Sei sulla pagina 1di 35

Las escrituras.

utilizadas en Europa::
cirlico alfabeto griego y latino

alfabeto latino

alfabeto cirlico

alfabeto griego

alfabeto latino y

Las lenguas de Europa son los idiomas hablados diariamente por las distintas comunidades establecidas de modo permanente en el continente cultural y geogrfico europeo. El estudio de stas, su desarrollo histrico, sus condicionantes sociolingsticos y otros aspectos constituyen en s mismo un campo de conocimiento denominado eurolingstica. La gran mayora de las lenguas europeas se encuentran emparentadas filogenticamente entre s, formando parte de la familia de lenguas indoeuropeas. El Consejo de Europa, organizacin internacional que agrupa a todos los estados europeos excepto Bielorrusia, promueve la promocin de todas las lenguas europeas con especial proteccin de las lenguas minoritarias o regionales, a travs del tratado internacional denominado Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales. En ste, los estados que lo han ratificado, definen estos idiomas que se comprometen a proteger y en qu grado.
ndice
[ocultar]

1 Introduccin 2 Caractersticas lingsticas

o o o

2.1 Fonologa 2.2 Gramtica 2.3 Sintaxis

3 Clasificacin por familias lingsticas

o o o o o o

3.1 Indoeuropeas 3.2 Lenguas urlicas 3.3 Lenguas altaicas 3.4 Lenguas caucsicas 3.5 Afroasiticas 3.6 Lengua aislada

4 Distribucin de las lenguas europeas 5 Categorizacin de las lenguas en los Estados europeos 6 Conocimiento de lenguas en Europa

6.1 Cronologa de primeros escritos

7 Referencias

o o o

7.1 Notas 7.2 Bibliografa 7.3 Enlaces externos

8 Vase tambin

[editar]Introduccin La gran mayora de lenguas de Europa cuentan con algn estndar escrito o literario reconocido por la mayora de sus hablantes. Esto contrasta ampliamente con la situacin entre las lenguas autctonas de frica, Amrica, Oceana y un nmero importante de lenguas de Asia, que no tienen una ortografa estandarizarada ni son usualmente usadas en el registro escrito. Igualmente es comn el conocimiento de un idioma estndar por parte de toda la poblacin de un pas, que es usado como modo de comunicacin no slo entre los monolinges en esa lengua sino tambin cuando personas cuyas lenguas regionales son diferentes se comunican entre s. El bilingismo es mucho menos frecuente en Europa que regiones del mundo ms diversas, como ciertas reas de frica. [editar]Caractersticas

lingsticas

Desde hace siglos Europa es el contienente menos diversos lingsticamente del mundo. Eso no se debe slo a su menor tamao, sino a que desde hace milenios la mayor parte del contienente ha estado ocupado por una nica familia lingstica, la familia indoeuropea (aunque dentro de Europa existen algunas zonas de gran diversidad como el cucaso donde hay un elevado nmero de lenguas pertenecientes a familias no emparentadas, al menos, no estrechamente emparentadas). El estudio de las lenguas vernaculares europeas era incipiente en el siglo XIV, cuando Dante Alighieri introdujo reflexiones importantes en De Vulgari Eloquentia. Antes de la Edad Moderna

prcticamente todo el estudio gramatical se haba centrado en el latn y el griego clsico. A partir del siglo XVI se produce una explosin de gramticas sobre las lenguas europeas modernas y empiezan a ser usadas en la escritura en todos los mbitos, aunque en el mbito cientfico el latn fue prediminante hasta el siglo XVIII. [editar]Fonologa En cuanto al inventario fontico, las lenguas de Europa parecen regirse por las mismas restricciones de economa y marcaje que el resto de lenguas del mundo, aunque ciertos fonemas aparecen con ms frecuencia en Europa que en otros lugares. Un inventario prototpico de las lenguas de Europa (tomando como referencia los fonemas que aparecen en lenguas germnicas modernas, lenguas eslavas, lenguas romances y lenguas baltofnicas) sera similar al siguiente:

