Ingenium130 Portal 113337702506190bb43aee PDF

II Srie | Nmero 130 | 3 Julho / Agosto 2012
Diretor Carlos Matias Ramos | Diretor-Adjunto Victor Gonalves de Brito
a engenharia portuguesa em revista
Agricultura e Pescas
ENTREVISTA
p.31
CASO DE ESTUDO
p.37
CASO DE ESTUDO
p.40
Armando Sevinate Pinto
Engenheiro Agrnomo, Consultor do Presidente da Repblica para os Assuntos Agrcolas e o Mundo Rural, Coordenador Tcnico da AGRO.GES
Milho A maior cultura nacional arvense? Ponto da situao do setor

Lus Vasconcellos e Souza
A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%
Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade

Fernando Gonalves
SUMRIO
5 Editorial
Agricultura e Pescas. Base de recuperao econmica
44 Colgios Comunicao
58 Qumica e Biolgica Tinta Aquosa para Proteo de Beto Armado 62 Florestal Oportunidades e Riscos para a Biomassa Florestal e Culturas Energticas no Territrio Nacional
Primeiro Plano
6 1. Congresso de Engenheiros de lngua portuguesa 7 XIX Congressoo Nacional da Ordem dos Engenheiros
8 Notcias 10 Regies 13 Tema de Capa A gricultura e Pescas

14 O Dfice Externo Alimentar Portugus na Economia Portuguesa 16 A Importncia econmica e a evoluo cientfica e tecnolgica do vinho 18 Agricultura, Investigao e Inovao 20 A Engenharia Zootcnica 22 Reformar a PAC em contexto de crise 24 Setor da Pesca e Aquicultura: anlise evoluo econmica 26 A importncia da Investigao nas atividades ligadas ao Mar e aos Recursos Vivos 29 Alimentao Saudvel
66 Novo RER
Regulamento n. /2012 Terceira alterao, por deliberao da Assembleia de Representantes, ao Regulamento de Eleies e Referendos
74 Correio do Leitor
Engenharia Florestal. Que Futuro?
77 Ao Disciplinar 78 Legislao 79 Histria

E studar o Mar. Notas sobre a gnese e organizao da investigao cientfica do Mar em Portugal
31 Entrevista
Eng. Armando Jos Cordeiro Sevinate Pinto Engenheiro Agrnomo, Consultor do Presidente da Repblica para os Assuntos Agrcolas e o Mundo Rural, Coordenador Tcnico da AGRO.GES, ex-Ministro da Agric., do Desenvolv. Rural e das Pescas A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%
82 Crnica
Nmeros cada vez mais imaginrios
86 Em Memria 87 Internet 88 Livros 90 Agenda

Sec. Reg. Madeira Rua da Alegria, 23, 2. - 9000-040 Funchal Tel.: 291 742 502 - Fax: 291 743 479 Edio e Coordenao de Produo: Marta Parrado Redao: Nuno Miguel Toms Colgios: Alice Freitas Publicidade e Marketing: Dolores Pereira Conceo Grfica e Paginao: Ricardo Caiado Impresso: Lisgrfica, Impresso e Artes Grficas, SA Publicao Bimestral | Tiragem: 49.000 exemplares Registo no ICS n. 105659 | NIPC: 504 238 175 | API: 4074 Depsito Legal n. 2679/86 | ISSN 0870-5968 Regio Centro Conselho Diretivo: Octvio Borges Alexandrino (Presidente), Antnio Canas (Vice-Presidente), Antnio Tavares (Secretrio), Maria da Graa Rasteiro (Tesoureira). Vogais: Rui Manuel Ribeiro, Jos Virglio Geria, Altino Roque Loureiro. Regio Sul Conselho Diretivo: Carlos Mineiro Aires (Presidente), Antnio Ferreira (Vice-Presidente), Maria Filomena Ferreira (Secretria), Maria Helena Kol (Tesoureira). Vogais: Lus Cameira Ferreira, Jos Manuel Sardinha, Fernando Mouzinho. Seco Regional dos Aores Conselho Diretivo: Paulo Botelho Moniz (Presidente), Victor Corra Mendes (Secretrio), Manuel Hintz Lobo (Tesoureiro). Vogais: Manuel Rui Viveiros, Jos Silva Brum. Seco Regional da Madeira Conselho Diretivo: Armando Ribeiro (Presidente), Lus Gouveia Correia (Secretrio), Rui Dias Velosa (Tesoureiro). Vogais: Francisco Pereira Ferreira, Elizabeth de Olival Pereira.
Casos de Estudo
37 Milho A maior cultura nacional arvense? Ponto da situao do setor 40 Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade
INGENIUM
Edio, Redao, Produo Grfica e Publicidade: Ingenium Edies, Lda Sede Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3 D - 1069-030 Lisboa Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 352 46 30 E-mail: gabinete.comunicacao@ordemdosengenheiros.pt Regio Norte Rua Rodrigues Sampaio, 123 - 4000-425 Porto Tel.: 22 207 13 00 - Fax: 22 200 28 76 Regio Centro Rua Antero de Quental, 107 - 3000-032 Coimbra Tel.: 239 855 190 - Fax: 239 823 267 Regio Sul Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3 D - 1069-030 Lisboa Tel.: 21 313 26 00 - Fax: 21 313 26 90 Sec. Reg. Aores Rua do Mello, 23, 2. - 9500-091 Ponta Delgada Tel.: 296 628 018 - Fax: 296 628 019 Filgueiras Mota (Naval), Joo Catalo Fernandes (Geogrfica), Jos Alberto Pereira Gonalves (Geogrfica), Antnio Fontanhas Fernandes (Agronmica), Raul Fernandes Jorge (Agronmica), Maria Helena de Almeida (Florestal), Maria do Loreto Monteiro (Florestal), Rui Vieira de Castro (Materiais), Maria Teresa Freire Vieira (Materiais), Gabriel Torcato David (Informtica), Pedro Veiga (Informtica), Armnio de Figueiredo (Ambiente), Fernando Santana (Ambiente). Presidentes dos Conselhos Nacionais de Colgios Cristina Machado (Civil), Francisco de La Fuente Sanchez (Eletrotcnica), Rui Marques de Brito (Mecnica), Carlos Caxaria (Geolgica e de Minas), Eugnio Campos Ferreira (Qumica e Biolgica), Nuno Antunes dos Santos (Naval), Ana Maria Fonseca (Geogrfica), Pedro Castro Rego (Agronmica), Francisco Castro Rego (Florestal), Antnio Correia (Materiais), Lus Amaral (Informtica), Lus Marinheiro (Ambiente). Regio Norte Conselho Diretivo: Fernando Almeida Santos (Presidente), Antnio Machado e Moura (Vice-Presidente), Antnio Matos de Almeida (Secretrio), Carlos Fernandes Alves (Tesoureiro). Vogais: Carlos Duarte Neves, Vtor Lopes Correia, Maria Alexandrina Silva Menezes.
II SRIE N. 130 JULHO / AGOSTO 2012
Propriedade: Ingenium Edies, Lda Diretor: Carlos Matias Ramos Diretor-Adjunto: Victor Gonalves de Brito Conselho Editorial: Joo Catarino dos Santos, Jos Lus Oliveira, Adlio Gaspar, Paula Dinis, Cristina Gaudncio, Tiago Rosado Santos, Ana Maria Fonseca, Miguel Castro Neto, Francisco Castro Rego, Maria Manuela Oliveira, Vtor Manuel dos Santos, Helena Farrall, Antnio Machado e Moura, Antnio Martins Canas, Antnio Liberal Ferreira, Armando Betencourt Ribeiro, Paulo Botelho Moniz
Ordem dos Engenheiros

Bastonrio: Carlos Matias Ramos Vice-Presidentes: J os Manuel Pereira Vieira, Victor Manuel Gonalves de Brito Conselho Diretivo Nacional Carlos Matias Ramos (Bastonrio), Jos Pereira Vieira (Vice-Presidente Nacional), Victor Gonalves de Brito (Vice-Presidente Nacional), Fernando de Almeida Santos (Presidente CDRN), Antnio Accio Matos de Almeida (Secretrio CDRN), Octvio Borges Alexandrino (Presidente CDRC), Antnio Ferreira Tavares (Secretrio CDRC), Carlos Mineiro Aires (Presidente CDRS), Maria Filomena Ferreira (Secretrio CDRS). Conselho de Admisso e Qualificao Antnio Ado da Fonseca (Civil), Fernando Branco (Civil), Fernando P. Maciel Barbosa (Eletrotcnica), Pedro Giro (Eletrotcnica), Jos Antnio Pacheco (Mecnica), Manuel Gameiro da Silva (Mecnica), Jlio Ferreira e Silva (Geolgica e de Minas), Nuno Feodor Grossmann (Geolgica e de Minas), Clemente Pedro Nunes (Qumica e Biolgica), Jorge da Silva Mariano (Qumica e Biolgica), Carlos Guedes Soares (Naval), scar Napoleo
JULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 3
Editorial
Carlos Matias Ramos Diretor
Agricultura e Pescas Base de recuperao econmica
o perodo atual de grandes dificuldades que o Pas atravessa, consubstanciado numa crise econmica e financeira que rapidamente se transformou tambm numa crise social, nossa convico que as atividades relacionadas com a Agricultura e as Pescas se podem constituir como oportunidades para relanar setores econmicos mais competitivos e sustentveis. So dois setores que, se devidamente enquadrados e planificados, e com polticas mobilizadoras, rapidamente podero produzir contributos vlidos para a recuperao da economia, reforando a coe so social do Pas, como nos demonstra, mais adiante, o Eng. Sevinate Pinto. Desenvolver uma poltica que aposte na Agricultura e nas Pescas contribuir para reduzir a endmica dependncia do Pas, na tentativa de equilibrar a nossa balana de transaes de produtos agrcolas. Verdadeiramente, o saldo comercial alimentar no nosso Pas recorrentemente negativo, constituindo, dada a sua dimenso, um desequilbrio macroeconmico, razo que, s por si, justifica a aposta efetiva nestes setores e deve ultrapassar a teoria ou o mero discurso, impondo medidas concretas. Essas medidas passam por estratgias claras sustentadas no planeamento, valorizao e controlo dos investimentos que so atribudos a estes setores, na valorizao da produo, em orientaes que estimulem a investigao, a inovao e a aplicao das melhores tecnologias, e no apoio produo e distribuio de produtos e internacionalizao. A necessidade de aumentar a produo agrcola bem evidenciada no artigo aqui apresentado pelo INIAV. Ressalta da sua leitura, face escalada dos preos mundiais das matrias-primas de origem agrcola, e perspetiva do aumento da procura mundial de bens alimentares estimado em 70% at 2050 a inevitabilidade da recolocao na agenda poltica da necessidade do aumento dessa produo. Uma poltica agrcola e de pescas adequada passa pela definio de condies que garantam uma vida decente para todos os agentes envolvidos proprietrios, armadores, tcnicos e trabalhadores em geral acautelando uma produo em quantidade e qualidade, sustentada numa lgica de segurana alimentar, o que impe a aprovao de legislao que proteja os cidados contra os riscos associados sade.
Passa tambm, necessariamente, pela valorizao do conhecimento e da aplicao das melhores metodologias e prticas com vista ao uso do solo e da gua, sempre com a preocupao de garantir a preservao da biodiversidade, face aos riscos de poluio. Por ltimo destaco, pela sua relevncia, os dois Congressos promovidos pela Ordem dos Engenheiros e que decorrero no Centro Cultural de Belm, em Lisboa, no ms de outubro. No dia 18 ter lugar o 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa, atravs do qual a Ordem reunir, no nosso Pas, alguns dos responsveis mximos pelos investimentos pblicos e privados projetados, ou j em curso, nos pases que integram a Comunidade de Lngua Portuguesa e de Macau, bem como representantes nacionais dos setores empresarial e do ensino na rea da Engenharia. Dedicado ao tema A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento, este Congresso constituir um espao privilegiado para estabelecimento de contactos ao mais alto nvel entre empresas, profissionais e decisores. Nos dias 19 e 20 decorrer, por seu turno, o XIX Congresso Nacional da Ordem dos Engenheiros, que conta com o Alto Patrocnio de Sua Excelncia o Presidente da Repblica, Professor Anbal Cavaco Silva. Sociedade, Territrio e Ambiente A Interveno do Engenheiro ser o tema central, dedicando-se particular destaque aos aspetos relacionados com o exerccio profissional. Neste XIX Congresso, a Ordem pretende reforar a inevitabilidade da presena da Engenharia e dos Engenheiros nas questes transversais do Pas e nas solues que conduzam ao crescimento e desenvolvimento econmico e social de Portugal, numa ao de valorizao e de reforo do prestgio dos Engenheiros e da Engenharia enquanto recurso estratgico nacional. nosso propsito e expectativa que estes Congressos constituam espaos singulares de informao e debate, na convico de que no h viabilidade de sucesso numa economia moderna sem Tecnologia e Engenharia de qualidade.
Primeiro Plano
1. Congresso de Engenheiros de lngua portuguesa
Com o Apoio Institucional da CPLP 18 de outubro de 2012 | Centro Cultural de Belm (CCB), Lisboa
ANGOLA
BRASIL
CABO VERDE
GUIN
MACAU
MOAMBIQUE
PORTUGAL
SO TOM E PRNCIPE
TIMOR
A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento

Sesso Plenria Apresentao de Planos de Desenvolvimento em Polticas Pblicas Plano Nacional de Desenvolvimento de Timor-Leste, Dr. Hermenegildo Pereira Alves, Ministro da Presidncia do Conselho de Ministros de Timor-Leste Plano Nacional de Gesto de Resduos de Angola, Dr. Maria de Ftima Jardim, Ministra do Ambiente de Angola Plano de Desenvolvimento na rea da Energia em Moambique, Eng. Augusto Sousa Fernando, Bastonrio da Ordem dos Engenheiros de Moambique Novos Aterros Novas Zonas Urbanas, Eng. Joaquim Loureno, Assessor da Direo de Servios de Solos de Obras Pblicas e Transportes de Macau Plano de Acelerao de Crescimento (PAC) do Brasil, Dr. Mauricio Muniz Barretto de Carvalho, Secretrio do PAC, Ministrio do Planejamento do Brasil (a confirmar) Plano de Investimentos em Cabo Verde, Dr. Jos Armando Duarte, Presidente da Cabo Verde Investimentos Sesses Temticas gua e Sade Pblica Produo de Energia Eltrica, Desafios do Futuro Floresta e Indstrias Florestais Indstria Extrativa Cooperao em Ensino e Investigao em Engenharia Portos Petrleo e Gs, Desafios do Futuro Telecomunicaes Jantar Oficial do Congresso junto ao Cristo Rei

Almada
Programa e demais informaes em http://congressoelp.ordemengenheiros.pt

Apoio Institucional Apoios E ORGANIZAO Apoio
Parceiros INSTITUCIONAIS
6 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
Primeiro Plano
Com o Alto Patrocnio de Sua Excelncia o Presidente da Repblica 19 e 20 de outubro de 2012 | Centro Cultural de Belm (CCB), Lisboa
XIX CONGRESSo Nacional da Ordem dos Engenheiros
Sociedade, Territrio e Ambiente A Interveno do Engenheiro

Conferncia Inaugural Professor Viriato Soromenho Marques Sesses Plenrias O Ambiente: Do Rio+20 Situao Nacional, Eng. Francisco Nunes Correia, Professor IST Contributo da Engenharia para a Mitigao da Vulnerabilidade Costeira, Eng. Veloso Gomes, Professor FEUP Gesto do Territrio Uma Prioridade na Reabilitao e na Correo de Erros, Professor Jorge Gaspar, Centro de Estudos Geogrficos, UNL Recursos Naturais Minerais: Interveno Nacional em Engenharia e Tecnologia, Eng. Antnio Costa e Silva, Presidente da Partex Oil and Gas Operacionalizar o Aproveitamento do Mar, Eng. Manuel Pinto de Abreu, Secretrio de Estado do Mar (a confirmar) Relato de Um Ano de Aplicao do Novo Regulamento de Admisso e Qualificao Qualificaes Profissionais: Atos de Engenharia Regulamentao e Exerccio Profissional da Engenharia na Europa Sesses Tcnicas relacionadas com as diversas Especialidades de Engenharia Jantar Oficial do Congresso e de Encerramento das Comemoraes do 75. Aniversrio da Ordem dos Engenheiros
Programa e demais informaes em http://xixcongresso.ordemengenheiros.pt
19 de outubro
Ptio da Gal
Patrocnio PRATA
Patrocnios BRONZE
FCTUC
FACULDADE DE CINCIAS E TECNOLOGIA UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Parceiros INSTITUCIONAIS
Sojitz Beralt Tin and Wolfram (Portugal), S.A.
// Notcias
Regulamento de Eleies e Referendos Reviso institui regras para votao eletrnica

or proposta do Conselho Diretivo Nacional, a Assembleia de Representantes, reunida em Coimbra no dia 21 de julho ltimo, aprovou, por unanimidade, a reviso do Regulamento de Eleies e Referendos (RER) da Ordem dos Engenheiros. Tal reviso, que visou especialmente conformar as normas regulamentares a mtodos de votao eletrnica nos atos eleitorais e referendrios, determinou ainda reduzir a carga burocrtica e agilizar os procedimentos das candidaturas aos diversos rgos da Ordem, bem como clarificar a fixao das comparticipaes financeiras para as candidaturas e ajustar alguns prazos. O RER revisto permite que, a par da votao eletrnica pela Internet, se mantenham, para os eleitores que assim prefiram, os tradicionais mtodos de votao presencial e por correspondncia em suporte papel. O novo RER foi entretanto publicado em Dirio da Repblica. Pode ser consultado no portal da OE em www.ordemengenheiros.pt/fotos/editor2/cdn/centroinformacao/rer_dr_01082012.pdf
Reviso do CCP Recomendaes da OE, OA e APPC no foram consideradas
propsito da recente reviso do Cdigo dos Contratos Pblicos (CCP) e da verificao, por parte das Ordens dos Engenheiros (OE) e dos Arquitetos (OA), bem como da Associao Portuguesa de Projetistas e Consultores (APPC), da no incluso das suas recomendaes com vista eliminao de trabalhos a mais e de erros e omisses na edificao dos empreendimentos, entenderam estas associaes manifestar a sua preocupao com as consequncias que a aplicao da atual verso do CCP ter no desempenho dos profissionais e das empresas que representam, considerando que a reviso no contribui para a correo das graves distores que caracterizam o atual funcionamento do mercado. H cerca de um ano, as referidas organizaes enderearam uma carta ao Ministro da Economia e do Emprego dando conta de significativas preocupaes relativamente situao da atividade dos setores que envolvem os profissionais e as empresas. Decorrido este perodo, verifica-se que foi aprovada e publicada a reviso do CCP (Decreto-Lei n. 149/2012, de 12 de julho) sem que nela tenham sido includos os contributos destas associaes para a reviso nas matrias assinaladas. Persiste-se numa viso imediatista e redutora que inviabiliza o normal funcionamento do mercado, traduzindo-se na insustentabilidade das empresas e na degradao dos servios envolvidos, apontam. De acordo com o comunicado divulgado imprensa, no foram includas algumas alteraes que contribuiriam para melhorar o ambiente de contratao. Destacam-se, nomeadamente, as recomendaes relativas poltica de contratao, alterando a prtica de adjudicao com base exclusivamente no preo e no na qualidade do projeto, o que fragiliza a qualidade do servio prestado e tende a elevar o preo final da obra por via dos trabalhos a mais e dos erros e omisses. Um outro aspeto referenciado, e que muito contribuiria para mitigar a adversidade da aplicao do fator preo como elemento quase exclusivo de avaliao das propostas, seria a considerao dos preos como anormalmente baixos a partir do ponto em que reduzissem em mais de 25% o limiar do preo base, a par da limitao do que podem constituir justificaes aceitveis para a prtica de preos anormalmente baixos. Finalmente, apontam aquelas associaes, teria importado ainda reconhecer que, em matria de erros e omisses, deveria existir uma flexibilidade da ordem dos 5% do valor total, em reconhecimento de que um projeto, sendo a antecipao de uma realidade, no pode ser medido de forma exata. As recomendaes efetuadas coincidem com a linha de orientao do Tribunal de Contas, que tem vindo a acentuar, com insistncia, a necessidade de promover a qualidade nas fases de projeto e de estudo dos empreendimentos a lanar, com vista promoo do rigor e da qualidade da sua execuo.
// Notcias
Universidades: Portugal e Brasil acordam reconhecimento de diplomas OE regozija-se com a iniciativa

Ordem dos Engenheiros (OE) manifestou publicamente o seu regozijo pelo acordo alcanado entre o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas (CRUP) e a Associao Nacional dos Dirigentes das Instituies Federais de Ensino Superior (ANDIFES) do Brasil que prev a agilizao do reconhecimento de graus acadmicos obtidos nas Universidades de ambos os pases. O memorando de entendimento foi assinado em agosto, em Braslia, e abrange, numa primeira fase, os diplomados em Engenharia e Arquitetura.
Esta iniciativa conjuga-se com as diversas aes que a OE tem vindo a desenvolver com vista ao reconhecimento de competncias e mobilidade de engenheiros. Destaca-se, a este propsito, a assinatura em 26 de novembro de 2011, de um acordo entre a OE e o Conselho Federal de Engenharia e Agronomia do Brasil (CONFEA) que prev a criao de condies de reciprocidade para o exerccio da profisso dos engenheiros em Portugal e no Brasil (a aguardar homologao por parte do CONFEA).
Investimentos Pblicos Engenheiros apresentam recomendaes

Ordem dos Engenheiros (OE) apresentou publicamente um conjunto de recomendaes com vista solidez e sustentao tcnico-econmica e financeira das decises sobre investimentos pblicos tomadas pelo Governo. De acordo com o Bastonrio, Eng. Carlos Matias Ramos, o Pas no pode aplicar um euro que seja sem que tenha de antemo a certeza que esse investimento ter retorno. Como tal, defende que a anteceder a deciso poltica sobre qualquer tipo de investimento pblico ter que existir forosamente uma anlise tcnico-econmica e financeira. Esta anlise ir conceder credibilidade e consenso s opes tomadas pelo poder poltico e evitar que, depois de assumidas, entrem num ritmo de avanos e recuos permanentes gravemente prejudicais para as empresas, que em devido tempo ajustaram as suas capacidades para darem resposta s exigncias dos projetos decididos, e ao Pas porque no s no avana, como v a sua credibilidade posta em causa perante os seus pares. As propostas apresentadas pela OE foram louvadas pelo Presidente do Tribunal de Contas, Dr. Guilherme dOliveira Martins, que sublinhou a oportunidade da iniciativa, destacando mesmo que este documento orientador msica celestial para o Tribunal de Contas, no sentido em que de grande utilidade para o trabalho desenvolvido pelo prprio Tribunal. Os autores do documento, Engenheiros Artur Ravara e Jos Manuel Catarino, expuseram as principais linhas condutoras e os parmetros propostos, inspirados no The Green Book Appraisal and Evaluation in Central Government, em vigor no Reino Unido, e elaboradas com base na vivncia de processos atribulados de projetos. A sesso de apresentao decorreu na sede nacional da OE, em Lisboa. Estas recomendaes foram remetidas ao Governo. O documento integral est disponvel para download e consulta no portal da OE em www.ordemengenheiros.pt/fotos/editor2/cdn/centroinformacao/ordeng_guia_saip_2012_media.pdf
OE cria servio para divulgao de concursos pblicos
Ordem dos Engenheiros (OE) criou recentemente um novo servio no seu portal na Internet dedicado divulgao de informao sobre concursos publicados no Dirio da Repblica (DR). Este servio atualizado diariamente e considera uma seleo de concursos pblicos que respeitem prestao de servios (projetos) e a empreitadas de obras pblicas. Pretende a OE, com esta informao, tornar mais fcil o acesso dos Engenheiros e das empresas aos concursos com alguma ligao Engenharia publicados no DR, no sendo, contudo, sua pretenso tornar-se exaustiva na informao disponibilizada e nem substituir a consulta daquela publicao oficial. Consulte os concursos pblicos divulgados no portal da OE em www.ordemengenheiros.pt/pt/centro-de-informacao/concursos-publicos/
// Regies
Regio Norte
Sede: Porto Rua Rodrigues Sampaio, 123 4000-425 Porto Tel. 22 207 13 00 Fax 22 200 28 76 E-mail geral@oern.pt Delegaes distritais: Braga, Bragana, Viana do Castelo, Vila Real
Mestrado em Engenharia Zootcnica da UTAD com acreditao europeia

O curso de mestrado em Engenharia Zootcnica da Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro (UTAD) acaba de ser distinguido com o Diploma de Qualidade Europeia EUR-ACE European Accreditation Engineering Programmes, atribudo pela European Network for Accreditation of Engineering Education (ENAEE) e pela Ordem dos Engenheiros. De acordo com os objetivos EUR-ACE, a ENAEE tenta estabelecer um sistema de acreditao europeu de cursos de Engenharia, consistente com as orientaes gerais do processo de Bolonha e, em particular, com a European Association for Quality Assurance in Higher Education, Standards and Guidelines for Quality Assurance in the EHEA (European Higher Education rea) e o Framework for Qualifications in the EHEA. Neste sistema, as agncias nacionais e regionais acreditaro os programas e a ENAEE, por recomendao do Committee ad-hoc, autoriz-las- a atribuir o selo EUR-ACE acreditao. Este reconhecimento internacional, vlido por trs anos (at 26 de abril de 2015), e cujo principal objetivo desenvolver o conhecimento das vrias reas profissionais no mbito da Engenharia e a melhoria da qualidade das formaes oferecidas pelas instituies do ensino superior europeias, para o curso de Engenharia Zootcnica da UTAD de enorme valia, num tempo em que a mobilidade e a cooperao internacional constituem a chave da sustentabilidade, tanto a nvel do ensino e investigao, como da insero profissional dos seus diplomados. Importa salientar que este mestrado em Engenharia Zootcnica o nico na rea agrria no Pas, at agora, detentor desta certificao e deste selo de qualidade.
OE avalia F1 nas Escolas

sino Vale S. Cosme Didxis, de Vila Nova de Famalico. A equipa ir agora representar Portugal na final mundial que este ano se realiza em Abu Dhabi, em Outubro. A F1 nas Escolas uma competio internacional que coloca prova as capacidades de jovens a frequentar o ensino bsico e secundrio, promovendo um ambiente de aprendizagem atrativo e potenciador de despoletar interesses nas mais diversificadas reas da Engenharia, Inovao, Empreendedorismo e Tecnologia. Contando com o apoio da Rede de Centros Tecnolgicos de Portugal, a competio pretendeu, em primeira instncia, que os jovens concorrentes criassem um carro de Frmula 1 em miniatura, desde a sua conceo at ao momento da corrida. Com esse fim, cada equipa evidenciou o desenvolvimento de uma estratgia de marketing, com o intuito de angariar patrocinadores, construindo um porteflio que atestou todo o seu trabalho e que revelou o potencial dos participantes. Uma vez mais, a OE aproveita para louvar este tipo de iniciativa, que em muito contribui para a mudana da perceo que os jovens tm da Indstria, estimulando o contacto dos jovens com a realidade industrial e tecnolgica e pela utilizao de diferentes ferramentas informticas. Esta certamente uma boa estratgia, atraindo-os para a Indstria, atividade econmica que est claramente necessitada de inovao e de recursos humanos qualificados.
No mbito do projeto Pense Indstria, a Ordem dos Engenheiros (OE) participou, mais uma vez, no jri da final nacional Frmula 1 nas Escolas, na especialidade de Engenharia, fazendo-se representar pelos vogais do Colgio de Engenharia Mecnica da Regio Norte, Engenheiros Carlos Sousa e Rosa Quitria Anto. Este ano a competio nacional teve lugar em Espinho, nas instalaes da Nave de Desportos, nos dias 5 e 6 de junho, acolhendo as 20 melhores equipas do Pas. No dia 6, aps os knock-out, procedeu-se entrega de prmios. O 1. Lugar foi para a Monster Team, uma equipa de quatro elementos da Cooperativa de En-
Regio Centro
Sede: Coimbra Rua Antero de Quental, 107 3000-032 Coimbra Tel. 239 855 190 Fax 239 823 267 E-mail correio@centro.ordemdosengenheiros.pt Delegaes distritais: Aveiro, Castelo Branco, Guarda, Leiria, Viseu
XXXI Curso de tica e Deontologia Profissional

A Dra. Ftima lvares da Cunha e o Eng. Rui Furtado constituem a equipa de formadores do XXXI Curso de tica e Deontologia Profissional da Regio Centro, a realizar nos dias 12 e 13 de outubro em Viseu. As inscries podem ser efetuadas diretamente nos servios da Regio Centro, ou pelo correio Rua Antero de Quental n. 107, 3000-032 Coimbra , mediante o envio da ficha de inscrio, acompanhada do respetivo pagamento. O custo da inscrio de 35 euros. A documentao a distribuir aos formandos inclui um exemplar do livro tica para Engenheiros, da autoria de Armnio Rego e Jorge Braga. Brevemente ser anunciado o local onde a formao ter lugar.
// Regies
Regio Centro
Regio Centro recebe Curso de Vero do BEST Coimbra
Concurso de Fotografia Energia para a Sustentabilidade
O Auditrio Adolfo Roque recebeu no dia 19 de julho a sesso de abertura do Curso de Vero 2012 do BEST Coimbra. O Curso, apoiado pela Regio Centro, contou com a participao de 22 estudantes europeus de Engenharia e Tecnologia e foi dedicado sustentabilidade energtica aplicada aos transportes.
Com o patrocnio da Regio Centro, a iniciativa Energia para a Sustentabilidade EfS, da Universidade de Coimbra, promoveu um concurso de fotografiaque se destinou a aumentar o banco de imagens da EfS e, simultaneamente, promover esta ao junto de um pblico cada vez mais alargado. No dia 26 de junho decorreu a cerimnia de entrega de prmios aos trabalhos vencedores. A Efs conta j com mais de cinco anos de atividade.
Regio Sul
Sede: Lisboa Av. Antnio Augusto de Aguiar, 3D 1069-030 Lisboa Tel. 21 313 26 00 Fax 21 313 26 90 E-mail secretaria@sul.ordemdosengenheiros.pt Delegaes distritais: vora, Faro, Portalegre, Santarm
Seminrio Eurocdigos e Normas de Prefabricao em Beto

No dia 18 de outubro, o Auditrio da Regio Sul, em Lisboa, acolhe um Seminrio sobre Eurocdigos na Indstria da Prefabricao, organizado pela Associao Nacional dos Industriais de Prefabricao em Beto (ANIPB) e pelo Colgio Regional de Engenharia Civil. O evento destina-se a gabinetes de projeto, projetistas, donos de obra, industriais da prefabricao e estudantes que pretendam conhecer a evoluo desta rea. Sero abordados temas como o dimensionamento de edifcios correntes e industriais, pontes, com casos de obras j realizadas, tendo em conta as exigncias dos Eurocdigos e das normas europeias. As inscries podem ser feitas atravs do site da ANIPB, disponvel em www.anipb.pt.
Visita ao Sistema de Tratamento de guas Residuais da Portucel Soporcel

Realizou-se, no dia 20 de julho, uma Visita Tcnica ao Sistema de Tratamento de guas Residuais do complexo fabril da Portucel Soporcel, em Setbal, organizada pelo Colgio Regional de Engenharia do Ambiente. O complexo, que incorpora a maior e mais sofisticada mquina de papel do mundo, inclui duas unidades industriais que funcionam de forma integrada: a fbrica de pasta branqueada de eucalipto e a fbrica de papel. Os participantes visitaram ambas as fbricas. A nova fbrica de papel, com capacidade para produzir 500 mil toneladas anuais, permite integrar toda a pasta produzida no complexo de Setbal, no fabrico de papel de impresso e escrita no revestido. A fbrica de pasta, uma das mais importantes do sul da Europa, tanto em dimenso como em tecnologia, tem-se destacado pelo seu desempenho energtico e pela sua ecoeficincia. Sendo autosuficiente na produo de energia, atravs do recurso biomassa, a fbrica gera excedentes que vende rede eltrica nacional.
Formandos dos Cursos IST/DEG recebem certificados

