser uma instituio de ensino democrtica, que priorizasse o esporte-educao em que todos pudessem participar, ao contrrio, fomenta o esporterendimento e a competio exacerbada. O esporte oferecido s crianas pouco difere da prtica adulta. As crianas so submetidas a peneiras, para a seleo de equipes, e a sesses de treinamentos exaustivos, muitas vezes incompatveis com o desenvolvimento motor de sua idade, com a continuidade dos estudos e outras atividades comuns ao perodo da infncia. A grande preocupao de ter equipes competitivas nas escolas sobrepe-se inteno de ensinar o esporte para os alunos. [...] Eis a pedagogia do rendimento. (KORSAKAS & ROSE JUNIOR, 2002, p.85). Nesse sentido, OLIVEIRA (1986, p. 08) diz que: A, o professor de Educao Fsica assumiu o papel de educador do fsico, deixando de atender s necessidades do homem total. [...] a boa
ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

8 aula a que exaure o aluno. Alm disso, o profissional que atua nesta rea ficou historicamente identificado com hbitos militares [...]. Tornouse um disciplinador, antes de mais nada. Diante disso, o aluno ao invs de ser um sujeito ativo no processo de ensinoaprendizagem, torna-se um corpo-mquina, cujos movimentos so mecnicos e automatizados desprovidos de uma reflexo intelectual objetivando apenas o adestramento fsico conduzindo o aluno ao rendimento com nenhum contedo genuinamente educativo. (MEDINA, 1995). Ademais, essa adultizao da infncia3, especializao precoce e a competio exacerbada tm feito surgir, na infncia, sndromes que antes eram privilgios dos adultos como o estresse, a insnia e a ansiedade, entre outros. No de admirar que um nmero significativo de crianas abandone precocemente a prtica esportiva. Submetidas a situaes constrangedoras manifestadas, entre outros aspectos, nas exigncias de performances, na ansiedade por no atender s expectativas de pais e professores e na dificuldade de entender a relao entre sucesso e fracasso, elas optam por se livrar do elemento causador do desconforto: o esporte. Essa atitude caracteriza a sndrome de saturao esportiva. Nesse contexto, algumas crianas ainda persistem em obter performances compatveis com suas capacidades, por diferentes motivos (entre eles, mdia, amigos, famlia e escola), porm, o estresse provocado por tal deciso pode resultar em vertigens, tiques, sonhos agitados, enurese noturna, diarria, vmitos, dificuldades na aprendizagem e memorizao, alm de transtornos de carter. (MARCO & MELO, 2002, p.342-343). Alm de todos esses males causados pelo esporte de rendimento, as crianas, assim como os adultos, tambm sofrem o estresse psicolgico: O medo de no obter um bom desempenho e de no conhecer as caractersticas dos outros jogadores e do espao de jogo fomenta o surgimento de outro aspecto psicolgico a ele estreitamente relacionado: a ansiedade. [...] Na prtica esportiva, a ansiedade se configura em diferentes manifestaes, como roer unhas durante a partida, tiques nervosos e insnia na noite precedente atividade competitiva. (MARCO & MELO, 2002, p.343) Observa-se, ento, que o esporte e a pedagogia de rendimento, aplicados aos atletas de alto nvel, tm sido transmitido s escolas que se tornaram um celeiro de atletas, um caatalentos. PEDAGOGIA DA AUTONOMIA: EDUCAO FSICA QUE CUIDA DO CORPO E DA MENTE Aps esta discusso acerca do esporte de rendimento, torna-se inevitvel e urgente refletir sobre uma mudana na pedagogia de ensino do esporte nas escolas. imprescindvel a adoo, por parte da escola e dos professores, de uma pedagogia que valorize a educao integral do aluno, que desenvolva no apenas a aptido fsica, mas tambm o cognitivo, o social e o afetivo, que priorize o ldico ao invs do rendimento, que respeite os limites do corpo e d prazer aos seus praticantes. Em outras palavras, uma pedagogia da autonomia. A palavra autonomia, de origem grega, significa lei prpria. FERREIRA APUD KORSAKAS & ROSE JUNIOR (2002) a define como a capacidade de um indivduo governar por si mesmo. Pode-se dizer, ento, que a pedagogia da autonomia baseia-se em uma prtica educativa que busca ensinar o educando a ser capaz de regular seus prprios interesses com independncia e autodeterminao.
3

A palavra adultizao deriva de adulto, de modo que adultizao da infncia significa antecipar o desenvolvimento infantil, bem como os problemas da fase adulta infncia tal como o estresse. Para Kant (2002, p. 60-67), habituar a criana desde cedo nas ocupaes srias, uma vez que ingressaro um dia na vida em sociedade, produz um efeito detestvel. Embora ela deva acostumar-se, gradativamente, a ter responsabilidades, o brincar sempre deve existir nessa fase. ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