Consonantes

Labi Coron Palat Gutur al al al al

Vocales

obstruyen te nocontinua

sorda

k
cerradas

anterio centr posterio r al r

sonor a

i, (y)

sorda

x, h

semicerrad as

e, ()

fricativa
sonor a

semiabierta s

, ()

nasal

abiertas

Sonorante

r, l

Aunque no muchas lenguas tienen exactmente ese sistema, adems los smbolos anteriores ms que alfonos representan clases de sonidos as por ejemplo // en la tabla anterior se refiere a los sonidos [, s] o /r/ se refiere no necesariamente a la vibrante mltiple sino a algn tipo de sonido rtico , r, ]. Ninguno de los fonemas de la tabla anterior es "exticos" en el sentido de que no aparezca ampliamente testimoniados en el resto de lenguas del mundo. Al igual que en el resto de lenguas del mundo las aproximantes por defecto suelen ser sonoras. Una caracterstica europea es que adems de fricativas sonoras las las fricativas sonoras son

tambin muy frecuentes. Algunos fonemas de la tabla, son algo ms frecuentes en Europa que en otras regiones, por ejemplo las vocales anteriores redondeadas /y, , /, estos sonidos se dan en lenguas germnicas, lenguas romances (galorromance, galoitaliano, occitano), lenguas urlicas y lenguas altaicas. Recprocamente, // es ms frecuente en otras regiones del mundo que en Europa. Las retroflejas se reducen exclusivamente a sibiliantes como /, , , / y sus correspondientes africadas que se encuentran en algunas lenguas eslavas (ruso, polaco). En lenguas eslavas, baltofnico y galico aparecen sonidos palatalizados en oposicin fonolgica con sus versiones no palatalizadas. Comparando la frecuencia relativa de algunos fonemas fuera y dentro de Europa se puede construir la siguiente tabla: Fonemas ms comunes en Europa que otros lugares Fonemas menos comunes en Europa que otros lugares

Vocales redondeadas anteriores Fricantivas sonoras /v, / Diptongos R gutural

Consonantes retroflejas Vocal cerrada central // Tonemas (tonos).

En Europa apenas existen lenguas tonales a diferencia de lo que sucede en frica, Asia, Amrica y Oceana. El sueco es una lengua tonal, pero el nmero de pares mnimos es reducido. [editar]Gramtica Los contactos lingsticos han sido importantes, y varios de las subfamilias han evolucioando de manera convergente (por ejemplo muchos de los ragos de las lenguas romnicas actuales y de las lenguas germnicas actuales, no estaban presente ni en latn ni en proto-germnico, con lo cual en ciertos pasectos estas lenguas se han aproximado debido a fenmenos de contacto lingstico y prstamo lingstico). Esto ha llevado a algunos tiplogos ha hablar del "estndar europeo promedio" (EEP) o del "rea lingstica lingstica europea". Las lenguas ms cercanas a este "estndar europeo" son naturalmente las lenguas romnicas y las lenguas germnicas occidentales. De acuerdo con M. Haspelmath (2001), el EEP incluye una serie de caractersticas que forman un Sprachbund caracterizado por los siguientes rasgos, a veces llamados "euroversales" en 1 analoga con los universales lingsticos: 1. Existencia de artculos definidos frente a un "artculos" indefinidos (por ejemplo, espaol el, la, ... frente a un, una, ...) 2. Uso de oraciones de relativo introducidas mediante pronombre relativo que frecuentemente puede llevar inflexin de algn tipo (gnero, nmero, caso, etc. como en espaol que, el que, la que, cuyo, ...). 3. Existencia de un pretrito perfecto perifrstico mediente el verbo 'haber' ms un participio de pasiva (espaol: lo he dicho, francs: je l'ai dit, ingls: I have said ..., alemn: Ich habe gesagt ...).

