UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

SECRETARIA GENERAL DE EXTENSIN UNIVERSITARIA DEPARTAMENTO DE IDIOMAS: PORTUGUES

PROGRAMAS IDIOMA: PORTUGUS

CURSOS: BASICO PRIMERO Y SEGUNDO REGULAR

(Secretaria General de Extensin Universitaria)

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE DEPARTAMENTO DE EXTENSION UNIVERSITARIA PROGRAMA DE IDIOMA: Portugus

CURSO: Bsico CONTENIDOS CONCEPTUALES UNIDAD I: Saludar- Presentarse SITUACIONES COMUNICATIVAS SaludarPresentarsePresentar otras personasNacionalidad- Domicilio- Profesiones- Nmeros- HorariosFamilia- Rutina- Das de la Semana- Meses- Estaciones del Ao- Calendario Brasilero. Otros indicadores de tiempo.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo (1, 2 y 3 conjugacin). Tiempo: Presente. Pronombres: Personales- Posesivos y Demostrativos Artculos: Definidos e Indefinidos. Preposicin: a de em Contracciones Combinaciones Sustantivos: Clasificacin. Expresiones idiomticas

NOCIONES HISTORICAS GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES Europa en el siglo XV Portugal pionero en las navegaciones Espaa y el descubrimiento de Amrica El Tratado de Tordesillas. Consecuencias de la expansin martima. Brasil un pas americano Ubicacin principales

- Lmites. Ros

UNIDAD II: Restaurante SITUACIONES COMUNICATIVAS Restaurante- Carta- Tipos de Men- Bebidas- FrutasInvitacin- Recetas de Comidas tpicas del Brasil. La mesa. Utensilios. El Supermercado. Secciones: Verdulera, etc. Tipos de alimentos. Formas de Presentacin, etc.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempo: Presente. Presente Continuo Futuro Inmediato. Clasificacin de palabras por el nmero de slabas. Comparativos de: Igualdad Inferioridad y Superioridad Tipos de Puntuacin. Sustantivos (gnero y nmero). Adjetivos (gnero y nmero). Expresiones Idiomticas.

NOCIONES HISTORICAS GEOGRAFICASY SOCIOCULTURALES La primera riqueza brasilera: el pau-brasil Las primeras expediciones . Las cinco regiones geogrficas. Caractersticas de la Regin Sur. Aspecto fsico, humano y econmico, etc.

UNIDAD III: Viviendas NOCIONESCOMUNICATIVAS Reserva de Hotel Informacin y Servicios Tipos de Casas Alquiler Muebles Decoracin.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempos: Pretrito Perfecto Pretrito Imperfecto. Pretrito Mais que Perfecto (simple y compuesto) Pronombres personales: lo - la. Pronombres demostrativos y Adverbios de lugar (su relacin) Adverbios de lugar y preposiciones (ao lado de, embaixo, em frente, etc.) Tipos de frases: afirmativas, negativas, interrogativas y exclamativas. Sustantivos-clasificacin. Adjetivos-clasificacin. Expresiones idiomticas

NOCIONES HISTORICAS GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES Portugal bajo el dominio de Espaa. Formacin del Pueblo Brasilero El negro Africano El mestizaje. Caractersticas de la Regin Centro, Oeste y Sudeste. Aspecto fsico humano, econmico, etc.

UNIDAD IV: Vestuario NOCIONES COMUNICATIVAS Ropas Talle Colores Precios Accesorios. Lugares de Venta. Partes del cuerpo humano. Caractersticas fsicas y psicolgicas de las personas. Consulta al mdico Tipos de enfermedades Especialidades mdicas.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempos: Futuro del Presente y Futuro del Pretrito. Comparativos: relativos y absoluto. Clasificacin de las palabras por su slaba tnica. Pronombres personales: lhe lhes. Adverbios-clasificacin. Conjuncin. Expresiones idiomticas

NOCIONES HISTORICAS- GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES La sociedad del azcar Las invasiones extranjeras Los bandeirantes La sociedad del oro Las revueltas coloniales. La familia real portuguesa en el Brasil La independencia del Brasil La cultura colonial Los primeros escritores brasileros La arquitectura colonial La escultura, la msica y la pintura colonial La danza La msica etc. Caractersticas de la regin Norte Aspecto fsico humano, econmico, etc.

