Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nella continua evoluzione degli stili di vita e delle abitudini, il bagno è diventato l’ambiente
della casa in cui maggiormente ritrovare il benessere. Cura quotidiana del corpo e ricerca del
relax: la doccia si è trasformata, da alternativa veloce e pratica alla vasca da bagno, in un vero
e proprio “strumento di benessere” caratterizzato da un’alta componente tecnologica. Cesana
si confronta da 30 anni con i cambiamenti e le dinamiche dell’evoluzione del bagno,
anticipando tendenze e introducendo innovazioni tecniche che diventano degli standard. Oltre
settemila sono i modelli prodotti da Cesana nel corso della sua storia: in questa eccezionale
gamma si riflette una continua ricerca, stilistica e funzionale, per risolvere ogni “nuova”
esigenza dell’abitare. Cesana concepisce il bagno come un sistema dalla massima flessibilità,
dimensionale ed estetica, a cui si aggiungono possibilità sempre più evolute per la ricerca del
“wellness” quotidiano.
In the continual evolution of lifestyles and habits, the bathroom has become the place in the
home where one recaptures well-being. For daily body-care and relaxation, the shower, once
a quick, practical alternative to the bathtub, has been transformed into an authentic “well-
being” machine, with a high technological component. For over 30 years Cesana has been
keeping abreast of the changes and dynamics in bathroom evolution, anticipating trends and
introducing technical innovations that have become standards. Cesana has produced over
seven thousand models in the course of its history, and this exceptional range reflects
continual stylistic and functional research to meet every new demand for home-living. Cesana
conceives of the bathroom as a system of maximum flexibility, dimensional and aesthetic, to
which are added ever more advanced possibilities for achieving daily wellness.
2.3
Tutti i prodotti Cesana vengono progettati e sviluppati nel centro ricerche interno all’azienda,
in collaborazione con prestigiosi designer internazionali. Un know-how specifico, di grande
esperienza, che si traduce in una vera e propria “scienza dell’acqua”. Nella concezione
Cesana la cabina doccia è molto di più di una barriera per l’acqua, in grado di garantire la
massima affidabilità nel tempo: è uno strumento sempre dotato di innovazioni funzionali e
tecniche. Un esempio è la serie Logic: un esclusivo sistema permette di attivare il flusso
d’acqua dall’esterno della doccia e di fargli raggiungere la temperatura richiesta.
Temperatura che viene mantenuta costante. Ma non basta: filtri per l’acqua, facilmente
estrabili e sostituibili, prevengono la formazione di incrostazioni negli ugelli. Queste ed altre
problematiche legate alla dinamica dell’acqua trovano nella collezione Cesana le risposte più
concrete ed esaustive.
All Cesana products are designed and developed by the company’s R&D unit, with the
collaboration of leading international designers. The know-how accumulated over years of
experience in the sector amounts to a real “science of water”. In Cesana’s view, the shower
enclosure is much more than a mere barrier keeping water in: in addition to providing
consistent performance over time, it is a system equipped with functional and technical
innovations. The Logic series is a perfect example: a specially designed system permits
regulation of temperature and flow from outside the shower enclosure, and the temperature
setting remains in place. But that’s not all: the water filters are easy to remove and replace, and
they prevent the formation of calcareous deposits on the water jets. These and other problems
linked to water dynamics are resolved concretely and completely in the Cesana collection.
4.5
La sicurezza è una delle componenti fondamentali della qualità Cesana: per poter garantire il
massimo grado di affidabilità dei propri modelli l’azienda ha sviluppato, nel corso del tempo, un
know-how sempre più specifico. Vetro e alluminio: questi i materiali principali della collezione
Cesana. L’alluminio coniuga la dote della leggerezza con un’eccezionale resistenza e durata nel
tempo: in base alla norma europea UNI 9227/93, le strutture delle cabine Cesana vengono
collaudate in un’atmosfera di nebbia salina simulando più di dieci anni di utilizzo in ambienti
saturi di umidità. I vetri, disponibili negli spessori 8, 6 e 4 mm. sono sempre temprati di
sicurezza in base alla norma UNI EN 12150/01. Il processo di tempra aumenta fino a 5 volte la
resistenza meccanica del vetro alla rottura. Nel caso di frantumazione, un vetro temprato si
sbriciola in pezzi piccolissimi e non taglienti. A conferma di una vera e propria “cultura della
qualità”, che parte dal progetto e copre ogni fase della realizzazione, Cesana ha ottenuto per il
proprio sistema produttivo la certificazione ISO 9001/2000.
