1

A Revista Chcaras e Quintaes e a comunicao rural

Maria Helena Rocha Antuniassi1 Maria Isbela Gerth Landell de Moura2
Resumo: O objetivo do presente trabalho recuperar, resgatar a importncia e o significado da Revista Chcaras e Quintaes, assim como a de seu editor Amadeu Amadei Barbiellini o Conde Barbiellini para a histria da comunicao rural no Brasil. Entende-se por comunicao rural tanto a vulgarizao tcnica cientfica ligada agropecuria quanto as atividades de extenso rural ou assistncia tcnica educativa ligadas ao fator humano da produo agrcola, que no Brasil, comeou a ser desenvolvida de forma mais sistematizada pelos rgos governamentais de assistncia tcnica, aps a Segunda Guerra Mundial. Palavras-chave: Revista Chcaras e Quintaes,comunicao rural, extenso rural, assistncia tcnica

O objetivo do presente trabalho recuperar, resgatar a importncia e o significado da Revista Chcaras e Quintaes assim como a de seu editor Amadeu Amadei Barbiellini o Conde Barbiellini para a histria da comunicao rural no Brasil. Entende-se por comunicao rural tanto a vulgarizao tcnica cientifica ligada agropecuria quanto as atividades de extenso rural ou assistncia tcnica educativa ligadas ao fator humano da produo agrcola, que no Brasil, comeou a ser desenvolvida de forma mais sistematizada pelos rgos governamentais de assistncia tcnica, aps a Segunda Guerra Mundial. Neste artigo, juntamente com os dados biogrficos do Conde Barbiellini, discute-se o conteudo de uma srie de artigos publicados na revista Chcaras e Quintaes, ao longo da sua existncia, (1910 -1969) assim como o relacionamento que o editor procurava manter com os seus leitores, estando sempre disposto a dirimir as dvidas apresentadas por eles, produtores rurais,os chacareiros, assim conhecidos na poca,. recorrendo a uma seleta interdisciplinar de colaboradores que sanitaristas entre outros. Os dados foram levantados nos volumes disponveis da coleo da Revista Chcaras e Quintaes depositada no Instituto Biolgico de So Paulo* 3 e mostram que inegavelmente trata-se de e competente equipe reunia agronomos, veterinrios, bilogos, mdicos

1 2

Profa. Titular da Unesp - Diretora Presidente do CERU. Profa. Dra. convidada do curso de Ps-Graduao Gesto estratgica em comunicao e relaes pblicas da ECAUSP - Profa. Dra. da Faculdade Campos Salles. 3 As autoras agradecem ao Instituto Biologico de So Paulo as facilidades oferecidas para a consulta da coleo.

2 uma precursora das publicaes atuais ligadas agropecuria, de grande aceitao entre agricultores e pecuaristas como a Agrofolha, por exemplo.

