Sei sulla pagina 1di 12



    


"!$#&%('*)%,+-%-!.0/&!1)".-32,! 4(.-'*)"'53 /6)879%(7;:< =>!?7;'@.A.-:<:('!"2$%B)"C&'*4B%-5" /*D(:<:B%(E
F %B4<!$:< /G%H'*4('*)"'*=I%<J
M-N
K M-N
K
L MPQO RS M Q RUTWV R

+X'*2, Q R 7;'*)"'
4(YC&'@'*/&+-%B)"!$:<64B% F  /&Y+X 4Z7[%(70:(\=]!E* V R 7;'*)"'
4(YC&'*=I53'*)" )":B%Z+X 4B4<!
7;'*4B4<CG%<:<!$#&%<'*)"^!:(:B%B2,!7;C;'*)"+X'4<C&'@'*/&+-%B)"!:( Q R J
_
hjRli k
M\g
RV T
`Hf M Q R ` T h Q R
`badc&e
h Rli knm %B464<!12,'*/&'2o%B/&:B"!14<p'@:(:< )":<'2,! /\%<!1)"+'p4<!7;'*4<!C;'@'*/*+o%B)"!$:<!4B% F \/*! Q R;q '
7[53'@70:(! => )":<'2$%r/&:B"!14< g ` +X\2707; /&C&'*=I53!:r% F %B4<C&'*)I%,2o%B)"C;'*4r%s795X53'@7;:B%HDt /&u
=I% q
wv$x4<Dt'*/&#l!:(:B%B2,7;'*)"'yC;'*)"7; /G2!:B%r2,{zrC&'*)853'@:< )"#&%(! 4<I|~}@4<"!$#&%<'*)%+-%!u
./*! )".A!7;7[=>'*)"'^4(!Dt'*/G=]!J
Mk
K Mk
K
L MPQO RS M Q R T>
C&'*) k T N |]4<!Dr)"#*%<'*)"^+o%Z!$./&!1)".- q

wv$4<!?!$./&!1)".%(! )"!~)"'*)w+-%B53\)"+X*7[5X4B%<CG%<:(! => )":<+X!?)"!C&'@'*/&+-%B)"!:(!?4B% F  /&! Q R E


'@7;7[%<!
7; M k" M Q R T] E!14B4<'*/*!7[%lC;'*)"7; /G2,!j)" 4l:< =I53'%B4jX@bYAol M k" M8QXO R

gZ$X({? 6AAot1]$,,$b

tU6 6o-l1 Z6o6 \-lo@@oll6j<Z6


6UIXUI6Ho6o@@\G]GXoy6<*o-,6X1o8@
XIo0l<-o>-II\6<@*Gl(-I&6$&*

&@o-@6 6@1 A 6{@o@bpXlI-6o


6<-@X<Z X$Z8@ 6o@->6<Xb@Z XoP6
6 \1

G@@p@ @<]P6o6<*(?6 G06X<@@6 X


6oI<Xo6<^G@op&1 GA 6<*6lop6 @pX1 X
@&>( Z @@b]Z6oI6 G-GXo@1I ?$X66
{ ybo1 \@lb@ @<-8@-6<8
<@@@X1]<
X<Io*oAy6o@-6j &6@lo@1 0*n j-@X<6lo&*byU1o@ Xo
@& 6o@-6l<Xb@Z Xo^6@6 \1 \@lb{@ @<-

$r;t$o

!C;'*5X5X%<!7;\/*C[%(:<!:(!+X!14B4<!=]'*4B4<!2,! 4(Y%B)I=>'@+o4('@J
W8 

Z<1,**$r&B"1<;\*[(<(X r<&*X<Y <


j; 86 s U p{ 6 { {
Z ( >1"X   ( >@

b &<*"x B< >*r<

rH-j
r, (\"<x
" (*l;*"; GBr,x&*3@< 
&( <
    GGBo< ]<
 0&1 <1"X ?[<;< >r
r &(*" B(U-"
&@*&-B"(B  &{

 

XA " !     ! 


%   !

& 

 !

!
#
 $

 !

