Bible versus thru

January 2010
01/31/2010 -
You are forgiving and
good, O Lord, abounding in
love to all who call on
you. Psalm 86:5 Usted es bueno y
perdonador, oh Seor, rico en amor a todos los
que invocan ti. Salmo 86:5 Jste odputn a dobr,
Pane, hojn v Isce ke vem, kdo voIaj na vs. aIm 86:5 Du er tiIgivende og gode,
Herre, rig p krIighed tiI aIIe som kaIder p dig. SaIme 86:5
01/30/2010 -
Be completely humble and
gentle; be patient, bearing
with one another in love.
Ephesians 4:2 Vr heIt ydmyg og bIid, vr tImodig,
idet med hinanden i krIighed. Efeserne 4:02
Wees voIIedig nederig en zacht, geduIdig, en eIkanderin
Iiefde. Efezirs 4:2 Maging ganap
na mapagpakumbaba at banayad;maging
1
mapagpasensya, nadadaIa sa bawat isa sa pag-
ibig. Efeso 4:02
01/29/2010 -
Sitting down, Jesus called
the Twelve and said, "If
anyone wants to be first,
he must be the very last,
and the servant of all."
Mark 9:35
Sitting down na, si Jesus na tinatawag na TweIve at sinabing,
"Kung ang sinuman nais na maging unang,dapat siya ang napaka huIing, at ang
mga Iingkod ng Iahat." Marcos 9:35 Istuen, Jeesus kutsui kaksitoista ja sanoi:
"Jos jokutahtoo oIIa ensimminen, hnen on oItava viimeinen jakaikkien
paIveIija." Mark 09:35 Assis, Jsus appeIa Ies Douze et dit: Si queIqu'un veut tre Ie
premier, iI doit tre Ie dernier mme, et Ie serviteur de tous." Marc 9:35
God is spirit, and his
worshipers must worship
him in spirit and in truth.
John 4:24 Deus esprito, e os seus adoradores deben adoraIoen esprito e
en verdade. Xon 4:24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, mssen ihn im Geist und
in der Wahrheit anbeten. Johannes 4:24 Isten szeIIem, s az imdk keII
imdniuk t IIekbens igazsgban. Jnos 4:24
2
01/27/2010 -
Our struggle is not
against flesh and blood,
but against the rulers,
against the authorities,
against the powers of this
dark world and against
the spiritual forces of
evil in the heavenly
realms. Therefore put on
the full armor of God, so
that when the day of evil
comes, you may be able to
stand your ground, and
after you have done
everything, to stand. Ephesians
6:12-13 Bartta okkar er ekki vi menn af hoIdi og bIi, heIdur vi hfingja,
3
gegn stjrnvIdum, gegn vId essa myrkurs heimi og vi andaverur vonskunnar
himingeimnum. v setja aIvpni Gus, annig a
egar dagur iIIt kemur, mega vera fr tiI a standajarar innar, og eftir a
hefur gert aIIt, a standa.Efesusbrfi 6:12-13 Perjuangan kita bukanIah meIawan
darah dan daging,tetapi meIawan pemerintah-pemerintah, meIawan
penguasa penguasa, meIawan penghuIu dunia yang geIap ini, meIawan roh-roh
jahat di aIam surgawi. OIeh karena itu mengenakan seIuruh perIengkapan
senjataAIIah, sehingga ketika hari maIapetaka datang, Andamungkin dapat berdiri
di tanah Anda, dan seteIah Anda teIah meIakukan segaIanya, untuk
berdiri. Efesus 6:12-13 NI r streachaiIt in aghaidh fIesh agus foIa, ach i gcoinne an
riaIir, i gcoinne na n-dars, i gcoinne na cumhachta an domhan dorcha agus i
gcoinne na frsaspioradIta oIc sa rochta heavenIy. D bhr sin, a chur ar
an armr iomIn D, ionas gur nuair a thagann an IoIc, fadfaidh t a bheith in
ann fd a sheasamh, agustar is duit gach rud a dhanamh, chun
seasamh.Eifisigh 6:12-13
01/26/2010 -
Humble yourselves before
the Lord, and he will lift
you up. James 4:8 UmiIiatevi davanti aI Signore, ed egIi vi
innaIzer.Giacomo 4:8
4 08
, .
4 8
01/25/2010 -
Whatever is true,
whatever is noble,
4
whatever is right,
whatever is pure,
whatever is lovely,
whatever is admirable -- if
anything is excellent or
praiseworthy -- think
about such things. Philippians 4:8
Quaecumque sunt vera quaecumque nobiIe quod iustum quicquid est puris,
quidquid puIchrum,
quidquidIaudabiIe - IaudabiIe aut siquid optimus - taIibuscogitare. PhiIippians 4,8
Kds ir taisnba, kds ir cIs, kds ir taisnba, kds irtrs, kds ir jauki, kds
ir apbrnojama - ja kaut kas irIieIisks vai sIavjami - domt par tdm
Iietm.FiIipieiem 4:08 Viskq, kas yra tiesa, kokia yra kiInus, kas bus
teisinga,bet yra grynas, bet yra puikus, bet yra puikus, jei kas nors yra
puikus arba pagirtina - gaIvoti apie tokius daIykus. FiI 4:08
01/24/2010 -
If someone is caught in a
sin, you who are spiritual
should restore him gently.
But watch yourself, or
5
you also may be tempted.
Galatians 6:1 Ako uekoj e qa1eu no rpen, nue, kou c1e pyxonuu1pea pa
ro npa1u uexuo. Ho ce nupu, unu uoxe1euc1o 1aka uoxe pa upe no
uckymeuue. Fana1jauu1e6:01 Jika seseorang itu terperangkap daIam dosa,
andayang rohani harus kembaIikan dia perIahan-Iahan.Tetapi berhati-sendiri,
atau anda juga boIeh tergoda.GaIatia 6:01 Jekk xi hadd jinqabad f 'dnub, inti
Ii huma spiritwaIighandhom jirrestawraw IiIu biI-mod. Izda oqghod IiIek
innifsek, jew tista 'wkoII jista' jkun ittantat. GaIatin 6:01
01/23/2010 -
If any of you lacks
wisdom, he should ask God,
who gives generously to
all without finding fault,
and it will be given to him.
James 1:5 Hvis noen av dere mangIer visdom, skaI han be Gud, som gir tiI
aIIe, viIIig uten finne feiI, og det viI bIi gitt tiI ham. James 01:05 JesIi ktos z
was brakuje mqdrosci, niech prosi Boga,ktry daje wszystkim szczodrze bez
znaIezienia usterki,a bdzie mu dana. Jakuba 1:5 Se aIgum de vs tem faIta
de sabedoria, pea-a aDeus, que a todos d IiberaImente, sem censura, e que
vai ser dado a eIe. Tiago 1:5
01/22/2010 -
"Ask and it will be given
to you; seek and you will
6
find; knock and the door
will be opened to you. For
everyone who asks
receives; he who seeks
finds; and to him who
knocks, the door will be
opened." Matthew 7:7-8"Cerei i vi se va da Ia
tine; cutai i vei gsi, batei ivi se va deschide Ia tine pentru oricine cere,
capt;.Cine caut, gsete, i ceIui ce bate, i se deschide."Matei 7:7-8"Rpocu1e,
u pauo ype1 nau, umu1e u uape1e, c1yuu1e u o1nop1 nau uo ncku
pocmuonyuae1,. mymu uaxopu1, u c1yuameuy, pnepype1
o1kp1a". a1qe 7:7-8"Proste a bude vm dan, hadajte a njdete, kIopte, adver
e bud otvoren pre vs Pre kadho, kto pros, dostane;. Kto had,
njde, a kto kIope, bude dvereotvori." Matthew 7:7-8
01/21/2010 -
Do not be deceived: God
cannot be mocked. A man
reaps what he sows. The
one who sows to please his
sinful nature, from that
7
nature will reap
destruction; the one who
sows to please the Spirit
will reap eternal life."
Galatians 6:7-8 Naj vas ne zavede: Bog ne more
bitiposmehovaIi.Iovek anje, kar je svinje.Kdor svinje, da si svojo greno naravo,
od te narave bodo uivaIiunienje, tisti, ki svinje, da si Duha bo eI veno
ivIjenje"GaIaanom 6:7-8. No se engaen: de Dios nadie se burIa. Un
hombrecosecha Io que siembra. EI que siembra para agradar a
su naturaIeza pecaminosa, de esa misma naturaIeza cosechar destruccin; mas eI
que siembra para agradar aI Espritu segar vida eterna "GIatas 6:7-8.
Msidanganyike,
Mungu hawezi kudhihakiwa. Mtuhuvuna kiIe akipanda. Moja apandaye kwa tafadhaI
iasiIi yake ya dhambi, kutoka asiIi
kwamba atavunauharibifu; moja apandaye kwa oho atavuna tafadhaIiuzima wa
miIeIe "WagaIatia 6:7-8.
01/20/2010 -
Consider it pure joy, my
brothers, whenever you
face trials of many kinds,
because you know that the
testing of your faith
develops perseverance. James
8
1:2-3 Se det som ren gldje, mina brder, nr
du mter prvningar av olika slag, eftersom du
vet att testning av din tro utvecklar
uthllighet. James 1:2-3
Eer inan test azim geIitirir biIiyorum nk biroktrde denemeIer kar
karya zaman saf sevin,kardeIerim, dnn. James 1:2-3 naxa1e, mo
e uuc1o papc1 puua1e, pa11 uo, konu napa1e n ycnk
nupoonynauu,uauu, mo pocnpueuu namo npu pa
1epenunc1. xeuc 1:2-3
01/19/2010 -
In everything, do to
others what you would
have them do to you, for
this sums up the Law and
the prophets. Matthew 7:12 Trong tt c mi
th, Im cho ngi khc nhng g m bn mun h Im cho mnh, cho s
tin ny In Lut v cc tin tri. Ma Thi O 7:12 Ym mhopeth, ei wneud i bobI
eraiII beth fyddech chi'n eu caeI ei wneud i chi, ar gyfer y symiau i fyny y Gyfraith
a'rproffwydi. Matthew 07:12 In aIIes, doen aan ander wat jy wiI h huIIe aan juIIe
doen, vir hierdie bedrae aan die wet en die profete.Matteus 7:12
01/18/2010 -
No temptation has seized
you except what is common
9
to man. And God is
faithful; he will not let
you be tempted beyond
what you can bear. But
when you are tempted, he
will also provide a way
out so that you can stand
up under it. 1 Corinthians 10:13 Asnj
tundim ka kapur ju, prve asaj q sht e zakonshme pr njeriun. Dhe
Perndia sht besnik dhe nuk do t ju Iejojn t joshet prtej asaj q ju mund t
duroj. Por kur ju jeni tunduar, ai gjithashtu do t sigurojnj rrug jasht n mnyr
q ju mund t qndrojn derin baz t saj. 1 Korintasve 10:13
No temptation man mumi ne istisna oImaqIa sizi eIeverdi. AIIah sadiqdir,
o size dayrIar tesindeaIdanmaq imkan vermeyeceyik. Siz aItnda durmaq biIer
ki, Lakin tempted zaman o, bir yoI temin edecek. 1 KorinfIiIere 10:13
Tentazioa No konfiskatu du zer da gizon izan ezik. EtaJainkoa IeiaIa da,
ez du utzi behar duzu, zer jasandezakezu haratago tentazioa. Baina tentazioazaude
nean ere du eskaintzeko modu bat da,
beraz,Zutik dezakezu azpian. 1 Corinthians 10:13
01/17/2010 -
Do everything without
complaining or arguing, so
10
that you may become
blameless and pure,
children of God without
fault in a crooked and
depraved generation, in
which you shine like stars
in the universe as you hold
out the word of life.
Philippians 2:14-16 Pae c e ckapra
ao cpauaa, 1ak m1o nuoxae c1a earauuu uc1u
peuBoxu, ecaxuu y kpnu pacycuakaneuu, y
ku n k opk Cycnee, k n1puaee cnona
x. Rnua 2:14-16 Rpane1e ncuuko, e pa ce onakna unu 1n+ppeku,
1aka ue pa uora1 pa c1aua1 eykopuu u uuc1u, pea ua Bora, e nuua n kpuno u
oknapeuo okoneuue, n ko1o nec11 ka1o nepu n+n
ceneua1a, ka1op+pxu1e cnono1o ua xuno1a. Ounuuu 2:14-16
Feu tot sense murmuracions i conteses, perqu sigueuirreprensibIes i senziIIs, fiIIs
de Du sense taca enmig d'una generaci maIigna i perversa, en Ia
quaI vostsbriIIen com estreIIes aI firmament, mantenint en aIt IaparauIa de
vida. FiIipencs 2:14-16
01/16/2010 -
Live by the Spirit, and you
will not gratify the
11
desires of the sinful
nature. Galatians 5:16 !"#$%&'(
')*+,"-./012345:16 ivjeti po Duhu, i
necete ugadati poudi greniceprirode. GaIacanima 5:16 ij
podIe Ducha, a nebudete uspokoj touhy z hrn prirozenosti. GaIatskm 5:16
01/15/2010 -
Jesus said, "If you hold to
my teaching, you are
really my disciples. Then
you will know the truth,
and the truth will set you
free." John 8:31-32 Jesus sagde: "Hvis du hoIder tiI min
undervisning, du er virkeIig mine discipIe. S viI du kende sandheden, og
sandheden skaI gre jer frie." John 8:31-32 Jezus zei: "Wanneer u bij mijn woord
bIijft, zijt gij waarIijk Mijn discipeIen. Dan zuIt u de waarheid kennen, en de
waarheid zaI u vrijmaken." Johannes 8:31-32 Sinabi ni Hesus, "Kung hawak mo sa
aking pagtuturo,ikaw ay taIagang aking mga aIagad. Pagkatapos ayaIam mo ang
katotohanan, at ang katotohanan ay magse-set ka ng Iibreng." Juan 8:31-32
01/14/2010 -
If anyone says, "I love
God," yet hates his
12
brother, he is a liar. For
anyone who does not love
his brother, whom he has
seen, cannot love God,
whom he has not seen. And
he has given us this
command: Whoever loves
God must also love his
brother." 1 John 4:20-21
01/13/2010 -
God has committed to us
the message of
reconciliation. We are
therefore Christ's
ambassadors, as though
God were making his
13
appeal through us. We
implore you on Christ's
behalf: Be reconciled to
God. 2 Corinthians 5:19-20
01/12/2010 -
You are all sons of God
through faith in Christ
Jesus, for all of you who
were baptized into Christ
have clothed yourselves
with Christ. There is
neither Jew nor Greek,
slave nor free, male nor
female, for you are all
one in Christ Jesus. Galatians
3:26-29
14
01/11/2010 -
In my anguish I cried to
the Lord, and he answered
by setting me free. The
Lord is with me; I will not
be afraid. What can man
do to me? Psalm 118:5-6
01/10/2010 -
Just as he who called you
is holy, so be holy in all
you do; for it is written:
"Be holy, because I am
holy." 1 Peter 1:15-16
01/09/2010 -
Do not store up for
yourselves treasures on
15
earth, where moth and
rust destroy, and thieves
break in and steal. But
store up for yourselves
treasures in heaven, where
moth and rust do not
corrupt and thieves do not
break in and steal. For
where your treasure is,
there your heart will be
also. Matthew 6:19-20
01/08/2010 -
Seek good, not evil, that
you may live. Then the
Lord God Almighty will be
with you, just as you say
16
he is. Hate evil, love good;
maintain justice in the
courts. Amos 5:14-15
01/07/2010 -
Be imitators of God as
dearly loved children and
live a life of love, just as
Christ loved us and gave
himself up for us as a
fragrant offering and
sacrifice to God. Ephesians 5:1-2
01/06/2010 -
Prepare your minds for
action; be self-controlled;
set your hope fully on the
grace to be given you
17
when Jesus Christ is
revealed. 1 Peter 1:13
01/05/2010 -
Stop doing wrong, learn
to do right! Seek justice,
encourage the oppressed.
Defend the cause of the
fatherless, plead the case
of the widow. Isaiah 1:16-17
01/04/2010 -
[God] has showed you, O
man, what is good. And
what does the Lord
require of you? To act
justly and to love mercy
18
and to walk humbly with
your God. Micah 6:8
01/03/2010 -
The grace of God that
brings salvation has
appeared to all men. It
teaches us to say 'No' to
ungodliness and worldly
passions, and to live self-
controlled, upright and
godly lives in this present
age. Titus 2:11-12
01/02/2010 -
Teach us to number our
days aright, that we may
19
gain a heart of wisdom.
Psalms 90:12
01/01/2010 -
If anyone is in Christ, he is
a new creation; the old
has gone, the new has
come! 2 Corinthians 5:17
February 2010
03/01/2010 -
Whom have I in heaven but
you? And earth has
nothing I desire besides
you. My flesh and my
heart may fail, but God is
20
the strength of my heart
and my portion forever.
Psalm 73:25-26
02/28/2010 -
God did not give us a
spirit of timidity, but a
spirit of power, of love,
and of self-discipline. 2
Timothy 1:7
02/27/2010 -
Dear children, let us not
love with words or tongue
but with actions and in
truth. 1 John 3:18
02/26/2010 -
21
This is how God showed his
love among us: He sent his
one and only Son into the
world that we might live
through him. 1 John 4:9
02/25/2010 -
Love the Lord your God
with all your heart and
with all your soul and
with all your mind. This is
the first and greatest
commandment. And the
second is like it: Love your
neighbor as yourself. Matthew
22:37-39
02/24/2010 -
22
We love because [God]
first loved us. 1 John 4:19
02/23/2010 -
Because of his great love
for us, God, who is rich in
mercy, made us alive with
Christ even when we were
dead in our transgressions
- it is by grace you have
been saved. Ephesians 2:4-5
02/22/2010 -
There is no fear in love.
But perfect love drives
out fear, because fear has
to do with punishment. The
23
one who fears is not made
perfect in love. 1 John 4:18
02/21/2010 -
The commandments, "Do
not commit adultery," "Do
not murder," "Do not
steal," "Do not covet," and
whatever other
commandment there may
be, are summed up in this
one rule: "Love your
neighbor as yourself."
Love does no harm to its
neighbor. Therefore love
is the fulfillment of the
law. Romans 13:9-10
24
02/20/2010 -
He who covers over an
offense promotes love, but
whoever repeats the
matter separates close
friends. Proverbs 17:9
02/19/2010 -
Dear friends, since God so
loved us, we also ought to
love one another. No one
has ever seen God; but if
we love one another, God
lives in us and his love is
made complete in us. 1 John
4:11-12
02/18/2010 -
25
I am convinced that
neither death nor life,
neither angels nor demons,
neither present nor the
future, nor powers,
neither height nor depth,
nor anything else in all
creation, will be able to
separate us from the love
of God that is ours in
Christ Jesus our Lord. Romans
8:38-39
02/17/2010 -
Who shall separate us
from the love of Christ?
Shall trouble or hardship
26
or persecution or famine
or nakedness or sword?
No, in all these things we
are more than conquerors
through him who loved us.
Romans 8:35-37
02/16/2010 -
This is the message you
heard from the beginning:
We should love one
another. 1 John 3:11
02/15/2010 -
This is love: not that we
loved God but that he
loved us and sent his Son
27
as an atoning sacrifice for
our sins. 1 John 4:10
02/14/2010 -
A new command I give you:
Love one another. As I
have loved you , so you
must love one another. By
this all men will know
that you are my disciples,
if you love one another.
John 13:34-35
02/13/2010 -
For God so loved the
world that he gave his one
and only Son, that
whoever believes in him
28
shall not perish but have
eternal life. John 3:16
02/12/2010 -
Love does not delight in
evil, but rejoices with the
truth. It always protects,
always trusts, always
hopes, always perseveres. 1
Corinthians 13:6-7
02/11/2010 -
Love is patient, love is
kind. It does not envy, it
does not boast, it is not
proud. It is not rude, it is
not self-seeking, it is not
easily angered, it keeps no
29
record of wrongs. 1 Corinthians
13:4-5
02/10/2010 -
If I speak in the tongues
of men and of angels, but
have not love, I am only a
resounding gong or a
clanging cymbal. If I have
the gift of prophecy and
can fathom all mysteries
and all knowledge, and if
I have faith that can move
mountains, but have not
love, I am nothing. If I
give all I possess to the
poor and surrender my
30
body to the flames, but
have not love, I gain
nothing. 1 Corinthians 13:1-3
02/09/2010 -
We ought always to thank
God for you, brothers, and
rightly so, because your
faith is growing more and
more, and the love every
one of you has for each
other is increasing. 2
Thessalonians 1:3
02/08/2010 -
[Jesus said,] "You have
heard that it was said,
'Love your neighbor and
31
hate your enemy.' But I
tell you: Love your
enemies and pray for those
who persecute you, that
you may be sons of your
Father in heaven." Matthew 5:43-
45
02/07/2010 -
Let those who love the
Lord hate evil, for he
guards the lives of his
faithful ones and delivers
them from the hand of the
wicked. Psalm 97:10
02/06/2010 -
32
He who pursues
righteousness and love
finds life, prosperity, and
honor. Proverbs 21:21
02/05/2010 -
The word of the Lord is
right and true; he is
faithful in all he does.
The Lord loves
righteousness and justice;
the earth is full of his
unfailing love. Psalm 33:4-5
02/04/2010 -
I love you, O Lord, my
strength. The Lord is my
rock, my fortress and my
33
deliverer; my God is my
rock, in whom I take
refuge. He is my shield and
the horn of my salvation,
my stronghold. Psalm 18:1-2
02/03/2010 -
I will sing of your
strength, in the morning I
will sing of your love; for
you are my fortress, my
refuge in times of trouble.
Psalm 59:16
02/02/2010 -
As it is written: "No eye
has seen, no ear has heard,
no mind has conceived
34
what God has prepared for
those who love him. 1
Corinthians 2:9
02/01/2010 -
Hear, O Israel: The Lord
our God, the Lord is one.
Love the Lord you God
with all your heart and
with all your soul and
with all your strength.
Deuteronomy 6:4-5
March 2010
03/31/2010 -
He was pierced for our
transgressions, he was
35
crushed for our iniquities;
the punishment that
brought us peace was upon
him, and by his wounds we
are healed. We all, like
sheep, have gone astray,
each of us has turned to
his own way; and the Lord
has laid on him the iniquity
of us all. Isaiah 53:5-6
03/30/2010 -
He was despised and
rejected by men, a man of
sorrows, and familiar with
suffering. Like one from
whom men hide their faces
36
he was despised, and we
esteemed him not. Surely
he took up our infirmities
and he carried our
sorrows, yet we considered
him stricken by God,
smitten by him, and
afflicted. Isaiah 53:3-4
03/29/2010 -
God made him who had no
sin to be sin for us, so
that in him we might
become the righteousness
of God. 2 Corinthians 5:21
03/28/2010 -
37
For there is one God and
one mediator between God
and men, the man Christ
Jesus, who gave himself as
a ransom for all men -- the
testimony given in its
proper time. 1 Timothy 2:5-6
03/27/2010 -
My salvation and my honor
depend on God; he is my
mighty rock, my refuge.
Psalm 62:7
03/26/2010 -
For it has been granted to
you on behalf of Christ
not only to believe on him,
38
but also to suffer for him.
Philippians 1:29
03/25/2010 -
If we confess our sins, he
is faithful and just and
will forgive us our sins
and purify us from all
unrighteousness. 1 John 1:9
03/24/2010 -
The wages of sin is death,
but the gift of God is
eternal life in Christ
Jesus our Lord. Romans 6:23
03/23/2010 -
Blessed is the man who
perseveres under trial,
39
because when he has stood
the test, he will receive
he crown of life that God
has promised to those who
love him. James 1:12
03/22/2010 -
Be strong in the Lord and
in his mighty power. Put on
the full armor of God so
that you can take your
stand against the devil's
schemes. Ephesians 6:10-11
03/21/2010 -
Blessed is the man who
trusts in the Lord, whose
confidence is in him. He
40
will be like a tree planted
by the water that sends
out its roots by the
stream. It does not fear
when heat comes; its
leaves are always green.
It has no worries in a year
of drought. Jeremiah 17:7-8
03/20/2010 -
Like newborn babies, crave
pure spiritual milk, so
that by it you may grow
up in your salvation, now
that you have tasted that
the Lord is good. 1 Peter 2:2-3
03/19/2010 -
41
The fruit of the Spirit is
love, joy, peace, patience,
kindness, goodness,
faithfulness, gentleness,
self-control. Against such
things there is no law.
Galatians 5:22-23
03/18/2010 -
May the God of hope fill
you with all joy and peace
as you trust in him, so
that you may overflow
with hope by the power of
the Holy Spirit. Romans 15:13
03/17/2010 -
42
The Lord is my Shepherd, I
shall not be in want. He
makes me lie down in green
pastures, he leads me
beside quiet waters, he
restores my soul. Psalm 23:1-3
03/16/2010 -
As God's chosen people,
holy and dearly loved,
clothe yourselves with
compassion, kindness,
humility, gentleness and
patience. Colossians 3:12
03/15/2010 -
It is by the name of Jesus
Christ of Nazareth...
43
Salvation is found in no
one else, for there is no
other name under heaven
given to men by which we
must be saved. Acts 4:10-12
03/14/2010 -
Make every effort to add
to your faith goodness;
and to gooodness,
knowledge; and to
knowledge, self-control;
and to self-control,
perseverance; and to
perseverance, godliness;
and to godliness,
brotherly kindness; and to
44
brotherly kindness, love.
For if you possess these
qualities in increasing
measure, they will keep
you from being ineffective
and unproductive in your
knowledge of our Lord
Jesus Christ. 2 Peter 1:5-8
03/13/2010 -
We know that in all
things God works for the
good of those who love
him, who have been called
according to his purpose.
Romans 8:28
03/12/2010 -
45
He has given us his very
great and precious
promises, so that through
them you may participate
in the divine nature and
escape the corruption in
the world caused by evil
desires. 2 Peter 1:4
03/11/2010 -
The Lord your God is God;
he is the faithful God,
keeping his covenant of
love to a thousand
generations of those who
love him and keep his
commands. Deuteronomy 7:9
46
03/10/2010 -
In your hearts, set apart
Christ as Lord. Always be
prepared to give an answer
to everyone who asks you
to give the reason for the
hope that you have. But
do this with gentleness
and respect. 1 Peter 3:15
03/09/2010 -
God has saved us and
called us to a holy life --
not because of anything
we have done but because
of his own purpose and
grace. This grace was
47
given us in Christ Jesus
before the beginning of
time. 2 Timothy 1:9
03/08/2010 -
Praise be to the God and
Father of our Lord Jesus
Christ, the Father of
compassion and the God of
all comfort, who comforts
us in all of our troubles,
so that we can comfort
those in any trouble with
the comfort we ourselves
have received from God. 2
Corinthians 1:3-4
03/07/2010 -
48
Search me, O God, and
know my heart; test me
and know my anxious
thoughts. See if there is
any offensive way in me,
and lead me in the way
everlasting. Psalm 139:23-24
03/06/2010 -
O Lord, you are my God; I
will exalt you and praise
your name, for in perfect
faithfulness you have done
marvelous things, things
planned long ago. Isaiah 25:1
03/05/2010 -
49
These commandments that I
give you today are to be
upon your hearts. Impress
them on your children.
Talk about them when you
sit at home and when you
walk along the road, when
you lie down and when you
get up. Deuteronomy 6:6-7
03/04/2010 -
Have not I commanded
you? Be strong and
courageous. Do not be
terrified; do not be
discouraged, for the Lord
50
your God will be with you
wherever you go. Joshua 1:9
03/03/2010 -
"My thoughts are not your
thoughts, neither are your
ways my ways," declares
the Lord. "As the heavens
are higher than the earth,
so are my ways higher than
your ways and my thoughts
than your thoughts." Isaiah
55:8-9
03/02/2010 -
He knows the way that I
take; when he has tested
me, I will come forth as
51
gold. My feet have closely
followed his steps; I have
kept to his way without
turning aside. Job 23:10-11
03/01/2010 -
Whom have I in heaven but
you? And earth has
nothing I desire besides
you. My flesh and my
heart may fail, but God is
the strength of my heart
and my portion forever.
Psalm 73:25-26
April 2010
52
04/30/2010 -
Speaking the truth in love,
we will in all things grow
up into him who is the
Head, that is, Christ.
Ephesians 4:15
04/29/2010 -
I know that my Redeemer
lives, and that in the end
he will stand upon the
earth. Job 19:25
04/28/2010 -
Your attitude should be
the same as that of Christ
Jesus: Who, being in very
nature God, did not
53
consider equality with God
something to be grasped,
but made himself nothing,
taking the very nature of
a servant, being made in
human likeness. And being
found in appearance as a
man, he humbled himself
and became obedient to
death -- even death on a
cross! Philippians 2:5-8
04/27/2010 -
The Son of Man came to
seek and to save what was
lost. Luke 19:10
04/26/2010 -
54
Jesus is able to save
completely those who come
to God through him,
because he always lives to
intercede for them. Hebrews
7:25
04/25/2010 -
God has chosen you to
make known among the
Gentiles the glorious
riches of this mystery,
which is Christ in you, the
hope of glory. We
proclaim him, admonishing
and teaching everyone
with all wisdom, so that
55
we may present everyone
perfect in Christ. Colossians
1:27-28
04/24/2010 -
You know that is was not
with perishable things such
as silver or gold that you
were redeemed from the
empty way of life handed
down to you from your
forefathers, but with the
precious blood of Christ, a
lamb without blemish or
defect. 1 Peter 1:18-19
04/23/2010 -
56
It is written, "As surely as
I live," says the Lord,
"every knee will bow
before me; every tongue
will confess to God." Romans
14:11
04/22/2010 -
Since the creation of the
world, God's invisible
qualities -- his eternal
power and divine nature --
have been clearly seen,
being understood from
what has been made, so
that men are without
excuse. Romans 1:20
57
04/21/2010 -
Jesus said, "I give them
eternal life, and they
shall never perish; no one
can snatch them out of my
hand. My Father, who has
given them to me, is
greater than all; no one
can snatch them out of my
Father's hand. I and the
Father are one." John 10:28-30
04/20/2010 -
Where, O death, is your
victory? Where, O death,
is your sting? The sting of
death is sin, and the power
58
of sin is the law. But
thanks be to God! He gives
us the victory through
our Lord Jesus Christ. 1
Corinthians 15:55-57
04/19/2010 -
Christ has indeed been
raised, the first fruits of
those who have fallen
asleep. For since death
came through a man, the
resurrection of the dead
comes also through a man.
For as in Adam all die, so
in Christ all will be made
alive. 1 Corinthians 15:20-22
59
04/18/2010 -
If you confess with your
mouth, "Jesus is Lord," and
believe in your heart that
God raised him from the
dead, you will be saved.
For it is with your heart
that you believe and are
justified, and it is with
your mouth that you
confess and are saved. Romans
10:9-10
04/17/2010 -
For the message of the
cross is foolishness to
those who are perishing,
60
but to us who are being
saved it is the power of
God. 1 Corinthians 1:18
04/16/2010 -
Let no debt remain
outstanding, except the
continuing debt to love
one another, for he who
loves his fellowman has
fulfilled the law. Romans 13:8
04/15/2010 -
This is why you pay taxes,
for the authorities are
God's servants, who give
their full time to
governing. Give everyone
61
what you owe him. If you
owe taxes, pay taxes; if
revenue, then revenue; if
respect, then respect; if
honor, then honor. Romans 13:6-7
04/14/2010 -
I want to remind you of
the gospel I preached to
you... that Christ died for
our sins according to the
Scriptures, that he was
buried, and that he was
raised on the third day
according Scriptures. 1
Corinthians 15:1-4
04/13/2010 -
62
For all have sinned and
fall short of the glory of
God, and are justified
freely by his grace
through the redemption
that came by Christ Jesus.
Romans 3:23-24
04/12/2010 -
Jesus said to them all: "If
anyone would come after
me, he must deny himself
and take up his cross daily
and follow me. For
whoever wants to save his
life will lose it, but
63
whoever loses his life for
me will save it. Luke 9:23-24
04/11/2010 -
He himself bore our sins in
his body on the tree, so
that we might die to sins
and live for righteousness;
by his wounds you have
been healed. 1 Peter 2:24
04/10/2010 -
At just the right time,
when we were still
powerless, Christ died for
the ungodly. Very rarely
will anyone die for a
righteous man, though for
64
a good man someone might
possibly dare to die. But
God demonstrates his own
love for us in this: While
we were still sinners,
Christ died for us. Romans 5:6-8
04/09/2010 -
The Son is the radiance of
God's glory and the exact
representation of his
being, sustaining all things
by his powerful word.
After he had provided
purification for sins, he
sat down at the right hand
65
of the Majesty in heaven.
Hebrews 1:3
04/08/2010 -
If, when we were God's
enemies, we were
reconciled to him through
the death of his Son, how
much more, having been
reconciled, shall we be
saved through his life.
Romans 5:10
04/07/2010 -
I have been crucified with
Christ and I no longer
live, but Christ lives in me.
The life I live in the body,
I live by faith in the Son
66
of God, who loved me and
gave himself for me. Galatians
2:20
04/06/2010 -
Therefor confess your sins
to each other and pray
for each other so that you
may be healed. The prayer
of a righteous man is
powerful and effective.
James 5:16
04/05/2010 -
For Christ's love compels
us, because we are
convinced that one died
for all, and therefore all
died. And he died for all,
67
that those who live should
no longer live for
themselves but for him
who died for them and was
raised again. 2 Corinthians 5:14-15
04/04/2010 -
In Christ we have
redemption through his
blood, the forgiveness of
sins, in accordance with
the riches of God's grace.
Ephesians 1:7
04/03/2010 -
Let us fix our eyes on
Jesus, the author and
perfecter of our faith,
68
who for the joy set before
him endured the cross,
scorning its shame, and sat
down at the right hand of
the throne of God. Hebrews 12:2
04/02/2010 -
Now as Jesus was going up
to Jerusalem, he took the
twelve disciples aside and
said to them, "We are
going up to Jerusalem, and
the Son of Man will be
betrayed to the chief
priests and the teachers
of the law. They will
condemn him to death and
69
will turn him over to the
Gentiles to be mocked and
flogged and crucified. On
the third day he will be
raised to life!" Matthew 20:17-19
04/01/2010 -
The fool says in his heart
there is no God. Psalm 14:1
May 2010
05/31/2010 -
The Lord himself will come
down from heaven, with a
loud command, with the
voice of the archangel and
70
with the trumpet call of
God, and the dead in
Christ will rise first.
After that, we who are
still alive and are left
will be caught up together
with them in the clouds to
meet the Lord in the air.
And so we will be with the
Lord forever. 1 Thessalonians 4:16-
17
05/30/2010 -
In God, whose word I
praise, in God I trust; I
will not be afraid. What
can mortal man do to me?
Psalm 56:4
71
05/29/2010 -
From everlasting to
everlasting the Lord's
love is with those who
fear him, and his
righteousness. Psalm 103:17-18
05/28/2010 -
Rejoice with those who
rejoice; mourn with those
who mourn. Romans 12:15
05/27/2010 -
I consider my life worth
nothing to me, if only I
may finish the race and
complete the task the
Lord Jesus has given to me
72
-- the task of testifying to
the gospel of God's grace.
Acts 20:24
05/26/2010 -
God did not send his Son
into the world to condemn
the world, but to save the
world through him. John 3:17
05/25/2010 -
My dear brothers, take
note of this: Everyone
should be quick to listen,
slow to speak and slow to
become angry. James 1:19
05/24/2010 -
73
Be devoted to one another
in brotherly love. Honor
one another above
yourselves. Romans 12:10
05/23/2010 -
Each of us should please
his neighbor for his good,
to build him up. Romans 15:2
05/22/2010 -
You, my brothers, were
called to be free. But do
not use your freedom to
indulge the sinful nature;
rather, serve one another
in love. Galatians 5:13
74
05/21/2010 -
I appeal to you, brothers,
in the name of our Lord
Jesus Christ, that all of
you agree with one
another so that there may
be no divisions among you
and that you may be
perfectly united in mind
and thought. 1 Corinthians 1:10
05/20/2010 -
May the God who gives
endurance and
encouragement give you a
spirit of unity among
yourselves as you follow
75
Christ Jesus, so that with
one heart and mouth you
may glorify the God and
Father of our Lord Jesus
Christ. Romans 15:5-6
05/19/2010 -
The wisdom that comes
from heaven is first of all
pure; then peace-loving,
considerate, submissive,
full of mercy and good
fruit, impartial and
sincere. Peacemakers who
sow in peace raise a
harvest of righteousness.
James 3:17-18
76
05/18/2010 -
God is not unjust; he will
not forget your work and
the love you have shown
him as you have helped his
people and continue to
help them. Hebrews 6:10
05/17/2010 -
Oh, the depth and riches
of the wisdom and the
knowledge of God! How
unsearchable his
judgments, and his paths
beyond tracing out. Romans
11:33
05/16/2010 -
77
The Lord your God is with
you, he is mighty to save.
He will take great delight
in you, he will quiet you
with his love, he will
rejoice over you with
singing. Zephaniah 3:17
05/15/2010 -
As you do not know the
path of the wind, or how
the body is formed in a
mother's womb, so you
cannot understand the
work of God, the Maker
of all things. Eclesiastes 11:5
05/14/2010 -
78
You created my inmost
being; you knit me
together in my mother's
womb. I praise you because
I am fearfully and
wonderfully made; your
works are wonderful, I
know that full well. Psalm
139:13-14
05/13/2010 -
Charm is deceptive and
beauty is fleeting; but a
woman who fears the Lord
is to be praised. Proverbs 31:30
05/12/2010 -
79
There is now no
condemnation for those
who are in Christ Jesus,
because through Christ
Jesus the law of the Spirit
of life in Christ has set me
free from the law of sin
and death. Romans 8:1-2
05/11/2010 -
Be kind and compassionate
to one another, forgiving
each other, just as in
Christ God forgave you.
Ephesians 4:32
05/10/2010 -
80
If your brother sins
against you, go and show
him his fault, just between
the two of you. If he
listens to you, you have
won your brother over.
Matthew 18:15
05/09/2010 - 27-28
A wife of noble character
who can find? She is worth
far more than rubies... She
watches over the affairs
of her household and does
not eat the bread of
idleness. Her children
arise and call her blessed;
81
her husband also, and he
praises her.
05/08/2010 -
Make the most of every
opportunity. Let your
conversation be always
full of grace, seasoned
with salt, so that you may
know how to answer
everyone. Colossians 4:5-6
05/07/2010 -
Be joyful always; pray
continually; give thanks in
all circumstances, for this
is God's will for you in
Christ Jesus. 1 Thessalonians 5:16-18
82
05/06/2010 -
Confess your sins to each
other and pray for each
other so that you may be
healed. The prayer of a
righteous man is powerful
and effective. James 5:16
05/05/2010 -
Do not be anxious about
anything, but in
everything, by prayer and
petition, with
thanksgiving, present your
request to God. And the
peace of God, which
transcends all
83
understanding, will guard
your hearts and your
minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7
05/04/2010 -
If my people, who are
called by my name, will
humble themselves and
pray and seek my face and
turn from their wicked
ways, then will I hear
from heaven and will
forgive their sin and will
heal their land. 2 Chronicles 7:14
05/03/2010 -
84
Be joyful in hope, patient
in affliction, faithful in
prayer. Romans 12:12
05/02/2010 -
This is the confidence we
have in approaching God:
that if we ask anything
according to his will, he
hears us. And if we know
that he hears us -
whatever we ask - we know
that we have what we
asked of him. 1 John 5:14-15
05/01/2010 -
Without faith it is
impossible to please God,
85
because anyone who comes
to him must believe that
he exists and that he
rewards those who
earnestly seek him. Hebrews 11:6
June 2010
07/01/2010 -
The Lord himself will come
down from heaven, with a
loud command, with the
voice of the archangel and
with the trumpet call of
God, and the dead in
86
Christ will rise first.
After that, we who are
still alive and are left
will be caught up together
with them in the clouds to
meet the Lord in the air.
And so we will be with the
Lord forever. 1 Thessalonians 4:16-
17
06/30/2010 -
The Lord will be king over
the whole earth. On that
day there will be one
Lord, and his name the
only name. Zechariah 14:9
06/29/2010 -
87
The Lord will fulfill his
purpose for me; your love,
O Lord, endures forever --
do not abandon the works
of your hands. Psalm 138:8
06/28/2010 -
The Lord is not slow in
keeping his promise, as
some understand slowness.
He is patient with you, not
wanting anyone to perish,
but everyone to come to
repentance. 2 Peter 3:9
06/27/2010 -
[Spoken by Jesus]
"...whoever wants to save
88
his life will lose it, but
whoever loses his life for
me will find it." Matthew 16:25
06/26/2010 -
Do not seek revenge or
bear a grudge against one
of your people, but love
your neighbor as yourself.
I am the Lord. Leviticus 19:18
06/25/2010 -
"Can anyone hide in secret
places so that I cannot see
