Pgina 1 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.

: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS ================================================================================= SEO 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CDIGO INTERNO DO PRODUTO: 198972 CDIGOS HMIS Sade 2* Inflamabilidade 2 Reatividade 0 NOME DO PRODUTO: DILUENTE NR 972 NOME DA EMPRESA: SHERWIN-WILLIAMS DO BRASIL DIVISO SUMARE ENDEREO: RODOVIA ANHANGUERA, KM 108,8 SUMAR SO PAULO TELEFONE DA EMPRESA: (19) 2122-8800 FAX: (19) 2122-8900 TELEFONE PARA EMERGNCIAS: (19) 2122 8844 ou CEATOX: 08000148110 E-MAIL: tintassumare@tintassumare.com.br ELABORAO: 21-Nov-2008 ================================================================================= SEO 2 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CARACTERSTICA QUMICA DO PRODUTO: PREPARADO NATUREZA QUMICA: MISTURA A BASE DE SOLVENTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INGREDIENTES OU IMPUREZAS QUE REPRESENTEM RISCO VIDA % 1 CAS n . 100-41-4 INGREDIENTE Etil Benzeno ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 125 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 125 ppm STEL Xileno ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 150 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 150 ppm STEL Hidrocarboneto Aromtico ACGIH TLV No Disponvel OSHA PEL No Disponvel PRESSO DE VAPOR 7.1 mm

1330-20-7

5.9 mm

18

64742-95-6

3.8 mm

Pgina 2 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

4 98-82-8 Cumeno ACGIH TLV 50 ppm 10 mm OSHA PEL 50 ppm 1,3,5-Trimetlbenzeno ACGIH TLV 25 ppm OSHA PEL 25 ppm 1,2,4-Trimetlbenzeno ACGIH TLV 25 ppm OSHA PEL 25 ppm 1-Metoxi-2-Propanol Acetato ACGIH TLV No Disponvel OSHA PEL No Disponvel 10 mm

23

108-67-8

2 mm

34

95-63-6

2.03 mm

15

108-65-6

1,8 mm

================================================================================= Seo 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PERIGOS MAIS IMPORTANTES: Superexposio a vapores do produto. EFEITOS DO PRODUTO: - EFEITOS ADVERSOS SADE HUMANA: Efeitos de superexposio Olhos: irritao. Pele: exposio prolongada ou repetida pode causar irritao. Inalao: irritao do sistema respiratrio superior. Pode causar depresso do sistema nervoso. Superexposio extrema pode resultar em inconscincia e possvel morte. - PRINCIPAIS SINTOMAS: Dor de cabea, tontura, nusea e perda de coordenao so indicaes de exposio excessiva a vapores ou nvoas de atomizao. Vermelhido e sensao de coceira ou queimao pode indicar exposio excessiva dos olhos e pele. - ESTADO DE SADE AGRAVADO POR EXPOSIO: Geralmente nenhum reconhecido. Informaes sobre cncer para uma discusso aprofundada sobre toxicologia, consulte a seo 11. - EFEITOS AMBIENTAIS: Dados no disponveis - PERIGOS FSICO-QUIMICOS: Combusto dos vapores - PERIGOS ESPECFICOS: Produto txico por inalao. CLASSIFICAO DO PRODUTO QUMICO: Txico (conforme HMIS).