 ' (%


& 

 !  6 { 

^$"!#&%('*)%6+o%Z!$./&!1)".-7[%s7;C[/G%r2,'*)"'@J
K Mk Mk +
OO
K
L M ) O S M*) T , -/. 0 )82 1435) 7
S 698 T>
K Mk Mk
OO
K
L M O S M T + -/. 0 6 S 1:3;) '
S 6<8 T>
6
6
v$'*=I=>! )"+X'P"7;:<p+o"p"!$#&%<'*)%'Z:<:< )%<!1=>' ) O O T S , 6 O O q = )":<./&!1)"+X'/G%(7[5":<:('8!14
:< =I53'pY%B=I53'*)"\)"+X'4<C&'*)"+-%<#&%<'*)%@%B)%<#&%(! 4B% ) O T 6 O T>?> ) S76 TA@ , J
O )
)O

T S , 6 > T S , 6 @ , O O
, 4(2, 4<'@CG%<:CB!1)".-'*4<!1/G%,%B)D)"#&%('*)"
= 4Z/*! 5X5"'*/*:<'p:r/&!4(2, 4<'@CG%<C: B!1)".-'*4<!1/G% m )
6 T S D
+X\4r4CEb! )".A'*4<'+-%Z/&'@:<!$#&%<'*)"^+-%Z)+-%<7;C&'/G%<7[53:<:<'p!14B4CEb!14<:B/*'7;'*)"'@J
,
+ O
O
O
)O
F

T , + > 6 T S , + F
G !14<C&'*4B%<!1=>'!1)"IC H"%B4,=>'@:<'+X 4H7[%<7;:< =>! q v'@7;:B%(:B%<!1=>' ) %B)I)"!+X 4B4<+-""!$#&%<'*)%
+-%@!$./*! )".A*J
1
OO , + 1
, @
+
T
6
6
. 0
!7;'*4B"#&%<'*)"  -Jm . )0 I=>'@:<' -J
! /G=]
'*)%<C;'ZJ
, +1
L
@K , + C&'@7
+
6 T
S
-/. 0

gZ$X(9LNMOQPRPRS
 @*bUX-@lo&\[^]"d@o*b6 6o{-l1 @
{o0o6bn9
[X6<@? _G-@@@y@ @Z X$
6loyo&@* 0 a ` @Po-@6 @A@@lo&
y*b&\Gy6 6oy-@1 0@&"6sX@,c
b -&6&J
d,
GA1 -6o{&o@Z XA6XXU&o@@Xolo@ X6
61 -y6H@GG]f e6 *o @GGh
g 0X*@@(61
k  y[Bm
gji A
lJn\9-&\Glo@ k 
l -&6

$r;t$o
= 4X7[%<7;:(\=]!?!$7;:<!po=>'*4B4(! m '*4('*)"'*=>'7;'@.-.A*:(:<'!32$%r)"u
&*Bd3 q t<B   t*qlx<rB,;*"{;*"; G,$BB  l$r
&*<B p-B" "X "<X1Y(\"p>GCr"*BI3 
-<;;o3"; *<
" &<*?-  *  At
s "* [3Xu r
;[\B, &r,;<I&*";\\, *<*"p BC b " q 0<>&; 
<&X\H[<;< > v 
:&$-odB  &C wx;*"-" x;[> & >{;*]?;@**oy 
"(B  &C b  A*<U3<
3@[C &(*" #jz X\j& \& B<
[ 
Z3@<  &( <{ ^X<$


 |` h}
b "\<GB"B<&Y,1<


# $

!
# $

h $
# z

g $ 
~

-h ,

-h ,

X
Z

 !

[B4g $ &@H

+
k T N | T ,-c 0
+
+
O 0 -hC0 ) O 0
,
T

  h


U
! &@H2

!
# z

U
T

U
! [Bp

g! $

)O
, K c
- 0 0
+

+
O )O
, h
-

S
,

1 a 0

C&'@7 ) S
,

-h ,

1
0

C;'@7 ) 
S

)
7[%B) 
,

+
1

C&'@7 H)

)Um
R3 L
C&'@7 ) 
S
8
+X'*2, R3 L 8 m ,)"!D)"#&%<')H+X 4
:(\=5"'{=>!)"'*)W+X\4r4<C&'@'*/&+-%B)"!:(~4B% F  /*+ 4B4(~4<'*/*'
+X\/\%B2,!$:<E53 /&:<!1)":<'p7;7;!)"'*)U%B)":(\/\2$%< )"
)" 4B4(^"!$#&%<'*)%6+-%Z!.0/&!1)".- q
^$"!#&%('*)%6+o%Z!$./&!1)".-7[%s7;C[/G%r2,'*)"'@J
Mk
K Mk
+
OO
O
1 
1 , 7[%B) )
K
L M O S M T> J - O O - , ) C&'@7 ) S , -h ) 0 79%r) )Um
T]
K Mk Mk
+
O O + O O C&'@7 ) + 1 C&'@7 )U + 1 7[%B) )H
)8
J
K
L M ) O S *M ) T] -hC0
,-h
,
,