them?" declares the Lord.
"Do not I fill heaven and
earth?" declares the Lord.
Jeremiah 23:24
89
06/24/2010 -
The Lord is faithful, and
he will strengthen and
protect you from the evil
one. 2 Thessalonians 3:3
06/23/2010 -
Those who hope in the
Lord will renew their
strength. They will soar
on wings like eagles; they
will run and not grow
weary, they will walk and
will not be faint. Isaiah 40:31
06/22/2010 -
The Lord will keep you
from all harm -- he will
90
watch over your life; the
Lord will watch over your
coming and going both now
and forevermore. Psalm 121:7-8
06/21/2010
He who dwells in the
shelter of the Most High
will rest in the shadow of
the Almighty. - Psalm 91:1
06/20/2010 -
What good is it for a man
to gain the whole world,
yet forfeit his very soul?
Mark 8:36
06/19/2010 -
91
Husbands, love your wives,
just as Christ loved the
church and gave himself up
for her to make her holy.
Ephesians 5:25-26
06/18/2010 -
Fathers, do not exasperate
your children, instead,
bring them up in the
training and instruction of
the Lord. Ephesians 6:4
06/17/2010 -
Sing to God, sing praise to
his name, extol him who
rides on the clouds -- his
name is the Lord -- and
92
rejoice before him. A
father to the fatherless,
a defender of widows, is
God in his holy dwelling.
Psalm 68:4-5
06/16/2010 -
As a father has compassion
on his children, so the
Lord has compassion on
those who fear him. Psalm
103:13
06/15/2010 -
The father of a righteous
man has great joy; he who
has a wise son delights in
him. Proverbs 23:24
93
06/14/2010 -
Our citizenship is in
heaven. And we eagerly
await a Savior from there,
the Lord Jesus Christ.
Philippians 3:20
06/13/2010 -
If you then, though you
are evil, know how to give
good gifts to your
children, how much more
will your Father in heaven
give the Holy Spirit to
those who ask for him. Luke
11:13
06/12/2010 -
94
The heavens declare the
glory of God; the skies
proclaim the work of his
hands. Day after day they
pour forth speech; night
after night they display
knowledge. Psalm 19:1-2
06/11/2010 -
Be still, and know that I
am God; I will be exalted
among the nations, I will
be exalted in the earth.
Psalm 46:10
06/10/2010 -
Bear with each other and
forgive whatever
95
grievances you may have
against one another.
Forgive as the Lord
forgave you. Colossians 3:13
06/09/2010 -
Jesus said, "Wide is the
gate and broad is the road
that leads to destruction,
and many enter through it.
But small is the gate and
narrow the road that
leads to life, and only a
few find it. Matthew 7:13-14
06/08/2010 -
The Sovereign Lord is my
strength; he makes my feet
96
like the feet of a deer, he
enables me to go on the
heights. Habakkuk 3:19
06/07/2010 - 4
Before the mountains were
born or you brought forth
the earth and the world,
from everlasting to
everlasting you are God.
For a thousand years in
your sight are like a day
that has just gone by, or
like a watch in the night.
06/06/2010 -
I pray that you, being
rooted and established in
97
love, may have power,
together with all the
saints, to grasp how wide
and high and deep is the
love of Christ, and to
know this love that
surpasses knowledge --
that you may be filled to
the measure of all the
fullness of God. Ephesians 3:17-19
06/05/2010 -
Encourage one another
and build each other up,
just as in fact you are
doing. 1 Thessalonians 5:11
06/04/2010 -
98
Yours, O Lord, is the
greatness and the power
and the glory and the
majesty and the splendor,
for everything in heaven
and earth is yours. Yours,
O Lord, is the kingdom;
you are exalted as head
over all. 1 Chronicles 29:11
06/03/2010 -
A gentle answer turns
away wrath, but a harsh
word stirs up anger. Proverbs
15:1
06/02/2010 -
99
Christ was sacrificed once
to take away the sins of
many people; and he will
appear a second time, not
to bear sin, but to bring
salvation to those who are
waiting for him. Hebrews 9:28
06/01/2010 -
I saw the Holy City, the
new Jerusalem, coming
down out of heaven from
God, prepared as a bride,
beautifully dressed for
her husband. And I heard a
loud voice from the
throne saying, "Now the
100
dwelling of God is with
men, and he will live with
them. They will be his
people, and God himself
will be with them and be
their God. He will wipe
every tear from their
eyes. There will be no
more death or mourning or
crying or pain, for the old
order of thing has passed
away. Revelation 21:2-4
July 2010
07/31/2010 -
101
To all who received him,
to those who believe in his
name, he gave the right to
become children of God --
children born not of
natural descent, nor of
human decision or a
husband's will, but born of
God. John 1:12-13
07/30/2010 -
[Jesus said] "You are the
light of the world. Let
your light shine before
men, that they may see
your good deeds and praise
102
your Father in heaven."
Matthew 5:14-16
07/29/2010 -
I will never forget your
precepts, for by them you
have preserved my life. Psalm
119:93
07/28/2010 -
I press on toward the goal
to win the prize for which
God has called me
heavenward in Christ
Jesus. Philippians 3:14
07/27/2010 -
Since we are surrounded
by such a great cloud of
103
witnesses, let us throw off
everything that hinders
and the sin that so easily
entangles, and let us run
with perseverance the
race marked out for us.
Hebrews 12:1
07/26/2010 -
Faith is being sure of what
we hope for and certain of
what we do not see. Hebrews
11:1
07/25/2010 -
I will hasten and not
delay to obey your
commands. Psalm 119:60
104
07/24/2010 -
Good will come to him who
is generous and lends
freely, who conducts his
affairs with justice. Psalm
112:5
07/23/2010 -
Jesus said, "Let the little
children come to me, and
do not hinder them for the
kingdom of heaven belongs
to such as these." Matthew 19:14
07/22/2010 -
"What about you?" Jesus
asked. "Who do you say
that I am?" Simon Peter
105
answered, "You are the
Christ, the Son of the
living God." Matthew 16:15-16
07/21/2010 -
I have chosen the way of
truth; I have set my heart
on your laws. Psalm 119:30
07/20/2010 -
If we walk in the light, as
he is in the light, we have
fellowship with one
another, and the blood of
Jesus, his Son, purifies us
from all sin. 1 John 1:7
07/19/2010 -
106
[The Lord says] "Do not
fear, for I am with you; do
not be dismayed, for I am
your God. I will
strengthen you and help
you; I will uphold you with
my righteous right hand."
Isaiah 41:10
07/18/2010 -
I will praise you with an
upright heart as I learn
your righteous laws. Psalm
119:7
07/17/2010 -
I am not ashamed of the
gospel, because it is the
power of God for the
107
salvation of everyone who
believes. Romans 1:16
07/16/2010 -
In Christ, all the fullness
of the Deity lives in bodily
form, and you have been
given fullness in Christ,
who is the head over every
power and authority.
Colossians 2:9-10
07/15/2010 -
Get rid of all moral filth
and the evil that is so
prevalent and humbly
accept the word planted
in you, which can save you.
James 1:21
108
07/14/2010 -
(Jesus said) "If you obey
my commands, you will
remain in my love, just as I
have obeyed my Father's
commands and remain in his
love." John 15:10
07/13/2010 -
God exalted him [Jesus] to
the highest place and gave
him the name that is above
every other name, that at
the name of Jesus every
knee should bow, in heaven
and on earth and under
the earth, and every
109
tongue confess that Jesus
Christ is Lord, to the
glory of God the Father.
Philippians 2:9-11
07/12/2010 -
Jesus answered, "It is
written: 'Man does not
live on bread alone, but on
every word that comes
from the mouth of God.'"
Matthew 4:4
07/11/2010 -
Ah, Sovereign Lord, you
have made the heavens and
the earth by your great
power and outstretched
110
arm. Nothing is too hard
for you. Jeremiah 32:17
07/10/2010 -
He who began a good work
in you will carry it on to
completion until the day
of Christ Jesus. Philippians 1:6
07/09/2010 -
Now to him who is able to
do immeasurably more than
all we ask or imagine,
according to his power
that is at work within us,
to him be glory in the
church and in Christ Jesus
throughout all
111
generations, for ever and
ever! Amen. Ephesians 3:20-21
07/08/2010 -
I will bow down toward
your holy temple and will
praise your name for your
love and your
faithfulness, for you have
exalted above all things
your name and your word.
Psalm 138:2
07/07/2010 -
As for God, his way is
perfect; the word of the
Lord is flawless. He is a
112
shield for all who take
refuge in him. Psalm 18:30
07/06/2010 -
Heaven and earth will pass
away, but my words will
never pass away. (Spoken
by Jesus.) Matthew 24:35
07/05/2010 -
Give thanks to the Lord,
call on his name; make
known among the nations
what he has done and
proclaim that his name is
exalted. Isaiah 12:4
07/04/2010 -
113
Blessed is the nation
whose God is the Lord. Psalm
33:12
07/03/2010 -
Righteousness exalts a
nation, but sin is a
disgrace to any people.
Proverbs 14:34
07/02/2010 -
The heart is deceitful
above all things and
beyond cure. Who can
understand it? "I the Lord
search the heart and
examine the mind, to
reward a man according to
his conduct, according to
114
what his deeds deserve."
Jeremiah 17:9-10
07/01/2010 -
By the grace given me I
say to everyone of you: Do
not think of yourself more
highly than you ought, but
rather think of yourself
with sober judgment, in
accordance with the
measure of faith God has
given you. Romans 12:3
August 2010
08/31/2010 -
115
Come, let us bow down in
worship, let us kneel
before the Lord our
Maker; for he is our God
and we are the people of
his pasture, the flock
under his care. Psalm 95:6-7
08/30/2010 -
"You are no longer
foreigners and aliens, but
fellow citizens with God's
people and members of
God's household." Ephesians 2:19
08/29/2010 -
There is neither Jew nor
Greek, slave nor free,
116
male nor female, for you
are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
08/28/2010 -
Jesus answered, "The work
of God is this: To believe
in the one he has sent." John
6:29
08/27/2010 -
You will keep in perfect
peace him whose mind is
steadfast, because he
trusts in you. Isaiah 26:3
08/26/2010 -
Just as each of us has one
body with many members,
117
and these members do not
all have the same
function, so in Christ we
who are many form one
body, and each member
belongs to all the others.
Romans 12:4-5
08/25/2010 -
Great peace have they who
love your law, and nothing
can make them stumble.
Psalm 119:165
08/24/2010 -
I love the Lord. He heard
my voice; he heard my cry
for mercy. Because he
turned his ear to me, I
118
will call on him as long as
I live. Psalm 116:1-2
08/23/2010 -
When I said, "My foot is
slipping," your love, O
Lord, supported me. When
anxiety was great within
me, your consolation
brought joy to my soul.
Psalm 94:18-19
08/22/2010 -
He who did not spare his
own Son, but gave him up
for us all -- how will he
not also, along with him,
give us all things? Romans 8:32
119
08/21/2010 -
By day the Lord directs
his love, at night his song
is with me -- a prayer to
the God of my life. Psalm 42:8
08/20/2010 -
I have set the Lord always
before me. Because he is at
my right hand, I will not
be shaken. Psalm 16:8
08/19/2010 -
He who has the Son has
life; he who does not have
the Son of God does not
have life. 1 John 5:12
120
08/18/2010 -
To me, to live is Christ
and to die is gain. Philippians 1:21
08/17/2010 -
"Let him who boasts boast
in the Lord." For it is not
the one who commends
himself who is approved,
but the one whom the Lord
commends. 2 Corinthians 10:17-18
08/16/2010 -
Since we have these
promises, dear friends, let
us purify ourselves from
everything that
contaminates body and
121
spirit, perfecting holiness
out of reverence for God.
2 Corinthians 7:1
08/15/2010 -
If we live, we live to the
Lord: and if we die, we die
to the Lord. So, whether
we live or die, we belong
to the Lord. Romans 14:8
08/14/2010 - 20
These are the words of
the Amen, the faithful and
true witness, the ruler of
God's creation. "Here I am!
I stand at the door and
knock. If anyone hears my
122
voice and opens the door, I
will come in and eat with
him, and he with me."
08/13/2010 -
We are God's workmanship,
created in Christ Jesus to
do good works, which God
prepared in advance for us
to do. Ephesians 2:10
08/12/2010 -
Do you not know that
your body is a temple of
the Holy Spirit, who is in
you, whom you have
received from God? You
are not your own; you
123
were bought at a price.
Therefore honor God with
your body. 1 Corinthians 6:19-20
08/11/2010 -
I rejoice in following your
statutes as one rejoices in
great riches. Psalm 119:14
08/10/2010 -
God is our refuge and
strength, an ever-present
help in trouble. Psalm 46:1
08/09/2010 -
Are not five sparrows sold
for two pennies? Yet not
one of them is forgotten
124
by God. Indeed, the very
hairs of your head are all
numbered. Don't be afraid;
you are worth more than
many sparrows. Luke 12:6-7
08/08/2010 -
For the Lord takes
delight in his people; he
crowns the humble with
salvation. Psalm 149:4
08/07/2010 -
The Lord is our judge, the
Lord is our lawgiver, the
Lord is our king; it is he
who will save us. Isaiah 33:22
125
08/06/2010 -
All your words are true;
all your righteous laws
are eternal. Psalm 119:160
08/05/2010 -
The unfolding of your
words gives light; it gives
understanding to the
simple. Psalm 119:130
08/04/2010 -
This is what the Lord says,
he who made the earth,
the Lord who formed it
and established it -- the
Lord is his name: Call to
me and I will answer you
126
and tell you great and
unsearchable things you do
not know. Jeremiah 33:2-3
08/03/2010 -
The Lord does not look at
the things man looks at.
Man looks at the outward
appearance, but the Lord
looks at the heart. 1 Samuel
16:7
08/02/2010 -
Do not merely listen to
the word, and so deceive
yourselves. Do what it
says. James 1:22
08/01/2010 -
127
You are my refuge and my
shield; I have put my hope
in your word. Psalm 119:114
September 2010
09/30/2010 -
This is my prayer: that
your love may abound
more and more in
knowledge and depth of
insight, so that you may be
able to discern what is
best and may be pure and
blameless until the day of
Christ. Philippians 1:9-10
128
09/29/2010 -
Everyone who does evil
hates the light, and will
not come into the light
for fear that his deeds
will be exposed. But
whoever lives by the truth
comes into the light, so
that it may be seen plainly
that what he has done has
been done through God. John
3:20-21
09/28/2010 -
The man without the Spirit
does not accept the things
that come from the Spirit
129
of God, for they are
foolishness to him, and he
cannot understand them,
because they are
spiritually discerned. 1
Corinthians 2:14
09/27/2010 -
Seek first his kingdom and
his righteousness, and all
these things will be given
to you as well. Matthew 6:33
09/26/2010 -
We know him who said, "It
is mine to avenge; I will
repay," and again, "The
Lord will judge his
130
people." It is a dreadful
thing to fall into the
hands of the living God.
Hebrews 10:30-31
09/25/2010 -
My dear children, I write
this to you so that you
will not sin. But if
anybody does sin, we have
one who speaks to the
Father in our defense --
Jesus Christ the Righteous
One. 1 John 2:1
09/24/2010 -
Do not throw away your
confidence; it will be
131
richly rewarded. You need
to persevere so that when
you have done the will of
God, you will receive what
he has promised. Hebrews 10:35-36
09/23/2010
We also rejoice in our
sufferings, because we
know that suffering
produces perseverance;
perseverance, character;
and character, hope. - Romans
5:3-4
09/22/2010 -
Accept one another, then,
just as Christ accepted
132
you, in order to bring
praise to God. Romans 15:7
09/21/2010 -
May the grace of the Lord
Jesus Christ, and the love
of God, and the fellowship
of the Holy Spirit be with
you all. 2 Corinthians 13:14
09/20/2010 -
Rejoice in the Lord your
God, for he has given you
the autumn rains in
righteousness. He sends
you abundant showers,
both autumn and spring
rains, as before. Joel 2:23
133
09/19/2010 -
Do not let any
unwholesome talk come
out of your mouths, but
only what is helpful for
building others up
according to their needs,
that it may benefit those
who listen. Ephesians 4:29
09/18/2010 -
Do nothing out of selfish
ambition or vain conceit,
but in humility consider
others better than
yourselves. Each of you
should look not only to
134
your own interests, but
also to the interest of
others. Philippians 2:3-4
09/17/2010 -
You were once darkness,
but now you are light in
the Lord. Ephesians 5:8
09/16/2010 -
Who is wise and
understanding among you?
Let him show it by his good
life, by deeds done in the
humility that comes from
wisdom. James 3:13
09/15/2010 -
135
We know and rely on the
love God has for us. God
is love. Whoever lives in
love lives in God, and God
in him. 1 John 4:16
09/14/2010 -
If you have any
encouragement from being
united with Christ, if any
comfort from his love, if
any fellowship with the
Spirit, if any tenderness
and compassion, then make
my joy complete by being
like-minded, having the
same love, being one in
136
spirit and purpose. Philippians
2:1-2
09/13/2010 -
Live in harmony with one
another; be sympathetic,
love as brothers, be
compassionate and humble.
1 Peter 3:8
09/12/2010 -
Rejoice in the Lord
always. I will say it again,
Rejoice! Philippians 4:4
09/11/2010 -
I lift up my eyes to the
hills -- where does my help
come from? My help comes
137
from the Lord, the Maker
of heaven and earth. Psalm
121:1-2
09/10/2010 -
[The Lord says,] "Even to
your old age and gray
hairs, I am he, I am he who
will sustain you. I have
made you and I will carry
you; I will sustain you and
I will rescue you. Isaiah 46:4
09/09/2010 -
Teach the older men to be
temperate, worthy of
respect, self-controlled,
138
and sound in faith, in love,
and in endurance. Titus 2:2
09/08/2010 -
Teach me to do your will,
for you are my God; may
your good Spirit lead me
on level ground. Psalm 143:10
09/07/2010 -
We proclaim him [Jesus],
admonishing and teaching
everyone with all wisdom,
so that we present
everyone perfect in
Christ. Colossians 1:28
09/06/2010 -
139
Jesus replied, "If anyone
loves me, he will obey my
teaching. My Father will
love him, and we will come
to him and make our home
with him." John 14:23
09/05/2010 -
[Jesus said,] "All authority
in heaven and on earth has
been given to me.
Therefore go and make
disciples of all nations,
baptizing them in the name
of the Father and of the
Son and of the Holy Spirit,
and teaching them to obey
140
everything I have
commanded you. And surely
I am with you always, to
the very end of the age."
Matthew 28:18-20
09/04/2010 -
What you heard from me,
keep as the pattern of
sound teaching, with faith
and love in Christ Jesus.
Guard the good deposit
that was entrusted to you
-- guard it with the help
of the Holy Spirit who
lives in us. 2 Timothy 1:13-14
09/03/2010 -
141
This is what the Lord says
-- your Redeemer, the Holy
One of Israel: "I am the
Lord your God, who
teaches you what is best
for you, who directs you
in the way you should go."
Isaiah 48:17
09/02/2010 -
The earth is filled with
your love, O Lord; teach
me your decrees. Psalm 119:64
09/01/2010 -
Train up a child in the way
he should go, and when he
142
is old he will not turn
from it. Proverbs 22:6
October 2010
10/31/2010 -
Be self-controlled and
alert. Your enemy the
devil prowls around like a
roaring lion looking for
someone to devour. Resist
him, standing firm in the
faith, because you know
that your brothers
throughout the world are
143
undergoing the same kind
of sufferings. 1 Peter 5:8-9
10/30/2010 -
It is by grace you have
been saved, through faith -
and this not from
yourselves, it is the gift
of God - not by works, so
that no one can boast.
Ephesians 2:8-9
10/29/2010 -
I urge you, brothers, in
view of God's mercy, to
offer your bodies as living
sacrifices, holy and
pleasing to God -- this is
144
your spiritual act of
worship. Romans 12:1
10/28/2010 -
All men are like grass, and
all their glory is like the
flowers of the field; the
grass withers and the
flowers fall, but the word
of the Lord stands
forever. 1 Peter 1:24-25
10/27/2010 -
The word of God is living
and active. Sharper than
any double-edged sword, it
penetrates even to
dividing soul and spirit,
145
joints and marrow; it
judges the thoughts and
attitudes of the heart.
Hebrews 4:12
10/26/2010 -
All Scripture is God-
breathed and is useful for
teaching, rebuking,
correcting and training in
righteousness, so that the
man of God may be
thoroughly equipped for
every good work. 2 Timothy 3:16-
17
10/25/2010 -
Speak to one another with
psalms, hymns and spiritual
146
songs. Sing and make music
in your heart to the Lord,
always giving thanks to
God the Father for
everything, in the name of
our Lord Jesus Christ.
Ephesians 5:19-20
10/24/2010 -
The fear of the Lord is
the beginning of wisdom,
and knowledge of the
Holy One is understanding.
Proverbs 9:10
10/23/2010 -
A man finds joy in giving
an apt reply -- and how
147
good is a timely word!
Proverbs 15:23
10/22/2010 -
Carry each other's
burdens and in this way
you will fulfill the law of
Christ. Galatians 6:2
10/21/2010 -
I desire to do your will, O
my God; your law is within
my heart. Psalm 40:8
10/20/2010 -
Restore to me the joy of
your salvation and grant
me a willing spirit, to
sustain me. Psalm 51:12
148
10/19/2010 -
Delight yourself in the
Lord and he will give you
the desires of your heart.
Psalm 37:4
10/18/2010 -
Wait for the Lord; be
strong and take heart and
wait for the Lord. Psalm 27:14
10/17/2010 -
The Lord confides in those
who fear him; he makes his
covenant known to them.
My eyes are ever on the
Lord, for only he will
149
release my feet from the
snare. Psalm 25:14-15
10/16/2010 -
May the words of my
mouth and the meditation
of my heart be pleasing in
your sight, O Lord, my
Rock and my Redeemer. Psalm
19:14
10/15/2010 -
How great you are, O
Sovereign Lord! There is
no one like you, and there
is no God but you, as we
have heard with our own
ears. 2 Samuel 7:22
150
10/14/2010 -
Do not conform any
longer to the pattern of
this world, but be
transformed by the
renewing of your mind.
Then you will be able to
test and approve what
God's will is -- his good,
pleasing, and perfect will.
Romans 12:2
10/13/2010 -
"I know the plans I have
for you," declares the
Lord, "plans to prosper
you and not to harm you,
151
plans to give you hope and
a future." Jeremiah 29:11
10/12/2010 -
Trust in the Lord with all
your heart and lean not
on your own
understanding; in all your
ways acknowledge him, and
he will make your paths
straight. Proverbs 3:5-6
10/11/2010 -
Trust in him at all times,
O people; pour out your
hearts to him, for God is
our refuge. Psalm 62:8
152
10/10/2010 -
Listen to advice and
accept instruction and in
the end you will be wise.
Many are the plans in a
man's heart, but it is the
Lord's purpose that
prevails. Proverbs 19:20-21
10/09/2010 -
It is the Lord your God
you must follow, and him
you must revere. Keep his
commands and obey him;
serve him and hold fast to
him. Deuteronomy 13:4
10/08/2010 -
153
"I, even I, am the Lord, and
apart from me there is no
savior. I have revealed and
saved and proclaimed -- I,
and not some foreign God
among you. You are my
witnesses," declares the
Lord, "that I am God." Isaiah
43:11-12
10/07/2010 -
O God, you are my God,
earnestly I seek you; my
soul thirsts for you, my
body longs for you, in a
dry and weary land where
there is no water. Psalm 63:1
154
10/06/2010 -
Trust in the Lord forever,
for the Lord, the Lord is
the Rock Eternal. Isaiah 26:4
10/05/2010 -
Seek the Lord while he
may be found; call on him
while he is near. Isaiah 55:6
10/04/2010 -
Do not boast about
tomorrow, for you do not
know what a day may bring
forth. Proverbs 27:1
10/03/2010 -
155
Praise be to the God and
Father of our Lord Jesus
Christ! In his great mercy
he has given us new birth
into a living hope through
the resurrection of Jesus
Christ from the dead. 1 Peter
1:3
10/02/2010 -
Fear of man will prove to
be a snare, but whoever
trusts in the Lord is kept
safe. Proverbs 29:25
10/01/2010 -
Blessed are you when
people insult you,
156
persecute you and falsely
say all kinds of evil
against you because of me.
Rejoice and be glad,
because great is your
reward in heaven, for in
the same way they
persecuted the prophets
who were before you.
Matthew 5:11-12
December 2010
12/31/2010 -
This is what the Lord says,
"Forget the former things;
do not dwell on the past.
157
See, I am doing a new
thing! Now it springs up;
do you not perceive it? I
am making a way in the
desert and streams in the
wasteland." Isaiah 43:16,18-19
12/30/2010 -
[Jesus said,] "I have told
you these things, so that
in me you may have peace.
In this world you will
have trouble. But take
heart! I have overcome the
world. John 16:33
12/29/2010 -
158
[Jesus said,] "Do not let
your hearts be troubled.
Trust in God; trust also in
me. In my Father's house
are many rooms; if it were
not so, I would have told
you. I am going there to
prepare a place for you.
And if I go and prepare a
place for you, I will come
back and take you to be
with me that you also may
be where I am." John 14:1-3
12/28/2010 -
[Jesus said,] "Come to me,
all you who are weary and
159
burdened, and I will give
you rest." Matthew 11:28
12/27/2010 -
Praise the Lord, O my
soul; all my inmost being,
praise his holy name.
Praise the Lord, O my
soul, and forget not all
his benefits. Psalm 103:1-3
12/26/2010 -
Simeon took him [Jesus] in
his arms and praised God,
saying: "Sovereign Lord, as
you have promised, you
now dismiss your servant in
peace. For my eyes have
160
seen your salvation, which
you have prepared in the
sight of all people, a light
for revelation to the
Gentiles and for glory to
your people Israel." Luke 2:28-
32
12/25/2010 -
For to us a child is born,
to us a son is given, and
the government will be on
his shoulders. And he will
be called Wonderful,
Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince
of Peace. Isaiah 9:6
161
12/24/2010 -
[The shepherds] hurried off
and found Mary and
Joseph, and the baby
[Jesus], who was lying in
the manger. When they had
seen him, they spread the
word concerning what had
been told them about this
child, and all who heard it
were amazed... But Mary
treasured up all these
things and pondered them
in her heart. The
shepherds returned,
glorifying and praising
162
God for all the things
they had heard and seen,
which were just as they
had been told. Luke 2:16-20
12/23/2010 -
[An angel of the Lord
said,] "Today in the town
of David a Savior has been
born to you; he is Christ
the Lord. This will be a
sign to you: You will find
a baby wrapped in cloths
and lying in a manger."
Suddenly a great company
of the heavenly host
appeared with the angel,
163
praising God and saying,
"Glory to God in the
highest, and on earth
peace to men on whom his
favor rests." Luke 2:11-14
12/22/2010 -
And there were shepherds
living out in the fields
nearby, keeping watch
over their flocks at night.
An angel of the Lord
appeared to them, and the
glory of the Lord shone
around them, and they
were terrified. But the
angel said to them, "Do
164
not be afraid. I bring you
good news of great joy
that will be for all the
people. Today in the town
of David a Savior has been
born to you; he is Christ
the Lord." Luke 2:8-11
12/21/2010 -
While [Joseph and Mary]
were [in Bethlehem], the
time came for the baby to
be born, and she gave birth
to her firstborn, a son.
She wrapped him in cloths
and placed him in a
manger, because there was
165
no room for them in the
inn. Luke 2:6-7
12/20/2010 - 4-5
In those days Caesar
Augustus issued a decree
that a census should be
taken of the entire Roman
world. So Joseph went up
from the town of
Nazareth in Galilee to
Judea, to Bethlehem the
town of David, because he
belonged to the house and
line of David. He went
there to register with
Mary, who was pledged to
166
be married to him and was
expecting a child.
12/19/2010 -
[Zechariah prophesied
concerning John,] "You, my
child, will be called a
prophet of the Most High;
for you will go on before
the Lord to prepare the
way for him, to give his
people the knowledge of
salvation through the
forgiveness of their sins,
because of the tender
mercy of our God." Luke 1:76-78
12/18/2010 -
167
[Zechariah said,] "Praise be
to the Lord, God of
Israel, because he has come
and has redeemed his
people. He has raised up a
horn of salvation for us in
the house of his servant
David, as he said through
his holy prophets long
ago." Luke 1:68-70
12/17/2010 -
An angel of the Lord
appeared to him in a dream
and said, "Joseph, son of
David, do not be afraid to
take Mary home as your
168
wife, because what is
conceived in her is from
the Holy Spirit. She will
give birth to a son, and
you are to give him the
name Jesus, because he will
save his people from their
sins." Matthew 1:20-21
12/16/2010 -
Mary said, "My soul
glorifies the Lord and my
spirit rejoices in God my
Savior.... The Mighty One
has done great things for
me - holy is his name." Luke
1:46
169
12/15/2010 -
The angel said to [Mary],
"Do not be afraid, you
have found favor with
God. You will be with
child and give birth to a
son, and you are to give
him the name Jesus. He will
be great and will be
called the Son of the
Most High. The Lord God
will give him the throne of
his father David, and he
will reign over the house
of Jacob forever." Luke 1:30-33
12/14/2010 -
170
God sent the angel
Gabriel to Nazareth, a
town in Galilee, to a
virgin pledged to be
married to a man named
Joseph, a descendant of
David. The virgin's name
was Mary. The angel went
to her and said,
"Greetings, you who are
highly favored! The Lord
is with you." Luke 1:26-28
12/13/2010 -
When King Herod had
called together all the
people's chief priests and
171
teachers of the law, he
asked them where the
Christ was to be born. "In
Bethlehem in Judea," they
replied, "for this is what
the prophet has written:
'But you, Bethlehem, in
the land of Judah, are by
no means the least among
the rulers of Judah; for
out of you will come a
ruler who will be the
shepherd of my people
Israel.'" Matthew 2:4-6
12/12/2010 -
172
When the time had fully
come, God sent his Son,
born of a woman, born
under law, that we might
receive the full rights of
sons. Galatians 4:4-5
12/11/2010 -
The Lord himself will give
you a sign: The virgin will
be with child and will give
birth to a son, and will
call him Immanuel. Isaiah 7:14
12/10/2010 -
The Lord your God will
raise up for you a prophet
like [Moses] from among
173
your own brothers. You
must listen to him. Deuteronomy
18:15
12/09/2010 -
[Jesus said,] "I am the vine;
you are the branches. If a
man remains in me and I in
him, he will bear much
fruit; apart from me you
can do nothing. This is to
my Father's glory, that
you bear much fruit,
showing yourselves to be
my disciples." John 15:5,8
12/08/2010 -
174
Jesus answered, "I am the
way and the truth and the
life. No one comes to the
Father except through
me." John 14:6
12/07/2010 -
[Jesus said,] "I am the
resurrection and the life.
He who believes in me will
live, even though he dies;
and whoever lives and
believes in me will never
die. Do you believe this?"
John 11:25
12/06/2010 -
175
[Jesus said,] "I am the good
shepherd; I know my sheep
and my sheep know me -
just as the Father knows
me and I know the Father -
and I lay down my life for
the sheep." John 10:14-15
12/05/2010 -
Jesus said, "I tell you the
truth, I am the gate for
the sheep; whoever enters
through me will be saved.
He will come in and go out
and find pasture. The thief
comes only to steal and
kill and destroy; I have
176
come that they may have
life, and have it the full."
John 10:7,9-10
12/04/2010 -
When Jesus spoke again to
the people, he said,"I am
the light of the world.
Whoever follows me will
never walk in darkness,
but will have the light of
life." John 8:12
12/03/2010 -
Jesus declared, "I am the
bread of life. He who
comes to me will never go
hungry, and he who
177
believes in me will never
be thirsty." John 6:35
12/02/2010 -
In the past God spoke to
our forefathers through
the prophets at many times
and in various ways, but in
these last days he has
spoken to us by his Son,
whom he appointed heir of
all things, and through
whom he made the
universe. Hebrews 1:1-2
12/01/2010 - 14
In the beginning was the
Word, and the Word was
178
with God, and the Word
was God. He was with God
in the beginning. The Word
became flesh and made his
dwelling among us. We
have seen his glory, the
glory of the One and
Only, who came from the
Father, full of grace and
truth.
November 2010
11/30/2010 -
The day of the Lord will
come like a thief. The
heavens will disappear
with a roar; the elements
179
will be destroyed by fire,
and the earth and
everything in it will be
laid bare. Since everything
will be destroyed in this
way, what kind of people
ought you to be? You
ought to live holy and
godly lives. 2 Peter 3:10-11
11/29/2010 - 26
Give thanks to the Lord,
for he is good. His love
endures forever. Give
thanks to the God of
heaven. His love endures
forever.
180
11/28/2010 -
Give thanks to the Lord,
call on his name; make
known among the nations
what he has done. 1 Chronicles
16:8
11/27/2010 -
Let the word of Christ
dwell in you richly as you
teach and admonish one
another with all wisdom,
and as you sing psalms,
hymns and spiritual songs
with gratitude in your
hearts to God. Colossians 3:16
11/26/2010 -
181
Since we are receiving a
kingdom that cannot be
shaken, let us be thankful,
and so worship God
acceptably with reverence
and awe. Hebrews 12:28
11/25/2010 -
Whatever you do, whether
in word or deed, do it all
in the name of the Lord
Jesus, giving thanks to
God the Father through
him. Colossians 3:17
11/24/2010 -
Just as you received
Christ Jesus as Lord,
182
continue to live in him,
rooted and built up in him,
strengthened in the faith
as you were taught, and
overflowing with
thankfulness. Colossians 2:6-7
11/23/2010 -
Enter [the Lord's] gates
with thanksgiving and his
courts with praise; give
thanks to him and praise
his name. For the Lord is
good and his love endures
forever; his faithfulness
continues through all
generations. Psalm 100:4-5
183
11/22/2010 -
Let the peace of Christ
rule in your hearts, since
as members of one body
you were called to peace.
And be thankful. Colossians 3:15
11/21/2010 -
I always thank God for
you because of his grace
given you in Christ Jesus.
For in him you have been
enriched in every way - in
all your speaking and in
all your knowledge. 1
Corinthians 1:4-5
11/20/2010 -
184
Come, let us sing for joy
to the Lord; let us shout
aloud to the Rock of our
salvation. Let us come
before him with
thanksgiving and extol him
with music and song. Psalm 95:1-
2
11/19/2010 -
Blessed is the man who
does not walk in the
counsel of the wicked or
stand in the way of sinners
or sit in the seat of
mockers. But his delight is
in the law of the Lord,
185
and on his law he
meditates day and night.
Psalm 1:1-2
11/18/2010 -
Sanctify them by the
truth; your word is truth.
John 17:17
11/17/2010 -
Your word is a lamp to my
feet and a light for my
path. Psalm 119:105
11/16/2010 -
Open my eyes that I may
see wonderful things in
your law. Psalm 119:18
11/15/2010 -
186
Trouble and distress have
come upon me, but your
commands are my delight.
Psalm 119:143
11/14/2010 -
Christ died for sins once
for all, the righteous for
the unrighteous, to bring
you to God. He was put to
death in the body but made
alive by the Spirit. 1 Peter 3:18
11/13/2010 -
It is God's will that by
doing good you should
silence the ignorant talk
of foolish men. Live as
187
free men, but do not use
your freedom as a cover-
up for evil; live as
servants of God. 1 Peter 2:15-16
11/12/2010 -
Since the day we heard
about you, we have not
stopped praying for you
and asking God to fill you
with the knowledge of his
will through all spiritual
wisdom and understanding.
Colossians 1:9
11/11/2010 -
Do not love the world or
anything in the world. If
188
anyone loves the world,
the love of the Father is
not in him. For everything
in the world - the cravings
of sinful man, the lust of
his eyes and the boasting
of what he has and does -
comes not from the Father
but from the world. 1 John
2:15-16
11/10/2010 -
God's voice thunders in
marvelous ways; he does
great things beyond our
understanding. He says to
the snow, 'Fall on the
189
earth,' and to the rain
shower, 'Be a mighty
downpour.' Job 37:5-6
11/09/2010 -
'Come now, let us reason
together,' says the Lord.
'Though your sins are like
scarlet, they shall be as
white as snow; though they
are red as crimson, they
shall be like wool.' Isaiah 1:18
11/08/2010 -
If serving the Lord seems
undesirable to you, then
choose for yourselves this
day whom you will serve....
190
As for me and my
household, we will serve
the Lord. Joshua 24:15
11/07/2010 -
I urge, first of all, that
requests, prayers,
intercession and
thanksgiving be made for
everyone - for kings and
all those in authority,
that we may live peaceful
and quiet lives in all
godliness and holiness. 1
Timothy 2:1-2
11/06/2010 -
191
He made known to us the
mystery of his will
according to his good
pleasure, which he
purposed in Christ, to be
put into effect when the
times will have reached
their fulfillment - to
bring all things in heaven
and on earth together
under one head, even
Christ. Ephesians 1:9-10
11/05/2010 -
This is also why you pay
taxes, for the authorities
are God's servants, who
192
give their full time to
governing. Give everyone
what you owe him: If you
owe taxes, pay taxes; if
revenue, then revenue; if
respect, then respect; if
honor, then honor. Romans 13:6
11/04/2010 -
He has made us competent
as ministers of a new
covenant - not of the
letter but of the Spirit;
for the letter kills, but
the Spirit gives life. 2
Corinthians 3:6
11/03/2010 -
193
Everyone must submit
himself to the governing
authorities, for there is
no authority except that
which God has established.
The authorities that exist
have been established by
God. Romans 13:1
11/02/2010 -
You are a chosen people, a
royal priesthood, a holy
nation, a people belonging
to God, that you may
declare the praises of him
who called you out of
194
darkness into his
wonderful light. 1 Peter 2:9
11/01/2010 -
I pray also that the eyes
of your heart may be
enlightened in order that
you may know the hope to
which he has called you,
the riches of his glorious
inheritance in the saints.
Ephesians 1:18
When you are brought before
synagogues, rulers and
authorities, do not worry about how
you will defend yourselves or what
you will say, for the Holy Spirit
195
will teach you at that time what
you should say. .."
Luke 12:11-12