4. Predominio del uso de predicados para codificar el papel de experimentador, es decir, muchas veces los experimentadores aparecen como sujetos marcados en "nominativo" (por ejemplo en ingls es ms comn decir I like music 'me gusta la msica' que Music pleases me 'la msica me place, aunque en este caso el espaol usa un pronombre objeto me ms que una forma sujeto de la primera persona). 5. Construccin de la voz pasiva mediante un participio ms un auxiliar (espaol: soy conocido, ingls: I am known). 6. Abundancia de verbos anticausativos en pares de verbo incoativo-verbo causativo (por ejemplo en ingls, The snow mets 'la nieve se derrite' frente a The sun melts de ice 'el sol derrite el hielo', aqu la forma intranstiva se deriva de la transitiva). 7. Uso de poseedores externos en dativo (alemn: Die Mutter wusch dem Kind die Haare, espaol: La madre le lav el cabello al nio, en lugar de una construccin del tipo 'La madre lav el cabello del nio', portuguse Ela lavou-lhe o cabelo '(Ella) lab su cabello'). 8. Uso de la negacin verbal mediante un indefinido (espaol: nadie lo oy, ingls: nobody listened) 9. Las comparaciones de no igualdad usan partculas gramaticales como enlace (espaol: ms grande que un elefante, ingls: bigger than an elephant, latn: maior elephante / maiorquam elephante). 10. Las comparaciones de igualdad se basan frecuentemente en oraciones de relativo adverbiales (francs: grand comme un lephant, espaol: tan grande como un elefante). 11. Las marcas verbales de persona son marcadores estrictos de concordancia, es decir, el verbo se flexiona segn la persona y el nmero del sujeto. En muchas lenguas adems los pronombres sujeto no pueden ser obviados como sucede en ingls, alemn, sueco, francs o fins, aunque las marcas de personas verbal no sean 2 3 ambiguas en cuanto a persona). 12. Diferenciacin entre intensificadores y anforas reflexivos (alemn: intensificador selbst / reflexivo sich). [editar]Sintaxis El orden bsico del sujeto, el objeto y el verbo predominante en las lenguas indoeuropeas de Europa es SVO (aunque tambin se testimonia el orden VSO en celta, y el SOV en germnico y eslavo, pero incluso en esas lenguas es el orden ms frecuente). Es interesante notar que el latn, el proto-germnico y el proto-eslavo parecen haber sido lenguas SOV. En las lenguas baltofnicas (urlico) el orden tienden SOV igual que las lenguas altaicas. El hngaro originalmente SOV ha evolucionado a un orden SVO o ms exactamente un orden basado en requerimientos pragmticos. En cuanto a la tipologa morfolgica las lenguas europeas tienden a ser flexivas (aunque en algunos casos como el ingls la flexin es muy reducida y presenta ya muchas construcciones analticas, anlogas a las de las lenguas aislantes). Las lenguas indoeuropeas tanto de Europa como de Asia, son lenguas fusionantes y preposicionales, mientras que las lenguas urlicas y altaicas son de tipo ms bien aglutinante y postposicionales. Tambin el euskera es aglutinante y postposicional.

[editar]Clasificacin

por familias lingsticas

Las lenguas europeas autctonas todava habladas en la actuliadad pertenecen a ocho familias lingsticas diferentes (siendo una de ellas, el euskera, una lengua aislada). Las dos principales familias son las lenguas indoeuropeas y las lenguas urlicas, seguidas de las tres familias de lenguas caucsicas y a mucha ms distancia el resto. Conviene sealar que en la Europa prerromana se conjetura que haba otras lenguas noindoeuropeas, poco documentadas y cuya clasificacin es dudosa o difcil debido a la escasez de datos. La siguiente tabla muestra las principales familias de lenguas. [editar]Indoeuropeas La gran mayora de las lenguas habladas en Europa forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas, que es a su vez la familia lingstica ms hablada del mundo. Las nueve ramas vivas del indoeuropeo cuentan todas con hablantes autctonos en el continente: Lenguas daco-ilirias: albans armenio Lenguas blticas: letn, lituano Lenguas celtas: bretn, galico escocs, galico irlands, gals Lenguas eslavas: bielorruso, blgaro, casubio, checo, eslovaco, eslo veno, macedonio,polaco, ruso, ruteno, serbocroata (bosnio, croata y serbio), sorabo o sorbio o lusaciano,ucraniano Lenguas germnicas: alto alemn o alemn, bajo alemn, dans, lallans, feros, frisn,ingls, islands, luxem burgus, neerlands, noruego sueco, yidis o yiddish. Lenguas caucsicas noroccidentales: abjaso , cherkeso o circasiano, cabardino,adi gus. Lenguas caucsicas nororientales: batsi checheno lenguas daguestans: agul, aj [editar]Lenguas

altaicas
Varios idiomas de esta familia se hablan tambin en Europa, principalmente el turco Lenguas monglicas: calmuco Lenguas turcas: azer o azerbayans, baskir, chu vasio,gagauzo, karachoblkaro,kazajo, trtaro, t urco. [editar]Lenguas

caucsicas

Lenguas iranias: kurdo, osetio, roman Lenguas romnicas: aragons, astur-leons, cataln o valenciano o mallorqun, corso,espaol o castellano, francs, francoprovenzal, friulano, galoitaliano, g alaicoportugus (gallegoy portugus), italiano, ladino, occita no, romanche, rumano, sardo, vneto.

Lenguas griegas: griego, tsakonio, grico (grecocalabrs).

[editar]Lenguas

urlicas

vajo, andi, archi, va r, bagval, bezthi o kapucha, botlij,buduj , chamalal, darguin o dargva, godoberi, gi

Esta familia (principalmente hngaro, fins y estonio) cuenta con aproximadamente 19 millones de hablantes, la gran mayora de los cuales se encuentran en el continente europeo. Fino-bltico: fins o suomi, estonio, carelio, livonio, vepsio. lenguas prmicas: komi, udmurto o votiaco mari o cherems lenguas gricas: hngaro o magiar lenguas samoyedas: nenezo o yurak lenguas saami: sami meridional, sami de Ume, sami de Pite, sami de Lule, sami septentrional, sami de Inari, sami de Skolt, sami de Kildin, sami de Ter lenguas mordvnicas: erzya, moksha.

nub, gunzib o hunzib, jinalugh o khinalugh, jvarsa, kr ytsi, lak, lezgi, rutul, t abasarn, tindi, tsaju r, tsez o dido, udi ingusetio

Lenguas caucsicas meridionales:georgiano, zan.

