Prevencion 50

nmero 50 - ao 9
agosto - setiembre / 2008

Publicacin de
Gnesis Ambiental
prevencin Y
prevencin Y
emergencias
emergencias
8 MESES DE INCENDIOS
SEGURIEXPO BISEC 2008
tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:25 1
ENERGIAS ALTERNATIVAS
Y MEDIO AMBIENTE /2
EL SANEAMIENTO DEL
RIACHUELO /5
CAMINO AL GOBIERNO
ELECTRNICO /7
CUANDO SOBRAN LAS
PALABRAS /11
LAS PEQUEAS GRANDES
COSAS DE LA SEGURIDAD
EN LA LABOR DE LOS
BOMBEROS /14
MATAFUEGOS: COMO
CONTRATAR SU CONTROL
Y MANTENIMIENTO /23
SEGURIEXPO BISEC 2008 /28
ELEMENTOS DE
PROTECCIN PERSONAL /38
PRIMERA JORNADA
INTERNACIONAL DE
SENSIBILIZACIN SOBRE
INCENDIOS... /39
EDITORIAL
Con gran xito
se realiz
SEGURIEXPO
BISEC 2008
A todas las Empresas que participaron de la SEGURIEX-
PO BISEC 2008, deseo mandarles mis felicitaciones,
porque con su esfuerzo hicieron realidad la posibilidad de
mostrar como se encuentra hoy el rubro de la preven-
cin, participando en una magnfica Exposicin, Confe-
rencias y charlas tcnicas relacionadas con la seguridad y
la prevencin a cargo de prestigiosos oradores nacionales
e internacionales.
A la CAS, CASEL IRAM y NFPA por el auspicio de
este evento en forma conjunta, por el excelente nivel al-
canzado durante los 3 das de exposicin.
A la empresa INDEXPORT MESSE FRANKFURT, por
la realizacin, organizacin y la atencin que han tenido
durante la muestra, a las personas encargadas de aten-
cin a la prensa y a Axioma Comunicaciones por brin-
darnos toda la informacin que requeramos con la me-
jor predisposicin.
Tambin un agradecimiento a los mas de 1200 visitantes
profesionales del sector nacionales y extranjeros que asis-
tieron a la misma por demostrar su inters en recopilar
informacin de las ultimas novedades en materia de pro-
ductos, normas y equipamiento.
Creo que la exposicin cumpli ampliamente la expecta-
tiva de todos los expositores, por la afluencia y por el
nivel de pblico y el inters demostrado en sus tres das.
A todos gracias y ser hasta la prxima.
Diego M. Palleiro
D. Comercial
Carlos Crespo
D.R. Institucionales
Presidente Fundacin
Todos Juntos
Dr. Carlos A. Franco
Director editorial
Manuel B. Palleiro
Director comercial
Diego M. Palleiro
CONSEJO EDITORIAL
(AD-HONOREM)
Asesores editoriales
Dto. Medicina
Dr. Mario Frontin
Dto. Medio Ambiente
Mara A. Martino
Dto. Seguridad e Higiene
Ing. Jos Mara Borrs
Dto. Seg. en la construccin
Lic. Marcelo R. Daz
Dto. Incendio
Ing. Oscar Marucci
Dto. Riesgo elctrico
Ing. Daniel Fernndez
OIT/FAECYS
Lic. Eduardo Choren
Director Relaciones
Institucionales
Carlos Crespo
Colaboran en este
nmero
C.A.S.
Lic. Marcelo R. Daz
Ing. Oscar Marucci
Gerardo Fabin Crespo
Mara A. Martino
Daniel Buey
Las opiniones expresadas
en los artculos reflejan
exclusivamente el punto de
vista de sus autores.
Av. Rivadavia 9800
Ciudad de Buenos Aires
(011) 15-5616-8941
prevencionyemergencias@
yahoo.com.ar
Diseo
Jorge Garca
jorgeg.dg@gmail.com
Preimpresin
Trazos S.R.L.
trazos.id@gmail.com
Impresin
Grfica LAF S.R.L.
Monteagudo 741 - V. Lynch
SUMARIO
Publicacin de Gnesis Ambiental
prevencin y
emergencias
2 prevencin y emergencias SEGURIDAD E HIGIENE
FUNDACION UOCRA
Energas alternativas
y medio ambiente
La Fundacin UOCRA
acompaa un proyecto que
logre la obtencin de biogs
en base a la valorizacin de
los residuos slidos urbanos,
en la localidad jujea de Va-
lle Grande, junto con la co-
munidad educativa de la Es-
cuela de Alternancia N 1,
la APREA (asociacin de
productores rurales de Va-
lle Grande) y la Comisin
Municipal de Valle Grande,
en el marco del Programa
de Pequeas Donaciones
del PNUD (Programa de
Naciones Unidas para el De-
sarrollo.
El proyecto prev la instala-
cin de un biodigestor en la
Escuela de Alternancia N 1
de Valle Grande, por medio
de la capacitacin de los
alumnos y docentes quienes
permitirn dar utilidad a los
residuos originados por la
escuela y la comunidad. El
biodigestor se alimentar de
los residuos orgnicos y
cloacales de la escuela, as
como tambin de los Resi-
duos Slidos Urbanos de la
comunidad de Valle Grande;
adems se instalaran diferen-
tes sistemas de aprovecha-
miento de energa solar,
como, colectores solares
para la provisin de agua
caliente sanitaria; concentra-
dora parablica y hornos
para coccin de alimentos.
Este proyecto es nico en su
tipo, por sus caractersticas
e instalaciones, dentro de los
que desarrolla El Programa
de Pequeas Donaciones en
Argentina. La Fundacin
cofinancia la realizacin del
proyecto por medio de la
capacitacin y la asistencia
permanente para la aplica-
cin de ests tecnologas.
La formacin est a cargo de
la Fundacin UOCRA, a
travs de su equipo de tcni-
cos y capacitadores abarcan-
do tanto la capacitacin en
el empleo de las diferentes
tecnologas, el desarrollo y
mantenimiento de los equi-
pamientos, como tambin en
las CyMAT (condiciones y
medio ambiente de trabajo)
aplicadas al desarrollo de las
instalaciones.
El hecho de concretar en el
pas una Instalacin Integral
de Aprovechamiento Ener-
gtico-Biogs, Energa Solar
Trmica, de estas caracters-
ticas, adquiere an ms re-
levancia si se tiene en cuenta
la regin geogrfica donde se
desarrolla el proyecto.
Instalacin de un biodigestor para la obtencin de biogs, que recupera
Residuos Slidos Urbanos, y energa solar trmica en Valle Grande, Jujuy.
prevencin y emergencias 3 SEGURIDAD E HIGIENE
COMPROMETIDOS CON LA FORMACIN Y LA CAPACITACIN
DE LOS TRABAJADORES CONSTRUCTORES
Capital Federal - Azopardo N 954 - Tel: 011-4343-5629/6803 - email: funda@uocra.org
La localidad de Valle Gran-
de se encuentra dentro de la
Reserva de la Biosfera de las
Yungas, junto al Parque na-
cional Calilegua, selva de
clima Subtropical con esta-
cin seca, de inviernos con
temperaturas promedio de
13C y nieve y veranos llu-
viosos (2000 Mm. anuales),
con temperaturas promedio
de 28C y humedad relativa
entre el 60-85%. Los Resi-
duos Slidos Urbanos que
genera su poblacin 600 ha-
bitantes (cuya mayora es
aborigen) se depositan en un
vertedero a cielo abierto ubi-
cado sobre la margen del Ro
Valle Grande, sin tratamien-
to ni gestin previa adecua-
da, contaminando el curso de
agua, napas y suelo. Este
vertedero es una fuente de
contaminacin directa de las
aguas superficiales del ro,
adems de un propagador de
enfermedades endmicas.
Actualmente se utiliza la lea
como fuente combustible
para la coccin de alimentos,
calefaccin de ambientes y
agua caliente sanitaria, lo que
produce una depredacin de
las diferentes especies
arbreas nativas (quebracho,
yapan, cebil, tipa, etc.).
INSTALACIN DE 34 PANELES
SOLARES FOTOVOLTAICOS
Se instalaron 34 paneles
fotovoltaicos para la genera-
cin de energa elctrica den-
Lic. Marcelo R. Daz
Fundacin UOCRA
tro del departamento de
Nazareno Salta, en las comu-
nidades de Santa Rosa y San
Jos del Aguilar. Dichos pa-
neles se destinaron a lugares
de uso comn como come-
dores comunitarios, centros
de transmisin radial, unida-
des sanitarias y viviendas fa-
miliares.
El despliegue logstico de la
Fundacin UOCRA fue no-
torio para el normal desen-
volvimiento de los trabajos en
la zona, con la activa partici-
pacin del equipo tcnico y
capacitadotes.
El Municipio de Nazareno
es parte del Departamento
de Santa Victoria Oeste, se
encuentra al norte de la pro-
vincia de Salta, en las lade-
ras Este de la Cordillera
Oriental; limita al norte con
Bolivia, al oeste con la pro-
vincia de Jujuy y hacia el este
con el departamento salteo
de Orn.
Posee un terreno imbricado
por numerosas quebradas
profundas, cursos de agua
permanentes o torrenciales,
laderas empinadas y altitudes
relativamente elevadas. El
pueblo de Santa Victoria Oes-
te es la cabecera departamen-
tal y est emplazado junto al
ro homnimo. Por su parte,
Nazareno pertenece al mu-
nicipio ubicado al sur del de-
partamento en el lmite con
Iruya.
El departamento est con-
formado por slo tres muni-
cipios: Santa Victoria Oeste
y Nazareno, al oeste, y Los
Toldos ubicado al este; los
dos primeros son ms eleva-
dos, secos y tienen salida vial
a la ciudad fronteriza jujea
de La Quiaca. Por el con-
trario, el ltimo es bajo, h-
medo, selvtico y posee co-
municacin automotor con
el pueblo boliviano de Ber-
mejo y por ende, con las lo-
calidades salteas de Orn y
Aguas Blancas.
La idea del proyecto fue do-
tar de una fuente de energa
renovable a los habitantes de
la comunidad, adems de
transferir los conocimientos
para el desarrollo de las ins-
talaciones y su mantenimien-
to. Los trabajos fueron rea-
lizados con la participacin
activa de la OCAN (Asocia-
cin de Comunidades Abo-
rgenes de Nazareno), la
Comisin Municipal y pobla-
dores en su conjunto; quie-
nes han solicitado la incor-
poracin de paneles solares
en los hogares de las fami-
lias de esas comunidades,
con fines de sustituir el uso
del Kerosn, gas oil, linter-
nas a pilas, etc., y con el ob-
jetivo de experimentar el uso
de energas limpias y reno-
vables, como as tambin de
mejorar la calidad de vida
de las familias. Con la ejecu-
cin de este proyecto se con-
tribuye tambin a incentivar
el arraigo de los pobladores
de estas comunidades para
que puedan seguir realizan-
do sus actividades socio pro-
ductivas y culturales.
prevencin y emergencias 5 MEDIO AMBIENTE
UNA ANTIGUA DEUDA
El saneamiento
del Riachuelo
Innumerables fueron los re-
clamos, dirigidos a todos los
estamentos posibles, naciona-
les, provinciales, municipales
y siempre con resultados des-
favorables lejos de lo que nos
garantiza nuestra Constitu-
cin Nacional en cuanto a un
ambiente sano y equilibrado.
Pero enorme fue la sorpresa
cuando el 08 de Julio pasa-
do, se conoci la noticia que
la Corte Suprema en un fa-
llo histrico, conmin a los
tres Estados: Nacin, Pro-
vincia de Buenos Aires y la
Ciudad Autnoma de Bue-
nos Aires, la concrecin de-
finitivamente del saneamien-
to de la Cuenca Matanza -
Riachuelo, ya que el Tribu-
nal consider que son igual-
mente responsables en la eje-
cucin de dicho programa.
Han pasado ya dos largos
aos desde que la Corte inti-
mara a los tres poderes para
que efecten un Plan de Lim-
pieza del Riachuelo, dndo-
les la libertad necesaria para
elegir el modo de hacerlo.
Pero nada sucedi, slo me-
didas aisladas y estriles que
llevaron a los vecinos de la
zona a creer que todo segui-
r igual en el correr de los das.
Es sabido que desde la po-
ca en que nos gobernaba la
Primera Junta, all en 1811;
exista la idea y el compro-
miso de limpiar el ro. En sus
orillas se instalaron las pri-
meras curtiembres, matade-
ros y saladeros, que arroja-
ban de manera desaprensiva
todos sus desechos y desper-
dicios al Riachuelo, lo cual
termin por convertirlo en
uno de los cursos de agua
ms contaminados en la faz
de la tierra. Pero la promesa
jams se cumpli.
