Barlovento, Febrero de 2013

Propuesta de Nueva Junta Directiva ASOIVE

Miembros postulados: PRESIDENTE: VICEPRESIDENTE: SECRETARIA GRAL: TESORERO: VOCAL 1: VOCAL 2: VOCAL 3: Vctor J. Gonzlez Rubn Gauthier Janine Gonzlez Marcel Garca Astrid J. Mora Enny Corro Gleyfer Agudo de Tamborindeguy (P.S)

Al hablar de una Asociacin de Intrpretes de Lengua de Seas tal como lo es ASOIVE, es inevitable pensar en la relacin que pueda tener cada uno de los socios con la comunidad de Sordos del pas. Lamentablemente, por motivos que no tienen sentido estudiar, explicar o defender, la desidia por trabajar juntos se ha hecho patente por parte de ambas comunidades a saber, la comunidad Sorda y nuestra creciente comunidad de ILSV a nivel nacional. Sin embargo, como Intrpretes de LSV, indiferentemente del contexto en el que desenvolvamos nuestros servicios, debemos reconocer la importancia de la reciprocidad dependiente en grupos. Partiendo de esa premisa, se crea la necesidad de promover la interaccin y trabajo conjunto entre ambas comunidades. Es por ello, que dentro de las propuestas de la Nueva Junta Directiva ASOIVE se incentivar el desarrollo y ejecucin de proyectos que beneficien a personas Sordas e ILSV, y para los cuales sea necesaria la participacin de representantes de las asociaciones y federaciones existentes. No obstante, debido a la excelente labor que se ha realizado en los ltimos aos a nivel nacional y a la gran demanda de servicios de interpretacin prestado por nuestros socios de parte de las personas sordas y oyentes de instituciones, empresas y otros a fines, se hace necesaria una restructuracin tal que le permita a ASOIVE convertirse en una ASOCIACION NACIONAL y as poder tener una

esfera de accin mucho ms amplia. Siendo ese el objetivo, se promocionar la creacin de asociaciones de ILSV a nivel regional o estadal que queden suscritas a ASOIVE y de esa forma poder atender las necesidades de cada uno de nuestros socios segn sus circunstancias provinciales. Precisamente dentro las inquietudes generales que han presentado nuestros socios (en ocasiones con molestia), se encuentra la forma en la que se ha asumido la evaluacin y certificacin de los ILSV a nivel nacional, tanto por los criterios utilizados al momento de evaluar, como la manera en que se han clasificado sus suficiencias interpretativas. Basndonos en esas inquietudes y tomando como modelos empricos los provenientes de otras naciones con una amplia experiencia y trayectoria en los servicios de interpretacin desde y hacia la lengua de seas, se propone cambiar los criterios evaluativos al clasificar, as como dar prioridad a la formacin de ILSV en el desempeo de sus funciones dentro de cualquier mbito del extenso campo de contextos interpretativos. Uno de los objetivos de ms peso planteado por los miembros postulados para esta Nueva Junta Directiva ASOIVE es el de cambiar los paradigmas establecidos por mucho tiempo en lo referente al perfil del ILSV socio. Ya que, adems de plantear un nuevo esquema evaluativo y formativo para cada intrprete oyente, tambin se fomentar la entrada a la Asociacin a aquellas personas sordas que tengan destrezas en roles interpretativos y de traduccin de una lengua A hacia una lengua B, sean ambas de seas o sea una de estas escrita. Es por ello que contaremos con una Persona Sorda dentro de la Junta Directiva de la Asociacin. Todos estos proyectos de trabajo estn afines a la CLAUSULA TERCERA de los ESTATUTOS SOCIALES DE ASOIVE, en la cual se exponen todos y cada uno de los puntos y objetivos que conducirn y moldearn la toma de decisiones de esta Nueva Junta Directiva.