[editar]Afroasiticas Lenguas semticas: arameo malts

[editar]Lengua

aislada

Lo que significa que no se ha encontrado parentesco con ninguna familia lingstica: Euskera o vasco o vascuence [editar]Distribucin

de las lenguas europeas

Distribucin de lenguas en Europa (incluyendo lenguas regionales).

En la siguiente tabla se detallan las lenguas y los lugares en los que se hablan. Con el teclado del encabezamiento se puede modificar el orden de las mismas, organizndolo por familias o por nmero de hablantes nativos. Se detallan los estados europeos, aunque no en todos los casos se logra determinar el nmero de hablantes en Europa. Cuando la referencia indicaba un abanico amplio de hablantes se ha tomado una cifra intermedia para poder establecer las comparaciones pertinentes. Se consideran los idiomas diferentes (con excepcin del servocroata que se diferencian los glotnimos jurdicos), no los dialectos, aunque en algunos casos tengan una raz comn y por tanto mantengan el nombre comn (como por ejemplo el sorabo y el alemn que se diferencian en altos y bajos). No se consideran los idiomas de territorios que estn fuera del continente europeo que tienen administracin de los distintos estadoseuropeos. Entre estos se encuentra el groenlands (de la familia de las Lenguas esquimo-aleutianas) hablado en Groenlandia y que pertenece al Reino de Dinamarca, ya que geogrficacamente es del continente americano. La lengua materna puede referirse a varias situaciones y por tanto cada individuo puede tener varias, como ocurre fundamentalmente con las lenguas minorizadas (hoy minoritarias o no, 4 pero que la cultura dominante y los poderes de lo estados han dificultado su transmisin ). Por tanto, el concepto de lengua materna como describi Louise Dabne profesora de 5 la Universidad Stendhal de Grenoble, hace referencia a: La lengua de la madre. La primera adquirida. La lengua que se conoce mejor. sta esta asociada a la valoracin subjetiva del individuo con respecto a las lenguas que conoce. La lengua adquirida de forma natural, es decir mediante la interaccin con el entorno inmediato, sin intervencin pedaggica y con una actividad mnima, o sin ella, de reflexin lingstica consciente.

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

CAbjaso NO

80000

Georgia (Abjasia) y Turqua

I-Il

Albans

4.300. Albania, Kosovo, Repblica de Macedonia, Serbia, Italia (sur y Sicilia) 000 , Montenegro y Grecia (Epiro)

Alemn I-G Alto Alemn

Alemania, Austria, Suiza (Appenzell Rodas Ext., Appenzell Rodas Int., Argovia, Basilea-Ciudad, BasileaCampia, Berna, Friburgo, Glaris,Grisones, Lucerna, Schaffhausen, Nid 100.00 walden, Obwalden, Schwyz, Soleura, Sankt 0.000 Gallen, Turgovia, Uri, Valais, Zug y Zurich), Luxemburgo,Liechtenstein, I talia (Bolzano), Dinamarca (Jutlandia), Francia (Alsacia y Lorena), Blgi ca (Lieja), Eslovaquia, Hungra, Rumana y Ucrania

Alemn I-G Bajo alemn

Alemania (Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania 7.000. Occidental, Baja Sajonia, Schleswig-Holstein Sajonia000 Anhalt, Brandeburgo y Renania),Pases 7 Bajos (Frisia), Polonia, Eslovaquia, Dinamarca

I-R

Aragon s

10.000

Espaa (norte de Aragn)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

AfArameo S

1.000. 000

Armenia, Georgia, Rusia y Turqua

I-A Armenio

5.000. Armenia, Rusia, Francia, Georgia, Grecia, Polonia, Turqua y Ucrani 000 a

10

I-R

AsturLeons

165.00 Espaa (Asturias, Len, Zamora, Salamanca, Cceres 14 15 0 bria ), Portugal (Miranda do Douro )

11

12

12

12

13

y Canta

AlAzer T

5.500. 000

Azerbaiyn, Georgia, Rusia, Turqua y Ucrania

AlBaskir T

1.000. 000

Federacin Rusa (Bashkortostn)