JANUARY 2011
01/31/2011 -
He did this so that all the peoples
of the earth might know that the
hand of the LORD is powerful and
so that you might always fear the
LORD your God.
Joshua4:24 " ,
,
,
, ."
04:24 " !,
" , '
## " " $"
## , ". 4:24
196

01/30/2011 -
But he said to me, "My grace is
sufficient for you, for my power is made
perfect in weakness." Therefore I will
boast all the more gladly about my
weaknesses, so that Christ's power may
rest on me. 2 Corinthians 12:9 5678
% 8"9: &;"%<=8">?@
AB"CDEF"<G%8HIJKLMN
O"CD%PQR">?ST78UVWXY
Z412:9 - % :
"& ,
& ." '
(
, )
. "2 *12:09

01/29/2011 -
"Now to him who is able to do
immeasurably more than all we ask
or imagine, according to his power
197
that is at work within us, to him be
glory in the church and in Christ
Jesus throughout all generations,
for ever and ever! Amen. Ephesians
3:20-21"Amen zion orain nor da gai
immeasurably eskatu edo imajinatu
dugu baino gehiago egin ahal
izateko, bere botere gurekin
barruan lan egiten duten arabera,
aintza izan zion eliza eta Kristo
Jesus belaunaldien osoan, inoiz eta
inoiz!. Ephesians 3:20-21 "Aan Hom
nou wat magtig is om oneindig meer
te doen as alles wat ons bid of dink,
volgens sy krag wat aan die werk is
binne-in ons, aan Hom die heerlikheid
in die gemeente in Christus Jesus
deur al die geslagte heen tot in alle
ewigheid! AmenEfesirs 3:20-21.


198

01/28/2011 -
I pray that out of his glorious
riches He may strengthen you with
power through His Spirit in your
inner being. Ephesians 3:16 "Jeg
beder til, at ud af hans herlige
rigdom, kan han styrke dig med
magten gennem sin nd i jeres indre
vsen." Ef 3:16 "Modlm se, aby z
jeho slavn bohatstv m+,e poslit
vs moci prost-ednictvm svho
Ducha, ve vaem nitru." Efezskm
3:16

01/27/2011 -
But we have this treasure in jars
of clay to show that this all-
surpassing power is from God and
not from us. 2 Corinthians
199
4:7 "Ngunit kami ay may ito
kayamanan sa garapon ng luwad
upang ipakita na ang all-labaw
kapangyarihan ay mula sa Diyos at
hindi mula sa amin." 2 Corinto
4:07 "Maar wij hebben deze schat in
potten van klei aan te tonen dat
deze alles overtreffende kracht van
God en niet van ons." 2 Korintirs
4:7

01/26/2011
"After they prayed, the place where
they were meeting was shaken. And
they were all filled with the Holy
Spirit and spoke the word of God
boldly." - Acts 4:31"Kun he
rukoilivat, paikka, jossa he olivat
kokoontuneet ravisteltiin. Ja he
tytettiin kaikki Pyhll Hengell
200
ja puhuivat Jumalan sanaa
rohkeasti." - Apostolien teot
04:31 "Pagkatapos sila prayed, ang
lugar na kung saan sila ay
nakakatugon inalog. At lahat sila
ay napuno ng Banal na Espiritu at
nagsalita ang salita ng Diyos ay
matapang." - Gawa 4:31


For it is commendable if a man bears up
under the pain of unjust suffering
because he is conscious of God. 1 Peter
2:19 Pro to je chvlyhodn, kdy, .lov/k
nese a, pod hrozbou bezd+vodnho
utrpen, proto,e si je v/doma Boha. 1
Peter 2:19 Para ello es encomiable si un
hombre sobrelleva el dolor del
sufrimiento injusto, porque es consciente
de Dios. 1 Pedro 2:19
01/24/2011 -
201
Peter and John replied, "Judge for
yourselves whether it is right in
God's sight to obey you rather than
God. For we cannot help speaking
about what we have seen and
heard." Acts 4:19-20 "Pierre et Jean
rpondit: Jugez vous-mmes s'il est
juste devant Dieu de vous obir
plutt qu' Dieu. Car nous ne
pouvons pas parler de ce que nous
avons vu et entendu . actes 4:19-
20 "Pietari ja Johannes vastasivat,"
Tuomari itsellenne onko oikein
Jumalan silmiss totella mieluummin
kuin Jumalaa. Sill emme voi auttaa
puhuen siit, mit olemme nhneet ja
kuulleet. "Sdkset 4:19-20


01/23/2011 -
202
For Christ's love compels us,
because we are convinced that one
died for all, and therefore all died.
And He died for all, that those who
live should no longer live for
themselves but for Him who died for
them and was raised again. 2
Corinthians 5:14-15 "Pois o amor de
Cristo nos constrange, porque
estamos convencidos de que un
morreu por todos, logo, todos
morreron. E morreu por todos para
que os que viven non vivan mis para
si mesmos, pero para aquel que por
eles morreu e resucitou. "2 Corintios
5:14-15 "Pour l'amour du Christ nous
presse, parce que nous sommes
convaincus que l'un est mort pour
tous, alors tous sont morts. Et il
est mort pour tous, afin que ceux
qui vivent ne vivent plus pour eux-
203
mmes mais pour celui qui est mort
pour eux et ressuscit."2 Corinthiens
5:14-15


01/21/2011 -
[Jesus] said to them, "It is I; don't be
afraid." Then they were willing to take him
into the boat, and immediately the boat
reached the shore where they were heading
John 6:20-21"[Je,] jim -ekl:" To jsem j,.
Nebojte "Pak byli ochotni vzt ho do.lunu, a
okam,it/ lo0 doshla pob-e,, kde byli pod
nadpisem "John 6:20-21 "[Isus] im re.e:" Ja
sam;. Ne bojte se! "Tada su bili spremni da ga
uzeti u la1icu, i odmah brod dosegla obalu
gdje su tarifni "John 6:20-21

01/20/2011 -
There is no fear in love. But perfect
love drives out fear, because fear has
to do with punishment. The one who
204
fears is not made perfect in love. 1
John 4:18 "Der er ingen frygt i
krlighed. Men den fuldendte krlighed
fordriver frygten, for frygt har at
gre med straf. Den, der nrer frygt,
er ikke fuldendt i krligheden. "1 Joh
4:18"Neexistuje ,dn strach v lsce.
Ale dokonal lska vyhn strach,
proto,e strach m co do .in/n s trestem.
Ten, kdo se boj nen k dokonal lsce.
"1 John 4:18


01/19/2011 -
We are not of those who shrink
back and are destroyed, but of
those who believe and are
saved. Hebrews 10:39"Ons is nie
van diegene wat krimp terug en
vernietig word, maar van diegene
wat glo en gered word
205
nie."Hebrers 10:39 "Nosotros no
somos de los que retroceden para
perdicin, sino de los que creen y
son salvos."Hebreos 10:39


01/18/2011 -
"In God, whose word I praise, in God
I trust; I will not be afraid. What
can mortal man do to me? Psalm
56:4 U Boga, .ija rije.hvalim, u Boga
vjerujem, ne2u se bojati. to se mo,e
u.initi smrtnik mi? Psalam 56:4 [%
8\F]%8^_[%8('`abcB
>78defghij56:4
01/17/2011 -
206
If I rise on the wings of the dawn,
if I settle on the far side of the sea,
even there your hand will guide me,
your right hand will hold me
fast. Psalm 139:9-10"Wenn ich auf
den Flgeln der Morgenrte,
steigen, wenn ich setzen sich auf der
anderen Seite des Meeres, auch dort
deine Hand mich leiten, wird deine
rechte Hand mich festhalten. "Psalm
139:9-10 "Se eu subir coas s da
aurora, se eu resolver sobre o outro
lado do mar, anda al a ta man me
guiar ea ta destra me
suster. "Sal 139:9-10


01/16/2011 -
I can do everything through Him
who gives me strength. Philippians
207
4:13 "n mindent rajta keresztl, aki
er3t ad." Filippi 4:13 "Ich kann alles
durch ihn tun, der mir Kraft
gibt." Philipper 4:13



01/15/2011 -
Therefore we do not lose heart. Though
outwardly we are wasting away, yet
inwardly we are being renewed day by day.
2 Corinthians 4:16"Daarom hebben we niet
verliezen hart. Hoewel uiterlijk zijn we weg
verspillen, maar toch innerlijk worden we
dag tot dag vernieuwd. "2 Korintirs
4:16 "Derfor har vi ikke tabe modet. Selvom
udad vi spilder vk, men indadtil vi bliver
fornyet hver dag. "2 Kor 4:16

01/14/2011 -
"A new command I give you: Love one
another. As I have loved you, so you
208
must love one another. " John
13:34 "N stjrn gef g yur: Elski
hver annan eins og g hef elska
yur, svo verur a elska hver
annan.." John 13:34 "j parancsot
adok nektek: Szeresstek egymst.
Amint n szerettelek titeket, gy
kell szeretni egymst." Jnos 13:34


01/13/2011 -
Be devoted to one another in
brotherly love. Honor one another
above yourselves. Romans
12:10"Jadilah dikhususkan untuk satu
sama lain dalam kasih persaudaraan.
Menghormati satu sama lain atas
dirimu "Roma 12:10."Vertu trr vi
annan brurelsku krleika.
209
Heira hvert anna ofan ykkur. "Rm
12:10


01/12/2011 - Joshua 1:14-15
You are to help your brothers until the LORD gives them rest, as he has
done for you, and until they too have taken possession of the land that the
LORD your God is giving them. After that, you may go back and occupy your
own land, which Moses the servant of the LORD gave you east of the Jordan
toward the sunrise.
01/11/2011 -
For in Christ Jesus neither
circumcision nor uncircumcision has
any value. The only thing that
counts is faith expressing itself
through love. Galatians 5:6"Chun i
go bhfuil osa Crost nach
circumcision n uncircumcision aon
luach. Is an rud ach go
chomhaireamh creideamh in il fin
tr ghr. "Galatians 05:06"Karena di
dalam Kristus Yesus bersunat atau
210
tidak bersunat memiliki nilai apapun.
Satu-satunya hal yang penting
adalah iman mengekspresikan dirinya
melalui cinta. "Galatia 5:06

01/10/2011 -
For we do not preach ourselves,
but Jesus Christ as Lord, and
ourselves as your servants for
Jesus' sake. 2 Corinthians 4:5"Per
noi non predichiamo noi stessi, ma
Cristo Ges Signore, e siamo i vostri
servitori per amore di Ges '." 2
Corinzi 4:5"Chun nach bhfuil muid
seanmir fin, ach osa Crost mar
Thiarna, agus muid fin mar do
sheirbhsigh ar son osa." 2
Corantaigh 4:05

01/09/2011 -
211
Serve the LORD with fear and
rejoice with trembling. ... Blessed
are all who take refuge in him.
Psalm 2:11-12"Tarnauti Viepa.iui su
baime ir d,iaugtis dreb4damas. ...
Palaiminti visi, kurie Juo pasitiki. "Ps
2:11-12 "Kalpot Kungam ar bail5m un
priec6ties ar tr7ce. ... Sv5t7gi visi, kas
mekl5 patv5rumu vi8am "Psalmi 2:11-
12.


01/08/2011 -
The LORD your God did to the
Jordan just what he had done to
the Red Sea when he dried it up
before us until we had crossed
over. He did this so that all the
peoples of the earth might know
that the hand of the LORD is
212
powerful and so that you might
always fear the LORD your
God.Joshua 4:24
01/07/2011 - Psalm 130:7
O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love
and with him is full redemption.
01/06/2011 -
So we fix our eyes not on what is
seen, but on what is unseen. For
what is seen is temporary, but what
is unseen is eternal. 2 Corinthians
4:18 "klmnopqqrspqt
uvwxoyqzl{n
x|}womspqtz~
"{zoypqt
{"B4 18
"Cos abbiamo fissare lo sguardo su
ci che non si vede, ma su ci che
invisibile. Per quello che si vede
temporaneo, ma ci che invisibile
eterno. "2 Corinzi 4:18
213


01/05/2011 - Psalm 3:3
But you are a shield around me, O LORD; you bestow glory on me and lift up
my head.
01/04/2011 - Joshua 3:5
Joshua told the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD
will do amazing things among you."
01/03/2011 -
Keep your lives free from the
love of money and be content
with what you have, because God
has said, "Never will I leave you;
never will I forsake
you." Hebrews 13:5
01/02/2011 -
Have I not commanded you? Be
strong and courageous. Do not be
terrified; do not be
discouraged,for the LORD your
214
God will be with you wherever
you go. Joshua 1:9
01/01/2011 -
Therefore, if anyone is in
Christ,he is a new creation; the
old has gone, the new has come!
2 Corinthians 5:17

FEBRUARY 2011
03/01/2011 - Psalm 73:25-26
Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.
My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my
portion forever.
02/28/2011 - Romans 15:14
I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of
goodness, complete in knowledge and competent to instruct one another.
02/27/2011 - Isaiah 2:22
Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils. Of what account
is he?
02/26/2011 - Psalm 95:1
215
Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout aloud to the Rock of
our salvation.
02/25/2011 - Psalm 98:1
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right
hand and his holy arm have worked salvation for him.
02/24/2011 - Romans 8:1-2
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,
because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from
the law of sin and death.
02/23/2011 - Romans 14:1
Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable
matters.
02/22/2011 - Ephesians 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his
neighbor, for we are all members of one body.
02/21/2011 - Psalm 75:1
We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men
tell of your wonderful deeds.
02/20/2011 - Isaiah 1:17
Learn to do right! Seek justice, encourage the oppressed.
02/19/2011 - Proverbs 14:21
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who is kind to the needy.
02/18/2011 - Psalm 107:1
Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.
216
02/17/2011 - 1 Peter 5:6-7
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you
up in due time. Cast all your anxiety on him because he cares for you.
02/16/2011 - Galatians 6:6
Anyone who receives instruction in the word must share all good things with
his instructor.
02/15/2011 - Hebrews 13:17
Obey your leaders and submit to their authority. They keep watch over you
as men who must give an account. Obey them so that their work will be a
joy, not a burden, for that would be of no advantage to you.
02/14/2011 - Romans 12:9
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
02/13/2011 - Ephesians 5:21
Submit to one another out of reverence for Christ.
02/12/2011 - Ephesians 4:15
Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into him
who is the Head, that is, Christ.
02/11/2011 - Ephesians 4:29
Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is
helpful for building others up according to their needs, that it may benefit
those who listen.
02/10/2011 - Proverbs 15:4
The tongue that brings healing is a tree of life, but a deceitful tongue
crushes the spirit.
217
02/09/2011 - Psalm 63:3
Because your love is better than life, my lips will glorify you.
02/08/2011 - Romans 7:24-25
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
Thanks be to God-through Jesus Christ our Lord!
02/07/2011 - Romans 15:30
I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit,
to join me in my struggle by praying to God for me.
02/06/2011 -
Seek good, not evil, that you may
live. Then the LORD God Almighty
will be with you, just as you say he
is. Amos 5:14"Zoekt het goede, niet
het kwade, opdat gij leeft. En de
HERE God de Almachtige zal met u
zijn, net zoals je zegt hij is. "Amos
5:14"Buscad lo bueno, no lo malo,
para que vivis. Entonces el Seor
Dios Todopoderoso estar con
vosotros, como decs que es. "Amos
5:14

218
02/05/2011 - Proverbs 21:4
Haughty eyes and a proud heart, the lamp of the wicked, are sin!
02/04/2011 - Ephesians 6:24
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
02/03/2011 - Psalm 53:2
God looks down from heaven on the sons of men to see if there are any who
understand, any who seek God.
02/02/2011 - James 1:17
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of
the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
02/01/2011 - Nehemiah 1:11
O Lord, let your ear be attentive to the prayer of this your servant and to
the prayer of your servants who delight in revering your name. Give your
servant success today by granting him favor in the presence of this man.

MARCH 2011
03/31/2011 - John 13:15-16
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am. Now
that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash
one another's feet."
03/30/2011 - John 12:46
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me
should stay in darkness.
219
03/29/2011 - John 13:31
When he [Judas] was gone, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified and
God is glorified in him."
03/28/2011 - John 13:21
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you
the truth, one of you is going to betray me."
03/27/2011 - Colossians 1:22
He has reconciled you by Christ's physical body through death to present
you holy in his sight, without blemish and free from accusation.
03/26/2011 - Titus 2:13-14
...while we wait for the blessed hope -- the glorious appearing of our great
God and Savior, Jesus Christ, who gave himself for us to redeem us from all
wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager
to do what is good.
03/25/2011 - Proverbs 20:22
Do not say, "I'll pay you back for this wrong!" Wait for the LORD, and he
will deliver you.
03/24/2011 - Psalm 69:6
May those who hope in you not be disgraced because of me, O Lord, the
LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame because of me,
O God of Israel.
03/23/2011 - Colossians 1:21
Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of
your evil behavior.
03/22/2011 - Psalm 46:1-2
220
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Therefore
we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the
heart of the sea.
03/21/2011 - Proverbs 8:13
To fear the LORD is to hate evil; I hate pride and arrogance, evil behavior
and perverse speech.
03/20/2011 -
For God was pleased to have all his
fullness dwell in him, and through
him to reconcile to himself all
things, whether things on earth or
things in heaven, by making peace
with his blood, shed on the
cross. Colossians 1:19-20 "
,
,
, ! "# "# $ %
&'(. ") 1:19-20 "$p
{rsN
tpu
wpNNpt
lp{
q "B1:19-20
221


03/19/2011 - 1 Timothy 3:16
Beyond all question, the mystery of godliness is great: He appeared in a
body, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was preached among
the nations, was believed on in the world, was taken up in glory.
03/18/2011 - Psalm 71:8
My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.
03/17/2011 - Revelation 5:9
And they sang a new song: "You are worthy to take the scroll and to open
its seals, because you were slain, and with your blood you purchased men for
God from every tribe and language and people and nation.
03/16/2011 -
He is the head of the body, the
church; he is the beginning and the
firstborn from among the dead, so
that in everything he might have the
supremacy. Colossians 1:18 "Vi8 ir
galva no :erme8a, bazn7cas,. Vi8 ir
s6kums un pirmdzimtais starp
miruiem, lai viss vi8am var5tu b;t
p6r6kumu" Kolosieiem 1:18 "Ipse est
caput corporis ecclesiae qui est
222
principium primogenitus ex mortuis
ut sit in omnibus ipse primatum
habeat." Col 1,18


03/15/2011 -
Since the children have flesh and
blood, he too shared in their
humanity so that by his death he
might destroy him who holds the
power of death -- that is, the
devil. Hebrews 2:14"Da die Kinder
Fleisch und Blut haben, auch er
teilte in ihrer Menschlichkeit, so
dass durch seinen Tod, er knnte ihn
zerstren, die hlt die Macht des
Todes - das hei<t, der
Teufel." Hebrer 2:14"Ya que los
hijos participaron de carne y sangre,
l tambin particip de lo mismo, por
223
su muerte, le mataran quien tiene el
poder de la muerte - es decir, el
diablo." Hebreos 2:14


03/14/2011 - Psalm 80:7
Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be
saved.
03/13/2011 -
He [Jesus] is before all things, and
in him all things hold together
Colossians 1:17."On [Je,] je p-ed
vemi v/cmi, a vechno v n/m dr,
spolu"
Koloskm 1:17."Er [Jesus] ist vor
allen Dingen, und in ihm hat alles
Bestand"
Kolosser 1:17.