Os membros da Ordem dos Engenheiros que participaram nos cursos de Gesto para Engenheiros e Gesto de Projetos de Engenharia, resultantes da parceria estabelecida entre a Regio Sul e o Departamento de Engenharia e Gesto (DEG) do Instituto Superior Tcnico (IST), receberam, no dia 11 de julho, os certificados de frequncia daquelas aes formativas. A cerimnia contou com a presena do Presidente do Conselho Diretivo da Regio Sul, do Presidente do IST e do Presidente do DEG, bem como do Eng. Luis Mira Amaral e do Prof. Jos Figueiredo, que lecionaram os referidos cursos. Durante a sua interveno, o Presidente da Regio Sul, Eng. Carlos Mineiro Aires, teve oportunidade de salientar a importncia que assume, na profisso de engenheiro, a formao contnua, posio reforada pelo Presidente do IST, referindo-se ainda ao destaque que assume a parceria entre as duas entidades na prossecuo deste mesmo objetivo. Num clima de grande informalidade, os formandos puderam partilhar os seus comentrios sobre os cursos, manifestando clara satisfao com os contedos e formato dos mesmos. Atendendo ao xito das iniciativas, o Presidente do DEG aproveitou a ocasio para anunciar novos cursos, a divulgar brevemente.
// Regies
Regio SUL
PIJE 2012
O Conselho Diretivo da Regio Sul acaba de lanar a 22. edio do Prmio Inovao Jovem Engenheiro PIJE 2012, iniciativa que visa contribuir para a realizao e divulgao de trabalhos inovadores nas diversas reas da Engenharia. As candidaturas esto abertas at 31 de dezembro. O Regulamento do Prmio pode ser consultado no Portal da Ordem dos Engenheiros.
Estudantes de Engenharia Informtica apoiam IST Hacker School
Grupo Coral atua em vora

O Grupo Coral da Regio Sul atuou recentemente em vora, a convite do Grupo Coral daquela cidade. A atuao teve lugar nos claustros do Museu de vora, tendo sido a primeira do Grupo fora da regio de Lisboa. No final do espetculo, os participantes foram convidados para um lanche-convvio, gentilmente oferecido pela Delegao Distrital da Ordem dos Engenheiros.
Um grupo de alunos do Instituto Superior Tcnico (IST), com o apoio do recm-formado Ncleo de Estudantes de Informtica da Regio Sul, est a criar um espao especfico para experimentao, desenvolvimento e partilha de ideias e conhecimento sobre tecnologia. O espao IST Hacker School conhecido como um hackspace, uma tendncia que se populariza atualmente em vrias cidades europeias e norte-americanas, como forma de potenciar a criao de comunidades de interessados em tecnologia. Inspirada na Hacker School de NY, a IST Hacker School tenta desenvolver tambm uma vertente de mentorado tecnolgico, colocando, no mesmo espao, professores e alunos. Num hackspace a aprendizagem informal e entre pares e, mantendo estas caractersticas, a IST Hacker School organizar sesses peridicas de Eletrnica, Informtica, Design e Empreendedorismo. A iniciativa, dinamizada pelos Ncleos de Estudantes de Engenharia Informtica e Engenharia Eletrnica, conta com o patrocnio da Ordem dos Engenheiros, atravs do Ncleo de Estudantes ali criado. O lanamento da IST Hacker School ocorreu no dia 4 de julho e contou com a participao do Altlab (o principal hackspace em Portugal) e com diversas apresentaes temticas sobre Eletrnica, Robtica e Informtica.
Seco Regional da Madeira

Sede: Funchal Rua da Alegria, 23 - 2. Dto. 9000-040 Funchal Tel. 291 742 502 Fax 291 743 479 E-mail madeira@madeira.ordemdosengenheiros.pt
Sede da Seco Regional da Madeira Projeto de licenciamento da obra na Cmara Municipal

Deu entrada na Cmara Municipal do Funchal, no dia 24 de julho, o projeto de licenciamento da obra de remodelao e ampliao do imvel adquirido para a futura sede da Seco Regional da Madeira da Ordem dos Engenheiros, localizada no Funchal, na Rua Conde Carvalhal n. 23. A interveno vai dotar o imvel de uma sala de formao com capacidade para 50 formandos, salas de reunio, gabinetes, arquivo, instalaes sanitrias, copa e esplanada, sendo de sublinhar o espao para 20 estacionamentos e a rea ajardinada. Aps a interveno, o edifcio, implantado num terreno de 1.149 m2, ter uma rea de construo de 317 m2. A arquitetura do edifcio existente ser preservada e o novo edifcio da sala de formao foi concebido com preocupaes particulares de enquadramento, sendo que a interveno de remodelao e de ampliao obedece a critrios de sustentabilidade energtica e ambiental.
AGRICULTURA E PESCAS
14 O Dfice Externo Alimentar Portugus na Economia Portuguesa
EDUARDO DINIS (Diretor), BRUNO DIMAS e SUSANA BARRADAS Gabinete de Planeamento e Polticas do Ministrio da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Territrio (GPP MAMAOT)
26 A importncia da Investigao nas atividades ligadas ao Mar e aos Recursos Vivos

CARLOS VALE e PAULO MNICA Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA, I.P.) TERESA MOREIRA Diretora Geral do Consumidor
16 A Importncia econmica e a evoluo cientfica e tecnolgica do vinho
29 Alimentao Saudvel
JORGE NICOLAU DA COSTA MONTEIRO Presidente da Direo da ViniPortugal, Associao Interprofissional para a Promoo dos Vinhos de Portugal PEDRO REIS Investigador do INIAV, I.P. JOS CASTRO COELHO Professor Associado do ISA/UTL e Presidente do INIAV, I.P. Divanildo Outor Monteiro Eng. Zootcnico, Prof. Auxiliar do Departamento de Zootecnia da Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro Vila Real Antnio Ferreira Eng. Zootcnico, Sec. Geral da Assoc. de Apoio Bovinicultura Leiteira do Norte Vila do Conde Tiago Machado Moreira Eng. Zootcnico, Dir. de Produo da Empresa Agro-pecuria Reis & Silva, Lda. Vila Nova de Famalico LUIS CAPOULAS SANTOS Deputado Europeu e Relator do Parlamento Europeu para a Reforma da PAC
ENTREVISTA
31 A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%
Eng. Armando Jos Cordeiro Sevinate Pinto Engenheiro Agrnomo, Consultor do Presidente da Repblica para os Assuntos Agrcolas e o Mundo Rural, Coordenador Tcnico da AGRO.GES Sociedade de Estudos e Projectos, ex-Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas (2002-2004)
18 Agricultura, Investigao e Inovao
20 A Engenharia Zootcnica
CASOs DE ESTUDO
37 Milho A maior cultura nacional arvense? Ponto da situao do setor
Lus Vasconcellos e Souza Engenheiro, Presidente da ANPROMIS
22 Reformar a PAC em contexto de crise
40 Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade
24 Setor da Pesca e Aquicultura: anlise evoluo econmica
Fernando Gonalves Secretrio-Geral da Associao Portuguesa de Aquacultores (APA)
FERNANDO CHAGAS DUARTE Gegrafo, Doutor em Geografia Econmica, Tcnico Superior na Direo-geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM)
// Tema de Capa / Agricultura e Pescas
O Dfice Externo Alimentar Portugus na Economia Portuguesa

Causas, Impactos e Respostas
EDUARDO DINIS (Diretor), BRUNO DIMAS e SUSANA BARRADAS Gabinete de Planeamento e Polticas do Ministrio da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Territrio (GPP MAMAOT)
saldo comercial alimentar e o grau de auto-aprovisionamento no refletem necessariamente a segurana de abastecimento alimentar de uma nao. O facto de o pas estar a produzir uma quantidade suficiente para satisfazer todo o consumo interno no significa que o conseguisse fazer no caso de no poder importar os fatores de produo necessrios para essa produo (por ex., combustveis, mquinas, raes). Em sentido contrrio, a existncia de um dfice alimentar, correspondendo a um desequilbrio macroeconmico, no expressa a incapacidade do pas para a produo da quantidade necessria de um bem, num determinado momento, dada a afetao de recursos disponveis internamente (por ex., terra e capacidade de trabalho no utilizadas ou com outras utilizaes que poderiam ser mobilizadas para a produo desse bem). Para alm disso, as necessidades de consumo, para efeitos de sobrevivncia, por exemplo, no tm de corresponder ao consumo corrente quer em quantidade quer em variedade. Contudo, no caso portugus o saldo comercial alimentar recorrentemente negativo, constituindo, dada a sua dimenso, um desequilbrio macroeconmico. necessrio conhecer com profundidade as suas causas para promover o encontro de respostas que tero que ser necessariamente ao nvel de toda a cadeia de produo.
Dfice alimentar e dependncia externa O saldo da balana comercial de uma economia representa a diferena entre as exportaes e as importaes de bens e servios. Embora seja saudvel que os vrios produtos que constituem a balana tenham posies diferenciadas, umas superavitrias
1 Agricultura, pesca e indstrias alimentares e das bebidas
e outras deficitrias, refletindo os benefcios da especializao de cada pas naquilo em que mais eficiente, o saldo global deve ser tendencialmente equilibrado. Esse equilbrio traduziria uma procura interna compatvel com a produo interna, o que no se tem verificado de modo estrutural em Portugal. O saldo da balana alimentar1, isto , a diferena entre as exportaes de produtos alimentares e as respetivas importaes, uma componente muito significativa da balana comercial nacional tendo, por isso, um contributo fundamental a dar na correo dos desequilbrios nas relaes com o exterior. Os produtos alimentares representam, atualmente, cerca de 10% e 15%, respetivamente, dos valores das exportaes e das importaes de bens da economia.
lhoria da balana comercial global traduziu o crescimento das exportaes em simultneo conteno das importaes em resultado da diminuio generalizada do consumo, fruto do contexto econmico recessivo. Esta diminuio do consumo no foi generalizada ao setor alimentar, que verificou um acrscimo de 1,9% entre 2010 e 2011. Como se viu, o dfice alimentar tem um peso significativo no dfice da balana comercial, devendo a sua reduo ser considerada uma prioridade no contexto da correo dos desequilbrios das relaes com o exterior, que constitui um problema macroeconmico.
Dfice alimentar causas O grau de auto-aprovisionamento alimentar tem-se mantido estvel na ltima dcada e
Quadro 1 Comrcio internacional do complexo agroalimentar, preos correntes (milhes de euros)

2000 2007 2008 2009 2010P 2011E Taxa de crescimento mdio anual 2000 / 2011 (%) 4,5 7,6 2,3 2,3 4,0 -2,1 2,6 4,6 -6,6
Complexo Alimentar * Importaes Exportaes Saldo Comercial Importaes Exportaes Saldo Comercial Importaes Exportaes Saldo Comercial 5.511 1.945 -3.566 44.429 28.909 -15.520 50.832 36.839 -13.993 7.729 3.333 -4.396 58.474 40.343 -18.404 68.045 54.498 -13.547 8.524 3.891 -4.633 63.271 41.000 -22.271 73.125 55.802 -17.323 7.750 3.648 -4.102 50.574 33.717 -16.857 59.717 47.236 -12.481 8.093 3.887 -4.206 56.194 38.936 -17.258 65.937 53.561 -12.376 8.958 4.376 -4.583 57.005 44.715 -12.290 67.288 60.688 -6.600
Economia (Bens)
Economia (Bens e servios)
P - dados provisrios | E - Estimativa | * Inclui os ramos Agricultura, Pesca e Indstrias Alimentares e das Bebidas
O saldo da balana comercial alimentar, tradicionalmente negativo, correspondeu, em 2009 (ltimos dados definitivos) a 32,9% do dfice comercial da economia portuguesa. Contudo, em 2011, de acordo com dados provisrios existentes, este indicador ter assumido o valor de 69,4%. O aumento substancial deste indicador relativo resultou da reduo considervel do dfice comercial da economia. A me-
de cerca de 83%. Se for corrigido das produes alimentares que so dirigidas para consumos intermdios dos prprios ramos alimentares (deduzindo, portanto, as duplicaes de custo ao longo da fileira, de que exemplo a alimentao animal), apresenta um valor prximo dos 70%. De uma forma sucinta poderemos apontar trs pontos como as causas mais significativas deste dfice. O aumento do nvel de consumo (e altera-

penso dos consumidores nacionais neste sentido muito relevante. H que trabalhar formas para melhorar a informao ao consumidor, de modo a que ele consiga traduzir efetivamente essa preferncia. Do lado da oferta, para alm da referida concentrao da produo, importa continuar a promover o investimento nas exploraes agrcolas e empresas alimentares e a inovao tecnolgica (incluindo modernizao do regadio), fundamentais para aumentar a produtividade, a competitividade e a produo agroalimentar. O aumento das exportaes ser decisivo para a reduo do dfice alimentar. A internacionalizao do setor, a que se tem vindo a assistir, com aumentos das exportaes de quase 8% ao ano, dever acentuar-se, encontrando-se em elaborao uma estratgia a ser construda atravs de uma relao estreita entre MAMAOT e associaes representativas setoriais. A reduo significativa do dfice agroalimentar parece-nos um objetivo concretizvel a mdio/longo prazo, contribuindo assim para a correo de desequilbrios macroeconmicos nacionais. Segundo cenrios construdos pelo GPP, a manuteno dos nveis de consumo alimentar de 2011, acompanhada pelo ritmo atual do crescimento das exportaes (7,6% mdia anual do perodo 2000-2011) e por um crescimento da produo alimentar de 2% ao ano, permitiriam a diminuio do ritmo de crescimento das importaes e traduzir-se-iam num significativo aumento do grau de autoaprovisionamento alimentar prximos da autossuficincia em valor. Este cenrio est dependente de variveis externas ao setor (caso da evoluo dos mercados mundiais, conjuntura econmica nacional). Contudo, o ponto decisivo reside no acrscimo da produo nacional e do seu consumo. Essa resposta passar pela capacidade de produo ao nvel das exploraes agrcola e tambm do incentivo das polticas pblicas ao nvel de: Um maior equilbrio da organizao e valor ao longo da cadeia alimentar; Uma resposta mais eficaz preferncia do produto nacional, regional ou local; A organizao da produo, a internacionalizao, a promoo e a inovao; O investimento em infraestruturas, investigao e nas exploraes agrcolas para expanso da produo e produtividades (com especial importncia para o regadio). ING
Grfico 1 Importncia do complexo agroalimentar no saldo comercial da economia (%)

80%
Fonte: GPP, a partir de Contas Nacionais (Base 2006) e Estatsticas do Comrcio Internacional, INE.
Milhes de euros 20.000 15.000 10.000 5.000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010P 2011E 0 -5.000 -10.000 -15.000 P = dados provisrios E - estimativa SC Economia SC Complexo agroalimentar -20.000 Peso do Complexo Agroalimentar na Economia
60% 40% 20% 0% -20% -40% -60% -80%
o de padres) a uma taxa superior ao aumento da produo nacional; As limitaes ao nvel das condies edafo-climticas para a produo (ou nveis de produtividade) de bens agrcolas de grande consumo (caso particular dos cereais); A fraca concentrao da oferta por razes de falta de escala (estrutura fundiria atomizada em zonas com potencial produtivo) ou de fraca organizao. Embora se tenha verificado um crescimento positivo da produo de bens alimentares (1,5% ao ano), esse crescimento foi insuficiente para compensar o incremento dos nveis de consumo, levando a um acrscimo de importaes. Com efeito, registou-se um aumento significativo dos nveis de consumo (crescimento mdio anual de 3,1% em valor entre 2000 e 2011), fruto do aumento do rendimento das famlias nesse perodo. Este crescimento do consumo conduziu ao consumo generalizado de bens que no so caractersticos da produo nacional e a alteraes dos padres de consumo ( o caso, nomeadamente, dos frutos tropicais, que representam aproximadamente 2% das importaes alimentares nacionais, e de algumas carnes). A capitao diria de protenas
e gorduras aumentou, respetivamente 15% e 17%, face a 1990, em resultado, nomeadamente, do aumento do consumo de produtos alimentares transformados, de carne e de leite, setores fortemente dependentes de consumos intermdios importados. Por outro lado, em resultado das condies climatricas, qualidade dos solos e disponibilidade de gua, dificilmente se conseguiro atingir nveis de produo de cereais compatveis com as necessidades da indstria. A forte dependncia da importao de cereais (grau de autoaprovisionamento prximo dos 25%) e de outros produtos para alimentao animal, agravada pela tendncia de crescimento dos respetivos preos, tem contribudo negativamente para a balana comercial. Note-se que mais de metade das importaes alimentares consumida indiretamente atravs de produtos transformados e servios. A fraca concentrao da produo agrcola outro obstculo preferncia pela produo nacional e capacidade exportadora, j que, por motivos tcnicos e econmicos, as transaes tm que ser efetuadas numa escala considervel.
Reduo do dfice alimentar vias A diminuio de importaes alimentares implica um estreitar de relaes ao longo da cadeia de abastecimento alimentar, melhorando as relaes contratuais para permitir uma maior utilizao de consumos intermdios agrcolas nacionais por parte da indstria. Para tal, fundamental dinamizar igualmente a concentrao da produo agrcola. A sensibilizao da populao para o consumo de produtos alimentares portugueses outro passo para a reduo de importaes, mostrando a experincia que a pro-
Quadro 2 Importao de bens alimentares pela agricultura, IABT, restaurao e consumo das famlias
Importao de bens alimentares (%) Agricultura Indstrias Alimentares das bebidas e do tabaco Restaurao Consumo das famlias Outros Total 5,7 31,4 8,2 47,1 7,5 100
Fonte: GPP, a partir Matriz de importaes (CIF) 2008 Contas Nacionais, INE
A Importncia econmica e a evoluo cientfica e tecnolgica do vinho

JORGE NICOLAU DA COSTA MONTEIRO Presidente da Direo da ViniPortugal, Associao Interprofissional para a Promoo dos Vinhos de Portugal
Introduo
Figura 1 Valor (Meuros)

TOTAL 565,7 565,7 555,9 356,0 571,5 553,4 558,2 348,5 552,3 352,7 568,3 618,2 597,4 569,1 651,6 675,2
Internamente, e se inquirssemos os portugueses teramos a prova, vemo-nos claramente como um Pas de Vinho, quer porque ele parte da nossa identidade, histria e cultura, quer porque faz parte da nossa dieta quotidiana. Mas, se corrermos o Mundo, constatamos que Portugal se caracteriza por uma dbil imagem internacional enquanto produtor de vinhos. Esta constatao foi confirmada por dois estudos encomendados pelo IVV, Instituto de Vinha e do Vinho, nos EUA e Reino Unido, em 2008, no mbito do projeto de criao da marca do Pas Vinhos de Portugal / Wines of Portugal. Sabe-se, do senso comum, que a fileira do vinho teve um elevado peso nas exportaes de vinho, embora durante muitos anos, custa do Vinho do Porto. No entanto, sabe-se tambm que a notoriedade deste generoso, proveniente da regio Demarcada do Douro, em nada contribuiu para a construo da imagem de Portugal, enquanto pas produtor de vinhos. Mas, isto histria e no cabe aqui dissecar as suas razes. E se hoje o vinho pesa menos nas exportaes portuguesas, e o Porto pesa menos nas exportaes de vinho, tal no demrito da fileira do vinho, nem das empresas de Vinho do Porto. De facto, por um lado, Portugal soube derivar ou diversificar para outras fileiras, reduzindo o grau de dependncia, tornando as exportaes menos vulnerveis.
As exportaes de vinho portugus nos ltimos anos
LICOROSOS 366,3 358,2 TRANQUILOS
342,8
355,4 262,8
327,7 269,7
313,1 256,0
327,7 323,9
357,9 317,3
205,0
199,9
205,2
195,2
209,7
199,6
225,5
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
entre 2005 e 2011, a uma taxa de crescimento mdio anual, em valor, de 4,5%, para o total dos vinhos exportados, corresponde uma taxa de crescimento para os tranquilos de 12%, o que no pode deixar de ser positivamente apreciado. E, em particular, de notar que os vinhos tranquilos ultrapassaram o Vinho do Porto no valor das exportaes em 2011, o que resulta da aposta em mercados que, embora estabelecidos, evidenciam potencial de crescimento, como os EUA, Canad e Pases Nrdicos, e tambm na aposta em mercados emergentes como o Brasil, Angola e China. Por outro lado, e sendo tambm um ponto forte, as exportaes de vinhos portugueses distribuem-se por um largo espetro de mercados, evitando-se uma elevada exposio ao risco num reduzido nmero de mercados. A Figura 2 evidencia os principais mercados
e seu comportamento dinmico no perodo entre 2005 e 2011, para os vinhos engarrafados, excluindo o Vinho do Porto. De um modo geral, os principais mercados assistiram, entre 2005 e 2011, a crescimentos do volume das exportaes com ganho de preo, com algumas excees (os EUA onde se perdeu preo e os Escandinavos onde se perdeu volume, embora ganhando preo). Se Portugal, em 2008, no beneficiava de imagem, enquanto Pas produtor de Vinhos de Qualidade, as exportaes de Vinhos de Portugal evidenciam uma evoluo positiva, acreditando mais no seu potencial de crescimento.
O salto qualitativo do vinho portugus
Talvez tenha sido com o Projeto de Desenvolvimento Integrado de Trs-os-Montes (PDRITM), e a sua aplicao na Regio De-
Figura 2 Exportao de Engarrafados (no inclui Porto). Valor de 2011 e variao de preo e volume desde 2005
120% 100% 80% Luxemburgo 60% Dinamarca Sucia -40% -40% 40% Angola Reino Unido Alemanha Frana Blgica Canad 40% 60% 80% 100% 120% 140% E.U.Amrica Variao de VOLUME 160% Japo Brasil Sua
Partindo de uma imagem internacional dbil, os Vinhos de Portugal tiveram, nos ltimos anos, um crescimento notvel, quer no ganho de imagem, quer na traduo nos valores de exportao. Crescendo desde 2001, essa tendncia acentuou-se nos ltimos cinco anos, sobretudo devido aos Vinhos Tranquilos. No perodo
Variao de PREO
Pases Baixos
20% Noruega 0% 20% -20% Espanha -40%

marcada do Douro, na dcada de 80, que se inicia a longa reestruturao da indstria do vinho em Portugal. Trs objetivos estiveram presentes: aumentar a produo de Porto, capaz de responder ao crescimento das exportaes, responder a este aumento sem diminuir a qualidade e permitir a mecanizao, que contornasse a crescente escassez de mo-de-obra no Douro. talvez este o grande marco que determina a viragem do Portugal Vitivincola. Seguiram-se outras regies, seguiram-se os investimentos em novas adegas, novos equipamentos e prticas enolgicas, as Escolas Superiores com formao em Viticultura e Enologia, o prprio processo de verticalizao das empresas comerciantes de vinhos, que no deixando de adquirir no mercado vinho feito, comearam a vinificar quer uvas compradas, quer de produo prpria, controlando o processo e produzindo vinhos mais bem adaptados ao mercado. Portugal hoje um Pas Vitcola transformado, capaz de assegurar vinhos com qualidade consistente. No nos afirmamos por de quando em vez produzirmos vinhos excelentes, mas sim porque todos os anos colocamos no mercado vinhos de qualidade garantida e diferentes. Os sucessivos reconhecimentos nas principais revistas internacionais de vinho, Wine Spectator, Wine Enthusiast ou Decanter, so a melhor prova. E, se inicialmente, para alm do Vinho do Porto, apenas os Vinhos Verdes possuam alguma notoriedade internacional, hoje, regies como o Alentejo, Do, Pennsula de Setbal, entre outras, comeam a beneficiar de reconhecimento.
A marca Wines of Portugal e a estratgia de internacionalizao dos vinhos
Figura 3
Mercados estabelecidos com potencial de crescimento Mercados maduros ou estabelecidos Mercados emergentes
EUA Canad Nrdicos
Reino Unido Alemanha
Brasil Angola China, incluindo

Hong Kong e Macau
Por vezes, o facto de partirmos mais tarde para um processo de modernizao tem as suas vantagens. Foi o que aconteceu com Portugal e os seus vinhos. Quando arrastado pela globalizao, o mundo do vinho (com
maior rigor, os pases do Novo Mundo Vincola) se orientou para os vinhos monovarietais, baseado sobretudo nas castas internacionais Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Riesling, etc. , assistiu-se a um verdadeiro processo de eroso do patrimnio gentico vitcola. Em contraponto, Portugal soube manter o seu patrimnio acompanhado de estudos que permitiram um melhor conhecimento das suas castas autctones. Hoje existem em Portugal mais de duas centenas de castas nicas, que soubemos preservar e que nos permitem afirmar que os nossos vinhos so diferentes. Da a assinatura para a marca Vinhos de Portugal, um mundo de diferenas. No entanto no basta fazer bons vinhos, com castas diferentes. preciso definir uma estratgia e saber comunic-la e, nesta perspetiva, selecionaram-se 10 castas, que, cobrindo quase todas as regies vitcolas, so bem marcantes da nossa diversidade: Alvarinho, Arinto, Encruzado e Ferno Pires (ou Maria Gomes), nas Castas Brancas e Baga; Castelo, Tinta Roriz (ou Aragons), Touriga Franca, Touriga Nacional, Trincadeira (ou Tinta Amarela), nas Castas Tintas. diversidade, que resulta do extenso leque de castas, acresce a elevada diversidade climtica do Pas, proporcionando vinhos complexos e gastronmicos, vinhos de terroir. Portugal , no panorama vitivincola mundial, o Pas com maior densidade de castas autctones, afirmando-se igualmente pelo elevado nmero de produo cientfica relacionada com a vinha e o vinho. No sendo competitivos na produo de vinhos com castas internacionais (no conhecemos estas castas melhor que os outros, nem temos escala), s uma estratgia de diferenciao nos poderia proporcionar bons resultados. esse o caminho. Para a concretizao da sua estratgia, o setor elegeu oito mercados prioritrios, de forma a no dispersar esforos, nem o investimento, aumentando a sua eficcia (ver Figura 3). A estes mercados podem acrescer outros,
que se revistam de importncia para algumas Denominaes de Origem, como por exemplo a Frana para o Vinho do Porto, a Sua, a Espanha ou Rssia.
Teremos sucesso?
Para que qualquer estratgia tenha sucesso, para alm do seu mrito intrnseco, exige coerncia e estabilidade, atuando o setor como um bloco. O setor do vinho em Portugal um setor bem organizado, com associaes fortes e que definiu bem os seus objetivos, no s no plano da internacionalizao e promoo internacional, mas tambm no plano do desenvolvimento cientfico e tecnolgico. disso bom exemplo a qualidade e nvel tecnolgico das entidades certificadoras, em particular as CVRs do Alentejo, dos Vinhos Verdes e do Instituto dos Vinhos do Douro e Porto, mas tambm de algumas entidades que perseguem fins de desenvolvimento do conhecimento da vinha e do vinho. Cito, a ttulo de exemplo, a PORVID e a ADVID, a primeira muito apostada na investigao gentica das castas autctones e a segunda no estudo da Regio Demarcada do Douro. No foi por acaso que num recente estudo de avaliao dos polos e clusters com base na monitorizao do COMPETE, o cluster dos Vinhos do Douro, sob gesto da ADVID, obteve a melhor posio, num total de oito clusters avaliados. Uma referncia ainda para o esforo de articulao na promoo internacional. Os trs nveis de promoo a marca pas Wines of Portugal; as marcas regionais Denominaes de Origem (Verdes, Porto, Douro, Bairrada, Tejo, Lisboa, etc.); e as marcas privadas, que tocam diretamente o consumidor so essenciais para o sucesso, exigindo-se, porm, que atuem de forma articulada. Hoje, a boa articulao entre as Associaes de Empresas, as Comisses Vitivincolas Regionais, o Instituto do Vinho do Porto e a ViniPortugal asseguram aquela coerncia e garantem um uso racional dos recursos disponveis ou colocados disposio do setor. ING
Agricultura, Investigao e Inovao

PEDRO REIS, Investigador do INIAV, I.P. JOS CASTRO COELHO, Professor Associado do ISA/UTL e Presidente do INIAV, I.P.
onhecimento, investigao e cincia
O conhecimento refere-se parcela das nossas crenas, que so verdadeiras e justificadas. A melhor forma de o alcanar passa por investigar, ou seja, seguir os vestgios de algo ou de algum, numa procura incessante (research; recherche) da verdade sobre o mundo e os mecanismos de causalidade dos fenmenos observados. Cabe destacar que a investigao cientfica todo um processo sistemtico (so recolhidos dados a partir de um plano previamente estabelecido que, uma vez interpretados, modificaro ou acrescentaro conhecimentos aos j existentes), organizado ( necessrio especificar os detalhes relacionados com o estudo) e objetivo (as suas concluses no assentam em impresses subjetivas, mas sim em factos que tenham sido observados e avaliados). As atividades que se realizam dentro de um processo de investigao incluem a observao e a medio de estados ou de fenmenos, a comparao dos resultados obtidos e a interpretao dos mesmos em funo dos conhecimentos atuais. Existem dois grandes tipos de investigao: a investigao fundamental que empreendida com a finalidade de obteno de novos conhecimentos cientficos sem objetivos especficos de aplicao prtica; e a investigao aplicada, que
consiste tambm na realizao de trabalhos originais efetuados com vista aquisio de novos conhecimentos mas para uma finalidade ou objetivo predeterminados. A cincia o conjunto de tcnicas e modelos que permite organizar o conhecimento sobre uma estrutura de factos objetivos.
Breve nota sobre a importncia do conhecimento cientfico na agricultura
A relao entre o desenvolvimento agrcola e o conhecimento cientfico uma longa histria de sucesso, com mudanas de paradigmas e diferentes ciclos de desenvolvimento. No final do sculo XVIII, uma famlia agrcola apenas conseguia produzir um excedente de 20 a 30% em relao s suas necessidades (Baptista, 2005). Atualmente, a UE-15, com uma taxa de emprego na agricultura, silvicultura, caa e pesca de apenas 3,1%, consegue ter uma balana comercial externa positiva de bens agrcolas e alimentares (EC, 2011). O processo histrico do desenvolvimento agrcola baseado no conhecimento cientfico iniciou-se nos anos de 1840, com a emergncia das cincias agrrias modernas. A teoria da nutrio mineral de Liebig conduziu introduo da adubao qumica. O legado das Leis de Mendel, ao aparecimento de variedades altamente produtivas. No perodo aps a II Guerra Mundial houve um forte incremento
no investimento pblico em cincia, e o consequente desenvolvimento tecnolgico. A agricultura acompanhou esta dinmica, que teve um marco com a Revoluo Verde. Atravs de novas variedades de trigo, milho e arroz, foi possvel obter grandes ganhos de produtividade com o emprego das tecnologias mais modernas, o recurso irrigao e o consumo intensivo de fertilizantes e pesticidas. Em 40 anos, entre 1960 e 2000, foi possvel reduzir a fome no mundo de 60% para 17% da populao (Bourlag, 2007). Inmeros estudos, desde a dcada de 50 at recentemente, tm demonstrado os benefcios econmicos da investigao agrria pblica. Os resultados variam bastante, mas podemos assumir taxas de retorno social entre os 40% e os 60% (Fruglie et al., 1996). Em contrapartida, houve grandes custos ambientais, expostos em 1962, com a publicao de Silence Spring. No final dos anos oitenta reforado o conceito de sustentabilidade, e a reforma da Poltica Agrcola Comum (PAC), de 1992, adota o paradigma da produo agrcola sustentvel.
Realidade atual e perspetivas futuras
O sucesso tecnolgico e a alterao demogrfica (envelhecimento e reduo da populao) conduziram estagnao do investimento em investigao agrria (van der Woude, 1998). Mas a crise alimentar, em 2008, devida escalada dos preos mundiais das matrias-primas de origem agrcola, e