UNIDAD V: Fiestas NOCIONESCOMUNICATIVAS Fiestas importantes: en la familia, en el pas y en el mundo. Caractersticas principales. Diferencias entre pases. Hobbies Deportes Juegos infantiles. El tiempo Caractersticas Accidentes naturales.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e irregulares. Modo Subjuntivo. Tiempos: Presente. Pretrito Imperfecto y Futuro. Verbos del Indicativo y su relacin con el Subjuntivo. Pronombres indefinidos, ejemplos relativos. Adverbios: clasificacin Voz pasiva.

NOCIONES HISTORICAS GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES La cultura contempornea. Escritores, msicos y escultores contemporneos. La danza, la msica contempornea, etc. Formacin del MERCOSUR Acuerdos y Tratados Caractersticas socioeconmicas y culturales de los pases integrantes del MERCOSUR. Personalidades contemporneas importantes. Caractersticas de la regin Nordeste. Aspecto fsico humano, econmico, etc.

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

DEPARTAMENTO DE EXTENSION UNIVERSITARIA Programa De Idioma: Portugus

Curso: Primer Ao Regular Contenidos Conceptuales

UNIDAD I CONTEXTUALIZACIN DE LA LENGUA PORTUGUESA: Alfabeto, vocales, semivocales, consonantes. Dgrafos. Uso de la cedilla: Nociones bsicas de fontica. Pronunciacin comparada con el espaol. SITUACIONES COMUNICATIVAS: Saludar - Presentar personas Identificar Nacionalidad Profesiones Familia Expresar fechas, das de la semana, meses del ao. Otros indicadores de tiempo. Pedir informacin. Describir y narrar hechos presentes. Empleo de expresiones idiomticas.

NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempo: Presente (simples)- Presente Contnuo. Artculos: Definidos e Indefinidos. Sustantivos y Adjetivos. Pronombres Personales: Posesivos Demostrativos Pronombres Reflexivos: me- se- nos Pronombres Interrogativos Preposicin ms Artculo- Contracciones (de + a), (em + a) Frases afirmativas- Negativas- Interrogativas Preposicin + pronombre personal: (de + ela/s)- (de + ele/s)

NOCIONES HISTORICAS- GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES Europa en el siglo XV Portugal pionero en las navegaciones El Descubrimiento de Amrica El Tratado de Tordesillas. Consecuencias de la expansin martima. Brasil un pas americano Ubicacin - Lmites. Climas, Ros, etc.

UNIDAD II SISTEMA GRAFICO PORTUGUES Acentos: agudo- grave- trema- til- etc. Uso de letras extranjeras: W- K- Y. SITUACIONES COMUNICATIVAS Preguntar- pedir- agradecer. Responder- Pedir disculpas. Invitar- presentar otra persona. Dar opiniones. Describir rutina diaria- tipos de comidas- elementos y alimentos usados. Reconocer establecimientos Pblicos. Estaciones del ao- Tiempo- Juegos- Deportes- Trabajo. Describir y narrar hechos pasados. Empleo de expresiones idiomticas.

NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempo: Pretrito Perfecto y Imperfecto Simple. Slaba tnica y tona. Tipos de frases: afirmativas- negativas- interrogativas y exclamativas. Conjuncin: e- mas- ou- porque- nem. Preposicin + artculo ( por + a). Contracciones. Conjuncin + preposicin. Combinaciones. Adjetivos. Comparativos: Igualdad- Inferioridad- Superioridad. Superlativos. Adverbios de freqencia.