Pgina 3 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

================================================================================= Seo 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS: Contato com olhos: Lave abundantemente os olhos com jatos d'gua durante 15 minutos. Procure atendimento mdico. Contato com pele: Lave bem a rea afetada com gua e sabo. Remova o vesturio contaminado. Inalao: Afaste a pessoa da exposio. Restabelea a respirao. Mantenha a pessoa aquecida e quieta. Procure atendimento mdico. Ingesto: No induza o vomito. Procure imediatamente atendimento mdico. Descrio breve dos Principais Sintomas e Efeitos: Vide seo 3 PROTEO DO PRESTADOR DE SOCORROS Usar os EPIs descritos na seo 8; afastar a vtima do local do acidente. NOTAS PARA O MDICO Tratamento sintomtico: a empresa tem convnio com o CEATOX, para entrar em contato (fone 08000148110 / (11) 3069-8571 24 horas). ================================================================================= Seo 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CLASSIFICAO DE INFLAMABILIDADE Combustvel. Inflama acima de 37,2 C e abaixo de 93,3 C. MEIOS DE EXTINO APROPRIADOS: Dixido de carbono, produto qumico seco, espuma. MEIOS DE EXTINO NO APROPRIADOS: Asperso com gua pode ser ineficiente. Caso se utilize gua, bicos de asperso nebulizadores so preferveis. PERIGOS ESPECFICOS: Recipientes fechados podem explodir quando expostos a calor extremo. Durante situaes de emergncia, superexposio a produtos de decomposio podem causar riscos sade. Os sintomas podem no aparecer de imediato. Procure atendimento mdico. MTODOS ESPECIAIS: gua pode ser usada para resfriar recipientes fechados a fim de evitar acumulao de presso e possvel auto-ignio ou exploso quando expostos a calor extremo. PROTEO DOS BOMBEIROS: Equipamentos de proteo completos, incluindo mscaras respiratrias autnomas devem ser usados. ================================================================================= Seo 6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PRECAUES PESSOAIS:

Pgina 4 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

Evite inalao dos vapores, recorra s medidas de proteo listadas nas sees 7 e 8. Afaste todas as fontes de ignio. No fumar. O produto emite vapores, mantenha o ambiente ventilado; utilize sistema de exausto forada; evite contato direto com a pele, mucosas e olhos. CONTROLE DE POEIRA: No aplicvel por se tratar de um produto lquido. PRECAUES AO MEIO AMBIENTE: Para conter vazamentos utilize materiais absorventes inertes. Evitar a contaminao do solo, canalizao, sistemas de esgoto e corpos dgua. SISTEMAS DE ALARME: Em caso de grandes derramamentos acionar corpo de bombeiros; caso ocorra contaminao de guas e solo notificar as autoridades competentes e o fabricante. MTODOS PARA LIMPEZA: Remoo: remova com material absorvente e inerte. Caso atinja o solo, remova a camada de solo. Colocar em recipientes fechados e identificados que possam ser enviados para a disposio final adequada. Disposio: Observar a legislao local sobre descarte de resduos (vide seo 13). ================================================================================= Seo 7 MANUSEIO E ARMAZENAGEM ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MANUSEIO MEDIDAS TCNICAS: Contedo COMBUSTVEL/INFLAMVEL. Mantenha afastado de calor e chama aberta. Assegurar boa ventilao e exausto do local. No comer, beber ou fumar no local de trabalho. Manipular e abrir o recipiente com cuidado. Utilizar os EPIs listados na seo 8. Utilize procedimentos de amarrao e aterramento aprovados. Mantenha o recipiente fechado quando no estiver em uso. Transfira somente para recipientes aprovados com rtulos completos e devidamente afixados. Mantenha fora do alcance de animais e crianas. ARMAZENAGEM: MEDIDAS TCNICAS APROPRIADAS E CONDIES DE ARMAZENAMENTO: Armazenar na embalagem original bem fechada, em ambiente ventilado, coberto, afastado de fontes de calor, alimentos, em temperatura ambiente e observando os critrios de compatibilidade qumica. Observar as instrues de armazenamento para lquidos inflamveis e combustveis, NBR 7505 e NR 20 Port. 3214/78. Evite exposio a calor e a incidncia direta do sol. PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATVEIS No aplicvel. MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGEM: Embalagem original do produto (embalagem metlica com tampa para conter lquidos; para transporte, observar seo 14). ================================================================================= Seo 8 CONTROLES DE EXPOSIO E PROTEO PESSOAL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA Assegurar o sistema de ventilao (local exaustora/ diluidora) adequada para VOC e, no caso de lixamento do filme seco, para particulados.