DADOS BIOGRFICOS O conde Barbiellini (1877-1955) nasceu em Ancona (Itlia) e veio para o Brasil, definitivamente em 1907 com sua esposa Ana Barbiellini e uma filha, o casal teve dez filhos nascidos no Brasil. Tornou-se brasileiro naturalizado, no perodo do Estado Novo. Nos primeiros anos no Brasil, o Conde Barbiellini exerceu a funo de responsvel pela escritura das ocorrncias policiais, publicadas no Jornal Fanfulla, peridico da colnia italiana. Anos mais tarde, tornou-se editor dedicando-se a publicaes relativas a agropecuria como: O Entomologista brasileiro, o Almanaque Agrcola Brasileiro, a Biblioteca Agrcola Brasileira, a srie Vamos para o Campo e a Pequena biblioteca do pequeno agricultor. Foi scio da Royal Entomological Society e trocava correspondncia com cientistas europeus que davam respaldo a sua publicao, foi tambm um dos fundadores da Sociedade Paulista de Agricultura e participou da Sociedade Rural Brasileira e Associao Brasileira de Imprensa (MOURA, 2004). Sem abandonar a entomologia, passou a se dedicar a avicultura com tamanha paixo, que ficou conhecido como o Conde das Galinhas. A partir de 1911 tornou-se importador e criador de aves de raa. Em seu avirio situado nos arredores de So Paulo, Vila Ema, mantinha cerca de 50 galinheiros onde os criadores podiam deixar seus produtos para venda, em consignao (MOURA, 2004). O Conde Barbiellini morreu em novembro de 1955 na cidade de So Vicente em So Paulo. Na vila Ema, nos arredores de sua antiga propriedade, a prefeitura de So Paulo, em reconhecimento aos servios prestados sociedade brasileira, denominou Conde Barbiellini uma rua prxima praa Veiga Cabral onde foi colocada uma placa comemorativa: Rua Conde Amadeu A. Barbiellini Ruralista fundador da Revista Agrcola Chcaras e Quintaes. A REVISTA CHCARAS E QUINTAES O primeiro nmero do Peridico Chcaras e Quintaes foi publicado em 1910, quase que simultaneamente com a criao do Ministrio dos Negcios da Agricultura, Industria e Comrcio em 1909 e conseqentemente com as primeiras iniciativas governamentais de levar a assistncia

3 tcnica ao interior do Brasil com a criao de inspetorias regionais nos Estados e uma Delegacia no Acre. Foi publicada mensalmente durante sessenta anos de 1909 a 1969, mantendo uma periodicidade exemplar. Em seus primeiros nmeros (dcadas de 1910 e 1920) Chcaras e Quintaes dedicava-se quase que exclusivamente vulgarizao tcnico-cientfica e passa a operar de maneira sistemtica nas atividades educativas a partir do final da dcada de trinta. no perodo do Estado Novo e na dcada de 50 que os temas educativos ganham maior espao na revista; nesse perodo os volumes que incluam seis nmeros, aumentaram o nmero de pginas, se nas primeiras dcadas (10 e 20) cada nmero aparecia com uma mdia de 90 a 100 pginas, no final da dcada de 30, at sua extino o nmero de pginas passou para cerca de 130 a 140. A partir da dcada de 40 a revista passa a circular com trs novas sees construes rurais, Botnica Geral e Aplicada, e Zoologia. Nessa poca o espao que Chcaras e Quintaes passa a dedicar as atividades educativas ligadas ao meio rural, principalmente, no que se refere s escolas rurais e, sobretudo, aos clubes agrcolas. Coloca o Conde Barliellini como um dos prceres do pensamento ruralista4 Antes desse perodo, os assuntos educativos eram veiculados em duas pequenas sees Consultrio mdico e Hygiene Rural (dcadas de 20 e 30) a primeira que trazia conselhos mdicos como: Combate ao paludismo e a malria, verminose, tracoma, priso de ventre rebelde, e outras molstias comuns no meio rural brasileiro e a segunda, em geral, dedicada ao tratamento de feridas e picadas de cobra com ervas medicinais e conselhos de higiene no cuidado com a moradia e no trato dos animais. A VULGARIZAO TECNICO CIENTIFICA: PRINCIPAIS TEMAS Durante todo o perodo de publicao, em todos os nmeros, a vulgarizao tcnicocientfica abrange um grande nmero de temas. Um levantamento desses temas durante as vrias dcadas de existncia da revista mostra que no houve mudana significativa nos seus mais de 50 anos de existncia. Nas primeiras dcadas (1910-20) poca em que o caf era ainda o principal produto agrcola de exportao, ele est presente nas publicaes, mas no ocupava grandes espaos, ao contrrio, os temas veiculados procuram chamar a ateno dos agricultores para outros tipos de produtos tanto voltados para a alimentao quanto como matria prima para a indstria, sejam produtos j tradicionalmente cultivados como arroz, feijo, milho, mandioca, cana-de-acar quanto outros, que
4

Sobre o Conde Barbiellini ruralista consultar MOURA, 2004.