CBatsi NE

3400

16

Georgia

I-E

Bielorru so

9.000. 000

Bielorrusia

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-C Bretn

300.00 Francia (Bretaa) 0

I-E Blgaro

10.000 Bulgaria, Eslovaquia, Rumana, Serbia .000

I-E Casubio

3.000 Polonia (Vstula, Gdansk y Gdynia)

Al- Calmuc M o

160.00 Federacin Rusa (Kalmukia) 0

UU

Carelio

140.00 Finlandia (Carelia), Federacin Rusa (Repblica de Carelia y blast 0 de Leningrado)

I-R Cataln

Espaa (Catalua, C Valenciana, Islas 9.400. Baleares y Aragn), Andorra, Francia (Pirineos Orientales) 000 e Italia (Alguer)

17

C- Cheche NE no

1.330. Federacin Rusa (Chechenia, Dagestn) 000

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-E Checo

10.000 Repblica Checa, Eslovaquia, Rumana, Austria (Viena) .000

Cherkes C- io 900.00 Federacin Rusa (Kabardino-Balkaria), Georgia y Turqua NO Cabardi 0 no

Cherkes C450.00 Federacin Rusa (Adiguesia) io NO 0 Adigus

Al- Chuvasi T o

1.330. Federacin Rusa (Chuvasia) 000

I-C Crnico

3.500 Reino Unido (Cornualles)

I-R Corso

100.00 Francia (Crcega) e Italia (Cerdea) 0

C-

Daguest

1.400.

Federacin Rusa (Daguestn), Azerbayn y Georgia

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa 000

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

NE anes

Daguest Can 12.000 NE Agul

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Ajvajo

5.000

18

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can 40.000 NE Andi

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Archi

1.000

19

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest C483.00 an NE 0 varo

20

Federacin Rusa (Daguestn)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Daguest Can NE Bagval

4.000

21

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Bezthi

2.500

22

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Botlij

3.000

23

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Buduj

1.000

24

Azerbayn

Daguest C- an NE Chamal al

4.000

25

Federacin Rusa (Daguestn)

C-

Daguest 280.00 an

26

Federacin Rusa (Daguestn)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa 0

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

NE Darguin

Daguest Can NE Ginuj

350

27

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest C- an NE Godobe ri

2.500

28

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Gunzib

600

29

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE jinalugh

1.500

30 31

Azerbayn

Daguest Can NE Jvarsa

2.000

32

Federacin Rusa (Daguestn)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Daguest Can NE Karata

6.000

33

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Krytsi

6.000

31

Azerbayn y Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest C100.00 an NE 0 Lak

34

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest C383.00 an NE 0 Lezgi

31

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can 15.000 NE Rutul

31

Federacin Rusa (Daguestn)

C- Daguest 75.000 NE an Tabasar

31

Federacin Rusa (Daguestn)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Daguest Can NE Tindi

5.000

35

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Tsajur

11000

31

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Tsez

7.000

36

Federacin Rusa (Daguestn)

Daguest Can NE Udi

3.500

37 31

Azerbayn y Georgia

I-G Dans

5.500. 38 Dinamarca, Alemania (Schleswig-Holstein ) 000

I-G

Escoc

1.500.

Reino Unido (Escocia e Irlanda del Norte)

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa 000

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-E

Eslovac o

5.000. Eslovaquia, Chequia, Hungra, Serbia y Ucrania 000

I-E

Esloven o

2.200. Eslovenia, Austria (Carintia, Estiria), Italia (Gorizia y Trieste) y Hungra 000

I-R Espaol

48.000 Espaa, Andorra y Reino Unido (Gibraltar) .000

UU

Estonio

1.100. Estonia 000

Euskera

Espaa (CA Pas Vasco y CF Navarra 500.00 0 francs)

39

40

) y Francia (Pas Vasco-

I-G Feros

46.000 Dinamarca (Islas Feroe)

UU

Fins

5.500. 41 Finlandia, Suecia y Noruega 000

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

UU

Fins menki eli

150.00 Suecia 0

Francia, Blgica (Valonia y Bruselas), Suiza (Berna, Friburgo, Ginebr 60.000 a, Grisones, Jura, Neuchtel, Valais, Vaud), Luxemburgo, Andorra, Mn I-R Francs .000 aco,Italia (valle de Aosta)

42

Italia (Valle de Aosta) y Francia (Alta Saboya, Baja Saboya, Franco Francop Condado, Charolais, Beaujolois, Bugey, Delfinado, Forez, Macons, Bre I-R rovenza 77.000 sse,Lyonnais, Dombes y Borgoa), Suiza (Ginebra, Vaud, Neuchtel y J l ura)

