LOS APELLIDOS EN NUESTRO REGISTRO CIVIL

Muchas personas se distinguen por su apellido, an se dice que su educacin viene de generacin en generacin, otras personas no aceptan su apellido y quieren desaparecer este signo distintivo de su nombre, sucede con frecuencia en aquellas personas que no han disfrutado de una paternidad responsable o en menor medida en aquellas que sufren algn tipo de discriminacin por este signo distintivo. No obstante, los apellidos son parte del nombre de la persona, son seal de identificacin en Per y en el mundo. Slo su conformacin sigue distintas reglas.

En el Per, en el marco del Cdigo Civil de 1936 y el Reglamento para la Organizacin y Funcionamiento de los Registros de Estado Civil, aprobado con fecha 01 de julio de 1937, exista una diferenciacin de la conformacin del nombre entre los hijos legtimos y los ilegtimos. El nombre del hijo legtimo se constitua con el prenombre o prenombres elegidos por los progenitores y por los primeros apellidos de ambos, respectivamente. La constitucin del nombre en los hijos ilegtimos segua similar regla, con la diferencia que en caso de no acudir alguno de los progenitores no se poda revelar el nombre de la persona con la que se tuvo el hijo, es decir, podra omitirse el nombre del progenitor que no acuda al reconocimiento1.

Como puede observarse, en el marco del reglamento anterior, la constitucin del nombre de los hijos ilegtimos se poda realizar con los prenombres y un solo apellido, sea el paterno o materno (..)2 Para la adopcin se seguan diferentes reglas, el artculo 334 del Cdigo Civil de 1936 sealaba que la adopcin confera al adoptado el apellido del adoptante, aadido al de su padre.

TAPIA SORIANO, Luis Alberto El Registro nico de Identificacin de http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2009/tapia_sl/pdf/tapia_sl.pdf revisada 2012. Pg.73 2 TAPIA SORIANO, Luis Alberto El Registro nico de Identificacin de http://www.cybertesis.edu.pe/sisbib/2009/tapia_sl/pdf/tapia_sl.pdf revisada 2012. Pg.73

Personas Naturales en el 18 de diciembre de Personas Naturales en el 18 de diciembre de

Recin con la Constitucin Poltica Peruana de 1979, se establece la igualdad de los hijos, que fue reproducida por la Constitucin Poltica vigente de 1993, existiendo cierta equiparacin de filiacin matrimonial y extramatrimonial.

En efecto, en la actualidad, no hay distincin expresa entre hijos legtimos e hijos ilegtimos. Respecto a la conformacin del nombre, el artculo 20 del actual Cdigo Civil de 1984 seala: Al hijo le corresponde el primer apellido del padre y el primero de la madre. No obstante, es preciso indicar que si los padres del menor tienen un vnculo matrimonial, cualquiera de ellos puede registrarlo, a diferencia del hijo nacido fuera del vnculo matrimonial, aquel que lo inscribe podr revelar el nombre de la persona con quien lo hubiera tenido. En este supuesto, el hijo llevar el apellido del padre o de la madre que lo inscribi, as como del presunto progenitor, no establecindose vnculo de filiacin en este ltimo caso.

Debemos sealar que algunos consideran que el apellido, es la designacin comn de una estirpe y permite distinguir la filiacin y el parentesco de las personas. Como ejemplos de apellidos se tiene a Prez, Quispe, Carranza, etc. A diferencia de lo que sucede con el nombre, los apellidos no podrn ser asignados libre y arbitrariamente, con la excepcin contemplada en el artculo 23 del Cdigo Civil, segn el cual: El recin nacido cuyos progenitores son desconocidos debe ser inscritos con el nombre adecuado que le asigne el Registrador del Estado Civil.3 La otra excepcin que se podra considerar es la adopcin en donde los apellidos ya no son los que originariamente llevan, a diferencia del Cdigo Civil de 1936, sino aquellos que pertenecen a los adoptantes. En la nueva partida de nacimiento se consignar como declarantes a los padres adoptantes, quienes firmarn la partida, de conformidad con el artculo 379 del actual Cdigo Civil de 1984.

De otro lado y respecto a las variaciones de apellidos, se observa que con anterioridad al Cdigo Civil de 1984, muchas personas registraron a sus hijos modificando la conformacin de sus apellidos de forma no legal, unas quitaron algunas partes de sus apellidos, como por ejemplo De la Cueva a Cueva, otras compusieron sus apellidos cuando no eran compuestos, por ejemplo: los apellidos Lopez Aliaga que figuraban como dos apellidos lo modificaron a Lopez Aliaga como un solo apellido. Los apellidos cambiados fueron migrando de generacin en generacin sin embargo ocasionaban
3

LINGAN CABRERA, Luis El cambio de nombre enhttp://www.derechoycambiosocial.com/rjc/Revista15/nombre.htm revisada el 18 de diciembre de 2012.

inconvenientes en la acreditacin de la filiacin a la muerte del progenitor que los haba modificado y como consecuencia de ello inconvenientes en el tema de la sucesin intestada y registro. Otro fenmeno, respecto a las variaciones de apellidos, se observa en la Sierra Peruana: las personas modifican judicialmente los apellidos Quispe o Mamani por razn de homonimia, y en la Selva ocurre un fenmeno distinto, las diferentes lenguas de las comunidades nativas ocasionan que los apellidos sean mal registrados por las variantes de fontica existentes, teniendo como consecuencia que el apellido no perdure en el tiempo.