Pgina 5 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

LIMITES DE EXPOSIO OCUPACIONAL: Etil Benzeno ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 125 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 125 ppm STEL ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 150 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 150 ppm STEL ACGIH TLV No Disponvel OSHA PEL No Disponvel ACGIH TLV 50 ppm 10 mm OSHA PEL 50 ppm ACGIH TLV 25 ppm OSHA PEL 25 ppm ACGIH TLV 25 ppm OSHA PEL 25 ppm ACGIH TLV No Disponvel OSHA PEL No Disponvel

Xileno

Hidrocarboneto Aromtico Cumeno 1,3,5-Trimetilbenzeno 1,2,4-Trimetilbenzeno

1-Metoxi-2-Propanol Acetato

PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS PARA MONITORAMENTO Seguir metodologia de acordo com a norma OSHA. EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL APROPRIADOS: Se a exposio pessoal no puder ser controlada abaixo dos limites aplicveis por ventilao, usar os EPIs listados abaixo. PROTEO RESPIRATRIA: Mscara semi-facial com filtro contra vapores orgnicos. PROTEO DAS MOS: Luvas nitrlicas. PROTEO DOS OLHOS: culos de segurana especficos para produtos qumicos. PROTEO DA PELE E DO CORPO: Avental e sapatos fechados. PRECAUES ESPECIAIS: Utilizao intencional ou errnea concentrando e inalando deliberadamente o contedo pode ser prejudicial ou fatal. Aps aplicado o produto, o revestimento pode conter materiais classificados como particulados incmodos que podem estar presentes em nveis perigosos somente durante o lixamento ou esmerilhamento do filme seco. Esse material particulado deve ser classificado como poeiras incmodas e seguir os limites estabelecidos pela ACGIH TLV 10 mg/m3 (poeira total), 3 mg/m3 (frao respirvel), OSHA PEL 15 mg/m3 (poeira total), 5 mg/m3 (frao respirvel). Remover pinturas antigas utilizando lixas, raspadores, abrasivos ou outros mtodos, pode produzir p, fragmentos ou gases que contm chumbo. Exposio a estes componentes podem causar danos cerebrais ou outros problemas de sade, especialmente em crianas e mulheres grvidas. Controlar a exposio ao chumbo e outros materiais perigosos utilizando equipamentos de

Pgina 6 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

proteo tais como mscaras com filtro. Para maior segurana, fazer uma boa higienizao pessoal e limpeza do local aps o trmino da remoo da pintura. ================================================================================= Seo 9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ESTADO FSICO: Lquido COR: Incolor ODOR: Caracterstico PESO ESPECFICO: 0.88 g/L PONTO DE EBULIO: 277 - 360 F 136 - 182 C PONTO DE FUSO: No Aplicvel TEMPERATURA DE DECOMPOSIO TRMICA: No Aplicvel PONTO DE FULGOR: 42 C LIMITES DE EXPLOSIVIDADE: Superior 7.0 Inferior 0.7 VOLUME DE VOLTEIS: 100% COEFICIENTE DE EVAPORAO: Mais lento do que ter PRESSO DE VAPOR: No Aplicvel DENSIDADE DO VAPOR: Mais pesado que o ar SOLUBILIDADE EM GUA: Insolvel SOLUBILIDADE EM SOLVENTES: Solvel COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS (TERICOS) 7.32 lb/gal 877 g/l Menos solventes isentos de regulamentao 7.32 lb/gal 877 g/l VOC ================================================================================= Seo 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONDIES ESPECFICAS O produto estvel dentro das condies normais armazenamento e manipulao. REAES PERIGOSAS No aplicvel. CONDIES A EVITAR Exposio a calor e fontes de ignio. MATERIAIS OU SUBSTNCIAS INCOMPATVEIS Nenhum conhecido. PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIO Por incndio: dixido de carbono, monxido de carbono. Polimerizao Perigosa no ocorrer. ================================================================================= Seo 11 INFORMAES TOXICOLGICAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMAES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIO TOXICIDADE AGUDA INALAO: Pode causar dor de cabea, nuseas, tonteiras e confuso mental. CONTATO COM A PELE E OLHOS: Pode causar irritao, vermelhido e sensao de coceira ou queimao.