duplicou entre 2005 e 2008 mas, nesse mesmo perodo, a investigao agrria teve um decrscimo de 15%, em valores absolutos (fonte: inquritos ao potencial cientfico e tecnolgico nacional). Apesar da forte relao entre investimento em I&D e desenvolvimento econmico (King, 2004), importa a organizao da cincia, a sua relao com todo o sistema cientfico e tecnolgico nacional e o enquadramento no sistema nacional de inovao. Esta realidade tambm vlida para a agricultura, onde a abordagem tem de ser feita ao nvel do sistema de inovao agrcola. Noutras palavras, os investimentos em investigao, educao (ensino e formao profissional) e extenso (transferncia de conhecimento e servios de aconselhamento tcnico), so elementos necessrios mas no tm sido suficientes para a inovao (World Bank, 2011). Tem sido referido, nas vrias avaliaes s unidades de investigao nacionais, a necessidade de se desenvolver um trabalho de aproximao entre o setor produtivo e a comunidade cientfica, de forma a motivar a investigao aplicada e acelerar a necessria transferncia tecnolgica. Esta questo tem sido, talvez, a principal crtica feita pelo setor aos investigadores, e estende-se UE, que pretende ter uma resposta atravs da Parceria Europeia de Inovao Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrcola (CE, 2012). Esta parceria visa eliminar o fosso entre a prtica agrcola e a comunidade cientfica, procurando traduzir os resultados da investigao em inovaes efetivas, acelerar a sua difuso, informar os cientistas sobre as necessidades de investigao face aos problemas e dificuldades sentidos na prtica, melhorar o intercmbio de conhecimentos e sensibilizar para
Referncias
> Baptista, F.O. 2005. A morte da agronomia. Edio especial do centenrio da SCAP Revista de Cincias Agrrias XXVIII, 1: 433-435. > Comisso Europeia, 2012. Comunicao da Comisso ao Parlamento europeu e ao Conselho relativa parceria europeia de inovao Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrcola. COM(2012) 79 final. Bruxelas, 29.2.2012 > Bourlag, N. 2007. Feeding a hungry world. Science 318, 5849: editorial. Fuglie, K.; Ballanger, N.; Day, K.; Klotz, C.; Ollinger, M.; Reilly, J.; Vasavada, U.; Yee, J. 1996. Agricultural research and development: > public and private investments under alternative markets and institutions. Agricultural economics report No. AER735, 88 p. > Van der Woude, A.M. 1998. Lessons from a macro-historical analysis: the future of European agricultural research. In: Paillotin, G. (Ed.), European agricultural research in the 21st century: which innovations will contribute most to the quality of life, food and agriculture? Publisher Springer, 1st edition, 333 p. > European Commission, 2011. Agricultural in the EU: statistical and economic information report 2010. > King, A.D. 2004. The Scientific Impact of Nations. Nature, 430: 311-316. > Alston, J.M.; Beddow, J.M.; Pardey, P.G. 2009. Agricultural research, productivity and food prices in the long run. Science 325, 5945: 1209-1210. > The World Bank, 2011. Agricultural innovation systems: an investment sourcebook.
a realizao de esforos conjuntos de investimento em solues inovadoras sustentveis (idem). Refira-se que esta abordagem permite tambm enfrentar o problema da fragmentao das unidades de investigao, criando equipas com massa crtica suficiente e pluridisciplinares, capazes de encontrar solues para os problemas mais relevantes. Note-se que a escolha da aposta na inovao encerra uma mudana de paradigma nas polticas comunitrias agrcolas e de desenvolvimento rural, na medida em que aceita apoiar o que, partida, subjetivo, indeterminado e arriscado: subjetivo porque, dadas as diferenas existentes no espao europeu em relao ao desenvolvimento tecnolgico e s condies estruturais, o que novo numa regio ou sistema de produo pode no o ser noutro; indeterminado porque, para ser inovador (um produto, um processo, etc.), para alm de ser novo precisa de ser bem-sucedido na sua aplicao, coisa que no se pode determinar previamente; arriscado dado que o sucesso na atividade produtiva/ mercado no est garantido a priori. Saudamos, pois, esta nova postura europeia, disposta a investir em inovao, apesar do risco e da incerteza que isso comporta, financiando-a desde que ela seja efetuada atravs de investigao e com o envolvimento efetivo do setor. Num perodo de grandes dificuldades para todos ns, queremos expressar a nossa convico de que a atual crise poder ser uma oportunidade para relanar a agricultura, competitiva e sustentvel. O novo INIAV Instituto Nacional de Investigao Agrria e Veterinria, I.P., estar ativamente empenhado nesta parceria para a inovao. ING
a perspetiva do aumento da procura mundial de bens alimentares, em 70% at 2050, recolocaram na agenda poltica a necessidade de aumentar a produo agrcola. Simultaneamente, existem fortes presses sobre os recursos naturais e o ambiente, nomeadamente o solo, a gua e a biodiversidade [45% dos solos da UE tm baixos nveis de matria orgnica, 40% das terras agrcolas so vulnerreis poluio com nitratos, a populao de aves nos habitats agrcolas regrediu 20 a 25%, nos ltimos 20 anos (CE, 2012)]. Acrescem os novos desafios societais, tais como a eficincia energtica, as alteraes climticas, a restaurao dos ecossistemas e dos servios ecossistmicos. Este enquadramento conduz questo central do aumento da produo agrcola, que s ser possvel com um esforo importante de investigao e inovao. Esta orientao implica um investimento razovel e a mobilizao das vrias partes envolvidas em investigao, inovao e desenvolvimento da produo agrcola, conforme declarao do Conselho Europeu de 2008, sublinhado na declarao do G20, em 2011, e corroborado por vrias organizaes do setor agrcola. Em 2009, foi publicado um artigo na Science, expondo a necessidade de se revitalizar o investimento em I&D agrcola nos pases mais desenvolvidos e que este reinvestimento crtico para assegurar a alimentao mundial nas prximas dcadas (Alston et al., 2009). Em Portugal, o investimento em I&D
A Engenharia Zootcnica
Divanildo Outor Monteiro, Eng. Zootcnico, Prof. Auxiliar do Departamento de Zootecnia da Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro Vila Real Antnio Ferreira, Eng. Zootcnico, Sec. Geral da Assoc. de Apoio Bovinicultura Leiteira do Norte Vila do Conde Tiago Machado Moreira, Eng. Zootcnico, Dir. de Produo da Empresa Agro-pecuria Reis & Silva, Lda. Vila Nova de Famalico
ensino universitrio em Engenharia Zootcnica existe em Portugal h mais de 25 anos e j formou, provavelmente, mais de 2.500 licenciados e mestres em Engenharia Zootcnica. Esta formao tem uma enorme expresso em pases onde a produo animal tem um peso significativo na economia (ex. Brasil, Estados Unidos da Amrica) e tem tambm lugar na generalidade dos pases europeus. Verifica-se, pois, que no um curso resultante da atividade criativa recente dos estabelecimentos de ensino superior, na nsia de cativar o bem raro que o aluno do ensino superior. O texto do Prof. Joaquim Lima Pereira sobre Zootecnia, abaixo transcrito, apresenta de forma suprema a prova da sua idade e da sua idoneidade. A generalidade dos Planos de Estudo em Engenharia Zootcnica (pr-Bolonha) das universidades portuguesas viu reconhecida e acreditada ao longo do tempo a formao em Engenharia por parte da Ordem dos Engenheiros (OE). O atual mestrado em Engenharia Zootcnica da Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro recebeu recentemente a distino e
certificao EUR-ACE (Framework Standards for the European Accreditation of Engineering Programmes), para o trinio 2012-2015, atribuda pela OE e pela ENAEE (European Network for Accreditation of Engineering Education).
Os licenciados em Engenharia Zootcnica (pr-Bolonha) e os atuais mestres em Engenharia Zootcnica provam no mercado as suas competncias e apenas pretendem no ser excludos dessa prova por via administrativa, ou por via de alguma legislao que vai sendo produzida e que no consagra, apenas, competncias tcnicas. Urge, assim, a racionalizao da oferta educativa, a regulamentao da atividade profissional e a reviso da legislao que claramente lesiva da nossa formao. No pretendemos nenhum tipo de cobertura legislativa da corporao, mas no podemos concordar que nos excluam, partida, de atividades para as quais reconhecida a nossa competncia tcnico-cientfica.

As linhas gerais do exerccio da especialidade de Engenharia Zootcnica do Colgio de Engenharia Agronmica encontram-se fixadas no Decreto-Lei n. 119/92, de 30 de Junho, que aprovou o Estatuto da OE. Contudo, este diploma limita-se a definir os aspetos deontolgicos da atividade da Engenharia e as condies para o seu exerccio, existindo, por isso, uma lacuna quanto definio dos domnios de interveno e atos prprios que podem ser praticados por indivduos com distinta formao. Pelas razes expostas, torna-se necessrio definir os atos dos engenheiros da Especialidade em Zootecnia integrados no Colgio de Engenharia Agronmica. Estes atos tm lugar no mbito da atividade agropecuria e das empresas agropecurias, cinegticas, aqucolas, apcolas, agroalimentares ou outras que trabalhem com animais ou seus produtos. Os atos definidos devem considerar a assistncia produtiva, de maneio e de gesto, nomeadamente os atos que tenham como objetivo prticas preventivas do estado de sade, de maneio, de eficincia produtiva, de gesto, delineamento e projeto e que contribuam para o estado de equilbrio e bem-estar do animal, para a conservao e o melhoramento gentico, para a sustentabilidade agroambiental e econmico-social. Num tempo em que a produo de alimentos to fundamental, o Pas no pode, no deve, abdicar destes profissionais. Num tempo em que a evoluo do conhecimento, a atualizao tcnica e a necessidade de rejuvenescer os empresrios do setor so to fundamentais, o Pas no pode, no deve, abdicar desta formao. Estamos disponveis para trabalhar com todos, assim deve ser, assim tem de ser no tempo atual, em que a multidisciplinaridade indispensvel, numa relao equilibrada, igualitria, s, de mtuo reconhecimento.
A Zootecnia
tudo cientfico no domnio da agricultura e da veterinria. Em 1761 foi fundada a primeira escola de Veterinria, em Lyon, e em 1766, a de Alfort. At ento o ensino da agricultura era professado numa disciplina de Agricultura Terica e Prtica no Colgio de Frana, no reinado de Lus XVI, sob a regncia de Daubenton, que viria a ser o primeiro professor de zootecnia na Escola de Veterinria de Alfort, a partir de 1782. Daubenton (1716- 1800) tinha sido colaborador de Buffon, e foi por sua vez professor de Avelar Brotero, que assumiu a regncia da cadeira de Botnica e Agricultura por Carta Rgia de 1791 na Faculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra. Em Portugal, data de 1830 a criao da Escola de Veterinria e de 1852 do Instituto Agrcola, onde ensinaram Ferreira Lapa e Bernardo Lima, considerados, paralelamente com Barros Gomes, como os fundadores da cincia agronmica nacional (Azevedo Gomes, 1958). Foi neste contexto histrico que se foi formando e definindo a cincia animal, a Zootecnia, um conjunto de conhecimentos que permitem a explorao e a utilizao do animal e o seu melhoramento, mas em que as tcnicas utilizadas no so independentes do sistema agrcola em que so integradas, do meio fsico e da prpria natureza da sociedade onde se inserem, nem se circunscrevendo explorao das espcies ditas domsticas por ter vindo a abranger igualmente atividades tradicionais ligadas pesca e explorao ecolgica da fauna silvestre. O conjunto de disciplinas que constituem a estrutura formal do curso universitrio de Engenharia Zootcnica permite conhecer as populaes de animais, o meio ecolgico onde vivem, as sociedades humanas que so chamadas a servir, fornecendo assim ao Engenheiro Zootcnico os conhecimentos bsicos e aplicados indispensveis ao exerccio de uma profisso. So tambm estes os conhecimentos fundamentais que a UNESCO considera necessrios para o estudo dos principais ecossistemas de utilizao pelo pastoreio em meios tropicais e que o Programa o Homem e a Biologia consideram como indispensveis para claramente se assumir uma nova atitude nas relaes entre o Homem e o seu Ambiente. Desde as suas origens que a Zootecnia vem defendendo o princpio da necessidade em se apoiar na histoire naturelle e na conomie rurale, donde a exigncia de respeitar a solidarit entre le sol, le climat, les vgtaux et le btail, solidarit appele aussi une harmonie agricole, isto , da exigncia de saber adaptar as operaes zootcnicas ao meio ambiente (Cornevin, 1891). Como vem defendendo o Professor Gomes Guerreiro (1997) todo o ensino, em especial o que se ministra nas Universidades e que diz respeito gesto dos sistemas ecolgicos, produtores de alimentos e de fibras, devia ter em considerao o estudo aprofundado dos sistemas naturais, quanto sua composio, estrutura e funcionamento. Seriam estas as capacidades e as responsabilidades atuais do Engenheiro Zootcnico, para o que recebe a formao cientfica mais adequada. ING
A Zootecnia, como disciplina que estuda a criao e a explorao econmica dos animais domsticos, desde muito cedo reclamou a sua individualidade. Assim, segundo o Professor M. Theret: cest en gnrale de Gasparin (em 1843) que lon attribue la cration du mot Zootechnie. (...) mais il en donne linitiative Thaer, clbre agronome allemand, qui dans un trait, spare nettement les questions animales des questions agricoles (...) se trouve en prsence de deux science distinctes, lAgriculture et la Zootechnie. Antes de ser conhecido este neologismo, a disciplina que pretendia assegurar a coordenao cientfica das noes tiradas da Economia Nacional ou Poltica, da Zoologia Geral, da Anatomia e da Fisiologia Experimental com vista explorao dos animais domsticos recebeu as designaes de Cours de Haras, Cours dEducation, Cours dlevage, de Multiplication des Animaux Domestiques, que javais appel (escrevia o Professor Magne em 1984) Hygine Vtrinaire Applique (...) por no seu estudo se encontrar a aplicao conservao e ao melhoramento das diversas raas domsticas, da higiene relativa aos solos, ao ar, aos alimentos, etc.... Como referiu o Professor Ferreira Gomes (1980), datam da segunda metade do sculo XVIII, em Frana, as primeiras tentativas de es-
In Boletim Informativo da Associao Portuguesa dos Engenheiros Zootcnicos Vila Real, 1999 Por: J. LIMA PEREIRA (Mdico Veterinrio, Prof. Catedrtico da UTAD, 1926-2009)
Reformar a PAC em contexto de crise

LUIS CAPOULAS SANTOS Deputado Europeu e Relator do Parlamento Europeu para a Reforma da PAC
processo de Reforma da Poltica Agrcola Comum (PAC) para o perodo 2014/2020 entrou numa fase decisiva. Depois da Comisso Europeia ter apresentado as suas propostas legislativas em outubro de 2011 e de, em julho deste ano, os deputados europeus terem apresentado as suas emendas s propostas da Comisso, inicia-se agora um intenso perodo de negociao no Parlamento, ao mesmo tempo que idntico processo negocial decorre no Conselho dos Ministros da Agricultura. Recorda-se que, nos termos do Tratado de Lisboa, a agricultura passou a estar includa nas matrias objeto de co-deciso, pelo que qualquer deciso final ter de ser objeto de um acordo que obtenha maioria nas duas instituies. Tive a honra de ter sido designado Relator do Parlamento Europeu (PE) para os dois regulamentos mais importantes, os Pagamentos Diretos e o Desenvolvimento Rural, que representam mais de 90% do oramento da PAC que, por sua vez, segundo as propostas da Comisso, no prximo perodo de programao ainda representar quase 40% do oramento total da Unio Europeia (UE). As minhas prprias propostas de alterao e as que os demais deputados apresentaram totalizam cerca de 4.500 emendas ao articulado da Comisso, cabendo-me agora, na qualidade de Relator, procurar encontrar o ponto de equilbrio entre elas, visando a obteno de uma posio maioritria do PE que constitua o mandato de negociao com o Conselho. Das inmeras questes a regulamentar na nova PAC, resultam como mais controversas a distribuio dos envelopes financeiros entre Estados-membros, a fixao dos montantes a pagar aos agricultores no interior de cada Estado-membro, os novos critrios a utilizar para lhes conferir direito ao recebimento desses montantes e as elegibilidades para o financiamento de novos regadios. A nova arquitetura proposta para a PAC assenta num reforo do papel do mercado e numa reduo do apoio pblico, em linha
1. Pilar Pagamentos diretos e ajudas de mercado. Distribuio por Estado-membro 2013

Outros 21% FR 19%
HU 3% IE 3% EL 5% PL 6% UK 8% IT 10%
DE 13%
ES 12%
com os compromissos que vm sendo assumidos nos ltimos anos pela UE no seio da Organizao Mundial do Comrcio (OMC). As novas ajudas diretas devero, assim, em princpio, ser desligadas da produo e atribudas por hectare, baseadas essencialmente em critrios de natureza ambiental, como compensao pelo papel dos agricultores, enquanto produtores de bens pblicos que o mercado no remunera e de que toda a
sociedade beneficia. Contudo, na proposta de distribuio dos recursos financeiros, a Comisso apresenta valores mdios por hectare para cada Estado-membro que pouco alteram os montantes atuais, que foram calculados tendo por base critrios absolutamente diferentes. Continuaro, assim, caso a proposta da Comisso prevalea, a existir pagamentos de cerca de 500/ha para os agricultores de uns pases e de menos de 100/ha para outros. Atualmente, a mdia comunitria ronda os 250/ha e Portugal recebe cerca de 180/ha. No meu Relatrio, proponho uma repartio um pouco mais equitativa, mas tenho-me deparado com enormes resistncias, em particular dos que, por receberem uma fatia maior, sofrero maiores redues para compensar aqueles que se encontram abaixo da mdia comunitria em termos de pagamentos por hectare. No entanto, a ambio que falta Comisso Europeia no que diz respeito justia distri-
2. Pilar Desenvolvimento Rural. Montantes mdios anuais por Estado-membro 2007/2013

MT LU CY BE DK NL EE SI LV LT SE SK FI UK IE BG CZ HU EL AT PT FR ES DE IT RO PL 0
11.093,34 13.565,40 23.509,08 69.640,62 82.559,83 84.742,45 103.390,98 130.856,10 150.624,79 252.256,30 275.151,71 285.272,58 307.859,84 341.860,06 356.362,94 377.464,09 408.215,19 551.441,63 558.032,63 575.082,28 579.860,43 1.083.499,59 1.150.439,69 1.278.842,15 1.283.683,13 1.354.033,12 1.914.132,59
D. R. mdia 2007/2013
500.000
1.000.000
1.500.000
2.000.000
butiva entre pases, sobra-lhe no que diz respeito distribuio por agricultor dentro de cada Estado-membro, dado que preconiza que, at 2019, o valor por hectare dever ser igual para todos os agricultores. A adopo de tal mecanismo, aparentemente justo primeira vista, em pases de agricultura diversificada como o caso do nosso pas, liquidaria setores to importantes como o tomate, o leite ou o arroz, onde os pagamentos por hectare cairiam de mais de cerca de 1300, 770 e 700, respetivamente, para cerca de 200/ha, neste curto lapso de tempo. Tive, por isso, o cuidado de introduzir nas minhas propostas um mecanismo de correo que permitir aos Estados-membros que o queiram utilizar, controlar essa reduo at um mximo de 30% do valor atual. No estou totalmente tranquilo quanto sua aceitao por um Parlamento, uma Comisso e um Conselho onde prevalecem maioritariamente concees liberais. A questo que ir, contudo, ocupar mais horas de negociao ser seguramente o greening, ou seja, os critrios verdes que os agricultores tero de cumprir para ter acesso aos pagamentos diretos por hectare. A Comisso prope, entre as exigncias mais polmicas, a obrigatoriedade de todas as exploraes que no sejam constitudas por pastagens permanentes, deixarem por cultivar 7% da sua superfcie, destinando-a criao de santurios para a biodiversidade, ou de diversificarem a produo atravs de, pelo menos, trs culturas diferentes. Proponho, em alternativa, que culturas permanentes como os pomares, vinhas ou olivais sejam equiparados s pastagens e que os 7% de superfcie de interesse ecolgico possam ser cultivados com plantas fixadoras de nitrognio, dados os benefcios ambientais e os efeitos econmicos positivos indiretos, uma vez que se trata de produes em que a Europa deficitria. Para alm disso, so introduzidos mecanismos de articulao entre os dois pilares, visando reforar a componente verde e introduzir maior coerncia entre os principais instrumentos da PAC. No 2. Pilar, o Desenvolvimento Rural, a principal questo, para alm da omisso referente s regras de repartio do oramento entre Estados-membros, a surpreendente e mal explicada proposta da Comisso segundo a qual apenas tero acesso a co-financiamento comunitrio para novos regadios os Estados-membros do alargamento ps-2004. A prevalecer tal proposta, que obviamente pretendo anular, implicaria que o Alqueva e outros projetos de regadio em Portugal jamais seriam concludos, pois ficariam totalmente dependentes de financiamento nacional. O Parlamento Europeu adotar, assim, a sua posio muito provavelmente at ao final deste ano ou princpio do prximo, aps o que se iniciaro as negociaes com o Conselho e a Comisso, o chamado trilogo, visando um acordo global at ao fim do primeiro semestre de 2013. Apesar da conjuntura econmica e financeira desfavorvel, do quadro negocial complexo e de menos dinheiro no oramento da PAC a proposta da Comisso cerca de 10% inferior ao oramento atual tenho esperana e no irrealista admitir que Portugal possa sair deste processo um pouco melhor do que se encontra neste momento. Assim seja bem-sucedida a dura negociao que me espera no PE e que espera a Ministra portuguesa no Conselho. ING
Setor da Pesca e Aquicultura: anlise evoluo econmica

FERNANDO CHAGAS DUARTE Gegrafo, Doutor em Geografia Econmica, Tcnico Superior na Direo-geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos (DGRM)
valia do mercado nacional: as mltiplas componentes da fileira
volve muitas atividades complementares, muitos profissionais e comunidades especializadas e culturalmente marcantes.
O percurso recente e a estratgia de desenvolvimento
Portugal um pas de pescado: produtor, consumidor e apreciador. -o na tradio do seu consumo, da sua cultura martima e litornea de comunidades piscatrias e de uma gastronomia variada e rica. Com um elevado consumo per capita, constitui-se num mercado de caractersticas nicas no contexto europeu e mundial. Todavia, o valor econmico do mercado nacional dos produtos da pesca e da aquicultura tendem a ser subvalorizados, tambm no seu aspecto multiplicador, no cmputo geral da economia do Pas. Em termos prticos, o setor da pesca, num conceito agregador de fileira, encerra em si vrias componentes que ficam ofuscadas pelo mero conceito de captura do pescado, tradicionalmente associado pesca. Entre eles pontuam, ainda do lado da produo, a aquicultura, as apanhas de animais e de algas. Ainda a montante da produo, dentro do mesmo sentido de fileira da pesca, deve ter-se em linha de conta a construo naval, a fabricao de redes e outras componentes da faina, tais como os motores ou as componentes tcnicas e eletrnicas da navegao e deteo do pescado, ou ainda os equipamentos para a indstria e para a aquicultura. A jusante, encontram-se componentes to diferentes quanto importantes, como, por exemplo, os portos de pesca e as lotas, a indstria transformadora nos seus diversos subsetores, e ainda a distribuio e logstica, o comrcio e a restaurao. Sem esquecer a componente da administrao e gesto, onde pontuam as organizaes de produtores, os servios da administrao e de fiscalizao, os rgos associativos e a investigao. um mundo vasto que, primeira vista, tende a ficar reduzido pesca entendida meramente como captura. Um erro comum que convm desmistificar, dando o devido relevo e valor ao setor como um todo. O setor da pesca en24 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
A realidade e a evoluo do setor devem, ento, ser observadas no conjunto das suas principais componentes: a captura/frota; a aquicultura e a indstria transformadora que, em conjunto, tm contribudo para o desenvolvimento sustentado da atividade; e a manuteno de emprego nas comunidades costeiras. Nos ltimos dez anos, o nmero de embarcaes reduziu-se em 2.200 unidades, passando para as atuais 8.492 embarcaes, de caractersticas diversas: a aposta tem sido a reestruturao, por substituio de embarcaes obsoletas, com ganhos em segurana e em operacionalidade, adequando ao mesmo tempo a capacidade de captura aos recursos disponveis. Ou seja, mais eficincia e racionalidade na atividade. Tambm na indstria e na aquicultura foram feitos investimentos considerveis, com estrita aposta na modernizao e no incremento da qualidade. Nos ltimos dez anos, a indstria transformadora quase duplicou a sua produo e, em simultneo, aperfeioou processos de fabrico tradicional que utilizam agora novas tecnologias, nomeadamente nas reas de salga e secagem de bacalhau e nas de conservas de sardinha e atum, respondendo forte concorrncia a que est exposta. A aquicultura, at agora caracterizada por um nmero elevado de pequenas unidades produtivas, tem mantido estveis os seus nveis de produo, mas a implementao de um projeto estruturante de produo de pregado (a maior unidade de produo a nvel europeu), e de investimentos em off-shore em curso alterar, a prazo, o tradicional sistema de produo aqucola baseado essencialmente na produo de bivalves (que tambm se manter em alta pelos seus elevados padres
de qualidade e procura internacional). O emprego do setor estima-se atualmente em cerca de 30 mil postos de trabalho diretos, dos quais 17 mil na captura, 6.300 na indstria e cerca de 6.600 na aquicultura e apanhas. A reduo de pescadores matriculados para cerca de 17 mil profissionais, com tendncia para a estabilizao dos efetivos nos ltimos cinco anos aps um decrscimo brusco desde 2000, reflete algum rejuvenescimento setorial, todavia mantendo uma carncia de mo-de-obra qualificada ao nvel da captura. A par, constatam-se nveis de emprego mais qualificados na indstria e a criao de novos postos de trabalho diretos na aquicultura.
Produo, quantidades e valor
Em 2011, Portugal descarregou 216,4 mil toneladas de pescado, cujo valor ascendeu a 286 milhes de euros (Estatsticas da Pesca, INE/DGRM, 2012), quantidades que mantm nveis de estabilidade desde 1997. So capturas que se centram essencialmente nos pequenos pelgicos (sardinha, carapau e cavala) e num enorme conjunto de espcies de grande valor comercial (polvo, choco, peixe-espada, pescada, cantarilho, espardeos, crustceos, bivalves, etc.). Alis, esta diversidade de espcies capturadas (e consumidas) uma particularidade efetiva do mercado nacional quando comparado com qualquer outro mercado comunitrio ou europeu. A aquicultura, em 2010, com os seus 1.561 estabelecimentos licenciados, colocou no mercado 8 mil toneladas (46,5 milhes de euros), com produes essencialmente de bivalves, dourada e pregado. A produo agregada da indstria transformadora dos produtos da pesca ascendeu, em 2010, a 225 mil toneladas e a um valor

cipal responsvel pelo seu suprimento: importamos congelado e salgado verde, sendo posteriormente transformado, no Pas, em salgado seco.
Balana Comercial dos Produtos da Pesca Que futuro?
de vendas de 765 milhes de euros. Ou seja, a indstria amplia em cerca de trs vezes o volume de negcios total face captura, demonstrando, assim, a enorme importncia do valor acrescentado dos produtos transformados do setor. Desagregando os nmeros da indstria, para 2010, o subsetor dos frescos e congelados produziu cerca de 122 mil toneladas (347 milhes de euros de valor de vendas), o subsetor do bacalhau salgado e seco representou 60 mil toneladas produzidas (241 milhes de euros) e o subsetor das conservas produziu 42 mil toneladas (177 milhes de euros de vendas). O consumo nacional per capita de produtos da pesca e da aquicultura o mais elevado do contexto comunitrio. Ronda, em mdia, os 55,6 Kg/ano (medido em peso vivo sada de gua para efeitos de normalizao dos produtos), dos quais, 24 a 25 Kg correspondem a bacalhau. A mdia comunitria da UE-27 para o consumo de produtos da pesca e aquicultura cifra-se nos 22,3 Kg/habitante/ ano. Para efeitos comparativos, diga-se que, a nvel mundial, o primeiro lugar em consumo per capita da Islndia, com 90,9 Kg anuais, seguindo-se-lhe o Japo, com 61,2 Kg. A Portugal cabe a terceira posio, enquanto a Noruega ocupa o quarto lugar com 52,3 Kg. A mdia mundial fica-se pelos 16,4 Kg/habitante/ano. O consumo nacional de pescado , por isso, muito relevante e de importncia estratgica no suprimento alimentar da populao portuguesa. Baseia-se em grande parte quase metade do total no consumo de bacalhau. Este produto, de evidente importncia cultural e gastronmica, um recurso a cuja procura a nossa frota no poder responder (dispe apenas de 6.000 toneladas de quotas atribudas), pelo que a indstria a prin-
De facto, Portugal depende do abastecimento a partir do mercado internacional para suprir a sua procura de pescado, seja para a indstria, seja para o mercado consumidor final. Esta procura constante e atinge quantidades e valores relevantes no mercado global dos produtos da pesca. Por outro lado, Portugal tem colocado nos mercados externos volumes de pescado com crescente relevncia, em particular de transformados, com efeitos positivos na balana comercial que, face ao comportamento de dcadas e apesar de continuar a ser deficitria tende para uma reduo progressiva do seu dfice. O volume total de importaes de pescado e produtos da pesca atingiu, em 2011, os 1.470 milhes de euros (405 mil toneladas), num acrscimo de 7% relativamente ao ano transato. Destes volumes totais de entradas, os produtos salgados maioritariamente bacalhau ascenderam a 63,1 mil toneladas (322 milhes de euros) e representaram 22% do valor total. J as conservas representaram 27 mil toneladas entradas (88,3 milhes de euros). A Espanha o principal fornecedor de pescado a Portugal, com pases como Sucia, ndia ou China a pontuarem no fornecimento de produtos especficos (salgados, moluscos ou crustceos). As exportaes atingiram as 195 mil toneladas, com sadas para os mais variados destinos, e com um valor de 802 milhes de euros (foram 708 milhes no ano anterior, o que representa um acrscimo, em 2011, de 13.1%). Das sadas totais, as conservas continuam a representar uma componente significativa, com 34,4 mil toneladas (148,7 milhes de euros) e o pescado congelado a ascender a 41 mil toneladas (102 milhes de euros). Tem sido crescente a participao do bacalhau na componente exportao, com um total de 10,4 mil toneladas (62,8 milhes de euros). A Espanha o principal destino dos produtos da pesca portugueses, com o Brasil a ser o mercado mais relevante dos produtos salgados (bacalhau).
Sem prejuzo de outras ilaes, a anlise da evoluo econmica do setor, em agregado, desmistifica a opinio reafirmada de alguns que argumentam que, tendo sido destruda a frota de pesca, o setor perderia definitivamente importncia. Nada mais incorreto, como comprovam os nmeros. E eles falam por si: descargas de pescado em nveis estveis desde 1997, ainda que a frota tenha realmente vindo a ser reajustada por imperativos de sustentabilidade econmica e ambiental; exportaes de transformados em crescendo, com um balano comercial menos penalizador; manuteno da enorme apetncia do consumo nacional por produtos da pesca e da aquicultura nacionais. incontestvel que o setor da pesca uma atividade econmica alargada, do setor primrio ao tercirio, que se demonstra essencial para o abastecimento alimentar da populao. , paralelamente, geradora de inmeros postos de trabalho, essenciais nas comunidades ribeirinhas, e que se estendem por atividades conexas e por muitas outras que extravasam a mera delimitao do setor: restaurao, transportes e logstica, turismo, artesanato, etc. O setor, senso geral, e apesar da envolvente de crise que tambm o afeta, tem manifestado clara resistncia s adversidades e, em alguns casos, conseguido alguma recuperao. Existe uma disponibilidade de mo-de-obra efetiva para a produo, constatam-se aumentos nos preos de venda praticados na primeira venda, bem como aumentos das exportaes de produtos transformados. Como principais dificuldades, sem esquecer a forte concorrncia internacional, registe-se, porventura, a dificuldade no acesso ao crdito, que particularmente sensvel nas vertentes mais capital-intensivo e que tenham maior perodo de retorno, como sero os casos da aquicultura ou at mesmo da indstria. Em sntese, o setor da pesca e da aquicultura apresenta vitalidade para contrariar as adversidades e tem demonstrado saber encontrar solues para ampliar o seu potencial, seja no mercado nacional, seja no exterior. H, objetivamente, que conseguir tirar partido das suas conhecidas vantagens competitivas e, sem perder o valor do tradicional, continuar a inovar e a modernizar. A Pesca em Portugal tem futuro!
ING
A importncia da Investigao nas atividades ligadas ao Mar e aos Recursos Vivos