En 1822, haban pasado once
aos desde el anuncio de la
Primera Junta, cuando se dic-
t el primer decreto que pro-
hiba la instalacin de ese tipo
de industrias, ante la incipien-
te idea de evitar la polucin.
Pero siguiendo con la tradi-
cin, tampoco se cumpli.
Aos despus para 1871
la Honorable Cmara de
Diputados bonaerense,
reflot la prohibicin de es-
tablecer curtiembres y fbri-
cas de jabn a orillas del Ria-
chuelo y se comprometi a
su limpieza. Claro, tampoco
se cumpli.
Mientras tanto la inmundicia
en el ro segua creciendo, ya
que los desperdicios de 22
jurisdicciones lo tenan como
destino final.
El Congreso, en un acto de
arrojo, all por el ao 1913,
destin dinero para obras de
rectificacin y ensanche del
curso del ro, obras que en
1982 an no haban conclui-
do.
Hasta que llegamos a la d-
cada de los 90, cuando la ti-
tular de la Secretara de Re-
cursos Naturales, Ingeniera
Mara Julia Alzogaray prome-
ti que en 1000 das se lim-
piara el Riachuelo. Para ello
se cre un Comit Ejecutivo
de Saneamiento de la Cuen-
ca, que comenz con el Plan
de Saneamiento Integral a tra-
vs de un consorcio privado.
El Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), destin
dinero para este propsito,
pero los fondos, lejos de ha-
ber sido utilizados para esto,
fueron destinados al rea de
desarrollo social.
Luego de tantas promesas
Los vecinos del barrio porteo de La Boca (la boca del Riachuelo), siguen
escpticos cuando se les habla de un Plan de Limpieza de este ro sucio
y contaminado. Dicen estar agobiados por el olor cido algunas veces y
ftido otras, que de sus aguas se desprende; y por las consecuencias
actuales y futuras en la salud de toda la poblacin prxima a sus orillas.
6 prevencin y emergencias MEDIO AMBIENTE
incumplidas, lleg la espe-
ranza con una empresa de
origen chino que deca tener
suficiente experiencia y la
solucin para el saneamien-
to de las aguas contamina-
das, habida cuenta que el
Riachuelo era el ro ms con-
taminado de Sudamrica y
uno de los mas contamina-
dos del mundo; pero nada...
As, los vecinos siguen sopor-
tando que desde hace 200
aos, la Cuenca Matanza -
Riachuelo sufra la contami-
nacin de mas de 3.000 in-
dustrias ubicadas en las mr-
genes y rea de influencia de
sus afluentes. Es frecuente
encontrar dentro de la po-
blacin circundante cuadros
de leucemia, abortos espon-
tneos, hepatitis, leptospiro-
sis, hantavirus, diferentes ti-
pos de cncer y el doble de
la mortalidad infantil que en
el resto de la Provincia de
Buenos Aires.
La Corte Suprema, ante esta
realidad sin soluciones, con-
sider urgente la recompo-
sicin de la Cuenca y dispu-
so la inspeccin de todas las
empresas involucradas en un
plazo de 30 das hbiles; y
estableci la obligacin de las
mismas a la presentacin de
un plan de tratamiento de
sus efluentes slidos y lqui-
dos en igual plazo.
Los jueces dispusieron la
erradicacin, limpieza y cie-
rre de los basurales clandes-
tinos a cielo abierto ubicados
en proximidad de las costas
del Riachuelo, que en la ac-
tualidad llegan al centenar, y
ello debe cumplirse en un
plazo de 12 meses; debin-
dose cumplir con la ejecu-
cin de las medidas necesa-
rias y apropiadas para impe-
dir que se sigan volcando
residuos en estos lugares.
El Juez Luis Armella, a car-
go del Juzgado Federal de
Quilmes ser quien deba con-
trolar que se cumplan los pla-
zos para el saneamiento del
Riachuelo. Este recibi a re-
presentantes de los gobiernos
nacional, bonaerense y de la
Ciudad de Buenos Aires quie-
nes se comprometieron a
cumplir con el fallo de la Cor-
te Suprema que orden sa-
near el Riachuelo, luego de
que el juez rechazara un pe-
dido de prrroga de los pla-
zos. Deber fiscalizar los tra-
bajos de limpieza y sanea-
miento y tendr el poder de
polica sobre los mismos. Por
otra parte, ser el Defensor
del Pueblo de la Nacin,
Eduardo Mondino quien ten-
dr a su cargo la coordina-
cin y formacin de un cuer-
po colegiado integrado por
representantes de las organi-
zaciones no gubernamentales
involucradas en la temtica.
Todo el fallo, se basa en el
principio constitucional con-
sagrado en el Art. 41 de
nuestra Carta Magna y en el
principio de reparacin del
dao ambiental causado.
Mientras tanto los vecinos de
La Boca conviven cada da
con la cuenca contaminada
por basura, lquidos cloacales
y desechos industriales; y se
preguntan si sus hijos vern
alguna vez limpio el ro.
Dra. Mara A. Martino
Abogada
Tesista de Maestra
Gestin Ambiental
prevencin y emergencias 7 NOTICIAS
La Superintendencia de
Riesgos del Trabajo (SRT)
implementa a partir de hoy
una nueva operatoria para la
recepcin y procesamiento
de los reclamos y consultas
que realiza la ciudadana vin-
culados a diferentes aspec-
tos del sistema de riesgos del
trabajo, lo que posibilitar
que a travs de una ventani-
lla electrnica las ART y los
Empleadores Autoasegura-
dos reciban inmediatamen-
te el reclamo que se efectu
en la SRT y tengan un plazo
mximo de 5 das para solu-
cionar el problema.
Este nuevo sistema le otor-
ga eficiencia y eficacia a este
procedimiento, dado que se
ING. MARUCCI Y ASOCIADOS
CONS ULT OR A Y AS E S OR AMI E NT OS
Seguridad, Higiene
y Medio Ambiente en general.
Seguridad contra Incendios.
Telfono: 4951-1893
Mvil: 15-4972-4995
e-mail: muniz.katy@gmail.com
-Auditoras externas e internas.
-Controles peridicos.
-Anlisis de riesgos especficos.
-Investigacin de incendios y explosiones.
-Supervisin de instalaciones contra incendios.
-Estudios especiales: Cargas de fuego y otros.
-Cursos diversos a distintos niveles in-factory.
Nuestro objetivo: ser colaboradores de los
responsables de Higiene y Seguridad, asesorn-
dolos sobre las soluciones ms convenientes
para sus problemas.
MUCHOS AOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
esperan beneficios en trmi-
nos de mayor receptividad,
accesibilidad, agilidad, trans-
parencia, capacidad de res-
puesta y confiabilidad.
Adems representa un paso
ms en la implementacin del
plan de Gobierno Electrni-
co, dispuesto por la presiden-
ta Cristina Fernndez de
Kirchner, dado que paulati-
namente se espera reempla-
zar el soporte papel a travs
de la ventanilla electrnica y
la generacin de expedientes
informatizados, como parte
de los procesos de control y
de gestin de trmites entre
las aseguradoras, los em-
pleadores autoasegurados y
el organismo contralor.
El sistema recientemente
implementado requiri que
la SRT establezca estnda-
res comunes para atender,
gestionar y resolver los re-
clamos que presenten los
empleadores afiliados y los
trabajadores afectados por
accidentes de trabajo o en-
fermedades profesionales, y
tambin estndares de cali-
dad en el procedimiento de
atencin, gestin, segui-
miento, registro y resolucin
de los reclamos para las
ART y la propia superinten-
dencia, lo que redundar en
beneficios para los reclaman-
tes y en una reduccin de
costos administrativos.
Las aseguradoras tendrn
un plazo mximo de 5 das
para resolver el reclamo que
se les gir a travs de la ven-
tanilla electrnica, luego ten-
drn 10 das para presentar
todos los antecedentes del
caso que motiv el reclamo,
siempre a travs de la men-
cionada ventanilla, para que
nosotros evaluemos si exis-
ti o no un incumplimiento,
y en este ltimo caso qu san-
MS TRANSPARENCIA, CELERIDAD Y EFICACIA
Camino al Gobierno
electrnico
La SRT implement un nuevo sistema de reclamos a travs de una
ventanilla electrnica
8 prevencin y emergencias NOTICIAS
SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIAS
Cascos. Proteccin Respiratoria, Facial y
Auditiva. Equipos Autnomos. Instrumentos
para Gases Explosivos y Contaminantes.
Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados.
Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria.
Proteccin Ignfuga, Trajes Estructurales
para Bomberos.
Abast eci mi ent o en t odo el pas
Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - ventas@segufer.com.ar
San Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525
Centro Operativo (nueva direccin): Toll 2875 (esq. Vlez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555
www.segufer.com.ar
cin o apercibimiento le po-
dra corresponder a la
ART, explic uno de los
responsables de la nueva
operatoria. Por otro lado, si
el reclamo es considerado de
gravedad, las aseguradoras
tienen un plazo de 24 horas
para resolverlo.
El nuevo sistema requiri
que la SRT habilite y capaci-
te a las aseguradoras para la
correcta utilizacin de la ven-
tanilla, y al propio personal
del organismo que centrali-
za el ingreso de los reclamos,
completa los formularios
electrnicos, verifica datos,
analiza la cuestin, ampla
informacin faltante, resuel-
ve en los casos que estn a
su alcance, y deriva al resto
a las reas sustantivas segn
la temtica objeto de la que-
ja o reclamo. El rol del rea
es clave para aumentar la
capacidad de respuesta y la
confiabilidad dado que lue-
go contactar a los reclaman-
tes para informarles sobre la
resolucin del caso o estado
del trmite, en definitiva rea-
lizan un exhaustivo anlisis de
cada caso para atender a sus
particularidades.
Las reclamos que realiza la
ciudadana en la SRT estn
originados por infinidad de
causas, las ms frecuentes
son: disconformidad o dudas
por la correcta prestacin
mdica o compensacin eco-
nmica percibida por los tra-
bajadores que han sufrido
accidentes de trabajo; falta de
cumplimiento de diversa n-
dole sobre obligaciones de las
ART hacia los trabajadores
cubiertos y/o empleadores
afiliados; cuestiones jurdicas
o legales vinculadas a las afi-
liaciones, monto de las in-
demnizaciones, presuntas
violaciones a los derechos
que asisten a trabajadores y/
o empleadores, dudas res-
pecto a disposiciones norma-
tivas vigentes y, toda aquella
anomala que implique un
riesgo inminente vinculado a
las condiciones del medio
ambiente de trabajo.
Para realizar consultas o reclamos ante
la SRT se puede contactar
a su lnea gratuita
0800-666-6778
o personalmente en sus oficinas de
calle Bartolom Mitre 751, de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, en el
horario de 9:30 a 17:30 horas.
Agradecemos a la
Superintendencia de
Riesgos del Trabajo
F U E G O
S U P L E M E N T O
Estuvimos en Baradero despidiendo a las dos Maras que dieron sus vidas cumpliendo con su deber
prevencin y emergencias 11 SUPLEMENTO F U E G O
Cuando sobran
las palabras
INCENDIOS EN EL DELTA
Adis a las bomberas Mara Jos y Mara de los ngeles
El pasado lunes 18 de agos-
to minutos despus de las 14
horas una dotacin de bom-
beros de Baradero que pres-
ta servicio en el Destaca-
mento N1 de Alsina (parti-
do de Baradero) acudi al
llamado de alarma por un in-
cendio de pastizales que se
origin en un campo deno-
minado La Horqueta y
debido al fuerte viento rei-
nante el fuego se propag a
otro campo reconocido
como La Magdalena.
La intensidad del fuego re-
quiri que otra dotacin del
Cuartel Central llegara al lu-
gar para trabajar en el incen-
dio.
Lejos estaba en la imaginacin
de esta gran familia bomberil,
que ese servicio los marcara
de por vida, porque en mo-
mentos que desarrollaban el
normal trabajo un repentino
cambio de direccin de los
vientos sorprendi a un gru-
po de bomberos y como con-
secuencia de ello la bombero
Mara Jos Gimnez (37),
falleci en accin alcanzada
por las llamas. Junto con ella,
se encontraban la bombera
Mara de los ngeles Silva
(43), que tambin fue alcan-
zada por el fuego, pero mer-
ced al arrojo heroico del bom-
bero Damin Aeschbacher
(30) porque a pesar de sen-
tir el voraz fuego sobre su
cuerpo, volvi sobre sus pa-
sos para ayudar a sus cama-
radas y es as que pudo res-
catarla con vida, como tam-
bin lo hizo con la bombera
Mara Eugenia Olmos (31)
quien se haba vuelto a so-
correr a su hermana Mara
Jos.