Pgina 7 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

INGESTO Problemas hepticos. EFEITOS LOCAIS INALAO Irritao do sistema respiratrio superior. CONTATO COM A PELE E OLHOS Irritao. TOXICIDADE CRNICA INALAO: Depresso do sistema nervoso central. CONTATO COM A PELE: Dermatite. CONTATO COM OS OLHOS: No h dados conhecidos INGESTO: Problemas hepticos. RISCOS DE DOENAS CRNICAS Relatos tm associado superexposio repetida e prolongada a solventes com danos permanentes ao crebro e ao sistema nervoso. Etilbenzeno classificado pelo IARC como possivelmente carcingeno em seres humanos (2B) baseado em evidncia inadequada em seres humanos e evidncia suficiente em animais submetido a experincias. Exposio inalao durante todo o ciclo de vida, de ratos e camundongos [GAG2], a altas concentraes de etilbenzeno resultaram no aumentos de certos tipos de cncer, incluindo tumores nos rins em ratos e tumores de pulmo e fgado em camundongo; entretanto, estes efeitos no foram observados em animais expostos a concentraes mais baixas. No h evidncia at esta data de que o etilbenzeno cause cncer em seres humanos. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DADOS TOXICOLGICOS CAS No. INGREDIENTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------100-41-4 Etil Benzeno LC50 RATO 4HR No Disponvel LD50 RATO 3500 mg/kg 1330-20-7 Xileno LC50 RATO LD50 RATO Hidrocarboneto Aromtico LC50 RAT LD50 RAT Cumeno LC50 RAT LD50 RAT 1 1,3,5-Trimetilbenzeno LC50 RAT 4HR 5000 ppm 4300 mg/kg No Disponvel No Disponvel No Disponvel 400 mg/kg No Disponvel

64742-95-6

4HR

98-82-8

4HR

108-67-8

4HR

Pgina 8 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

LD50 RAT 95-63-6 108-65-6 1,2,4-Trimetilbenzeno LC50 RAT 4HR LD50 RAT 1-Metoxi-2-Propanol Acetato LC50 RAT 4HR LD50 RAT No Disponvel No Disponvel No Disponvel No Disponvel 8500 mg/kg

================================================================================= Seo 12 INFORMAES ECOLGICAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------INFORMAES ECOTOXICOLGICAS Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigncias dos rgos ambientais locais. Material insolvel em gua. ================================================================================= Seo 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MTODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIO PRODUTO: O resduo desse produto classificado como perigoso, de acordo com a NBR 10004 (classe I) e Res. 420/04 de transporte; no descartar em corpos dgua, rede de esgoto e solo; observar as regulamentaes locais, estaduais e federais ambientais para a disposio final do produto. RESTOS DE PRODUTO: Resduo deve ser testado quanto capacidade de ignio a fim de determinar a forma de disposio final. Em caso de incinerao, incinere em instalao aprovada. No incinere recipientes fechados. EMBALAGEM USADA: No reutilize embalagens vazias; ao reciclvel; descarte em conformidade com as regulamentaes locais, estaduais e federais relativas a meio ambiente. ================================================================================= Seo 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------REGULAMENTAES NACIONAIS E INTERNACIONAIS Produto classificado como perigoso para transporte; observar os procedimentos de manuseio e transporte estabelecidos nas normas, de cada modal abaixo. TRASNPORTE TERRESTRE: Decreto 96044/88 e Resoluo 420/04 ANTT Nmero ONU: 1263 Nome Apropriado para Embarque: TINTA Classe de risco: 3 Nmero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: III TRANSPORTE FLUVIAL-MARTIMO: IMDG Code da IMO Nmero ONU: 1263