4 viriam com o passar do tempo, a ganhar expresso na pauta da produo agropecuria brasileira como o trigo, juta, gergelim, fumo, horticultura, viticultura e fruticultura, principalmente a laranja que hoje um dos principais produtos de extensas regies no Estado de So Paulo. importante ressaltar que um grande espao era ainda reservado pecuria, bovinos, sunos e pequenos animais como cabras e coelhos, sendo a avicultura um dos temas prediletos do editor, em alguns nmeros, esta atividade chegava a ocupar 30% do espao da revista. O algodo, assim como o caf, tambm no mereceu ateno especial nas pginas de Chcaras e Quintaes. Nos primeiros anos da revista esta cultura praticamente ignorada. Ela comea a aparecer de forma mais sistemtica e ganha maior espao (um ou dois artigos de uma ou duas pginas por nmero) a partir de 1916 tendo em vista a elevao dos preos e o aumento da produo da indstria txtil local durante a guerra, justamente quando diminui as importaes por causa das restries da venda de tecidos pela Inglaterra, pas diretamente ligado aos conflitos da Primeira Guerra Mundial. O espao dedicado cultura do algodo no ter um aumento significativo mesmo a partir de 1930 quando, segundo Schimdt (1996), este produto passa a merecer considervel ateno das instituies brasileiras de pesquisa e entra numa nova fase da histria de sua produo. Tudo indica que a grande diversidade de temas abordados em Chcaras e Quintaes e a pequena ateno dada aos produtos mais importantes da pauta de produo da agricultura brasileira, na poca, esto ligados a trs fatores: 1) que a revista surge no contexto da superproduo de caf e de problemas relativos mode-obra que reforam a idia de diversificao da produo agrcola no Brasil que vinha ganhando fora no seio do Governo desde os ltimos anos do sculo XIX. De fato os preos internacionais do caf nessa poca continuavam a cair e o governo lana em 1903, o imposto de dois contos de reis por alqueire de terras ocupadas com novas plantaes de caf tendo em vista conter a expanso da cafeicultura (FAUSTO, 1984). Segundo Martins (1991) nesse contexto, a Secretaria da Agricultura vai se dedicar criao de campos experimentais, visando o melhoramento de produtos j existentes como o arroz, o milho, o feijo, a batata, o caf e o algodo e a introduo de novas culturas como o trigo, o tabaco e outras. importante lembrar aqui, que a revista contava no quadro de seus colaboradores com tcnicos e cientistas das mais diversas instituies governamentais de ensino e pesquisa agropecuria tanto a nvel federal como estadual, principalmente, as instituies dos Estado de So Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul. 2) outro fator responsvel pela diversificao da pauta de temas tratados pela revista estaria ligado ao fato de que ela circulava pelas mais diferentes regies brasileiras que na realidade