CARLOS VALE e PAULO MNICA Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA, I.P.)
Os Primeiros Passos
A primeira reunio formal de delegados de pases europeus, em que se reconheceu a necessidade da recolha sistemtica de dados biolgicos e hidrogrficos, teve lugar na cidade de Estocolmo em 1899 (Went, 1972). No final deste encontro, foi proposta a criao de um programa internacional para a recolha de dados no domnio da biologia pesqueira, hidrografia e plncton, assim como o estabelecimento de um organismo internacional para apresentao e discusso destes dados, designado por Central-Bureau. Foram aprovados os seguintes objetivos para a organizao: That in all researches, whether hydrographical or biological, undertaken by the National Institutions or by the Central Organisation, it be recognised as a primary object to estimate the quantity of fish available for the use of man, to record the variations in its amount from place to place and from time to time, to ascribe natural variations to their natural causes, and to determine whether or how far variations in the available stock are caused by the operations of man, and, if so, whether, when, or how, measures of restriction and protection should be applied. de salientar que, h mais de um sculo, os cientistas e delegados governamentais identificaram algumas das metodologias mais relevantes para a gesto da pesca e que, ainda hoje, tm atualidade: (i) a investigao como suporte gesto sustentada dos recursos; (ii) a cooperao internacional para a recolha e interpretao dos resultados; (iii) o estudo da variabilidade espacial e temporal dos recursos da pesca; (iv) a necessidade de identificar as causas naturais ou antropognicas para estas variaes.
Criao do Conselho Internacional para a Explorao do Mar
rupes durante as I e II Guerras Mundiais, o ICES tem atualmente a colaborao de mais de mil cientistas, distribudos pelas instituies de investigao dos pases membros. Dada a complexidade dos processos ocenicos, em particular a interao entre os organismos e o ambiente marinho, cientistas de diversas formaes acadmicas esto envolvidos na interpretao dos dados. Presentemente, esta organizao detm um papel charneira no aconselhamento cientfico para a gesto sustentvel das pescarias no Atlntico Norte, nomeadamente no apoio cientfico Comisso Europeia.
Portugal pioneiro nas observaes oceanogrficas
Portugal foi pioneiro na recolha de informaes oceanogrficas, com as campanhas realizadas pelo veleiro D. Amlia durante o reinado de D. Carlos (Yatcht Amlia, 1987). A justificao para a realizao destas campanhas foi a seguinte: As numerosas investigaes oceanographicas, que as naes extrangeiras tem realizado nestes ltimos annos, com to profundos resultados, a importncia que esta ordem de estudos tem para a industria da pesca, uma das principaes do nosso paiz, e a excepcional variedade das condies bathymetricas, que apresenta o mar que banha as nossas costas, suggeriram-nos no anno findo a ida de explorar scientificamente o nosso mar, e o dar a conhecer, por meio de um estudo regular, no s a fauna do nosso planalto continental, mas tambm a dos abysmos, que, exemplo quasi nico na Europa, se encontra em certos pontos, a poucas milhas da costa. O Rei, que tinha grande interesse pelo mar e pela pesca, foi autor das primeiras publicaes sobre as pescarias em Portugal (D. Carlos de Bragana, 1904). Nesta srie de publicaes histricas, so reportadas, de forma detalhada, as quantidades das espcies capturadas, as suas caractersticas biomtricas, muitas vezes acompanhadas com desenhos e pinturas ilustrativas feitas pelo prprio Rei, assim como descries sobre as condies meteorolgicas e de mar.
A Abrangncia das Abordagens Temticas
Em Maio de 1902, o Central-Bureau deu origem ao Conselho Internacional para a Explorao do Mar (ICES). Foram membros fundadores a Dinamarca, Finlndia, Alemanha, Holanda, Rssia e Reino Unido, tendo-se posteriormente verificado a adeso progressiva de outros pases europeus, dos Estados Unidos da Amrica e do Canad (Went, 1972). Portugal participou numa reunio, pela primeira vez, em 1921. Aps mais de um sculo em atividade regular, com inter26 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
Ao longo de mais de um sculo, houve, por parte dos vrios responsveis governamentais mundiais, diversas vises para o setor das pescas. No incio, a pesca era uma atividade extrativa pouco regulamentada, mas medida que as capturas dos principais recursos da

pesca decresceram, houve um alerta generalizado. A Administrao reconheceu a pesca excessiva de algumas espcies e, consequentemente, a necessidade de regulamentao da atividade. A comunidade cientfica foi, progressivamente, apresentando exemplos de alteraes de habitats e reduo de capturas que poderiam tambm estar relacionadas com a contaminao costeira. Houve recentemente o reconhecimento da necessidade de proteger a biodiversidade marinha e da importncia na manuteno do equilbrio nos ecossistemas. Neste sentido, foi emitida, pela Comisso Europeia, a Diretiva-Quadro Estratgia Marinha (DIRECTIVE 2008/56/EC), em seguimento da Diretiva-Quadro da gua (DIRECTIVE 2000/60/EC) e em complemento da Poltica Comum das Pescas. A gesto dos recursos da pesca passou, presentemente, a ser vista de uma forma mais integrada e sustentvel.
O Reconhecimento da Importncia da Investigao
Figura 1 Instalaes do IPMA, I.P., em Algs
Durante estes anos, o conhecimento das cincias marinhas e da pesca ganhou relevncia crescente e maior abrangncia, particularmente na Europa e Amrica do Norte. A investigao marinha foi desenvolvida cada vez mais em parceria por cientistas de diversos pases, quer pela natureza da dinmica dos processos ocenicos e dos recursos vivos, quer pela progressiva internacionalizao do conhecimento. A investigao foi, assim, encarada como um instrumento de apoio gesto neste setor econmico. Dado o grande avano na observao remota, a produo de conhecimentos nestes domnios passar cada vez mais pela incorporao destas tecnologias emergentes, o que faz prever uma maior articulao entre Instituies com diferentes valncias cientficas e tecnolgicas.
A Investigao e a Fileira Econmica
de Estado e como Instituto Pblico de apoio s polticas setoriais. O IPMA tem uma componente de mar, que desenvolve investigao, monitorizao e prestao de servios em diversos domnios ligados s cincias e tecnologias do mar. No que respeita s atividades relacionadas com os recursos vivos, as principais reas de investigao so as seguintes: (i) Modelao e Gesto dos Recursos da Pesca. Para avaliar o estado dos recursos comerciais, formular recomendaes para a sua explorao sustentada, desenvolver novos instrumentos de gesto pesqueira, e contribuir para o ordenamento do espao martimo, implementao e valorizao de reas marinhas protegidas, desenvolvem-se as seguintes atividades prioritrias: Estimativa da distribuio e abundncia de recursos marinhos e da biodiversidade, com base em dados provenientes de campanhas feitas pelos navios de investigao do Instituto, da amostragem biolgica de recursos pesqueiros na lota e de campanhas de monitorizao em embarcaes comerciais; Estudo da biologia e estrutura populacional dos recursos da pesca; Modelao da dinmica das comunidades marinhas sujeitas a presses antropognicas; Caracterizao das pescarias e modelao da dinmica das frotas; Identificao de medidas de gesto e ordenamento do litoral, tendo em considerao a gesto dos recursos da pesca e os seus impactos socioeconmicos. (ii) Oceanografia e Estudos Ambientais. Para a melhor compreenso da interao entre os recursos biolgicos e moleculares e o ambiente, indispensvel aprofundar o conhecimento nos domnios da oceanografia, biodiversidade marinha, e da resposta dos organismos e comunidades s presses antropognicas e s alteraes climticas. Como atividades relevantes nesta rea, realam-se as seguintes: Avaliao do estado ambiental, atravs do uso de indicadores de estado, incluindo biodiversidade e cadeias trficas, e de indicadores de presso ambiental relacionados com a atividade do homem; Determinao da produo primria da zona costeira, sua variabilidade espacial e temporal, e a distribuio e dinmica das comunidades planctnicas;
Com o surgimento do conceito de fileira na atividade econmica e a abordagem abrangente dos assuntos relacionados com o oceano, a investigao na rea das pescas e do mar passou a incorporar diversos domnios do conhecimento. Aglutinou, por isso, s pescas as componentes ambientais, aquacultura e valorizao dos produtos marinhos. Os estudos ambientais aparecem como uma necessidade para compreender a dinmica e abundncia dos recursos, assim como para avaliar a qualidade do estado ambiental num quadro ecossistmico. A investigao e transferncia de tecnologias em aquacultura emergiram quando a produo aqucola aumentou significativamente, e foi reconhecida como uma alternativa ao declnio das capturas. Atravs do uso de novas tecnologias, possvel preservar e valorizar os produtos da pesca e aquacultura, assim como aproveitar os desperdcios destas atividades. Neste domnio surge, ainda, a possibilidade de isolar produtos de origem marinha com diversas aplicaes na indstria farmacutica, cosmtica e produo de biomateriais.
Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera
Recentemente, foi criado o Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera (IPMA, I.P.), incorporando o anterior Instituto Portugus do Mar e das Pescas (IPIMAR) e as suas competncias como Laboratrio
Figura 2 NI Noruega. Navio de investigao haliutica do IPMA, I.P.
Relao entre as alteraes nos habitats, comunidades biolgicas, modificaes ao nvel celular e bioqumico e a ao dos contaminantes; Monitorizao da presena de algas txicas e toxinas marinhas em bivalves na costa portuguesa. (iii) Aquacultura. A investigao e o desenvolvimento de tecnologias, escala piloto, podem ser o motor para a otimizao da produo aqucola sustentvel com interesse comercial, em terra e mar aberto. As reas prioritrias de atividade so as seguintes: Estudo, realizao de ensaios e controlo do ciclo de vida das espcies aqucolas com interesse comercial; Utilizao de ferramentas genticas e genmicas para o incremento da produtividade e sustentabilidade em aquacultura; Otimizao dos requisitos nutricionais/metablicos das espcies-alvo e dos cultivos auxiliares nas distintas fases do ciclo de vida, bem como o desenvolvimento e teste de alimentos alternativos incorporando novas matrias-primas; Melhoramento do controlo sanitrio, diagnstico, preveno e tratamento de doenas em espcies aqucolas, em estreita cooperao com os aquacultores e instituies pblica e privadas.
Rastreabilidade e desenvolvimento de planos de produo e comercializao de novos produtos; Apoio a iniciativas de qualificao e certificao de produtos do mar; Caracterizao de novos produtos de origem marinha com potencialidade na indstria farmacutica, cosmtica e biomateriais.
Concluso
Figura 3 Instalaes de apoio Aquacultura. IPMA, I.P., Olho.
A gesto dos recursos vivos ligados ao mar implica toda uma mira de de atividades permanentes, grandemente invisveis ao cidado comum, mas de cuja eficcia e sucesso depende a garantia da preservao dos valores associados ao ambiente marinho e biodiversidade, a qualidade alimentar dos produtos de origem marinha, e a sustentabilidade de importantes reas de actividade econmica. A aquacultura, designadamente em estruturas produtivas offshore, est cada vez mais em ligao com o ambiente e o ordenamento do espao martimo. Neste conjunto de atividades, a investigao e desenvolvimento (I&D) desempenha um papel determinante, em vrias reas cientficas aparentemente distintas, mas que aqui se encontram e complementam: biologia, qumica, gentica, estatstica, oceanografia, modelao, biotecnologia, processamento de sinal, etc. Portugal, como pas martimo que , com soberania e jurisdio sobre uma imensa rea de oceano, mantm-se na vanguarda destes processos. Atualmente, a funo encontra-se cometida ao IPMA, I.P., cujos investigadores e meios esto profundamente cometidos tarefa de apoiar a gesto de um recurso finito, cuja qualidade e sustentabilidade tem de ser garantida. ING
(iv) Valorizao dos Produtos de Origem Marinha. As espcies comerciais, capturadas ou provenientes de aquacultura, podem ser valorizadas (e novos produtos de origem marinha desenvolvidos) atravs de estudos, ensaios e uso de tecnologias inovadoras. Como principais atividades nesta rea, destacam-se as seguintes: Processamento e valorizao dos produtos da pesca e aquacultura, tendo em conta o atual abastecimento de matrias-primas e a procura dos mercados, contribuindo tambm para a sade e bem-estar dos consumidores;
Referncias
> (D. Carlos de Bragana, 1904). Bragana, D. Carlos. Resultados das Investigaes Scientificas. Ichthyologia. I Esqualos obtidos nas costas de Portugal durante as campanhas de 1986 a 1903. Imprensa nacional. 97p., 1904. > (DIRECTIVE 2008/56/EC) Directiva 2008/56/EC. Comisso Europeia, 2008. > (DIRECTIVE 2000/60/EC) Directiva 2000/60/EC. Comisso Europeia, 2000. > (Went, 1972) Went A. E. J., Seventy years Agrowing: a history of the International Council for the Exploration of the Sea 1902-1972. Rapp. P.v. Renn. Cons. int. Explor. Mer. 165p, 1972. > (Yatcht Amlia, 1987) Yacht Amelia, Campanha Oceanogrfica de 1896. Imprensa Nacional, 20p., 1987.
Alimentao Saudvel
TERESA MOREIRA Diretora Geral do Consumidor
oje j no se coloca o problema de procurar os alimentos mas de escolh-los e gostar deles na sua diversidade. Conhecer os alimentos, o seu nome e apreciar o seu gosto, requer um processo de aprendizagem. O ser humano necessita de aprender a comer tal como aprende a andar ou a ler. A descoberta e o conhecimento dos alimentos so fatores associados evoluo natural da histria do homem. As capacidades sensoriais da espcie humana so e foram essenciais para o registo de sabores, aromas, cores e texturas dos alimentos. As preferncias evoluem no decurso da vida e sem esquecer a histria gentica individual, sabendo-se que o ambiente familiar, social e cultural desempenha um papel fundamental na aquisio de conhecimentos, dos gostos e dos hbitos alimentares. No incio, a famlia desempenha um papel fulcral, no s como principal fornecedor de alimentos, mas tambm como modelo que se repete, aprende e se imita. J na escola, o meio social da criana vai-se diversificando e as influncias extra familiares adquirem progressivamente uma maior importncia. Neste perodo, a criana cada vez mais autnoma e capaz de tomar decises pessoais sobre os alimentos que consome. Na adolescncia, o papel da famlia perde relevncia e o grupo de amigos e as referncias sociais so condicionantes chave na estruturao da alimentao dos jovens. O que se come e como se come tem sofrido uma acelerada alterao nos ltimos 20 anos. A grande diversidade de produtos alimentares que hoje colocada disposio do consumidor alarga a possibilidade de escolha dos alimentos e dos seus sabores a nveis que ultrapassam a capacidade de conhecimento e aprendizagem. Compreendem-se, pois, as dificuldades na orientao dos consumidores para as melhores opes, ou seja, para a melhor qualidade, um conceito que em termos alimentares inclui a genuinidade, a salubridade, a apresentao, o paladar e as caractersticas nutricionais. , por isso, fundamental que se continue a promover e a divulgar as orientaes para uma alimentao saudvel, isto , uma alimentao completa, equilibrada e variada, nomeadamente junto dos consumidores mais vulnerveis (crianas, jovens e seniores), alertando-os para a importncia de adquirir e manter um estilo de vida saudvel. Para o efeito, a Comisso Europeia estipulou o dia 8 de Novembro como o Dia Europeu da Alimentao e da Cozinha Saudveis, pretendendo dessa forma alertar e encorajar a alimentao saudvel (designadamente nas crianas, pois na infncia que se consolidam muitos dos padres de estilo de vida), a fim de travar o atual crescimento da obesidade infantil na Europa, incentivando os cidados da Unio Europeia a optarem por um regime alimentar equilibrado e a fazerem mais exerccio fsico.1 Com o objetivo de esclarecer e fornecer conhecimentos nas reas da alimentao, da nutrio, da atividade fsica e dos mtodos culi-
nrios, incluindo aspetos importantes a observar no ato da compra e na preparao de refeies e a sua importncia na promoo da sade e preveno da doena, a Direo-Geral do Consumidor tem produzido diversos materiais didticos, dos quais se destaca o lanamento da nova Roda dos Alimentos. Este material educativo pretende transformar, atravs de uma imagem, informao nutricional complexa em conceitos simples e fceis de utilizar. A Roda dos Alimentos Portuguesa, criada em 1977, para a realidade alimentar de ento, foi um instrumento inovador, tendo-se tornado no material de educao alimentar mais utilizado em Portugal. A evoluo dos conhecimentos cientficos e dos padres alimentares dos portugueses, associados s profundas alteraes nos hbitos e nas disponibilidades alimentares, conduziram necessidade da sua reestruturao e atualizao. Sob o lema Coma Bem, Viva Melhor, a nova Roda dos Alimentos surge agora alterada e adaptada s necessidades alimentares e nutricionais dos nossos dias e da nossa populao. Nesta atualizao, para alm dos objetivos pedaggicos de ndole nutricional, foram ainda tidos em considerao a promoo de valores culturais e sociais relacionados com a sociedade portuguesa. Alimentos da nossa tradio, como o po de qualidade, o azeite, o pescado, as leguminosas ou os hortcolas, foram valorizados. A nova Roda dos Alimentos mantm o seu formato original, pois este
1 Na UE, metade da populao adulta e um quarto das crianas em idade escolar tm excesso de peso.

j facilmente identificado e associa-se ao prato, sinal da nossa cultura alimentar em torno da mesa. A subdiviso de alguns dos anteriores grupos e o estabelecimento de pores dirias equivalentes constituem as principais alteraes introduzidas neste novo guia para a escolha alimentar diria. composta por sete grupos de alimentos de diferentes dimenses, os quais indicam a proporo de peso com que cada um deles deve estar presente na alimentao diria e cujas pores dirias recomendadas so as seguintes: Cereais e derivados, tubrculos 4 a 11 pores; Hortcolas 3 a 5 pores; Fruta 3 a 5 pores; Laticnios 2 a 3 pores; Carnes, pescado e ovos 1,5 a 4,5 pores; Leguminosas 1 a 2 pores; Gorduras e leos 1 a 3 pores. Cada um dos grupos apresenta funes e caractersticas nutricionais especficas, pelo que todos eles devem estar presentes na alimentao diria, no devendo ser substitudos entre si, mas podendo e devendo os alimentos que deles fazem parte ser regularmente substitu dos uns pelos outros de modo a assegurar a necessria variedade. O nmero de pores recomendado depende das necessidades energticas individuais. As crianas de 1 a 3 anos devem guiar-se pelos limites inferiores e os homens ativos e os rapazes adolescentes pelos limites superiores; a restante populao deve orientar-se pelos valores intermdios. A gua est representada no centro, pois faz parte da constituio de quase todos os alimentos, e sendo imprescindvel vida, fundamental que se beba em abundncia diariamente (pelo menos 1,5 l). Para manter um peso saudvel deve seguir as recomendaes da nova Roda dos Alimentos e praticar Atividade Fsica moderada e regular. Por outro lado, imperioso sensibilizar os consumidores para o papel relevante que o consumo de produtos de origem nacional desempenha ao nvel da sustentabilidade econmica e ambiental. Os consumidores, nas suas opes de compra, devem dar especial ateno provenincia dos produtos alimentares que adquirem. No difcil verificar que temos cada vez mais produtos diferentes, oriundos de qualquer ponto do planeta e sem nenhum respeito pela sazonalidade. Este fenmeno de globalizao provoca presses ambientais de vria ordem, pelo que a educao e informao do consumidor deve privilegiar os sabores dos produtos locais, a reaprendizagem do ritmo da sazonalidade dos alimentos e as escolhas do comrcio justo.
A Segurana Alimentar
uma vasta srie de regras, normas e prticas de vigilncia destinadas a garantir que a alimentao que consumida no mercado interno to segura e saudvel quanto possvel. A estratgia da UE em matria de segurana dos alimentos engloba a segurana dos alimentos, a sade e o bem-estar dos animais e a fitossanidade, assegura a rastreabilidade dos alimentos desde a explorao agrcola at mesa do consumidor, mesmo quando atravessam fronteiras internas, e aplica normas muito rigorosas tanto aos alimentos produzidos na UE como aos alimentos importados. A UE introduziu um sistema de alerta rpido para evitar expor os consumidores a riscos de intoxicao alimentar. O sistema tambm permite determinar se os alimentos contm substncias proibidas ou uma quantidade excessiva de substncias de alto risco, como resduos de medicamentos veterinrios na carne ou de corantes cancergenos. Quando se deteta uma ameaa, so enviados alertas para toda a Unio Europeia. Os princpios gerais da legislao alimentar esto consignados no Regulamento (CE) n. 178/2002/CE, 28 de janeiro, que fornecem aos consumidores a possibilidade de fazerem escolhas conscientes em relao aos gneros alimentcios disponveis e que consomem de modo a prevenir quaisquer prticas que os possam induzir em erro. O pacote higiene um conjunto de atos legislativos que instituem regras de higiene para os produtos alimentares, compreendendo os seguintes diplomas: Regulamento (CE) n. 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de abril de 2004, relativo higiene dos gneros alimentcios; Regulamento (CE) n. 853/2004, que estabelece regras especficas de higiene aplicveis aos gneros alimentcios de origem animal, a fim de garantir um nvel elevado de segurana dos gneros alimentcios e de sade pblica; Regulamento (CE) n. 854/2004, que estabelece um quadro comunitrio para os controlos oficiais de produtos de origem animal destinados ao consumo humano e prev regras especficas para as carnes frescas, os moluscos bivalves, o leite e os produtos lcteos. A segurana de um gnero alimentcio avaliada em funo, por exemplo, das suas caractersticas organolticas, da sua composio, da embalagem, das condies de manuseamento, do armazenamento, da conservao, do efeito que pode ter sobre ou em conjunto com outros produtos, do modo de preparao, entre outros aspetos. Por ltimo e como forma de garantir que os consumidores sabem o que esto a adquirir, a UE estabeleceu igualmente regras em matria de rotulagem, tendo sido publicado muito recentemente o Regulamento (UE) n. 1169/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2011, relativo prestao de informao aos consumidores sobre os gneros alimentcios. A Direo-Geral do Consumidor produziu diverso material didtico relacionado com esta temtica, disponvel no Portal do Consumidor em www.consumidor.pt: Guia de Segurana Alimentar em Ambiente Escolar; Guia para uma Escolha Alimentar Saudvel A Leitura do Rtulo; Guia Comer Bem... Crescer Saudvel; Nutrientes, Aditivos e Alimentos; ING Guia Os Alimentos na Roda.
Por ltimo, mas no menos importante, referir que os consumidores esto cada vez mais exigentes, e ao adquirirem os alimentos querem ter a certeza de que estes so seguros, nutritivos, salubres e produzidos de acordo com determinadas normas. Esta exigncia resulta no s do maior conhecimento (por parte dos consumidores), como tambm de algumas crises alimentares (doena das vacas loucas [encefalopatia espongiforme bovina (BSE)] ou das dioxinas na rao de aves e sunos ou, ainda, dos nitrofuranos no setor avcola. Nesse sentido e como forma de dar resposta a estas preocupaes dos consumidores em matria de segurana e (tambm) ao nvel da qualidade dos gneros alimentcios, a Unio Europeia (UE) elaborou
// Entrevista
Armando Sevinate Pinto

Engenheiro Agrnomo, Consultor do Presidente da Repblica para os Assuntos Agrcolas e o Mundo Rural, Coordenador Tcnico da AGRO.GES Sociedade de Estudos e Projectos, ex-Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas (2002-2004)
A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%

POR Marta Parrado Fotos Atelier Srgio Garcia
equilbrio da balana comercial de produtos agrcolas dever ser encarado, no entendimento de Armando Sevinate Pinto, Consultor do Presidente da Repblica para os Assuntos Agrcolas e o Mundo Rural, como um objetivo prioritrio para o Pas. Compete ao Governo a criao de mecanismos srios de apoio e valorizao do setor, aos produtores a elevao dos nveis de conhecimento, qualidade e profissionalismo, e aos consumidores a opo pelos produtos nacionais. Sustenta que a agricultura corresponde ao setor produtivo que maiores e mais rpidos contributos poder prestar a Portugal no seu movimento de recuperao econmica e financeira.
// Entrevista / Armando Sevinate Pinto

Dados recentes do INE demonstram que a produo nacional de cereais diminuiu consideravelmente j em 2012, reduzindo a nossa capacidade de autossuficincia, nomeadamente no que se refere cevada e a um tipo de trigo. Como comenta esta informao? Existem muitos tipos de cereais. Desde logo cereais de sequeiro, semeados no outono e recolhidos no incio do vero, e aos quais se referia essa informao, e cereais de regadio. Em relao aos cereais de regadio, a campanha, que ser essencialmente de milho, ainda no terminou, mas ser seguramente boa. Relativamente aos de sequeiro, a tendncia, que j se faz sentir h algum tempo, , de facto, de reduo, quer em termos de sementeira, quer de produo. Ao nvel dos cereais, Portugal muito dependente do exterior, mas sempre foi. A memria dos portugueses no ser exatamente essa, ainda permanece a imagem do Pas como grande produtor de cereais, sobretudo nalgumas zonas consideradas o celeiro da nao Essa imagem popular ganha fora por estar associada a um alimento base da cadeia: o po. No entanto, s no tempo da celebrada campanha do trigo de Salazar que fomos, mais ou menos, autossuficientes, mas foi h muitos anos e em circunstncias muito complicadas e, inclusivamente, muito criticadas, levando os cereais a solos inapropriados. Portugal no tem bom clima para produzir cereais de sequeiro em quantidade e com condies de viabilidade e de competitividade. No tem, pura e simplesmente. Logo, a tendncia de reduo e de substituio dos cereais de sequeiro por pastagens permanentes, porque aumenta a produo de carne de bovino. Os cereais de sequeiro so muito expostos ao clima, e ns temos um clima muito difcil: com concentraes de chuva ou com ausncia dela. Muitas vezes chove na altura da sementeira, no permitindo semear, e depois pode-se instalar uma seca excessiva que cria insegurana e receio nos agricultores, levando-os tambm a no semear. A irregularidade e a insuficincia climatricas no permitem sempre o sucesso deste tipo de cultura. Mas sempre importmos grandes quantidades de cereais, at j importmos mais do que atualmente, reduo que se deve ao crescimento da cultura do milho. Mas essa no a fotografia da agricultura portuguesa, , sim, a fotografia dos
cereais, que sempre tiveram uma importncia na agricultura portuguesa muito relativa. Alis, o valor dos cereais na estrutura produtiva do Pas nunca foi alm dos 5%/6%. Produzimos cerca de 25% daquilo que precisamos para o nosso consumo interno, talvez seja a razo pela qual se diz tanto disparate em relao nossa dependncia alimentar global, que nunca foi superior a cerca de 30%. Ou seja, a nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%.
Refere-se ao momento atual? Ao atual e a todos os momentos. Tem sido sempre superior a 70%. O Professor Avillez apresentou recentemente, na Gulbenkian, um trabalho excecionalmente elaborado, com uma metodologia inatacvel, em que prova, com nmeros recentes do INE, que a nossa autossuficincia alimentar de base agrcola , em valor e tendo em conta as importaes e exportaes, de 79,5%. E o agroalimentar, no seu conjunto, ainda superior. Como se v, so valores completamente diferentes daqueles que as pessoas imaginam, na medida em que tambm exportamos muito.
dividirmos a nossa prpria produo pelo nosso consumo aparente, chegar sempre acima de 70%. Se analisarmos em pormenor, em relao parte da agroindstria chegaremos aos valores do Professor Francisco Avillez, isto , subir para cerca de 79%. O que completamente estranho que tantas pessoas em Portugal, algumas com grandes responsabilidades, repitam esta questo de que dependemos do exterior em cerca de 70%. Fazem alguma confuso e semeiam confuso. Somos muitssimo menos dependentes do exterior do que aquilo que se diz, mas o que somos ainda muito importante e poderia ser menos. Se consegussemos equilibrar as importaes com as exportaes seramos autossuficientes, o que quer dizer que, do meu ponto de vista, um objetivo fundamental, e ns conseguiramos fazer isso.
O que teria de ser feito para equilibrarmos a balana comercial nesta rea? Estamos j a fazer coisas fantsticas, at porque houve, na agricultura, uma alterao de paradigma. Dou dois exemplos que so absolutamente arrasadores: h 20 ou 25 anos,
Portugal no tem bom clima para produzir cereais de sequeiro em quantidade e com condies de viabilidade e de competitividade. No tem, pura e simplesmente.
Em termos de exportao somos fortes em que reas? Vinho, frutcolas e hortcolas e, dentro das hortcolas, essencialmente em tomate para indstria e pasta de tomate. Se associarmos a parte florestal, somos fortes exportadores de papel e pasta de papel, cortia e madeira. Em termos florestais, em 2011, exportmos cerca de 3.500 milhes de euros e importmos 1.800 milhes, o que deu um excedente da ordem dos 1.600 milhes. De qualquer maneira, o nosso dfice de produtos alimentares de base agrcola ronda os 3 mil milhes de euros, ou seja, exportamos cerca de 3 mil milhes e importamos, aproximadamente, 6 mil milhes, o que quer dizer que, sendo a nossa produo da ordem dos 7 mil milhes de euros, se somarmos essa nossa produo quilo que importamos e subtrairmos o que exportamos, ou seja, se
quando entrmos para a CEE, 80 mil produtores de leite produziam 1 milho de toneladas. Agora h 7.500 que produzem 2 milhes. Isto quer dizer que havia 12,5 toneladas por produtor, agora h 266 toneladas. A produo aumentou, em termos mdios, 21 vezes por produtor. Outro exemplo ainda mais importante, agora relacionado com a produo de tomate, uma cultura muito interessante em Portugal desde os anos 60: nessa poca, com 5 mil agricultores produziam-se 600 mil toneladas de tomate fresco, que seria depois transformado. Neste momento h 200 agricultores que produzem 1 milho e 200 mil toneladas, o dobro.
H menos agentes mas mais produo e tecnologia Muito mais produtividade. Esta alterao de paradigma faz com que muitos portugueses

da nossa rea agrcola no tem condies fantsticas para a agricultura, nem sequer boas. 83% so solos cidos, 70% no tm matria orgnica, uma grande quantidade topograficamente muito m, drenagens ms e pedras so muitas Chegamos concluso que, na realidade, se calhar temos muito mais solos para florestar do que solos agrcolas, e sempre foi assim. Foi isto que eu aprendi na faculdade quando estudei solos: Portugal tinha uma rea agrcola excessiva relativamente ao que tecnicamente seria aconselhvel. Mas as pessoas no tm esta ideia. muito crtico e at prejudicial para os agricultores a difuso de uma imagem triste da agricultura, desesperanada, moribunda, em abandono, esmagada pela PAC, imagem que, no sendo verdade, atinge e influencia os polticos. No h poltico que, face a uma ideia destas, venha insistir na agricultura, no investimento na rea, pr oramentos importantes e orientar a educao, a investigao e a formao para nveis superiores neste setor. E h que considerar que a agricultura no uma realidade homognea. Neste momento, a campanha do tomate est fantstica, a do arroz vai ser boa, a do milho vai ser muito boa, mas, em contrapartida, os cereais de sequeiro esto pssimos, porque no se pde semear e o clima no foi favorvel. H pouco, quando falmos das exportaes e das importaes, esqueci-me de referir uma questo pouco benfica para Portugal. Ns importamos sobretudo produtos de base, que esto sujeitos a esta volatilidade, variao frequente dos preos, e exportamos produtos que no so de primeira necessidade, como o vinho ns estamos a exportar 700 milhes de euros em vinho , concentrado de tomate, etc., o que significa que, quando uma crise internacional se instala, ficamos dependentes e prejudicados, sobretudo porque os preos so mais instveis nos produtos que importamos e que no so to desejados em contexto de crise internacional como o so os produtos que exportamos.
se concentrem no nmero de produtores que desapareceram. Um pequeno agricultor de tomate, considerado seareiro, tinha trs ou quatro hectares de tomate, agora tem 30, 40 ou 50 hectares e uma colhedora de tomate. Este paradigma, que infelizmente no transversal agricultura nacional, demonstra que temos hoje uma agricultura muito modernizada, novos lagares, novos equipamentos de qualidade, estaes fruteiras de grande qualidade e matadouros como nunca tivemos. Houve uma grande evoluo em Portugal, que se fez com o apoio da Poltica Agrcola Comum (PAC), que tambm tem muito m fama no nosso Pas. A maioria das pessoas, como disse, no rigorosa e prende-se, com enorme facilidade, mensagem negativa e especulativa e dica de caf. Quando se ouve um poltico a dizer que dependemos 70% do exterior, o que de uma grande infelicidade, o pblico retm a informao e ningum mais lhe consegue tirar isso da cabea, nem os investigadores e nem os tcnicos. O abandono outro setor interessante. J li em jornais nacionais de referncia que Portugal tinha abandonado 3 milhes de hectares agrcolas. O mximo que ns temos 4 milhes, por isso veja
80% da nossa rea agrcola no tem condies fantsticas para a agricultura, nem sequer boas
Portanto, 3/4 dos terrenos portugueses com vocao agrcola estariam, de acordo com essa informao, abandonados. Exatamente. 3/4 da nossa Superfcie Agrcola Utilizvel (SAU). E essa superfcie corresponde
aproximadamente, alis um pouco em excesso, s nossas condies para produzir agricultura. O INE, nica instituio autorizada a produzir informao exaustiva a partir dos recenseamentos, fez o ltimo recenseamento em 2009 e concluiu que, abandonados, da SAU, existiram apenas 125 mil hectares, que correspondem a cerca de 3% da nossa rea. Mas com isto no estou a dizer que no mau que a terra esteja abandonada, pelo contrrio, deveremos fazer tudo para que tal no suceda. Agora, no posso apoiar plantaes em terras pedregosas, escarpadas, sem solo, com solos excessivamente cidos, sem matria orgnica, porque condenam misria quem l quiser fazer agricultura. E era aquilo que tnhamos h 20 ou 30 anos, em que muitos agricultores viviam miseravelmente, no tinham gua nem luz em casa, no tinham condies para colocar os filhos na escola e isso algo que rejeito totalmente e espero que toda a gente rejeite. Para alm disso, h ainda outro tipo de discurso que assenta na ideia de que temos timas condies naturais, com solos muito bons, com um clima fantstico. Ignoram que 80%
Feito este ponto de ordem, que tipo de agricultura advogaria para Portugal? Que reas de atividade? Temos uma agricultura muito diversificada em Portugal: pequena agricultura dominante no norte do Pas e no litoral e uma agricultura mdia/grande, com boa dimenso, em algumas zonas do interior e do sul do Pas,