9 Para FREIRE (2000, p. 63), o educador que castra a curiosidade do educando em nome da eficcia da memorizao mecnica do ensino dos contedos tolhe a liberdade do educando, a sua capacidade de aventurar-se. No forma, domestica.. Tal como afirma Freire, assim o faz o esporte de rendimento. Ao invs disso, a autonomia, a dignidade e a identidade do educando tem de ser respeitada, caso contrrio, o ensino tornar-se- inautntico, palavreado vazio e inoperante. (FREIRE, 2000, p.69). necessrio encarar o aluno como ser pensante detentor de um intelecto, capaz de solucionar problemas, autonomamente, at porque no d para entender o corpo trabalhando sem a mente e a mente sem o corpo. Sendo assim, a pedagogia da autonomia assume a funo de estimular a capacidade de formular e resolver problemas, de desenvolver a autonomia, o pensamento crtico, a criatividade e a participao ativa da criana na construo e transformao do mundo. Esta d liberdade criana, sujeito ativo no processo de ensino-aprendizagem; liberdade essa consciente e responsvel, para constru e reconstruir o esporte a fim de proporcionar-lhe prazer e diverso nesse processo de ensinar e aprender. Duvidar que isso fosse possvel de se realizar, em se tratando de crianas a nvel escolar, subestimar o potencial dentro delas e no acreditar na possibilidade de se transformar o ensino do esporte na escola. Diante disso, o esporte educativo deve ter como objetivo o resgate da unidade humana, entendendo as crianas como seres cujas emoes, pensamentos e aes so elementos constitutivos da sua identidade, respeitando e preservando a individualidade, a diversidade, os limites corporais e tornando a prtica esportiva prazerosa e ldica. Deste modo, o esporteeducao incorpora a si a pedagogia da autonomia. Assim a pedagogia da autonomia e o esporte-educao. Ampliar sua significao e adoo nas escolas o papel da Educao Fsica. CONCLUSO O esporte de rendimento deve ser distinguido do esporte componente da cultura corporal. Este visa ao desenvolvimento infantil o mbito afetivo, social, motor e cognitivo. Enquanto aquele se destina a atletas de alto nvel, profissionais do esporte, que j passaram, ou, pelo menos, deveriam ter passado por uma preparao-base a fim de que seus corpos suportem tantos extensivos e rigorosos treinamentos. O que se propem no a excluso do esporte nas aulas de Educao Fsica, e sim procurar redimension-lo em outros preceitos que no supervalorize o rendimento, o qual trata o corpo como uma mquina, deixando marcas nos corpos dos praticantes e causando uma srie de problemas fisiolgicos, neromusculares e, principalmente, psicolgicos. Deve-se, ento, tratar o esporte pedagogicamente a partir da autonomia dos indivduos na busca de uma formao esportiva que garanta a continuidade da sua prtica, visando formao do desenvolvimento individual e do compromisso social de transformao da realidade. Neste aspecto, as escolas e os professores (de Educao Fsica), principais mediadores do processo de ensino-aprendizagem, possuem um grande papel para a efetivao de fato da pedagogia da autonomia, especialmente, atravs de mudanas pedaggicas e no objetivo do ensino do esporte escolar. REFERNCIAS ALMEIDA, Admilson. Gonalves. Corpo e a educao fisica: um debate sobre a viso dualista. Piracicaba, SP, 2003. 88f. Dissertao (mestrado em Educao Fsica). Universidade Metodista de Piracicaba, UNIMEP. ALVES, Rubem. Quarto de Badulaques LVIII. [s.d.]. http://www.rubemalves.com.br/quartodebadulaquesLVIII.htm. (29.05.07).
ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

10 BENTO, Jorge Olmpio. Desporto Corpo e Sade ensaio para um discurso maior. In: GUEDES, Onacir Carneiro (org.). Atividade Fsica e Esportes: Contextos e perspectivas evolutivas. Joo Pessoa: UNIP, 2001. p. 66-72. FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia: saberes necessrios prtica educativa. 15. ed. So Paulo: Paz e Terra, 2000. 165 p. GUEDES, Onacir Carneiro. Limites Fsicos e Mentais do Atleta de Competio. In: ________. Atividade Fsica e Esportes: Contextos e perspectivas evolutivas. Joo Pessoa: UNIP, 2001. p. 73-85. KANT, Immanuel. Sobre a pedagogia. 3. ed. Piracicaba, SP: UNIMEP, [2002]. 107 p. MARCO, Ademir de; MELO, Jos Pereira de. Desenvolvimento Humano, Educao e Esporte. In: MOREIRA, Wagner Wey; SIMES, Regina. Esporte como fator de qualidade de vida. Piracicaba: UNIMEP, 2002. p. 337-352. MEDINA, Joo Paulo Subir. A educao fsica cuida do corpo e ..."mente". [13. ed.]. Campinas, SP: Papirus, [1995]. 96 p. MELO, Jos Pereira de. Sacrifcios do corpo no esporte. In: LUCENA, Ricardo (org). Educao Fsica: esporte e sociedade. Rio Claro: Shape, 2004. p. 119-129. KORSAKAS, Paula; ROSE JUNIOR, Dante de. Os encontros e desencontros entre esporte e educao: uma discusso filosfico-pedaggica. Revista Mackenzie de Educao Fsica e Esporte. So Paulo: Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2002, 1(1). p.83-93. OLIVEIRA, Vitor Marinho. O que educao fsica. 5. ed. So Paulo: Brasiliense, 1986. 113 p. PITTS, Brenda G. & STOTLAR, David K. Fundamentos de Marketing Esportivo. So Paulo: Phorte, 2002. 317 p. THOMAS, Jerry R.; NELSON, Jack K.. Mtodos de pesquisa em atividade fsica. 3. ed. Porto Alegre: ARTMED, 2002. 419 p.

End. Rua Professor Antnio Fagundes de Melo, 370 ap.101, Bairro 13 de Julho/ Aracaju-SE. CEP: 49020700 (thaisereinert@gmail.com, 79 3246-2462 / 8807-8000).
ISBN: 85-85253-69-X - Livro de Memrias do IV Congresso Cientfico Norte-nordeste - CONAFF

Potrebbero piacerti anche