5 tem suas especificidades de solo e clima e portanto uma produo agropecuria que diverge na extenso das reas dedicadas a determinados produtos e na importncia econmica dos mesmos. 3) Finalmente porque, a seo de troca de correspondncia entre o editor e os leitores leva a crer que a revista fez a opo de se dirigir preferencialmente ao pequeno e mdio produtor que constituam grande parte de seus leitores e assinantes, entre estes se incluam tambm muitos professores de escolas rurais e tcnicos agrcolas. Dos anos 10 aos anos 60 do sculo passado a diversificao de temas abordados foi uma constante, tanto aqueles ligados agricultura quanto pecuria. Nas primeiras dcadas os principais temas abordados se referiam a adubao, avicultura, criao de pequenos animais (cabras, coelhos, ovelha, pssaros e outros), floricultura, fruticultura, horticultura, piscicultura, gado bovino, suno e eqino, vinicultura, indstria pastoril e ainda Medicina Veterinria para animais domsticos. A partir da dcada de 40 a revista ganha mais algumas sees: Silvicultura, Zoologia, Entomologia, Mecanizao Agrcola e Construes Rurais. O pioneirismo de Chcaras e Quintaes no est ligado somente antigidade de sua publicao mas tambm na abordagem sobre determinados temas que viriam a ser de grande importncia para o desenvolvimento da agropecuria e na discusso da questo da posse terra. Muitos desses temas ocupam hoje grande espao nas discusses dos problemas da agropecuria brasileira. Entre estes temas podem ser citados: a necessidade do reflorestamento com espcies nativas, e a produo de lcool motor de cana e mandioca. Na dcada de 70, tendo em vista a crise do petrleo, atravs do Pr-lcool, a produo do lcool de cana revolucionou a agricultura paulista substituindo as plantaes de alimentos e outras matrias primas pela plantao da cana-de-acar. Constata-se, portanto, o carter pioneiro da publicao que muito antes dos anos 70 j tratava do assunto que a partir desta data, torna-se constante nas discusses dos rumos da agricultura brasileira. Sobre o lcool motor de cana entre outras matrias, no volume 66, pgina 568, de 1942, foi publicado um artigo sob o ttulo: NOTA SUCINTA SOBRE O LCOOL MOTOR DE CANA E DE MANDIOCA, EM RELAO COM AS POSSIBILIDADES SOCIAIS E ECONMICAS DOS COMBUSTVEIS BRASILEIROS PARA MOTORES A EXPLOSO, do qual transcrevemos um trecho bastante significativo da viso de futuro do editor:
O lcool resolve um admirvel problema social econmico, produzir excelente combustvel lquido de origem vegetal, conservando indefinidamente a fertilidade do solo, onde se cultivam as matrias primas de onde provm... Muito prtico cultivar a planta para que esta desenvolvendo suas atividades biolgicas realize a maravilha de produzir as matrias primas.

6 Ao priorizar determinados temas o editor revela grande confiana no futuro da agropecuria brasileira e muitos de seus artigos, conselhos e concursos promovido entre seus leitores revelam este fato, como, por exemplo, o concurso sobre a avicultura, lanado em 1933 no volume 48, pgina 578.
BRASIL AVCOLA NO ANNO 2000 Quem escreve estas linhas certo que no ver a alvorada do anno 2000. Mas contamos entre nossos leitores milhares de moos e moas que ainda gozaro o anno 2000 e vrios dos felizes annos seguintes. Porm o Concurso actual aberto a todos os patriotas, mesmo aos centenrios. Pois o que queremos, alongando a vista para longe no adivinhar o que ser o Brasil gallinaceo... Ns, o que almejamos forjar desde j alguma cousa, mesmo a ttulo de augurio, que contribua para plasmar o progresso avcola futuro do nosso grande Paiz. Se se tratasse to somente de formular prophecias ento para todos ns era supremamente facel prever o seguinte: que naquella epocha e talvez ainda mais cedo, no haver mais os pequenos criadores e vendedores de aves de diversas raas pois este commercio em pequena escala que deu os maiores lucros, j ter feito o seu tempo... quase certo que teremos ento s grandes e inteligentes criadores de uma nica raa e grandes indstrias destes trs ramos: productores de ovos, productores de pintos de um dia, productores de aves para o consumo. Este o panorama que nos lcito imaginar para aquella epocha, e mesmo para mais cedo... O actual concurso, porm, exige o seguinte: Descreva-se numa pagina (ou mais, mas no muito!) o BRASIL AVCOLA DE 2000 e como foi que as gallinhas o tornaram rico. Sabedores de como ficamos ricos em 2000 provvel que vamos mesmo enriquecer executando j hoje, o programma de evidente xito, cuja actuao j a fantasia o realizou.