224

03/12/2011 - Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, look at the earth beneath; the heavens
will vanish like smoke, the earth will wear but like a garment and its
inhabitants die like flies. But my salvation will last forever, my
righteousness will never fail.
03/11/2011 - Psalm 86:6-7
Hear my prayer, O LORD; listen to my cry for mercy. In the day of my
trouble I will call to you, for you will answer me.
03/10/2011 - Acts 2:36
God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.
03/09/2011 -
But in your hearts set apart Christ
as Lord. Always be prepared to give
an answer to everyone who asks you
to give the reason for the hope that
you have. But do this with
gentleness and respect... 1 Peter
3:15"Maar in uw hart apart gezet
Christus als Heer. Wees altijd
bereid tot verantwoording aan ieder
die u rekenschap vraagt van de
reden voor de hoop die je hebt te
225
geven. Maar doe dat dan vooral
zachtmoedig enrespect .. ". 1 Peter
3:15 "Ale ve vaich srdcch se
odd/len Krista jako Pna. V,dy
bu0te p-ipraveni dt
odpov/0 ka,dmu, kdo po,d vs, aby
d+vod pro nad/ji, ,e mte. Ale to s
jemnost a ctou .. ". 1 Peter 3:15


03/08/2011 - Psalm 121:7-8
The LORD will keep you from all harm - he will watch over your life; the
LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.
03/07/2011 -
For by him [Jesus] all things were
created: things in heaven and on
earth, visible and invisible, whether
thrones or powers or rulers or
authorities; all things were created
by him and for him. Colossians
1:16"Para niya [si Jesus] lahat ng
226
bagay ay nilikha: Ang mga bagay sa
langit at sa lupa, nakikita at di-
nakikita, kung thrones o
kapangyarihan o mga pinuno o
awtoridad; lahat ng mga bagay ay
ginawa sa kanya at para sa kanya.
"Colosas 1:16 "Want door Hem
[Jezus] zijn alle dingen geschapen:
alles in de hemel en op de aarde, het
zichtbare en het onzichtbare, hetzij
tronen, hetzij machten of heersers
of overheden; alle dingen zijn door
Hem en tot Hem geschapen.
"Kolossenzen 1:16

03/06/2011 - Isaiah 51:5
My righteousness draws near speedily, my salvation is on the way, and my
arm will bring justice to the nations. The islands will look to me and wait in
hope for my arm.
03/05/2011 - 1 John 5:20
227
We know also that the Son of God has come and has given us understanding,
so that we may know him who is true. And we are in him who is true -- even in
his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
03/04/2011 - Proverbs 19:2
It is not good to have zeal without knowledge, nor to be hasty and miss the
way.
03/03/2011 - Colossians 1:15
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
03/02/2011 - Acts 4:12
Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven
given to men by which we must be saved.
03/01/2011 -
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions
from us. Psalm 103:12


APRIL 2011
April 2011 Archives

And my God will meet all your
needs according to his glorious
228
riches in Christ Jesus. Philippians
4:19 "Eta nire Jainkoa, zure behar
guztiak beteko ditu bere Kristo
Jesus aberastasun gloriosa
arabera." Philippians 4:19 "Y mi Dios
proveer a todas vuestras
necesidades conforme a sus riquezas
en gloria en Cristo Jess." Filipenses
4:19
04/29/2011 - Psalm 10:12
Arise, LORD! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.
Religion that God our Father
accepts as pure and faultless is this:
to look after orphans and widows in
their distress and to keep oneself
from being polluted by the
world. James 1:27 -$8"%
EF"@A"%
NO " 41:27
"=, , >#
229
:
# #
" 01:2
7
04/27/2011 -
"If anyone considers himself
religious and yet does not keep a
tight rein on his tongue, he deceives
himself and his religion is
worthless." James 1:26Si quelqu'un
croit encore religieuse et ne pas
garder un contrle serr sur sa
langue, il se trompe et que sa
religion est vaine." Jacques
1:26"Kung sinuman ay isinasaalang-
alang sa kanyang sarili relihiyon at
pa ay hindi panatilihin ang isang
masikip bigyang-laya sa kanyang
dila, siya deceives kanyang sarili at
230
ang kanyang relihiyon ay bale-
wala." James 1:26

04/26/2011 - Psalm 10:14
But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it
in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of
the fatherless.
Those who accepted his message were baptized, and about three
thousand were added to their number that day. 04/25/2011 - Acts
2:41

But godliness with contentment is
great gain. 1 Timothy 6:6 "Pero a
piedade con satisfaccin un gran
ganancia." 1 Timteo 6:6 "Mais pit
avec le contentement est un grand
gain." 1 Timothe 6:6
04/23/2011 - Psalm 146:1-2
Praise the LORD, O my soul. I will praise the LORD all my life; I
will sing praise to my God as long as I live.
God is our refuge and strength, an
ever-present help in trouble.
231
Therefore we will not fear, though
the earth give way and the
mountains fall into the heart of the
sea. - Psalm 46:1-2 "Gud er vor
tilflugt og styrke, en altid
nrvrende hjlp i trngsler.
Derfor vil vi ikke frygte, selvom
jorden vige og bjergene falder ind i
hjertet af havet "-. Salme 46:1-
2 "B+h je nae to.it/ a sla, stle
pomoc v sou,en. Proto nebudeme
bt, i kdy, zem/ ustoupit a hory
spadaj do srdce mo-e "-. ?alm 46:1-2
Therefore, as we have opportunity,
let us do good to all people,
especially to those who belong to
the family of believers. Galatians
6:10",
, , ,
,
232
". Galatians 6:10 "Polo
tanto, mentres temos tempo, fagamos
o ben a todos, especialmente para
aqueles que pertencen familia dos
crentes." Glatas 6:10
Great is the LORD and most
worthy of praise; his greatness no
one can fathom. One generation will
commend your works to another;
they will tell of your mighty
acts. Psalm 145:3-4 L'ternel est
grand et trs digne de louange, sa
grandeur ne peut sonder. Une
gnration se flicite de vos
travaux un autre, ils vont faire
part de vos hauts faits Psaume
145:3-4. "Suuri on Herra ja kaikkein
kiitettv, hnen suuruutensa
kukaan voi ksitt. Yksi sukupolvi
Suosittelen sinun tekosi toiseen, he
233
kertovat oman mahtavien
tekojen. "Ps. 145:3-4
But let justice roll on like a river,
righteousness like a never-failing
stream! Amos 5:24"Aber lassen Sie
Gerechtigkeit auf wie ein Flu<, die
Gerechtigkeit wie ein nie
versiegenden Strom rollen!" Amos
5.24"Mais que le droit comme un
fleuve, la justice comme un torrent
intarissable!" Amos 5:24
04/18/2011 - Psalm 103:6
The LORD works righteousness and justice for all the oppressed.
Rejoice in the Lord always. I will
say it again: Rejoice! Let your
gentleness be evident to all. The
Lord is near. Philippians 4:4-
5"rljetek az rban mindenkor.
Mondom mg egyszer: rljetek!
Hagyd, hogy a szeldsg nyilvnval
234
mindenki szmra. Az r kzel
van. "Filippi 4:4-5"Im Herrn allezeit
freuen. Ich werde es noch einmal
sagen: Freut euch! Lassen Sie Ihre
Sanftmut sein fr alle
offensichtlich. Der Herr ist
nahe. "Philipper 4,4-5
04/16/2011 - Psalm 145:1-2
I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever
and ever. Every day I will praise you and extol your name for ever
and ever.
04/15/2011 -
Give everyone what you owe him: If
you owe taxes, pay taxes; if revenue,
then revenue; if respect, then
respect; if honor, then honor.
Romans 13:7"Gefa llum a sem
skulda honum: Ef skuldar skatta,
borga skatta, ef tekjur, tekjur,
ef viring, viringu, ef smd,
heiur. "Rm 13:07"Adj mindenkinek,
235
hogy mit tartozol neki: Ha tartozol
adk, adt fizetni, ha a bevtelt,
majd a bevtel, ha a tekintetben,
akkor tiszteletben, ha becslett,
akkor tisztelni. "Rm 13:07


Why, you do not even know what will
happen tomorrow. What is your life? You
are a mist that appears for a little while
and then vanishes. Instead, you ought to say,
"If it is the Lord's will, we will live and do
this or that." James
4:14 @ABCD, EFEDG HEI JIKLDMNOI PBI CA QB FORSEDBTLAN.
UA EDIBA V MKW FBG; XDFCE RAB NRDYZV NO ER[BIDMECBA JAB
ZDJN PBA FCV FOI\YEAB E]B[BIDMECBA. ^IC 'BOCNT, QB\LEE
IB EA,
"^I EDIBA Q\ZVRB CNO _OLDNO, QB MWFNORE PBA IB P`INORE
BOCa W EPEDIN." James 4:14 "Warum brauchen Sie
nicht einmal wissen, was morgen passieren
wird. Was ist euer Leben? Sie sind ein Nebel,
der fr eine kleine Weile erscheint und dann
verschwindet. Stattdessen sollten Sie sagen:
236
"Wenn es der Wille des Herrn ist, werden
wir leben und dies oder jenes tun."Jakobus
4:14
04/13/2011 - Psalm 144:4
Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.
04/12/2011 -
Hate evil, love good; maintain
justice in the courts. Perhaps the
LORD God Almighty will have mercy
on the remnant of Joseph. Amos
5:15"Benci kejahatan, cinta yang
baik, menjaga keadilan di pengadilan.
Mungkin TUHAN Allah SWT akan
mengampuni sisa-sisa Joseph "Amos
5:15."Hata hi illa, elska gott, halda
rtt dmstla. Vera m a
Drottinn, Gu allsherjar mun
miskunna leifum Jsefs. "Amos 5:15
These are a shadow of the things
that were to come; the reality,
237
however, is found in Christ.
Colossians 2:17
"
, , ,
."2:17 Colossians "Sa
yo se yon lonbraj nan bagay sa yo ki
te vini; reyalite a, sepandan, yo
jwenn nan Kris la." Kolosyen 2:17
So then, just as you received Christ Jesus
as Lord, continue to live in him, rooted and
built up in him, strengthened in the faith as
you were taught, and overflowing with
thankfulness. - Colossians 2:6 "Svo, eins og
teki mti Kristi Jes sem Drottin,
halda fram a lifa honum rtur og byggt
upp honum, styrktust trnni og yur
hefur veri kennt, og barmafullur me
akklti." - Kl 2:06 "Teht, ahogy megkapta
Jzus Krisztus az r, tovbbra is l benne,
gykeres s ptett fel 3t, er3steni a hitet,
ahogy tantottk, s tele hlval." -
Koloss 2:06
238
04/09/2011 - Psalm 50:1
The Mighty One, God, the LORD, speaks and summons the earth
from the rising of the sun to the place where it sets.
O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your
faithfulness and righteousness come to my relief. Psalm 143:1

Seek good, not evil, that you may
live. Then the LORD God Almighty
will be with you, just as you say he
is. - Amos 5:14 "Iarracht maith, n
olc, gur fidir leat beo. Ansin, beidh
an Dia Almighty Tiarna a bheith
agat, dreach mar a deir t go
bhfuil s "-. Amos 05:14 "Carilah
yang baik, tidak jahat, supaya kamu
hidup. Lalu TUHAN Allah SWT akan
bersama Anda, seperti yang Anda
katakan dia "-. Amos 05:14
Dear friends, I urge you, as aliens and
strangers in the world, to abstain from
sinful desires, which war against your
239
soul. 1 Peter 2:11 "Sevgili arkadablar,
ben gnahkar arzulardan kacnmak iin,
yabancclar ve dnyada yabancclarla gibi,
seni adcrcyorum ruhunu karbc hangi
savab." 1 Petrus 2:11 "Amados, yo os
ruego como a extranjeros y peregrinos
en este mundo, que se aparten de los
deseos carnales que batallan contra el
alma." 1 Pedro 2:11
04/05/2011 - Psalm 55:16-17
I call to God, and the LORD saves me. Evening, morning and noon I
cry out in distress, and he hears my voice.
On the evening of that first day of the
week, when the disciples were together,
with the doors locked for fear of the
Jews, Jesus came and stood among them
and said, "Peace be with you!" After he
said this, he showed them his hands and
side. The disciples were overjoyed when
they saw the Lord. - John 20:19 "La
sera di quel giorno, il primo della
settimana, quando i discepoli erano
240
insieme, con le porte chiuse per timore
dei Giudei, venne Ges, stette in mezzo a
loro e disse: Pace a voi! "Dopo aver
detto questo, mostr loro le mani e il
costato. I discepoli erano pieni di gioia
quando hanno visto il Signore "-.
Giovanni 20:19 "Ar an trthnna sin an
chad l den tseachtain, nuair a bh na
deisceabail le chile, leis na doirse faoi
ghlas ar eagla na nGidach, thinig osa
agus sheas ina measc agus dirt s,"
Sochin daoibh!! "Tar is a dirt s seo,
thaispein s dibh a lmha agus taobh.
Bh overjoyed na deisceabail nuair a
chonaic siad an Tiarna. "- John 20:19
04/03/2011 - John 19:38-39
Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now
Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the
Jews. With Pilate's permission, he came and took the body away. He
was accompanied by Nicodemus, the man who earlier had visited
Jesus at night.
04/02/2011 - John 18:2
Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had
often met there with his disciples.
241
For the foolishness of God is wiser
than man's wisdom, and the weakness of
God is stronger than man's strength. 1
Corinthians 1:25 "$lr~B
q{$Drr
q{"1 1:25 "Ci che
stoltezza di Dio pi sapiente degli
uomini, e la debolezza di Dio pi forte
degli uomini." 1 Corinzi 01:25

MAY 2011
May 2011 Archives
05/31/2011 - Hebrews 13:7
Remember your leaders, who spoke the word of God to you.
Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
05/30/2011 - Psalm 107:31
Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his
wonderful deeds for men.
05/29/2011 - Exodus 28:29
Whenever Aaron enters the Holy Place, he will bear the names of
the sons of Israel over his heart on the breastpiece of decision as a
continuing memorial before the LORD.
242
05/28/2011 - Isaiah 42:6
I will keep you and will make you to be a covenant for the people
and a light for the Gentiles.
I consider my life worth nothing to me, if
only I may finish the race and complete the
task the Lord Jesus has given to me -- the
task of testifying to the gospel of God's
grace. - Acts 20:24 'Nihil ad me arbitror
animam meam, si opus perficere valeam
consummare gentis dedit mihi Dominus Iesus -
cura testificans Evangelium gratiae Dei. "-
Act 20:24 "* +, -./ 0 12
0 34 -. 5 26* 78 * 94
: ; <= / -. > ?> @A BC
* DE"- 20 F 24 G H
05/26/2011 - Isaiah 25:1
O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name,
for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things
planned long ago.
05/25/2011 - Proverbs 17:16
Of what use is money in the hand of a fool, since he has no desire
to get wisdom?
05/24/2011 - Isaiah 42:3-4
In faithfulness he will bring forth justice; he will not falter or be
discouraged till he establishes justice on earth. In his law the
islands will put their hope.
243
05/23/2011 - Acts 28:31
Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and
taught about the Lord Jesus Christ.
But you will receive power when the
Holy Spirit comes on you; and you will
be my witnesses in Jerusalem, and in all
Judea and Samaria, and to the ends of
the earth. - Acts 1:8 "Bet j;s sa8emsiet
sp5ku, kad Sv5tais Gars n6k par jums, un
j;s b;siet mani liecinieki Jeruzalem5 un
vis6 J;dej6 un Samarij6, un l7dz pat zemes
galiem." - Apd 1,8 "Sed accipietis
virtutem supervenientis Spiritus Sancti
in vos et eritis mihi testes in Hierusalem
et in omni Iudaea et Samaria et usque ad
ultimum terrae." - Act 1,8
05/21/2011 - Psalm 79:9
Help us, O God our Savior, for the glory of your name; deliver us
and forgive our sins for your name's sake.
05/20/2011 - Philippians 1:4-5
In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of
your partnership in the gospel from the first day until now.
05/19/2011 - 1 Thessalonians 1:8
244
The Lord's message rang out from you not only in Macedonia and
Achaia -- your faith in God has become known everywhere.
05/18/2011 - Isaiah 10:1-2
Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive
decrees, to deprive the poor of their rights and withhold justice
from the oppressed of my people.
If anyone has material possessions and
sees his brother in need but has no pity
on him, how can the love of God be in
him? 1 John 3:17 "Kama mtu ana mali
nyenzo na akamwona ndugu yake ana
shida lakini hana huruma juu yake, jinsi
gani upendo wa Mungu ndani yake?" 1
Yohana 3:17 "Si alguno que posee bienes
materiales ve que su hermano tener
necesidad, y cierra contra l, cmo
mora el amor de Dios en l?" 1 Juan 3:17
05/16/2011 - Proverbs 3:27
Do not withhold good from those who deserve it, when it is in your
power to act.
For the Son of Man came to seek
and to save what was lost. - Luke
19:10 "Fr Mnniskosonen kom att
245
uppska och frlsa det som var
frlorat." - Luk 19:10 "Kwa maana
Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na
kuokoa kile kilichopotea." - Luka
19:10
05/14/2011 - Psalm 141:4
Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked
deeds with men who are evildoers; let me not eat of their
delicacies.
05/13/2011 - Psalm 141:3
Set a guard over my mouth, O LORD; keep watch over the door of
my lips.
05/12/2011 - 2 Thessalonians 3:1
Pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be
honored, just as it was with you.
05/11/2011 - Proverbs 21:29
A wicked man puts up a bold front, but an upright man gives
thought to his ways.
05/10/2011 - 2 Timothy 3:15
From infancy you have known the holy Scriptures, which are able
to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
05/09/2011 - 1 Thessalonians 1:6-7
246
You became imitators of us and of the Lord; in spite of severe
suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy
Spirit. And so you became a model to all the believers...
05/08/2011 - Psalm 108:3
I will praise you, O LORD, among the nations; I will sing of you
among the peoples.
05/07/2011 - Psalm 103:2-3
Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits -- who
forgives all our sins and heals all our diseases...
He [Jesus] is the atoning sacrifice
for our sins, and not only ours but
also for the sins of the whole
world. - 1 John 2:2 " ef

gh i 1 2:2 "Han [Jesus] r
frsoningsoffer fr vra synder,
och inte bara vra utan ocks fr
synder hela vrlden." - 1 Joh 2:2
05/05/2011 - Ezekiel 18:31-32
Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a
new heart and a new spirit... Repent and live!
05/04/2011 - Luke 3:8
Produce fruit in keeping with repentance.
247
05/03/2011 - 2 Peter 3:9
The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand
slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but
everyone to come to repentance.
05/02/2011 - Romans 10:15
How can they preach unless they are sent? As it is written, "How
beautiful are the feet of those who bring good news!"
05/01/2011 - 1 Thessalonians 1:2
We always thank God for all of you, mentioning you in our
prayers.

JUNE 2011
June 2011 Archives
07/01/2011 -
The Lord himself will come down
from heaven, with a loud command,
with the voice of the archangel and
with the trumpet call of God, and
the dead in Christ will rise first.
After that, we who are still alive
and are left will be caught up
248
together with them in the clouds to
meet the Lord in the air. And so we
will be with the Lord forever. 1
Thessalonians 4:16-
17"'j k
, , (
, )
k . l , ,
k
#,
(. m k
.
1 jn "4:16-17 "PatsViepats n
usileisti i dangaus, garsiai komando,
arkangelo balsui ir Dievotrimitp ska
mbu.io, ir mirusieji Kristuje prisikels
pirmiausia. Po to, mes, kurie vis dar
gyvas ir liko bus pasivijo kartu su
jais q debesis susitikti su Viepa.iu
ore. Ir taip mes b;sime su Viepa.iu
am,inai. 1 Tes "4:16-17
249


06/30/2011 - Micah 5:4-5
He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD,
in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live
securely, for then his greatness will reach to the ends of the
earth. And he will be their peace.
06/29/2011 - Jeremiah 10:24
Correct me, LORD, but only with justice not in your anger, lest
you reduce me to nothing.
06/28/2011 - Psalm 106:2
Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare
his praise?
06/27/2011 - John 1:41-42
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell
him, "We have found the Messiah!"
06/26/2011 - 1 Peter 5:4
And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown
of glory that will never fade away.
06/25/2011 - Zechariah 11:17
"Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the
sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely
withered, his right eye totally blinded!"
06/24/2011 - Psalm 105:4
Look to the LORD and his strength; seek his face always.
250
06/23/2011 - Luke 4:43
But he [Jesus] said, "I must preach the good news of the kingdom of
God to the other towns also, because that is why I was sent."
06/22/2011 - Proverbs 10:2
Ill-gotten treasures are of no value, but righteousness delivers
from death.
06/21/2011 - Psalm 34:11
Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the
LORD.
06/20/2011 -
We pray this so that the name of our Lord Jesus may be glorified in
you, and you in him, according to the grace of our God and the
Lord Jesus Christ. 2 Thessalonians 1:12
Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the
kingdom of God unless he is born of water and the Spirit." John 3:5

06/18/2011 - Jeremiah 10:23
I know, O LORD, that a man's life is not his own; it is not for man
to direct his steps.
06/17/2011 - Proverbs 9:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of
the Holy One is understanding.
06/16/2011 - Psalm 109:1-2
O God, whom I praise, do not remain silent, for wicked and
deceitful men have opened their mouths against me; they have
spoken against me with lying tongues.
251
06/15/2011 - Mark 6:34
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on
them, because they were like sheep without a shepherd. So he began
teaching them many things.
06/14/2011 - Hebrews 13:20-21
May the God of peace, ...that great Shepherd of the sheep, equip
you with everything good for doing his will.
06/13/2011 - Acts 14:21-22
They preached the good news in that city and won a large number
of disciples. Then they returned... strengthening the disciples and
encouraging them to remain true to the faith.
06/12/2011 - Hebrews 3:13
Encourage one another daily, as long as it is called Today, so that
none of you may be hardened by sin's deceitfulness.
06/11/2011 - Numbers 27:16-17
May the LORD, the God of the spirits of all mankind, appoint a man
over this community to go out and come in before them, one who
will lead them out and bring them in, so the LORD's people will
not be like sheep without a shepherd.
06/10/2011 - John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for
the sheep.
Since the day we heard about you, we have not stopped praying
for you and asking God to fill you with the knowledge of his will
through all spiritual wisdom and understanding Colossians 1:9

252
06/08/2011 - Proverbs 12:13
An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man
escapes trouble.
06/07/2011 - Psalm 78:72
David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands
he led them.
06/06/2011 - Psalm 28:9
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and
carry them forever.
We constantly pray for you, that our God may count you worthy
of his calling, and that by his power he may fulfill every good
purpose of yours and every act prompted by your faith. .. 2
Thessalonians 1:11

06/04/2011 - Romans 10:14
How, then, can they call on the one they have not believed in? And
how can they believe in the one of whom they have not heard? And
how can they hear without someone preaching to them?
06/03/2011 - Eclesiastes 7:12
Wisdom is a shelter as money is a shelter, but the advantage of
knowledge is this: that wisdom preserves the life of its possessor.
06/02/2011 - 1 Peter 1:13
Therefore, prepare your minds for action; be self-controlled; set
your hope fully on the grace to be given you when Jesus Christ is
revealed.
06/01/2011 - 1 Thessalonians 1:3
253
We continually remember before our God and Father your work
produced by faith, your labor prompted by love, and your
endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.
July 2011
To all who received him, to
those who believe in his name, he
gave the right to become
children of God -- children born
not of natural descent, nor of
human decision or a husband's
will, but born of God.
John 1:12-13 " (, (
r, s ' r,
t -. , (
(, st
,
" u 1 :12-
13 "Onun adcnaiman edenlere, ken
disine gelen herkes iin, Tanrc'ncn
254
ocuklarc olmahakkcnc verdi -.
ocuklar dodmub dedil, dodal kk
enli, ne de insankarar ya da bir k
oca iradesinin, ama Tanrc'ncn dny
aya" Yuhanna 1 :12-13
07/30/2011 - 1 Samuel 3:19
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his
words fall to the ground.
07/29/2011 - Psalm 71:18
Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I
declare your power to the next generation, your might to all who
are to come.
I have fought the good
fight, I have finished the
race, I have kept the faith.
Now there is in store for me
the crown of righteousness,
which the Lord, the
righteous Judge, will award
255
to me on that day... 2
Timothy 4:7-8 "Rwyf wedi
ymladd y frwydr yn dda,
rwyf wedi gorffen y ras, mi
a gedwais y ffydd. Erbyn
hyn, mae ar y gweill i mi y
goron cyfiawnder, a bydd yr
Arglwydd, y Barnwr
cyfiawn, yn dyfarnu'r i mi ar
y diwrnod hwnnw ... "2
Timothy 4:7-8 "Ta 11nh
trvn twt lnh, ti 1 hon
thnh cuxc 1ua, ti 1
giy1z{c 1|c tin. By gi} c
trong c~a hng cho ti
vzng min ca s cng bnh,
256
Cha, Thm phn cng bnh,
s trao gii cho ti vo ngy
hm 1 ... "2 Ti-m-th4:7-8
07/27/2011 -
Some of the Jews were persuaded
and joined Paul and Silas, as did a
large number of God-fearing Greeks
and not a few prominent women.
Acts 17:4 "Bw
1$st
BY/w
{w "Z5 04 P
"Alcuni degli ebrei furono convinti e
aderirono a Paolo ea Sila, come
anche un grande numero di Greci
timorati di Dio e non poche donne
importanti. "Atti 17:04


07/26/2011 - Titus 2:3
257
Teach the older women to be reverent in the way they live, not to
be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.
Teach the older men to be
temperate, worthy of respect, self-
controlled, and sound in faith, in
love and in endurance. - Titus 2:2
"Leer die ouer manne te wees
gematigde, waardig van respek, self-
beheerde en gesond in die geloof, in
die liefde en in uithouvermo." -
Titus 2:02 "Dysgwch y dynion hn i
fod yn gymedrol, yn deilwng o
barch, hunan-reolaeth, ac yn iach yn
y ffydd, mewn cariad a dygnwch." -
Titus 2:02
07/24/2011 -
Do not say, "Why were the old days
better than these?" For it is not
wise to ask such
questions. Eclesiastes 7:10 "Non
dire:" Perch sono stati i vecchi
258
tempi migliori di questi? "Perch non
saggio fare domande del genere.
"Eclesiastes 07:10 "N r," Cn fth
go raibh an l d'aois nos fearr n
na? "I gcs nach bhfuil s ciallmhar
a iarraidh ar na ceisteanna sin.
Eclesiastes "07:10
07/23/2011 -
Do not neglect your gift, which
was given you through a prophetic
message when the body of elders
laid their hands on you. 1 Timothy
4:14 N faill do bhronntanas,
tugadh t tr theachtaireacht
prophetic nuair a leagadh an
comhlacht na ndaoine scothaosta a
lmha ar t. 1 Tiomid 4:14Jangan
mengabaikan karunia Anda, yang
diberikan Anda melalui pesan
kenabian ketika badan penatua
259
meletakkan tangan mereka pada
Anda. 1 Timotius 4:14

07/22/2011 - 1 Peter 5:5
Be submissive to those who are older. All of you, clothe yourselves
with humility toward one another, because, "God opposes the proud
but gives grace to the humble."
He gives strength to the weary and
increases the power of the
weak..." Isaiah 40:29 "Hy gee die
vermoeide krag tot en verhoog die
krag van die swak ..." Jesaja 40:29
"l da esfuerzo al cansado, y
multiplica las fuerzas al que
no ..." Isaas 40:29
07/20/2011 - Ecclesiastes 12:1
Remember your Creator in the days of your youth, before the days
of trouble come and the years approach when you will say, "I find
no pleasure in them."
07/19/2011 - Psalm 71:9
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my
strength is gone.
260
Speaking the truth in love, we will
in all things grow up into Him who is
the Head, that is, Christ...
Ephesians 4:15 "Duke folur t
vrtetn n dashuri, ne do t n t
gjitha gjrat t rriten deri n at
q sht Shef, q sht, Krishti ..."
Efesianve 4:15 "Praat die waarheid
in liefde, sal ons in alle dinge
opgroei in Hom wat die Hoof is, dit is
Christus ..." Efesirs 4:15
07/17/2011 - Acts 2:17
In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy, your young men will see
visions, your old men will dream dreams.
07/16/2011 -
The people served the LORD
throughout the lifetime of Joshua
and of the elders who outlived him
and who had seen all the great
things the LORD had done for
261
Israel. Judges 2:7"Orang-orang
melayani TUHAN sepanjang masa
Yosua dan para tua-tua yang hidup
lebih lama dia dan yang telah
melihat semua hal-hal besar yang
telah dilakukan TUHAN bagi orang
Israel." Hakim 02:07"Flki jnai
Drottni allan lftma Jsa og
ldungar eir outlived honum og
hfu s allt frbra hluti sem
Drottinn hafi gjrt fyrir srael."
Dmarabkin 2:07


07/15/2011 - 1 Timothy 5:3
Give proper recognition to those widows who are really in need.
07/14/2011 - 1 Timothy 5:1
Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were
your father.
Don't let anyone look down on you
because you are young, but set an
262
example for the believers in speech, in
life, in love, in faith and in purity. 1
Timothy 4:12
" !"# $!%& '()"$ # *!+, ,('
-", !.(/(- #, 0()1 2'(%
3(4()!5 6($(6(7(.(1)(5'!' 8
/,7, %)(',, /, 6(7(.,7 " /
0")"'7: 1 Timothy 4:12 "Mos lejoni
asknd shikoni posht n ju, sepse ju jeni
t rinj, por t vendosur nj shembull
pr besimtart n fjaln, n jet, n
dashuri, n besim dhe n dlirsi." 1
Timoteut 4:12
07/12/2011 - Proverbs 23:22
Listen to your father, who gave you life, and do not despise your
mother when she is old.
07/11/2011 -
"Our mouths were filled with laughter,
our tongues with songs of joy. Then it
was said among the nations, "The LORD
has done great things for them." Psalm
126:2"Munni okkar var fyllt me hltri,
263
tungur okkar me fgnui. var sagt
meal heiingjanna:" Drottinn hefir
gjrt mikla hluti fyrir . " "A szjuk
tele volt nevetssel, a nyelvnk a
dalokat az rm. Ekkor azt mondtk a
nemzetek kztt," Az r tett nagy
dolgokat nekik. " Psalm 126:2"


07/10/2011 - Isaiah 6:8
Then I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send? And
who will go for us?" And I said, "Here am I. Send me!"
07/09/2011 -
"Then one of the seraphs flew to me
with a live coal in his hand, which he
had taken with tongs from the
altar. With it he touched my mouth
and said, "See, this has touched your
lips; your guilt is taken away and
your sin atoned for." Isaiah 6:6-
7 "Aztn az egyik Szerfok replt
264
hozzm egy l3sznnel a kezben,
amelyet 3 ksztett fog az
oltrrl. Vele megrintette a
szmat, s azt mondta:" Ltod, ez
rintette a szjt, a bntudat is
elvittk s a bn engesztelst
hozott. "zsais 6:6-7 "Dann kam
einer der Seraphim flog zu mir mit
einer glhenden Kohle in der Hand,
die er mit einer Zange vom Altar
genommen hatte Damit hat er meinen
Mund berhrte und sagte." Siehe,
dies hat deine Lippen berhrt; deine
Schuld weggenommen wird und deine
Snde geshnt. "Jesaja 6,6-7


07/08/2011 - Isaiah 6:5
"Woe to me!" I cried. "I am ruined! For I am a man of unclean lips,
and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the
King, the LORD Almighty."
265
Above him were seraphs, each with
six wings ... and they were calling to
one another: "Holy, holy, holy is the
LORD Almighty; the whole earth is
full of his glory." Isaiah 6:2-
3 "Above seraphs ,
...
:
, , ,
:
6:2-3 "Mbi t ishin seraphs, secili
me gjasht krah ... dhe ata ishin
duke br thirrje pr njri-tjetrin:
"I Shenjt, i shenjt, i shenjt sht
Zoti i ushtrive; Tr toka sht plot
me lavdin e tij". Isaia 6:2-3
07/06/2011 - Isaiah 6:1
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a
throne, high and exalted, and the train of his robe filled the
temple.
07/05/2011
266
In him [Jesus our Lord] and through
faith in him we may approach God
with freedom and confidence. -
Ephesians
3:12 "E BOCaI [CNI VFNT CNI _TLAa RBG] PBA
R\FK CVG DFCVG FE BOCaI RNLNTRE IB LNFEJ
JDFNORE CNI Ea RE EZEOQELDB PBA ERAFCNFTIV.
" -X[EFDNOG 3:12 "In ihm [Jesus, unserem
Herrn] und durch den Glauben an ihn
knnen wir Gott mit Freiheit und
Zuversicht anzugehen." - Epheser
3.12



It is for freedom that Christ has set us
free. Stand firm, then, and do not let
yourselves be burdened again by a yoke
of slavery. Galatians
5:1 "! , )" " . j
#, "#t, # "#t #
267
" ". 5:1 "
Bu Msih bizim azad ki, azadlcq n.
Dayanmaq, sonra v znz kllik bir
boyunduruq yenidn yk altcnda
qalcblar imkan yoxdur. "Qalatiyalclara
5:1
07/03/2011 - Psalm 106:6
We have sinned, even as our fathers did; we have done wrong and
acted wickedly.
07/02/2011 -
I will show the holiness of my great
name, which has been profaned among
the nations, the name you have profaned
among them. Then the nations will know
that I am the LORD, declares the
Sovereign LORD, when I show myself
holy through you before their
eyes. Ezekiel 36:23"Ich werde die
Heiligkeit meinen gro<en Namen, die
unter den Nationen wurde entweiht, der
Name unter ihnen entweiht haben. Und
die Nationen werden wissen, dass ich der
268
HERR bin, spricht Gott der HERR, wenn
ich mich heilig durch Sie zeigen vor
ihren Augen. "Ezekiel 36:23 Je vais
montrer la saintet de mon grand nom,
qui a t profan parmi les nations, le
nom que vous avez profan au milieu
d'eux. Et les nations sauront que je suis
l'Eternel, dclare le Seigneur,
l'ternel, quand je serai sanctifi par
vous sous leurs yeux. "Ezchiel 36:23


07/01/2011 - Jeremiah 22:29
O land, land, land, hear the word of the LORD.