Inmediatamente Silva, Ol-
mos y Aeschbacher, fueron
trasladados al Hospital Mu-
nicipal Doctor Lino
Pieiro donde los facultati-
vos les brindaron las curacio-
nes necesarias.
La bombera Silva que tena
un 80% de cuerpo quemado
y rpidamente se la deriv en
un helicptero sanitario al
Instituto del Quemado, don-
de permaneci tras ser inter-
venida quirrgicamente y re-
cibiendo los cuidados nece-
sarios, al cabo de cuatro das
falleci.
EL DOLOR
La muerte de estas dos ca-
maradas colm de dolor al
cuerpo activo y enlut a la
comunidad de Baradero
toda, as se reflej a lo largo
de toda la semana cuando
primero fueron sepultados
12 prevencin y emergencias SUPLEMENTO F U E G O
ELEMENTOS CONTRA INCENDIO
FABRICA DE EXTINTORES
RECARGA MATAFUEGOS
Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos Aires
Tel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563
organizacioneci@ubbi.com
D
P
S
los restos de Mara Jos y el
sbado los de Mara de los
ngeles cuando fueron des-
pedidos los restos de las ser-
vidoras pblicas que dejaron
su vida en acto de servicio.
Tal fue la cantidad de dele-
gaciones de distintos cuarte-
les del pas que se acercaron
donde fueron instaladas las
capillas ardientes, y la gran
cantidad de vecinos que col-
maron el recinto donde se
realizaron los velatorios que
se decidi realizar el acto
protocolar de despedida en
la calle, en medio de un cor-
dn formado por los bom-
beros que las saludaron for-
malmente al tiempo que la
sirena del cuartel se hizo es-
cuchar durante un minuto.
Ambas bomberas fueron as-
cendidas post mortem como
Suboficial Sub Ayudante, el
presidente de la institucin,
pronunci las palabras de
despedida, y por parte del
Consejo Nacional de Bom-
beros presente en la persona
de su presidente se las reco-
noci con la Orden al Mri-
to Bomberil Dorada.
Sus compaeros decidieron
acompaarlas a pie por las
calles y a ellos se sumaron
en el dolor los dems inte-
grantes de los distintos cuar-
teles de esta enorme familia
bomberil, a su paso muchos
vecinos se sumaron y otros
se concentraron en las dis-
tintas esquinas. El rostro de
sus compaeros daba cuen-
ta del dolor, la angustia y
pesar de la semana ms tr-
gica en la historia de este
cuartel.
LAS MARAS
Las palabras del sacerdote
Jorge Ritacco fueron un bl-
samo a la luz de la palabra
de Dios en medio de tanto
dolor cuando les dijo: No
busquen culpables, porque
no hay culpables, porque los
que nacimos para servir ac-
tuamos con el corazn, y el
corazn muchas veces no
entiende de razones; no de-
caigan ahora cada vez que
suene la sirena corran con
ms ganas a ese llamado,
ustedes familia bomberil tie-
nen dos Maras en el cielo
que estarn acompandolos
y animndolos para servir,
por Mara Jos y Mara de
los ngeles no decaigan
Las campanas taeron anun-
ciando la partida de dos ser-
vidoras que dieron su vida
por servir.
Mara Jos, era madre de
Renata de tan solo cinco aos
y adems ejerca como maes-
tra jardinera.
Mara de los Angeles, madre
de siete hijos entre los 5 y
los 22 aos y se daba el tiem-
po para servir a su prjimo
como bombera.
Ambas mujeres compartie-
ron hermosos pasajes de su
vida con diferentes personas
y seguramente en cada una
de ella est la seguridad que
han dejado una semillita que
habr de germinar. Los bom-
beros viven esta experiencia
del dolor en carne propia,
pero todos pueden estar se-
guros de lo que alguien dijo
en una oportunidad: Re-
cuerde la comunidad, mien-
tras haya bomberos volunta-
rios usted tendr siempre un
casco y un equipo prepara-
do para el trabajo en equipo
y servir hasta con la vida.
LA SALUD DE MARA EUGENIA
Y DAMIN
Sin lugar a dudas la vida de
esta gran familia bomberil
debe seguir y esta profunda
herida deber ir cicatrizando,
seguramente los esfuerzos
van a estar concentrados en
cuidar y animar a la bombera
Mara Eugenia Olmos que
permanece internada recupe-
rndose de las quemaduras en
su cuerpo. Tambin el heroi-
co bombero Damin
Aeschbacher que rescat a
dos de sus compaeras con
vida del voraz fuego fue al-
canzado en el rostro pero ya
fue dado de alta y su recupe-
racin ser ambulatoria.
Daniel Buey
Bomberos Voluntarios
de Baradero
SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
Esta maravillosa y sagrada
palabra como lo es SEGU-
RIDAD forma parte de
nuestra existencia desde an-
tes de la concepcin de la
vida, la simbiosis entre una
criatura dentro del vientre y
su madre es la mxima re-
presentacin de todo lo que
encierra y define este ex-
traordinario vocablo... con-
tencin, proteccin, preven-
cin, control, custodia, paz,
tranquilidad, calma etc.
Desde las definiciones tcni-
cas, filosficas, emocionales
y hasta poticas nos demues-
tran que no es posible con-
vivir en cualquier mbito sin
seguridad.
Con seguridad salvaguarda-
mos los bienes mas preciados
de toda sociedad y en este
punto debo mencionar que al
sealar sociedad no debemos
pensar solo en las evolucio-
nadas, actuales, tecnificadas
ya que estas mximas se apli-
caron a todas las sociedades
a lo largo de la historia de la
humanidad desde las mas pri-
mitivas hasta nuestros das;
por lo cual podemos agregar
que la seguridad esa sensacin
o accin de protegerse y pro-
Las pequeas grandes
cosas de la seguridad en
la labor de los Bomberos
PRIMERA PARTE
teger forma parte de la gen-
tica natural del hombre, en
muchos casos hasta presente
de manera inconsciente e in-
soslayable.
Podemos citar miles de
ejemplos sin necesariamente
referirnos a los de la activi-
dad de todo Cuerpo de Bom-
beros, simplemente abordan-
do el da a da de todo ciu-
dadano comn, inclusive al-
gunos de ellos por su rutina
o ejercicio repetitivo se ma-
nifiestan de manera imper-
ceptible y annima.
Un acto tan simple como
una madre insistiendo a su
hijo que se abrigue por el
intenso fro al salir hacia la
calle, hasta enunciar toda la
proteccin de un Bombero
al ingresar a una zona de
riesgo que lo defender de
todo peligro, la seguridad
imperceptible ah esta pre-
sente para que inconsciente
o concientemente despliegue
su benfico potencial de las
mas variadas formas.
Este potencial resguarda y
debe resguardar la salud f-
sica, squica y emocional de
los Bomberos y por supues-
to como siempre lo mencio-
no por el valor que ellos tie-
nen, por su progreso profe-
sional, por su entorno social,
familiar y emocional, todo
esta mancomunado.
En esta primera entrega ha-
blaremos sobre los riesgos
respecto de la salud de los
Bomberos en los mbitos de
trabajo.
A continuacin se transcri-
ben extractos de los aspec-
tos importantes de un traba-
jo realizado por el ISTAS de
Espaa (Instituto Sindical de
trabajo, Ambiente y Salud)
cuyo autor e investigador fue
el Sr. Jos Luis Lpez Jacob
y equipo, donde muestran
exposiciones a riesgos poten-
cialmente peligrosos para los
Bomberos.
Se analizan las exposiciones
laborales que sufren los bom-
beros y suponen un riesgo
para su salud. La mayor par-
te se refiere a accidentes de
trabajo y el anlisis sistemti-
co de sus causas inmediatas.
Existe una variedad impor-
tante de informacin sobre
las exposiciones peligrosas de
los bomberos durante el de-
sarrollo de su actividad y se
destina a estimar los supues-
tos riesgos que suponen para
el colectivo de bomberos en
particular para las operacio-
nes contra incendio tenien-
do en cuenta que estas son
unas o algunas de todas las
actividades operativas que
desarrollan los Cuerpos de
Bomberos.
1- la exposicin a sustancias
peligrosas
2- los factores ergonmicos
y de carga fsica
3- la exposicin a ruido
4- los aspectos psicosociales
5- la exposicin a riesgos bio-
lgicos
La problemtica cardiovas-
cular con respecto a las exi-
gencias modernas y tcnicas
de las labores de los Bom-
beros.
1-LA EXPOSICIN A
SUSTANCIAS PELIGROSAS
Es uno de los elementos con
mayor potencial y repeticin
en la sintomatologa y efec-
tos para la salud tanto agu-
dos como crnicos.
Se tiene en cuenta el accio-
nar directo contra el fuego
el cual presenta un alto ries-
go respiratorio debido a las
distintas atmsferas peligro-
sas que se puedan presentar
en el siniestro a consecuen-
cia de humos, neblinas, va-
pores, polvos en suspensin;
como as tambin a la expo-
sicin de humos de diesel por
la puesta en marcha de los
distintos vehculos en la Es-
tacin de Bomberos que no
cuenten con sistemas de ven-
tilacin adecuados para eva-
cuar los mismos al exterior.
- como se podr observar el
segmento investigativo y a
tener en cuenta es por dems
extenso y no solo observa el
riesgo intrnsico de la zona del
siniestro sino tambin aque-
llos con lo que hemos convi-
vido gran parte de nuestra
vida en la Estacin de Bom-
beros ya que son factores que
suman al SDA -
- El SDA o Sndrome del
Dao Acumulativo es un pro-
blema y un tema sumamente
importante que no se tiene en
cuenta, quizs hasta se des-
conozca que existe, y que es
por el cual se representan to-
das las seales de alarma que
nos manifiesta el organismo
humano ante las mas varia-
das agresiones a lo largo de
un tiempo de exposicin.
Nuestro cuerpo recepciona y
graba las agresiones que re-
cibe en este caso emanadas
por los propios riesgos de la
labor profesional que depen-
diendo de su virulencia la
manifestacin ser inmediata
o bien en un lapso de tiempo
que en algunos casos se pue-
de medir en aos.
Pero porque un Bombero
manifestara en su salud el
SDA? La respuesta es sim-
ple y directa, por falta de la
proteccin adecuada, por
falta de capacitacin, entre-
namiento y concientizacin
en autoproteccin y acciones
seguras, por falta de
preplaneacion hacer esto
ac en pos de la proteccin
de aquello all por mencio-
nar tres variables de las ms
significativas no descarto que
pueda haber otras mas -
La exposicin a sustancias
qumicas en este colectivo tie-
ne caractersticas que difie-
ren de las que se dan de for-
ma habitual en los ambien-
tes laborales y que condicio-
nan importantes dificultades
en el estudio de los riesgos y
la consiguiente gestin de la
intervencin preventiva.
Muy variable: segn el tipo
de incendio, su localizacin y
el tipo de estructura de la que
se trate. Se sintetizan funda-
mentalmente estas diferencias
en torno a los tipos de edifi-
cios donde se genera la lucha
contra el fuego (estructuras
e instalaciones industriales o
las correspondientes a edifi-
cios de viviendas), o las co-
rrespondientes a fuegos de
terrenos o campos.
Impredecible: los bomberos,
salvo excepciones no conocen
el tipo de fuego y los riesgos
inherentes al mismo con los
que se van a enfrentar en los
momentos inmediatos al avi-
so. Se desarrollan experien-
cias de localizacin de ries-
gos especficos para indus-
trias qumicas, y en algunos
pases existen registros espe-
cficos que contienen infor-
macin rpidamente disponi-
ble para la actuacin contra
el fuego y la proteccin civil
y de los propios servicios de
emergencia. Sin embargo,
los datos no siempre estn
disponibles o actualizados.
Difcil de evaluar: es una ca-
racterstica que limita los es-
tudios epidemiolgicos reali-
zados en este colectivo, es-
pecialmente los que persiguen
obtener conclusiones sobre la
relacin causa efecto entre
determinadas sustancias y pa-
tologas. No slo porque es
difcil conocer los materiales
implicados en cada fuego,
sino por que adems los pro-
cesos de combustin y la ex-
posicin a altas temperaturas
condicionan la produccin de
productos intermedios. Slo
en algunos fuegos intencio-
nados de carcter experimen-
tal se aborda el estudio de ex-
posiciones a stos, aunque no
permiten extrapolar resulta-
dos a todos los tipos de in-
cendio. La posibilidad de
medicin de concentraciones
de las sustancias a las que se
exponen los bomberos es pues
muy limitada en la prctica
diaria, debido a dificultades
operativas evidentes en las si-
tuaciones de emergencia, por
lo que la posibilidad de reali-
zar estudios dosis-respuesta,
imprescindibles para valorar y
establecer relaciones de
causalidad, es enormemente
limitada para este colectivo.