com exceo do Algarve, cuja estrutura prxima da do norte. O Professor Orlando Ribeiro, um gegrafo de renome, dizia que Portugal tem clima onde no h solo e solo onde no h clima. Temos solo no sul, onde o clima mau, e clima no norte, onde no h solo suficiente. E temos uma grande variao em termos das estruturas produtivas, desde logo no que se refere aos empresrios, uma vez que mais de metade tem mais de 65 anos e apenas 2% dos agricultores tm menos de 35 anos. Ora, todos estes fatores, somados, no nos permitem abandonar esta diversidade.
A maior parte da nossa agricultura vivel mas no competitiva. vivel porque a PAC existe e a viabiliza, mas no competitiva
a pastagem, o pastoreio dos animais, que funciona bem no sequeiro e d uma qualidade de carne excecional. O regadio uma condio necessria mas no suficiente, no ser por uma pessoa ter regadio que conseguir ser agricultor eficaz ou organizar bem os seus meios. O regadio em Portugal utiliza 15%/16% da SAU, da que resulta a importncia enorme do Alqueva no Alentejo. Desde j, no Alentejo e muito custa do Alqueva, somos praticamente autossuficientes no azeite, coisa que aqui h 35 anos no ramos.
gncia do projeto, pelo que qualquer investimento apoiado mereceria a pena: mais investimento apoiado, mais investimento continuado. No possvel elevar o padro de uma agricultura e sobretudo dar-lhe um nvel mnimo de competitividade sem investimento. As oliveiras novas e o regadio, os pomares novos e o regadio, as produes de leite, tudo requer investimento permanente.
De acordo com a sua anlise, de tcnico, esta diversidade desejvel e adequada s caractersticas e necessidades do Pas? No podemos pensar na sua alterao fcil. Alis, o abandono, por exemplo, tem sido essencialmente na pequena explorao. Porque h emigrao, as pessoas fogem da agricultura, no rentvel, etc. A poltica tem que ter em conta estas diferenas grandes. S que o deve fazer de maneira diferente. Enquanto a medida poltica adequada manuteno da pequena agricultura uma espcie de pagamento para que ela possa existir, e o que interessa so os custos; para a mdia agricultura o que importa so os preos, que tero que cobrir os custos; e para a grande agricultura da multinacional o que interessa a taxa de cmbio. A maior parte da nossa agricultura vivel mas no competitiva. vivel porque a PAC existe e a viabiliza, mas no competitiva. Se comprasse os fatores de produo ao mercado, como compra, e se vendesse aos preos do mercado todos os produtos, como vende, sem outros apoios, no era competitiva, e tambm no era competitiva se tivesse que remunerar convenientemente todos os fatores de produo, incluindo o trabalho. Essa, infelizmente, a grande maioria da agricultura portuguesa. S 7% das exploraes agrcolas portuguesas que so viveis e competitivas, o que corresponde a 14% da SAU. Depois h 5% que no realmente vivel. Agricultura de sequeiro ou de regadio? Mais tecnolgica ou mais tradicional? Diria que de regadio. Hoje em dia, a dependncia de atividades de sequeiro uma roleta russa. H, no entanto, atividades que se podem fazer em regime de sequeiro, como
Mas existem infraestruturas para abastecimento de gua a esse tipo de culturas em nmero suficiente? A operacionalidade est assegurada? So insuficientes e caras. Entre regadio pblico e privado, temos 15%/16% da SAU com disponibilidades de gua, como referi. Em muitos casos a gua existe mas no suficiente, uma rega de carncia, no muito eficaz, mas temos tambm j infraestruturas muito modernas, que regam com presso e automatismo. H uns anos, ir ao Alentejo e ver fruta, hortcolas, pomares, uvas de mesa, laranjas, etc., seria impossvel. Hoje j se v. Contudo, o ritmo a que este desenvolvimento vai acontecendo no suficiente, e podia ser tornado mais eficaz com dois pressupostos: o primeiro o investimento, que tem que ser apoiado publicamente. A nossa agricultura no gerou excedentes suficientes para poder investir por si s. Tem que ser apoiada e h limitaes oramentais que no permitem eleger a agricultura como prioritria, embora o investimento seja essencial, ainda por cima com retorno para o Estado. Portugal gasta 6% de dinheiro pblico em cada investimento que faz, ou seja, se fizer um investimento de 100 em que elegvel 100 , 60% seu, 40% pblico e, desse pblico, apenas 6%, ou seja 15% dos 40%, do Estado, o resto europeu. E o Pas, o Estado, recebe como retorno entre cinco a dez vezes mais do que gastou durante o perodo de vi-
E que no pode ser s privado porque no temos essa capacidade, pelo que ter que ser sempre pblico, diga-se, europeu Muitas vezes poderia ser s privado, mas nas grandes multinacionais. Mas as empresas mdias e pequenas, que constituem o nosso tecido produtivo, precisam de apoio pblico ao investimento. Depois, a segunda condio, para no falar de outras, o conhecimento. Refiro-me produo, transmisso e aquisio de conhecimento. A investigao, que uma produtora de conhecimento , nesta rea, completamente fundamental. O Estado tem vindo a perder qualificaes neste campo, em quantidade e em qualidade, e as universidades e politcnicos no compensaram suficientemente esta perda ao longo dos anos. Por outro lado, existe ainda a circunstncia de integrao de muitos agricultores ou tcnicos de produo de conhecimento em programas europeus. Mas tambm se faz boa investigao em Portugal, h at situaes de excelncia, mas estou a falar em termos globais. E muitas vezes a investigao no direcionada para as nossas especificidades, logo no s perdeu intensidade, como adeso realidade do Pas. Este um dos fatores de desvantagem comparativa mais importantes que apresentamos hoje em dia e que no conseguimos ultrapassar. O Mundo concorrencial e se Espanha e Frana fazem mais rpido e melhor que ns, no conseguimos competir. Porventura nunca ter existido tanta formao e nunca ter havido possibilidades de profissionalizao por parte dos agricultores como, diria, na ltima dcada Sim, um facto, mas ainda assim os outros pases profissionalizaram-se mais do que ns. Estamos mais expostos concorrncia e num mundo mais global. Pode induzir-se informao, mas se no for acolhida no resulta. Os agricultores resistem s boas pr-

ticas e difcil fazer transferncia de tecnologia, tudo isso exige continuidade, determinao e que as polticas no sejam rompidas cada vez que muda o Governo. explorao tem condies particulares, incluindo o prprio agricultor, a sua formao e capacidade para fazer e vender. mento as propostas da Comisso vo nesse sentido.
Que reas de atividade indicaria como prioritrias? Aquelas que nos permitam exportar e que nos permitam substituir importaes. E quais so? Temos uma vastssima rea em que podemos substituir importaes, mas a resposta que procura no lha posso dar objetivamente, porque um agricultor, uma explorao agrcola, uma regio podem estar em condies de produzir quivis, ginjas ou beringelas, seja o que for, e outra pode no estar. Eu no posso produzir cerejas no Alentejo! Mas posso produzir cereais de uma qualidade especial, para bebs, por exemplo No sequeiro, na grande propriedade, h essencialmente duas solues: produo de carne de qualidade, a bovinicultura ou a suinicultura em casos de porco de montanheira nos nossos grandes montados de azinho e tambm de sobro e floresta e pastorcia. Embora se possa continuar a ter alguns cereais e algumas forragens no naturais, induzidas, semeadas. Noutras que tenham regadio, tem de se ir para outras de valor acrescentado, e isso consegue-se nas hortcolas, nas frutcolas, etc. Depois h o leite, na zona do litoral, que tem essa tradio. No sul tambm existem vacarias de grande dimenso, chegam a ter 1.500 vacas. Nesta zona, desde que haja regadio, pode fazer-se azeite e vinho, por exemplo. Alis, vinho faz-se em qualquer parte e nunca houve tanto e to bom vinho, azeite e leite em Portugal como h agora. Tem de se continuar a produzir carne intensiva, como os frangos e os ovos e a suinicultura intensiva. Tem segmentos desses muito interessantes, sendo que j somos excedentrios em frangos e em ovos. Tambm j somos excedentrios em produtos hortcolas, embora importemos muitos, mas exportamos mais. Em arroz, praticamente somos equilibrados. Os cereais e as oleaginosas constituem os produtos de que somos mais dependentes relativamente ao exterior. Devo dizer-lhe que, como Agrnomo, nunca considerei correta a ideia de estabelecer o que deve ser feito em termos gerais. Cada
Agricultura tecnolgica ou mais tradicional? Um pouco das duas. 75% dos agricultores portugueses tm menos de cinco hectares. Um trator, em muitas zonas, quase um produto de luxo! A grande questo que a diversidade da agricultura portuguesa exige uma
Falvamos na falta de competitividade. Porque que os nossos produtos so mais caros que os estrangeiros? Isso nem sempre verdade. Para eu exportar tenho sempre que ter custos competitivos. E muitas vezes perde-se dinheiro. Essa uma das questes engraadas da globali-
Nunca houve tanto e to bom vinho, azeite e leite em Portugal como h agora
diversidade de poltica. Esses instrumentos existem. Existem indemnizaes compensatrias para as regies desfavorecidas e para a pequena agricultura. Quando tive responsabilidades dupliquei as indemnizaes compensatrias aos pequenos agricultores, porque a melhor forma de os motivar ter uma poltica horizontal, com compensaes harmonizadas. A poltica tende para a, neste mo-
zao, relativamente qual tenho muitas questes. Muitas vezes a exportao uma parte excedentria que exportada abaixo do custo, mas que tem que ser exportada. um excedente. Em vez de zero vai ganhar-se alguma coisa e h n fatores que distorcem as relaes, nomeadamente as questes cambiais. Se voc for americana e eu for europeu e o dlar for igual ao euro, somos iguais. Na mesma coisa ganhamos o mesmo. Se de repente o dlar se desvalorizar em relao ao euro, como aconteceu recentemente, nessa altura voc passou a ser mais competitiva que eu e isso no tem a ver com um

conjunto de fatores que ultrapassam a prpria atividade e que muitas vezes as pessoas desconhecem. No so s os fatores de produo que contam. ao preo de mercado em geral, se se disser que se d e no se precisa de produzir, a pessoa recebe aquilo e ganha mais dinheiro do que se produzir. Vejo agora que toda a gente que apoiava o desligamento j est a mudar de opinio. complicado, at do ponto de vista poltico e partidrio. Agora h muita gente a querer manter aquilo que tem ligado, que pouco, at porque a proposta da Comisso s permite uma certa percentagem de manuteno do ligamento. H umas variveis dentro da reforma que so muito complicadas.
Mas os nossos fatores de produo so menos competitivos Quase sempre sim. Os custos com combustveis no se comparam com os americanos, por exemplo. E tambm a eficcia do trabalho e estruturas produtivas. Lidei muito com um ministro alemo, h muitos anos, que dizia aos holandeses: como que vocs querem discutir comigo em relao s vacas, se no vosso pas elas tm nmeros nas orelhas e no meu ainda tm nomes?. Isto era na Alemanha, agora pense em Trs-os-Montes, em que no so vacas, so cabras e ovelhas que tm nome e esto a concorrer com 50 mil ovelhas da Nova Zelndia ou da Austrlia! No possvel. O porqu est nisto! Na estrutura produtiva, na dimenso. Num primeiro momento a Europa contra muitas partes do Mundo, com exigncias de natureza social diferentes, de qualidade, e, por outro lado, est a concorrer com pases onde nada disso acontece. Estamos atualmente em contexto de negociao da PAC. O que espera deste Programa? No muito. Espero ligeiras melhorias da equidade no apoio aos rendimentos dos vrios pases. Espero uma enorme confuso, uma enorme tenso poltica que se desenvolver em Portugal na harmonizao interna. A proposta portuguesa de pr em linha a harmonizao externa com a harmonizao interna. Quem ganha 10 tostes no se incomoda nada e no diz que ganhou. Mas para quem perde, 10 tostes uma catstrofe. Esta harmonizao interna , politicamente, muito sensvel. Depois h uma outra questo que muito importante: praticamente toda a gente em Portugal os tcnicos e os pensadores agrcolas apoiou o desligamento as ajudas ao rendimento serem dadas no em funo da produo e da produtividade de cada setor, mas sim, at agora, em funo do histrico . Eu fui sempre contra o desligamento, at muito isoladamente. Porqu? Considerava que quando se desligasse, a tendncia dos produtores seria para no produzir. Como o custo de produo superior
Concorda com a harmonizao Concordo. Em primeiro lugar concordo com a harmonizao externa, em segundo lugar com a harmonizao interna, no deixando de dizer que politicamente um assunto hipersensvel. Em Portugal, quem tem menos so aqueles que tm mais, dramtico! Isto , as ajudas por hectare mais baixas so exatamente na rea da grande propriedade, as mais altas so nas reas intensivas da pequena propriedade. H uma certa perversidade. Temos a agricultura de regadio, temos o interior, o litoral, o pequeno, mdio e grande agricultor, etc. Esta harmonizao total vai ser uma bomba atmica. Sabendo ns aquilo que somos coletivamente e a forma como funcionamos O papel da Ministra vai ser difcil? Muito, em 2013 vai ser muito difcil efetuar estas operaes. Quais sero os pontos fortes do perodo do Programa 2014-2020 em Portugal? Confesso que, dos pontos crticos, o primeiro ser ter dinheiro! Hoje em dia a PAC tem dois pilares: um orientado para o apoio ao rendimento e para estes subsdios que temos vindo a falar, e outro orientado para o apoio ao investimento e s estruturas produtivas, ao desenvolvimento rural, com mltiplas aes, medidas, etc. A questo saber quanto dinheiro iremos ter no primeiro e segundo pilares e que flexibilidade existir para haver transferncias entre o primeiro e o segundo ou vice-versa. Em segundo lugar, a proposta da Comisso no aceita que se continue a investir em regadio, olhando para os pases que j tm agricultura e produo a mais. Olhando para Portugal e para os pases do sul, essa uma condio limitante
Neste setor, que papel est reservado aos engenheiros? O engenheiro, e estou a falar com uma sensibilidade agrcola, uma raa especial no meio de todo este contexto. Tem de dominar a tecnologia e o rigor do funcionamento tecnolgico, mas tambm tem que ser economista. E, infelizmente, dada a complexidade jurdica envolvida nos procedimentos da PAC, tambm tem de ser jurista, ou pelo menos ter essa pretenso. Tem um papel absolutamente fundamental para trazer rigor ao processo produtivo, mas tambm trazer rigor sociedade. Os verdadeiros engenheiros tm uma responsabilidade enorme na anlise. O engenheiro hoje pode fazer a sua profisso e valoriz-la, ficando s no domnio da Engenharia, da transferncia de tecnologia. Mas o agrnomo nunca foi apenas isso.
O engenheiro tem um papel absolutamente fundamental para trazer rigor ao processo produtivo, mas tambm trazer rigor sociedade
A Engenharia Agrcola ou Agronmica tem muitos domnios: qumica, mecnica, hidrulica, tem quase tudo. O engenheiro agrnomo tem de ter um enorme conhecimento de economia, porque tem de ser capaz de fazer produo, mas produo positiva do ponto de vista econmico. E tem de acreditar que a sua atividade de uma importncia absolutamente fundamental para a sociedade.
Portugal deveria regressar aos setores primrio e secundrio? De forma clara e objetiva, porque se for s nos discursos no se ganha nada com isso. A agricultura o setor que mais rapidamente pode dar uma resposta na contribuio. Os seis mil milhes de euros de importao constituem muito dinheiro! A agricultura garante um efeito de coeso econmica e social a nvel territorial que nenhum outro setor oferece. O efeito no emprego uma almofada social fantstica. Uma aposta verdadeira na agricultura teria grande importncia na balana comercial. ING
CASO DE ESTUDO
Milho
A maior cultura nacional arvense? Ponto da situao do setor
Lus Vasconcellos e Souza Engenheiro, Presidente da ANPROMIS
milho , sem dvida alguma, uma das mais importantes culturas arvenses escala mundial. As inmeras utilizaes que atualmente podem ser dadas a este cereal, tais como a silagem (base da alimentao do efetivo leiteiro), os alimentos compostos para animais, a alimentao humana (amidos, gritz, farinhas, etc.) ou, mais recentemente, a produo de energias renovveis (bioetanol e biogs) e os materiais biodegradveis (bioplsticos e fibras), conferem a esta cultura um elevado potencial no que diz respeito sua possvel transformao e aplicao nas mais diversas indstrias. Trata-se de uma cultura que se tem vindo a afirmar como um bom exemplo daquilo que o potencial produtivo da agricultura de regadio, a qual tem demonstrado ser, no s um importante contributo para a vitalidade da economia nacional e mundial, como tambm uma aposta economicamente estratgica com claros benefcios para as zonas onde produzido.
A produo mundial de milho
Por outro lado, as condies meteorolgicas adversas que se fazem sentir em certas zonas do globo, nomeadamente a seca que assola atualmente os Estados Unidos o maior produtor mundial de milho conduzem a uma preocupante reduo dos stocks mundiais e ao consequente aumento das cotaes deste cereal no mercado mundial, que tem sido notrio nos ltimos dois meses.
Grfico 1
nam produo de gro e 49.045 hectares produo de silagem. H ainda que referir o investimento que tem vindo a ser feito neste setor e que levou a que nas ltimas duas campanhas agrcolas a rea de milho aumentasse cerca de 8.500 hectares. Este dado a prova de que apesar das dificuldades econmicas que o nosso pas atravessa, os produtores nacionais de milho continuam a investir
Milhes de ton 2011 / 12 875 870 95 134 4 2012 / 13 838 853 90 120 -14
Em termos mundiais, o milho o cereal com maior expresso ao nvel das produes obtidas. Segundo os recentes dados divulgados pelo Conselho Internacional dos Cereais (CIC), prev-se que, durante esta campanha, a produo mundial de milho atinja as 838 milhes de toneladas e a de trigo 662 milhes de toneladas. Ainda no que diz respeito a este cereal, e apesar do constante aumento da sua rea, a produo mundial no se tem revelado suficiente para satisfazer a crescente procura.
Produo mundial de milho Consumo mundial de milho Comrcio mundial de milho Stock final de milho Variao interanual Stock Final
Fonte: CIC 23/8/2012
2010 / 11 829 844 93 130 -14
A produo de milho em Portugal
Apesar das atuais condies climatricas e da atual conjuntura econmica, este ano semearam-se em Portugal cerca de 150.000 hectares, dos quais 91.678 hectares se desti-
nesta cultura, por acreditarem ser um importante eixo estratgico para o desenvolvimento da agricultura portuguesa. Quando comparado com os restantes cereais, o milho continua a ser, de forma destacada, o principal cereal semeado em Portugal, ocupando cerca de 40% da sua rea total.
// Caso de Estudo
Citando o actual Diretor Geral da FAO, Jos Graziano da Silva, que revela que os preos agrcolas vo manter-se elevados e conhecer uma grande volatilidade nos prximos 10 anos, h que no esquecer que esta uma questo que se tem vindo a repetir ao longo dos ltimos anos, acabando por ser uma realidade em todo o mundo, qual nem Portugal nem a Unio Europeia escapam. A anlise do grfico 4, onde se encontra a evoluo das cotaes dirias do milho no mercado de Bordus (FOB Bordus) nos ltimos seis anos, permite confirmar a acentuada volatilidade deste cereal.
Grfico 2
2010 2011 2012 Dif. 2011/2012

Fonte: IFAP / ANPROMIS
Arroz 28.985 31.213 30.965 -248
Cevada 20.322 16.213 17.516 1.303
Milho 132.491 137.413 140.723 3.310
ha Trigo mole e duro 51.026 39.546 50.693 11.147
Outros Cereais 123.828 111.988 116.098 4.110
Total Cereais 356.652 336.373 355.995 19.622
De realar que a seca que assola, desde o final de 2011, o nosso pas, afetou seriamente no s os cereais de inverno (cereais de pragana), como tambm, o cultivo das culturas de primavera, entre as quais o milho, em vastas reas do nosso territrio, sobretudo em
semeada em 2011 (mais 4.923 ha do que em 2010) e, por outro, s condies atmosfricas favorveis que se fizeram sentir na campanha passada, que possibilitaram um significativo aumentos das produtividades mdias obtidas por hectare.
alguns regadios privados do Alentejo. De facto, se no fossem as novas reas regadas de Alqueva, teramos seguramente um decrscimo da produo portuguesa de milho em 2012, por fora da inevitvel regresso nas superfcies semeadas em algumas zonas tradicionais (falta de gua para rega). Em relao produo nacional de cereais e consultando os dados estatsticos disponibilizados pelo INE, o nosso pas passou em 2010 de uma produo de milho de 626 mil toneladas, para cerca de 832 mil toneladas em 2011. Este assinalvel aumento que rondou os 33%, contraria a reduo verificada nos restantes cereais e deveu-se a dois factores fundamentais que importar destacar: por um lado, ao aumento da rea de milho
A Volatilidade dos preos no mercado mundial de cereais
A questo da evoluo dos preos dos alimentos desde a Antiguidade Clssica que tem sido alvo de anlise, dado o impacto que sempre teve sobre o bem-estar das populaes. Muitas pessoas se tm debruado ultimamente sobre este assunto, e as explicaes para estas subidas dos preos dos alimentos podem ser divididas em trs conjuntos: climatricas, de mau funcionamento do mercado e de polticas energticas. Dada a pouca influncia que podemos ter a curto prazo sobre o primeiro conjunto de questes, parece que a soluo passa por ajustes a fazer nos outros dois conjuntos.
ton Trigo mole 103.766 66.963 47.096
Grfico 3
2009 2010 2011

Fonte: INE
Arroz 161.761 170.216 184.087
Cevada 72.799 30.620 21.000
Milho 634.069 626.222 831.706
Outros Cereais 145.829 125.184 94.042
Total Cereais 1.118.224 1.019.205 1.177.931
Como se pode verificar, entre Outubro de 2007 (229/tonelada) e Agosto de 2009 (109/ tonelada), o milho sofreu uma acentuada quebra, registando uma desvalorizao de 52% (120/tonelada). Pelo contrrio, no perodo compreendido entre Agosto de 2009 e Janeiro de 2011 (230 /tonelada), o milho valorizou 111%. Entre Janeiro de 2011 e Outubro de 2011 (182/tonelada) o milho desvalorizou 21%. Por ltimo, desde essa altura e at ao momento atual (28/8/2012) o milho valorizou 36%, cotando nesta data 248/tonelada (Rendu Bordus). Nos dois ltimos meses, o milho aumentou 26%, ao passar de 197/ton. em 18/6/2012 para os actuais 248/ton. Como se torna evidente, a acentuada volatilidade que se apoderou do mercado mundial de cereais cria inmeras dificuldades no s aos produtores de cereais, dificultando sobremaneira o correto planeamento das suas exploraes agrcolas, como tambm aos nossos clientes dos setores animais que,
// Caso de Estudo
Grfico 4 Evoluo da cotao do Milho Gro (/ton.) em Bordus (Rendu Bordus no perodo 2007 a 2012
250
248 229 205 230
200
182
197
150
124 109 114
100 7-10-07 7-10-08
7-10-09
7-10-10
7-10-11
Fonte: La France Agricole
face a estas constantes oscilaes, tm dificuldade em programar atempadamente as suas compras ao longo do ano. Ciente desta realidade, e de forma a minimizar os efeitos da volatilidade dos preos dos cereais na Unio Europeia, a ANPROMIS tem defendido, desde a primeira hora, que, no mbito da Poltica Agrcola Comum (PAC), agora em reviso, sejam criados mecanismos de regulao dos mercados que permitam garantir o rendimento dos agricultores europeus e assegurem o aprovisionamento alimentar da populao europeia. Em Portugal, como de resto em todos os mercados abertos, uma parte significativa dos negcios (venda de milho aos clientes) feita com uma antecedncia de cerca de trs meses em relao colheita, pelo que este ano essa parte das vendas de milho indstria foi anterior grande subida da cotao do milho no mercado mundial. Convm no esquecer que a produo nacional de milho s garante cerca de quatro meses das necessidades do nosso mercado nacional. Em relao ao preo pago produo na campanha que se avizinha e porque esta s se vai iniciar em meados de Setembro, pensamos que os produtores nacionais de milho vero o seu milho pago por valores da
ordem dos verificados na campanha passada ou ligeiramente mais altos (210 a 225/ton.), consoante a poca em que tenha ocorrido o mix de vendas de milho de cada Agrupamento de Produtores de Cereais.
Perspetivas para o futuro da cultura no nosso pas
O nosso pas possui condies de produo extremamente favorveis para a produo de milho, encontrando-se os produtores nacionais de milho entre os mais produtivos escala mundial. Nenhuma outra grande cultura consegue, nas nossas condies de produo, obter performances ao nvel das que conseguimos com o milho. Numa altura em que novas reas de regadio vo surgindo em Portugal, destacando-se de forma notria o permetro de rega de Alqueva, cujas reas infraestruturadas rondam atualmente os 70 mil hectares e que atingiro os 115.000 hectares em 2015, o milho afigura-se como a nica cultura capaz de, em extenso, vir a ocupar uma parte significativa desta nova rea. Por outro lado, e face ocorrncia cada vez mais frequente de eventos climticos extremos como os que atualmente vivemos (46%
do territrio nacional encontra-se em seca extrema) e da maior vulnerabilidade dos sistemas de agricultura hoje em dia praticados, a defesa do regadio deve ser estratgia prioritria tendo em vista o aumento do nosso grau de auto abastecimento em cereais, a reduo do dfice da nossa balana comercial e a criao de mecanismos de adaptao aos cenrios das alteraes climticas com que nos defrontamos. Neste domnio, os produtores de milho portugueses registam, desde h muito, nveis elevados de desempenho, quer pela promoo do aparecimento e viabilizao de novas reas regadas, como pela constante introduo de tecnologia tendente ao uso mais eficiente da gua. O progresso tecnolgico cifra-se no s pelo ritmo de aumento da produtividade, a rondar os 200 kg por hectare e por ano nos ltimos 30 anos, mas tambm por uma notvel preocupao ao nvel do uso eficiente dos recursos, entre os quais a gua e a energia. O nosso pas tem, assim, de defender de uma forma desassombrada o regadio e as culturas regadas, como nico meio de manter uma agricultura competitiva em Portugal e contribuir para o necessrio desenvolvimento socioeconmico do mundo rural portugus. ING
CASO DE ESTUDO
Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade
Aquacultura representa j metade do consumo humano de pescado no Mundo, e continua a crescer
Fernando Gonalves Secretrio-Geral da Associao Portuguesa de Aquacultores (APA)
e acordo com o ltimo relatrio da FAO sobre o estado das pescas e aquacultura The State of World Fisheries and Aquaculture 2012, o fornecimento de pescado em 2011 foi o mais elevado alguma vez registado. Foram produzidas cerca de 154 Milhes de toneladas de pescado, sendo 130,8 Milhes de toneladas usadas diretamente para alimentao humana. A aquacultura contribuiu com 63,6 Milhes de toneladas, sendo as restantes 90,4 Milhes de toneladas provenientes da pesca. Em termos de pescado para consumo humano, a aquacultura representou 48,6% em 2011.
Tabela 1 Produo Mundial de pescado e sua utilizao
Pesca Aquacultura Continental Marinha Produo total de pescado Consumo humano Usos no alimentares Consumo per capita (kg)
Fonte: FAO
mais a aquacultura praticada de uma forma responsvel e sustentvel, tendo em conta a conservao do ambiente e dos recursos naturais. Este facto comprovado pelas previses da FAO, que apontam para o aumento da produo mundial de pescado, atingindo a barreira das 172 Milhes de toneladas em 2020. Este aumento ser conseguido por conta da aquacultura.
Aquacultura em Portugal evoluo at aos dias de hoje
2007 2008 2009 Produo (milhes de toneladas)

90,4 49,9 33,4 16,6 140,3 117,3 23,0 17,6 89,7 52,9 36,0 16,9 142,6 119,7 22,9 17,8
2010
88,6 59,9 41,7 18,1 148,5 128,3 20,2 18,6
2011
90,4 63,6 44,3 19,3 154,0 130,8 23,2 18,8
Utilizao
89,6 55,7 38,1 17,6 145,3 123,6 21,8 18,1
O peso da aquacultura nacional no fornecimento de pescado em Portugal ainda muito baixo, num contexto europeu onde vrios pases litorais apostaram na produo aqucola, tendo estes hoje um maior peso nas decises comunitrias.
Figura 2 Evoluo da Produo Aqucola Nacional vs a Produo na Grcia
140 Quantidade (milhares de toneladas) Portugal Grcia 120 100 80 60 40 20 0 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009
Fonte: FAO
Expectavelmente, a produo mundial em aquacultura ir crescer devido s limitaes da captura de espcies selvagens, ao aumento da populao e a uma maior confiana do consumidor, pois cada vez
Figura 1 Produo Mundial de Pescado
200 Milhes de toneladas 180 O aumento do consumo do pescado ser suportado pela aquacultura 160 140 120 100 80 60 40 20 0 1950 1956 1962 1968 1974 1980 1986 1992 1998 2004 2010 2016 1953 1959 1965 1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019
Fonte: FAO
O setor conheceu um rpido crescimento nos anos 80. Mas, no incio da dcada de 90, sofreu uma reduo de produo, fundamentalmente devido a falhas estruturais dos mtodos de produo e falta de critrios na aplicao dos Fundos Comunitrios, culminando na inviabilidade econmica de muitas das novas unidades. Em 2010, a produo ficou-se pelas 8.013 toneladas, correspondentes a cerca de 1,5% do consumo nacional de pescado. Espcies Produzidas O grfico seguinte mostra as espcies mais produzidas em Portugal.
Aquacultura
Pescas
Estimativa
Previso
// Caso de Estudo
Figura 3 Vendas da produo Aqucola Nacional por espcie (2010 em %).
Outros Dourada Robalo Pregado
meio ambiente. Cumulativamente, em grande parte dos sistemas usados em Portugal, a maioria do azoto e fsforo emitidos assimilado pelo fitoplncton existente nos tanques de produo, diminuindo o seu impacto nos meios envolventes. Por outro lado, se a produo for de proximidade, isto , feita em Portugal, a pegada ecolgica relativa emisso de CO2 muito baixa, contrariamente ao que acontece ao pescado proveniente de outros pases.
Evoluo tecnolgica na aquacultura nacional
Amijoas
Truta Ostras
O linguado (Solea sp.), a corvina (Argyrosomus regius) e a camarinha (Palaemonetes varians) so outras das espcies produzidas, mas em menores quantidades.
Desenvolvimento dos processos de produo aqucola contraria mitos ambientais
So conhecidos vrios trabalhos e teses sobre potenciais impactos que a atividade aqucola poder ter sobre os ecossistemas onde se encontra integrada, questionando a sua sustentabilidade. A ponderao do efeito destes impactos dever ser feita em funo do local de implantao e sua capacidade bio regeneradora, dos sistemas de cultivo utilizados, das boas prticas aqucolas e tambm da tecnologia aplicada. Em Portugal, por regra, a aquacultura apresenta impactos muito reduzidos nos meios envolventes, existindo mesmo casos em que a atividade das unidades aqucolas contribui para uma melhoria da qualidade da gua (ex: esturios do Mondego, Sado e Vouga). Uma abordagem mais recente tem sido feita sobre produo de protena animal para a alimentao humana e resultado em estudos que comprovam diferentes eficcias para os diferentes grupos animais. Partindo desta abordagem, o pescado destaca-se por ser o grupo com a melhor eficcia de converso em massa corporal dos alimentos que ingere, quando comparada com outros grupos animais. Os dados revelados demonstram que o pescado apresenta um saldo final de 30% de converso em protena dos alimentos que consome, enquanto outros grupos de animais terrestres apenas atingem cerca de metade desse valor. A anlise destes dados permite concluir que o consumo de pescado aqucola o mais sustentvel em termos de usos dos recursos naturais, conforme comprova a tabela em baixo. Em termos de emisses e impactos diretos dos efluentes nas linhas de gua, ao contrrio do que se pensa, a aquacultura , mais uma vez, uma das produes de protena animal que menos impacto tem no
Tabela 2 Contedos proteicos e ndices de converso de alguns animais
Carpa
ndice de Converso (kg alimento / kg peso vivo) Contedo proteico (peso edvel) Eficincia da converso proteica (%) 1.5 18 30
Em Portugal, a aquacultura uma atividade primria relativamente recente, podendo afirmar-se que ainda muito est por fazer neste setor, quando comparado com outros pases. Vrios projetos aqucolas tm vindo, recentemente, a introduzir tecnologia de ponta no setor e a promover a realizao de grandes obras de Engenharia. Conjugado com a melhoria do maneio, o incremento tecnolgico sentido nas empresas tem vindo a melhorar consideravelmente a sustentabilidade do setor nacional. No entanto, importa esclarecer que existe tecnologia antiga que, ainda hoje em dia, se pode considerar atual. O exemplo mais concreto encontra-se na produo de trutas no Norte do Pas.
A produo de trutas
A produo normalmente efetuada em tanques de beto, onde a gua circula por gravidade. Na maioria dos casos, a captao faz-se a montante do estabelecimento aqucola, por acide, e o recurso a bombagem apenas necessrio na poca de vero e de pouca disponibilidade de gua. Esta depois encaminhada por valas at aos tanques de produo, que se dispem em forma de escada para permitirem o uso da gravidade para reoxigenao da gua.
Figura 4 Tanques de beto dispostos em escada, usados na produo de trutas (Truticultura do Minho Paredes de Coura)
Ovos
3.8 13 30
Frango
2.3 20 25
Porco
5.9 14 13
Vaca
12.5 15 5
Como j foi referido, a gua circula de tanque para tanque atravs da gravidade, sem recurso a sistemas de bombagem. Os tanques, para alm de estarem orientados em forma de escada, tm uma forma retangular (raceway) de modo a que a gua apenas tenha um nico sentido e no sejam criadas zonas mortas.
Fonte: Blue Frontiers Managing the environmental costs of aquaculture, Stephen et al, 2009
// Caso de Estudo
Em termos de tecnologia, podemos encontrar dois panoramas diferentes no territrio nacional. Por um lado, existe uma grande percentagem de produtores que no apostou no desenvolvimento tecnolgico das suas empresas e, por isso, a sua produo no tem vindo a aumentar. No outro extremo, temos algumas empresas que tm vindo a investir em tecnologias de ponta, como por exemplo os sistemas de automao, para promoverem e racionalizarem os recursos. H ainda outras empresas que vm desenvolvendo e transformando os tanques de produo para melhorarem os sistemas de produo e ainda prevenirem-se da falta de disponibilidade de gua salgada no inverno (estes sistemas encontram-se em esturios e rias, podendo num inverno chuvoso sofrer com uma grande afluncia de gua doce). Do ponto de vista tcnico, este tipo de obras requer grandes movimentaes de terra e um alinhamento/nivelamento correto dos tanques, de modo a no existirem tanques com ndices de produo mais baixos em relao a outros. A grande vantagem das novas tecnologias e adaptao dos viveiros s condies do meio e espcies o aumento da produo e a diminuio de alguns custos correntes e de mo-de-obra. Os elevados investimentos, manuteno e retorno a mdio/longo prazo so fatores que inibem os produtores de investir na inovao tecnolgica.
A produo intensiva em tanques de beto
Figura 5 Tanques com forma retangular, onde possvel verificar a gua a passar entre estes por gravidade (Trutalca Sabugal)
A produo de Pescado de Esteiro
A produo de Pescado de Esteiro, nomeadamente robalo e dourada, poder considerar-se das mais antigas existentes em Portugal, uma vez que era comum usarem-se valas e antigas salinas, em zonas de Esturios, para a produo de pescado em regime extensivo (sem recurso a alimento inerte). Assim, no de estranhar que as principais zonas de produo estejam localizadas nos Esturios do Mondego, Sado e Guadiana, assim como na Ria de Aveiro, Alvor e Formosa. A produo em Esteiro efetuada de acordo com o nvel das mars. Isto quer dizer que a entrada de gua nos tanques efetua-se quando o nvel da mar superior ao nvel existente naqueles. A sada da gua faz-se quando o nvel da mar inferior ao dos tanques. No entanto, os tanques tero de ser sempre mais fundos do que o nvel mnimo das mars de modo a que uma quantidade de gua fique retida dentro daqueles. Para simplificar esta tarefa, so usadas comportas para nivelar o nvel dentro dos tanques, de acordo com as densidades de peixe, nveis de oxignio, entre outros.
Este tipo de produo aquele que exige mais investimento em praticamente todos os nveis, pois exige grandes obras de engenharia e implementao de tecnologia de ponta. O caso mais recente o da unidade de produo de pregado em Mira, pertencente ao grupo Pescanova. Esta unidade ir produzir 7.000 toneladas de pescado j em 2013, sendo que mais de 90% se destina a exportao. O investimento global de 140 milhes de euros.
Figura 7 Unidade de produo intensiva de pregado (Acuinova Mira)
Figura 6 Sistema de produo em Esteiro (Aqualvor Alvor)