Pgina 9 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

Nome Apropriado para Embarque: TINTA Classe de risco: 3 Grupo de Embalagem: III Poluente aqutico: No disponvel TRANSPORTE EREO: IATA 47 edio, ano 2006 Nmero ONU: 1263 Nome Apropriado para Embarque: TINTA Classe de risco: 3 Grupo de Embalagem: No disponvel REGULAMENTAES ADICIONAIS: Para o transporte rodovirio, tambm devem ser observadas as NBRs: 7500 / 7501 / 7503 / 9735 / 14619; a atividade de transporte rodovirio de verniz deve ser realizada por transportadora tambm certificada pelo Ministrio da Defesa. ================================================================================= Seo 15 REGULAMENTAES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------REGULAMENTAES APLICVEIS AO PRODUTO: NRs 15, 20, 26 da Portaria 3.214/78 MT / Dec 96044/88 e Res. 420/04 /NBR 7505 INFORMAES SOBRE RISCO E SEGURANA CONFORME ESCRITAS NO RTULO: ATENO - Produto Inflamvel: utilizar rtulo de risco de produto inflamvel Res. 420/04 para transporte. LISTAGEM TSCA Todos os ingredientes listados nesta FISPQ no esto listados no TSCA. ================================================================================= Seo 16 OUTRAS INFORMAES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------As informaes desta FISPQ dizem respeito a este produto conforme correntemente formulado e se baseia nas informaes disponveis at esta data. A adio de redutores ou de outros aditivos a este produto pode alterar substancialmente a composio e os riscos do produto, o que foge ao controle do fabricante. FISPQ Ficha de informao de segurana de produtos qumicos ACGIH Associao dos higienistas industriais OSHAS Organizao do ministrio do trabalho EUA ACGIH Norma dos EUA que atende a NR-15 do Brasil TLV Limite de tolerncia da substncia STEL Limite para curta exposio (15 minutos) PEL Limite de tolerncia total da substncia Classificao de riscos: SNC Sistema Nervoso Central IPVS Substncia imediatamente perigosa vida e sade LC 50 Concentrao letal capaz de matar 50% dos animais testados (rato, no caso) TSCA Ata de Controle de Substncia Txica

Pgina 10 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008

TWA Mdia ponderada no tempo de 8 horas
LEGENDA HMIS: SADE: COR NO HMIS: AZUL GRAU DE RISCO PALAVRA CHAVE LD 50 DOSE ORAL - RATO (mg/kg) 4 Extremamente txico 0a1 3 Altamente txico 1 a 50 2 Moderadamente txico 50 a 500 1 Levemente txico 500 a 5000 0 Nenhum risco > 5000 INFLAMABILIDADE: COR NO HMIS: VERMELHO GRAU DE PONTO DE FULGOR ( C) PONTO DE EBULIO RISCO PALAVRA CHAVE CLASSE DE ( C) INFLAMABILIDADE 4 Extremamente inflamvel < 22,8 - classe I A < 37,8 3 2 1 0 Inflamvel Combustvel Levemente combustvel No combustvel < 22,8 - classe I B 22,8 a 37,8 - classe I C 37,8 a 60 - classe II 60,0 a 93,4 - classe III A > ou igual a 93,4 - III B ----------------------no inflama > ou igual a 37,8

REATIVIDADE: COR NO HMIS: AMARELO GRAU DE RISCO DESCRIO 4 Produtos que sofrem reao qumica explosiva ou so extremamente sensveis a choques. Facilmente capaz de detonar ou decompor explosivamente a presses e temperaturas ambientes. 3 Produtos que sofrem facilmente reao qumica ou mudana de estado fsico. Produtos capazes de detonar ou de se decompor explosivamente, mas requerem uma forte ao inicial, como calor. Pode sofrer auto-polimerizao perigosa. Produtos que sofrem reao qumica ou mudana de estado fsico moderadamente em presses e temperatura ambiente. Pode reagir violentamente com outros produtos incompatveis ou muito reativos. Podem formar perxidos explosivos quando expostos ao ar. Produtos que so normalmente estveis, mas sofrem reao qumica de mudana de estado fsico moderadamente a altas presses ou temperatura, ou quando em contato com outros produtos muito reativos ou incompatveis. Produtos que so inertes ou estveis em condies normais e que sofrero reao se expostos a condies extremas.

Pgina 11 de 10 DILUENTE NR 972 FISPQ n.: 01 Data da ltima reviso:21-Nov-2008