)
7[%r) U

T>

gZ$X(9?c< x,o fM{O


fRS
@& *b@U6&6<@j* e pI6 6o{o@1 0@&_
 Z @@bp @b*-XP-p6*o6o&
ll1Io6< Xo@<x@&A-q yA l?6 6b
&6 ({6 G0?6Io{@@<-f  -6 \p(-\lo
&1 \- 6<&opsIop6<6p Xb@&l* &l@

9
W

$r;t$o

F
= 4379%(7;:< =>!|H"!+-"./&!$+-%H+-%,4r% \/*:CB q 707[=I%(! =>'UC&'@u
>&@*&-B"(B  &x<"@[y&<*"$;0B"< #j X BCb 
;B& >xX\r<j>*B<Xyb BruA ]\"(a YX B<>*B<;<

W
;  b " q0<[r"*r<& H9(;< >, (*

! 
!
!




~ #
i 
#

4
 i
b1uA*<-Z&@< &<*"t
< -$< r<-<;<1 l 2 /$3  *< "<Z
!
!
 ~ # &     # ! l! 
 
b " \ <Y3@< 
&( <^
,1G(-&1"<r@]@<c
^;*<<1"<h

$" B<X B<>*B(
 x u
   < &1 ( "[s;[\B,


'  ~ # ! &   !   # ! @!  
(;1$<1>(
" *<*6- * A*


~ #j! !  #! ! @! !

#j

n !

#j


0

! !



#! ! @! ! 6

7;7[%<!$J

jO O

O O

O O

, 1:3
3

8 T>

T S -
>
- 8

!{7;'*4B"#&%<'*)"El:(\)" )"+X'UC&'*)":<'I+ 4B4(C;'*)"+-%<#&%('*)%%B)%<#&%(! 4B% 3 L T 8 T E O 3 L T 8 T E


mJ
, 1:3
L

&
C
@
'
u
7

3
- 8
T
>

8
= 4d+-%<7;C&'"/&'@:<'4<!
70 )"#@!7;:B/G%<7;CG%<!1/&37; m 2\/\C% C&!:<!j4(!/* 4<!#*%<'*)"3+o% G '*4<'*= F J _
jq  /:B/&'2,! /* _  U70CG/G%r2$%<!1=>'4<7;." )":B%s"!$#&%<'*)%6C&! /*+o%r)"! 4B%(J
O J _
V T/ a
T -c
O C J
OO
1

OO 1
3
1
V
T T 9 T S - - S T - - 0 S 8
J

!/& 4<!$#&%<'*)"^+-% G '*4('*= F Dt'*/G)%(70C&J


- 1

- -c

_ T

= 4Z2,!14<'*/*=>!$707[%r=>'p+-
% m Eo$%B)"+-%<J
- 1

T - -c

gZ$X(9?c< x,oPOP
t8{6 6op *X@ @*bh[^]",6@G\
o6o& 6*@@@@-@6 \lo&1 GA 6<&]I 6
G06Ao6o@@G\{<@@6 oXl<9
G\f $
-p6*-&6b -&@9
[ 0X\
^
d,o@@-&> j& *b@  Z @lb<l1UX @*bPZ6
@-@6 6 o&3*o6b *6 -Zlb@1Io6(y 66
Xy@*H& *b@]o6o@
[ 6o@]068Xw
6 G0-

9
U

$r;t$o
= 4s7[%(70:(\=]
V
! H"!+-"^./*!+-%s+-%,4B% F  /&C: B %B4,5X/&' F 4< =>!5Xu
;;\*\<;*<<P r\"<<1"(&*"; G,D &<*"X BCb "\

(m

$" B< ">*]\"(X B<

$H1"B<y w-">@<U\C 
[3*(< @X"<
x\<;*B, & >\

$l"01"Xx<&* 

; G, &<*"X BC b " \ <wI >*> >( GB"B<& @C 

< "<X1B<w
" *<*-^  *  -  & 0B<1>& 
T
>;@**oB"$<pB  &J
B1 -*B-&@< &<*"]] 
< GIB( >^C b " q (GB"B<&^X BC b$;<

! 