Grande parte do valor do investimento foi destinada para os dois sistemas de captao de guas. Cada sistema composto por um emissrio com trs metros de dimetro (lano de beto) e dois emissrios de dois metros de dimetro (lano de PEAD). Os emissrios encontram-se a uma profundidade de 15 metros, com um comprimento de 2.850 metros, passando por baixo do sistema dunar e captando gua diretamente no Oceano. Foi usada uma tuneladora (TBM) para executar os tneis de captao e retorno. Cada emissrio serve metade da unidade, podendo trabalhar de forma independente. A extremidade do emissrio, situada em terra,
// Caso de Estudo
O desafio do Offshore em Portugal para a produo de peixe
Figura 8 Tuneladora a efetuar a perfurao dos emissrios
termina num poo onde 9 bombas de 250Kw e um caudal total de 11m3/seg. bombeiam a gua para os tanques de produo. Em relao ao sistema de produo, a unidade encontra-se dividida em 8 pavilhes de pr-engorda e 64 de engorda. Os pavilhes de pr-engorda tm uma superfcie de cultivo de 17.280m2, distribuda por 480 tanques, enquanto os de engorda tm uma superfcie total de 141.000m2, distribuda por 1.248 tanques. Os tanFigura 9 Esquema dos pavilhes ques de produo so feide engorda tos de beto.
Produo intensiva em sistemas de recirculao
Foi uma aposta clara do anterior Governo e o atual Executivo mantm a mesma poltica. O desenvolvimento da aquacultura Offshore em Portugal uma das reas que o Governo quer ver progredir, como forma de diminuir o dfice da nossa balana comercial de pescado. Em nosso entender, esta uma rea crtica, uma vez que Portugal no rene condies climticas nem morfolgicas para a instalao de estruturas flutuantes de produo de peixe, tal como acontece na Noruega, Grcia, Chile, Reino Unido, entre outros. Tendo em conta que temos uma costa aberta (sem quaisquer zonas de proteo naturais), sujeita a tempestades, a variaes sazonais da temperatura das nossas guas, para alm da tecnologia necessria para estruturas flutuantes, torna-se muito difcil, atualmente, um investidor conseguir produzir peixe com um custo competitivo.
O sistema de recirculao em aquacultura ainda um sistema muito pouco utilizado em Portugal, mas j bastante difundido em outros pases europeus, nomeadamente Holanda e Dinamarca. Como o prprio nome indica, este tipo de sistema consiste em recircular a gua pelos tanques, existindo um tratamento intermdio da mesma, na fase em que esta sai dos tanques e volta a entrar. Desta forma, a taxa de renovao muito baixa, o que se traduz numa utilizao exgua dos recursos hdricos naturais. Este sistema de produo muito importante nas produes aqucolas de gua doce e gua salobra captadas em furos.
Figura 11 Produo de ostras em Offshore (Ostracultura Sagres)
Figura 10 Esquema de um sistema de recirculao para aquacultura
Em termos de engenharia, o desafio ser encontrar uma estrutura para mar aberto, seja flutuante ou outra que seja resistente, por forma a conseguir aguentar as fortes correntes e tempestades que afetam a nossa costa, e que seja funcional garantindo um maneio e uma manuteno exequveis. Ser tambm necessrio desenvolver uma rede de proteo das estruturas que no se danifique e no esteja sujeita ao biofouling (criao de algas, bivalves e outros organismos em superfcies submersas), provocador de grandes foras de atrito nas redes e estruturas, danificando-as. A acrescentar a estas caractersticas, as estruturas e redes tero de ter um preo competitivo com aquelas que so utilizadas nos outros pases. Em posio contrria est a produo de bivalves, nomeadamente a ostra e o mexilho. Neste tipo de produo no so necessrias estruturas complexas, pelo que o maneio de explorao bastante mais simples. Esta uma das principais razes pelo qual expectvel que a produo de bivalves em Portugal, nos sistemas Offshore, cresa de forma significativa nos prximos anos. ING
COLGIOS
Especialidades e Especializaes Verticais
Engenharia CIVIL Engenharia
................................................................................................. 44
Engenharia NAVAL
............................................................................................ 48 ......................................................................... 52 ......................................................................... 54 ......................................................................... 57
Especializao em Transportes e Vias de Comunicao ..... 45 MECNICA ................................................................................. 45

............................................... 47
Engenharia GEOGRFICA Engenharia de MATERIAIS Engenharia do AMBIENTE
Engenharia QUMICA E BIOLGICA
Especializaes HORIZONTAIS
Especializao em ENGENHARIA DE CLIMATIZAO .................................................. 57
COLGIOS
Especialidades e Especializaes Verticais Colgio Nacional de
Engenharia CIVIL
Joo Manuel Catarino dos Santos
JC@CentralProjectos.pt
Encontro Nacional Beto Estrutural 2012
Congresso Nacional da Construo 2012
prxima edio do Encontro Nacional Beto Estrutural BE2012 decorrer na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP), entre 24 e 26 de outubro. Numa organizao conjunta do Grupo Portugus de Beto Estrutural e da FEUP, o BE2012 facultar um amplo frum de discusso tcnica sobre a temtica do Beto Estrutural, permitindo, num ambiente de franco convvio, o dilogo e interao entre projetistas, empresas e comunidade universitria. No contexto da presente conjuntura econmica, o BE2012 pretende proporcionar um espao alargado para transformar em novas oportunidades os atuais desafios que a Indstria da Construo e a Engenharia Civil enfrentam. Conferencistas estrangeiros e nacionais sero convidados para abrir a discusso sobre os temas principais do BE2012. Um conjunto de Sesses Temticas proporcionar um frum de debate, em que empresas, tcnicos e investigadores podero apresentar os trabalhos em que tm estado envolvidos. Uma Exposio Tcnica e o Prmio Jovens Mestres completaro as iniciativas para assegurar que o BE2012 se constitua num evento de elevado interesse para todos os participantes.
Universidade de Coimbra, atravs do Departamento de Engenharia Civil e do Centro de Investigao em Cincias da Construo, acolhe e organiza, entre 18 e 20 de dezembro, o Congresso Nacional da Construo 2012, evento que adquiriu j o seu espao prprio no contexto da troca de experincias, divulgao da investigao e reflexo sobre os sempre crescentes desafios do setor da construo em Portugal. Nas edies anteriores, realizadas em 2001, 2004 e 2007, respetivamente em Lisboa, Porto e Coimbra, verificou-se um elevado nvel de adeso e resultados significativos para a construo progressiva de uma conscincia coletiva do setor em torno das novas tecnologias, dos novos materiais e modelos de gesto e de projeto, mas tambm dos desafios da construo sustentvel e da valorizao do patrimnio construdo.
> Informaes mais detalhadas podero ser obtidas em www.fe.up.pt/be2012

> Mais informaes disponveis em www.itecons.uc.pt/construcao2012
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia CIVIL
Transportes e Vias de Comunicao
Especializao em
Sistemas e Tecnologias Inteligentes de Transportes

sionais das mais diversas reas, o painel pretende fomentar uma excelente oportunidade de divulgao e debate sobre o tema relativamente aos desenvolvimentos mais recentes e tambm s perspetivas de evoluo cientfica e tecnolgica no futuro prximo, no s no contexto nacional mas tambm no enquadramento internacional. O programa da sesso contempla alguns dos tpicos mais relevantes nesta temtica to abrangente, com maior enfoque no transporte rodovirio, desde a investigao at s mais diversas aplicaes tecnolgicas ao servio dos utilizadores, passando inevitavelmente pelos meios de comunicao social. Estaro em discusso temas como Tecnologias de Informao e Comunicao em Sistemas Inteligentes de Transportes, a Gesto Ativa de Trfego em Rede de Autoestradas, as Inovaes Tecnolgicas em Veculos, os Sistemas de Ajuda Explorao e Bilhtica, os Mapas Digitais de Trnsito em Tempo Real e as Informaes de Trnsito em Direto na rdio. ING
Especializao em Transportes e Vias de Comunicao realiza, a 10 de outubro, no Auditrio da Sede Nacional da Ordem dos Engenheiros (OE), o painel sobre Sistemas e Tecnologias Inteligentes de Transportes. A crescente evoluo dos sistemas inteligentes de transportes, a par da relevncia cada vez maior que desempenham na sociedade moderna, motiva a OE na organizao de um debate dedicado a esta temtica, de indiscutvel importncia e atualidade. Ao juntar profis-
Colgio Nacional de
Adlio Gaspar
Engenharia Mecnica
adelio.gaspar@dem.uc.pt
12th International Conference for Enhanced Building Operations

International Conference for Enhanced Building Operations (ICEBO 2012) organizada pelo Centro para a Inovao da Construo, Universidade de Salford, e coorganizada pelo Laboratrio de Sistemas de Energia, localizado na Texas A&M University. A Conferncia decorrer em Manchester, Inglaterra, de 23 a 26 de outubro, e reunir um grupo internacional de profissionais, decisores polticos e investigadores que rotineiramente atuam na melhoria da sade e do conforto tentando minimizar o consumo de energia, os custos operacionais e os impactos ambientais dos edifcios. Na sua 12. edio, a ICEBO 2012 pretende constituir-se como um dos principais fruns para troca de experincias entre profissionais interessados na melhoria contnua e manuteno de edifcios, projeto, utilizao da energia e impactos ambientais.
1. Conferncia Nacional em Tratamentos de Soldaduras
realizar no dia 26 de outubro, no Departamento de Engenharia Mecnica da Universidade de Coimbra, a 1. Conferncia Nacional em Tratamentos de Soldaduras organizada pela Traterme e pelo Centro de Engenharia Mecnica da Universidade de Coimbra. Tem como objetivos apresentar e discutir questes tcnicas e cientficas relativas execuo de operaes trmicas, antes, durante e aps a execuo de soldaduras de construo e reparao, para melhorar o seu comportamento em servio, e apresentar tecnologias disponveis para a realizao de tratamentos trmicos de estruturas soldadas. O programa inclui palestras proferidas por oradores convidados sobre temas relevantes nos setores industrial e cientfico.
> Para mais informaes consulte www.icebo2012.com
> Os membros da Ordem dos Engenheiros beneficiam de um desconto no valor de inscrio. Site da conferncia em www2.dem.uc.pt/cnts2012
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia MECNICA
ESAFORM Conference on Material Forming 2012
16. edio da Conferncia ESAFORM, a decorrer de 22 a 24 de abril de 2013 na Universidade de Aveiro, vai representar uma das mais importantes reunies internacionais de investigao sobre o tema da conformao de materiais. Inserido na Conferncia realizar-se- um Mini-Simpsio subordinado ao tema Integrated Design, Modelling and Reliability Assessment in Forming. As propostas de comunicaes podem ser envidas at 1 de outubro, atravs do site da Conferncia. So aceites artigos de abordagem tanto numrica com experimental, in-
seridos nos seguintes tpicos: abordagens de conformao integrada (distintas estratgias de conformao para obteno do produto final); modelao e teste de materiais; metodologias convencionais e alternativas
numrico/experimentais para teste e validao; desenvolvimento de software; desenvolvimento de montagens experimentais; previso de defeitos em peas conformadas; otimizao de processos de fabrico; procedimentos de otimizao ligados a modelos numricos e experimentais; avaliao funcional e de fiabilidade; energia incorporada nos processos de fabrico; e anlise integrada e fiabilidade de processos de conformao a temperaturas elevadas.
> Mais informaes em http://esaform2013.com
Colgio Nacional de Engenharia MECNICA
Engenharia Mecnica comemora 40 anos em Coimbra

amento de cada um dos novos cursos da Faculdade. Foi criada a denominada Seco Autnoma de Engenharia Mecnica (SAEM) e estabelecido um plano de formao de professores, com a contratao de jovens licenciados e sua formao doutoral em centros universitrios de qualidade. Com o recrutamento de pessoal administrativo, tcnico e auxiliar e a existncia de um corpo docente constitudo por professores doutorados, assistentes e monitores, estavam ento criadas as condies que possibilitaram o arranque do curso completo de licenciatura em Engenharia Mecnica pela UC a partir do ano letivo de 1972/1973. Nesse ano iniciaram-se as aulas do 3. ano, e nos anos sucessivos foram iniciados os 4. e 5. anos, tendo-se formado os primeiros licenciados em Engenharia Mecnica em 1975/1976. A partir de 1989 a SAEM passou designao atual de Departamento de Engenharia Mecnica (DEM) da FCTUC. O DEM ocupa desde 1995 instalaes prprias no Polo II da UC, contando hoje com um corpo docente exclusivamente constitudo por Professores doutorados (em nmero de 41). A investigao que se faz no DEM enquadrada em dois Centros de I&D da Fundao para a Cincia e Tecnologia (CEMUC e ADAI), muito bem classificados por painis internacionais. atualmente uma escola com elevados padres de excelncia e exigncia, desenvolvendo uma cultura de ensino e investigao muito prpria, que nos distingue e nos orgulha. Em 2012 o DEM um dos mais importantes departamentos da FCTUC sob todos os pontos de vista. responsvel pela gesto e coordenao de diversos cursos de Engenharia de 1., 2. e 3. ciclos de ensino universitrio, com um universo de alunos que ronda um milhar. Leciona disciplinas a 23 cursos da UC. Destaca-se pelo seu elevado n-
40 anos, no dia 28 de julho de 1972, era publicado pelo Governo da Repblica o Decreto-Lei n. 259/72, fundador dos cursos de Engenharia Civil, Engenharia Mecnica, Engenharia de Minas, Engenharia Eletrotcnica e Engenharia Qumica na Universidade de Coimbra (UC). A Faculdade de Cincias da Universidade de Coimbra passava a denominar-se Faculdade de Cincias e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), para poder integrar estes novos cursos, de cariz tecnolgico. A data que hoje se celebra corresponde a um momento singular da histria da UC, que passa a ser a terceira universidade do Pas a lecionar cursos de Engenharia, a par com a Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto e do Instituto Superior Tcnico da Universidade Tcnica de Lisboa. Foi ento institudo um sistema departamental na FCTUC, dividido em ramos de conhecimento com dimenso prpria. Foram convidadas individualidades de prestgio e com curriculum relevante para dirigir a formao e lan46 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
COLGIOS
mero de publicaes cientficas, projetos de investigao em curso e volume das receitas prprias geradas. Nestes 40 anos passaram pelo DEM mais de 3.500 alunos, tendo concludo formaes iguais ou superiores a cinco anos cerca de 1.500 alunos, com excelente taxa de empregabilidade. Dados do ltimo inqurito disponvel mostraram que 90% dos licenciados obtinham emprego relacionado com a rea de formao em menos de seis meses aps o terminus dos seus estudos. O DEM hoje uma escola internacionalizada, com um nmero elevado de parcerias e participao em projetos internacionais. Em 2011, os grupos de I&D do DEM faziam parte de equipas multidisciplinares de projetos de investigao e contratos com a indstria com oramentos totais superiores a 32 milhes de euros. ainda de real ar a participao dos docentes do DEM em instituies de transferncia de conhecimento e prestao de servios, como o caso do Instituto Pedro Nunes, galardoado em 2010 com o 1. lugar no concurso mundial Best Science Based Incubator, e da ADAI Associao para o Desenvolvimento da Aerodinmica Industrial.
Quatro dcadas depois da criao do DEM da FCTUC, tempo de olhar para o passado e dele tirar ensinamentos para o futuro. 2012 pois o ano em que se comemoram os 40 anos do DEM, inserido numa escola europeia de ensino e investigao que tem crescido com a dedicao de todos os seus docentes, colaboradores e alunos. Esto de parabns todos aqueles que direta ou indiretamente possibilitaram que o DEM atingisse em quatro dcadas os patamares de excelncia a que se props aquando da sua criao. Para assinalar este aniversrio o DEM est a promover ao longo do corrente ano um programa de atividades comemorativas. Aps a realizao de um jantar comemorativo no dia 4 de maio de 2012 no Restaurante Universitrio do Plo II da UC, que juntou cerca de duas centenas de atuais e antigos docentes, colaboradores e alunos do DEM-FCTUC, a comisso organizadora programou um dia completo de comemorao para 26 de outubro prximo.
> O programa do evento pode ser consultado em www.uc.pt/fctuc/dem
Colgio Nacional de
Cristina Gaudncio
Engenharia Qumica e Biolgica

cristina@eq.uc.pt
Gesto de resduos em debate
International Association for Agro-Mediterranean Wastes (IAMAW) realizou em Santarm, entre os dias 5 e 8 de junho, o seu primeiro Workshop Internacional dedicado Valorization of Mediterranean Biowastes and Effluents. A IAMAW (www.iamawastes.org) uma associao cientfica internacional com sede em Itlia, que se dedica promoo da gesto sustentvel dos resduos, efluentes e subprodutos do setor agroindustrial dos pases da regio mediterrnea. A organizao do Congresso esteve a cargo do Eng. Jos Cardoso Duarte, investigador do LNEG, que tambm o atual Presidente da Direco da IAMAW. O Workshop contou com a colaborao do Centro Nacional de Exposies (CNEMA), e decorreu nas suas instalaes, em Santarm, durante a Feira Nacional de Agricultura. Participaram mais de 100 especialistas, na sua grande maioria de pases do Mediterrneo, mas tambm do Brasil, Sucia e Canad. Os trabalhos comportaram a apresentao de 74 trabalhos cientficos, 60 dos quais apresentaes orais. As sesses da tarde foram dedi-
cadas ao programa ENPI-CBC Mediterranean, e em particular ao Projecto MEDOLICO, dedicado s tecnologias de tratamento e valorizao dos efluentes e subprodutos dos lagares de azeite e, a encerrar o Workshop, passagem do 20. aniversrio do programa LIFE da Comisso Europeia, com uma sesso sob o tema From Research to Commercialization. As outras seis sesses abordaram fundamentalmente a temtica da valorizao energtica, alimentar e qumica dos resduos e subprodutos e podem ser consultadas no stio da Associao na Internet. De destacar as reas mais abrangidas: o tratamento e valorizao dos subprodutos dos lagares de azeite, a valorizao energtica de diferentes resduos agroindustriais, a bioconverso de resduos orgnicos para bioplsticos e os novos processos de extrao e purificao de produtos bioativos, nomeadamente os polifenis e outros antioxidantes, tudo isto na perspetiva da aplicao do conceito de novas biorrefinarias. Este Workshop contribuiu para o reforo da
Eng. Jos Cardoso Duarte, Investigador do LNEG e Presidente da IAMAW, durante a sesso de encerramento, ladeado pelo Professor Shatanawi da Universidade da Jordnia e da Dra. Francesca Santori do ISRIM Instituto de Investigao sobre Materiais Avanados (Terni-Itlia)
gesto sustentvel dos resduos, efluentes e subprodutos como um objetivo prioritrio das polticas de desenvolvimento e como uma oportunidade para gerar mais valor no setor agroindustrial dos pases do Mediterrneo. Contribui tambm para evitar a libertao descontrolada destes resduos no ambiente, causa de grande poluio e da diminuio da qualidade da nossa gua, solos, atmosfera e paisagem. No dia 8 ainda teve lugar o primeiro curso intensivo da IAMAW sobre Tecnologias de Compostagem e produo de Composto para fins comerciais. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia QUMICA E BIOLGICA
5.as Jornadas PINTUMED 2012
Associao Portuguesa dos Tcnicos de Tintas (APTETI) e a Unio das Associaes dos Tcnicos de Tintas de Cultura Mediterrnea (UATCM) realizaram as 5.as Jornadas PINTUMED 2012, no dia 25 de maio, em Lisboa.
Sob o tema Tintas & Desenvolvimento. Desafios a curto prazo, a PINTUMED 2012 reuniu tcnicos de tintas, empresrios e convidados especialistas, num total de 140 participantes. O evento, no qual foram feitas seis conferncias, das quais quatro por tcnicos estrangeiros, contou com a presena do Dr. Mrio Lobo, Diretor-geral da DGAE, que participou na Sesso de Abertura ao lado da Presidente da APTETI, Eng. Maria do Cu Ma-
chado, e do Secretrio-geral da UATCM, Eng. Jacques Krisner. Um dos pontos altos foi a realizao de uma Mesa Redonda constituda pelo Eng. Joo Serrenho (CIN), Dr. Manuela Cavaco (APT), Dr. Marcos Lagoa (Resiqumica), Eng. Pedro Empis (Sameca), que, moderados pela Presidente da APTETI, debateram o tema Desafios aos tcnicos de tintas. A APTETI est a comemorar 20 anos de existncia. ING
Colgio Nacional de
Tiago Santos
Engenharia NAVAL
t.tiago.santos@gmail.com
TecnoVeritas vence Seatrade Awards 2012
empresa portuguesa TecnoVeritas venceu o Prmio Seatrade Awards 2012, na categoria Clean Shipping, com o sistema Voyage Energy & Emissions Optimiser (VEEO). A cerimnia de entrega dos prmios teve lugar na Londons Guildhall e juntou diversas individualidades do shipping internacional, como Koji Sekimizu, Secretrio-geral da IMO. Esta nomeao representa uma das mais altas distines no mundo do shipping, nomeando e reconhecendo aqueles que deram contribuies excecionais durante o ltimo ano, para um transporte martimo mais eficiente. O sistema VEEO foi desenvolvido para responder s ltimas exigncias da IMO, com o objetivo de tornar os navios mais eficientes em termos de consumo de combustvel e emisses para a atmosfera, tornando a atividade daqueles mais amiga do ambiente. um sistema de monitorizao para a gesto de energia a bordo de navios. Os armadores tm o maior interesse neste tipo de sistemas, uma vez que se espera que, num futuro prximo, os navios venham a ser taxados de acordo com as emisses de gases com efeito de estufa.
Desta forma, torna-se necessrio que os armadores disponham de ferramentas que lhes permitam saber como tornar os seus navios mais eficientes em termos energticos, reduzindo, assim, os custos de combustvel e as taxas associadas s emisses de gases com efeito de estufa. importante saber como que a energia utilizada
COLGIOS
a bordo e que impacto cada ao poder ter ao nvel de poupana energtica e custos operacionais. O sistema VEEO permite uma abordagem holstica para a gesto energtica do navio. Ao implementar o sistema, os armadores tero acesso a informao como consumos especficos do navio, do motor principal e geradores auxiliares, desempenho das caldeiras, performance do motor, indicadores como o EEOI (Ton CO2/(Ton Cargo NM) e EETI (kWh/(Ton Cargo NM), caimento do navio, resistncia do casco, entre muitas outras.
Colgio Nacional de Engenharia NAVAL
O perfil energtico do navio exibido permanentemente na ponte de comando e na sala de controlo das mquinas, permitindo tripulao operar o navio de forma otimizada. Os perfis de energia do navio so continuamente armazenados em bases de dados, onde a interferncia humana no possvel, ou seja, os dados adquiridos pelo sistema no podem ser alterados. Desde abril de 2011 que a TecnoVeritas e a APL/NOL de Singapura tm trabalhado em conjunto na instalao de 25 sistemas VEEO (MK2) a bordo de navios porta-contentores deste armador. ING
Prmio CEMT distingue Carlos Guedes Soares
Professor Guedes Soares foi recentemente distinguido com o Prmio CEMT como reconhecimento pelo seu trabalho em prol da tecnologia martima. A CEMT a Confederao Europeia das Associaes de Tecnologia Martima, na qual a Ordem dos Engenheiros (OE) est inserida. O Prof. Guedes Soares formou-se em Engenharia Naval no MIT (EUA) em 1976 e completou o doutoramento na Universidade de Trondheim (Noruega) em 1984. Preside desde 1991 licenciatura em Engenharia Naval do IST, bem como aos programas de mestrado e doutoramento na mesma rea. Neste mbito, tem lecionado diversas cadeiras e presidido ao jri de numerosos doutoramentos e mestrados. J em 2007 o Prof. Guedes Soares havia recebido o Prmio Cientfico Santander Totta e em 2010 o Prmio Internacional da Sobena, Associao Brasileira de Engenharia Naval, sendo membro do conselho editorial de cerca
de 20 reputadas revistas cientficas. Tem tambm promovido a realizao de importantes conferncias cientficas sobre Engenharia Naval em Portugal, nomeadamente a OMAE 1998, OMAE 2008, ESREL 1997 e ESREL 2006.
De modo a suportar o esforo de investigao do Centro de Engenharia e Tecnologia Naval do IST, o Prof. Guedes Soares tem coordenado e gerido a participao desta unidade de investigao em dezenas de projetos de investigao europeus e nacionais, por intermdio dos quais o IST tem permanecido em contacto com o estado da arte a nvel mundial na rea da Engenharia Naval. Como resultado da investigao cientfica rea lizada, o Prof. Guedes Soares e os seus colaboradores tm publicado centenas de artigos em revistas cientficas da especialidade, atas de conferncias e livros, alguns dos quais editados e coordenados pelo prprio. A nvel nacional, vem promovendo desde os anos 80 a realizao peridica das Jornadas de Engenharia Naval, as quais na sua ltima edio passaram ao formato de conferncia internacional, sob a designao Martech, contando este evento com a participao da OE como coorganizador. ING
a Pvoa de Varzim, o Presidente da Repblica, Professor Cavaco Silva, inaugurou a primeira turbina elica flutuante em offshore na costa portuguesa, chamada Wind float. O projeto, de 23 milhes de euros, permite, segundo os seus promotores, gerar energia suficiente para abastecer 1.300 habitaes. Esta turbina elica encontra-se fundeada a seis quilmetros da costa, est equipada com um aerogerador de 2MW e encon-
Inaugurada a primeira turbina elica flutuante na costa portuguesa

tra-se em fase de testes desde h seis meses. A concretizao do projeto envolveu 60 empresas, 40 das quais portuguesas, atravs da joint venture WindPlus, que rene agora a EDP, Repsol, Principle Power, A. Silva Matos, Vestas Wind Systems A/S e a Inovcapital. O prottipo dever ficar em fase de testes durante dois anos, mas j est previsto criar, a partir daqui, o primeiro parque elico flutuante do mundo, com cinco turbinas de 2 MW. Esta fase de testes envolve frequentes acessos turbina por parte dos tcnicos encarregues
COLGIOS
de monitorizar o seu funcionamento, sendo o acesso realizado por meio de embarcaes semirrgidas. No sentido de maximizar a segurana desta operao, foi projetada, pelo gabinete de projeto naval OneOcean, uma plataforma em alumnio para adaptao proa do semirrgido contratado para este servio.
A plataforma apresenta elevada solidez, garantida por duas longarinas centrais e duas laterais (BB e EB) a 45 e acedida por meio de uma pequena escada a partir do convs da embarcao. A plataforma apresenta balaustrada no seu permetro e, quando completamente aprestada, pesa cerca de 300 kg. Inclui ainda duas cintas de defensas destinadas a absorver os impactos com o Wind float. As partes inferior e superior da plataforma so abertas de modo a permitir a passagem de gua em caso de impacto da proa da embarcao com uma onda. A sociedade classificadora Rinave certifica esta plataforma, o que envolveu a aprovao dos planos da estrutura em alumnio, incluindo o estudo com um modelo de elementos de viga, a inspeo da construo e ensaios estticos e dinmicos de suspenso e impacto. Este ltimo consistiu na realizao de impactos
numa estrutura idntica em tudo estrutura que rodeia a escada de acesso ao Windfloat, construda de propsito para estes ensaios. Pretendeu-se assim simular as condies de operao da embarcao e em particular a aproximao estrutura. Este um exemplo modesto do tipo de oportunidades de trabalho que o desenvolvimento das energias renovveis marinhas pode vir a oferecer tambm no mbito da Engenharia Naval. ING
IMO debate proteo do meio ambiente
Comit de Proteo do Meio Ambiente da IMO (MEPC) reuniu-se na sua 63. sesso, entre 27 de fevereiro e 2 de maro de 2012, tendo adotado um importante conjunto de orientaes destinadas a garantir uma uniforme implementao pela indstria e administraes das medidas obrigatrias para reduzir as emisses de gases que provocam o efeito de estufa por parte dos navios. Estas medidas haviam sido adotadas por meio da resoluo MEPC.203(62) que introduziu emendas ao Anexo VI da conveno MARPOL, as quais dizem respeito eficincia energtica dos navios e devero entrar em vigor a 1 de janeiro de 2013. As orientaes agora adotadas, que substituem anteriores documentos interinos, so da maior importncia pelo seu potencial impacto no projeto de navios, e so as seguintes: MEPC.212(63), Linhas orientadoras (2012) para o mtodo de clculo do ndice de Eficincia Energtica Atingido (EEDI) para navios novos; MEPC.213(63), Linhas orientadoras (2012) para o desenvolvimento de Plano de Gesto da Eficincia Energtica (SEEMP); MEPC.214(63), Linhas orientadoras (2012) para a Inspeo e Certificao do ndice de Eficincia Energtica (EEDI); MEPC.215(63), Linhas orientadoras para o clculo de linhas de referncia para utilizao no ndice de Eficincia Energtica (EEDI). As emendas ao anexo VI implicam mesmo o surgimento de um novo Certificado Internacional de Eficincia Energtica (IEE), o clculo obrigatrio do ndice de Eficincia energtica (EEDI) para navios novos e
o desenvolvimento do Plano de Gesto da Eficincia Energtica (SEEMP) para todos os navios. No decurso desta sesso foram ainda tratadas outras temticas, nomeadamente emendas MARPOL relativas a acordos regionais sobre instalaes de receo de resduos, orientaes sobre a implementao do Anexo V revisto e da Conveno de Hong Kong sobre a reciclagem de navios. O MEPC aprovou tambm um certo nmero de sistemas de tratamento de gua de lastro com recurso a substncias ativas. O nmero de sistemas atualmente possuindo aprovao de tipo agora de 21. O comit reiterou a necessidade de os pases que ainda no o fizeram ratificarem a conveno BWM (Gesto de guas de Lastro) de modo a que esta possa entrar em vigor o mais rapidamente possvel. At data, as frotas combinadas dos pases que ratificaram esta conveno somam 26% da arqueao mundial, sendo necessrios 35% para que a conveno entre vigor, o que ocorrer 12 meses aps essa condio ser satisfeita. ING
COLGIOS
Turbinas Elicas Flutuantes: desenvolvimentos no campo da regulamentao
desenvolvimento de sucessivas regras aplicveis aos novos tipos de navios e estruturas utilizados como suporte aos parques elicos offshore traduzem o interesse que estas infraestruturas energticas inovadoras tm despertado junto das Sociedades Classificadoras. Na Ingenium de janeiro/fevereiro de 2011 noticimos a participao portuguesa no concurso promovido pela Carbon Trust, uma organizao pblica britnica que visa a reduo de emisses de dixido de carbono, no mbito do programa Offshore Wind Accelerator. Esta participao permitiu desenvolver um conceito inovador de navio swath para transporte de pessoal tcnico e equipamento para manuteno e reparao de turbinas elicas offshore. Durante este trabalho, identificou-se alguma falta de regulamentao aplicvel. Entretanto, no nmero de julho/agosto de 2011 noticimos o lanamento, pela sociedade classificadora Bureau Veritas, das Notas Orientadoras para a Classificao e Certificao de Turbinas Elicas Offshore Flutuantes.
Regressamos agora ao tema para noticiar que em 2004 foi lanado, pela Det Norske Veritas, um standard para construo de estruturas de suporte de turbinas elicas offshore (DNV-OS-J101), tendo este sido atualizado em 2011 como resultado da contribuio da DNV junto do comit da IEC para desenvolver os requisitos referentes s cargas a aplicar no projeto de turbinas elicas offshore. Entretanto, tambm em 2011, foi publicado pelo Bureau Veritas o Regulamento para Classificao de Embarcaes Destinadas Instalao e Manuteno de Parques Elicos Offshore. Estes so alguns exemplos da importante atividade, empreendida por diversas sociedades classificadoras, de desenvolvimento de regras e regulamentos aplicveis quer s turbinas elicas quer aos navios e embarcaes inovadoras que operam na instalao e manuteno destas estruturas. Este interesse traduz o facto de as sociedades classificadoras verem os parques elicos offshore como uma oportunidade emergente de negcio. ING
Cooperao no Setor da Indstria Naval Brasil entrega s autoridades nacionais Memorando de Entendimento
Direo-geral das Atividades Econmicas, do Ministrio da Economia e do Emprego, enviou Associao das Indstrias Navais (AIN) uma cpia do projeto de Memorando de Entendimento sobre Cooperao no Setor da Indstria Naval entre os Governos da Repblica Federativa do Brasil e da Repblica Portuguesa. Este memorando, no essencial e nas matrias especficas, corresponde proposta, tambm de Memorando de Entendimento, aprovada pela Direo da AIN em Agosto de 2011, que havia entretanto sido entregue ao Embaixador do Brasil, em reunio havida para o efeito. Esta iniciativa do Governo brasileiro, dada a importncia da mesma para a indstria de ambos os pases, d abertura cooperao entre empresas, organismos cientficos e tcnicos, privados e pblicos, bem como aos estabelecimentos de ensino dos dois pases. A AIN, a par do Sindicato Nacional da Indstria de Construo e Reparao Naval e Offshore (SINAVAL), so as entidades expressamente indicadas para, a nvel dos respetivos pases, darem seguimento e concretizao aos objetivos deste importante acordo institucional. Trata-se do reconhecimento das duas entidades pelos dois Governos, bem como do papel que lhes cabe e vm desempenhando ao longo de muitos anos para o desenvolvimento da indstria naval nos dois pases irmos. O Mem-
orando estabelece tambm como interlocutores governamentais, pelo lado portugus, o Ministrio da Defesa Nacional e subsidiariamente o Ministrio da Economia e do Emprego. Este instrumento estratgico, que abre inegveis perspetivas Engenharia Naval, em geral, permite s empresas e engenheiros portugueses promover os servios que prestam ou pretendem prestar. Neste mbito, chama-se a particular ateno para as reas Especficas de Cooperao e Outras Formas de Cooperao, onde certamente a indstria nacional poder identificar possibilidades que se enquadram nas suas estratgias empresariais. Os engenheiros navais portugueses, em particular, podero encontrar tambm oportunidades nas reas especficas seguintes: a) intercmbio de informaes e tecnologia aplicveis construo e reparao nos setores da indstria naval, offshore e energias renovveis utilizando o meio marinho; b) promoo da formao de parcerias entre, por um lado, empresas de projeto e desenho navais e, de outro lado, estaleiros navais. Os interessados podero solicitar o texto completo deste Memorando de Entendimento diretamente AIN, bem como informaes complementares sobre a sua efetiva entrada em vigor e perspetivas de atividade no seu mbito. ING
COLGIOS
Colgio Nacional de
Ana Maria Fonseca
Engenharia GEOGRFICA
anafonseca@lnec.pt
Apontamento Histrico A Academia de Fortificao de Viana