August 2011 Archives
08/31/2012


269
He then began to teach them that
the Son of Man must suffer many
things and be rejected by the elders,
chief priests and teachers of the
law, and that he must be killed and
after three days rise again. Mark
8:31"Il a ensuite commenc leur
apprendre que le Fils de l'homme
souffre beaucoup et qu'il soit rejet
par les anciens, les grands prtres
et les docteurs de la loi, et qu'il
doit tre tu et, aprs trois jours
ressuscitera." Marc 8:31 "Sitten hn
alkoi opettaa heille, ett Ihmisen
Pojan tytyy krsi paljon, ja
hylt vanhimmat, ylipapit ja
opettajat lain, ja ett hn on
tappanut ja kolmen pivn jlkeen
nousuun." Mark 8:31
08/30/2012 - John 8:30
270
Even as he spoke, many put their faith in him.
08/29/2012 - Mark 8:29
"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter
answered, "You are the Christ."
And we know that in all things God
works for the good of those who
love him, who have been called
according to his purpose. Romans
8:28
97 $!',:.!',, 05 0('!
"$ ;/.7(3 (<8(."$ # 5(7, 7,!
/"$ !' '(', 7,!%('=7!5 &
/. '>(.(%: Romans 8:28 "Y
sabemos que en todas las cosas
interviene Dios para bien de los que
lo aman, los que han sido llamados
de acuerdo con su propsito."
Romanos 8:28
08/27/2012 -
"The men were amazed and asked,
"What kind of man is this? Even the
271
winds and the waves obey him!"
Matthew 8:27 Ang mga lalaki ay
namangha at nagtanong, "Anong uri
ng tao ito? Kahit ang mga hangin at
ang mga waves sumunod sa
kanya!" Mateo 8:27 Los hombres
estaban asombrados y preguntaron:
"Qu clase de hombre es ste, que
hasta los vientos y el mar le
obedecen?" Mateo 8:27



In the same way, the Spirit helps us
in our weakness. We do not know
what we ought to pray for, but the
Spirit himself intercedes for us with
groans that words cannot express.
And he who searches our hearts
knows the mind of the Spirit,
272
because the Spirit intercedes for the
saints in accordance with God's
will. Romans 8:26-
27"l , (
. % ,
, ((
,
. m ,
# (,
( (
. "= 8:26-27
T"%8"CDJ8
(@ef%8%5%N
=8"%"6B
""M%<=$"M
48:26-27
But if we hope for what we do not
yet have, we wait for it
patiently.Romans 8:25"Pero si
esperamos lo que todava no tenemos,
con paciencia lo
273
aguardamos." Romanos 8:25"Maar als
wij hopen op wat we nog niet, we
wachten geduldig." Romeinen 8:25
I told you that you would die in
your sins; if you do not believe that
I am the one I claim to be, you will
indeed die in your sins. John
8:24 "kal jsem vm, ,e byste zem-t
ve svch h-ch, pokud nechcete
v/-it, ,e j jsem ten, tvrdm, ,e
budete opravdu um-t ve svch
h-ch." John 8:24 "Rekao sam vam
da 2ete umrijeti u svojim grijesima,
ako ne vjerujete da sam ja jedan sam
tvrde da se, doista 2ete umrijeti u
svojim grijesima." John 8:24
Not only so, but we ourselves, who
have the firstfruits of the Spirit,
groan inwardly as we wait eagerly
for our adoption as sons, the
274
redemption of our bodies. Romans
8:23 "Nie net dit nie, maar ons self
ook wat die eerstelinge van die Gees
het, ons sug as ons wag gretig vir
ons aanneming as kinders, naamlik die
verlossing van ons liggaam." Romeine
8:23 "Y no slo esto, sino que
tambin nosotros mismos, que
tenemos las primicias del Espritu,
gemimos interiormente, mientras
aguardamos nuestra adopcin como
hijos, la redencin de nuestro
cuerpo." Romanos 8:23
"As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat,
summer and winter, day and night will never cease." Genesis 8:22

He replied, "My mother and brothers are those who hear God's
word and put it into practice." Luke 8:21

When men tell you to consult
mediums and spiritists, who whisper
275
and mutter, should not a people
inquire of their God? Why consult
the dead on behalf of the living?
Isaiah 8:19
! mediu
ms spiritists, ""
, #$
$%.& !
!% `: Isaiah
8:19
I consider that our present
sufferings are not worth comparing
with the glory that will be
revealed in us. Romans 8:18 "Gure
gaur egungo sufferings direla eta ez
du merezi aintza gaituen izango da
agerian alderatuz uste dut." Romans
8:18 "Mn bizim indiki zablar
biz abkar olunacaq bhrt
276
il mqayis dymz hesab edirm."
Romalclara 8:18
When evening came, many who were
demon-possessed were brought to
him, and he drove out the spirits
with a word and healed all the sick.
This was to fulfill what was spoken
through the prophet Isaiah: "He
took up our infirmities and carried
our diseases. Matthew 8:16-17
"* , ( "
$" " "#" , $ "
( # (("(. !
" " us:
" j "" $ "
("". & 8:16-17
For if you live according to the
sinful nature, you will die; but if by
the Spirit you put to death the
misdeeds of the body, you will live,
277
because those who are led by the
Spirit of God are sons of God.
Romans 8:13-14"',
, ,
(
, , ,
( , ."=
8:13-14
When Jesus spoke again to the
people, he said, "I am the light of
the world. Whoever follows me will
never walk in darkness, but will
have the light of life. " John 8:12
7BIJKIJ8@"%
8"%A%5HJ
8:12
And if the Spirit of him who raised Jesus from the dead is living in
you, he who raised Christ from the dead will also give life to your
mortal bodies through his Spirit, who lives in you. Romans 8:11

278
Jesus straightened up and asked her
[the woman caught in adultery],
"Woman, where are they? Has no one
condemned you?" "No one, sir," she
said. "Then neither do I condemn
you," Jesus declared. "Go now and
leave your life of sin." John 8:10-
11 "Isus se uspravi i zamolila [,ena
uhva2ena u preljubu]," ?eno, gdje su
oni? Je nitko ne osudi? ""Nitko,
gospodine", rekla je ona. "Onda ni ja
te ne osu1ujem," Isus proglasio.
"Idite sada i ostaviti svoj ,ivot
grijeha." Ivan 8:10-11
You, however, are controlled not
by the sinful nature but by the
Spirit, if the Spirit of God lives in
you. And if anyone does not have the
Spirit of Christ, he does not belong
to Christ. Romans 8:9 "Ty vak,
279
jsou -zeny nikoli h-n p-irozenosti,
ale podle Ducha, jestli,e Bo,
Duch ,ije ve vs. A pokud n/kdo nem
Ducha Kristova, ten nen na
Kristu. "man+m 8:09
But food does not bring us near to
God; we are no worse if we do not
eat, and no better if we do. Be
careful, however, that the exercise
of your freedom does not become a
stumbling block to the weak. 1
Corinthians 8:8-9 "Men fdevarer
ikke bringer os nrmere til Gud, vi
er ikke vrre, hvis vi ikke spiser, og
ikke bedre, hvis vi gr. Vr
forsigtig dog, at udvelsen afdin
frihed ikke bliver en anstdssten for
de svage. "1 Kor 8:8-9
When they kept on questioning him,
he straightened up and said to them,
280
"If any one of you is without sin, let
him be the first to throw a stone at
her [the woman caught in
adultery]." John 8:7 Toen ze bleven
aandringen, richtte hij zich op en zei
tot hen: "Als iemand van jullie
zonder zonde is, laat die als eerste
een steen op haar werpen [de vrouw
betrapt op overspel]." Johannes 8:7
But the ministry Jesus has received
is as superior to theirs [Those who
served as priests in Old Testament
times.] as the covenant of which he
is mediator is superior to the old
one, and it is founded on better
promises. Hebrews 8:6 "Ngunit ang
ministeryo ni Jesus na natanggap ay
superior sa kanila [mga nagsilbi
bilang pari sa Lumang Tipan beses.]
Bilang tipan kung saan siya ay
281
tagapamagitan ay superior sa
lumang, at ito ay itinatag sa mas
mahusay na pangako." Hebreo 8: 6
And they did not do as we
expected, but they gave themselves
first to the Lord and then to us in
keeping with God's
will. 2 Corinthians 8:5 "u " ,
" , " s
, "
# ." 2-
" *" 8:5 "Eta ez dute esper
o dugunbezala, baina bere burua ema
n dute lehenengo Jaunaren eta, ondo
ren,Jainkoaren izango da. Bat
etorriz" 2 Corinthians 8:5 gurekin
08/04/2012 - Acts 8:4
Those who had been scattered preached the word wherever they
went.
For what the law was powerless to do in that it was weakened by
the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of
282
sinful man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful
man, in order that the righteous requirements of the law might be
fully met in us, who do not live according to the sinful nature but
according to the Spirit. Romans 8:3-4
... through Christ Jesus the law of
the Spirit of life set me free from
the law of sin and death.
Romans 8:2 "... (
) m
( .
"(= 8:02)"... )" u
("## " !(
t# ". =" 8:2
08/01/2012 -
O LORD, our Lord, how majestic is
your name in all the earth! You
have set your glory above the
heavens. Psalm 8:1 "Hospodine, n
Pane, jak majesttn je tv jmno po
cel zemi! Nastavili jste si slvu nad
nebesa. "?alm 08:01 "Jahve, na
Gospodin, kako veli.anstven je vae
283
ime u svojzemlji! Vi ste postavili
svoju slavu iznad nebesa. "Psalam
08:01
September 2011 Archives
Though you have not seen him, you
love Him; and even though you do
not see Him now, you believe in Him
and are filled with an inexpressible
and glorious joy, for you are
receiving the goal of your faith, the
salvation of your souls. 1 Peter
1:8-9 "Ingawa wewe Sijamwona,
mnampenda; na hata kama huna
kumwona sasa, wewe kumwamini na ni
kujaa kwa furaha isiyoelezeka na
utukufu, kwa wewe ni kupokea lengo
la imani yenu, wokovu wa yako roho
". 1 Petro 1:8-9 "Aunque usted no lo
he visto, y lo amis; y aunque usted
no lo ven ahora, creen en l y se
284
alegran con un gozo inefable y
glorioso, pues estn obteniendo la
meta de vuestra fe, la salvacin de
su las almas. "1 Pedro 1:8-9
Glory in his holy name; let the
hearts of those who seek the LORD
rejoice. 1 Chronicles 16:10 "Glory
sa kanyang banal na pangalan;
hayaan ang mga puso ng mga taong
naghahangad ng PANGINOON
magalak."1 Chronicles 16:10 "Glory
in zijn heilige naam, laat de harten
van hen die den HEERE zoeken, zich
verheugen." 1 Kronieken 16:10
For Christ died for sins once for
all, the righteous for the
unrighteous, to bring you to God.1
Peter 3:18 ! "#! $% &
' $( $( &)'*
)#h 1. 3:18"Ty Kristus dog fr
285
synder en gng fr alla, de
rttfrdiga fr de orttfrdiga,
att ta dig till Gud." 1 Petrus 3:18
09/27/2011 - Zechariah 8:21
The inhabitants of one city will go to another and say, "Let us go
at once to entreat the LORD and seek the LORD Almighty. I
myself am going."
09/26/2011 - Nehemiah 9:6
You alone are the LORD. You made the heavens, even the highest
heavens, and all their starry host, the earth and all that is on it,
the seas and all that is in them. You give life to everything, and
the multitudes of heaven worship you.
For prophecy never had its origin
in the will of man, but men spoke
from God as they were carried
along by the Holy
Spirit. 2 Peter 1:21 "#
st,
, j (".
2 l 1:21"Kehanet iin insancn irad
esini aslcna hi, amaonlar Kutsal Ruh
tarafcndan birlikte yapcldc olarak er
286
kekler Tanrc'dankonubtu." 2. Petrus
1:21
09/24/2011 -
Without wood a fire goes out;
without gossip a quarrel dies
down.Proverbs 26:20 "Faute de bois,
le feu s'teint; sans commrage une
querelle s'apaise." Proverbes 26:20
"Ilman puuta tuli sammuu, ilman
juoru riidell kuolee
alas." Sananlaskut 26:20


Help us, O God our Savior, for the
glory of your name; deliver us and
forgive our sins for your name's
sake. Psalm 79:9 "Helfen Sie uns, O
Gott, unserm Heiland, zur Ehre
deines Namens, liefern uns und
vergib uns unsere Snden um deines
287
Namens willen." Psalm 79:9
"Axdanos, oh Deus, noso Salvador,
para a gloria do seu nome; lbranos e
perdoa os nosos pecados por amor do
teu nome." Salmo 79:9
[Jesus said] "The one who received
the seed that fell among the thorns
is the man who hears the word, but
the worries of this life and the
deceitfulness of wealth choke it,
making it unfruitful." Matthew
13:22 [Dywedodd Iesu] "Yr un sy'n
derbyn yr had sy'n syrthio ymhlith y
drain, yw'r dyn sy'n clywed y gair,
ond mae pryderon y bywyd hwn a
thwyll cyfoeth tagu arno, gan ei
wneud yn diffrwyth." Matthew
13:22[Cha GiSu ni "m xt trong
nhyng ngz}i nhvn 1z{c nhyng ht
giwng ri giya bi gai, l ngz}i 1n
288
ng nghe t, nhzng nhyng lo lng ca
cuxc swng ny v s m 1m ca
s giu c bp c n, lm cho n
khng kt qu." Ma-thi- 13:22
09/21/2011 - Lamentations 5:21
Restore us to yourself, O LORD, that we may return; renew our
days as of old.
[The apostle Paul said] "God did this
so that men would seek him and
perhaps reach out for him and find
him, though he is not far from each
one of us." Acts 17:27 [Apostulli Pal
tha:] "Perndia e bri kt n mnyr
q njerzit do t krkojn at dhe
ndoshta t arritur jasht pr at
dhe pr t gjetur at, ndonse ai
nuk sht larg nga secili prej nesh."
Veprat 17:27[Die apostel Paulus s]
"God het dit gedoen sodat 'n mens
sou Hom soek en miskien uit te reik
vir hom en vind hom, al is Hy nie ver
289
van elkeen van ons." Handelinge
17:27
Do not let any unwholesome talk
come out of your mouths, but only
what is helpful for building others
up according to their needs, that it
may benefit those who listen.
Ephesians 4:29 "Bu dinlmk istynlr
faydalana bilr ki, hr hansc bir
naxob mzakirsi n
adczlarcnc cxmaq edk, amma onlarcn
ehtiyaclarcna uydun qdr digr
tikinti n yararlc yalncz
netmyin."
Efeslilr 4:29?")5 $ .7!, !"#
unwholesome 8/, -"/ :(5 *!<
"!&, 0()1 $()' ()', '= 2:.(
%( # %(4"1$(' 6($( "<'!
' $'=!" &/.!'1 %(,'!,
()' %( # 2:.(%( 5'!5 '
290
('1, 7,! 5/"$ !': Ephesians
4:29
09/18/2011 - Amos 5:4-5
This is what the LORD says to the house of Israel: "Seek me and
live; do not seek Bethel, do not go to Gilgal, do not journey to
Beersheba."
09/17/2011 - 1 Chronicles 16:11
Look to the LORD and his strength; seek his face always.
[Jesus said] "By myself I can do
nothing; I judge only as I hear, and
my judgment is just, for I seek not
to please myself but Him who sent
me." John5:30 [u :]
"l #t,
t , &",
s , , ) &
. 5:30[Jesusesan zuen]
"besterik ez dut neure burua By; bak
arrik epaitu dut entzundut, eta nire
epaia besterik ez da, bilatzen ez dut
291
neure burua mesedez,baina bidaltzen
duten beregan me". John 5:30
09/15/2011 - Leviticus 19:32
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and
revere your God. I am the LORD.
God "will give to each person
according to what he has done." To
those who by persistence in doing
good seek glory, honor and
immortality, He will give eternal
life. Romans 2:6-7
"" ,
.
"' ,
, ,
. "= 2:6-7
"h g
h , !
" #$ %, g
h& 2:6-7 '
09/13/2011 - 1 Kings 22:5
292
But Jehoshaphat also said to the king of Israel,
"First seek the counsel of the LORD."
09/12/2011 - Nehemiah 9:5
Blessed be your glorious name, and may it be exalted above all
blessing and praise.
09/11/2011 - Psalm 10:14
You, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in
hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the
fatherless.
Let us fix our eyes on Jesus, the
author and perfecter of our faith,
who for the joy set before him
endured the cross, scorning its
shame, and sat down at the right
hand of the throne of God.
Hebrews 12:2 "Neka nam popraviti
nae o.i na Isusu, autor i Dovritelja
nae vjere, koji umjesto radosti
stajala pred njim podnese kri,,
scorning svoju sramotu, i sjede s
desne strane prijestolja
Bo,jega." Hebrejima 00:0288
"%8"_%
293
perfecter "%6"L%A6%!
"#%!"#"$%%&A$
"'(")*+,-412:2
Without faith it is impossible to
please God, because anyone who
comes to Him must believe that He
exists and that He rewards those
who earnestly seek Him. Hebrews
11:6 "Uden tro er det umuligt at
behage Gud, fordi enhver, der
kommer til ham, m tro, at han
eksisterer, og at han belnner dem,
der oprigtigt sger ham." Hebr 11:6
"Bez vry vak nen mo,n zalbit se
Bohu, proto,e ka,d, kdo p-ijde k
n/mu mus v/-it, ,e existuje a ,e
odm/uje ty, kte- up-mn/ hledaj
ho." ?id+m 11:06
09/08/2011 - Leviticus 19:31
Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be
defiled by them. I am the LORD your God.
294

Nobody should seek his own good,
but the good of others. 1
Corinthians
10:24"( , ) #$
'gh 1 Corinthians 10:24"Personne ne
cherche son propre intrt, mais le
bien des autres." 1 Corinthiens 10:24

09/06/2011 - 1 Thessalonians 4:11-12
Make it your ambition to lead a quiet life, to mind your own
business and to work with your hands, just as we told you, so that
your daily life may win the respect of outsiders and so that you
will not be dependent on anybody.
09/05/2011 - Job 8:9
We were born only yesterday and know nothing, and our days on
earth are but a shadow.
09/04/2011 - Psalm 90:12
Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of
wisdom.
09/03/2011 - Nehemiah 9:5
"Stand up and praise the LORD your God, who is from everlasting
to everlasting. Blessed be your glorious name, and may it be
exalted above all blessing and praise."
295
09/02/2011 - Jeremiah 33:3
Call to me and I will answer you and tell you great and
unsearchable things you do not know.
09/01/2011 - Psalm 25:4-5
Show me your ways, O LORD, teach me your paths; guide me in your
truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in
you all day long.


NOVEMBER 2011
10/31/2011 -
The Lord is faithful, and he will
strengthen and protect you from
the evil one. 2 Thessalonians
3:3@!& 6(7(.($ #, !" '( #5 (
7!5 %($(>'- !">(<.>('!5 *
!+, =( #: 2 Thessalonians 3:3"El
Seor es fiel, y l los fortalecer y
los proteger del maligno." 2
Tesalonicenses 3:3

296
10/30/2011 -
They preached the good news in
that city and won a large number of
disciples. Then they returned to
Lystra, Iconium and Antioch,
strengthening the disciples and
encouraging them to remain true to
the faith. Acts 14:21-226./0"
12V%A3456 %7# Y"8
9:Z%6;<=>?%TW@%AB
C%1D%EF6G}"_
PH14:21-22"

#. (
, m (, #

. " 14:21-22

10/29/2011 - Psalm 21:13
Be exalted, O LORD, in your strength; we will sing and
praise your might.
297
Live such good lives among the
pagans that, though they accuse you
of doing wrong, they may see your
good deeds and glorify God on the
day he visits us. 1 Peter 2:12"Live
sdanne gode liv blandt de hedninge,
der, selvom de beskylder dig for at
gre noget forkert, kan de ser jeres
gode gerninger og prise Gud p den
dag han besger os. "1 Peter 2:12"?t tak
dobr,ivot mezi pohany, ,e kdy, oni
obvin vs d/l patn/, mohou vid/li
vae dobr skutky a vzdali slvu
Bohu v den, kdy ns navtv. "1 Peter
2:12

10/27/2011 -
298
299

10/26/2011 - Psalm 93:5
Your statutes stand firm; holiness adorns your house for
endless days, O LORD.
10/25/2011 -
He who does what is sinful is of the
devil, because the devil has been
sinning from the beginning. The
reason the Son of God appeared was
to destroy the devil's work. 1 John
3:8Celui qui ne pche est du diable,
car le diable pche ds le
300
commencement. La raison pour
laquelle le Fils de Dieu a paru afin
de dtruire les uvres du diable. "1
Jean 3:8"Niya na ginagawa kung ano
ang makasalanan ng diyablo, dahil
ang diyablo ay sinning mula sa
simula. Ang dahilan na ang Anak ng
Diyos ay lumitaw ay upang sirain ang
work ang diyablo. "1 Juan 3:08

10/24/2011 -
Woe to those who go to great
depths to hide their plans from the
LORD, who do their work in
darkness and think, "Who sees us?
Who will know?" Isaiah
29:15"'() *(+, '),- .(/'0( 1)1) /)23*
4456) 1(/(*(0) *(+) 747*45) 89(0), '
),-*(+) *86(:5( /)5,4046) 1( '9);3:
5," '), <41('/ us '), )-)/? "4/()( 29:15"Ai
301
dos que van a grandes profundidades
para ocultar os seus plans do Seor,
que fan o seu traballo nas tebras e
pensan:" Quen nos ve? Quen vai
saber? "Isaas 29:15

"Ever since the time of your
forefathers you have turned away
from my decrees and have not kept
them. Return to me, and I will
return to you," says the LORD
Almighty. Malachi 3:7"" Sinds de
tijd van uw voorouders hebt
afgewend van mijn decreten en hebt
ze niet onderhouden. Terug naar mij,
en ik zal tot u wederkeren ", zegt de
Here, de Almachtige." Maleachi
3:07"" U od doby svch pedk jste se
odvrtili od m dekrety, a nedbali
jste na n. Navrate se ke mn, a j
302
se navrtm k vm, "k V emohouc
Hospodin."Malachi 3:07
10/22/2011 -
And having disarmed the powers and authorities, he made
a public spectacle of them, triumphing over them by the
cross. Colossians 2:15"Y despojando a los principados ya
las potestades, los exhibi pblicamente, triunfando sobre
ellos en la cruz." Colosenses 2:15

10/21/2011 - Proverbs 20:1
Wine is a mocker and beer a brawler; whoever is led
astray by them is not wise.
This is how we know we are in
him: Whoever claims to live in him
must walk as Jesus did.1 John 2:5-
6"Ez az, hogy hogyan tudjuk
vagyunk neki: Aki azt lltja,
hogy l vele kell jrni, mint
Jzus." 1 Jnos 2:5-6"Das ist, wie wir
wissen, dass wir in ihm: Wer in ihm
303
leben behauptet gehen mssen wie
Jesus es tat." 1 John 2:5-6

10/19/2011 -
This is what the LORD Almighty says: "Administer true
justice; show mercy and compassion to one another. Do
not oppress the widow or the fatherless, the alien or the
poor. In your hearts do not think evil of each
other." Zechariah 7:9-10Dit is wat die Here die Almagtige
s: ". Dien ware geregtigheid; show genade en
barmhartigheid aan mekaar verdruk nie die weduwee en die
wese, die vreemdeling en die arme in jou hart nie dink
kwaad van mekaar." Sagaria 7:9-10

10/18/2011 -
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength,
that he considered me faithful, appointing me to his
service. 1 Timothy 1:12
I tell you the truth, anyone who
gives you a cup of water in my name
because you belong to Christ will
certainly not lose his reward.
Mark 9:41"Esango dut, egia esan,
304
edonork ematen dizu ur kopa bat
nire izenean Christ direlako izango
da, zalantzarik gabe, ez galdu bere
saria." Mark
9:41A<$(.(>#/ %& )().((!$
*!+, )"(,('=)"&, 7 # .(5/
*!+ $ 0(B(%C" # $ ('"'7,
,(' -", D/./ >(.%('
"$ ('>()$(' = %1' 7(*&
: Mark 9:41
"`If you can'?" said Jesus. "Everything is possible for him
who believes." Mark 9:23"` *+? ' + ", ,.
" -." . 9:23"` ?
" . " , ! "#". $" 9:23
10/15/2011 - Proverbs 18:24
A man of many companions may come to ruin, but there is
a friend who sticks closer than a brother.
In the same way, count yourselves dead to sin but alive
to God in Christ Jesus. Romans 6:11"De la mateixa
manera, compti esteu morts al pecat, per vius per a Du
en Jesucrist." Romans
6:11"% &'( )(), *"( * (&"( "!, ) (( & +
,"( -." .()( 6:11
305

10/13/2011 - Psalm 10:15
Break the arm of the wicked and evil man; call him to
account for his wickedness that would not be found out.
10/12/2011 -
I will show my greatness and my
holiness, and I will make myself
known in the sight of many nations.
Then they will know that I am the
LORD. Ezekiel 38:23Pokazat 2u svoju
veli.inu i svoju svetost, i u.init 2u
sam poznat u o.ima mnogih naroda.
Znat 2e da sam ja Jahve. Ezekiel
38:23 8'IJ8"KNO"%8H
NOALYMN"OP:Z%6Q
8@RTST438:23

10/11/2011 - Psalm 96:9
Worship the LORD in the splendor of his holiness; tremble
before him, all the earth.
10/10/2011 - Hebrews 12:29
306
For our God is a consuming fire.
10/09/2011 -
"He will cover you with his
feathers, and under his wings you
will find refuge ... Psalm 91:4 Han
vil dkke dig med sine fjer, og under
hans vinger finder du ly ... Salme
91:4 On se bude tkat vs s jeho pe-,
a pod jeho k-dly najde
to.it/ ... ?alm 91:4
10/08/2011 - Exodus 15:13
In your unfailing love you will lead the people you have
redeemed. In your strength you will guide them to your
holy dwelling.
10/07/2011 - Exodus 15:11
Who among the gods is like you, O LORD? Who is like you
-- majestic in holiness, awesome in glory, working
wonders?
Therefore, since we have been
justified through faith, we have
307
peace with God through our Lord
Jesus Christ, through whom we have
gained access by faith into this
grace in which we now stand. And we
rejoice in the hope of the glory of
God. Romans 5:1-2"Kuna meil on
phjendatud usu kaudu, siis on meil
rahu Jumalaga meie Issanda Jeesuse
Kristuse lbi, kelle kaudu me oleme
saanud ligipsu usust sellele
armule, milles me nd seista. Ja me
rmustame lootus Jumala auks.
"Roomlastele 5:1-2"Daarom, omdat
we gerechtvaardigd zijn door het
geloof, hebben vrede met God door
onze Here Jezus Christus, door wie
wij de toegang door het geloof
verkregen tot deze genade, waarin
wij nu staan. En wij verheugen ons in
de hoop op de heerlijkheid van God.
"Romeinen 5:1-2
308
10/05/2011 - 1 Samuel 12:15
If you do not obey the LORD, and if you rebel against his
commands, his hand will be against you, as it was against
your fathers.
10/04/2011 -
But you were washed, you were
sanctified, you were justified in the
name of the Lord Jesus Christ and
by the Spirit of our God. 1
Corinthians 6:11"... Mutta sin
pestiin, olit pyhittnyt, olit
perusteltua nimess Herran
Jeesuksen Kristuksen ja meidn
Jumalamme Hengess." 1 Kor 06:11"...
Ngunit ikaw ay hugasan, ikaw ay
sanctified, ikaw ay nabigyang-
katarungan sa pangalan ng
Panginoon Jesu-Cristo at sa
pamamagitan ng Espiritu ng ating
Diyos." 1 Corinto 6:11

309
10/03/2011 - Proverbs 19:15
Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes
hungry.
10/02/2011 - Psalm 5:11
But let all who take refuge in you be glad; let them ever
sing for joy. Spread your protection over them, that
those who love your name may rejoice in you.
For he has rescued us from the
dominion of darkness and brought us
into the kingdom of the Son he
loves. Colossians 1:13"Porque nos
rescatou do dominio das tebras e nos
transportou ao reino do fillo do seu
amor."Colosenses 1:13 Car il nous a
dlivrs de la puissance des tnbres
et nous a transports dans le
royaume du Fils de son
amour." Colossiens 1:13


310
I am about to pour out my wrath on you
and spend my anger against you; I will judge
you according to your conduct and repay
you for all your detestable practices.
Ezekiel 7:8"Ek is oor my grimmigheid oor jou
uitgiet en my toorn teen jou deurbring, sal
Ek julle oordeel volgens jou gedrag en
betaal jy vir al jou afskuwelike
praktyke." Esegil 07:08"Estoy a punto de
derramar mi ira sobre ti, para cumplir mi
enojo contra ti, y te juzgar segn
tu conducta y pagar por todas sus
abominaciones." Ezequiel 07:08
"Before I formed you in the womb
I knew you, before you were born
I set you apart; I appointed you
as a prophet to the
nations." Jeremiah 1.5"Avant mme de
te former au ventre maternel, je
te connaissais, avant que tu sois
n, je vous dmarquer, je t'avais
tabli prophte des nations." Jrmie
311
1,5"Jo ennenkuin min valmistin
sinut idin kohdussa, min tiesin
sinut ennenkuin synnyit asetan
sinut erilleen, min nimittnyt
sinut kansojen profeetaksi." Jeremia
1,5
http://www.youtube.com/my_vide
os_upload
November 2011 Archives
11/30/2011 -
I will praise God's name in song and
glorify him with thanksgiving. Psalm
69:30 Ek sal God se Naam loof in
sang en hom met danksegging
verheerlik. Psalm 69:30

312
Do everything without complaining
or arguing, so that you may become
blameless and pure, children of God
without fault in a crooked and
depraved generation, in which you
shine like stars in the universe.
Philippians 2:14-15

`
#,
, $%
, %
,
$ $ .
Philippians 2:14-15
For everything that was written in
the past was written to teach us, so
that through endurance and the
313
encouragement of the Scriptures we
might have hope. - Romans
15:4 Iraganean idatzi zen guztia idatzi
guri irakastera, eta, beraz,,
erresistentzia eta Eskrituretako
bultzatzea bitartez itxaropena izan
genezake. - Romans 15:4
11/26/2011 -
The LORD is close to the
brokenhearted and saves those
who are crushed in spirit. Psalm
34:18"Herra on lhell srkynyt ja
pelastaa ne, jotka ovat painuneet
hengess." Ps. 34:18L'ternel est
proche du cur bris et sauve
ceux qui ont l'espritcras." Psaume
34:18
http://www.unborn-life-is-sacred.posterous.com
314
You will be made rich in every way
so that you can be generous on
every occasion, and through us your
generosity will result in
thanksgiving to
God. 2 Corinthians 9:11
,
,

." 2 * 9:11
Be sure to fear the LORD and serve
him faithfully with all your heart;
consider what great things he has
done for you. 1 Samuel 12:24"Achten Sie
darauf, den HERRN frchten und ihm
dienen treu von ganzem Herzen;.
berlegen, was gro/e Dinge er fr
dich getan hat" 1 Samuel 12.24"Asegrese a
temer o Seor e servi-lo fielmente
con todo o voso
315
corazn;. Considerar as grandes
cousas que ten feito por ti" 1 Samuel 12:24
Be joyful always. 1 Thessalonians
5:16
01 23415 p 6471 819:;<24= .
" 1 >2??1@:45A23B 5:16

11/22/2011 - Romans 16:27
To the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
11/21/2011 -
Satisfy us in the morning with your
unfailing love, that we may sing for
joy and be glad all our days. Psalm
90:14
" CDEFG HI JKKJLM MNJEE HEGIE EOPIG QRF , RPJKF MDFR
GSTFT GDGHJ STF RP JKDTD ". UDRDGH 90:14

God made him who had no sin to be
sin for us, so that in him we might
316
become the righteousness of God. 2
Corinthians 5:21"Perndia bri at q nuk
njihte mkat t jet mkat pr ne,
kshtu q ne t bhemi drejtsia e
Perndis." 2 Korintasve 5:21"God het Hom
wat geen sonde het nie, sonde vir ons
gehad het, sodat ons in Hom die
geregtigheid van God kan word." 2
Korintirs 5:21

"Moses replied, "When I have gone
out of the city, I will spread out
my hands in prayer to the LORD.
The thunder will stop and there
will be no more hail, so you may
know that the earth is the
LORD's."
Exodus 9:29 Moses replied: "When
I went out of the city, I will
317
spread my hands in prayer to the
Lord. thunder will stop and
there will be no more hail, that
you may know that the earth is
to the Lord."Exodus 9:29
"Moses said:" When I left the
city, spread out my hands in
prayer to the Lord. The thunder
will stop and there will be no
more hail, so you know that the
earth is the Lord. "-Exodus 9:29
11/19/2011 - Psalm 68:3
May the righteous be glad and rejoice before God; may they be
happy and joyful.
11/18/2011 -
Rejoice in the LORD, you who are
righteous, and praise his holy
name. Psalm 97:12"Veri glair
Drottni, sem eru rttltir r og
318
vegsama hans heilaga nafn." Sl
97:12"rljetek az rban, ti, akik
igaz, s dicsrjk az 3 szent
nevt." Zsoltrok 97:12


I am suffering ... Yet I am not
ashamed, because I know whom I have
believed, and am convinced that he is
able to guard what I have entrusted
to him for that day. 2 Timothy
1:12"Jeg lider ... Men jeg skammer mig
ikke, fordi jeg ved, hvem jeg har
troet, og jeg er overbevist om, at
han er i stand til at bevogte hvad
jeg har betroet ham for den
pgldende dag. " 2 Tim 1:12

11/16/2011 -
319
I eagerly expect and hope
that I will in no way be
ashamed, but will have
sufficient courage so that now
as always Christ will be
exalted in my body, whether by
life or by death.Philippians
1:20 Saya berharap bersemangat
dan berharap bahwa saya akan
sama sekali tidak malu, tetapi
akan memiliki keberanian yang
cukup sehingga sekarang
seperti biasa Kristus akan
ditinggikan dalam tubuh saya,
apakah dengan hidup atau
mati. Filipi 01:20g bst kaft og
vona a g mun engan htt
320
vera til skammar, en mun hafa
ngilegt hugrekki svo a n
eins og alltaf Kristur mun upp
hafinn vera mr, hvort sem
a verur me lfi ea daua.
Filippbrfi 1:20
We who are strong ought to
bear with the failings of the
weak and not to please
ourselves.
- Romans 15:1
"My, kte

jsme siln mdloby nst s
chybami slab a pot

it sami
sebe." -
V
man

m 15:1
"*
/0 . . !
failings
1
' ."