I-G frisn

500.00 Alemania (Schleswig-Holstein y Baja Sajonia) Pases Bajos (Frisia) 0

I-R Friulano

600.00 Italia (Friuli-Venecia Julia) 0

I-C Galico

322.00 0

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Galico I-C Escoc s

60.000 Reino Unido (Escocia)

I-C

Galico 355.00 Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte) Irlands 0

I-C

Galico Mans

2.000 Isla de Man (Dependencia de la Corona britnica)

Al- Gagauz 150.00 Moldavia (Gagaucia), Ucrania, Rumana, Bulgaria, Grecia y Kazajistn T o 0

Galaico I-R portugu s

14.500 .000

Galaico portugu 12.000 Portugal I-R s .000 Portugu s

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Galaico portugu I-R s Gallego

4.000. Espaa (Galicia, Oeste de Asturias, Comarca de El Bierzo, Norte 000 de Extremadura y Norte de Portugal)

I-C Gals

600.00 Reino Unido (Gales e Inglaterra) 0

CS

Georgia no

4.100. Georgia, Turqua, Rusia 000

I-H Griego

Grecia, Rep Chipre, Italia (Grecia 12.000 Salentina), Albania (Gjirokastr, Vlor, Prmet, Kolonj y Kor), Ruma .000 na y Ucrania (Crimea)

UU

Hngar o

13.000 Hungra, Serbia (Vojvodina) Eslovaquia, Austria (Burgenland y Viena), E .000 slovenia (Prekmurje), Rumana (Transilvania) y Ucrania

I-G Ingls

61.000 Reino Unido, Irlanda y Malta .000

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

C- Inguseti 230.00 Federacin Rusa (Ingusetia y Chechenia) NE o 0

I-G Islands

300.00 Islandia 0

I-R Italiano

Italia, Suiza (Tesino y Grisones), San 58.000 Marino, Vaticano, Malta, Eslovenia (Capodistria-Koper, Isola d'Istria.000 Izola y Pirano-Piran), Croacia (Istria) yRumana

Al- Karacho 300.00 Federacin Rusa (Kabardino-Balkaria y Karachevo-Cherkesia) T -blkaro 0

AlKazajo T

8.000. Kazajistn, Turqua, Ucrania, Rusia 000

UU

Komi

350.00 Federacin Rusa (Komi) 0

I-Ir Kurdo

16.000 .000

43

Turqua y Armenia

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-R Ladino

38.000 Italia (Bolzano)

I-B Letn

2.500. Letonia 000

I-B Lituano

4.000. Lituania 000

UU

Livonio

10

44

en extincin en Letonia y Estonia

I-G

Luxemb 300.00 Luxemburgo, Blgica, Francia y Alemania urgus 0

I-E

Macedo nio

2.000. Repblica de Macedonia, Albania, Bulgaria, Serbia y Rumania 000

AfMalts S

330.00 Malta 0

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

UU

Mari

600.00 Federacin Rusa (Mari-El) 0

UU

Mordov o (moksh a)

850.00 Federacin Rusa (Mordovia) 0

UU

Nenezo

330.00 Federacin Rusa (Nenetsia, Komi) 0

I-G

Neerlan 22.000 Pases Bajos y Blgica (Flandes y Bruselas) ds .000

I-G

Norueg o

5.000. Noruega 000

Occitan I-R o

Francia (Gascua, Guyena, Lemosn, Auvernia, Delfinado, Provenza y L 1.900. 45 anguedoc), Espaa (Valle de Arn ), Italia (Valles Occitanos) 000 y Mnaco

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-Ir Osetio

500.00 Federacin Rusa (Osetia del Norte - Alania), Georgia (Osetia del Sur) 0

I-E Polaco

44.000 Polonia, Ucrania, Chequia (Moravia-Silesia), Eslovaquia y Rumana .000

I-R

Romanc 35.000 Suiza (Grisones) he

I-Ir Roman

4.300. "sin territorio" lengua del pueblo gitano muy distribudo por toda Europa 000

Roman I-Ir vlaco

"sin territorio" en Albania, Bosnia y 1.500. Herzegovina, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungra, Italia, Molda 000 via, Rusia, Rumana, Eslovaquia, Suecia,Ucrania, Reino Unido, Pases 46 Bajos, Noruega, Polonia y Portugal.