Mltiple: las exposiciones in-
dividuales a un solo agente o
sustancia no existen en la
prctica, lo que supone otra
limitacin en la realizacin de
estudios dirigidos a estable-
cer relaciones de causalidad.
Los efectos de la exposicin
combinada a diferentes con-
centraciones de mltiples sus-
tancias y sus subproductos,
productos intermedios, y
productos resultantes de las
combinaciones de los mis-
mos, es en la mayora de los
casos muy difcil de evaluar.
Respecto de los compuestos
qumicos se destaca:
-Monxido de carbono: Es
uno de los compuestos ms
frecuentemente incluidos en
los estudios sobre bomberos.
Las fuentes de exposicin in-
cluyen los productos de com-
bustin durante las tareas de
extincin de incendios, y las
emisiones de los vehculos y
maquinaria utilizados.
Relacionados con patologa
cardiovascular, el CO se in-
cluye como factor de riesgo
en bomberos en mltiples
informes revisados.
Se puede esperar que en to-
dos los entornos de lucha
contra incendios existan altos
niveles de CO.
Dependiendo del fuego, los
niveles pueden oscilar desde
las 50 partes por milln
(ppm), que pueden causar
leves problemas neurolgicos
tras muchas horas de expo-
sicin, hasta muchas miles de
partes por milln, que pue-
den ser mortales despus de
unos minutos de exposicin.
Es importante tener en cuen-
ta que los niveles de CO pue-
den estar elevados tras la ex-
tincin del incendio, en la fase
de revisin de posibles focos
de nuevos incendios, mo-
mento en el que disminuye la
percepcin de riesgo inmedia-
to y suele omitirse el uso de
proteccin respiratoria.
Los efectos en la salud de la
exposicin repetida a bajos
niveles de monxido de car-
bono estn claros. Las per-
sonas con enfermedad
cardiaca son ms suscepti-
bles de padecer exacerbacin
de su patologa incluyendo
ataques cardacos y arritmias
repentinas.
Existe evidencia de que la
exposicin a niveles bajos de
CO pueden causar arterios-
clerosis y promover el blo-
queo de las arterias corona-
rias, pero no se ha probado
de manera definitiva. Ade-
ms se han descrito nume-
rosos casos de prdida de
memoria y otros problemas
neurolgicos semanas des-
pus de una exposicin a al-
tos niveles de CO.
Hidrocarburos Policclicos
Aromticos: Presentes en los
humos de diverso origen, en-
tre ellos destaca el humo de
los vehculos de motor diesel.
Sus efectos son variados, y
algunos se consideran can-
cergenos, en especial ben-
zopireno, benzoantraceno y
sus metabolitos, especial-
mente para el sistema respi-
ratorio, aparato digestivo,
pncreas y vejiga.
El holln, que tambin con-
tiene este tipo de hidrocar-
buros, est clasificado por la
IARC como cancergeno de
tipo I (piel, escroto, pulmn)
se relaciona con exceso de
mortalidad por cncer de h-
gado y esfago.
Dixido de nitrgeno: pro-
ducto de descomposicin de
fuegos muy comn, Irrita el
pulmn. NIOSH lo consi-
dera un sospechoso cance-
rgeno basado en estudios en
animales.
Formaldehdo: presente en
varias fases o reas de los in-
cendios, se puede encontrar
en diferentes niveles.
Probable cancergenos
(IARC), relacionado en di-
ferentes estudios con Enfer-
medad de Hodgkin, leuce-
mia, cncer de cavidad bu-
cal, y faringe (particularmen-
te nasofaringe), pulmn, na-
riz, prstata, hgado, cere-
bro, colon, piel y rin.
cido Clorhdrico: uno de
los al menos 75 compuestos
txicos de la combustin del
PVC (cloruro de polivinilo),
muy ampliamente usado en
la construccin. Es fcil que
est presente en todos los
incendios.
Se encuentra con frecuencia
a concentraciones de 0.1
3.3 ppm, aunque puede lle-
gar hasta los 40, 150 e inclu-
so 200 ppm. Se relatan efec-
tos sobre funcin pulmonar
y efecto cardiotxico en ra-
tas.
Cianuro de Hidrgeno: se
produce por la combustin
incompleta de fibras sintti-
cas (poliuretano, nylon...) y
naturales (lana, seda).
Se encuentra hasta en un 47%
de los incendios analizados. En
diferentes estudios de humos
de incendios se han encontra-
do concentraciones desde 0.04
ppm. hasta 15 ppm.
Tiene efectos asfixiantes y
altera la utilizacin de oxge-
no por las clulas, siendo su
efecto sinrgico al del CO.
Disolventes orgnicos: muy
variados los bomberos se pue-
den exponer a muy diversas
fuentes de disolventes en las
estaciones de bomberos, en los
incendios por la descomposi-
cin de productos o materia-
les implicados en los incendios.
Es el segundo componente
orgnico en importancia de
los humos de los incendios.
Todos actan como depre-
sores y anestsicos del SNC
(sistema neurolgico central)
adems de diversos efectos
agudos sobre hgado, rio-
nes y tracto gastrointestinal,
se describen efectos crnicos
como el cncer de hgado en
ratones.
El disulfuro de carbono est
relacionado con enfermedad
cardiovascular. Adems es ca-
paz de exacerbar el dao au-
ditivo producido por el ruido.
2-LOS FACTORES ERGONMICOS
Y DE CARGA FSICA
Aunque menos estudiado,
este tipo de exposicin se re-
fiere en la literatura revisa-
da, especialmente ligado a
problemas de espalda y
miembros inferiores.
Las caractersticas de la ex-
posicin se definen en torno
a diferentes actividades que
deben realizar los bomberos.
Las tareas que deben reali-
zar los bomberos son enor-
memente variadas e implican
requerimiento fsicos impor-
tantes.
Deben subir escaleras por-
tando equipos de proteccin
personal (que pueden pesar
hasta 25 Kg.) y pesadas he-
rramientas utilizadas para el
rescate o la extincin, que
pueden pesar hasta 50 Kg.
una vez alcanzado el lugar de
la emergencia deben proce-
der al rescate de vctimas,
utilizar herramientas neum-
ticas en el rescate de acciden-
tes de circulacin, que ade-
ms se ejecutan habitualmen-
te en posiciones poco ade-
cuadas desde el punto de vis-
ta ergonmico.
La circunstancia de llevar
adems un equipo de respi-
racin autnomo hace que la
respiracin sea ms difcil, in-
crementndose la carga de
trabajo.
El transporte de estas cargas,
en lo que se refriere a los
equipos de proteccin indi-
vidual establece un desplaza-
miento del punto de grave-
dad que afecta a la posicin
en bipedestacin.
Las necesidades de adoptar
una adecuada postura, en
especial cuando se transpor-
tan cargas pesadas, se hace
enormemente difcil y es im-
posible cuando se atiende, en
determinadas situaciones, al
rescate de vctimas.
La necesidad de realizar es-
tas tareas en un mnimo pe-
riodo de tiempo es un factor
ms a aadir.
3- EXPOSICIN AL RUIDO
Los bomberos est frecuente-
mente expuestos a altos nive-
les de ruido procedente de di-
versas fuentes: sirenas de los
vehculos, bocinas, motores de
mquinas y herramientas (sie-
rras, generadores, etc.), cabi-
nas de los camiones, los pro-
pios sistemas de intercomuni-
cacin interna y otros.
Estudios realizados muestran
que durante las respuestas a
emergencias que implican el
funcionamiento de las sirenas
y las bocinas se pueden alcan-
zar niveles de ms de 100
dB(A). Determinadas dota-
ciones de Bomberos pueden
estar ms expuestas que otras,
como es el caso de las locali-
zadas en los aeropuertos, en
los que la cercana a los mo-
tores de los aviones puede
suponer exposicin a niveles
de ruido muy superiores a los
considerados seguros.
Por otra parte, muchos con-
taminantes a los que se en-
cuentran expuestos los bom-
beros en su entorno laboral
interactan con el efecto del
ruido, provocando una ma-
yor prdida auditiva de la
esperable cuando existe una
sola exposicin.
El exceso de ruido tiene efec-
tos conocidos no solamente
sobre la capacidad auditiva, si
no tambin sobre aspectos
psicolgicos y fisiolgicos de
los trabajadores expuestos.
El ruido es un estresor reco-
nocido, especialmente cuan-
do incluye las caractersticas
de impredectibilidad, alto
volumen e intermitencia.
En bomberos, especialmen-
te los jvenes, se han medi-
do incrementos de la fre-
cuencia cardiaca hasta de
150 latidos por minuto tras
el sonido de las alarmas de
las estaciones de bomberos.
4-ASPECTOS PSICOSOCIALES
Los bomberos estn someti-
dos a factores de riesgo de
estrs procedentes de varias
fuentes.
En primer lugar, el tipo de
trabajo, orientado a actos de
salvamento, rescate u otro
tipo de problemas graves e
incluso dramticos, condicio-
na una percepcin importan-
te de responsabilidad y reque-
rimiento de autoexigencia.
Uno de los factores ms im-
portantes agrupan aquellos
condicionantes que tienen una
importante carga emocional:
en los estudios realizados, se
destaca como uno de los fac-
tores ms estresante y por
este orden la atencin a los
accidentes de carretera, falle-
cimientos, los incendios y los
problemas relacionados con
nios fundamentalmente.
Estar expuestos al sufrimien-
to de los otros es uno de los
elementos ms estresantes
que se pueden encontrar en
el trabajo de los bomberos.
Los componentes ms rela-
cionados con el padecimien-
to de estrs postraumtico
son las experiencias de riesgo
vital para s mismos y el tener
que enfrentarse a vctimas
graves y cuerpos mutilados.
Estas experiencias estresantes
pueden conducir a reacciones
fisiolgicas y psicolgicas de
estrs, alteraciones mentales
y otros problemas de salud.
El sentimiento de incerti-
dumbre desde que suena la
alarma y se activan los siste-
mas protocolizados y de
preplaneacion de trabajo es
tambin frecuentemente cita-
do por los expertos, as como
los factores organizacionales.
Periodos de inactividad segui-
dos por periodos de intensa
actividad determinan una
activacin fisiolgica que tie-
ne lugar en segundos.
Los indicadores psicolgi-
cos y bioqumicos del estrs
han mostrado que los bom-
beros de guardia experi-
mentan un estrs psicolgi-
co permanente.
5 - LA EXPOSICIN
A RIESGOS BIOLGICOS
Los riesgos de exposicin
ms importantes, por su po-
tencial gravedad a agentes
biolgicos en los bomberos
son los diferentes tipos de
hepatitis y el virus del SIDA,
que se reconocen como un
riesgo laboral de los servicios
de emergencia.
La Asociacin Internacional
de Bomberos informa en su
encuesta anual que uno de
cada 32 bomberos de los
Estados Unidos haba esta-
do expuesto a una enferme-
dad transmisible en 1998.
LA PROBLEMTICA
CARDIOVASCULAR.
Los datos de la NFPA de
Estados Unidos, muestran
que los ataques cardiacos son
la causa principal de muer-
tes en acto de servicio de los
bomberos.
La correcta evaluacin de los
factores laborales incluye la
necesidad de valorar las de-
mandas fsicas, las exposicio-
nes a sustancias qumicas as
como la programacin de los
servicios de prevencin para
detectar factores individuales
de riesgo coronario y pro-
mover programas de salud y
bienestar de los bomberos.
En la Enciclopedia de la OIT
se valora la no existencia de
pruebas concluyentes de un
mayor riesgo global de muer-
te por enfermedades carda-
cas, aunque cita dos estudios
en los que se ha comproba-
do un exceso de mortalidad.
Se acepta que el ejercicio f-
Gerardo F. Crespo
Especialista en incendios
sico pesado precede de ma-
nera inmediata a muchos ata-
ques agudos de corazn, y
que el estrs fsico o mental
son factores que precipitan
la cadena de acontecimien-
tos que conducen a un ata-
que cardiaco en bomberos
Sin embargo, son mltiples
los problemas para valorar
este tipo de problemas de sa-
lud en los bomberos y esta-
blecer conclusiones en tal sen-
tido, como se afirma por la
propia Asociacin Internacio-
nal de Bomberos (IAFF) que
en su Manual para el Reco-
nocimiento y Prevencin de
las Enfermedades Cardiacas
de Origen Profesional con-
cluye que los estudios de
mortalidad no son un mto-
do adecuado para valorar la
relacin entre la actividad de
bomberos y la aparicin de
enfermedad cardiovascular y
explica tales dificultades en
tres razones: la falta de fiabi-
lidad con la que se establecen
los diagnsticos de enferme-
dad cardiovascular y se codi-
fica en los certificados de fa-
llecimiento, el hecho de que
muchos bomberos dejan la
actividad cuando desarrollan
esta enfermedad, con lo que
si desarrollan posteriormente
un problema cardiaco, ya no
contarn en las estadsticas, y
por ltimo el efecto, ya cita-
do del trabajador sano,
basado en la seleccin ex-
haustiva de bomberos basa-
da en su aptitud fsica.