WXYW &

321

We ought always to thank God for
you, brothers, and rightly so,
because your faith is growing more
and more, and the love every one of
you has for each other is
increasing. 2 Thessalonians 1:3 We moeten
altijd God te danken voor u,
broeders, en terecht, want uw
geloof groeit meer en meer, en de
liefde een ieder van u heeft voor
elkaar neemt toe.
2 Tessalonicenzen 1:03
"
We should always
thank God for you, brothers, and
rightly so, because your faith is
growing more and more, and the love
every one of you to each other in
size. 2 Thessalonians 1:03
"
Ala
namin laging magpasalamat
322
Diyos para iyo, kapatid lalaki,
at Kaya Nang makatwiran,
dahil ang iyong
pananampalataya ay
lumalaking higit pa at higit pa,
at ang pag-ibig in bawat isa iyo
May ay para bawat isa ay
pagtaas ng. 2 Thessalonians
1:03



I [Paul] thank God, whom I serve, as
my forefathers did, with a clear
conscience, as night and day I
constantly remember you [Timothy]
in my prayers. 2 Timothy 1:3 "Ako [Paul]
salamat sa Diyos, na maghatid ko,
323
pati na ang aking mga antesedente
ginawa, na may malinaw na budhi,
bilang gabi at araw Patuloy ko
matandaan mo [Timothy] sa aking
panalangin."
2 Timothy 1:03
11/12/2011 -
In all these things we are more than
conquerors through him who loved
us.
Romans 8:37
"In tutte queste cose noi
siamo pi che vincitori per virt di colui
che ci ha amati."
Romani 8:37
"I ngach na
ruda go bhfuil muid nos m n
conquerors trd a gr dinn."
Rmhnaigh
08:37
"
In dit alles zijn wij meer dan
overwinnaars, door Hem die ons
heeft liefgehad." Romeinen 8:37


324
1."Thanks be to God, who
always leads us in triumphal
procession in Christ and
through us spreads
everywhere the fragrance of
the knowledge of him. 2 Corinthians
2:14
2.Lead u !" !#e $a!%&' "(
)&*!"%+ &, -#%&! a./a+0
!#a,10 !#%"u2# u0 3%ead !#e
(%a2%a,*e "( #& 1,"/.ed2e a,d
.&)a4.e 3.a,e!0 4e*"$e
5"d6 2 -"%&,!#&a, two: 14 Grazie a
Dio, Quale ci fa il Cristo e
semper in Processione
Trionfale in Nostro Diffonde
per mezzo il Tutto il Mondo
della Conoscenza in profumo
di lui.
325
3.2 Corinthians 2:14
11/10/2011 -
For I will pour water on the
thirsty land, and streams on the dry
ground; I will pour out my Spirit on
your offspring, and my blessing on
your descendants.
Isaiah 44:3
"Pro vyleji
vody na
,
znivho zemi, a potoky na
vyprahlost; vyleji svho Ducha na
potomstvo, a sv po
,
ehnn na vae
potomky.
Isaiah
44:3

E76!.!"

!/

(F!5

C"&

6

7(

3((7
,
"

6/,!

7(

=
:!.''
,
!/

-"/

(F!5

$

6:
'

,

6('-!>
,
!"

$

26'")"'&

*!

/!"'-'!
.
9/()(
44:3
"
Jo Es
ielej
;
deni uz sl
6
pst zemi, un
straumes uz sausu zemi, es izlieu
savu Garu par savu p
5
cn
6
c
5
ju, un
sv
5
t
7
bu uz j
;
su p
5
cn
6
c
5
jiem. Jesajas
44:3
326



11/09/2011 -
Job
37:5
job 37:
327
Job 37:5
Dievo
balsas griaud
,
ia nuostabiais b
;
dais,
Jis daro did
,
ius dalykus
u
,
m
;
s
p
supratimo rib
p
. darbo 37:5


11/08/2011 - Proverbs 10:7
The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the
wicked will rot.
We wait for the blessed hope of
the glorious appearing of our great
328
God and Savior, Jesus Christ.
Titus
2:13
"Maghintay namin para sa
pinagpala asa ng maluwalhating
paglitaw ng aming dakilang Diyos at
Tagapagligtas, si Jesus Kristo
." Tito
2:13
"

ekamo bla
,
enoj nadi slavno
pojavljivanje naeg velikog Boga i
Spasitelja, Isusa Krista."
Titu
2:13
"Vrjuk az ldott remnye a
dics
3
sges megjelenst a mi nagy
Istennk s Megvltnk, Jzus
Krisztus ltal." Titusz 2:13

Blessed is the man who perseveres
under trial, because when he has
stood the test, he will receive the
crown of life that God has promised
to those who love him. James
1:12"Sll er s maur, sem stenst
rannskn, v a egar hann hefur
329
staist prf, mun hann last
krnu lfsins, sem Gu hefur heiti
eim er elska hann." James
1:12"Boldog az az ember, aki kitart
vizsglat alatt, mert amikor mr
killta a prbt, megkapja az let
koszorjt, hogy Isten meggrte,
hogy azoknak, akik szeretik 3t."
James 1:12


11/04/2011 -
But remember the LORD your God,
for it is he who gives you the ability
to produce wealth, and so confirms
his covenant, which he swore to
your forefathers, as it is today.
Deuteronomy 8:18"Tapi ingat
TUHAN, Allahmu, karena dia yang
memberi Anda kemampuan untuk
330
menghasilkan kekayaan, dan
sebagainya menegaskan perjanjian-
Nya, yang ia bersumpah kepada nenek
moyangmu, seperti sekarang ini."
Ulangan 08:18"En mundu Drottin Gu
inn, v a a er hann, sem gefur
r mguleika a framleia au, og
svo stafestir sttmla sinn, sem
hann sr ferum num, eins og a
er dag." Msebk 8:18

11/03/2011 -
For everyone who asks receives; he
who seeks finds; and to him who
knocks, the door will be opened.
Luke 11:10"I gcs gach duine a
fhaigheann iarrann; an t a
fhaigheann iarraidh, agus a
thabhairt d a knocks, beidh an
doras a oscailt." Luke 11:10"Karena
331
setiap orang yang meminta,
menerima, dia yang mencari,
mendapat dan setiap orang yang
mengetok, baginya pintu dibukakan."
Lukas 11:10

11/02/2011 -
If we confess our sins, he is
faithful and just and will forgive us
our sins and purify us from all
unrighteousness. 1 John 1:9"Se
confessiamo i nostri peccati, egli
fedele e giusto da perdonarci i
peccati e purificarci da ogni
iniquit." 1 Giovanni 1:9"M Admham
dinn r bpeaca, t s dlis agus ach
agus beidh maith dhinn r bpeaca
agus sinn purify gach
unrighteousness." 1 John 1:09

332
11/01/2011 -
I am the Lord your God, who
brought you out of Egypt, out of
the land of slavery. You shall have
no other gods before me. Exodus
20:2-3"Ich bin der Herr, dein Gott,
der dich aus gypten gefhrt hat,
aus dem Land der Sklaverei. Du
sollst keine anderen Gtter haben
neben mir. "Exodus 20:2-
3" G, H,
out I,
. G H
. " 20:2-3
December 2011 Archives
""I am the Alpha and the Omega,"
says the Lord God, "who is, and who
was, and who is to come, the
Almighty." Revelation 1:8"Yo soy el
Alfa y la Omega", dice el Seor Dios,
333
"el que es y que era y que ha de
venir, el Todopoderoso." Apocalipsis
1:8
"I am the LORD; that is my name! I
will not give my glory to
another. ... See, the former things
have taken place, and new things I
declare; before they spring into
being, I tell you of them." Isaiah
42:8-9 "Ik ben de HEERE,! Dat is mijn
naam zal ik niet mijn eer te geven
aan een ander .... Zie, de eerste
dingen hebben plaatsgevonden, en
nieuwe dingen die ik te verklaren;
voordat ze het voorjaar tot stand,
ik zeg u van hen. "Jesaja 42:8-9 "Yo
soy el Seor, eso es mi nombre no
dar mi gloria a otro .... Mira, el
mundo viejo ha tenido lugar, y yo
anuncio cosas nuevas; antes que
334
salgan a luz, yo os las har
notorias. "Isaas 42:8-9
For where you have envy and
selfish ambition, there you find
disorder and every evil
practice. James 3:16 "Want waar je
afgunst en zelfzuchtige ambitie, daar
vind je wanorde en allerlei kwade
praktijk. "Jakobus 3:16
Now to him who is able to establish
you by my gospel and the
proclamation of Jesus Christ... to
the only wise God be glory forever
through Jesus Christ! Amen. Romans
16:25-27 "Ngayon sa kanya na upang
magtatag ng aking ebanghelyo at
ang pagpapahayag ni Hesus Kristo ...
sa matalino lamang ng Diyos na ang
kaluwalhatian magpakailanman sa
335
pamamagitan ni Hesus Kristo! Amen.
"Roma 16:25-27
Now he who supplies seed to the
sower and bread for food will also
supply and increase your store of
seed and will enlarge the harvest of
your righteousness. 2 Corinthians
9:10 "Nyt hn joka toimittaa siemenen
kylvj ja leip ruokaa mys
toimittaa ja list myyml
siementen ja laajentaa sato teidn
vanhurskauden." 2 Kor 9:10
For God did not send his Son into
the world to condemn the world,
but to save the world through
him. John 3:17 Car Dieu n'a pas
envoy son Fils dans le monde pour
condamner le monde, mais pour
sauver le monde par lui." Jean 3:17
336
The Word became flesh and made
his dwelling among us. We have seen
his glory, the glory of the One and
Only, who came from the Father,
full of grace and truth. John
1:14"Das Wort ward Fleisch und
wohnte unter uns. Wir haben seine
Herrlichkeit gesehen, die
Herrlichkeit des One and Only, der
aus dem Vater, voller Gnade und
Wahrheit gesehen. "Johannes 1:14

"...so Christ was sacrificed once
to take away the sins of many
people; and He will appear a
second time, not to bear sin, but
to bring salvation to those who
are waiting for Him." Hebrews
337
9:28 "... as tambin Cristo fue
ofrecido una sola vez para llevar
los pecados de muchos; y
aparecer por segunda vez, sin
relacin con el pecado, sino para
traer salvacin a quienes lo
esperan". -Hebreos 9:28

For God so loved the world that
he gave his one and only Son, that
whoever believes in him shall not
perish but have eternal life. John
3:16"
,

J+2 h 3:16"Paske Bondye
sitlman renmen mond lan ke li te
bay yon sl Pitit li a pou slman, ki
va mete konfyans yo nan li p'ap peri
men gen lavi etnl." Jan 3:16
338

In the beginning was the Word, and
the Word was with God, and the
Word was God. John
1:1 "Z7=4 198[ [714 : \]^:B, A15 : \]^:B =4
9:B 7:4 >2]4, A15 >2]B [714 :\]^:B." _`644=B
1:1
12/22/2011 - 6:18
Command them [the rich] to do good, to be rich in good deeds, and
to be generous and willing to share.
And again, Isaiah says, "The Root
of Jesse will spring up, one who
will arise to rule over the
nations; the Gentiles will hope in
him." Romans 15:12 `J%TUV%
JS"WQ'XY%4Z[-\]^
_M""`aBb+,A64
15:12 "Dhe prsri Isaia thot:"
Rrnja e Isait do t mbij, nj q
do t lindin pr t sunduar mbi
339
kombet; Johebrenjt do t
shpresojn n t ". Romakve
15:12"



[As the prophet has written:] "But you, Bethlehem, in the land of
Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of
you will come a ruler who will be the shepherd of my people
Israel." Matthew 2:6
God sent his Son, born of a woman,
born under law, to redeem those
under law, that we might receive
the full rights of sons. Galatians 4:4-
5 "God het sy Seun uitgestuur,
gebore uit 'n vrou, gebore onder die
wet, wat onder die wet te verlos,
dat ons die volle regte van kinders
kan ontvang." Galasirs 4:4-5
340
Grace and peace to you from God
our Father and the Lord Jesus
Christ, who gave himself for our
sins to rescue us from the present
evil age... Galatians 1:3-4 "Hiri dhe paqja
pr ju nga Perndia, Ati yn, dhe nga
Zoti Jezu Krisht, i cili dha veten e
tij pr mkatet tona pr t na
shptuar nga mosha e
mbrapsht ..." Galatasve 1:3-4
You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you. May
those who hope in you not be disgraced because of me, O Lord, the
LORD Almighty; may those who seek you not be put to shame
because of me, O God of Israel. Psalm 69:5-6
Because He Himself suffered when
he was tempted, He is able to help
those who are being tempted. Hebrews
2:18 E76!.!" ',& %!5 # ()' B
($('(%,!0 '( :()(%7"$, '(
%( # 2:'!5 '('1, 7,! :()
(%7"$ !': Hebrews
2:18" j #, $ "
341
", " ", (
,"" ". ! 2:18
He had to be made like his brothers
in every way, in order that he might
become a merciful and faithful high
priest in service to God, and that he
might make atonement for the sins
of the people. Hebrews 2:17 Musel
bt jako jeho brati v kadm smru,
v rozkazu, e on by mohl bt
milosrdnm a vrnm veleknzem ve
slub Bohu, a e on by mohl dlat
odainn za hchy lidu." bidm 2:17
12/14/2011 -
"I will praise God's name in song and
glorify him with thanksgiving. This
will please the LORD more than an
ox, more than a bull with its horns
and hoofs. The poor will see and be
glad -- you who seek God, may your
342
hearts live!" Psalm 69:30-32"g vil
lofa nafn Gus sng og vegsama
hann me akkargjr etta mun
knast Drottni betur en uxar,
fleiri en naut me hornum snum og
klaufum Ftkum vilja sj og vera
ng -.. r sem leiti Gus, getur
inn hjrtu lifa! "Slmarnir 69:30-
32"n dicsrem Isten nevt a dal, s
dics3tsk 3t hlaadssal. Ez krem
az r, tbb, mint egy kr, tbb,
mint egy bika a szarvak s patk. A
szegny fogja ltni, s rlk -, akik
keresik Istent, lehet a szvvel lni!
"Zsoltrok 69:30-32

12/13/2011 - Deuteronomy 24:19
When you are harvesting in your field and you overlook a sheaf, do
not go back to get it. Leave it for the alien, the fatherless and
the widow, so that the LORD your God may bless you in all the
work of your hands.
12/12/2011 - Psalm 69:17-18
343
Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I
am in trouble. Come near and rescue me; redeem me because of my
foes.
12/11/2011 -
In him was life, and that life was
the light of men. The light shines in
the darkness, but the darkness has
not overcome it.John 1:4-5"In het
Woord was leven en het leven was
het licht der mensen. Het licht
schijnt in de duisternis, maar de
duisternis heeft hetzelve niet
begrepen. "Johannes 1:4-5"V n/m
byl ,ivot, a ten ,ivot byl sv/tlo
lid.Sv/tlo svt ve tm/, ale tma se
nepoda-ilo p-ekonat ji. "John 1:4-5

Do not be yoked together with
unbelievers. For what do
righteousness and wickedness have in
common? Or what fellowship can
344
light have with darkness? - 2
Corinthians 6:14"Vr ikke hammel som de
vantro. For hvad gr retskaffenhed
og ugudelighed til flles? Eller
hvad fllesskab kan lys have med
mrke "-? 2 Kor 6:14
Everyone who does evil hates the
light, and will not come into the
light for fear that his deeds will be
exposed. But whoever lives by the
truth comes into the light, so that
it may be seen plainly that what he
has done has been done through
God. -
John 3:20-21
"Iedereen die kwaad
doet, haat het licht, en zal niet in
het licht te komen uit angst dat zijn
daden zullen worden blootgesteld.
Maar wie leeft door de waarheid
komt aan het licht, zodat het
duidelijk te zien dat wat hij heeft
345
gedaan is gedaan door middel van
God "-.
John 3:20-21
"
Igaks, kes teeb
kurja, vihkab valgust ja ei jua
valgust juure, et ta teod kokku
puutub. Aga kes elab poolt tde
satub valgus, nii et see vib nha
selgelt, et mida ta on teinud on
tehtud Jumala kaudu. "-
John 3:20-21
But you are a chosen people, a
royal priesthood, a holy nation, a
people belonging to God, that you
may declare the praises of him who
called you out of darkness into his
wonderful light. 1 Peter
2:9 "Ngunit ikaw ay isang pinili na
mga tao, isang hari o reyna pari,
isang banal na bansa, ng mga taong
kabilang sa Diyos, na maaari mong
ipinapahayag ang papuri sa kanya na
346
tinatawag na out ka ng kadiliman sa
kanyang kahanga-hangang liwanag."
1 Pedro 2:09
"
En ert tvaldir,
konunglegt prestaflag, heilg j,
j sem tilheyra Gui, sem getur
lst v yfir a lof af honum, sem
kallai yur fr myrkrinu til
dsamlegt ljs hans." 1 Peter 2:09

12/07/2011 -
"Even in darkness light dawns for
the upright, for the gracious and
compassionate and righteous
man." Psalm 112:4 "Anche nelle
tenebre in luce albe per i retti,
per l'uomo misericordioso e
compassionevole e giusto." Salmo
112:4"Fi i bhfianaise dorchadas
dawns an upright, le haghaidh an
347
fear gracious agus atruacha agus
righteous." Salm 112:4


When Jesus spoke again to the
people, he said, "I am the light of
the world. Whoever follows me will
never walk in darkness, but will
have the light of life." John
8:12 Quando Ges parl nuovamente
alla gente, disse: "Io sono la luce
del mondo. Chi segue me, non
camminer nelle tenebre, ma avr la
luce della vita." Giovanni 8:12 Nuair a
labhair osa ars do na daoine, a
dirt s, "T m an solas ar fud an
domhain. Whoever a leanas n bheidh
m ag sil sa dorchadas, ach beidh an
solas na beatha aige." John 8:12

348
Among you there must not be even
a hint of sexual immorality, or of
any kind of impurity, or of greed,
because these are improper for God's
holy people. Ephesians 5:3"Starp
jums tur nedr7kst b;t pat m6jienu par
seksu6lo netikum7ba, vai k6du no
piemais7jumu, vai k6re, jo tie ir
neatbilstoa Dieva sv5to
cilv5ku." Efezieiem 5:03"LM
> NOM PQRSM $TUM VW,
LG XYZZ AH> [\]^ _Z`
abc(, d*ef"> gh>, d* i
j>."k 5 F 3 G

12/04/2011 -
You are the light of the world. A
city on a hill cannot be hidden.
Matthew 5:14"Ikaw ay ang liwanag
ng mundo. Ang isang lungsod sa isang
349
burol ay hindi maaaring
nakatago"Mateo 5:14"Vy jste sv/tlo
sv/ta.M/sto na kopci, nem+,e bt
skryt. "Matou 5:14

12/03/2011 -
For he has rescued us from the
dominion of darkness and brought us
into the kingdom of the Son he
loves... Colossians 1:13"Sill hn on
pelastanut meidt valta pimeyden ja
toi meidt valtakuntaan Poikansa
hn rakastaa ..." Kol 1:13Car il
nous a dlivrs de la puissance des
tnbres et nous a transports dans
le royaume du Fils de son
amour ..." Colossiens 1:13


12/02/2011 - Psalm 35:22-23
350
O LORD, ... be not silent. Do not be far from me, O Lord. Awake,
and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
1
Those who are wise will shine like
the brightness of the heavens, and
those who lead many to
righteousness, like the stars for
ever and ever.Daniel 12:313"eir
sem eru vitru munu skna eins og
birtustig himins, og eir sem leia
marga til rttltis, eins og
stjrnurnar um aldur og vi."Daniel
12:313 "Ne, jotka ovat viisaita
loistaa kuin kirkkautta taivaassa, ja
ne, jotka johtavat monia
vanhurskauteen, kuin thdet, aina ja
iankaikkisesti.Daniel 12:313
JANUARY 2012
January 2012 Archives

351
...you are in Christ Jesus, who has
become for us wisdom from God --
that is, our righteousness, holiness
and redemption. Therefore, as it is
written: "Let him who boasts boast
in the Lord." 1 Corinthians 1:30-31...
bcn dang etrong Cha Gisu Kit,
ngfgi d tre thnh cho chng ta
sh khn ngoan tiThin Cha - c
nghja l, sh thnh thikn, sh cng bnh
v sh clu chumc cna chng ti. V voy,
n dfpc viqt: "Hy dr anh ta th ho
th ho trong Cha." 1 C-rinh-t
1:30-31

Then I said to you, "Do not be
terrified; do not be afraid of them.
The LORD your God, who is going
before you, will fight for you, as he
did for you in Egypt, before your
352
very eyes." Deuteronomy 1:29-30 l m
^ n "o ; p q"; R rs
^ q/ t\ u'v w
o x lc( 0 yz> , {|,
u S }~ "/ q'(.. 1:29
-30 789:;<=><"?@ABC;DE>
FGH9F";IBJK@:;<=><DI;
LMNOGE>FPFQGR9FSTGE>
FPUGVW9:<XDE>FPYDZ8D
E>FP[PU\DE>FPFQG T]^ c
T"_`ab1:29-30
We proclaim him [Christ],
admonishing and teaching everyone
with all wisdom, so that we may
present everyone perfect in
Christ. Colossians 1:28 "Mi smo
razglasili njim [Kristus], opominjanje
in pouaevanje vsakomur vse modrosti,
tako da bomo lahko predstavili vse
popolno v Kristusu." Kolo anom 1:28
353
So God created man in his own
image, in the image of God he
created him; male and female he
created them. Genesis 1:27 " _-=- =' ~-('
,' _-- _--^-,;~ -,;~ =' ^--= . ^--'=,-' ^--'~--'; ; --=
| ". ,-~ ,-;---' "Beraz, Jainkoak sortu
gizon bere irudia, Jainkoaren irudi
hura sortu zuen; gizonezkoen eta
emakumezkoen sortu zuen." Genesis
1:27
Then God said, "Let us make man in
our image, in our likeness, and let
them rule over the fish of the sea
and the birds of the air, over the
livestock, over all the earth, and
over all the creatures that move
along the ground." Genesis
1:26 = $% .
> $% #
, , " %
354
?,"
, ,
, $
@$: Genesis 1:26
The grace of the Lord Jesus Christ
be with your spirit. Philemon
1:25"Kunga J5zus Kristus ,5last7ba ir
ar j;su garu." Philemon 1:25"Gratia
Domini Iesu Christi cum spiritu tuo".
1:25 Philemon

To him who is able to keep you from
falling and to present you before his
glorious presence without fault and
with great joy -- to the only God
our Savior be glory, majesty, power
and authority, through Jesus Christ
our Lord, before all ages, now and
forevermore! Amen. Jude 1:24-25
"Pentru el, care este n
355
mssurs ss vs pszeascs de orice
csdere i ss vs prezinte nainte de
prezena sa glorioass, fsrs vina i cu
mare bucurie - pentru a singurului
Dumnezeu, Mntuitorul nostru ss fie
slava, msreia, puterea i
autoritatea, prin Isus Hristos,
Domnul nostru, nainte de toate
vrstele, acum i n vecii vecilor!
Amin "Iuda 1:24-25.
For you have been born again, not
of perishable seed, but of
imperishable, through the living and
enduring word of God. 1 Peter 1:23
Para sa iyo ay ipanganak muli, hindi
ng masirain binhi, ngunit ng walang
pagkasira, sa pamamagitan ng living
at panatilihan salita ng Diyos. 1
Pedro 1:23
356
Once you were alienated from
God ... but now he has reconciled
you by Christ's physical body
through death to present you holy
in his sight, without blemish and free
from accusation. Colossians 1:22 "Nr
du ble fremmedgjort fra Gud ... men
n har han forsonet dere ved Kristi
fysiske legeme ved dden for
presentere deg hellig i hans yne,
uten lyte og fri anklage. "Kol 1:22
01/21/2012 - Deuteronomy 1:21
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take
possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
Do not be afraid; do not be discouraged.