Q 

c $ : $
, <@G<C wX  \<&\"r&h
^X<$

!
! 



;
`


P

$
2

$
1G( "XB
d<<[B>1> "<| r1 -*r x(?o(0(  
l `  G(-<
` 
B"-@(-<;<1
l ` Y]\"p-@"&@;<1"<YB";;\*< (
,1<
` s

+-)""J

)O
0 J
T 0 0

O
03
)
6S 8 0 6 0
Eb )"\/*.%<!CG%B)":B%<C&!:<'@:(! 4< m J
O 0
N K + - 0 ) O 0 + - 0 O 0 , + - 0 ) O 0 |3
)

T
6

6 S 80 6
= 4Z53'@:< )"#&%(! 4<+ 4B4(!=>'*4r4<! m J
+
+
+
+
| T S , 1 p 0 T S , 1 p 0 '3 < S 8 0 T S , 1 0 S , 1 0 3 + ') S'6<8 0
!!.0/&! )".0%<!1)"!+ 4H7[%<7;:< =>! m J

+
+
k T N | T K- 0 ) O 0 - 0 + 3;) S'698 0 6 O 0 S , 1 0 3 + 7) S7698 0
= )":B/&'@+-"CG%<! =]'4<!2,!1/G%<! F %B4< F )
S76 ^*7[5X/G%r=I%<!1=>'4(!Y!./*! )".0%<! )"!?%B)Dr)"#*%<'*)"+o%
F  J
6

+
+
k T K - 0 3 F O 69O 8 0 - 0 3 + F 0 8 6 O 0 S , 1 0 3 + F 8 0
v$C[/G%r2$%<!1=>''/&!4<^"!$#&%('*)%6+o%Z!.0/&!1)".-J
K Mk Mk
K
O +
O
K
L M O S M T> J KL , - 0 3 F O 6<8 - 0 3 + F 0 8 6 T>
6
6

T S
0
\4r4<!C&'*).0,/*!#*%<'*)" d)"! 4<! FZF %(! =>' Q TJ E53 /C[% F T S + J
O
O
F

+
T
6 0 S
0
'=>Y7;*C&'*)"+X!*$"!#*%<'*)"C&'*)2$%< )""7;!1/&s4<!C&c '*)"7; /G2,!$#&%<'*)"Y+ 4B4yEb\)" /&.0%<! T N S | q
\4r4<!C&'*) .0,/*!#*%<'*)"
%r)%<#&%(! 4<! FZF %<! =]<
' c T 1 0 jq = )>$"\4r4<
! A)"! 4<Y%r)2,C;J
0

,
T K - 0 3 F O O 0 - 0 O 0
6 0 8
6 0
0
0
1

1
3 0 O 0 O 0
c T 3 F O O 0  O 0 T
6 0 8
6 0
8 6 0
6 0 T 0
0
6

FO
++ F

6 0

, 1
>
-

6 0

, 1

-

)O
0

O FO

6 0

T S

6
0

gZ$X(
t6 6oUo@1 @*6 G06j@\G~ <Z6
6 (-{G@o*&1 GA 6<x&p,o{6 @{X1 *X@&
3 @*bw6"@G\'
~ Io6o**w o] &*<@t
[
Xo-6x@ol<x@*$6 G0 @<&*(l^GX1(&-
G@o*y61Uo@y6 @@p3p6o&op6@G\
~ \X1<^ el@<6@,^&o @&@
d& *b@
@-6( joX@,-o\@@lo@Ao~@@Q n
m
_ @b^X 6o&o [

T S

, 1
+
-


 

$r;t$o
= 47[%<7;:< =>!hH"! , ./*!+-%+o%Y4B% F  /&:CB 7;C;.04B%<!1=>'WC;'*=>
&@*&-B"(?r  \*?Cb;G<;; # 
&\"D r&IX o(;;?<
-<;<1l 
X BCb 1"\rBB"pX [ 
b "\ <GB"B<&<@( <

 !

~ 
  ~  ~ #! 


!
& "; ,$B"&*<-Z&@(*< ]\"(  < ] !
# 
 , <@G<Cw X BCb 1"\rBB"m^ X$<$


!

C 7{ WC [6 [ '{
 # 5 2 # ! !

 !
!
! !
#  #
0<\" q 0<Y3@< 
&<1<^  G(o* "<YrZ>@(c{
" B<X BCb " BrB"@
u
~ } &
a 0& 
0<1" H[<;< > 


 

~
#

!