As caractersticas assumidas pela avicultura na pauta da produo agropecuria brasileira, nos dias atuais, mostram que o conde Barbiellini fez corretas previses. Outros temas recorrentes na revista que testemunham a viso de futuro do editor so aqueles ligados proteo do meio ambiente e preservao de espcies vegetais e animais hoje em grande perigo de extino como o lobo guar (dcada de 20), os macacos do Brasil (dcada de 20), o sombreamento das nascentes, reflorestamento com espcies nativas, reflorestamento de mananciais (dcada de 40). CHCARAS E QUINTAES E A PEQUENA E MDIA PROPRIEDADE Entre os cidados que se preocuparam com a sorte da agricultura familiar, podemos sem duvida incluir o conde Barbiellini, tendo em vista o teor dos artigos consagrados pequena e mdia propriedades e a importncia dada educao rural, a partir dos anos 30 do sculo XX . Nessa poca vrios artigos preconizavam a importncia da escola rural e a distribuio de crditos para a

7 transformao do sitiante em pequenos agricultores tecnificados integrados ao mercado nacional de produtos agrcolas. Atualmente um dos grandes temas da polmica em torno dos rumos do desenvolvimento da agricultura brasileira diz respeito revalorizao e expanso da pequena propriedade e do trabalho familiar, inclusive por meio da reforma agrria. Muitas discusses tm sido travadas entre os estudiosos da questo agrria (ZANONI e LAMARCHE, 2001) em torno do papel da pequena propriedade no desenvolvimento socioeconmico da sociedade brasileira. Tais estudos discutem as conseqncias do fato desse desenvolvimento ter-se concretizado tendo a grande propriedade como forma hegemnica, pauperizando e inviabilizando a agricultura familiar em grande parte do territrio brasileiro, com exceo de algumas regies em torno de grandes centros urbanos onde a agricultura familiar pode contar com a valorizao da terra e uma rede viria que lhes proporcionou privilegiadas possibilidades de comercializao (ANTUNIASSI, 1986). O processo de modernizao conservadora, voltada para as grandes propriedades consolidado nos anos 70 pela decisiva atuao dos governos autoritrios, embora tenha proporcionado um impacto produtivo e um aumento de excedentes exportveis, agravou sensivelmente a concentrao da terra acelerando de forma desordenada o xodo rural gerando fortes tenses sociais no campo a partir da proletarizao do campesinato. No mbito de tal processo, surge o fenmeno do trabalhador bia-fria que tanto chamou a ateno dos meios de comunicao de massa a partir do final dos anos 60, fenmeno que, no se pode negar, se constitui em uma das bases do subemprego e desemprego rural e urbano e conseqentemente dos nveis extremos de pobreza de grande parte da populao que hoje vivenciam, nas favelas urbanas, pssimas condies de habitao e saneamento e que esto entre os grandes problemas da sociedade brasileira. A contrapartida dessa populao, deixada de lado pelas polticas de modernizao agrcola, hoje visvel atravs das aes dos movimentos dos trabalhadores sem terra no meio rural e dos sem teto no meio urbano que tem merecido grande ateno da mdia. O processo de desenvolvimento da agricultura brasileira e da constituio dos grandes complexos agroindustriais no foi capaz de conciliar modernizao, integrao e democracia, ao contrrio do que aconteceu em vrios pases desenvolvidos, sobretudo na Europa que hoje conta com uma agricultura consolidada de pequenas e mdias propriedades rurais que lhes permite superar o fenmeno da desintegrao social causada pela pobreza e desamparo de camadas sociais pauperizadas.