For since the creation of
the world God s Invisible
357
qualitieshis eternal power
and divine naturehave been
clearly seen, being
understood from what has
been made, so that people
are without excuse Romans
1:20"
R

>

^

_*

- >

"

G,

PQ

;

]/, PQR

*

Z`

...>

=$"n

1 F

20 G"
$xoyqd0
?$/
-
wJmlomspmslm^rsBe
;H< cdGe@XSTG f ...
ghTi
"
j
1:20

358
I keep asking that the God of our Lord Jesus
Christ, the glorious Father, may give you the
Spirit[a] of wisdom and revelation, so that you
may know him better. 18 I pray that the eyes of
your heart may be enlightened in order that you
may know the hope to which he has called you,
the riches of his glorious inheritance in his holy
people, 19 and his incomparably great power for
us who believe. That power is the same as the
mighty strength 20 he exerted when he raised
Christ from the dead and seated him at his right
hand in the heavenly realms,..Ephesians 1:17-
20"Jag frgar att Gud vr Herre Jesus Kristus,
den hrliga Fader, kan ge dig Anden [a] av visdom
och uppenbarelse, s att du kan knna honom
bttre. 18 Jag ber att gon ditt hjrta kan bli
359
upplyst s att du kan knna hopp som han har
kallat er, rikedomar hans hrliga arv i sina
heliga folk, 19 och hans ojmfrligt stor makt
fr oss som tror. Att strmmen r densamma som
den mktiga styrkan 20 han utvade nr han
hjde Kristus frn de dda och satte honom p sin
hgra sida i den himmelska
vrldarna, .."Efesierbrevet 1:17-20"Sigo pidiendo
que el Dios de nuestro Seor Jesucristo, el Padre
de gloria, os d el Espritu [a] de sabidura y de
revelacin, para que lo conozcan mejor. 18 Yo
oro para que los ojos de vuestro corazn sean
iluminados, para que sepis a qu esperanza l los
ha llamado, la riqueza de su gloriosa herencia de
su pueblo santo, 19 y grandeza de su poder para
con nosotros los que creemos. Ese poder es la
360
misma que la fuerza poderosa que ejerci 20
cuando resucit a Cristo de entre los muertos y
lo sent a su diestra en los lugares
celestiales, .. "Efesios 1:17-20

I pray ... also that the eyes of your
heart may be enlightened in order
that you may know ... His
incomparably great power for us
who believe. That power is like the
working of His mighty strength,
which He exerted in Christ when He
raised Him from the
dead... Ephesians 1:17-20 "Prego ...
anche che gli occhi del vostro cuore
siano illuminati in modo che si pu
sapere ... il suo potere
incomparabilmente grande per noi
che crediamo. Questo potere come
361
il funzionamento della sua forza
possente, che ha esercitato in
Cristo, quando lo risuscit dai morti
... "Efesini 1:17-20"Molim ... Tako
1
er
da su o
.
i vaeg srca mo
,
e biti
prosvijetljen u cilju da znate ...
Njegov neusporedivo velika snaga za
nas koji vjerujemo. To je snaga
poput djelovanju Njegove mo
2
ne
snage, to je napregnute u Kristu
kad ga uskrisi od mrtvih ...
"Efe
,
anima 1:17-20


For you know that it was not with
perishable things such as silver or
gold that you were redeemed from
the empty way of life handed down
to you from your forefathers, but
with the precious blood of Christ, a
362
lamb without blemish or defect. 1
Peter 1:18-19 "Per lo sai che non con
cose corruttibili, come l'argento e
l'oro che siete stati riscattati dal
vuoto stile di vita tramandato dai
vostri padri, ma con il sangue
prezioso di Cristo, agnello senza
difetti e senza difetti." 1 Pietro
1:18-19For you know that it was
not with perishable things such as
silver or gold that you were
redeemed from the empty way of life
handed down to you from your
forefathers, but with the precious
blood of Christ, a lamb without
blemish or defect. 1 Peter 1:18-
19 "Senin iin bu sizin atalarcnczdan
kalma abadc teslim hayat
bob yabaycbcnczdan oldudu altcn ya da
gmb gibi geicibeyler ile dedil,
Mesih'in dederli kanc, kusursuz veya
363
kusuru olmaksczcn bir kuzu ile
olmadcdcnc biliyorum." 1 Petrus 1:18-
19"Fr du vet att det inte var med
frgngliga ting, silver eller guld
som du inlsta frn den tomma
livsstil arv till dig frn dina
frfder, men med dyrbara Kristi
blod, ett lamm utan flck eller
defekt." 1 Petrus 1:18-19


Learn to do right! Seek justice,
encourage the oppressed. Defend the
cause of the fatherless, plead the
case of the widow. Isaiah 1:17
"Lru a gera rtt! Leita
rttltis, hvetja kguu. Verja
orsk munaarleysingja, bori mli
ekkjunnar. "Jes 1:17"Tanulj meg jt!
364
Keresstek igazsgossg, sztnzik
az elnyomottak. Vdd az oka az
rvkat, hivatkozhat az esetben, ha
az zvegy. "zsais 1:17"Saznajte
kako napraviti pravu! Traite
pravdu, poticati potlaaenih. Obraniti
uzrok siroti, braniti sluaaj udovica.
"Izaija 01:17
01/16/2012 -
Ruth replied, "Don't urge me to
leave you or to turn back from you.
Where you go I will go, and where
you stay I will stay. Your people
will be my people and your God my
God." Ruth 1:16= :
"%
. * n k ,
k k .n
k &n n
." = 01:16R;ta atsak4:
365
"Negalima raginti man palikti jus arb
a pasukti atgal i j;sp, kur j;seinate,
a eisiu, o kur apsistoti liks. Tavo
tauta bus mano tauta ir tavo Dievas,
mano Dievas." R;ta 1:16

To the pure, all things are pure,
but to those who are corrupted and
do not believe, nothing is pure. In
fact, both their minds and
consciences are corrupted. Titus
1:15 Om de zuivere, alles rein, maar
voor hen die zijn beschadigd en niet
geloven, niets is zuiver. In feite zijn
zowel hun verstand en geweten
beschadigd. Titus 1:15"kp
k{tlmwpqt_
npqqBzk{
opmqrlmwp
qss1 15 "Untuk
yang murni, segala sesuatu yang
366
murni, tetapi untuk mereka yang
rusak dan tidak percaya, tidak ada
yang murni. Pada kenyataannya, baik
pikiran dan hati nurani yang rusak.
Titus 1:15


[You were marked in him with a
seal, the promised Holy Spirit,] who
is a deposit guaranteeing our
inheritance until the redemption of
those who are God's possession -- to
the praise of his glory. Ephesians
1:14 "[Sin merkitty hnelle tiiviste,
luvattu Pyh Henki,] joka on
talletus takaa meidn perintmme
kunnes lunastus, jotka ovat Jumalan
hallussa - ja hnen kirkkautensa
kiitokseksi. "Ef 1:14"[u <
367
F] > 6* P
Q> ^ 8> Bc
( - > bc(. "k 1 F 14 G"
[tup
jvrspq]w$.wpqt
Bxy{nz{|t}~
{t - y "B
1 14



For he has rescued us from the
dominion of darkness and brought us
into the kingdom of the Son he
loves, in whom we have redemption,
the forgiveness of sins. - Colossians 1:13-
14 "Mert t megmentett minket a
sttsg uralma, s elhozta neknk a
kirlysg a Fi, akit szeret, akiben
368
van megvlts, a bunk
bocsnatt." - Koloss 1:13-14"On
uratowav nas spod wvadzy ciemnowci i
przenisv do krlestwa Syna kocha, w
ktrym mamy odkupienie,
odpuszczenie grzechw." - Kol. 1:13-
14"Kerana dia telah menyelamatkan
kami daripada kekuasaan kegelapan
dan membawa kita ke dalam Kerajaan
Anak dia suka, yang kita mempunyai
penebusan, pengampunan dosa." - Kolose
1:13-14
Blessed is the man who perseveres
under trial, because when he has
stood the test, he will receive the
crown of life that God has promised
to those who love him. James
1:12 Benediksyon pou moun ki
perseveres anba jijman, paske l l 'te
genyen te kanpe ts la, l ap resevwa
kouwn ki bay lavi a ke Bondye te
369
pwomt moun ki renmen
l'. Jak 1:12"+) ) , xy
) ")( (, ', x
(&" , x ' y( ))
(, x + *' ) )(, (
*(. z 1:12"Bvogosvawiony m{|,kt
ry wytrwa w prbie mocy, bo kiedy p
rzetrwav prb}, otrzyma wieniec|ycia,
ktre Bg obiecav tym, ktrzy Go miv
uj{. James 1:12
"For since the creation of the world
God's invisible qualities -- his eternal
power and divine nature -- have been
clearly seen, being understood from
what has been made, so that men are
without excuse. "Car depuis la
cration de qualits invisibles de Dieu
au monde - sa puissance ternelle et sa
nature divine - ont t clairement
visibles, tant entendu de ce qui a t
370
fait, afin que les hommes sont sans
excuse."
-Romains 1:20",
-
& - ,
, ,
# ."
- = 1:20 "
Romans 1:20

And a voice came from heaven: "You
are my Son, whom I love; with you I
am well pleased." Mark 1:11"In glas iz
nebes: Ti si moj sin, koga imam rad,
z vami sem zelo
zadovoljen." Mark 01:11"m
:" j n, ,
." & 1:11 "Y vino una voz del
371
cielo:" T eres mi Hijo, a quien amo,
en ti me complazco " Marcos 1:11 Et
une voix vint du ciel:" Tu es mon Fils
bien-aim, tu as toute mon
plaisir Marc 1:11
01/10/2012 -
My son, if sinners entice you, do
not give in to them. Proverbs
1:10"Con trai ti, nqu l ngfgi c tmi
li ko bcn, khng cho vo v~i h."
Chm ngn 1:10"Fy mab, os
pechaduriaid denu chi, peidiwch
rhoi i mewn iddyn nhw." Diarhebion
01:10


Since the day we heard about you,
we have not stopped praying for you
and asking God to fill you with the
knowledge of his will through all
372
spiritual wisdom and
understanding. Colossians 1:9 Depuis
le jour o nous avons entendu parler
de vous, nous n'avons pas cess de
prier pour vous et pour demander
Dieu de vous remplir de la
connaissance de sa volont en toute
sagesse et intelligence
spirituelle." Colossiens 1:9" )
) , )( ) y")
( ( y" + ( yy)
( y) ) y" (
!) " ( "*("." )(1:09
"Desde o dia em que o ouvimos, no
deixamos de orar por vocs e pedindo
a Deus para ench-lo com o
conhecimento da sua vontade, em
toda sabedoria e entendimento
espiritual." Colossenses 1:09
01/08/2012 -
373
Do not let this Book of the
Law depart from your
mouth; meditate on it day
and night, so that you may
be careful to do everything
written in it. Then you will
be prosperous and
successful. Joshua 1:8"Ma
jikrux din ir Ktieb tal-Lii
jitbieged minn alqek,
timmeditaw fuqha lejl u
nhar, sabiex inti tista 'tkun
attenta biex jagmlu dak
kollu miktub fiha. Imbagad
inti tkun prosperua u ta
'suess. "Joshua 01:08"Jangan
374
biarkan Buku ini Hukum
berlepas dari mulut anda,
bermeditasi pada siang dan
malam, supaya anda mungkin
berhati-hati untuk
melakukan apa saja yang
ditulis di dalamnya.
Kemudian anda akan makmur
dan berjaya. "Yosua 1:08

If we walk in the light, as he is in
the light, we have fellowship with
one another, and the blood of Jesus,
his Son, purifies us from all sin. 1
John 1:7 " UI QDFTH HPRR MJIE , JTP IJGF MJIE , FD
JKR GJJSI SI UC DKFG , UGJ RF JFD , JKE , MGT JKHJI
ISGRPT ". 1 ' J 01:07
01/06/2012 -
375
You became imitators of us and of
the Lord; in spite of severe
suffering, you welcomed the message
with the joy given by the Holy
Spirit. 1 Thessalonians
1:6"Stae si naladowcami naszymi i
Pana, mimo cikiego cierpienia,
przyjlicie wiadomo2 z radoci danej
przez Ducha witego." 1 Tes 1:06"Du
er blitt efterflgere av oss og av
Herren, p tross av alvorlig lidelse,
nsket deg velkommen meldingen med
glede gitt av Den Hellige nd." 1
Tess 1:06

Make every effort to add to your
faith goodness; and to goodness,
knowledge; and to knowledge, self-
control; and to self-control,
perseverance; and to perseverance,
376
godliness; and to godliness,
brotherly kindness; and to
brotherly kindness, love. 2 Peter 1:5-
7"BPBCBS`ZZNOI P`QE LNF`QEAB IB LNFQ\F
EA FCVI PBZNFTIV DFCV FBG? _BA PBZNFTIV, CV
JIFV?_BA FCV JIFV, CVI EJPL`CEAB? _BA IB
BOCN-EZ\JYNO, EARNIW? _BA FCVI EARNIW, EOF\
SEAB? _BAFCVI EOF\SEAB, [AZBHEZ[DB? _BA [AZBH
EZ[DB , CVI BJ`V. "2 \CLNO 1:5-7"Bemht
euch um euren Glauben Gte
hinzuzufgen, und das Gute, das
Wissen, und das Wissen,
Selbstbeherrschung und
Selbstkontrolle, Beharrlichkeit und
Ausdauer, Frmmigkeit und der
Gottesfurcht, Bruderliebe und die
Bruderliebe , Liebe."2 Petrus 1:5-7
In all my prayers for all
377
of you, I always pray with
joy because of your
partnership in the gospel
from the first day until
now...Philippians 1:4-5"
01/03/2012 -
The Son is the radiance of God's
glory and the exact representation
of his being, sustaining all things by
his powerful word. After he had
provided purification for sins, he sat
down at the right hand of the
Majesty in heaven. Hebrews 1:3"Der
Sohn ist der Glanz der Herrlichkeit
Gottes und das Ebenbild seines Seins,
Erhaltung alle Dinge mit seinem
krftigen Wort. Nachdem er
Reinigung von den Snden zur
Verfgung gestellt hatte, setzte er
378
sich an der rechten Hand der
Majestt im Himmel. "Hebrer 1:3"O
Fillo o resplandor da gloria de
Deus ea expresin exacta do seu ser,
sostendo todas as cousas pola sa
palabra poderosa. Despois de ter
realizado a purificacin dos pecados,
el sentou dereita da Maxestade no
ceo. "Hebreos 1:3

01/02/2012 -
He [the Word, Jesus] was with God
in the beginning. Through him all
things were made; without him
nothing was made that has been
made. John 1:2-3"Hann [Ori, Jess]
var hj Gui byrjun. Me honum
var allt gert, n hans ekkert var
gert sem hefur veri gert "John 1:2-
3." [az Ige, Jzus] Istennl volt az
379
elejn. Rajta keresztl minden dolog
trtnt, anlkl, hogy neki semmi
sem trtnt, megtrtnt. "Jnos 1:2-
3


01/01/2012 -
In the beginning God created
the heavens and the earth. Genesis
1:1"In principio Dio cre il cielo e
la terra." Genesi 1:1"I dts
chruthaigh Dia na flaithis agus
an domhain." Genesis 1:01

MONTH OF FEBRUARY 2012
February 2012 Archives
Where then are the gods you made
for yourselves? Let them come if
380
they can save you when you are in
trouble! For you have as many gods
as you have towns, O Judah.
Jeremiah 2:28 "Fejn allura huma l-
allat li tkun gamilt gall
yourselves? allihom ejjin jekk
ikunu jistgu jiffrankaw inti meta
inti fl-inkwiet! Galik jkollhom
bala gods kemm inti gandek bliet,
O Judah. "eremija 2:28
Daniel replied, "No wise man,
enchanter, magician or diviner can
explain to the king the mystery he
has asked about, but there is a God
in heaven who reveals
mysteries." Daniel 2:27-28 "Daniel
respondi:" No hombre sabio,
hechicero, mago o adivino puede
explicar a Su Majestad el misterio
que ha preguntado, pero no hay un
381
Dios en el cielo que revela los
misterios ".
Daniel 2:27-28
As the body without the spirit is
dead, so faith without deeds is
dead. James 2:26 "Come il corpo
senza lo spirito morto, cos anche
la fede senza le opere
morta". Giacomo 2:26
Jesus would not entrust himself to
them, for he knew all men. He did
not need man's testimony about man,
for He knew what was in a
man. John 2:24-25
"

!"#$%
&'(")*+2:24-25
382
For this reason a man will leave his
father and mother and be united to
his wife, and they will become one
flesh. Genesis 2:24"
> 9^ c > 9;
b]/, R M - c(."
% 2 F24 G*
[Jesus] was handed over to you by
God's set purpose and
foreknowledge; and you, with the
help of wicked men, put Him to death
by nailing Him to the cross. Acts
2:23 "[Jzus] tika nodota jums ar
Dieva noteikto mri un
priek nojauta,. Un js, ar
paldzbu auniem cilvkiem, nodot
viu ldz nvei ar naglm viu uz
krusta" Apustuu 02:23
Be not afraid, O land; be glad and
rejoice. Surely the LORD has done
383
great things. Joel 2:21 "Kun ma
jib|gux, art O; jkun feran u
jixxalaw.gur li l-Mulej gamel
affarijiet kbar. "Joel 2:21...
I have been crucified with Christ
and I no longer live, but Christ lives
in me. The life I live in the body, I
live by faith in the Son of God, who
loved me and gave himself for me.
Galatians 2:20 "Man buvo
nukryiuotas kartu su Kristumi, ir a
nebegyvename, bet Kristus gyvena
manyje. Gyvenimas, a gyvenu kne,
a gyvenu tikjimu Dievo Sn, kuris
pamilo mane ir paaukojo save u mane
". Galatams 2:20
02/19/2012 -
"I will betroth you to me
forever; I will betroth you in
384
righteousness and justice, in love
and compassion. I will betroth
you in faithfulness, and you will
acknowledge the LORD."
Hosea 2:19-20
" ' , n
' ,
. '
, .">
n 2:19-20m " & ,

, s . m
, " t
." > 2:19-20
The LORD God said, "It is not good
for the man to be alone. I will make
a helper suitable for him." Genesis
2:18 HERREN Gud sade: "Det r inte
bra fr mannen att vara ensam. Jag
385
kommer att gra en hjlpare som
lmpar sig fr honom." genesis 2:18

The arrogance of man will be brought low and the pride of men
humbled; the LORD alone will be exalted in that day, and the idols
will totally disappear. Isaiah 2:17-18
02/16/2012 - Malachi 2:16
"I hate divorce," says the LORD God of Israel... "So guard yourself
in your spirit, and do not break faith."
Do everything without complaining
or arguing, so that you may become
blameless and pure, children of God
without fault in a crooked and
depraved generation, in which you
shine like stars in the
universe.Philippians 2:14-15 "Doen
alles sonder om te kla of te
argumenteer nie, sodat julle
onberispelik en suiwer, kinders van
God sonder fout in 'n krom en
verdorwe geslag, waarin julle skyn
386
soos die sterre in die
heelal."Filippense 2:14-15
For the earth will be filled with
the knowledge of the glory of the
LORD, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:14 "Sepse toka do t
mbushet me diturin e lavdis t
Zotit, ashtu si ujrat mbulojn
detin. "Habakuku 2:14
Rend your heart and not your
garments. Return to the LORD your
God, for he is gracious and
compassionate, slow to anger and
abounding in love, and he relents
from sending calamity. Joel 2:13 "
. -

" . 2:13

387

"Be appalled at this, O heavens, and
shudder with great horror,"
declares the LORD. "My people have
committed two sins: They have
forsaken me, the spring of living
water, and have dug their own
cisterns, broken cisterns that
cannot hold water." Jeremiah 2:12-
13 appalled ,
O % ,
- !$ .
& A $
:B forsaken , @
, c
isterns,% cisterns ,
. 2:12-13
For we are God's workmanship,
created in Christ Jesus to do good
388
works, which God prepared in
advance for us to do. Ephesians 2:10
"Want wij zijn Gods
maaksel, geschapen in Christus Jezus
tot goede werken te doen, die God
tevoren bereid voor ons te doen."
Efezirs 2:10
For it is by grace you have been
saved, through faith -- and this not
from yourselves, it is the gift of
God -- not by works, so that no one
can boast.Ephesians 2:8-
9 " 34 ' *+ !5 ',
C2 - ! 6 $ , -. '$
, $ '! " Ephesi
ans 2:8-9
...the LORD God formed the man
from the dust of the ground and
breathed into his nostrils the breath
389
of life, and the man became a living
being. -Genesis
2:7 "... y + & y"&
( &!) )"( ())
(!)(, ( & ) ( ."
- +(( 2:7


So then, just as you received Christ
Jesus as Lord, continue to live in
him, rooted and built up in him,
strengthened in the faith as you
were taught,and overflowing with
thankfulness. Colossians 2:6-7
"Take, stejn jako jste obdreli
Krista Je e jako Pna, i nadle t
v nm, koeny a vybudoval v nm,
poslil ve ve, jak jste byli pouaeni,
390
a petkajc vdanost." Koloskm
2:6-7

Your attitude should be the same as
that of Christ Jesus: Who, being in
very nature God, did not consider
equality with God something to be
grasped... - Philippians 2:5-6 "Din
holdning skal vre den samme som
Kristus Jesus: Hvem, er i sagens
natur Gud, mente ikke, at lige med
Gud noget, der skal gribes ..." -
Filipperbrevet 2,5-6"Iyong mga
saloobin ay dapat na ang parehong
bilang ng kay Cristo Jesus: Sino, sa
kalikasan ng Diyos, ay hindi
isaalang-alang ang pagkakapantay-
pantay sa Diyos ng isang bagay na
nahahawakan ..." - Filipos 2:5-6
391


But because of his great love for
us, God, who is rich in mercy, made
us alive with Christ even when
we were dead in transgressions -- it
is by grace you have been saved.
Ephesians 2:4-5 "Mutta koska hnen
suuri rakkautensa meit,
Jumala, joka on runsaasti armoa, sai
meidt elossa Kristuksen kanssa,
vaikka olimme kuolleet
rikkomustemme - armosta te olette
pelastetut." Ef 2:4-5
Do nothing out of selfish ambition
or vain conceit, but in humility
consider others better than
yourselves. Philippians 2:3 "Adakah
tiada cita-citayang mementingkan
392
diri sendiri atau sombong sia-
sia, tetapi merendah diri
mempertimbangkan orang lain yang
lebih baik daripada kamu." Filipi 2:03


My dear children, I write this to
you so that you will not sin. But if
anybody does sin, we have one who
speaks to the Father in our
defense --Jesus Christ, the Righteous
One. He is the atoning sacrifice for
our sins,and not only for ours but
also for the sins of the whole
world. - 1 John 2:1-2 "Mes chers
enfants, je vous cris afin que vous
ne pchiez point. Et si quelqu'un a
pch, nous avons un avocat auprs
du Pre dans notre dfense - Jsus-
Christ, le Juste. Il est le sacrifice
393
expiatoire pour nos pchs,
non seulement pour les ntres, mais
aussi pour les pchs du monde entier
-. 1 Jean 2:1-2

MONTH of MARCH 2012
Do not envy a violent man or choose any of
his ways, for the LORD detests a perverse
man but takes the upright into his
confidence. Proverbs 3:31-32 "
- ".
3:31 - 32

He must become greater; I must
become less. John 3:30 "Debe facer
mis grande e que menos." Juan 3:30

"I am not the Christ but am sent ahead of
him. The bride belongs to the
bridegroom. The friend who attends the
394
bridegroom waits and listens for him, and is
full of joy when he hears the bridegroom's
voice. That joy is mine, and it is now
complete." John 3:28-
29 "*4 (3('(3 ;3)/D4, (3(*41 '(3 7(*:7E(',)
0) .), *(/. F(D(3G(0) 4H8+',)/ bridegroom. *
47:5(3/,3:*40)- 4/.345( bridegroom 40:145
( 1( 8/*4,/ *)/+')/, 1( (3)/ /380) /)<(380),
3:-( *(/4/*)/ bridegroom <*(. 4/ /)<(380) I4
*)(, 1( 4/ (3)/ /380). "J:, 3:28-29



Where, then, is boasting? It is
excluded. On what principle? On
that of observing the law? No, but
on that of faith. For we
maintain that a man is justified by
faith apart from observing the
law.
Romans 3:27-
28

=$
,
#
,

#%
.
K

.
>
,

395

.
-
&
,

$

?
.
=
,

!$
.
>

#

,
%

!$

$

#!#

?
:
Romans 3:27-28

You are all sons of God through faith
in Christ Jesus, for all of you who were
baptized into Christ have clothed
yourselves with Christ.

"Gij zijt allen
zonen van God, door het geloof in
Christus Jezus, voor u allen die gedoopt
zijn in Christus hebben bekleed u met
Christus."
Galatians 3:26-27



396
...for all have sinned and fall short
of the glory of God, and are
justified freely by his grace through
the redemption that came by Christ
Jesus.
Romans 3:23-24
Alpha
..."
".
Y


...the Holy Spirit descended on him
[Jesus] in bodily form like a
dove. And a voice came from
heaven: "You are my Son, whom I
love; with you I am well
pleased." Luke 3:22
397
"... Hellignden steg ned p ham
[Jesus] i legemlig skikkelse som en
due. Og en rst fra himlene: Du er
min sn, som jeg elsker, med dig
har jeg fundet velbehag." Luke 3:22
But now a righteousness from God,
apart from law, has been made
known, to which the Law and the
Prophets testify. This righteousness
from God comes through faith in
Jesus Christ to all who
believe. Romans 3:21-22 ,-./0123/
456.789/:32;<=>?@A
456/BCDEFGH5IJKL:MI5
NOP3:21-22

Now to Him who is able to do
immeasurably more than all we ask
or imagine, according to His power
398
that is at work within us, to Him be
glory in the church and in Christ
Jesus throughout all
generations, for ever and
ever! Amen.
Ephesians 3:20-21
"Aga Jumalale, kes on vimeline
tegema mtmatult rohkem kui kik
me ksida vi ette kujutada,
vastavalt oma vimu, et on tl meie
sees,temale olgu kirkus koguduses ja
Kristuses Jeesuses plvest
plve,igavesest ajast igavesti!
Aamen. "
Ef 3:20-21


Repent, then, and turn to God, so that
your sins may be wiped out, that times
399
of refreshing may come from the Lord,
and that he may send the Christ, who
has been appointed for you -- even
Jesus.
Acts 3:19-20
"Magsisi kayo, pagkatapos, at i-on sa
Diyos, kaya na ang iyong mga kasalanan
ay maaaring wiped out, na ang oras ng
nakakapreskong ay maaaring manggaling
mula sa Panginoon, at na maaaring siya
ay ipadala ang Kristo, na itinalaga para
sa iyo - kahit na si Jesus ...."Gawa 3:19-
20
And we, who with unveiled faces all
[contemplate and] reflect the Lord's
glory, are being transformed into
his likeness with ever-increasing
glory,which comes from the Lord,
who is the Spirit. 2 Corinthians 3:18 "A
mi, koji je s lica predstavio sve
400
[razmatrati i]
odraavaju Gospodinovu slavu,
pretvaraju se u njegove slianosti sa
sve veom slavom koja dolazi od
Gospodina, koji je Duh." 2 Korinanima
3:18

For God so loved the world that
he gave his one and only Son, that
whoever believes in him shall not
perish but have eternal life. For
God did not send his Son into the
world to condemn the world, but to
save the world through him. John 3:16-
17 "Nebo Bh tak miloval svt, e dal
svho jedinho Syna, aby kad, kdo
v nho v, nezahynul, ale ml ivot
van.Nebo Bh neposlal svho Syna
na svt, aby svt odsoudil, ale aby
zachrnil svt skrze nho. "John 3:16-17
401
He appointed twelve -- designating
them apostles -- that they might be
with him and that he might send
them out to preach and to have
authorityto drive out
demons. Mark 3:14 "Il en institua
Douze - dsignant les aptres - qu'ils
soient avec lui et qu'il puisse les
envoyer prcher avec le pouvoir de
chasser les dmons." Marc 3:14


Christ redeemed us from the curse
of the law by becoming a curse for
us,for it is written: "Cursed is
everyone who is hung on a
tree." Galatians 3:13Kristus lskbte os
fra den forbandelse af loven ved at
blive en forbandelse for os, for der
402
str skrevet: "Forbandet er enhver,
der er ophngt p et tr." Galaterne
3:13
Therefore, as God's chosen people,
holy and dearly loved, clothe
yourselves with compassion, kindness,
humility, gentleness and
patience.
Colossians 3:12
"Daher ist, wie
das auserwhlte Volk Gottes, heilig
und innig geliebt, kleidet euch mit
Mitgefhl, Freundlichkeit, Demut,
Sanftmut und Geduld." Kolosser 3:12

For no one can lay any foundation
other than the one already laid,
which is Jesus Christ. 1 Corinthians
3:11 "51 A1423B 24 <:923 41 ?25 ::5:[
:72 39<151:9275A] 1] 2A234: : [=,
: 23415 : _=?:;B 95?7]B." 1 :9543:B 3:11
403
All who rely on observing the law
are under a curse, for it is
written:"Cursed is everyone who
does not continue to do everything
written in the Book of the Law."
Clearly no one is justified before
God by the law, because, "The
righteous will live by
faith." Galatians 3:10-11 Mindazok, akik
tmaszkodnak betartva a trvny
szerint tok, mert meg van rva:
"tkozott mindenki, aki nem
tovbbra is megteszek mindent rt
knyve a trvny." Nyilvnval,
senki sem indokolja Isten elttt a
trvny ltal, mert "Az igaz lni
fog a hit ltal." Gal 3:10-11



404
What shall we conclude then? Are
we any better? Not at all! We have
already made the charge that Jews
and Gentiles alike are all under sin.
As it is written: "There is no one
righteous, not even one..." Romans
3:9-10Wat zullen wij dan
concluderen? Zijn we niet beter?
Helemaal niet! We hebben al de
beschuldiging dat Joden en heidenen
zijn allen onder de zonde. Gelijk
geschreven is: "Er is niemand
rechtvaardig, ook niet een ..."
Romeinen 3:9-10
From the LORD comes
deliverance. May your blessing be on
your people. Psalm 3:8 "Dari
TUHAN datang pembebasan. Semoga
berkat Anda berada di orang-orang
Anda " Mazmur 3:8.
405
But whatever was to my profit I
now consider loss for the sake of
Christ. What is more, I consider
everything a loss compared to the
surpassing greatness of knowing
Christ Jesus my Lord... Philippians
3:7-8 "En hva var a gra g huga
n tap fyrir sakir Krists. Hva er
meira, tel g allt tap mia vi
framrskarandi htignar ekkja
Krist Jes herra ... "
Filippbrfi 3:7-8
Trust in the LORD with all your
heart and lean not on your own
understanding; in all your ways
acknowledge him, and he will make
your paths straight. Proverbs 3:5-
6 "Tiwala sa PANGINOON sa lahat
ng iyongpuso at paghilig hindi
406
sa iyong sariling unawa; sa lahat ng
iyong mga paraan Kinikilala
kanya, at siya ay gumawa ng iyong
path tuwid."Kawikaan 3:5-6


When Christ, who is your life,
appears, then you also will appear
with him in glory. Colossians
3:4 "Ketika Kristus, yang adalah
hidup Anda, muncul,maka Anda juga
akan muncul dengan dia dalam
kemuliaan." Kolose 3:04
You are still worldly. For since
there is jealousy and
quarreling among you, are you not
worldly? Are you not acting like
mere men? 1 Corinthians 3:3 "T t
fs worldly. Chun s rud go bhfuil
407
ad agus quarreling measc t, t t
nach bhfuil saolta? Nach bhfuil t
ag gnomh cosil le fir ach n
bhonn ach? "1 Corinthians 03:03


"In those days John the Baptist came
... saying, "Repent, for the kingdom
of heaven is near." Matthew 3:1-
2 En ces jours-Jean-Baptiste est venu
... en disant: "Repentez-vous, car le
royaume des cieux est
proche." Matthieu 3:1-2
How great is the love the Father
has lavished on us, that we should be
called children of God! And that is
what we are! The reason the world
does not know us is that it did not
know him. 1 John 3:1 "Kuinka suuri
408
on rakkaus Is on meille, ett
meidn pitisi kutsua Jumalan
lapsiksi! Ja me olemme!Syy maailma
ei tunne meit, ett se ei tunne
hnt. "1 Joh. 3:01

Consider carefully what you
hear," he continued. With the
measure you use, it will be
measured to you -- and even
more. Whoever has will be given
more; whoever does not have,
even what he
has will be taken from him."
1. Mark 4:24-25
2. April 2012 Archives

409
3. And do not grieve the Holy
Spirit of God, with whom you
were
4. sealed for the day of
redemption.
5. Get rid of all bitterness,
6. rage and anger,
7. brawling and slander,
8. along with every
9. form of malice. "
10. Ephesians 4:30-31
11.
12.


1. "But if from there you seek
2. the LORD your God,
410
3. you will find him
4. if you look for Him
5. with all your heart and
6. with all your soul."
7. "Nhzng nu t 1 bn tm
kim Cha ca Thin Cha,
bn s tm thy anh ta nu bn
tm kim Ngi
v-i tt c tri tim ca bn v
v-i tt c tm hn ca bn. "
8. Deuteronomy 4:29
9.
"% " ,
, " , "
#
411
, s s s".
")( 4:29
1. "Do not swerve to
2. the right or the left;
3. keep your foot from evil"
4. - Proverbs 4:27

1. "He [Jesus] was
delivered over to death for
our sins and was raised to life
for our justification."
2.
3. Romans 4:25
4.
" ] .[ L M M
"
L 4:25
"Yet a time is coming
412
and has now come
when the true worshipers
will worship the Father
in spirit and truth,
for they are the kind of
worshipers
the Father seeks.
God is spirit, and his worshipers
must worship in spirit and in
truth."
John 4:23-24
"Ama bir zaman geliyor ve
gerek kullarc
Baba ibadet zaman bimdi geldi
ruhu ve geredi,
413
iin onlar Baba arar ibadet
trdr.
Tanrc ruhtur, O'na
tapcnanlar
ruhta ve gerekte ibadet
etmeliyiz. "
John 4:23-24


You were taught, with regard to your
former way of life, to put off your old self,
which is being corrupted by its deceitful
desires; to be made new in the attitude of
your minds...
Ephesians 4:22-23

"And he has given us this
command:
414
Whoever loves God must also
love his brother. "
1 John 4:21
Y

W YW


1. "To our God and Father be
glory
2. for ever and ever. Amen."
3. Philippians 4:20
4. h

5. g gh
Y

6.
"There is no fear in love.
415
But perfect love drives out fear,
because fear has to do with
punishment.
The one who fears is not made
perfect in love."
1 John 4:18
"Det finns ingen rdsla i
krleken.
Utan den fullkomliga krleken
driver ut rdslan
, eftersom rdslan har att gra
med straff.
Den som fruktar inte fullkomnad
i krleken."
1 Joh 4:18


416
Anyone, then, who knows the
good
he ought to do
and doesn't do it, sins.
James 4:17
Mtu yeyote, basi, ambaye anajua
mazuri impasavyo kufanya na
haina kufanya hivyo, dhambi.
James 4:17
"From him [Christ] the whole
body, joined and held together by
every supporting ligament, grows
and builds itself up in love, as
each part does its work."
Ephesians 4:16
"De l [Cristo] todo el cuerpo,
bien concertado y unido por
todos los ligamentos, crece y se
417
edifica en amor, ya que cada
parte hace su trabajo".
Efesios 4:16



Be diligent in these matters; give
yourself wholly to them, so that
everyone may see your
progress. Watch your life and
doctrine closely.Persevere in them,
because if you do, you will save both
yourself and your hearers. 1
Timothy 4:15-
16"01 23?72 25<2@[B ?2 176 71 <171?
?272 ?7:4 217] ?1B2 :@:A@[9: ?2 17:;B,
7?5 ?72 : A141B <:923 41 25 7=4 9]:]
?1B. 191A:@:[?72 7=`[ A15 7: ]^<1 ?1B
9:?2A75A6. <<234272 ?2 176, ^5173 14 7: A6
418
4272, 1 ??25 7:4 217] ?1BA15 7:B 1A9:17
B ?1B. "1 5<]2: 4:15-16


" We believe that Jesus died and
rose again and so we believe that
God will bring with Jesus those
who have fallen asleep in him."
1 Thessalonians 4:14
"QRSTU'VWXY
QR4Z[\
]^'_'`a]
b'Ic]"'d
1 efghi4 j14 k



"I can do everything through Him
419
who gives me strength. Philippians 4:13,

Je puis tout par celui qui me
fortifie."
Philippiens 4:13

" This is love: not that we loved
God,
but that he loved us and
sent His Son as an atoning
sacrifice for our sins."
1 John 4:10
"To jest mio2, e nie mymy
umiowali Boga, ale e On sam nas
umiowai posa Syna swojego jako
ofiar przebagalno za nasze
grzechy".
420
1 Jana 4:10


"Submit yourselves, then, to God.
Resist the devil, and he will flee
from you. Come near to God and
He will come near to you. Wash
your hands, you sinners, and
purify your hearts, you double-
minded."
James 4:7-8
"Supunei-v, apoi, la Dumnezeu
mpotrivii-v diavolului,. i el va
fugi de la voi. Vino aproape de
Dumnezeu i el se va apropia la
tine. Splai-v minile,
pctoilor, i purifica inimile
voastre, facei dublu-minded".
421
James 4:7-8
" Because you are sons, God sent
the Spirit of his Son into our
hearts,the Spirit who calls out,
"Abba, Father."
Galatians 4:6
"' , (
j #,
( n " , . "
( 4:6
1.
It is God's will that you
should be sanctified: that you
should avoid sexual
immorality...
Ito ay sa kalooban ng Diyos na
dapat mong sanctified: na
dapat mong maiwasan ang
sekswal na imoralidad
422
2. 1Thessalonians 4:3



"Stand up and praise the LORD
your God, who is from
everlasting to everlasting.
Blessed be your glorious name,
and may it be exalted above all
blessing and praise
Nehemiah 9:5b
" , .
,
."
- 09:05 ."
Nehemiah 9:5b
may 2012
423
"Jesus answered them,
"It is not the healthy
who need a doctor,
but the sick
I have not come to call the
righteous,
but sinners to repentance.
Luke 5:31-32
" ,
"
,

,
. "
424
5:31-32 "
Luke 5:31-32


"Peter and the other apostles
replied:
"We must obey God rather than
men!
Acts 5:29
"Phr v cc tng d khc
tr lgi:
"Chng ta phi vng lgi Thin
Cha hn l nhng ngfgi dn ng!"