NOCIONES HISTORICAS- GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES La primera riqueza brasilera: El pau-brasil Las cinco regiones geogrficas. Regin Sur. Aspecto fsico y humano, etc. Poesa y arte brasilera. Diferencias interculturales.

UNIDAD III SISTEMA GRAFICO PORTUGUES Acento: apstrofe. Signos de puntuacin

SITUACIONES COMUNICATIVAS Averiguar datos. Pedir y dar informacin (hotel- supermercado- saln de bellezaverdulerapanadera- carnicera- etc.) Ofrecer cosas. Dar opinin. Describir y relatar experiencias: pasadas y presentes. Expresiones idiomticas.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos regulares e irregulares. Modo Indicativo. Tiempos: Pretrito, mas- que perfecto simple y compuesto. Futuro inmediato y Futuro Presente. Presente modo subjuntivo. Clasificacin de las palabras por la slaba tnica. Pronombres personales: la/s- lo/s- lhe/s Adjetivos. Adverbios de frecuencia y de lugar. Preposicin. NOCIONES HISTORICAS - GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES Formacin del Pueblo brasilero- El mestizaje. Caractersticas de la Regin Sur. Aspectos econmicos, etc. Leyendas populares- costumbres- tradiciones- carnaval- msica- cocina y otros.

UNIDAD IV SISTEMA GRAFICO PORTUGUES Signos grficos: el hifen- comilla- parntesis- etc.

SITUACIONES COMUNICATIVAS Solicitar informacin (correo- aeropuerto- aduana- etc). Relatar hechos reales, imaginarios. Expresar gustos y preferencias (restaurante- juegos- deportesreligiones- etc). Describir cosas (elementos decorativos- flores- animales- etc). Expresiones idiomticas.

NOCIONES GRAMATICALES Presente del subjuntivo y futuro presente del modo indicativo. Relacin de otros tiempos verbales del indicativo con el subjuntivo. Sustantivos: formacin del plural. Sufijos: aumentativos y diminutivos. Pronombres demostrativos e indefinidos. Adverbios: de lugar y modo.

NOCIONES HISTORICAS- GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES La sociedad de azcar, del oro. La cultura colonial (arquitectura, escultura, msica, etc). Caractersticas de la Regin Sur, aspecto fsico- humano.

UNIDAD V SISTEMA GRAFICO PORTUGUES Signos de puntuacin. Acentos.

SITUACIONES COMUNICATIVAS Pedir y dar informacin (inmobiliaria, banco, agencias de viajes, stand de ventas, etc). Describir cosas y personas (cuerpo humano, retrato, ropas, accesorios, tipos de viviendas, muebles, profesiones, electrodomsticos entre otros, etc). Expresar gustos y preferencias futuras. Expresiones idiomticas.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos regulares e irregulares. Modo indicativo y subjuntivo. El imperativo. La voz pasiva (participio pasado). Sustantivos: plural y compuestos. Adverbios: afirmacin, duda, intensidad, negacin, tiempo.

NOCIONES HISTORICAS- GEOGRAFICAS Y SOCIOCULTURALES Caractersticas de la Regin centro- oeste. Aspecto econmico, etc. Msica popular brasilera en el final del milenio. La msica antes de la Bossa- Nova. Algunas personalidades destacadas en las artes, msica, poesa, deportes, etc. Formacin del MERCOSUR. Acuerdos y tratados.

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

DEPARTAMENTO DE EXTENSIN UNIVERSITARIA PROGRAMA DE IDIOMA PORTUGUES Curso: Segundo Ao Regular CONTENIDOS CONCEPTUALES

UNIDAD I
CONTEXTUALIZACION DE LA LENGUA PORTUGUESA Y SISTEMA GRAFICO Alfabeto, Vocales, Semivocales, Consonantes, Dgrafos. Nociones de fontica. Pronunciacin comparada con el Castellano. Intensidad y acento fontico. Modo y lugar de entonacin. Patrones de entonacin, ritmo y acento.