8 A implementao das polticas governamentais que consolidaram a modernizao conservadora, foi o resultado da derrota poltica dos pequenos produtores e trabalhadores rurais e de um contingente de cidados entre os quais cientistas e intelectuais de renome que viam no fortalecimento da pequena propriedade, atravs da obteno de crditos, e acesso educao, um caminho alternativo quele que foi adotado. Em 1963, Maria Isaura Pereira de Queiroz no seu famoso e citado artigo Uma categoria rural esquecida mostra a importncia numrica do sitiante e o processo de expropriao e pauperizao, a que estava submetida essa camada social ante as transformaes da sociedade, sem outra perspectiva que a emigrao para os centros urbanos, onde vo ocupar os nveis inferiores da escala social tendo em vista suas condies de semi ou analfabetos sem nenhum preparo para o exerccio de atividades assalariadas urbanas. Um outro fato que revela o pioneirismo e a viso de futuro do editor de Chcaras e Quintaes a maneira como a revista adotou a perspectiva dos ruralistas e todo o apoio dado aos Clubes Agrcolas e s escolas tcnicas de agricultura nos anos 40. O que revela a sua opo por um caminho da modernizao da agricultura brasileira que infelizmente, no foi percorrido. A prpria pauta de temas abordados, dando nfase a vulgarizao tcnica cientfica de conhecimentos relativos s atividades habitualmente desenvolvidas pelos pequenos produtores como arroz, milho, mandioca, avicultura, apicultura, suinocultura, pecuria leiteira, criao de pequenos animais entre outros, mostra a importncia atribuda a essa categoria de produtores rurais pela revista. O interesse do Conde Barbiellini, pela pequena propriedade e o seu entendimento sobre a importncia da mesma para o desenvolvimento da agropecuria brasileira aparece seguidamente nas paginas de sua revista. Neste artigo destacam-se apenas alguns trechos que so bastante significativos, publicados nas diferentes dcadas de circulao do peridico em questo. Em 1910, anno 1, n. 2, um artigo escrito por Antonio Piccarolo especialmente para Chcaras e Quintaes sob o titulo Das fazendas s pequenas propriedades. Para povoar o Estado de So Paulo de proprietrios agricultores mostra a amplitude de viso de seu editor sobre o problema da terra no Brasil. Tal artigo preconizava a ajuda governamental para que os colonos italianos pudessem se estabelecer como pequenos proprietrios.
O governo do nosso Estado poz-se bom caminho, no caminho que ns modestamente vamos indicando como o mellhor, se no o nico, donde este paiz possa esperar a soluo da crise que atravessa e o seu nascimento, a colonizao. Abolida a emigrao a viagem gratuita na qual despendia grandes sommas sem vantagem nenhuma, o Governo voltou-se inteiramente colonizao, entendida no significado de ligar o colono ao solo, fazendo-o proprietrio do terreno por elle fertilizado com o prprio trabalho, dando desenvolvimento a essa pequena propriedade que vem fatalmente substituindo os grandes ncleos agrcolas, hoje em decadncia... J temos dito as vantagens que para o paiz derivariam de uma colonizao feita seriamente no

9
fraccionamento de uma grande propriedade e a sua passagem ao domnio directo do colono, demonstrando tambm, baseados em dados, como as fazendas no podem fazer frente crise actual e tornaram-se improductivas ao passo que, a pequena propriedade cultivada directamente pelo seu proprietrio acha-se em condies favorabilssimas, mesmo na presente crise, offerecendo ao lavrador condies promettedoras e lucros seguros; ...Teremos assim uma vasta rede de pequenas propriedades que se estender por todo o Estado, forma nova de economia rural que reforar a economia geral do paiz, salvando-a da runa para onde caminhava, na presente crise das grandes propriedades.