Safety is one of the fundamental components of Cesana quality. In order to produce the most
reliable products possible, the company has honed its specific know-how over time. Glass and
aluminum are the principal materials of which the Cesana collection is made. Aluminum is not
only lightweight and long-lasting but also provides excellent resistance. In compliance with the
UNI 9227/93 norms, the structures of Cesana’s shower enclosures are tested in a saline mist,
corresponding to over ten years of use in a humid environment. The glass used, available in
thicknesses of 4, 6 or 8 mm, is always tempered safety glass, as per norm UNI EN 12150/01.
The tempering process increases the mechanical resistance of the glass to breakage up to five
times. When it does break, safety glass shatters into very small pieces that do not cut. This
exemplifies Cesana’s commitment to a “culture of quality”, which starts with the design and
covers every stage of production. In fact, the company’s production system has been certified
ISO 9001/2000.
850 Kg (8 mm)
300 Kg (4 mm)
L’innovazione tecnologica Cesana si traduce nella più ampia varietà di scelta. Dalla libertà di cabina doccia
collocazione del sistema Totem alle funzioni avanzate della serie Logic, attraverso le shower enclosures
molteplici proposte estetiche e tipologiche dei prodotti componibili, per arrivare alle vasche da
angolo angolo curva angolo pentagonale nicchia parete
bagno attrezzabili con i sistemi idromassaggio. Una collezione completa, in grado di
corner curved corner pentagonal corner niche wall
rispondere ad ogni esigenza funzionale: i sistemi Cesana sono caratterizzati dalla massima
flessibilità dimensionale, per adattarsi ad ogni spazio esistente garantendo la più totale
impermeabilità e affidabilità nel tempo.
At Cesana, technological innovation translates into a vast array of choices, from the versatile
placement options of the Totem system to the advanced functions of the Logic series, from
the varied styles and types of the modular products to the bathtubs with optional water Logic Horizon 20 Halfmoon 12 Pentaplus 124 Logic Horizon 26 Tecnoplus 136
massage systems. This is a complete collection, designed to meet any functional needs: Logic Active 38 Eclisse 16 Tecnolight 214 Tecnostar 80 Tecno 166
Cesana’s systems are characterized by extreme dimensional flexibility, adapting to any space Tecnostar 72 Logic Active walk-in 30 Tecnoslide 94 Tecnolight 202
while guaranteeing the maximum reliability and impermeability over time. Tecnoslide 96 Logic Active curvo 34 Tecnolux 100
Tecnolux 102 Tecnolux 108 Online 118
Online 120 Circle 126 Tecnoplus 150
Tecnoplus 136 Radius 132 Tecno 170
Tecno 166 Tecnoglass 196 Tecnoglass 184
Tecnoglass 182 Tecnolight 216 Tecnolight 202
Tecnolight 200
colonna attrezzata vasca da bagno/doccia
out-fitted column bathtubs/showers
per doccia e vasca angolo nicchia parete
for shower and bathtub corner niche wall
8.9
10.11
14.15
18.19
177x31,5 2018/9 / /
177x31,5 2018/9 / /
117x31,5 2010/1
157x31,5 2014/5
177x31,5 2018/9
32.33
36.37
40.41
46.47
50.51 Durante l'utilizzo come vasca, la maniglia del Le due ante del paradoccia sono apribili e Il paradoccia è realizzato in vetro temperato
paradoccia svolge la funzione di porta-salvietta. Il liberamente rotanti in modalità indipendente. spessore 8 mm, non ha telaio ma solo un profilo
sedile scorrevole può trasformarsi in una pratica L'anta più piccola si apre internamente e consente inferiore che contiene la guarnizione di tenuta in
mensola porta-oggetti. di raggiungere i comandi della doccia con grande silicone. Ruota sulla cerniera centrale cromata,
When Reverse is used as a tub, the handle of the comodità, senza bagnarsi. L'anta più grande si saldamente fissata a muro.
shower door can be used as a towel rail and the apre sia verso l'interno che verso l'esterno della The glass doors are 8 mm thick tempered glass
sliding seat used as a practical shelf for toiletries. vasca, in quest’ultimo caso facendo ruotare anche and have no frames but only a bottom chrome
l'anta piccola. Risultano così facilitate le profile complete with silicone waterproof gasket.
operazioni di pulizia. They swing on a centrally-placed chromed finish
The two shower doors swing open independently. hinge which is firmly anchored to the wall.