Cita as mismo determinados
estudios que concluyen la fal-
ta de asociacin y que tras
ajustar por el efecto de traba-
jador sano muestran una re-
lacin positiva entre mortali-
dad por patologa cardiovas-
cular y trabajo de bombero.
No obstante observemos en
la tabla estos datos estadsti-
cos que son un indicativo del
aumento de la tasa de riesgo
sobre este riesgo laboral en
los Bomberos.
La Asociacin Internacional
de Bomberos promueve la
inclusin de la enfermedad
cardiaca en la legislacin re-
lativa a la proteccin de los
trabajadores que sufren en-
fermedades profesionales.
La Asociacin, adems se
posiciona en relacin con la
enfermedad cardiovascular
en el sentido de que las ta-
reas de los bomberos y la
lucha contra el fuego incre-
mentan la incidencia de en-
fermedad cardiovascular y
que es, segn ellos, una re-
lacin bien demostrada.
Los bomberos trabajan en
entornos peligrosos y se en-
frentan a riesgos especficos
que incrementan el riesgo de
sufrir accidentes y enferme-
dades que pueden ser inca-
pacitantes y mortales a cor-
to y largo plazo.
Existen mltiples evidencias
ilustradas en otros pases so-
bre el efecto que estas condi-
ciones de trabajo generan en
la salud de los bomberos, ex-
periencias de estudio de m-
bito local y estatal que confir-
man estas relaciones as como
legislaciones que las contem-
plan. En particular, determi-
nadas patologas se conside-
ran muy estrechamente liga-
das a la actividad laboral y son
objeto de especial tratamien-
to en diferentes legislaciones
sobre enfermedades profesio-
nales, se incorporan en las
prcticas y procesos adminis-
trativos como causa de jubi-
lacin y se limita la edad mxi-
ma de jubilacin bajo deter-
minadas circunstancias.
Especial importancia se da a
los siguientes procesos o pa-
tologas de tipo crnico:
- Enfermedades
Cardiovasculares
- Cncer de diversas locali-
zaciones
- Problemas de salud relacio-
nados con factores estresantes
- Alteraciones Respiratorias
- Alteraciones Auditivas
- Alteraciones de tipo ms-
culo esqueltico
- Problemas derivados de la
exposicin a Riesgos Biol-
gicos
La informacin de este ma-
ravilloso trabajo editado en
2004 es mayor como podrn
imaginarse, el mismo cubre
unas 40 pginas con cuadros,
comparativas, estadsticas y
todo tipo de informacin
extractada de varias institucin
en el mundo que en mayor o
menor medida estudiaron la
problemtica del ambiente la-
boral de los Bomberos, en
algunos casos para proceder
a legislar al respecto.
Tendramos que analizar al
respecto y observar como
estamos en Latinoamrica,
que se ha hecho, que se de-
ber hacer, hay asignaturas
pendientes, existen estudios
de nuestra problemtica lo-
cal o regional, hay legisla-
cin, son sometidos a con-
troles peridicos los bombe-
ros, la institucin cuenta con
profesionales mdicos y psi-
clogos para brindar con-
tencin y ayuda en caso de
situaciones extresoras, etc.
etc. etc. que temas tenemos
irresueltos por desarrollar
para evolucionar en estas
cuestiones tan importantes
para el colectivo Bomberil.
No me caben dudas al res-
pecto que apuntar como ob-
jetivo prioritario el proteger,
cuidar y contener a nuestros
Bomberos en su salud fsica
y psicolgica es una de las ms
importantes funciones de
aquellos que tienen la gran
responsabilidad de dirigirlos;
as como se multiplicaron,
crecieron y se tecnificaron las
comunidades paralelamente
se multiplicaron, crecieron y
tecnificaron los riesgos en la
tarea Bomberil, sigamos evo-
lucionando hacia la seguridad.
FALLECIMIENTOS DEBIDOS A ATAQUE CARDIACO
DEFINIDOS COMO ENFERMEDAD PROFESIONAL EN EE.UU.
Ocupacin Muertes /100.000 trabajadores
Toda la Industria Privada........................... 0.43
Construccin ............................................ 2.06
Transporte ................................................ 1.20
Agricultura................................................ 0.48
Comercio ................................................. 0.27
Servicios .................................................. 0.25
Manufactura ............................................. 0.20
Bomberos ................................................. 5.11
Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440
http://www.tecin.com.ar - informes@tecin.com.ar
FRAVIDA
EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Av. 25 de Mayo 435, Lans Oeste, Bs. As., Argentina
L n e a s R o t a t i v a s : ( 5 4 - 1 1 ) 4 2 4 1 - 5 4 1 9
E-ra||. .e||a@||a.|da.:cr.a| WWW.||a.|da.:cr.a|
Semimscara serie 5000 y equipos
autocontenidos certicados por:
Adems FRAVIDA provee
semimscaras y mscaras
para ser utilizadas en cabinas
de pinturas, silos, fumigacin,
laboratorios, etc.
Semimscara serie 5000 y equipos
autocontenidos certicados por:
AAAAAAAAddddddddeeeeeemmmmmmsssssss FFFFFFFFFFFRRRRRRRRRRAAAAAAAAAVVVVVVVVVIIIIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAA pppppppprrrrrooooovvvvveeeeeeeeeeeeeee
ssssssssseeeeeeeemmmmmmmiiiiiiimmmmmmsssssssscccccccaaaaaaaaarrrrrraaaaaaaaasssssssss yyyyyyyy mmmmmmmssssssscccccccaaaaaaaarrrrrrraaaaaaaaasssssssss
pppppppaaaaaarrrrraaaaaa sssssssseeeeeerrrrrrr uuuuuttttttiiiiillllliiiiiizzzzaaaaaadddddddaaaaasssssss eeeeeeeennnnnn ccccccaaaaaabbbbbbbiiiiiinnnnnaaaaaasssssss
ddddddddeeeeeee pppppppiiiiiinnnnnnttttttuuuuuurrrrraaaaaasssssss,,, ssssssiiiiiilllllloooossssss,,, ffffffuuuummmmmmiiiiiiggggggaaaaaccccciiiiinnnnnn,,,
lllllaaaaabbbbbbbbooooorrrrraaaaaatttttttooooorrrrriiiiiiooooossssss,,, eeeeeeetttttttcccccc..
Adems FRAVIDA provee
semimscaras y mscaras
para ser utilizadas en cabinas
de pinturas, silos, fumigacin,
laboratorios, etc.
FRAVIDA Ofrece cascos
de proteccin certicados por
IRAM clase B tipo I concebidos
entre otras para las industrias
qumicas, petroleras, petroqu-
micas, mineras, etc.
FFFFFFFFFFFRRRRRRRRRAAAAAAAAAVVVVVVVVVIIIIIIIIIDDDDDDDDAAAAAAAAAAAAA OOOOOOOfffffffrrrrrreeeeeeccccceeeeeee cccccccaaaaaassssssccccccooooooosssssssss
ddddddddddeeeeeeeee pppppppppprrrrrrooooootttttttteeeeeeeccccccccccciiiiiiinnnnnnnn cccccceeeeeeerrrrrrrttttttttiiiiiiccccccaaaaaaaadddddddddoooooossssssss ppppppppppoooooorrrrrrrrr
IIIIIIIRRRRRRRRAAAAAAAAAMMMMMMMMM cccccclllllllaaaaaasssssseeeeeeee BBBBBBBBB ttttttttiiiiiiiippppppppppooooooo IIIII cccccooooonnnnnccccceeeeeebbbbbbbbiiiiiidddddddooooossssss
eeeeeennnnnnttttttrrrrreeeeeee oooooootttttttrrrrraaaaaasssssss pppppppaaaaarrrrrraaaaaa lllllaaaaaasssssss iiiiinnnnnnddddddduuuuuusssssstttttttrrrrrriiiiiaaaaaasssssss
qqqqqqqquuuuummmmmmiiiiiicccccaaaaaasssssss,,,, pppppppeeeeeettttttrrrrroooooollllllleeeeeerrrrraaaaaasssssss,,, ppppppppeeeeeeetttttttrrrrrooooooqqqqqqquuuuu----
mmmmmmiiiiiiiccccccaaaaaasssssss,,,, mmmmmmmiiiiiinnnnnneeeeeerrrrraaaaaassssssss,,, eeeeeeetttttttcccccc..
FRAVIDA Ofrece cascos
de proteccin certicados por
IRAM clase B tipo I concebidos
entre otras para las industrias
qumicas, petroleras, petroqu-
micas, mineras, etc.
La lnea de proteccin ms completa
UTILICE EQUIPOS DE PROTECCIN CERTIFICADOS,
CONJUGUE INNOVACIN Y TECNOLOGA, PIENSE EN FRAVIDA
Cascos de proteccin
certicados por:
Matafuegos:
Cmo contratar su
Control y Mantenimiento?
sta es una de las contrata-
ciones que frecuentemente se
realiza en todos los edificios
o establecimientos. Pero no
por ello deja de ser conflicti-
va a la hora de tomar parti-
do por una u otra oferta,
sobre todo cuando la misma
es manejada por alguien sin
conocimientos especficos
sobre los distintos aspectos
del rubro.
Para aportar a la solucin de
este problema describiremos
en esta nota la problemtica
y sus alternativas, incluyen-
do finalmente lo que hemos
dado en llamar los cinco pa-
sos para contratar con se-
guridad los servicios de
control y mantenimiento
de extintores.
LAS TAREAS Y LOS OFERENTES
El proceso de mantenimien-
to y/o recarga de un extintor
no se realiza a criterio de cada
Empresa. Por el contrario
est indicado paso a paso en
las Normas elaboradas por el
Instituto Argentino de Nor-
malizacin (IRAM), que in-
dican las pruebas que debe
pasar y aprobar cada equipo
y sus partes y, adems deter-
minan el nivel de calidad final
que debe tener cada extintor
recargado. Estas normas es-
critas, numeradas y ordena-
das han sido adoptadas como
patrn de calidad por los Or-
ganismos de Control corres-
pondientes, tanto en la Ciu-
dad de Buenos Aires, como
en la Provincia de Buenos
Aires.
En la Capital Federal las ta-
reas de Reparacin, Recar-
ga y Control de Equipos
Contra Incendio se encuen-
tran reguladas mediante la
Ordenanza 40.473 de 1985.
Ella indica los controles por
los que deben pasar las Em-
presas para obtener su habi-
litacin, as como los infor-
mes acerca de los mtodos
de trabajo, caractersticas de
las maquinarias, listado del
personal, organigrama, etc.
La Ordenanza, entre otras
cosas, indica que los extin-
tores deben ser sometidos a
mantenimiento anualmente,
controlarse como mnimo
cada tres meses, y detalla las
caractersticas de la Tarjeta
Municipal que debe tener
cada uno. En la Provincia de
Buenos Aires existe una Le-
gislacin muy similar a tra-
vs del Decreto 4992/90.
Dado que el proceso de Con-
trol, Mantenimiento y Recar-
ga de un extintor se realiza
dando cumplimiento a las
Normas elaboradas por el
Instituto Argentino de Nor-
malizacin (IRAM), en este
caso la norma IRAM N
3517 Parte II, todas las Em-
presas Legalmente Habilita-
das debieran estar obligadas
a cumplir con ella.
No obstante ante la imposibi-
lidad de los usuarios de saber
si han sido engaados o no en
cuanto a la calidad de servicio
por el que pagaron, y frente a
los problemas que han tenido
y an hoy tienen aquellos sis-
temas de control que se en-
cuentran en manos del Esta-
do, un importante grupo de
empresas sobre el total de ha-
bilitadas han decidido hacer
auditar su produccin por un
tercero independiente.
Es por ello que, luego de
muy serios controles han
obtenido la Licencia para el
uso del Sello IRAM en el
Control, Mantenimiento y
Recarga de Extintores, lo
cual implica para el usuario
la tranquilidad de saber que
la Empresa que realiza los
trabajos ha decidido adherir
a un sistema de control y
auditoria permanente sobre
la calidad de su produccin.
Slo un producto o servicio
que ostenta el Sello de Cali-
dad IRAM garantiza el es-
tricto cumplimiento de los
procesos productivos y la
obtencin de los niveles de
calidad buscados por el usua-
rio. Es fundamental com-
prender la tabla 1.
A este panorama se debe
agregar la gran cantidad de
Empresas o pseudo-empre-
sas que con muy diferentes
argumentaciones pretenden
confundir estos sencillos con-
ceptos. Suelen engaar a los
usuarios que, de buena fe,
ponen la seguridad de sus
vidas y bienes en manos de
quien no debieran hacerlo.