Trs dcadas mais tarde, em 1944, v. 70, 15 de dezembro, o tema da pequena propriedade aparece em destaque nos seguintes termos:
Visando uma vida melhor para as Amricas, Fomento Interamericano, reunidas em Nova York, em agricultura uma srie de deliberaes de profundo econmico deste continente: Dentre elas, destaca-se pequena propriedade de terras... no aps guerra, as Comisses de maio ltimo, tomaram no setor da alcance para o desenvolvimento a recomendao de estimular a

Na dcada de 50, 1953, 10 anos antes do artigo de Maria Isaura Pereira de Queiroz, no v. 88, de 15 de setembro, pginas 348-350, aparecia em Chcaras e Quintaes o artigo intitulado Proteo pequena propriedade que chamava a ateno do Governo sobre as conseqncias que o imposto territorial poderia ter no agravamento da situao de penria j vivida pelos pequenos produtores.
Acorremos ao apoio oportuno e patritico de Sampaio Fernandes na memorvel iniciativa em prol da difuso nesta revista do regime da pequena propriedade no Brasil... H muito a reformar no sistema da propriedade no Brasil... Evitamos casustica tendenciosa, quanto a ste ou aquele Estado da Federao onde aparecem, em maior nmero, as execues fiscais, a tangerem para a estrada sem d nem escrpulo, criaturas espoliadas pelo errio. Nos centros urbanos, favelas miserveis atestam a generalidade dos mtodos de violncia administrativa, quia inconsciente, da expulso de centenas de milhares de compatriotas...

CONSIDERAES FINAIS O levantamento de dados realizado na coleo de Chcaras e Quintaes, nas vrias dcadas em que o peridico foi publicado, demonstra amplamente a importncia da citada publicao e conseqentemente do seu editor Conde Barbiellini na histria da comunicao rural no Brasil. importante lembrar que a revista no se deteve apenas na vulgarizao de ampla srie de conhecimentos tcnicos cientficos de grande interesse dos proprietrios rurais, mas discutiu a questo da terra no Brasil, abordando de forma incisiva e recorrente os problemas da pequena e mdia propriedade convencida da sua importncia para um desenvolvimento mais equilibrado da agricultura brasileira. Como homem de viso, desde as primeiras dcadas do sculo XX preconizava aes governamentais em favor de uma reforma agrria, que viesse assegurar a pequenos e mdios agricultores a permanncia no meio rural como forma de evitar a concentrao de terras e o despovoamento de reas rurais tal como acabou acontecendo, acarretando a

10 pauperizao das pequenas propriedades e o xodo rural cujas conseqncias esto hoje no bojo da discusso da questo da terra no Brasil. O Conde Barbiellini visualizava um outro modelo de desenvolvimento para a agricultura brasileira - um caminho que no foi trilhado.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ANTUNIASSI, M. H. R. Pequena propriedade na agricultura do Estado de So Paulo: camponeses ou empresa capitalista? Cadernos CERU, So Paulo, srie 2, n. 2, 1987. MARTINS, Z. Agricultura paulista: uma histria maior que cem anos. So Paulo: SAA/SP, 1991. MOURA, M. I. L de. A cruzada ruralista: concepes, prticas e estratgias educacionais. 2004. Tese (Doutorado em Histria Social) Faculdade de Histria, Universidade de So Paulo, So Paulo. QUEIROZ, M. I. P de. Uma categoria rural esquecida ZANONI, M.; LAMARCHE, H (Coords.). Agriculture et ruralit au Brsil: um autre modle de dveloppemelment. Paris: Karthala, 2001. 346 p. SCHMIDT, W. M., La relation entre le systme productif et lorganization de la recherche agricole au Brsil, une approche historique. 1996. 348 p. These (Doctorat) - Universit de la Sorbonne Nouvelle, Paris III, Paris. (mimeo) Peridicos Revista Chcaras e Quintaes, 1910 a 1969.

Abstract: The purpose of this paper is to recover or to make up for the meaning of Chacaras and Gardens Magazine as well as the importance of his editor Amadeu Amadei Barbellini- Count of Barbellini - to the history of Brazils rural communication. Rural communication is both a techno-scientific popularization of agribusiness and educative technical support for rural subjects connected to the agriculture productions human factor that in Brazil began to be developed, in a more systematized way, by the government agencies of technical support, after Second World War. Keywords: Chacaras ang Gardens Magazine; rural communication; agribusiness.