SITUACIONES COMUNICATIVAS Saludar, Presentar personas, Identificar Nacionalidad, Familia, Profesiones. Expresar fechas, das de la semana, meses del ao. Otros indicadores de tiempo. Distinguir indicando preferencias, gustos, desagrados, etc. Colores, flores, animales. Dilogo en diferentes lugares: en la calle, restaurante, lugares de deportes, etc. Narrar experiencias: presentes, pasadas. Expresiones idiomticas: Proverbios, su empleo en el lenguaje informal.

NOCIONES GRAMATICALES Verbos: Regulares e Irregulares. Modo Indicativo. Tiempo: Presente, Presente Continuo. Pronombres personales, Pronombres de tratamientos, y Pronombres posesivos. Demostrativos, (gnero y nmero). Artculos: Definidos e Indefinidos (gnero, nmero y su empleo en contexto oracional). Sustantivos: Clasificacin. Sustantivos Compuestos (nmero). Adjetivos: (gnero y nmero). Adjetivos Compuestos (gnero y nmero. Grados del adjetivo).

CONOCIMIENTOS HISTORICOS GEOGRAFICOS Y SOCIOCULTURALES La sociedad del oro. La sociedad minera. Las revueltas coloniales. La regin sudeste. Aspecto fsico humano.

UNIDAD II
CONTEXTUAIZACION DE LA LENGUA PORTUGUESA Y SISTEMA GRAFICO Uso de algunas letras extranjeras: K- W- Y Patrones de entonacin del discurso: nfasis y contraste segn la intensidad del emisor. Tipos de acentos: agudo, grave, til, diresis, apstrofe

SITUACIONES COMUNICATIVAS Preguntar- solicitar- agradecer- responder. Pedir disculpas (en diferentes situaciones). Dilogo telefnico en distintas casas de ventas (de carnes, verduras, frutas, panadera, etc.) Describir casas (tipos de casas, partes de la casa, reas comunes en condominio, muebles, otros elementos usados en la casa, etc.) Expresar sentimientos, estados de nimo, etc. en cartas, tarjetas, telegramas, etc.) Describir paisajes, cosas, etc. Narrar situaciones reales o imaginarias. Expresiones idiomticas. Proverbios. Su empleo en el lenguaje informal. NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempo: Pretrito Perfecto e Imperfecto y Mas que, Perfecto Simple y Compuesto. Modo Subjuntivo: Tiempo Presente y Pretrito Imperfecto (relacin modo indicativo). Sustantivo: gnero y nmero Grado del sustantivo Artculo y su empleo con pronombres posesivos, sustantivos, etc. Numeral, ordinal y cardinal. Adverbio. Clasificacin. Locucin adverbial de lugar y modo. Preposicin. Locucin prepositiva de lugar.

CONOCIMIENTOS HISTORICOS- GEOGRAFICOS Y SOCIO-CULTURALES Rebeliones nacionales. La inconfidencia minera La familia real Portuguesa en el Brasil Brasil en la condicin de Reino Unido. Redescubrimiento del Brasil Regin Sudeste: Aspecto econmico

UNIDAD III
CONTEXTUALIZACIN DE LA LENGUA PORTUGUESA Y SISTEMA GRAFICO: Acentos. Signos de puntuacin. Normativa para el uso correcto del punto final, coma, punto y coma, dos puntos, puntos suspensivos, comillas, etc. Normativa para el uso correcto de los signos de interrogacin y exclamacin de acuerdo a la caracterstica del texto.