The smaller door opens inwards and permits easy
access to the shower controls, which can be
operated without getting wet. The larger door opens
in both directions (inwards and outwards) and in the
latter case it automatically opens the smaller door
as well, making cleaning easier.
52.53
56.57
60.61
dimensioni cm codice vasca dx/sx cod. paradoccia dx/sx codice mensola pannello laterale
sizes cms bathtub codes lh/rh shower screen code rh/lh shelf side panel
64.65
Mixbasic
voltaggio 5903 watt Mixplus 5905
ampere optional
voltaggio watt ampere optional features
6 idrogetti orientabili in 2000
230 ABS b/cr 6 idrogetti
8,5orientabili in metallo b/cr dotazione optional Idrobasic Mb
6 adjustable white/chromes hydrojets 6 adj. hydrojets in white/chromed metal optional Idrobasic Mb
14 airjet diffusione centrale 14 airjet a diffusione periferica dotazione optional Airbasic Mb
14 central-flow airjets 14 peripheral-flow airjets optional Airbasic Mb
2 comandi combinati a sensore comando a 45° sensore multifunz. dotazione optional Idroplus Mp
2 combined sensor controls 45° multifunction sensor control optional Idroplus Mp
dotazione completa Idrobasic dotazione completa Idroplus dotazione optional Airplus Mp
complete Idrobasic kit complete Idroplus kit optional Ap Mp
dotazione completa Airbasic dotazione completa Airplus
complete Airbasic kit complete Airplus kit
72.73
31,4 3292
67/69,5 3282
77/79,5 3283
87/89,5 3284
97/99,5 3285
118/120,5 3273
138/140,5 3274
148/150,5 3275
158/160,5 3276
168/170,5 3277
178/180,5 3278
117,5 3243
137,5 3244
147,5 3245
157,5 3246
167,5 3247
177,5 3248
2B: parete fissa con 2 braccetti per installazione a parete libera; 1B: parete fissa con 1 braccetto e profilo di compensazione per
soluzione ad angolo
2B: front panel with two brackets for installation against wall; 1B front panel with one bracket and wall profile for corner solution
74.75
76.77 Protezione per l'area doccia composta da una Parete fissa frontale con il braccetto di La versione precedente può essere combinata con La versione illustrata nella foto precedente può
grande lastra di vetro, sostenuta da 2 braccetti stabilizzazione per installazione in angolo, con una parete laterale per installazione a parete e essere completata anche con una spalletta da cm 30.
cromati, fissati a muro. A questa parete si possono profilo a muro di compensazione. per creare comunque l'angolo doccia. Il braccetto
The previous version can be completed also with a
aggiungere 2 spallette da cm 31,4 come illustrato cromato ne assicura la stabilità.
Front panel with the stabilization bar for a corner small glass panel of 30 cms.
a pag 74.75
installation, with wall compensating profile The previous version can be combined with a side
Protection to the shower area with a large frontal glass panel for installation against the wall and to
glass panel, supported by 2 wall brackets in create anyway the shower corner. The bracket in
chromed finish. This panel can be completed by chromed finish ensures stability.
two small panels of 31,4 cms, as shown at pag
74.75.
78.79
72/74,5 52 3311
77/79,5 57 3312
82/84,5 62 3313
87/89,5 67 3314
97/99,5 77 3315
115/120 67 3321
135/140 67 3322
145/150 67 3323
155/160 67 3324
165/170 77 3326
175/180 77 3325
84.85
67/69,5 / / 3380
estensione porta cm entrata cm codice articolo estens. lato fisso codice lato fisso
door width cms entry cms model code return panel width return panel code
72/74,5 77 3351
77/79,5 84 3352
82/84,5 91 3353
87/89,5 98 3354
92.93
117,5/120 47 3471/61
137,5/140 57 3472/62
147,5/150 62 3473/63
157,5/160 62 3474/64
167,5/170 62 3475/65
177,5/180 62 3476/66
estensione cm entrata cm codice articolo sx/dx estens. lato fisso cm codice l. fisso sx/dx
width cms entry cms model code lh/rh return panel width cms return panel code lh/rh
178/180,5 62 3456/46 / /
98.99
104.105
110.111
100/102,5 76 A3040/1
116.117