A diferencia de los casos expuestos, la mayora de los apellidos paternos se mantienen durante el transcurso de los aos, es decir vienen dados de generacin en generacin (primer apellido del padre +primer apellido de la madre). Sin embargo, en este sistema, el apellido de la madre se extingue ya que este apellido se coloca en segundo lugar y nunca ser transmitido a los hijos o descendientes, a los cuales se les transfiere slo el primer apellido del padre y de la madre.

Acerca del sistema peruano de los dos apellidos es necesario incidir que viene del sistema espaol y es bastante diferente al de otros pases, como el Reino Unido, Francia o Italia, donde slo se usa un apellido, el del padre o, en caso de permitirlo la legislacin correspondiente, el de la madre.

En el sistema espaol, el apellido legal se impuso en el mismo momento en que se regulariz el estado civil, al margen de los registros parroquiales. Ello no significa que en Espaa no existiera la costumbre de apellidarse. Esta prctica se puede considerar como general desde finales del siglo XVII, pero en tiempos anteriores reinaba el capricho o algunas costumbres con una lgica interna.4

Debemos considerar que el apellido provena de un nombre, de un lugar, de un oficio o de una caracterstica fsica. Existan las siguientes clases:

Historia de los apellidos espaoles en http://www.plusesmas.com/genealogia/apellidos/historia_de_los_apellidos_espanoles/665.ht ml

Revisada el 28 de diciembre de 2012.

Apellidos patronmicos: Fernndez, Lpez, Hernndez o Daz tienen su origen en un nombre propio. En Castilla se utiliz la desinencia ez, aunque tambin es frecuente oz. Ambas desinencias equivalen a hijo de o descendiente de. As, Estvez es el hijo de Esteban y Muoz, hijo de Muo. Sin embargo algunos no se transformaron y siguen siendo igual que el nombre que los origin. Es el caso de Alonso o Garca.

Apellidos toponmicos: Estos apellidos toman su denominacin de un lugar, regin, comarca o paraje en el que vivan, procedan o posean tierras nuestros antepasados. Muchos estn precedidos de la preposicin de, del, de la o simplemente son gentilicios (Arroyo, Ribiera, De la Vega, Molina). Apellidos de oficios: El trabajo sirve como medio de identificacin; esto suceda siglos atrs y sucede hoy. Cuando no recordamos un nombre, solemos referirnos a la persona por su profesin. Cantero, Carnicero, Guerrero o Labrador son algunos ejemplos. Apellidos descriptivos: Si te apellidas Alegre, Blanco, Moreno alguno de tus antepasados era risueo, claro u oscuro de piel o cabello. En muchas ocasiones el apellido corresponde a caractersticas fsicas y apodos (..). Apellidos castellanizados: Son aquellos que tienen origen en otros pases y que, con el tiempo, fueron transformando su grafa, adaptndola a la fontica espaola.5

Actualmente, un aspecto polmico en el tema de los apellidos es cmo constituirn los apellidos las parejas del mismo sexo. En el mes de Diciembre, la Cmara de Diputados uruguaya aprob un proyecto que autoriza el matrimonio entre personas del mismo sexo que pasar a la Cmara de Senadores (..). La propuesta tambin permitira a

De

donde

provienen

los

apellidos?

En

http://www.plusesmas.com/genealogia/apellidos/de_donde_viene_mi_apellido/674.htm revisada el 28 de diciembre del 2012.

todas las parejas homosexuales o no, decidir qu apellido llevaran primero sus hijos cuando lo registren, si el del padre o de la madre.6

Finalmente, debemos advertir que el registro de los apellidos se realiza al inscribir a una persona en el Registro Civil y cada pas define los lmites permitidos en este registro, no obstante, hoy en da, nuestra realidad nos muestra que las culturas y los apellidos se mezclan en el mundo y paralelamente al registro formal de nuestros apellidos que son parte de nuestra identidad existe tambin un registro virtual de una identidad creada voluntaria y tecnolgicamente.

Congreso Uruguayo aprueba matrimonio gay en La Nacin del 12 de diciembre del 2012 revisada en http://www.nacion.com/2012-12-12/Mundo/congreso-uruguayo-aprueba--matrimonio-gay.aspx el 28 de diciembre de 2012.