Para resumir:
-Hay empresas que se en-
cuentran Legalmente Habi-
litadas y por lo tanto debie-
ran estar obligadas a cum-
plir con los mximos niveles
de calidad. El control sobre
ellas es estatal.
-Hay empresas que adems
de su habilitacin poseen
Sello de Calidad IRAM so-
bre sus trabajos. Brindan un
nivel de calidad auditado, y
pueden garantizarlo con la
certificacin de un tercero
independiente.
-Hay empresas que dicen que
sus trabajos cumplen con las
normas vigentes, pero, en sus
presupuestos y facturas, no
figuran sus nmeros de habi-
litacin. No es cierto lo que
afirman: dicen que llevan los
extintores a sus propios talle-
res, pero el nombre de la fir-
ma que figura en la Tarjeta
Municipal de los extinguido-
res, no es el mismo que el de
la firma contratada. Esto quie-
re decir que NO son empre-
sas Legalmente Habilitadas.
Son intermediarios, cuya par-
ticipacin diluye la responsa-
bilidad sobre los trabajos.
-Hay empresas que dicen
que por pocos pesos entre-
gan las Tarjetas Municipales
de los extintores, sin llevarse
los mismos. Son delincuen-
tes que tratan de aprovechar-
se de las dificultades econ-
micas. No slo no son Em-
presas Legalmente Habilita-
das, sino que las Tarjetas que
entregan suelen ser falsas o
robadas.
LA CONTRATACIN
El primer error que se pue-
de cometer consiste es creer
que dado que la calidad final
que debe tener el trabajo est
fijada en una Norma, sto se
va a obtener independiente-
mente de la Empresa a la que
se contrate. No siempre su-
cede as.
Muchas veces se contrata sin
siquiera averiguar si la firma
est habilitada, y sin verifi-
car la vigencia de su habili-
tacin en caso de tenerla.
Pero sobre todo no se hace
controlar la calidad del tra-
bajo que entreg.
Es importante destacar que
al contratar cualquier otro
mantenimiento se suelen con-
trolan los trabajos antes de
completar el pago. En este
tema, en cambio, es frecuen-
te obrar de diferente forma:
se contrata, no se controla y
se paga sin saber cmo se
hizo el trabajo. Esta descrip-
cin es cierta en la enorme
mayora de los casos. As se
cumple o se cree cumplir con
la Reglamentacin pero se
deja de lado la seguridad al
no saber si los trabajos fue-
ron correctamente realizados
o si se produjo un engao o
una estafa.
LOS CINCO PASOS PARA
CONTRATAR CON SEGURIDAD
LOS SERVICIOS DE CONTROL Y
MANTENIMIENTO
DE EXTINTORES
1. Determinar quin va a
controlar la calidad
ste es el punto central de
todo esquema de contrata-
cin eficiente. Si no es posi-
ble verificar lo que se contra-
ta ya sea porque no se debe o
no se puede hacerlo, o sim-
plemente porque escapa a las
capacidades tcnicas dada la
complejidad del tema, se debe
buscar quin lo haga. sta es
la principal falencia de la ma-
yora de las contrataciones de
Servicios que se efectan.
Veamos quin no puede ha-
cerlo y quin s:
-No lo puede hacer alguien
sin experiencia y sin la logs-
tica adecuada. Para saber si
un extintor ha sido correcta-
mente procesado de acuer-
do a la Norma IRAM 3517
Parte 2 se lo debe someter
a una serie de pruebas en
taller (debe ser retirado del
edificio). No alcanza con
mirarlo u observar si el ma-
nmetro indica cargado.
El equipo debe de haber pa-
sado por una serie de proce-
sos y se debe verificar que
realmente lo haya hecho.
Tambin debe controlarse la
documentacin en las insta-
laciones de la Empresa que
realiz el trabajo, dado que
todas las tareas deben ser
registradas en planillas a tal
Tener Norma NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM
Segn Norma NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM
De acuerdo a Norma NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM
Cumplir con la Norma NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM
Bajo Norma NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE NO ES LO MISMO QUE Tener Sello IRAM
TABLA 1
CAIMA SEGALL
T O D O P A R A L A P R O T E C C I N L A B O R A L
San Martn 1717 - Santa Mara de Punilla (5164) Provincia de Crdoba
Tel. 0351-4763636 / Cel. 156531636 / 156557020 // caimasegall@arnet.com.ar
efecto para mantener la
trazabilidad del producto,
esto es poder saber que ac-
ciones se realizaron en cada
equipo a lo largo del tiempo
y cual fueron los resultados
de los ensayos de calidad rea-
lizados. Tampoco lo puede
hacer alguien que sea parte
del proceso, o sea no lo pue-
de hacer la propia Empresa
que realiz el trabajo, por lo
que la propia garanta es in-
suficiente a estos efectos.
-S lo puede hacer un terce-
ro habilitado para esa tarea
desde el punto de vista de su
capacidad tcnica y de su dis-
ponibilidad de instrumental
para realizar los controles.
En este punto es donde nos
encontramos con los Orga-
nismos de Control que exis-
ten para este rubro: Los ofi-
ciales (Gobierno de la Ciu-
dad de Buenos Aires y/o de
la Provincia de Buenos Ai-
res, segn la jurisdiccin) y
los privados (IRAM).
Es de suma importancia en-
tonces determinar un orga-
nismo controlador para cer-
tificar la calidad de los tra-
bajos luego de su realizacin.
Esto debe definirse antes de
la contratacin para evitar
caer en errores a la hora de
comparar ofertas.
En este sentido, ms all de
las enormes dificultades bu-
rocrticas que plantea el fun-
cionamiento de los Organis-
mos Estatales, es importante
saber que los mismos no rea-
lizan este tipo de controles a
pedido de los usuarios, no
poseyendo ni el personal ni
los vehculos, ni la directiva
de hacerlo. Slo actan ante
casos puntuales de denuncias.
Es as que resulta imprescin-
dible dejar esta tarea en ma-
nos de un Organismo priva-
do que, como IRAM, tiene
el oficio, la experiencia y la
jerarqua adecuada para ser
totalmente confiable en sus
controles.
2. Confeccionar un breve
pliego
Existen documentos que
pueden tomarse como base
para su preparacin. En este
sentido la Cmara Argenti-
na de Seguridad tiene a dis-
posicin de quien lo solicite
un breve pliego para el con-
curso de precios del servicio
de Mantenimiento y Recar-
ga de Extintores y otro para
el Control Peridico de los
mismos. Pueden requerirse
va e-mail a info@cas-
seguridad.org.ar . En ellos se
resean los puntos esencia-
les que debe tener un docu-
mento de este tipo a los fi-
nes de permitir una clara
comparacin de ofertas: des-
pejar el camino de aquellos
oferentes que no renen de-
terminados requisitos y per-
mitir que participen de la
consulta solo firmas de igual
nivel tcnico.
3. Seleccionar el grupo de
oferentes
Es tambin importante defi-
nir un limitado grupo de ofe-
rentes. No se puede compa-
rar para una tarea de esta
envergadura una cantidad ili-
mitada de ofertas. Se debe
definir un nmero de oferen-
tes (resulta conveniente no
menor que tres y no mayor
que cinco) y limitar el pedido
de precios slo a este grupo.
Estas Empresas debern ade-
ms estar capacitadas
financieramente y tener la
adecuada idoneidad comer-
cial. En este sentido es de
suma utilidad recurrir al ase-
soramiento de quienes, como
la Cmara Argentina de Se-
guridad, pueden suministrar
referencias de sus asociados.
4. ELEGIR Y ADJUDICAR
Esta es la parte que debe
manejar el usuario, y por lo
tanto no abundaremos en de-
talles. Una vez reunida la in-
formacin se elige y se adju-
dica.
Hasta que el trabajo est ter-
minado slo cabe ocuparse
de los aspectos administrati-
vos del mismo (autorizacin
para realizar el trabajo, do-
cumentacin para retirar los
equipos, remitos para su de-
volucin, facturas, etc.).
5. HACER CONTROLAR EL
TRABAJO
Una vez finalizados los tra-
bajos se debe hacer el cierre
de este proceso de compra.
Para ello se debe requerir del
Organismo elegido para ha-
cer el control de la tarea que
efectivice el mismo. En el caso
particular de IRAM se debe
llamar al Departamento co-
rrespondiente al 4346-0744
o enviar un mail a
extintores@iram.org.ar y so-
licitar la inspeccin de los
equipos. Este Organismo fi-
jar una fecha para hacer el
retiro de los extintores (de-
jando otros de similares ca-
ractersticas en su lugar), los
llevar al taller de la Empresa
y realizar los ensayos, pasan-
do luego un informe sobre el
resultado de los mismos, no
debindose abonar cargo al-
guno por este servicio. Cabe
mencionar que estas tareas
pueden ser presenciadas por
los usuarios a su pedido.
Para finalizar ....
Si ha elegido para proteger
su propiedad equipos fabri-
cados con Sello de Calidad
IRAM, la forma de hacer
perdurar este nivel de calidad
es hacerlos mantener y recar-
gar por Empresas Licencia-
tarias de Sello IRAM, que
sabrn realizar todos los pro-
cesos de forma tal de asegu-
rar que las condiciones pre-
vistas en su diseo se conser-
ven en vigencia. De igual for-
ma las tareas de Control Pe-
ridico deben recaer en estas
Empresas, para tener la se-
guridad que desde su fabri-
cacin hasta el momento del
uso, el equipo brindar el
mismo nivel de prestacin.
RECUERDE
cmo saber si LOS EXTIN-
TORES estn en condiciones?
Realizando el Mantenimien-
to Anual y los Controles Pe-
HIGIENE Y SEGURIDAD
Ing. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC.
OBRAS DE CONSTRUCCION
PEQUEAS Y MEDIANAS EMPRESAS
PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS
CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS
COLEGIOS
ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS
ABONOS PROMOCIONALES
CONSULTAS SIN CARGO
DON BOSCO 3870 . 9 PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires
TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699
e-MAIL : nagseguridad@yahoo.com.ar
ridicos. En caso de duda se
puede recurrir a IRAM, al
4346-0744 o
extintores@iram.org.ar y
solicitar una inspeccin.
CUNDO se debe hacer el
mantenimiento?
Al menos una vez por ao.
cada cunto DEBEN SER
CONTROLADOS?
Como mximo cada tres
meses, segn las normativas
vigentes, aunque algunos
usuarios determinan una pe-
riodicidad menor. Este con-
trol es independiente de la
fecha de la carga y debe ser
realizado por una Empresa
autorizada.
Agradecemos
Cmara Argentina de
Seguridad
Horacio A. Olivieri Representante oficial exclusivo Amrica del Sur
Consultas Tcnicas: electrosoft.ar@speedy.com.ar
Tel +5411 42 40 11 78 Fax +5411 42 47 53 67
El presidente de la NFPA,
James Shannon, visit la sede
del Instituto Argentino de
Normalizacin y Certifica-
cin (IRAM). Destac la
necesidad de impulsar una
cultura preventiva y de con-
cientizar a la comunidad con
miras a la entrada en vigen-
cia, en nuestro pas, del C-
digo de Seguridad de la Vida
Humana NFPA 101: una
norma destinada a minimi-
zar el riesgo para la vida hu-
mana en incendios y emer-
gencias.
Segn el presidente de la
National Fire Protection As-
sociation (Asociacin Nacio-
nal de Proteccin contra In-
cendios, NFPA) de los Es-
tados Unidos, James
Shannon, los pases deben
crear una cultura en la que
la gente asuma responsabi-
lidades sobre su propia se-
guridad. Shannon sugiri
tambin la necesidad de in-
corporar la educacin en
seguridad en los progra-
mas de enseanza escola-
res, y consider que en la
Argentina es posible la apli-
cacin de la norma NFPA
101 o Cdigo de Seguridad
de la Vida Humana, un
protocolo que contribuy a
maximizar los estndares de
prevencin en su pas.
Lo afirm durante una con-
ferencia de prensa ofrecida
el mircoles 13 en el audito-
rio del Instituto Argentino de
Normalizacin y Certifica-
cin (IRAM). De visita en
nuestro pas, Shannon uno
de los ms prestigiosos es-
pecialistas en proteccin hu-
mana contra incendios se
reuni con los mximos
referentes del IRAM para
avanzar en el desarrollo de
normativas y de programas
conjuntos. Adems, por la
tarde asisti a la inauguracin
de Seguriexpo BISEC 2008
y del tercer Congreso Inter-
nacional de Seguridad Inte-
gral, en La Rural.