Roman I-Ir balcnic o

"sin territorio" en Bosnia-Herzegovina, Croacia, Serbia, Repblica de 1.000. Macedonia, Kosovo, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungra, Italia 000 46 ,Moldavia, Rumana, Turqua y Ucrania

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Roman I-Ir central

"sin territorio" ? en Hungra, Polonia, Eslovaquia, Ucrania, Rumana, Serbia, Moravia, R 46 epblica Checa y Austria

Roman septentr 850.00 "sin territorio" I-Ir 46 ional0 en Polonia, Bielorrusia, Estonia, Letonia, Lituania, Rusia y Ucrania bltico

Roman septentr 241.00 "sin territorio" en Repblica I-Ir 46 ional0 checa, Eslovaquia, Moravia, Hungra, Polonia, Rumania, Ucrania crpato

Roman septentr I-Ir ionalkalofins

8.000 "sin territorio" en Finlandia y Suecia

46

"sin territorio" en Kosovo, Serbia, Austria, Croacia, Repblica Roman 200.00 I-Ir Checa, Francia, Alemania, Hungra, Italia, Kazajistn, Pases septentr 0 46 Bajos, Polonia, Esloveniay Suiza. ional-

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

sinte

Roman septentr I-Ir ionalgals

? "sin territorio" en Reino Unido

46

Roman septentr 220.00 46 I-Ir ional"sin territorio" en Reino Unido 0 anglosaj n

Roman septentr ional120.00 46 I-Ir "sin territorio" en Espaa, Francia y Portugal ibrico0 occident al

I-R

Ruman o

24.000 47 Rumana, Moldavia, Hungra, Serbia y Ucrania .000

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

I-E Ruso

Federacin 100.00 Rusa, Ucrania, Bielorrusia, Moldavia (Gagaucia y Transnistria), Georgia, 0.000 Rumana, Kazajistn

I-E Ruteno

25.000

48

Croacia, Eslovaquia, Rumana, Serbia (Vojvodina)

UU

Sami

Finlandia (Enonteky, Inari y 30.000 otros), Noruega (Finnmark), Suecia (Kiruna, Gllivari y Lappland) y Rusia (Pennsula de Kola)

I-R Sardo

1.600. 000

49

Italia (Cerdea)

I-E

Serbocr 21.000 50 oata .000

Serbocr 12.000 Serbia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Croacia, Hungra, Rumana I-E oata .000 50 Serbio

I-E Serbocr oata

6.500.

Croacia, BosniaHerzegovina, Austria (Burgenland) Alemania, Eslovaquia, Hungra, Rum

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa


50

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

Croata

000 ana y Serbia

Serbocr oata I-E 5 Bosnio


0

2.500. Bosnia-Herzegovina, Serbia y Montenegro 000

I-E Sorabo

70.000 Alemania (Brandeburgo y Sajonia

38

Sorabo I-E Alto sorabo

55000 Alemania (Sajonia

38

Sorabo I-E Bajo sorabo

15.000 Alemania (Brandeburgo

38

I-G Sueco

9.000. Suecia y Finlandia 000

AlTrtaro T

8.000. Federacin Rusa (Tartaristn), Rumana, Ucrania (Crimea) y Turqua 000

F L

Idio ma

Esti ma ci n de len gua mat ern a en Eur opa

Territorios donde se habla, si es oficial o equivalente, en cursiva.

AlTurco T

Turqua, Rep Turca del Norte de 80.000 Chipre, Rumana, Azerbaiyn, Bulgaria, Repblica de .000 Macedonia, Kosovo, Grecia,

I-E

Ucrania no

34.000 .000

Ucrania, Moldavia (Transnistria),Croacia, Eslovaquia, Rumana, Serbia

UU

Udmurt o

550.00 Federacin Rusa (Udmurtia) 0

UU

Vepsio

5.800

Federacin Rusa (Repblica de Carelia, San Petersburgo y blast de Vologda)

I-G Yidis

3.000. "sin territorio" en Pases Bajos, Rumana, Suecia y Ucrania 000

CS

Zan

700.00 Georgia y Turqua 0

[editar]Categorizacin

de las lenguas en los Estados europeos

Mapa lingstico europeo en 1907.