&

 ~


&
~

! ! ~ }
# {
&

v$C[/G%r2$%<!1=>'4("!$#&%<'*)%+-%Z!.0/&!1)".-J
K Mk Mk

O
O



OO

J
K
L M O S M T]
K ]
T

K Mk Mk

+
O
O

OO

J
K
L MIO S M T> ,
K S
 %(C;!12$%<!1=>'@J

O
O
OO

O O
T S + , > + T K

L0
>

T S

, 0

T>

 

gZ$X(

t{6 6oX1 *X@&s @&IX-@lo&/p]"@6
o6o& & y@G\
~w? _6<&--{\loys1I6 
U
$@ &&<l{G\m
j@<p<^6 \-*X-@lol
T
6l(@@6 pp@GG  A (pX<06b0I
-I6Io<Xo6lGloP* G- 6lo6GXo
6<*o-16X1o616<-6110l1$ol, l<6o1 G@@ -6
@,ol*s$&&<@I ]]@& Z&bpo&@*o6
*6 
[Q d,o,6 G60l<
&oZ6 G06l<
[
@6 \Xo1 G@l o6lbIoU-@6 U6ZX@b-&6b  * oU6ZXl
-&6  -6&-l(G0o0(@X6<Z
ll1Io6<p -l@&l* &l@61<^@@U l&
V

$r;t$o
= 47[%<7;:(\=]!{H"! , .0/&!$+o%+-%64B% F  /&:CB q :< /\=I%B)%<!1=>'4(
& <&<,3GB" >r< r&90B -*r-X&@( &(*" 
X"<<  <1>@
!
!
!
!
!
 z   8 
 
T
 \,XH(  ( >! @
!
!
!
  z    q  
 | 0 & 0 < " s[<;< >
 ! 
 ! 
 !
 ! 

 '     &  
& 
& 

 & 

   ~ & -  !    
!
! 
 ! 

 !
   &   8    #" ~ 


[Gr$<1>(
&(*-* -

   ! ! 
0
n !



 ! !





U

 


  !  !


1  y  
y;@;<1"<

K L

Mk

Mk

M ) O S *M ) T] J S -/. 0
 %(C;!12$%<!1=>'@J
c ,
OO ,
)O O
T ?3 K - 0 8 . 0 > 6 T
c ,
)
L
T + 3K - 0 . 0> 6
8 0

O O c |3 ,,
6

c S

-J. 0

0 8

c
S

-J. 0

,
0

)O O
,

+
)O O
8 . 0

, K 3K

c
-

L0

0
8. 0

gZ$X(9L oO P%$RM


*Y*HG&6o@bU& *b@@"@-6<>HXlj 
@&-@6 @I@@@ 6<1 G@@ -6l@ @&@
6 G0-& no-f  *& *b@**$--^0?*@@@G\&6o6
# z # n\H{ n\t

&

9('

$r;t$o

&

= +-"s=>'*=]\)":r% + ,])"'*)y7;'*)"'C&'@7;:<!1)":B%-)" 4X:< =I53' q


j 1$,1G*\]~3\*< "( r<
$" *<*-* -
r
t*G>"*>;*"; G,$BB


3 1
4

!
1
n

021

3 1

6 57 1 5 1 8:9
0
0
5

"@[y&<*"^ 

\<; "B* ` X\rCb;<<*


# $ # z [B4g $ ;@"2
Z<1,**$r&B"1<X\r<{ t*q l*;(\\" 
 h} [Bm

3;=< 

3>

c}

[Bp

b "\<GB"B<&Y,1<
 ! 
 !


  ~  

 h


O
, - 8 0

)O
h
- C0 0
+

!
# $

U;ZHH

!
# z

 @? # ! z

+
O )O
, -h

C&'@7

&

!
! U
&@HBA
z
#

M-N
MAN

+
C
OO
O
M O S M T 3 , - 8 O O , -h 3 ) C&'@7 ) S ) 0 [7 %B) ) 8 T
M-N -M N +
O O + O O ;C '@7 )
)8
)m
, -h
T S -h , 7[%B)
M ) O S M ) T -cy0
 %(70'*4r2$%<!1=>'^53 /  C J
+
O O + O O ;C '@7 )U

)8
)

, -h
-c , [7 %r) >
T -cy0
C T 3 , - O O , + -c 3 ) O O C&'@7 ) ) O 0 7[%B) )

8
S
8
K
K
L
K

K L

g! $

/.

I
! 9rp