Es para nosotros un gran
honor trabajar en contacto
estrecho con el IRAM en la
elaboracin de documentos
conjuntos y en el diseo de
programas que los respal-
den, sostuvo Shannon. Y
anunci, junto con los titu-
lares del IRAM y de la C-
mara Argentina de Seguri-
dad (CAS) Jos Francis-
co Lpez e Ignacio Bunge,
respectivamente la organi-
zacin de un seminario gra-
tuito con el objetivo de
sensibilizar a la sociedad
en el desarrollo y difusin
de hbitos de prevencin
para disminuir el riesgo de
prdidas de vidas en incen-
dios. El encuentro est pre-
visto para el 2 de diciem-
bre en Buenos Aires, con una
concurrencia esperada de
ms de mil personas.
Junto a expertos estadounidenses,
el IRAM avanza en la aplicacin de una norma
de seguridad y prevencin de incendios
28 prevencin y emergencias SEGURIEXPO BISEC 2008
Seguriexpo BISEC
En slo tres das fue visitada
por 12.103 visitantes profe-
sionales del sector naciona-
les y extranjeros.
Los destacados stands de las
empresas, la diversidad de
actividades acadmicas, la
participacin de prestigiosos
oradores y las ltimas nove-
dades en materia de produc-
tos hicieron de la muestra un
evento imperdible para los
empresarios del sector.
Los importantes logros que
obtuvo Seguriexpo BISEC
Buenos Aires 2008 signifi-
caron mucho ms que el cie-
rre de una nueva edicin,
marcaron la consolidacin de
un evento que se reafirma y
gana lugar en el calendario
internacional de exposiciones
de seguridad integral.
Uno de los indicadores a te-
ner en cuenta fue el creci-
miento en la cantidad de vi-
sitantes extranjeros prove-
nientes de pases tales como:
Con gran xito finaliz la segunda edicin de
Seguriexpo BISEC Buenos Aires 2008
prevencin y emergencias 29 SEGURIEXPO BISEC 2008
Bolivia, Brasil, Canad,
Chile, Colombia, Ecua-
dor, Espaa, Estados Uni-
dos, Finlandia, Israel, Ita-
lia, Japn, Mxico, Para-
guay, Per, Portugal, Rei-
no Unido, Repblica Do-
minicana, Siria, Suecia,
Sudfrica, Uruguay y Ve-
nezuela.
En total la muestra fue re-
corrida por 12.103 visitan-
tes profesionales y cont
con la presencia de 185
empresas expositoras que
ocuparon una superficie de
13.000 m
2
.
Las actividades acadmicas
Buenos Aires 2008
tuvieron un apartado especial
y muy importante en el mar-
co de la exposicin. Se desa-
rrollaron 46 conferencias a
las que asistieron 1.300 oyen-
tes con el fin de capacitarse y
actualizar conocimientos.
Los resultados fueron tan sa-
tisfactorios que muchos ya
consultaban la fecha de las
prximas ediciones: Segu-
riexpo Buenos Aires se rea-
lizar del 12 al 14 de Agos-
to de 2009, mientras que
Seguriexpo BISEC Bue-
nos Aires del 25 al 27 de
Agosto de 2010. Ambas en
La Rural Predio Ferial.
El da mircoles 13 de agos-
to el Sr. Oscar Campillo, ge-
rente de Holmatro para
Latinoamrica, dio una char-
la sobre tcnicas para resca-
te vehicular pesado de ca-
miones y buses y nuevas tec-
nologas en las herramientas
de rescate.
Holmatro es una empresa l-
der en el mercado que ha fa-
bricado herramientas de alta
performance en Maryland
por ms de 18 aos. Funda-
da en Holanda en el ao
1967, su compaa herma-
na Holmatro BV, tiene ms
36 aos de experiencia fabri-
cando equipamiento hidru-
lico de alta presin.
Holmatro opera tres plan-
tas de fabricacin, dos en
Herramientas de rescate
HOLMATRO
Europa y una en Estados
Unidos.
A travs de su distribuidor
en Argentina, la empresa
Tecin (Tecnologa Contra
Incendios S.A.) ofrece pro-
ductos, entrenamiento, ser-
vicios y soporte para todos
sus clientes.
Tecin ha desarrollado una l-
nea de servicio de manteni-
miento y reparacin de los
equipos Holmatro, tomando
el compromiso de capacitar
personal en la fbrica de
Holmatro en Estados Uni-
dos, adquiriendo de esta
manera la certificacin oficial
para la prestacin de dichos
servicios.
Personal de servicios de
emergencia y rescate alrede-
dor del mundo dependen de
la tecnologa de punta de
Holmatro para realizar sus
tareas con mayor facilidad,
seguridad y rapidez.
Matas E. Larrode
Encargado comercial
para Holmatro en
Argentina
El desarrollo del
software en la seguridad
Continuando el recorrido por
la muestra SEGURIEXPO
BISEC 2008, nuestra revis-
ta tuvo el honor de conversar
con el Sr. Jos Fito Rivas, In-
geniero Tcnico Industrial,
Mster en Prevencin de
Riesgos Laborales con espe-
cialidad en Ergonoma, Segu-
ridad y Salud en el Trabajo e
Higiene Industrial y socio fun-
dador en 1990 de UrbiCAD
Architecture S.L., donde en
forma simultnea imparte la
enseanza y cumple con fun-
ciones de Jefe del Departa-
mento de Desarrollo.
La empresa tiene sede en
Valencia, Espaa; y se dedi-
ca al desarrollo de sofware
para la gestin de obras; a
cubrir las necesidades espe-
cficas de los profesionales
de la construccin en ma-
teria de Seguridad y Salud,
y adems el diseo de Pla-
nes de Autoproteccin y
Emergencia.
Por qu la participacin de
UrbiCAD Architecture
en esta muestra en la
Argentina?
Nuestra firma, est pasando
por un perodo de
internacionalizacin, tene-
mos la intencin de hacer
conocer al mundo nuestros
productos y servicios; y ade-
ms, en una de las ferias que
se desarroll en Espaa, nos
contactamos con la Cmara
Argentina de Seguridad, all
tena precisamente un stand
y nos motiv como una bue-
na oportunidad para estar
presentes en esta exposicin,
en este hermoso pas y con
gente amiga; al momento
que el Ingeniero Rivas sea-
la al Sr. Elas Pedro Serkin,
quien se encontraba presen-
te en la conversacin, y de
una importante trayectoria en
materia de Seguridad en
nuestro pas.
Sr. Serkin, Ud. representa a
la empresa UrbiCAD
Architecture S.L. en la
Argentina?
Soy distribuidor en la Argen-
tina y pensamos que el desa-
rrollo va a ser interesante. Ya
hemos contactado a las au-
toridades de la Direccin de
Defensa Civil que estn uti-
lizando el software y conti-
nuamos desarrollando e in-
formando sobre las ventajas
de su uso.
Esta Feria nos da la oportu-
nidad de llegar a todos los
profesionales y tcnicos en la
materia, lo cual creemos, nos
va a dar un avance impor-
tante en su conocimiento e
implementacin.
Cules son las expectativas
puestas en SEGURIEXPO
BISEC 2008?
-Ing. Jos Fito Rivas: En
principio, dar a conocer el
producto, para que real-
mente se lo vea como un ins-
trumento til y eficaz en el
desarrollo de sus utilidades,
como por ejemplo en los pla-
nes de evacuacin. ste es
el objetivo fundamental; y
luego, lgicamente, intentar
que se implemente en las
empresas. Tambin para no-
sotros es fundamental la en-
seanza, porque creemos
que podemos ayudar mucho
a la formacin de alumnos
en estos temas.
-Elas P. Serkin: Creo que
esto va a ser un gran aporte
a la seguridad en la Argenti-
na, pienso que el diseo de
los sofware y de los planes
desarrollados por UrbiCAD
Architecture unificara crite-
rios. El hecho de poder rea-
lizar un anlisis concreto de
las ventajas del uso por par-
te del usuario, del profesio-
nal y por parte de la autori-
dad de control.
Para mayor informacin so-
bre nuestros productos y ser-
vicios, quien lo desee puede
consultar la pgina web:
www.urbicad.com o poner-
se en contacto con nuestros
asesores tcnicos a travs del
e-mail: maria@urbicad.com
Carlos Crespo
Director R.
Institucionales
Mara Alejandra Martino
Abogada
Tesista en Maestra de
Gestin Ambiental
Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos Aires
Centro de Atencin al Afiliado: 0800-288-8872
www.tvsalud.com - info@tvsalud.com
All, distintas empresas de
seguridad de nuestro pas y
del exterior presentaron su
variedad de productos y ser-
vicios en las reas de protec-
cin del medio ambiente, in-
cendios, seguridad fsica, se-
guridad electrnica e infor-
mtica, servicios de monito-
rio satelital, vigilancia y de-
teccin de intrusin y acce-
so, seguridad e higiene, a tra-
vs de la salud ocupacional,
la seguridad industrial y la
proteccin del operario.
Aprovechamos la oportuni-
dad de entrevistar al Sr. Da-
niel Ferrer, Presidente de la
firma Industrias Qumicas
DEM S.A., dedicada a la fa-
bricacin de polvos qumicos
secos y agentes espumgenos
para el combate contra incen-
dios. Quien amablemente ase-
di ala misma.
Qu nos puede decir acerca
de los productos que
Industrias Qumicas Dem
S.A. pone en el mercado?
Nosotros hacemos polvo qu-
mico seco en todas su varie-
dades: ABC, BC, D y Pr-
pura K para la industria side-
rrgica desde hace 25 aos.
Certificamos cada uno de los
productos con distintos se-
llos: IRAM (Argentina),
CESMEC (Chile), etc. Hace
ya ocho aos comenzamos
a certificar los procesos con
la serie ISO 9000; pero ya
en aquel entonces se utiliza-
ba 9294 primero y luego
9001.
Hace dos aos, incorpora-
mos la espuma sinttica que
complementa al polvo, con
gran utilidad en la industria
del petrleo. Y logramos fir-
mar convenios a travs de la
Cancillera de nuestro pas,
con el Emirato rabe de Ab
Dhabi, con Siria y tambin
dentro de nuestro Mercado
Comn del Sur (Mercosur).
Hace cuatro meses firmamos
un convenio de distribucin
con Dupont para los gases
limpios, FE232, que no es
otra cosa que HCFC 123 y
de esta forma completamos
la gama de los agentes.
Nuestro mercado son las f-
bricas de extintores y parte
de la industria petrolera del
pas y del exterior.
Respecto al polvo qumico,
participamos del 96% del
mercado argentino, 70% del
mercado del Uruguay, 90%
del Paraguay, de Bolivia con
un 80 % y gran participacin
en Chile y Brasil.
Es claro que la empresa ha
crecido de manera
significativa en los
ltimos tiempos
A partir del ao 2002 fue
cambiando la historia, el pas
se orient en un rumbo mas
competitivo y difcil, no obs-
tante el empresariado argen-
tino decidi invertir dinero y
crecer; pero creo que una de
las asignaturas pendientes
que todava tiene la pequea
y mediana empresa es la po-
sibilidad de acceder a crdi-
tos mas blandos para la com-
pra y renovacin de maqui-
naria y bienes de uso.
En la actualidad, se escucha
que existen crditos del Ban-
co Nacin para comprar
maquinarias con un inters
del 12 o 14 % anual, pero en
realidad ese crdito es
carsimo.
El pas sabe que las PYMES
soportan el empleo nacional
y resulta muy claro que cuan-
do la industria funciona, la
desocupacin cae abrupta-
mente como se ha visto en
estos ltimos aos. Entonces,
apuntalar este sector resulta
una cuestin clave para cual-
Una visita a la Seguridad
Durante los das 13-15 de Agosto, se llev a cabo en el Predio Ferial de
Palermo la muestra SEGURIEXPO BISEC 2008.
quier gestin; ese soporte se
concreta con inversin y la
inversin se hace efectiva con
crdito bueno y subsidiado.
Desde mi empresa continu
dicindonos el Sr. Daniel
Ferrer, desde la Comisin
Directiva de la Cmara Ar-
gentina de Seguridad y des-
de la Confederacin Gene-
ral Empresaria de la Rep-
blica Argentina, puedo afir-
mar que para comprar ma-
quinarias los empresarios han
invertido mucho dinero.
Hblenos un poco de las
clases de fuegos?
Segn el origen y el material
que combustiona, el fuego
est clasificado en diferentes
clases. El A tiene su ori-
gen en maderas, papeles, car-
burantes. El B en lquidos
inflamables; el C es de ori-
gen elctrico y el D es fue-
go originado en metales, de
posible produccin en la si-
derurgia, con intervencin del
magnesio y el manganeso.
Cada uno de ellos hace dis-
tinta la forma de combatirlos.
Volviendo a los productos,
cual es la diferencia entre
el polvo y la espuma
sinttica?