En treinta y dos Estados europeos se realiza una declaracin lingstica en sus constituciones. En ninguno de los casos se define que es oficial, estatal, nacional o de la repblica, que seran trminos equiparables: Lengua oficial: de esta forma esta categorizado en veinticuatro estados: Albania (art. 14), Austria(art. 8), Andorra (art. 2), Bielorrusia (art. 17), Bulgaria (art. 3), Chipre (art. 3), Croacia (art. 12),Eslovenia (art. 11), Eslovaquia (art. 6), Espaa (art. 3), Estonia (art. 6), Irlanda (art. 8), Letonia (art. 4), Liechtenstein (art. 6), Malta (art. 5), Repblica de 51 Macedonia (art. 7), Montenegro (art. 9), Mnaco (art. 8), Portugal (art. 11), Polonia (art. 52 27), Rumania (art. 13), Suiza (art. 116), Serbia yTurqua (art. 3). Lengua estatal o de Estado: descrita de esta forma en seis constituciones: Armenia (art. 12),Azerbaiyn (art. 21), Georgia (art. 8), Lituania (art. 14), Rusia (art. 68) y Ucrania (art. 10). Lengua nacional: Esta frmula la emplean seis constituciones: Finlandia (art.17),Moldavia (art. 13),Irlanda (art. 8), Liechtenstein (art. 6), Malta (art. 5) y Suiza (art.4). Estos cuatro ltimos pases la utilizan en aadidura de la frmula de lengua oficial. Este trmino tambin lo utiliza Luxemburgo en su Ley sobre lenguas de 1984. Igualmente, aparece en el artculos 138 de la constitucin deUcrania al referirse a las competencias de la repblica autnoma de Crimea. Lengua de la Repblica: Es la frmula empleada por Francia (art. 2). Lengua principal: En las leyes que regulan las autonomas de de las Islas Feroe y Groenlandiapertenecientes a Dinamarca, con respecto a sus lenguas.

Lengua propia: es utilizado en algunas de las comunidades autnomas de Espaa en su mbito, cmo en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, Comunidad Foral de Navarra, Catalua, Galicia, Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Aragn. Lengua equiparada: aqu se incluyen distintas formulaciones para dar el mismo reconocimiento a otra lengua, dando indirectamente, un reconocimiento oficial: Bielorrusia: (art. 17.2) de su constitucin que equipara el rgimen jurdico del ruso al del idioma oficial. Pas de Gales: en su Ley de 1998 (art. 47) que equipara el estatuto jurdico del gals con el de la lengua inglesa. Trentino-Alto Adige: en esta regin de Italia en su Estatuto especial (art. 99), que establece que el alemn ser "parificada" al italiano en la provincia de Bolzano. Valle de Aosta en su Estatuto de Autonoma (art 38.1) que da paridad a la lengua francesa y la lengua italiana.

Lengua de relacin intertnica: esta denominain la da en la constitucin de la repblica autnoma de Crimea respecto a la lengua rusa. Fue utilizado hasta 1996, en la anterior constitucin de Bielorrusia tambin con el ruso. Se trata de una frmula muy utilizada en la antigua Unin Sovitica que privilegiaba la rusa. Hoy es un concepto prcticamente desterrado. Lengua de la poblacin autctona: es utilizado en Letonia en la Ley de Lenguas con respecto al casi extinguido idioma livonio. La escasa existencia de pueblos indgenas en Europa hace que no se empleen trminos similares. La constitucin de Finlandia, que reconoce al pueblo indgena Lapn (art. 17.3) no lo utiliza. Otras declaraciones expresas indirectas: En Blgica en la constitucin reconoce la existencia de tres Regiones Lingsticas en su artculo 4 dando de forma indirecta una 53 oficialidad al francs, neerlandes y alemn en cada zona.

Considerando que de forma indirecta la constitucin belga las establece, hay diecisis estados europeos en que en sus constituciones no hacen referencia a su lengua, estos son Alemania,BosniaHerzegovina, Dinamarca, Grecia, Hungra, Italia, Luxemburgo, Islandia, Noruega, Vaticano, Sa n Marino, Repblica checa, Pases Bajos y Reino Unido. Aunque alguno de ellos s se incluyen disposiciones de relevancia respecto de las lenguas y en la mayora de facto resulta oficial en todo el territorio de varios de ellos: Alemania (alemn), Dinamarca (dans), Grecia (griego), Hungra (hngaro), Italia (italiano), Islandia (islands), Vaticano (italiano), San Marino (italiano), 54 Repblica checa (checo), Pases Bajos (neerlands), Reino Unido, (ingls) y Suecia (sueco). [editar]Conocimiento

de lenguas en Europa

Las lenguas ampliamente ms empleadas como primera y segunda lengua en Europa son el ingls y el francs (lenguas co-oficiales del Consejo de Europa), el alemn y el ruso. El espaol tiene 64 millones de usuarios si se consideran a los hablantes tanto en primera lengua como en segunda lengua. Anlogamente, el cataln asciende a 9 100 000 hablantes y el gallego 3 200 000 al incluir usuarios como primera y segunda lengua.

Producto de la migracin tambin existen millones de arabfonos distribuidos principalmente en los pases euromediterrneos y en las mayores metrpolis europeas. La siguiente tabla muestra algunos de los idiomas ms hablados en la Unin Europea:

Conocimiento del ingls

Conocimiento del alemn

Conociniento del francs

Conocimiento del espaol

Conocimiento del italiano

Conocimiento del ruso

Conocimiento del polaco

Conocimiento del rumano