SITUACIONES COMUNICATIVAS: Solicitar y dar informacin (referente a localizacin de determinados lugares, cosas, personas, etc.) Expresar conformidad o disconformidad (ante diferentes situaciones). Expresar ventajas y desventajas (de acuerdo a situaciones planteadas) Entrevistar personas. Dilogo: en un establecimiento educacional, en puestos de salud, etc. Describir: el barrio, paisajes, ciudades, locales, de atencin a enfermos, colegios, etc. Discutir alternativas ante problemas cotidianos (de salud, de trnsito, de convivencia, etc.) Narrar y describir fiestas populares (caractersticas principales) Contar leyendas, supersticiones. (Relacin con la Argentina) Expresiones idiomticas. Proverbios (su empleo en el lenguaje informal). Onomatopeyas.

NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo. Tiempo: Futuro Inmediato. Presente y Pretrito. Empleo del Participio y Gerundio (formas simples y compuestas). Modo subjuntivo: Tiempo Futuro (relacin modo indicativo). Clasificacin de la palabra por el nmero de slaba y su acento tnico Familia de palabras Sufijos y prefijos Derivacin por sufijos: aumentativos y diminutivos Numeral. Multiplicativos Adverbios de afirmacin, negacin, duda, tiempo, intensidad. Pronombres relativos: variables e invariables. La oracin simple La oracin subordinada (nexo pronombre relativo) Abreviaturas

CONOCIMIENTOS HISTORICOS- GEOGRAFICOS Y SOCIO-CULTURALES La independencia del Brasil Pacificacin del pas El reconocimiento de la Independencia Surgimiento de lo Brasileo Regin Norte Aspecto Fsico / Humano

UNIDAD IV
SISTEMA GRAFICO PORTUGUES: El acento agudo Excepciones. en las expresiones adverbiales femeninas.

SITUACIONES COMUNICATIVAS: Retrato de personas. Describir lugares, ciudades, etc. Planear y describir viajes (tipos de transportes, hotel, paisajes, etc.) Dilogo en diferentes locales: aduana, hotel, polica, casa de ventas de artculos varios. Argumentar hechos reales o ficticios. Justificar opiniones. Expresar preferencias. Narrar cuentos. Expresiones idiomticas. Su empleo. Proverbios.

NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: Modo Indicativo y Subjuntivo. Relacin. Discurso directo. Caractersticas. Pronombres relativos. Su empleo. Conjunciones coordinativas y subordinativas. Su uso. Numeral Fraccionario. Sinnimos.

CONOCIMIENTOS HISTORICOS- GEOGRAFICOS Y SOCIO-CULTURALES La cultura colonial (la enseanza, primeros escritores, arquitectura colonial, escultores, el folklore brasileo, la msica popular, la danza, el carnaval, la pintura, etc.) Regin Norte: Aspecto Econmico, etc.

UNIDAD V
SITUACIONES COMUNICATIVAS: Responder cuestiones referentes a temas de actualidad. Dilogos, entrevistas de empleo, en el banco, oficinas, etc. Describir local de trabajo (local, personajes, rutina, ventajas, desventajas, etc.) Presentar e informar datos (currculum) Describir y presentar empresa de trabajo (rea de actuacin, estrategia de mercado, rendimiento, inversin realizada, objetivos, planes) Dar, aceptar y recusar opiniones. Contar sobre preferencias: hobbies, deportes, juegos, entretenimientos, etc. Expresiones idiomticas. Su empleo.

NOCIONES GRAMATICALES: Verbos: Regulares e irregulares: El Imperativo (afirmativo-negativo). Tiempos compuestos. Algunos verbos usados en la 3 persona del singular. Sustantivos. Flexin del sustantivo. La oracin. Sujeto indeterminado. La voz activa y pasiva. Discurso directo e indirecto. Caractersticas de cada uno de ellos. Antnimos. CONOCIMIENTOS HISTORICOS- GEOGRAFICOS Y SOCIO-CULTURALES El Brasil contemporneo. El MERCOSUR. La cultura contempornea (msicos, surgimiento de otros ritmos musicales, escritores, arquitectos, paisajistas, pedagogos, poetas, deportistas, etc) Regin Nordeste: Aspecto Fsico, Humano, Econmico, etc.