Hnh vi 5:29
Acts 5:29
425
.
. "After this, Jesus went out and
saw a tax collector by the name
of Levi sitting at his tax
booth."Follow me," Jesus said to
him, and Levi got up,left
everything
and followed Him."
Luke 5:27
"% -( ( (
" y ()( (x, ( )
))." x )x "-(
: ( (x , ( (y
(.
( 5:27"


426
"I tell you the truth, a time is
coming and has now come when
the dead will hear the voice
of the Son of God and those who
hear will live. "Sinasabi ko sa
inyo ang katotohanan, oras ay
darating at ngayon ay kapag ang
patay ay marinig ang tinig ng
Anak ng Diyos at ang mga na
marinig ay nakatira." Juan 5:25"
John 5:25
"Those who belong to Christ
Jesus have crucified the sinful
nature
with its passions and desires."
Galatians 5:24
"
. "
427
XY


"May God Himself, the God of
peace,
sanctify you through and
through.
May your whole spirit, soul and
body be kept blameless at the
coming of our Lord Jesus
Christ.
1 Thessalonians 5:23
"But the fruit of the Spirit is
love, joy, peace, patience,
kindness, goodness, faithfulness,
gentleness and self-control.
428
Against such things there is no
law.
Galatians 5:22-23
"((lmnoYp;q
rstuvwxymz;{
|}~_(23T
"
We5:22-23"
Galatians 5:22-23

====
"God made Him who had no sin
to be sin for us,
so that in Him we might become
the righteousness of God.
429

8 ,
8* 2 6(*
> >. "
/x 5 F 21 G"
2 Corinthians 5:21
"...Remember this: Whoever turns
a sinner from the error of his
way will save him from death and
cover over a multitude of
sins...Denken Sie daran: Wer sich
einen Snder von dem Irrtum
seines Weges wird ihn aus dem
Tod retten und decken ber eine
Vielzahl von Snden ..."
James 5:20

430
"In the same way,
let your light shine before men,
that they may see your good
deeds
and praise your Father in heaven.
P samme mde,
Lad jeres lys skinne for
mennesker,
at de ser jeres gode gerninger
og prise jeres Fader i himlene. "
Matt 5:16
Matthew 5:16

"Be very careful, then, how you
live --
431
not as unwise but as wise,
making the most of every
opportunity,
because the days are evil."
Ephesians 5:15

"Seek good, not evil, that you
may live.
Then the LORD God Almighty
will be with you, just as you say
he is"
Amos 5:14
"Tafuteni mema, wala si mabaya,
mpate kuishi.
Ndipo Bwana Mungu Mwenyezi
432
nitakuwa pamoja na wewe ,
kama wewe kusema yeye ni "
Amos 5:14


"I write these things to you who
believe
in the name of the Son of God
so that you may know
that you have eternal life"
1 John 5:13
Je vous cris ces choses,
vous qui croyez
au nom du Fils de Dieu
de sorte que vous savez peut-tre
433
que vous avez la vie ternelle
1 Jean 5:13
But let all who take refuge in
You be glad;
let them ever sing for joy.
Spread Your protection over
them,
that those who love your name
may rejoice in You
"% ,
;
.
= (,
, , ,
. "
434
l 05:11."
Psalm 5:11

"Whoever loves money never has
money enough; whoever loves
wealth is never satisfied with
his income. This too is
meaningless.
Eclesiastes 5:10
"
! "#$ % &' ()* + ."
Eclesiastes 5:10"
Eclesiastes 5:10
"For God did not appoint us to
suffer wrath but to receive
salvation through our Lord Jesus
Christ. He died for us so that,
435
whether we are awake or asleep,
we may live together with him...
1 Thessalonians 5:9-10
"Nebo B+h nem/l jmenovat,
abychom trp/li hn/v, ale p-ijmat
spasen skrze naeho Pna Je,e
Krista. On zem-el za ns, tak, ,e
a jsme vzh+ru, nebo sp,
m+,eme ,t spole.n/ s nm ..."
1 Tesalonickm 5:9-10"
1 Thessalonians 5:9-10
.


But God demonstrates his own
love for us in this: While we
436
were still sinners, Christ died
for us Romans 5:8
,A/4>15n/.
?/GH=
SNOP5:8.
"Cast all your anxiety on God
because He cares for you. 1 Peter 5:7
"Werp al julle bekommernisse op God
want Hy sorg vir julle. "1 Petrus 5:07
"


"I am the LORD your God, who
brought you out of Egypt, out of
the land of slavery. You shall have
no other gods before me."
Deuteronomy 5:6-
437
7 $%,
@#$ ! $
: K#$
$%
. N 5:6-7

"And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love
into our hearts by the Holy Spirit,
whom he has given us. Romans
5:5"Dhe shpresa nuk turpron na,
sepse Perndia ka derdhur dashurin
e tij n zemrat tona me an t
Fryms s Shenjt, t cilin ai na ka
dhn. Romakve 5:05



438

He will stand and shepherd his flock in
the strength of the LORD, in the
majesty of the name of the LORD his
God. And they will live securely, for
then his greatness will reach to the
ends of the earth. And he will be their
peace. Micah 5:4"O Rbb Allahcn
adc zmt ild, Rbbin gc onun srs
durmaq v oban olacaq. Sonra onun
bykly yerin baba atmaq olacaq
v onlar thlksiz yabayacaqdcr. O,
onlarcn slh olacaq. "Micah 5:4

1. "In the morning, O LORD,
2. You hear my voice;
3. in the morning I lay my
requests
439
4. before You and wait in
expectation."
5. Psalm 5:3
6. ", $ ' +. ,
7. *+ * ,;
8. * * lay
9. *7 *+ ! +5 3
. "
10. 5:3
11.


12. "Do not be quick with your
mouth,
13. do not be hasty in your
heart
440
14. to utter anything before
God.
15. God is in heaven and you are
on earth,
16. so let your words be few.
17. 18. Ecclesiastes 5:2
18. 13. "l ole nopea suussa,
19. 14. l htisesti
sydmesssi
20. 15. lausua mitn Jumalan
edess. 16. Jumala on taivaassa
ja sin olet maan pll,
21. 17. joten anna sanasi olla
muutama. " 18. Saarnaaja 5:02"
22. Ecclesiastes 5:2

441
"Therefore, since we have been
justified through faith, we have
peace with God
through our Lord Jesus Christ...
Romans 5:1
"Polo tanto, unha vez que foron
xustificados pola fe, temos paz
con Deus
por noso Seor Xess Cristo ... "
romanos 5:1"
Romans 5:1
JUNE 2012 ARCHIVES
07/01/2012 -


442
"The Lord himself will come down
from heaven, with a loud
command, with the voice of the
archangel and with the trumpet
call of God, and the dead in
Christ will rise first. After
that, we who are still alive and
are left will be caught up
together with them in the clouds
to meet the Lord in the air. And
so we will be with the Lord
forever."
1 Thessalonians 4:16-17
"De Heer zelf zal neerdalen uit
de hemel, met een luide
commando, met de stem van de
aartsengel en met de bazuin
oproep van God, en de doden in
443
Christus zullen eerst opstaan.
Daarna wij, die nog in leven zijn
en blijven zal worden
gevangen, samen met hen op de
wolken om de Heer te ontmoeten
in de lucht. En zo zullen wij
altijd met de Here wezen. "
1 Tessalonicenzen 4:16-17
1. "Jesus answered,
2. 'The work of God is this:
3. to believe in the one He has
sent.'
4. 4. John 6:29
5. 1. " I,
6. 2.
" H :
7. 3. K. "
8. 4. 6:29"
444
9. John 6:29
10.
"Bless those who curse you,
11. pray for those who mistreat
you. "
12. Luke 6:28
g "XOZNJED BOCNTG NO FBG HDINOI PBC
`LEG,
g LNFEOYaRBFCE JA 'BOCNTG NO FBG P
BPNRECBYEALDMNICBA .
15. Luke 6:28
16. Luke 6:28
17.
18. Grace to all who love our
Lord Jesus Christ with an undying
love.
19. Ephesians 6:24
445
20. "N s me llum eim, sem
elska Drottin vorn Jes Krist me
undying st."
21. Efesusbrfi 6:24
22.
23.
24. For the wages of sin is death,
but the gift of God is eternal
life in Christ Jesus our Lord.
25. Romans 6:23
26. "Karena upah dosa adalah
maut, tetapi karunia Allah ialah
hidup yang kekal dalam Kristus
Yesus, Tuhan kita."
27. Roma 6:23
28.
9. "But if you do not forgive men
their sins,
446
your Father will not forgive
your sins."
Matthew 6:15
,A/5C/
5%5
. O6:15
31.
. "May I never boast
except in the cross of our
Lord Jesus Christ,
through which the world has
been crucified to me,
and I to the world."
Galatians 6:14
"Mogu ja nikada pohvaliti
osim kri,em Gospodina naega
Isusa Krista,
kroz koje svijet je razapet za
mene,
447
i ja na svijetu. "
Gala2anima 6:14
33. .
34. "In the same way,
35. count yourselves dead to
sin,
36. but alive to God in Christ
Jesus."
37. Romans 6:11
38.
39.
40. "Do not be deceived:
41. God cannot be mocked.
42. A man reaps what he sows."
43. Galatians 6:7
44. "If we have been united with
448
45. Him like this in his death,
46. we will certainly also be
united with Him
47. in His resurrection."
48. Romans 6:5
49.
X. "Carry each other's burdens,
and in this way you will
fulfill the law of Christ."
Galatians 6:2
"Vezm/te si navzjem dal
b-emena,
a tmto zp+sobem budete plnit
zkon Krist+v. "
Galatskm 6:02
51.
449
52. "For this world in its
present form
53. is passing away."
54. 1 Corinthians 7:31
55.
"What a wretched man I am!
56. Who will rescue me from
this body of death?
57. Thanks be to God --
58. through Jesus Christ our
Lord!"
59. Romans 7:24-25
60.
61.
450
62. "How great you are, O
Sovereign LORD!
63. There is no one like you,
64. and there is no God but you,
65. as we have heard with our
own ears."
66. 2 Samuel 7:22
67.
68. "Moses said:
69. "Do not be terrified by them
[the enemies],
70. for the LORD your God,
71. who is among you,
72. is a great and awesome
God."
451
73. Deuteronomy 7:21
74. "There is not a righteous
man on earth who does what is
right and never sins."
Eclesiastes 7:20
75.
76.
77.
78. "But the saints of the Most
High will receive the kingdom
and will possess it forever
79. -- yes, forever and ever."
80. Daniel 7:18
81.
82. "For the Lamb at the center
of the throne will be their
shepherd;he will lead them to
springs of living water. And
452
God will wipe away every tear
from their eyes."
83. Revelation 7:17
84.
85.
86. [Jesus said] "Enter through
the narrow gate. For wide is
the gate and broad is the road
that leads to destruction, and
many enter through it. But
small is the gate and narrow
the road that leads to life,
and only a few find it."
87. Matthew 7:13-14
88. And they cried out in a loud
voice:
453
89. "Salvation belongs to our
God,
90. who sits on the throne,
91. and to the Lamb."
92. Revelation 7:10
93.
94.
"O righteous God,
95. who searches minds and
hearts,
96. bring to an end the violence
of the
97. wicked and make the
righteous secure."
98. Psalm 7:9
99.
454
100. "The wife's body does not
belong to her alone but also
to her husband. In the same
way, the husband's body does
not belong to him alone but
also to his wife. Do not
deprive each other except by
mutual consent and for a
time, so that you may devote
yourselves to prayer. Then
come together again
101. so that Satan will not
tempt you
102. because of your lack of
self-control."
103. 1 Corinthians 7:4-5
104. 07/01/2012 - Psalm 7:1
105. O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver
me from all who pursue me...
455
106.
107.
108.
109.
110. "For in the same way
111. you judge others,
112. you will be judged,
113. and with the measure you
use,
114. it will be measured to you."
115. Matthew 7:2
116.
"Even as he spoke,
many put their faith in him."
117. John 8:30
118. "But what about you?"
119. He asked.
456
120. "Who do you say I am?"
121. Peter answered,
122. "You are the Christ."
123. Mark 8:29
124.
125.
126.
127. "And we know that in all
things God works for
128. the good of those who love
Him,
who have been called
according to his purpose."
129. Romans 8:28
130. =====
131. "Ask & it will be given to
you; seek & you will find; knock
457
& the door will be opened to
you. For everyone who asks
receives; he who seeks finds; & to
him who knocks, the door will be
opened." Matthew 7:7-8
132.
133. -==================
134. Jesus replied,
135. "My mother & brothers are
136. those who hear God's word
137. & put it into practice."
138. Luke 8:21
139. ==============
140. But now, by dying to what
once bound us,
141. we have been released from
the law
458
142. so that we serve in the new
way of the Spirit,
143. & not in the old way of the
written code
144. Romans 7:6
145.
O righteous God, who searches
minds & hearts, bring to an end
the violence of the wicked
146. & make the righteous secure...
147. Psalm 7:9
148. =======
149. So in everything, do to others
what you would have them do to
you, for this sums up the Law &
the Prophets Matthew 7:12
150.
151.
459
152. =========
153. If my people, who are called
by my name, will humble
themselves & pray& seek my face
& turn from their wicked
ways, then will I hear from
heaven & will forgive their sin &
will heal their land.2 Chronicles
7:14
154. ==========
155. Nothing outside a man can
make him 'unclean'
156. by going into him. Rather, it is
what comes out of a
157. man that makes him
'unclean.'
158. Mark 7:15
159.
460
160. ============
161.
162. When Jesus had finished
saying these things, the crowds
were amazed at his
teaching, because he taught as
one who had authority, & not as
their teachers of the law...
163. Matthew 7:28-29
164. =====
165. "For we are taking pains to do
what is right,
166. not only in the eyes of the
Lord
167. but also in the eyes of men..."
168. 2 Corinthians 8:20-21
169.
461
170.
171. =========
172.
173. "I consider that our present
sufferings are not worth
comparingwith the glory that
will be revealed in us." Romans 8:18
174. =========
175. You may say to yourself,
176. "My power & the strength of
177. my hands have produced this
wealth for me."
178. But remember the LORD your
God,
179. for it is He who gives
180. you the ability to produce
wealth
462
181. Deuteronomy 8:17-18
182.
183.
184. ====
185. For you did not
receive a spirit
186. that makes you a slave
again to fear,
187. but you received the
Spirit of Sonship.
188. & by Him we cry, "Abba,
Father."
189. Romans 8:15
190. =============
191. "If God is for us,
463
192. who can be against us?
193. Romans 8:31
194.
195. "If any one of you is without
sin,
196. be the first to throw a
stone ..."
197. John 8:7
198. "... through Christ
Jesus the law of the
199. Spirit of life set me
free
200. from the law of sin &
death..."
201. Romans 8:2
202.
464
203. "& if the Spirit of Him who
raised Jesus from the dead is
living in you, He who raised
Christ from the dead will also
give life to your mortal
bodiesthrough his Spirit, who
lives in you."
204. Romans 8:11
205. "Jesus said,
206. "I am the light of the world.
207. Whoever follows me
208. will never walk in darkness,
209. but will have the light of
life."
210. John 8:12
211.
212.
213. O LORD, our Lord,
465
214. how majestic is your name
215. in all the earth!
216. You have set your glory
217. above the heavens."
218. Psalm 8:1
219. put off your old self, which is
being corrupted by its deceitful
desires ....be made new in the
attitude of your minds ...put on the
new self, created to be like God
220. in true righteousness &
holiness Ephesians 4:22-24
221.
222.
223.
224. I will sing to the LORD all
my life; I will sing praise to my
466
God as long as I live. May my
meditation be pleasing to him,
225. as I rejoice in the LORD.
226. Psalm 104:33-34
227. Be completely humble &
gentle;
228. be patient, bearing with one
another in love
229. Ephesians 4:2
230.
231. Sitting down, Jesus called the
Twelve & said,
232. "If anyone wants to be first,
233. he must be the very last,
234. & the servant of all."
235. Mark 9:35
467
236. God is spirit, & his
worshipers
237. must worship Him in spirit &
in truth.
238. John 4:24
239.
240.
241. Our struggle is not against
flesh & blood, but against the
rulers, against the
authorities, against the powers
of this dark world & against the
spiritual forces of evil in the
heavenly realms Ephesians 6:12-13
242. Therefore put on the
full armor of God, so that
when the day of evil
468
comes, you may be able to
stand your ground,
243. Ephesians 6:12-13
244.
245. [Jesus said,] "Do not let your
hearts be troubled. Trust in God;
trust also in me...
246. I will come back and take you
to be with me that you also may
be where I am.
247. John 14:1-3
248. [Jesus said,]
249. "Come to me,
250. all you who are weary and
burdened,
251. & I will give you rest."
252. Matthew 11:28
469
253.
254. "The Lord is not slow in
keeping his promise, as some
understand slowness. He is
patient with you, not wanting
anyone to perish, but everyone
to come to repentance."
255. 2 Peter 3:9
256. For to us a child is born,
257. to us a son is given,
258. & the government
259. will be on his shoulders.
260. And he will be called
261. Wonderful, Counselor,
262. Mighty God, Everlasting
Father,
470
263. Prince of Peace."
264. Isaiah 9:6
265. ===
266. "But if we hope for what we
do not yet have,
we wait for it patiently."
267. Romans 8:25
268.
269.
270. If anyone is in
Christ, he is a new
creation;
271. the old has gone, the
new has come!
272. 2 Corinthians 5:17
471
273. "Prepare your minds for
action;
274. be self-controlled;
275. set your hope fully on the
grace
276. to be given you
277. when Jesus Christ is
revealed."
278. 1 Peter 1:13
279.
280.
281. "Be imitators of God
282. as dearly loved children &
live a life of love,
283. just as Christ loved us
284. & gave himself up for us
472
285. as a fragrant offering and
sacrifice to God."
286. Ephesians 5:1-2
287. "Seek good, not evil, that
you may live. Then the Lord
God Almighty will be with
you, just as you say he is. Hate
evil, love good; maintain
justice in the courts."
288. Amos 5:14-15
289.
290.
291. -------
292. The men were amazed &
asked,
"What kind of man is this?
473
Even the winds & the waves
obey him!"
293. Matthew 8:27
294. "Os homes foron
sorprendidos e preguntou:
"Que tipo de home ese?
Mesmo os ventos e as ondas lle
obedecen? "
Mateo 8:27
295. "But if we hope for what we
do not yet have,
we wait for it patiently."
296. Romans 8:25
297.
298. we ourselves, who have the
firstfruits of the Spirit, groan
inwardly as we wait eagerly for
474
our adoption as sons, the
redemption of our bodies.
299. Romans 8:23
300. ==========
"Ask & it will be given to
you; seek & you will find; knock
& the door will be opened to
you. For everyone who asks
receives; he who seeks finds; & to
him who knocks, the door will be
opened." Matthew 7:7-8
301. -==================
302.
303.
304. Jesus replied, "My mother &
brothers are those who hear
God's word
305. & put it into practice."
475
306. Luke 8:21
307. ==============
308. But now, by dying to what
once bound us, we have been
released from the law so that we
serve in the new way of the
Spirit, & not in the old way of
the written code Romans 7:6
309.
310.
311. ======
312. O righteous God,
313. who searches minds & hearts,
314. bring to an end the
315. violence of the wicked
316. & make the righteous secure...
317. Psalm 7:9
476
So in everything,
do to others what you would have
them do to you, for this sums up the
Law & the Prophet Matthew 7:12
"Mar sin, i ngach rud, a dhanamh le
daoine eile cad ba mhaith agat orthu
a dhanamh chun t, chun na
suimeanna suas an Dl & na fithe ..."
Matthew 7:12 Matthew 7:12
=========
If my people, who are called by
my name, will humble themselves &
pray& seek my face & turn from
their wicked ways, then will I hear
from heaven & will forgive their sin
& will heal their land.
2 Chronicles 7:14
477
1. "... Wenn mein Volk, ber
das mein Name genannt ist, sich
demtigt und betet & mein
Angesicht suchen und sich von
ihren bsen Wegen
bekehren, so will ich vom
Himmel her hren und ihre
Snde vergeben
2. und ihr Land heilen ...."
3. 2 Chronicles 07.14

==========
Nothing outside a man can make him
'unclean' by going into him. Rather,
it is what comes out of a man that
makes him 'unclean.' Mark 7:15
"Tidak ada yang luar seorang pria
bisa membuatnya 'najis' dengan pergi
ke dia. Sebaliknya, itu adalah apa
478
yang keluar dari seorang pria yang
membuatnya ... 'najis.' "
Mark 07:15
Mark 7:15


============

1. When Jesus had finished saying
these things, the crowds were
amazed at his teaching, because
he taught as one who had
authority, & not as their
teachers of the law...
Matthew 7:28-29
"Toen Jezus klaar was met
zeggen dat deze dingen werden
de drukte verbaasd over zijn
479
leer, want Hij leerde als
iemand met gezag, en niet zoals
hun schriftgeleerden van de
wet ... "
Matthew 7:28-29


=====
"For we are taking pains to do what
is right,
not only in the eyes of the Lord
but also in the eyes of men... "
2 Corinthians 8:20-21
"v vi erum a taka srsauki til a
gera a sem rtt er, ekki aeins
augum Drottins
heldur einnig augum manna ... "
480
-2 Korintubrf 8:20-21"
2 Corinthians 8:20-21
=========
"I consider that our present
sufferings are not worth
comparingwith the glory that
will be revealed in us." Romans 8:18
1. "Mielestni meidn nykyinen
krsimykset eivt ole syyt
vertailla siihen kirkkauteen,
joka on ilmestyv meihin."
2. Romans 8:18




=================
481
You may say to yourself, "My
power & the strength of my
hands have produced this wealth for
me." But remember the LORD your
God, for it is He who gives you the
ability to produce wealth
Deuteronomy 8:17-18
"Lehet, hogy azt mondod magadnak:"
Az n hatalmam s er3ssgt kezem
ksztettek ez a gazdagsg
szmomra. "De ne feledjk, az r, a
ti Istenetek, mert az, aki megadja
a kpessget, hogy vagyon ... "-
Mzes 8:17-18 Deuteronomy 8:17-18
For you did not receive a
spirit
that makes you a slave again
to fear,
482
but you received the Spirit of
Sonship.
& by Him we cry, "Abba,
Father. "Want gij hebt niet
ontvangen een geest
dat maakt je een slaaf om
opnieuw te vrezen,
maar gij hebt ontvangen de
Geest van het zoonschap.
& Door Hem hebben wij roepen:
"Abba, Vader."
Romeinen 8:15"
Romans 8:15
"If God is for us,
who can be against us?
483
Romans 8:31
=============
"If God is for us,
who can be against us"
Romans 8:31
" ,
?
8:31 ?
Romans 8:31
======================

1. "If any one of you is without
sin,
be the first to throw a stone ..."
John 8:7
484
"
C2 ,
W ... "
8Y7
"... through Christ Jesus the
law of the Spirit of life set me
free
from the law of sin & death... "
Romans 8:2
"... \FK CNO VFNT LAFCNT N IaRNG C
NO IETRBCNG CVG MKWG NO RNO HKLE`
I
Ba CN IaRN CVG BRBLCDBG PBA CNO QBI`
CNO ... "
KRBDNOG 8:2"
Romans 8:2
485
====================
==
"& if the Spirit of Him who raised
Jesus from the dead is living in
you, he who raised Christ from the
dead will also give life to your
mortal bodiesthrough his Spirit, who
lives in you. "
Romans 8:11
"& Wenn der Geist dessen, der Jesus
von den Toten auferweckt wird in
euch wohnt, wer hob Christus von
den Toten wird auch Leben geben, um
euren sterblichen Leib durch seinen
Geist, der in euch wohnt."
-Rmer 8:11"
"Jesus said,
486
"I am the light of the world.
Whoever follows me
will never walk in darkness,
but will have the light of life. "
John 8:12
"Xess dixo:
"Eu son a luz do mundo.
Quen me segue
nunca andar en tebras,
pero ter a luz da vida. "
Xon 8:12"
John 8:12
O LORD, our Lord,
how majestic is your name
in all the earth!
487
You have set your glory
above the heavens.
Psalm 8:1
O ternel, notre Seigneur,
Qu'il est grand ton nom
sur toute la terre!
Vous avez dfini votre gloire
au-dessus des cieux. "
Psaume 08:01"
Psalm 8:1
put off your old self, which is being
corrupted by its deceitful desires ....be
made new in the attitude of your
minds ...put on the new self, created to
be like God
in true righteousness & holiness
488
Ephesians 4:22-24
"... Laittaa pois vanha itsens, joka on
vioittunut sen petollisia halut .... tehdn
uusia mielenne hengelt ...
laittaa uusi ihminen, luotu olemaan Jumalan
kaltainen
totuuden vanhurskauteen ja pyhyyteen ... "
Ef 4:22-24
Ephesians 4:22-24
I will sing to the LORD all
my life; I will sing praise to my God
as long as I live. May my meditation
be pleasing to him,
as I rejoice in the LORD.
Psalm 104:33-34
"Ako kumanta sa PANGINOON ang
lahat ng buhay aking; ako kumanta
ng papuri sa aking Diyos hangga't
489
nakatira ko. Maaaring aking
pagninilay nakalulugod sa kanya,
bilang ko magalak sa PANGINOON. "
Awit 104:33-34
Psalm 104:33-34
Be completely humble & gentle; be
patient, bearing with one another in
love
Ephesians 4:2
Sitting down, Jesus called the
Twelve & said,
"If anyone wants to be first,
he must be the very last,
& the servant of all.
"Ako tko ,eli biti prvi,
on mora biti posljednji,
490
I svima sluga. "
Mark 09:35"
Mark 9:35
God is spirit, & his worshipers
must worship Him in spirit & in
truth.
John 4:24 "God is geest, en wie
Hem aanbidden moeten Hem
aanbidden in geest en in waarheid.
"
Johannes 4:24
John 4:24
Our struggle is not against flesh &
blood, but against the rulers,
against the authorities, against the
powers of this dark world & against
491
the spiritual forces of evil in the
heavenly realms Ephesians 6:12-13
Therefore put on the full
armor of God, so that when
the day of evil comes, you may
be able to stand your
ground,
Ephesians 6:12-13

07/11/2012 - Job 7:11
"Therefore I will not keep silent; I will speak out in the anguish of
my spirit, I will complain in the bitterness of my soul."
06/04/2012 - Ephesians 6:4
Fathers, do not exasperate your children; instead, bring
them up in the training and instruction of the Lord.
06/03/2012 - Romans 6:3
Or don't you know that all of us who were baptized into
Christ Jesus were baptized into his death?

492
06/06/2012 - Matthew 6:6
But when you pray, go into your room, close the door and
pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who
sees what is done in secret, will reward you.
06/13/2012 - Ephesians 6:13
Therefore put on the full armor of God, so that when the
day of evil comes, you may be able to stand your ground,
and after you have done everything, to stand.
06/12/2012 - Ephesians 6:12
For our struggle is not against flesh and blood, but against
the rulers, against the authorities, against the powers of
this dark world and against the spiritual forces of evil in
the heavenly realms.
06/10/2012 - Galatians 6:10
Therefore, as we have opportunity, let us do good to all
people, especially to those who belong to the family of
believers.
06/09/2012 - 1 Timothy 6:9
People who want to get rich fall into temptation and a
trap and into many foolish and harmful desires that plunge
men into ruin and destruction.
06/08/2012 - Genesis 6:8
But Noah found favor in the eyes of the LORD.
06/22/2012 - Genesis 6:22
493
Noah did everything just as God commanded him.
06/21/2012 - 2 Samuel 6:21
... I will celebrate before the LORD.
06/20/2012 - Matthew 6:20
But store up for yourselves treasures in heaven, where
moth and rust do not destroy, and where thieves do not
break in and steal. For where your treasure is, there your
heart will be also.
06/19/2012 - 1 Corinthians 6:19-20
Do you not know that your body is a temple of the Holy
Spirit, who is in you, whom you have received from God? You
are not your own; you were bought at a price. Therefore
honor God with your body.
06/18/2012 - 2 Chronicles 6:18
"But will God really dwell on earth with men? The heavens,
even the highest heavens, cannot contain you. How much
less this temple I have built!"
06/17/2012 - Romans 6:17
But thanks be to God that, though you used to be slaves to
sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to
which you were entrusted.
06/16/2012 - Galatians 6:16
(...what counts is a new creation.) Peace and mercy to all
who follow this rule, even to the Israel of God.
494
Who of you by worrying can add a single hour to his
life? Matthew 6:27
"Therefore I tell you, do not worry about your life, what
you will eat or drink; or about your body, what you will
wear. Is not life more important than food, and the body
more important than clothes?" Matthew 6:25"Ezrt mondom
nektek, ne aggdj leted, mit fog enni, inni, vagy a tested,
hogy mit fog viselni. Nem az let fontosabb, mint az tel, s
a test fontosabb, mint a ruht?" Matthew 6:25

"Be careful not to do your 'acts of righteousness' before
men, to be seen by them. If you do, you will have no reward
from your Father in heaven." Matthew 6:1
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with
awe and said, "We have seen remarkable things today." Luke 5:26


Be wise in the way you act toward outsiders; make the most of
every opportunity. Let your conversation be always full of grace,
seasoned with salt, so that you may know how to answer
everyone. Colossians 4:5-6

But when the time had fully come, God sent his Son, born of a
woman, born under law, to redeem those under law, that we might
receive the full rights of sons. Galatians 4:4


495
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one
another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit
through the bond of peace. Ephesians 4:2-3"Con toda humildad y
mansedumbre, paciencia, soportndoos unos a otros con amor. Haga
todo lo posible por mantener la unidad del Espritu mediante el
vnculo de la paz. "Efesios 4:2-3
04/01/2012 - Psalm 4:1
Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief
from my distress; be merciful to me and hear my prayer.
For God did not call us to be impure, but to live a holy life.
Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but
God, who gives you his Holy Spirit. 1 Thessalonians 4:7-8
Don't let anyone look down on you because you are young, but set
an example for the believers in speech, in life, in love, in faith and
in purity. 1 Timothy 4:12

If anyone speaks, he should do it as one speaking the very words of
God. If anyone serves, he should do it with the strength God
provides, so that in all things God may be praised through Jesus
Christ. To him be the glory and the power for ever and ever.
Amen. 1 Peter 4:11
04/19/2012 - Galatians 4:19
My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth
until Christ is formed in you...
04/24/2012 - Mark 4:24-25
"Consider carefully what you hear," he continued. "With the
measure you use, it will be measured to you -- and even more.
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what
he has will be taken from him."
496
04/28/2012 - Acts 4:28
They did what your power and will had decided beforehand should
happen.

04/26/2012 - Ephesians 4:26-27
"In your anger do not sin": Do not let the sun go down while you
are still angry, and do not give the devil a foothold.

03/15/2012 - Genesis 3:15
"And I will put enmity between you and the woman, and between
your offspring and hers; he will crush your head, and you will
strike his heel."

He said, "Look! I see four men walking around in the fire, unbound
and unharmed, and the fourth looks like a son of the gods." Daniel
3:25
02/02/2012 - Jonah 2:1-2
From inside the fish Jonah prayed... "In my distress I called to the
LORD, and he answered me. From the depths of the grave I called
for help, and you listened to my cry."
02/09/2012 - Habakkuk 2:9
"Woe to him who builds his realm by unjust gain to set his nest on
high, to escape the clutches of ruin!"
02/11/2012 - Proverbs 2:11
Discretion will protect you, and understanding will guard you.
497
498