El polvo es un producto que
se usa fundamentalmente en
extintores porttiles o carros
rodantes. Tiene gran poder
de extincin y debe ser usa-
dos para fuegos de clase BC
y/o ABC.
Y las espumas sintticas?
Las espumas funcionan por
sofocacin, confinan al liqui-
do respecto de la atmsfera
rodeando todo un campo,
constituyen una manta, y as
extinguen.
Nuestras espumas sintticas
son de ltima generacin.
Pero existen de varias clases,
como por ejemplo las
proteicas, pero estas son an-
tiguas y conllevan algunas
desventajas.
Las espumas sintticas, son
ms efectivas, tienen mayor
vida til, no se descomponen
a travs del tiempo y pode-
mos distinguir dos clases: una
para lquidos inflamables no
polares (petrleo, gasoil,
naftas, etc.) y otras para l-
quidos inflamables polares
como los alcoholes.
Cuando el fuego se manifies-
ta y avanza aparenta ser siem-
pre igual, pero los medios
para el ataque sern diferen-
tes porque la base es distinta.
Entonces, por ejemplo, cuan-
do se trata de alcoholes, es
necesario el ataque con una
espuma multipropsito.
Influye la temperatura del
ambiente en la
utilizacin de los agentes
extintores?
Dentro de esta variedad de
espumas, fabricamos algunas
para distintas reas segn la
temperatura del lugar. No es
lo mismo una espuma que se
va a utilizar en el norte del
pas, donde pueden haber
temperaturas altas, respecto
de la que se usar en la
Antrtida o Tierra del Fue-
go con 20C bajo cero.
Una espuma diseada para
ser utilizada en el norte, en
el sur podra congelarse.
Ud. mencion los gases
limpios, hblenos algo del
tema.
El gas limpio se usa para
principios de incendios, don-
de no deben quedar residuos,
como por ejemplo una sala
con computadoras o table-
ros. El gas limpio da la posi-
bilidad de sofocar el fuego
sin dejar residuo alguno, sin
que partculas de polvo da-
en los instrumentos sensi-
bles. Es lgico pensar que en
un incendio la prioridad es
apagar el fuego y preservar
vidas; pero estos gases son
capaces de extinguir focos
gneos, si son rpidamente
atacados y en forma contun-
dente, mas la ventaja que no
arruinarn costosos equipos
electrnicos.
Nosotros somos importado-
res directos de este material
que se produce en Canad.
Este parece ser el mejor
agente extintor de los tres
nombrados anteriormente.
No, cada uno de ellos tiene
un uso especfico. Segn el
caso ser el ptimo. Si esta-
mos frente a un incendio en
petrleo confinado en un tan-
que, el mejor producto ser
la espuma que puede ser
combinada con polvo qumi-
co, y si nos encontramos
frente a un incendio en una
vivienda o depsito, el pro-
ducto ptimo ser el polvo
qumico.
En caso de estar frente a un
principio de incendio en una
Inclusive los polvos que fa-
bricamos son compatibles
con espuma. Anteriormente,
en el pas se fabricaban pol-
vos que rompan la espu-
ma. El secreto de la espuma
es que el manto tiene que
quedar totalmente cubierto y
aislar el lquido respecto de
la atmsfera. Si la espuma se
rompe empieza a salir fuego
por all.
Para mayor informacin sobre nuestros produc-
tos y servicios, quien lo desee puede consultar
la pgina web www.demsa.com.ar o ponerse en
contacto con nuestros asesores tcnicos a tra-
vs del emai l : demsa@demsa.com.ar
Ruta 9 Km 79 - Campana
(2804) Buenos Aires - Argentina
Tel. 03489-438871 // 415605 // 421727
oficina, el producto a utili-
zar ser gas limpio, y si el
incendio ya avanz mucho,
el polvo qumico.
O sea, se pueden combinar
los agentes extintores.
S, efectivamente se pueden
combinar.
Mara Alejandra Martino
Abogada
Tesista en Maestra de
Gestin Ambiental
prevencin y emergencias 37 NOT I C I A S
Leonardo Meza, a los 19 aos, encontr la muerte en el
mismo lugar donde se fue a ganar la vida. Su muerte
se une a las de otros trabajadores que al igual que l-
sentan la satisfaccin de tener un empleo.
Las palabras que aqu se manifiestan son un grito do-
lorido e indignado, y as como una exigencia y un rue-
go: basta de muertes en la construccin!
Las muertes por accidente de trabajo son consecuen-
cia directa de lo que no se hizo durante aos: las mis-
mas tienen causas identificadas y se pueden prevenir.
Cuando quien tiene la responsabilidad de prevenir no
lo hace -a sabiendas de cules pueden ser las conse-
cuencias de su indiferencia-, est cometiendo un acto
criminal.
En las cadas de altura (la ms antigua forma de muer-
te de los trabajadores de la construccin), no solamen-
te estn perfectamente catalogados los factores que
las provocan, sino que su persistencia es muestra de
negligencia e indiferencia internalizadas, de mayor apre-
cio por el dinero que por el cuidado de la vida de los
otros.
Polticas de control y prevencin
Por iniciativa del Ministerio de Trabajo y Seguridad So-
cial se ha creado la Comisin Provincial Tripartita de
Trabajo Decente y, dentro de ella, la Subcomisin de la
Construccin. En ella, la Unin Obrera de la Construc-
cin Seccional Rosario (UOCRA), la Asociacin de
Empresarios de la Vivienda (AEV) y la Cmara Argenti-
na de la Construccin (CAC) estn abocadas a la ge-
neracin de polticas y programas.
En este contexto, surgieron las nuevas exigencias para
los carteles de obra (decreto del ejecutivo provincial N
1732) a partir de las cuales se obliga al registro e iden-
tificacin de contratistas, subcontratistas y trabajado-
res, as como al cumplimiento de las debidas normas
de higiene y seguridad.
Tambin, como iniciativa de la cartera laboral, se envi
el proyecto de ley para la creacin de los Comits de
salud y seguridad en el trabajo, as como la figura del
Delegado de salud y seguridad en el trabajo, con prio-
ridad para la construccin. Este proyecto obtuvo el voto
positivo de los diputados y aguardamos -sin ms de-
moras- que el Senado le de la sancin definitiva.
Adems, junto a la UOCRA, se han incrementado los
operativos de inspeccin, la mayor cantidad en la his-
toria la provincia: cerca de 1600 en el primer semestre
de 2008, de los cuales la mitad tuvieron como objetivo
primordial controlar la seguridad en el trabajo.
La obra donde falleci Leonardo Meza fue inspecciona-
da desde diciembre de 2007 hasta el pasado mes de
julio en cuatro ocasiones: en la primera visita la misma
fue suspendida por constatarse riesgos para la vida de
los trabajadores, faltas subsanadas parcialmente a lo
largo de este ao.
En el marco de esta poltica de impulso al trabajo de-
cente, el Ministerio de Trabajo cre el nuevo Cuerpo de
Inspeccin especializado en Salud y Seguridad en el
Trabajo, incorporacin realizada a travs de un estricto
sistema de seleccin.
Un compromiso de todos
Pero todo esto ser insuficiente si no logramos ms
manos solidarias dispuestas a cambiar este estado
de cosas. Por esto necesitamos:
- que las universidades que incorporen en sus currculas
la prevencin de riesgos en el trabajo y que controlen
fuertemente en sus exmenes los conocimientos en la
materia, as como carreras de postgrado con mayores
niveles de exigencia.
- que los colegios profesionales entiendan que cuando
la ciencia y la tcnica no impiden una muerte en el tra-
bajo, lo que falla es la tica, por lo que sera bueno que
en base a esto continuaran trabajando.
- que los jueces penalistas asuman en profundidad y
con compromiso solidario su intervencin en estos ca-
sos.
- que las ART cumplan con sus obligaciones, entre ellas,
la realizacin de inspecciones peridicas sobre las obras
y el desarrollo de acciones de capacitacin y preven-
cin.
Resulta indispensable que los empresarios vincula-
dos a la construccin, as como aquellos que cumplen
en las obras un rol tcnico, asuman su responsabili-
dad: no habr inspeccin, universidad o comisin que
pueda reemplazar esto.
Es de vital importancia el castigo social a aquellos que
han hecho de la negligencia y la mera bsqueda de
utilidades una profesin.
Debe comprenderse que a los empleadores les co-
rresponde proveer los medios para preservar la vida de
sus trabajadores: esta es una obligacin legal pero,
sobre todo, es lo que diferencia a empleadores que
garantizan trabajo decente de los que se aprovechan
de la competencia desleal, causando muertes.
Nosotros seguiremos poniendo nuestros esfuerzos al ser-
vicio de la vida pero necesitamos de las manos de todos
para decirle basta a la muerte en la construccin.
BASTA DE MUERTES EN LA CONSTRUCCIN
S O L I C I T A D A
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Gobierno de Santa Fe
UOCRA - Seccional Rosario
AEV - Asociacin de Empresarios de la Vivienda
CAC - Cmara Argentina de la Construccin
Propsito: El responsable de
Higiene y Seguridad de cada
empresa elabora segn el
modelo propuesto un anlisis
para cada puesto de trabajo.
Modelo: Se indica una ten-
tativa de ndole general para
tareas especiales con riesgos
no comunes pueden hacer
necesarias la modificacin de
Elementos de proteccin personal
Prof. Ing.
Oscar N. Marucci
ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Y VESTIR DE USO OBLIGATORIO
LINEA..................................................................................... PUESTO/OPERACIN: N.................FECHA......./......../..........
Modelo tentativo de anlisis de elementos de proteccin personal para
cada puesto de trabajo
acuerdo a las circunstancias
especificas
Divulgacin del molde: Todos
aquello relacionado con el
tema desde el operario de pro-
duccin hasta directivos res-
ponsables de las adquisiciones
Revisiones: Se recomiendan
revisiones de las indicaciones
del modelo en forma peri-
dica por ejemplo semestra-
les. La participacin de di-
versos niveles incluyendo el
gremial en dichas reuniones
da excelentes resultados.
prevencin y emergencias 39 NOT I C I A S
Personera Jurdica 256
ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD
Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578 - f _t odosj unt os@hot mai l . com
Fundacin Todos Juntos
Con el propsito de sensibi-
lizar a la sociedad en hbitos
de prevencin para disminuir
el riesgo de vida en incen-
dios, expertos de la NFPA y
del IRAM instruirn, en for-
ma gratuita, a ms de 1000
personas.
La Primera jornada inter-
nacional de sensibilizacin
sobre incendios en edifica-
ciones y proteccin huma-
na se llevar a cabo el
prximo 2 de diciembre en
la Ciudad de Buenos Aires.
El objetivo del seminario es
facilitar la comprensin y la
aplicacin del Cdigo de Se-
guridad Humana para lograr
mayor seguridad frente a un
incendio.
Para familiarizarse con los
conceptos y la aplicacin de
esta norma se brindarn he-
rramienta para:
- Conocer criterios mni-
mos de seguridad
- Entender medios de eva-
cuacin y su aplicacin
- Aprender a utilizar teo-
ra avanzadas en seguridad
humana
- Aprender a hacer una ins-
peccin de seguridad huma-
na en una edificacin.
- Simulacros de emergencia.
Quines pueden asistir?
Responsables de diseo y de
construccin, ingenieros, ar-
quitectos, personal de segu-
ridad, oficiales de bomberos,
jefes de mantenimiento de
Primera jornada internacional de sensibilizacin sobre
incendios en edificaciones y proteccin humana
2 DE DICIEMBRE 2008 CIUDAD DE BUENOS AIRES
Ms de 1000 personas podrn capacitarse en proteccin humana en
incendios. Primera jornada nacional gratuita de sensibilizacin, a cargo
del IRAM y de la NFPA
empresas, gerentes de
RRHH, autoridades de apli-
cacin, inspeccin, supervi-
sin y administracin,
40 prevencin y emergencias NOTICIAS
Nace un nuevo medio de comunicacin
El da 6 de agosto la Cmara Ar-
gentina de Seguridad presento su
nuevo medio de comunicacin, la
revista AHORA, dicha presentacin
fue realizada por la comisin respon-
sable de la misma. A dicho lanza-
miento asistieron miembros de la
comisin y socios, donde se les in-
form los alcances de la publicacin
y su distribucin.
Despus del acto de presentacin se
realizo un brindis con el deseo de
xito de la misma.
Por tal motivo quienes hacemos Pre-
vencin y Emergencias les damos la
bienvenida y les deseamos muchos
aos de xito.
tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:25 3
tapa prev 50.p65 28/09/2008, 21:25 4

Prevencion 50

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Prevencion 50

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

nmero 50 - ao 9

agosto - setiembre / 2008

Potrebbero piacerti anche