Joo Casaca Engenheiro Gegrafo, Investigador-coordenador do LNEC
guerra da restaurao (1640-1668) tornou necessria a reviso e melhoria das fortificaes existentes em todo o Pas e, em especial, das zonas de mais fcil penetrao estratgica, que tinham sido descuradas durante o perodo filipino. O desenvolvimento da artilharia exigia novos tipos de fortificao, capazes de resistir ao impacto dos projteis. Apesar de j haver em Portugal uma tradio do ensino da Engenharia Militar, que foi formalizada, em 1647, com a criao da Aula de Fortificao e Arquitectura Militar, entregue a Luiz Serro Pimentel (1613-1679), que veio a ser engenheiro-mr em 1663, o Pas pre cisava imediatamente de muitos engenheiros militares. Deste modo, o Conselho de Guerra decidiu contratar engenheiros militares estrangeiros, entre os quais se contava o francs Michel de Lescolles (?-1688), que chegou a Portugal aps o incio da guerra e foi aprovado no ofcio de engenheiro, em 1643. Colocado inicialmente na provncia da Beira, foi transferido para o Brasil, onde projetou diversas fortificaes costeiras e executou uma planta topogrfica da cidade do Rio de Janeiro. Regressado a Portugal, em 1652, foi colocado em Viana do Lima, em 1653, como engenheiro da provncia de Entre Douro e Minho, tendo, em 1656, sido promovido a Mestre de Campo General. Entre as suas obras mais importantes, destacam-se a modernizao das fortificaes de Caminha e as fortificaes de Mono, Valena e Chaves e os fortes do Castelo do Queijo e de Lea, no Porto. Aps a sua instalao em Viana, Lescolles assumiu a direo das Aulas de Artilharia e Fortificao, que eram dadas no edifcio da Vedoria, e onde comeou a formar engenheiros, transformando as Aulas numa verdadeira escola de Engenharia. Para apoio s aulas, Lescolles escreveu um Tratado de Fortificao e umas Lies de Artilharia, que no chegaram a ser publicadas. Do ponto de vista da Cartografia, Lescolles notvel por ser o autor de uma Carta Geogrfica da Provncia de Entre o Douro e Minho no Ano de 1661, que se encontra arquivada na Bibliothque Nationale de France e que parece ser a mais antiga carta geogrfica conhecida daquela provncia. Lescolles tambm responsvel por levantamentos topogrficos de praas-fortes, constituindo uma coleo de plantas topogrficas, que usava nas aulas de fortificao. Existe uma coleo destas plantas, datadas de 1713 e assinadas por Manuel Pinto Vilalobos (presumivelmente inspiradas nas plantas de Lescolles), na Biblioteca Nacional e outra coleo semelhante, mas no assinada, nem datada, na Sociedade de Geografia de Lisboa. Com o fim da guerra, em 1668, Lescolles fixou-se definitivamente
Planta do Castelo de Viana (coleo da Sociedade de Geografia de Lisboa)
em Viana e tornou-se responsvel por diversos projetos de obras de Engenharia Hidrulica, tais como o cais do Cabedelo na margem esquerda do esturio do Lima, um cais no rio Mondego, em Coimbra, e alguns molhes na barra do Douro. Tambm projetou edifcios civis e religiosos (parece ter tido uma interveno importante na antiga S de Braga). As Aulas de Artilharia e Fortificao continuaram aps o final da guerra, sob a responsabilidade de Lescolles e, j aps a sua morte (1688), foram institucionalizadas, em 1701, na Academia de Fortificao de Viana, sob a direo do engenheiro Manuel Pinto de Vilalobos (?-1734). Vilalobos, que terminou, em 1682, a sua formao na Aula de Fortificao e Arquitectura Militar da Ribeira das Naus em Lisboa, sob a direo do engenheiro-mr Francisco Pimentel (1652-1706), filho e sucessor do engenheiro-mr Luiz Serro Pimentel, foi inicialmente nomeado ajudante de engenheiro, na provncia de Entre o Douro e Minho, tendo sido promovido a sargento-mr engenheiro da provncia em 1697. Vilalobos teve um papel importante na fortificao nas provncias do Minho e de Trs-os-Montes. A Academia de Fortificao de Viana ter continuado a funcionar, mesmo de pois da morte de Vilalobos em 1734.
Nota: Viana da foz do Lima foi designada por Viana do Castelo pela rainha D. Maria II, em homenagem guarnio do Castelo (fortificao da cidade), por esta se ter mantido fiel ao governo nomeado pela rainha, durante as revoltas da Maria da Fonte e da Patuleia (1846/47), eventualmente, contra as simpatias da maioria da populao da cidade.
COLGIOS
Colgio Nacional de Engenharia Geogrfica
3. Encontro Nacional de Geodesia Aplicada

ai realizar-se a 18 e 19 de outubro o 3. Encontro Nacional de Geodesia Aplicada. Organizado pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil e com o apoio da Ordem dos Engenheiros, o Encontro destina-se divulgao e discusso das atividades de observao, reunindo
investigadores, docentes etcnicos, especialistas em temas da Geodesia Aplicada, e os utilizadores desta informao, peritos nas reas da Engenharia Civil, Geotecnia, Geologia, Geofsica, Hidrulica, entre muitas outras especialidades. > Mais informao disponvel em http://enga.lnec.pt
Tarde de Geogrfica no Congresso da OE
modelo de organizao do prximo Congresso Nacional da Ordem dos Engenheiros (OE), a decorrer nos dias 19 e 20 de outubro, inclui, na tarde do primeiro dia, as Tardes das Especialidades. O Colgio de Engenharia Geogrfica organiza, assim, a Tarde de Engenharia Geogrfica, onde se pretende congregar as duas Especialidades do Colgio, Geogrfica e Hidrogrfica, em torno de uma temtica que est na ordem do dia: O Nvel Mdio do Mar. A sesso decorre em Cascais e inclui conferncias proferidas pelos membros do Colgio, Eng. Manuela Vasconcelos, Eng. Teresa S Pereira, Eng. Carlos Antunes e CTE Eng. Santos Marinho, e uma visita ao Margrafo de Cascais.
Simpsio Internacional Geide Gravimtrico e Sistemas Altimtricos 2012
Simpsio realiza-se de 9 a 12 de outubro, em Veneza, Itlia. organizado pela Comisso 2 da Associao Internacional de Geodesia, com o apoio do Servio Internacional do Campo Gravtico (IGFS) e do Instituto Nacional de Oceanografia e Geofsica Experimental Italiano, que tem atualmente o papel de Secretariado Central dos IGFS. A temtica deste primeiro Simpsio centra-se nos sistemas altimtricos globais, sua manuteno e implementao. Outros temas sero adicionados em breve pelas comisses organizadoras.
> Mais informaes disponveis em www.ordemengenheiros.pt

> Para mais detalhes, visite www.gravityfield.org/conference
INTERGEO 2012
vento especializado em Geodesia, Geoinformao e Gesto do Territrio, a Conferncia INTERGEO 2012 decorre em Hanver, Alemanha, de 9 a 11 de outubro. A vida moderna hoje impensvel sem geoinformao, que constitui a base para a tomada de decises empresariais e polticas, e cuja importncia continua a crescer. A informao geogrfica produzida pela Administrao Pblica oferece recursos valiosos que devem ser aproveitados pela sociedade e pela economia. Um dos temas em debate ser a utilizao das ferramentas da cloud computing na cap-
tura, processamento, armazenamento e apresentao de dados. O acesso SIG atravs da nuvem abre uma nova gama de usos e torna-os mais acessveis a novos grupos de utilizadores, para os quais as solues existentes so demasiado complexas e caras. A fora motriz deste setor a Diretiva da Unio Europeia
INSPIRE, e, por isso, a conferncia INTERGEO 2012 incorpora a primeira Conferncia Nacional (alem) do INSPIRE, possibilitando uma discusso dinmica entre todos os intervenientes.
> Mais informaes disponveis em www.intergeo.de/en/index.html

COLGIOS
III Workshop Internacional sobre Cadastros 3D
Workshop, que se realiza em Shenzhen, China, a 25 e 26 de outubro, tem como objetivo avaliar os desenvolvimentos e as prticas atuais num contexto internacional. Ser organizado como uma atividade conjunta da Comisso de Urbanismo, Territrio e Recursos do Municpio de Shenzhen, Universidade de Wuhan e Grupo de Trabalho da Comisso Mista 3 e 7, sobre Cadastros 3D, da Federao Internacional de Gemetras. Os tpicos abordados sero: desenvolvimentos correntes e prticas de cadastro 3D; aspetos legais, tcnicos e institucionais; questes jurdicas e polticas sobre cadas-
tro 3D; aquisio e modelao de dados; topologia 3D; visualizao 3D; planeamento 3D do espao urbano; investigao e deteo do espao subterrneo; predio e monitorizao 3D do uso do solo.
> Mais informaes em www.cadastre2012.org
9. Conferncia Internacional da Associao Africana de Deteo Remota e Ambiente

Associao Africana de Deteo Remota e Ambiente (AARSE) e a Comisso Organizadora do AARSE 2012 realizam a 9. Conferncia AARSE 2012, em El Jadida, Marrocos, de 29 de outubro a 2 de novembro, subordinada ao tema Observao da Terra e Cincias da Geoinformao para o ambiente e o desenvolvimento em frica: viso global e sinergias na ao local. Os temas cientficos do evento, focados na caracterizao dos processos dinmicos da Terra e nas misses dos satlites e sistemas integrados de observao da Terra, atuais e futuros, resultam num programa em que os temas principais so: integrao, processamento e modelao; gesto de ecossistemas e aplicaes ambientais; cartografia e avaliao de recursos; riscos geolgicos e gesto
de catstrofes; segurana e sade humana; alteraes climticas. Estas metodologias e tecnologias tm um grande interesse estratgico para a implementao de planos de desenvolvimento integrados dos pases africanos.
> Mais informaes em www.aarse2012.org
Colgio Nacional de
Fernando Oliveira
Engenharia DE MATERIAIS
fernando.oliveira@lneg.com
Integrao de Clulas Fotovoltaicas em Edifcios vence Prmio Ramos Catarino Inovao
ma equipa da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP) venceu a edio de 2011-2012 do Prmio Ramos Catarino Inovao, cujo tema foi a Independncia Energtica em Edifcios. O projeto WinDSC Desenvolvimento de Sistemas Inovadores para Integrao Fotovoltaica em Edifcios foi considerado o melhor dos candidatos, tendo recebido um prmio pecunirio no montante de dez mil euros. Criado pela Ramos Catarino, S.A., no intuito de con54 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
tribuir para o fomento do empreendedorismo na Investigao, Desenvolvimento e Inovao (IDI) em Portugal, o prmio distingue propostas de criao de valor baseadas em resultados de IDI, com aplicao no setor da Engenharia e Construo. A equipa de investigadores, liderada por Adlio Mendes, Professor da FEUP, integrando ainda a Investigadora Lusa Andrade e o Engenheiro Nuno Delgado, conseguiu resolver vrias limitaes da tecnologia
COLGIOS
Dye-Sensitized Solar Cells (DSC) que transformam energia solar em energia eltrica ao desenvolver um novo modelo de encapsulamento que aumenta, significativamente, a longevidade deste tipo de clulas
fotovoltaicas, assim como uma nova soluo que permite uma recolha mais eficiente e com menores custos da energia gerada nas clulas. Estes avanos tecnolgicos permitiro a comercializao de mdulos fotovoltaicos baseados na tecnologia DSC para integrao em edifcios, estando em anlise o desenvolvimento de um projeto industrial pela empresa Efacec. As clulas fotovoltaicas so sujeitas a temperaturas que podem baixar aos -20C, como atingir os 60C. Esta tecnologia, entretanto patenteada, permite que as clulas suportem choques trmicos e temperaturas extremas sem perda de estanquicidade, refere Adlio Mendes. Enquanto as clulas convencionais de silcio mono ou policristalino apresentam um aspeto metlico, desagradvel vista, a tecnologia desenvolvida permite fabricar painis com qualquer tipo de desenho, atravs da incluso de corantes apropriados, reforando-se assim a sua funo esttica. ING
Colgio Nacional de Engenharia de Materiais
InterCork convence alemes a Viver Melhor. Com Cortia

Campanha InterCork Promoo Internacional da Cortia para o mercado alemo venceu o prmio 2012 EMEA Sabre Awards, do Holmes Report. Destinada a mostrar aos alemes que possvel Viver Melhor. Com Cortia, a campanha dedicada rea dos materiais de construo e decorao enfrentou 2.200 concorrentes, entre os quais marcas como Unilever, Adidas, Ernst & Young, Shell, Accenture e Vodafone Turquia. O projeto InterCork, orado em 21 milhes de euros, teve como objetivo promover a exportao de rolhas de cortia e de
materiais de construo e decorao que representam 90% da produo nacional do setor. Mostrando a cortia como um produto natural, moderno, elegante e com caractersticas nicas, associada ideia da sustentabilidade e do eco-design, a campanha, que recebeu j diversos outros prmios internacionais, pretendeu vincar que, embora sendo uma indstria tradicional, o setor da cortia , tambm, uma indstria de futuro.
> Mais informao disponvel em www.apcor.pt
Investigadores nacionais criam outdoors biodegradveis
m grupo de investigadores portugueses desenvolveu outdoors biodegradveis base de fibras de soja, milho e bambu. O produto resultou da colaborao entre a Escola de Engenharia da Universidade do Minho (UM) e a Universidade Fernando Pessoa (UFP), visando a proteo ambiental. Segundo os investigadores, a ideia surgiu do facto de a publicidade continuar a recorrer a materiais no biodegradveis. Esta inovao surge 24 anos aps a entrada em vigor da Lei 97/88, que probe o
uso de materiais no biodegradveis para publicidade, mas que, na verdade, no est a ser cumprida. Estes novos outdoors biodegradveis sero uma realidade se o respetivo custo for semelhante ao dos suportes convencionais. Em vez de se recorrer a suportes base de polister laminado ou revestido a resina de PVC (policloreto de vinilo), a impresso das imagens passar a ser feita em materiais biodegradveis, como o caso das fibras de soja, milho e bambu, sem graves consequncias ambienJULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 55
Universidade do Minho
COLGIOS
tais nem impactos negativos na sade pblica. A Unio Europeia restringiu muito o uso do PVC, face aos danos causados no sistema imunitrio, reprodutivo e endocrine, realou Fernanda Viana, doutorada em Engenharia Txtil na UM e docente da UFP. Alm da preocupao com a seleo de materiais biodegradveis, esta investigao teve tambm outro aspeto inovador. Com efeito, foi desenvolvida uma aplicao de cristais lquidos cuja elevada ca-
pacidade cromtica permite que um mesmo outdoor seja capaz de transmitir diferentes mensagens e cores, estando pendente um pedido de patente submetido ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial. Jorge Neves, docente do Departamento de Engenharia Txtil da UM, espera que em breve os anunciantes deixem de usar materiais com propriedades txicas e que so prejudiciais sade. ING
Nanocompsito capaz de armazenar hidrognio

ma equipa de investigao coordenada pela cientista Elby Titus, do Centro de Tecnologia Mecnica e Automao do Departamento de Engenharia Mecnica da Universidade de Aveiro (UA), apresentou um novo composto capaz de armazenar hidrognio em condies seguras para aplicao no setor automvel. Trata-se de um nanocompsito de grafeno-zelito dopado com nquel que tem a potencialidade de dissolver o hidrognio, segundo Elby Titus.
Graas a este compsito, constitudo por nanotubos de grafeno e zelito dopado com nquel, espera-se dar um contributo para a resoluo do problema do armazenamento de hidrognio em veculos automveis. Em alternativa aos hidretos metlicos atualmente utilizados, este novo material permitir construir tanques mais leves e de menor volume e, consequentemente, aumentar a autonomia de veculos movidos a hidrognio. ING
CICECO assinala dez anos de atividade

Centro de Investigao em Materiais Cermicos e Compsitos (CICECO), Laboratrio Associado sedeado na Universidade de Aveiro, est a assinalar dez anos de atividade. Para isso, promoveu as suas IX Jornadas, que tiveram lugar nos dias 2 e 3 de maio ltimo, com uma sesso intitulada Materiais e Sociedade, que contou com a presena de trs convidados: Lisa Young, conservadora do Smithsonian National Air & Space Museum, em Washington (EUA), o alpinista Joo Garcia e Marta Menezes, pioneira em Bioarte. A interveno de Lisa Young intitulou-se Saving space suites; Joo Garcia abordou o tema Rumo ao topo! e Marta Menezes falou sobre Nature? e outras incurses na arte e na cincia. O programa cientfico incluiu comunicaes orais e posters por investigadores daquele
Laboratrio e palestras convidadas de reputados cientistas, como Hugh Burrows (FCTUC), Nuno Peres (UM), Paulo Freitas (INESC e INL) e Ana Pego (INEB). O CICECO, criado em maro de 2002, tem como principal misso desenvolver conhecimento cientfico e tecnolgico necessrio produo e transformao inovadora de materiais cermicos, hbridos orgnicos-inorgnicos numa tica de desenvolvimento
sustentvel. O seu trabalho subdivide-se em trs linhasde investigao: Materiais nano e microestruturados para as tecnologias da informao e comunicao; Materiais para aplicaes em energia e na indstria; e Sustentabilidade e biomateriais.
> Mais informaes disponveis em www.ciceco.ua.pt
COLGIOS
Colgio Nacional de
Engenharia Do Ambiente
Vicente Jos da Silva Bento
vicente.bento@gmail.com
Aprovao da nova Diretiva Seveso III
oi aprovada pelo Conselho da Unio Europeia, no dia 26 de junho, a Diretiva Seveso III, relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves envolvendo substncias perigosas e limitao das suas consequncias para a sade humana e o ambiente. De acordo com uma nota da Agncia Portuguesa do Ambiente, esta reviso da Diretiva 96/82/CE (Seveso II), alterada pela Diretiva 2003/105/CE, vem dar resposta necessidade de adaptao deste instrumento nova legislao de classificao, embalagem e rotulagem de substncias e misturas (Regulamento CLP). A partir de 1 de junho de 2015, o Regulamento CLP torna-se de aplicao obrigatria para substncias
e misturas, fazendo com que o Anexo I da Diretiva Seveso II, que determina o mbito da sua aplicao, deixe de ser vlido. Assim, necessrio que a essa data estejam implementadas as disposies nacionais para a transposio da nova Diretiva, que iro substituir o Decreto-Lei n. 254/2007, de 12 de julho. Para alm das alteraes decorrentes desta adaptao, a reviso procura, entre outras, promover o acesso informao e criar procedimentos para a participao do pblico interessado na tomada de decises e para o acesso justia. Focou ainda a necessidade de reforar o mecanismo de inspees aos estabelecimentos abrangidos, introduzindo normas mais rigorosas. ING
Colgio Nacional de Engenharia do AMBIENTE
Nova Lei de Bases do Ambiente aprovada
Conselho de Ministros aprovou, no dia 14 de junho, a nova Lei de Bases do Ambiente que ir substituir a antiga lei, j com 25 anos de existncia. Pequena, muito diferente da atual e adaptada ao futuro foram as
palavras usadas pela Ministra da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Territrio, Doutora Assuno Cristas, para a descrever. A governante destacou ainda que a nova lei pretende gerar o consenso no que respeita
s linhas gerais do ambiente, realando que o resultado de uma grande reflexo feita por vrios especialistas na rea. O diploma est dividido em cinco captulos e 25 artigos, tendo sido acrescentadas reas que no constavam da atual, como o espao marinho, as alteraes climticas e os resduos. ING
COLGIOS
Especializaes Horizontais
Especializao em
Alice Freitas
ENGENHARIA DE CLIMATIZAO
T. 21 313 26 60
F.
21 313 26 72 aafreitas@ordemdosengenheiros.pt
12.as Jornadas de Climatizao

Auditrio da Ordem dos Engenheiros, em Lisboa, acolhe no dia 25 de outubro as 12.as Jornadas de Climatizao, ao contrrio da localizao anteriormente anunciada. Como habitualmente, as Jornadas so organizadas em colaborao com as seces nacionais da ASHRAE e da REHVA. O AVAC na Reabilitao: nos setores Residencial, Servios e Indstria constitui o tema do evento.
Na ocasio ser feito o lanamento do livro Sombreamento Solar: como integrar o sombreamento em edifcios sustentveis?, traduzido para portugus do original publicado pela REHVA. Ser distribudo um exemplar a todos os participantes.
> www.ordemengenheiros.pt/pt/a-ordem/especializacoes/horizontais/ engenharia-de-climatizacao/

// COMUNICAo
Engenharia Qumica e Biolgica
Tinta Aquosa para Proteo de Beto Armado

C. Carneiro, V. Lopes, J. Nogueira CIN, Corporao Industrial do Norte, S.A. A. Mendes LEPAE Departamento de Engenharia Qumica, Faculdade de Engenharia, Universidade do Porto
Resumo
Palavras-chave: Proteo de beto armado; Tinta aquosa; EN 1504-2

Introduo As primeiras construes em beto simples surgiram durante o Imprio Romano e algumas delas duram at aos nossos dias. No entanto, durante muitos sculos este material de construo deixou de ser utilizado. Por volta de 1830 surgiram as primeiras construes em beto armado. [1] Como nestas construes as armaduras so protegidas pela elevada alcalinidade do beto, considerou-se que estas durariam para sempre. Atualmente sabe-se que o beto armado interage com o meio ambiente no qual est inserido e, se no for convenientemente protegido, a sua degradao ser significativa e o seu tempo de vida til limitado. A qualidade do beto, nomeadamente a sua porosidade, pode ter um papel preponderante na durabilidade de estruturas deste tipo devido fcil penetrao para o seu interior de agentes corrosivos, como gua acidulada pela presena de CO2 e SO2 na atmosfera ou cloreto de sdio. No entanto, a aplicao de um revestimento por pintura uma soluo fcil de utilizar e eficaz, que oferece elevada proteo ao beto. Deve salientar-se que este tipo de revestimento no protege as armaduras do beto de forma direta. A sua aplicao feita sobre o beto armado e no sobre as armaduras. Como j foi referido, o estado de passivao no qual se encontram as armaduras do beto originado pela sua elevada alcalinidade. Neste estado forma-se uma pelcula de xido de ferro, altamente estvel e aderente, sobre as armaduras, protegendo o beto contra a corroso taxa de corroso do ao desprezvel [2]. Quando um agente corrosivo, presente na atmosfera, se difunde atravs do beto, o pH desce quebrando a passivao e dando incio a fenmenos de corroso. O processo de carbonatao inicia-se com a penetrao do dixido de carbono do ar atravs dos poros do beto. O dixido de carbono reage com o hidrxido de clcio presente no beto originando carbonato de clcio e gua, eq. (1): Ca(OH)2 + CO2 CaCO3 + H2O (1) Este processo , no entanto, bastante lento, iniciando-se na superfcie do beto e progredindo de acordo com a difuso do ar, at atingir as suas armaduras. Esta difuso depende de vrios parmetros, nomeadamente da porosidade do beto, da temperatura e da humidade do ar. [3,4] A carbonatao provoca uma reduo do pH do beto expondo as suas armaduras corroso. [5] O tipo de corroso nesta situao , geralmente, do tipo corroso generalizada (uniforme) das armaduras [6] Figura 1.
Ao longo das ltimas dcadas tem havido uma crescente preocupao com a proteo de estruturas de beto armado contra agentes corrosivos. O elevado pH do beto (12) permite a formao de uma pelcula de xidos metlicos, altamente estvel, em torno das armaduras do beto camada passivante que as protege contra fenmenos corrosivos. O dixido de carbono e os sais de cloro so exemplos de agentes corrosivos presentes na atmosfera que, ao penetrarem atravs do beto, destroem a camada passivante. Com a destruio desta camada, as armaduras podem oxidar formando ferrugem que, devido ao aumento de volume face ao ferro que lhe deu origem e dada a fraca resistncia trao do beto, origina a sua fissurao. A qualidade do beto influencia a sua permeabilidade relativamente a agentes corrosivos, no entanto podemos diminuir ou eliminar essa influncia se se aplicar um revestimento que proteja o beto armado contra a corroso. Os revestimentos por pintura de base solvente apresentam, geralmente, um bom desempenho nesta rea, cumprindo facilmente os requisitos estabelecidos pela norma EN 1504-2 (Produtos e sistemas para a proteo e reparao de estruturas de beto). No entanto, a legislao ambiental cada vez mais rigorosa ir limitar o seu consumo. O presente trabalho descreve uma tinta de base aquosa que cumpre todos os requisitos estipulados para um revestimento para proteo de beto armado. Como a Norma EN 1504-2 no estabelece nenhum valor para a permeabilidade aos sais de cloro deixando-o ao critrio de cada pas, o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) definiu que, em Portugal, esta permeabilidade dever ser inferior a 10-14 m2s-1. Este tipo de revestimento aplicado sobre a superfcie das estruturas de beto armado, protegendo as armaduras de forma indireta. A natureza qumica do ligante e a concentrao volumtrica de pigmento (PVC) da tinta so os fatores que mais influenciam o desempenho anticorrosivo do revestimento. O produto desenvolvido encontra-se protegido pela patente PT 103 563.
// COMUNICAO / ENGENHARIA Qumica e Biolgica

permitindo que a estrutura de beto respire. Os produtos por pintura de base solvente para proteo de beto tm um excelente desempenho, no entanto, a sua utilizao penalizada pela legislao ambiental que cada vez mais restritiva. O desenvolvimento de um produto aquoso capaz de proteger eficientemente o beto armado, cumprindo com a norma EN 1504-2 [9] (Produtos e sistemas para a proteo e reparao de estruturas de beto) e com os cadernos de encargos vigentes em Portugal, um processo complexo e moroso. A norma EN 1504-2 especifica requisitos para identificao, desempenho, segurana e avaliao da conformidade de produtos e esquemas de pintura que sero utilizados para proteo do beto armado, aumentando a sua durabilidade, assim como para trabalhos de reparao e manuteno de estruturas de beto armado.
Materiais e Mtodos Um revestimento por pintura para proteo de beto deve ser fcil de aplicar, ser monocomponente, ter baixo brilho e cumprir com os requisitos da norma EN 1504-2. A permeabilidade aos sais de cloro, de acordo com a norma EN 1504-2, no necessita de ser determinada se a permeabilidade gua lquida, determinada segundo a norma EN 1062-3 [10], for inferior a 0,01 kgm-2h-0,5. Esta afirmao assenta no facto de o transporte dos sais de cloro atravs da espessura da pelcula de tinta ser normalmente realizado dissolvido em gua lquida. No entanto, resultados experimentais mostram que este pressuposto no correto e, em Portugal, o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) estipulou que a permeabilidade ao cloreto de sdio dever ser inferior a 10-14 m2s-1 para tintas para proteo de beto armado. O mtodo de ensaio desenvolvido para a determinao da permeabilidade ao cloreto de sdio, considera o uso de uma clula de permeao composta por duas cmaras, a superior e a inferior, divididas pelo provete de tinta a ensaiar. A cmara superior cheia com uma soluo a 2,5 M de cloreto de sdio e a cmara inferior cheia com gua desionizada. Na cmara inferior, um eltrodo de condutividade permite o registo da histria da concentrao. Esta clula de permeao Figura 3 implementa o mtodo habitualmente designado por time-lag. [11]
Reservatrio de gua
Metal sem corroso Metal com corroso generalizada Figura 1 Exemplo / esquema de corroso generalizada
Destruda a camada passivante e na presena de ar e gua, as armaduras oxidam formando ferrugem, cujo volume cerca de dez vezes superior ao dos xidos que formam a camada passivante. Com a oxidao as armaduras perdem resistncia mecnica, elasticidade e ductilidade [7]. Dado que o beto tem uma fraca resistncia trao, o aparecimento de ferrugem e consequente aumento de volume da armadura vai originar a fissurao do beto, abrindo caminhos preferenciais continuao da corroso. Como foi referido, a carbonatao inicia-se superfcie do beto. Nesta fase, os cristais de carbonato de clcio formados vo preencher os espaos vazios existentes na superfcie (poros) do beto contribuindo para a formao de um beto mais denso que reduz a velocidade de carbonatao. Esta reduo de volume de poros superfcie do beto pode ser vista como uma vantagem, no entanto, o avano da carbonatao est diretamente relacionada com a reduo do pH do beto que, tal como j foi referido, conduz corroso das suas armaduras e a sua consequente degradao precoce. Outro agente corrosivo bastante ativo o io cloreto. Este io ao penetrar no beto, dissolvido em gua, vai atacar a camada passiva formada em torno das estruturas de ao, destruindo-a. Neste caso, o tipo de corroso provocada por picadas [5] Figura 2. Existe uma concentrao crtica de cloretos (0,4 % <Clcrtica< 1 % do peso do cimento), a partir da qual ocorre a despassivao das armaduras. [8]
Metal sem corroso Zona de corte Metal com corroso por picadas Figura 2 Exemplo / esquema de corroso por picadas
Mesmo quando o beto armado tem um pH elevado, a presena de sais de cloro induz a corroso das suas armaduras. por este motivo que a penetrao destes sais deve ser evitada; por outro lado, a presena de sais de cloro no beto aquando da sua aplicao pode ser regulamentada e assim minimizada. Se a origem dos cloretos for externa (estrutura junto a zona martima) um revestimento por pintura aplicado sobre o beto armado ter um papel preponderante na sua conservao. Por outro lado, a deteriorao do beto tambm pode ser causada por processos mecnicos (ex. fendilhao) e/ou processos fsicos. Os ciclos de gelo/degelo so um bom exemplo de um processo fsico capaz de provocar a degradao do beto, uma vez que a gua, que se encontra nos poros do beto, ao congelar tem um aumento de volume de cerca de 9 %. Existem ainda outros processos qumicos e biolgicos capazes de provocar a degradao do beto. [6] Assim, um revestimento por pintura para proteo de beto armado ter de exercer um excelente efeito barreira contra a permeao da gua lquida e agentes corrosivos e ser permevel ao vapor de gua,
Cmara superior Cmara inferior Orifcio de introduo do eltrodo de condutividade Figura 3 Clula de permeao utilizada na determinao da permeabilidade ao cloreto de sdio

Por outro lado, a permeabilidade ao dixido de carbono dever ser determinada de acordo com a norma EN 1062-6 [12]. Para a realizao destes ensaios foi desenvolvida uma unidade de determinao da permeabilidade ao dixido de carbono. Esta consiste numa clula de permeao formada por duas cmaras, a superior e a inferior, separadas pelo provete de tinta a testar. A cmara superior atravessada por uma corrente gasosa composta por 15 % de dixido de carbono (CO2) em azoto (N2). A configurao desta cmara garante uma homogeneizao mxima para que a concentrao de entrada e sada sejam praticamente iguais. cmara inferior alimentada uma corrente de N2 puro que sada ter na sua composio todo o CO2 que permeou atravs da pelcula de tinta. A configurao da cmara inferior garante que a concentrao no interior desta cmara tambm homognea. A corrente de sada da cmara inferior alimentada a um analisador de CO2. Toda a unidade monitorizada atravs de uma aplicao informtica desenvolvida em LabView. Esta permite obter a histria das presses e da concentrao de CO2 no permeado e controlar os caudais. Esta clula de permeao Figura 4 implementa o mtodo Wicke-Kallenbach. [13] A permeabilidade ao vapor de gua determinada segundo a norma EN ISO 7783-2 [14].
Resultados experimentais e discusso Durante cerca de dois anos a CIN trabalhou no desenvolvimento de um revestimento por pintura, de base aquosa, que satisfizesse as caractersticas norma EN 1502-2. Numa primeira fase (Fase #1) foram estudadas tintas com diferentes PVCs (Concentrao Volumtrica de Pigmento) e formuladas com ligantes com naturezas qumicas diferentes Tabela 1.
Tabela 1 Ligantes testados nas tintas durante a Fase #1
Tintas A B C Descrio do ligante Disperso aquosa de copolmeros de butil acrilato e metil metacrilato. Emulso estireno-acrlica com elevada resistncia gua e humidade. Emulso acrlica modificada com Veova. Teor de slidos em peso (%) 50 42 47 TMFP (C) 5 29 6 PVC (%) 46,6 27,6 22,1
Nesta fase determinou-se a permeabilidade gua lquida, ao vapor de gua, ao dixido de carbono e aos sais de cloro, de acordo com as normas / mtodos acima referidos Tabelas 2 e 3. As tintas foram aplicadas de acordo com as suas especificaes.
Tabela 2 Resultados experimentais para as permeabilidades gua lquida e vapor de gua das tintas da primeira fase
Tinta Permeabilidade gua lquida, w (kgm-2h-1/2) Resultado experimental 0,05 0,006 0,004 w < 0,1 Requisito da norma Permeabilidade ao vapor de gua, SD (m) Resultado experimental 0,2 0,7 3,6 Requisito nacional SD 5m para a classe I (Permevel ao vapor de gua)
A B C
Tabela 3 Resultados experimentais para as permeabilidades ao dixido de carbono e cloreto de sdio das tintas da primeira fase
Tinta Permeabilidade ao dixido de carbono, SD (m) Resultado experimental 252 312 772 SD 50 Requisito da norma Permeabilidade ao cloreto de sdio, PR (m2 s-1) Resultado experimental 3,2 10-12 3,5 10-14 5,7 10-17 PR < 1 10-14 Requisito nacional
A B C
Analisando as Tabelas 2 e 3 verifica-se que relativamente s permeabilidades gua lquida, ao vapor de gua e ao dixido de carbono, as trs tintas cumprem os requisitos estipulados para uma tinta de proteo de beto. No entanto, a tinta C apresentou uma permeabilidade ao dixido de carbono particularmente baixa, 2,2 x 10-16 m3STPm m-2s-1Pa-1, a que corresponde um Sd (espessura de camada de ar equivalente) de 772 m, para uma pelcula de tinta seca de cerca de 180 m. A norma 1504-2 exige que a permeabilidade ao CO2, expressa em termos de Sd, seja maior ou igual a 50 m. O requisito nacional estabelecido para a permeabilidade ao NaCl cumprido apenas pela tinta C, com uma permeabilidade de 5,7 x 10-17 m2s-1, para uma pelcula de tinta seca de cerca de 180 m. Considerando os resultados da Fase #1, na Fase #2 decidiu-se testar tintas com cinco novos ligantes, todos de natureza acrlica, mantendo o PVC da tinta C (22 %), uma vez que esta tinta foi a nica que cumpriu todos os requisitos da Fase #1 Tabela 4.
Parte 1 Entrada da mistura gasosa na cmara superior;
Parte 2 e 3 Sada das correntes gasosas da cmara superior e inferior (orifcio central). Os canais perfurados esto ligados com os orifcios das partes 1 ou 4 para distribuio das correntes de alimentao;
Figura 4 Clula de permeao utilizada na determinao da permeabilidade ao dixido de carbono
Parte 4 Entrada de azoto na cmara inferior.

Tabela 4 Ligantes testados nas tintas durante a Fase #2
Tintas D E F G H I Descrio do ligante Disperso aquosa de copolmeros de sters do cido acrlico e metacrlico Disperso aquosa de copolmeros de sters do cido acrlico e metacrlico Emulso acrlica Emulso acrlica Disperso aquosa de copolmeros de etil-hexil acrilato e metil metacrilato Polmero acrlico Teor de slidos em peso (%) 50 46 52,5 46 50 50 TMFP (C) 17 13 8 8 16 <5 PVC (%) 22 22 22 22 22 22
Tendo em conta que a permeabilidade ao NaCl o teste mais difcil de cumprir, optou-se, nesta segunda fase, por se determinar apenas este parmetro Tabela 5.
Tabela 5 Resultados experimentais para a permeabilidade ao cloreto de sdio das tintas durante a Fase #2
Tinta D E F G H I Permeabilidade ao cloreto de sdio, PR (m2 s-1) Resultado experimental 4,3 10-14 2,6 10-13 5,3 10-13 1,0 10-13 4,5 10-12 4,2 10-13 PR < 1 10-14 Requisito nacional
flexvel; a 23 C e uma espessura de 145 mm, o coeficiente de alongamento cerca de 280 %, passando para 175 % com a reduo da temperatura de 23 C para 12 C. A Figura 5 ilustra o aspeto de uma pelcula da tinta C aps 2 anos em exposio no exterior; aps este perodo de exposio verifica-se que a pelcula no apresenta qualFigura 6 Ponte da Lezria quer defeito. A tinta C foi selecionada para pintar algumas obras de referncia. Destas obras destacamos a Ponte da Lezria na autoestrada A10 Figura 6 e o Tnel Ferrovirio de Espinho. Esta tinta foi tambm utilizada na obra de reabilitao e pintura do Viaduto de Sacavm.
Concluses Foi desenvolvido com sucesso um revestimento aquoso por pintura para proteo de beto armado contra agentes corrosivos. Esta tinta foi criteriosamente desenvolvida atravs da seleo do melhor tipo de ligante e da otimizao da sua utilizao. Verificou-se que a natureza do ligante e o PVC so os parmetros mais importantes na formulao de tintas para proteo de beto. A tinta formulada com o ligante acrlico modificado com PVC de 22 % (tinta C) cumpre todos os requisitos estipulados, ou seja, cumpre os requisitos estabelecidos na norma EN 1504-2 para proteo contra o ingresso, assim como com os requisitos Portugueses, estabelecidos pelo LNEC permeabilidade ao cloreto de sdio. Este produto encontra-se patentea do, PT 103563 [15].
Analisando a Tabela 5 verifica-se que nenhuma das tintas cumpriu o requisito estabelecido. Este facto poderia levar a concluir que o tipo de ligante seria, provavelmente, a varivel que mais influencia a permeabilidade ao NaCl. De qualquer modo, para avaliar melhor a influncia do PVC procedeu-se elaborao de uma formulao utilizando o ligante da tinta C (emulso acrlica modificada) mas com um PVC mais elevado, com cerca de 27 %. A permeabilidade ao cloreto de sdio desta nova tinta ultrapassa o limite estabelecido pelo LNEC, ou seja, no cumpre o requisito estabelecido para Portugal para a proteo anticorrosiva. Desta forma conclui-se que o PVC tambm uma varivel importante no desempenho das tintas, no que se refere permeabilidade aos sais de cloro. Para completar este estudo, a tinta C foi caracterizada de acordo com os outros parmetros estabelecidos pela norma EN 1504-2 para tintas para proteo de beto, tendo cumprido todos os requisitos estabelecidos. Para alm destes critrios, e como j foi referido, esta tinta tambm cumpre o requisito estabelecido pelo LNEC para a permeabilidade ao NaCl. Aliadas a estas caractersticas, a tinta C apresenta
Bibliografia
[1] www.civil.ist.utl.pt/~cristina/GDBAPE/ConstrucoesEmBetao.pdf, consultado em setembro de 2008; [2] www.cortecvci.com/Publications/Papers/MCIProducts/mci_2021-22/mci_2021_2022. PDF, consultado em setembro de 2008; [3] Rodrigues, M. P., Durabilidade de revestimentos por pintura para proteo do beto armado, Tese de doutoramento, FEUP, 1998; [4] International Report, Design Manual for Roads and Bridges, Volume 2, Section 4, Part 3, A/6, May, 2004; Freire, K., Avaliao do Desempenho de Inibidores de Corroso em Armaduras de Con[5] creto, Dissertao de Mestrado Universidade do Paran, 2005, pp 21 / 24-25; [6] Coutinho, M.J., Melhoria da Durabilidade dos Betes por Tratamento da Cofragem, Tese de Doutoramento, Faculdade de Economia da Universidade do Porto, Captulo 1, 1998; [7] www.dec.fct.unl.pt/seccoes/smtc/Patologia6.doc, consultado em setembro de 2008; [8] Bhatt, C., Fonseca, J., Branco, M., Palma, P., Argamassas de Reparao de Estruturas de Beto Processos de Construo, Construlink Press, maio, 2005; [9] EN 1504-2 Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity Part 2: Surface protection systems for concrete, April, 2004; [10] EN 1062-3 Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 3: Determination and classification of liquid water transmission rate (permeability), 2001; [11] Carneiro, C., Oliveira, F. Nogueira, J., Mendes, A., Permeability of Paint Films towards Chloride Ion, JCT Research, Vol. 3, No. 2, abril 2006; [12] EN 1062-6 Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 6: Determination of carbon dioxide permeability, 2004; [13] Carneiro, C., Oliveira, F. Nogueira, J., Mendes, A., Determining the Carbon Dioxide Permeability of Paint Films, JCT Research, Vol. 3, No. 4, outubro 2006; [14] EN ISO 7783-2 Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete Part 2: Determination and classification of water-vapour transmission rate (permeability), 2001; [15] C. Carneiro, V. Lopes, J. Nogueira, A. Mendes, Revestimento Acrlico Monocomponente de Base Aquosa para Proteo de Beto por Pintura, despacho de concesso de 04/07/2008 publicado no Boletim da Propriedade Industrial no. 136/2008, editado em 14-07-2008, com a referncia PT 103 563.
Figura 5 Tinta C aps dois anos de exposio no exterior
// COMUNICAo
Engenharia Florestal
Oportunidades e Riscos para a Biomassa Florestal e Culturas Energticas no Territrio Nacional

Jos Lus Carvalho, Engenheiro Florestal, Membro da Assembleia de Representantes da Ordem dos Engenheiros Herminia Sousa, Engenheira Florestal, Autoridade Florestal Nacional
A) Contexto das polticas energticas
A.1) As metas esto definidas A estratgia europeia de energia prev na Diretiva das Energias Renovveis (2009/28/CE) metas de 20% na reduo de emisses, 20% na melhoria da eficincia energtica e 20% de utilizao de energia renovvel. E para cada pas esto definidas as metas nacionais, apontando em Portugal o Plano Nacional de Ao para as Energias Renovveis (PANER) para uma meta de 31% (ano base 2005) de incorporao de energia de Fontes de Energia Renovveis (FER) no consumo de energia final, alm de uma meta de utilizao de
10% de energias renovveis nos transportes. Os PANER foram apresentados em 2010 e so documentos vinculativos dos estados nacionais junto da Comisso Europeia, com monitorizao regular. As metas europeias so bastante ambiciosas, e a energia de biomassa agrcola e florestal constitui a maior parte do crescimento previsto na Europa (~50%), superando a energia elica ou hdrica.
A.2) Contributo das florestas europeias Em 2020, a procura de biomassa na Europa dever chegar a 243 milhes de toneladas secas1 (inclui o setor industrial com o licor negro). Mais de 77% deste crescimento da
procura global na Europa vir do setor da energia (RISI, 2011). O potencial produtivo anual das florestas europeias est estimado em 747 M m3 (com casca) em 2010 no cenrio mais otimista e poder estar entre 625 a 898 M m3 (com casca) em 2030 (Verkerk, 2010), pelo que a nova procura representa uma importante parte do consumo. Para atingir as metas previstas nos PANER, a contribuio das florestas europeias ser superior a 333 milhes de m de madeira, o que significa mais do dobro do consumo atual da indstria europeia do papel (Cepi, 2011). Sendo quase inquestionvel a inteno de reduo de emisses, importante refletir sobre
1 As unidades de referncia para a biomassa podem ser diversas, e neste texto no fazemos exceo, podendo ser mensuradas relativamente ao volume ou peso da matria-prima, ou referenciadas ao valor energtico que contm. Este facto gera por vezes dificuldade nas avaliaes estatsticas e nas comparaes de dados. No texto limitamo-nos a citar as fontes e sugerir que devero ser consultadas tabelas de referncia.
// COMUNICAO / Engenharia Florestal

quais os melhores mecanismos de implementar esse processo. O setor da biomassa impulsionado por uma forte mandato poltico da UE para as energias renovveis. Sem essa opo poltica e sem os subsdios econmicos, estes investimentos no seriam rea lizveis. Contudo, a Europa comprometeu-se nas suas metas de energia renovvel no longo prazo, e apesar das crescentes preocupaes econmicas, mantm-se firme sendo de esperar que alteraes nos subsdios e no contexto financeiro possam impedir ou retardar alguns projetos de investimento no curto prazo. Exemplo disso a no concretizao das centrais a biomassa j aprovadas e previstas no PANER nacional totalizando 93 MW de potncia. No contexto europeu admite-se que haja importaes significativas de matrias-primas florestais para energia, sob a forma de pellets, estilha e biocombustveis (ex: etanol). De acordo com o estudo prospectivo da RISI (2011), haver uma procura estimada acima dos 1250 TWh, e a floresta europeia s poder responder mediante uma mobilizao acrescida (mnimo +20%) de biomassas florestais e agrcolas.
Grfico 1 Abastecimento Domstico Potencial a Custo menor que 25/MWh, TWh
1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400 200 0
Mobilizao Total Mobilizao Parcial Sem Mobilizao
Produtos resultantes de plantaes energticas
Quadro 1 Consumo Biomassa de origem Florestal

Consumo Biomassa Energia (ton) Centrais Biomassa Cogerao + Cimenteiras + Outras Pellets (c/madeira) Total Fonte: (Carvalho, 2011) 2008 115.000 800.910 917.918 2010 1.208.084 830.910 917.000 2.958.004 2020 3.055.032 850.910 1.299.500 5.207.462
o de biomassa na produo de energia, nomeadamente a biomassa florestal energtica e de biomassa florestal residual (sobrantes de explorao). Em 2006 foram lanados 15 concursos para a atribuio de 100 MW de potncia para a produo de energia eltrica a partir de biomassa florestal residual. O objectivo atingir os 250 MW de potncia de centrais a biomassa florestal dedicada, somando aos 150 MW licenciados em Projetos de Interesse Pblico (PIP) fora destes concursos, e reite-
manho, descasque, secagem ou humedecimento (Tabela 1). Inclui material florestal proveniente de plantaes dedicadas para a produo de energia, ou outras prticas silvcolas, limpezas de parques, jardins, plantaes de curta rotao e regimes de talhadia. Este seria o material preferencialmente utilizado nas novas centrais a biomassa para garantir que estas dariam um efectivo contributo para a recolha de biomassa florestal residual sem competir com os tradicionais utilizadores de madeira.
Tabela 1 Tipologia de biomassas florestais

Fonte rvores inteiras sem razes (1) rvores inteiras com razes (1) Bicadas ramos e cascas Subprodutos da gesto e da explorao florestal Bicadas ramos Casca Cepos / Toias / Razes Material lenhoso de jardim, parques, manuteno rodoviria, ferrovia, etc. Material proveniente de aes de controlo de infestantes e matos, nomeadamente faixas de gesto de combustveis. rvores inteiras sem razes rvores inteiras com razes Tipo
(1) Este tipo de material ter ser acompanhado de um enquadramento que justifique o seu encaminhamento para queima (ex. proveniente de reas queimadas, aes de limpeza de povoamento, provenientes de cortes fitossanitrios).
Culturas Energticas Resduos Industriais Resduos Agrcolas Madeira em Toros Resduos Florestais Madeira Reciclada e No Florestal
Fonte: RISI, 2010
rados no Plano de Ao Nacional para as Energias Renovveis (PANER). A produo de calor e energia eltrica a partir da combusto de biomassa de diferentes origens representa um recurso importante na matriz energtica nacional. Alm das centrais de biomassa, existem 360 MVA em cogerao de empresas associadas fileira florestal (AIFF, 2010) e diversas unidades de produo de pellets de madeira.
O valor energtico de uma dada biomassa caracterizado pelo seu poder calorfico superior (PCS), pelo teor de humidade e pelo teor de contaminantes existente. O PCS no difere substancialmente nas matrias-primas florestais, mas o teor de humidade j pode ser muito diverso, sendo o principal fator de variao, e quanto mais verde for a biomassa menor o seu valor energtico.
Tabela 2 Comparativo de valor energtico
Contedo equivamente de energia (toe - toneladas equivalentes a fuel) Petrleo - Crude (41,87 GJ) Barril de petrleo (toe/barril) Madeira seca resinosa (0% humidade) Madeira seca folhosa (0% humidade) Madeira verde recm cortada (60% humidade) Madeira verde destroada (50% humidade) Madeira seca (30% humidade) Pellets de madeira (8-9% humidade) Fonte: AEBIOM, 2007 e Cafsa, 2008 1,00 0,14 0,46 0,44 0,14 0,18 0,30 0,40
B) A biomassa na floresta portuguesa
B.1) A produo portuguesa de energia com biomassa O setor nacional da biomassa para fins energticos tem vindo a sofrer um forte desenvolvimento, com um aumento da produo de energia eltrica. Existe uma vasta utiliza-
B.2) Fontes de biomassa florestal Existem diversas fontes de matria-prima de biomassa e muitas vezes com substanciais diferenas regionais, que precisam ser consideradas. O Centro da Biomassa para a Energia (CBE) props uma classificao da biomassa com origem direta na floresta, plantaes ou outra forma de obteno de material virgem, e que apenas, esteve sujeita a uma reduo de ta-
// COMUNICAO / ENGENHARIA Florestal

A utilizao de 3,3 toneladas de madeira (30% humidade) permite economizar 1 tonelada de petrleo e evitar em mdia a emisso de 3,2 toneladas de CO2 (Cafsa, 2008). A generalidade dos utilizadores de energia prefere biomassas secas (H < 30%) e com baixo teor de contaminao (< 5%). As pellets de madeira constituem um caso particular de biomassa slida, com 8 a 9% de humidade, sendo previamente sujeita a um processo de compactao, o que d a este produto caractersticas importantes para o transporte a longas distncias e para ser utilizado como substituto do carvo ou de outros combustveis fsseis em grandes centrais de co-firing ou em consumo domstico em pequenas caldeiras. Em Portugal constituram-se vrias unidades de produo nos ltimos cinco anos com aproximadamente uma capacidade instalada de produo de 800 mil t/ano. o mercado de combustvel renovvel com maior crescimento na Europa, e com crescente importao de pases como o Canad, EUA e Rssia, e que apresentam custos competitivos com as unidades europeias. Existe hoje em Portugal uma boa capacidade de recolha e processamento de biomassa florestal, com equipamentos modernos de triturao, tendo beneficiado de apoios do Proder, e uma cadeia de abastecimento com boa resposta. Foram desenvolvidos vrios processos de recolha adaptados ao tipo de biomassa e ao tipo de matas existentes (pinhais, eucaliptais, etc.), e com a constituio de numerosos prestadores de servios que constituem uma cadeia de abastecimento regular e eficaz para a capacidade instalada. Estima-se de acordo com avaliaes recentes que o potencial mximo de recolha de biomassa (excluindo troncos) seja de 3,5 Milhes e o consumo atual de 2,7 Milhes (toneladas secas). A diferena ( 840 mil t) daria no mximo para instalar mais 105 MVA, implicando recolher a 100% a disponibilidade, mas isso em termos tcnicos, econmicos e ecolgicos altamente improvvel. de hectares de florestas plantadas (choupos, salgueiros, eucaliptos, etc) nos prximos 30 a 40 anos (Cepi,2011). Como resposta s elevadas necessidades e aos planos ambiciosos de novas centrais comum apontar-se como soluo o desenvolvimento de culturas energticas. As culturas agrcolas tm sido dirigidas essencialmente para os biocombustveis, com a polmica da competio por produtos alimentares. Estas podem ser agrcolas anuais ou perenes e existem vrias possibilidades de usar para biocombustveis de 2. gerao ou mesmo para queima direta (ex: palhas de cereais, Miscanthus, erva-elefante, etc.). Nas culturas florestais privilegiam-se as espcies de crescimento rpido (choupo, salgueiro, pawlonia e eucalipto). Na Europa, mesmo em pases que apoiaram as culturas energticas dedicadas, a rea inferior a 4% da rea florestal, o que traduz a falta de oportunidade econmica desta opo, apesar de ser constantemente citada nos mais diversos planos e documentos e servir sempre para completar a fatia que falta de biomassa slida. As culturas energticas dedicadas tm um nicho muito estreito, e dados os preos da matria-prima florestal, esto confinadas a situaes de proximidade e de solos agrcolas abandonados, mas o seu rendimento econmico baixo, pois competem por um lado com produtos agrcolas muito subsidiados, e por outro com a necessidade de produo de madeiras. Da que se venham defendendo as plantaes semi-dedicadas, ou de uso mltiplo para madeira e energia. Em plantaes de pinho semi-dedicadas obteve-se 30 toneladas/ha aos oito anos para biomassa nas landes francesas (Cafsa, 2008). No eucaliptal em Portugal em regime semi-dedicado os valores so semelhantes ou superiores. No sul da Europa obvio que as culturas florestais mais interessantes so o eucalipto, o pinheiro, o choupo e o salgueiro, podendo ser exploradas em rotaes curtas e com elevada produtividade.
C) As oportunidades e riscos de desenvolvimento
outros usos. vivel aplicar a gesto florestal sustentvel e garantir que as remoes de resduos de explorao madeireira no tm impactos negativos para a biodiversidade das florestas e da fertilidade do solo. Mas convm no esquecer os principais intervenientes no abastecimento de madeiras e biomassa, os proprietrios florestais e as polticas para o setor. O comportamento dos proprietrios florestais privados difcil de quantificar e ainda muito difcil de prever no curto prazo. No Grfico 2 mostra-se como a disponibilidade dos proprietrios e polticas mais ou menos restritivas para a recolha de biomassa na Europa podem alterar o cenrio.
Grfico 2 Impacto de polticas florestais (Verkerk, 2010)
50
Diferenas de potencial (M m3 cc.ano)
40 30 20 10 0 -10 -20 -30 -40 -50

Incremento de recolha de resduos em reas "difceis"
Rolarias diversas Resduos (ramos, etc.) Cepos
Proprietrios privados pouco mobilizados para explorao Incremento de restries orestais reas proteo
Proprietrios privados mobilizados para explorao
B.3) Culturas energticas florestais para Portugal As plantaes florestais representam cerca de 7% das florestas mundiais e contribuem com 1.200 Milhes m3 (36%) das necessidades anuais. Estima-se que na Europa exista uma capacidade de acrescentar 3 Milhes
C.1) Garantir a sustentabilidade Como fatores restritivos surgem as limitaes tcnicas e os fatores relacionados produtividade do solo ou concorrncia com
Mas existe uma enorme oportunidade de expanso e a bioenergia pode ser apoiada no mbito da prioridade CAP 2014 Desenvolvimento Rural: facilitar o fornecimento e uso de fontes renovveis de energia, de subprodutos, desperdcios, resduos e materiais no alimentares outras matrias-primas para fins da bio-economia. No h uma soluo tcnica nica europeia para o incremento da recolha de biomassa, mas existem muitas fontes de matria-prima de biomassa e muitas vezes com substanciais diferenas regionais, que precisam ser consideradas. Em Portugal, destacar-se-iam: Resduos florestais provenientes de produo sustentvel de produtos de Madeira (ex: cepos, ramos e topos das rvores); Desbastes pr-comerciais em resinosas; Desbastes florestais para reduzir os riscos de incndio;
// COMUNICAO / Engenharia Florestal

mas pode ser assegurado pela conjugao de novas tecnologias e novas abordagens de gesto e de eficincia ao nvel da produo florestal, da transformao energtica, e do uso do territrio. A Estratgia Florestal Nacional preconiza que haja descriminao positiva para a biomassa florestal desde que o material consumido seja proveniente da gesto de combustveis no mbito das medidas de silvicultura preventiva e da explorao florestal (instalao, conduo e extrao). Alm disso, o territrio nacional tem aptido para mais e melhor floresta, podendo contribuir com mais 2 a 3 milhes de toneladas de biomassa/ano e mais 20 a 30% de produo de madeira com plantaes semi-dedicadas. O impacto na economia, quer do lado da energia quer da indstria exportadora, poder superar as centenas de milhes de euros. No espao europeu premente a necessidade de a UE investir nas florestas europeias e nos sistemas agrcolas para produzir biomassa, pelo que a reforma da PAC dever incluir a produo de biomassa e madeira nas suas preocupaes. Para que haja uma resposta articulada e coerente, a poltica energtica da UE precisa de uma poltica de abastecimento em biomassa, em paralelo com as polticas de abastecimento em carvo, gs ou petrleo, e que respeite as potencialidades regionais.
Desbastes ou limpezas para conservao da floresta e dos habitat (controle de infestantes); Culturas de curta rotao (choupo, eucalipto e salgueiro) com aproveitamento integrado para madeira e biomassa; Resduos de madeiras em fim de vida (paletes, etc.). Convm no esquecer que o esforo da poltica europeia na utilizao de biomassa est ligado minimizao de emisses de GEE. Ora, utilizar madeira para substituir produtos que so fortes consumidores de combustveis fsseis mais interessante que usar a madeira diretamente para a queima ou para o biocombustvel. Alm disso parece haver evidncias que o uso de madeira para energia nos nveis previstos gera emisses elevadas ao destruir a capacidade de sumidouro de carbono da floresta (Finnish Environment Institute, 2011). Isto cria uma hierarquia de usos da madeira que podem providenciar uma maior mitigao de carbono para cada tipo de material. As outras fontes potenciais de feedstock (ex: resduos florestais, desbastes, recuperao de resduos e espcies de crescimento rpido de curta rotao), podem ser a opo mais eficiente, e ser necessrio identificar essas oportunidades dentro de cada regio para maximizar o potencial de mitigao de carbono (Lippke, 2011).
C.2) Alterar Incentivos e Legislao A tarifa eltrica da biomassa em Portugal (valor de venda aprox. 108 MWh) subsidiada, mas significativamente inferior a outros pases europeus como Espanha ou Itlia. Os custos de recolha de biomassa, por tonelada, so superiores aos do corte da madeira, dado o carter residual disperso, a menor compactao e a necessidade de triturao. Ou seja as biomassas de mais fcil processamento, acesso e de maior proximidade aos consumidores so naturalmente as que so recolhidas preferencialmente. Num espao curto foi possvel responder aos novos consumos (+/- 2 Mtons) e dentro de critrios econmicos apertados. Mas o acrscimo de consumo ser mais difcil e de
maior presso na madeira se esta estiver localizada mais prxima, o que exige um outro tipo de resposta. Os incentivos dirigidos a limpezas florestais (primeiros desbastes, controlo de infestantes, etc.) so uma boa oportunidade de gerar uma floresta com maior vitalidade e em melhores condies de produzir madeira, com retirada imediata de biomassa, e de melhor resistncia aos incndios florestais. Em parte podero ser canalizados meios financeiros de reas de combate para a preveno florestal. A atual indstria florestal responsvel por 10% das exportaes nacionais, 3 mil milhes de euros, e tm uma capacidade de gerar VAN (Valor Acrescentado Nacional) superior maioria dos outros setores, o que se reflete na criao de emprego e de riqueza nacional. J hoje o setor importa matria-prima (26,8% em 2010), pelo que deve haver um cuidado acrescido em intervenes que possam induzir desequilbrios na oferta de matrias-primas florestais (madeira e biomassa). Os incentivos florestao no passam necessariamente s por apoios financeiros. Os custos de contexto so por vezes exagerados e anacrnicos. A legislao florestal portuguesa carece de simplificao e de equidade. No caso especifico da produo de biomassa (e madeira) necessrio abandonar dogmas e harmonizar o quadro legal vigente. As espcies de crescimento rpido devero ter tratamento idntico generalidade da floresta, devendo apenas manter-se a descriminao negativa para espcies infestantes (ex: accias) e a descriminao positiva para algumas espcies em reas de proteo relevantes. Alm disso a floresta pode contribuir em espaos agrcolas marginalizados de sequeiro e de regadio para melhorar a paisagem, diversificar a produo agrcola e criar emprego rural, no se justificando as atuais barreiras administrativas, quer nos condicionamentos ao uso da terra quer na apreciao de projetos florestais.
D) Concluses
Bibliografia
> AEBIOM, 2007, New dedicated energy crops for biofuel > AIFF, 2010, Relatrio de caracterizao da fileira florestal > CAFSA, 2008, Les peuplements semi-dedis, Fiche Produit > Carvalho, J. L., 2011, Desenvolvimento da biomassa no contexto da floresta portuguesa, 2 Congresso Ibrico de Biocombustveis Slidos, Universidade do Minho, - Guimares > CEPI, 2011, The forest fibre industry 2050 RoadMap to a low-carbon bio-economy, > Centro da Biomassa para a Energia, 2010, Documento de trabalho: contributos para a tipologia da biomassa consumida pelos centros electroprodutores, CE, e elementos a registar na recepo da biomassa > Finnish Environment Institute, 2011, Press Release Questions benefits of wood-fired energy, Helsinki, Feb. 1 > Lippke, B, Gustafson R., Venditti R., Volk T., Oneil E., John son L., Puettmann M. and Steele P. , 2011, Sustainable biofuel contributions to carbon mitigation and energy independence, Forests , 2, 861-874 > Mantau U., 2007, The legend of the woody biomass reserve in Europe, UNECE Workshop Mobilizing Wood Resources, Geneva > RISI Co-authored by Glen OKelly, 2011, RISI bioenergy team european biomass review > Verkerk,H. Eggers,J. Lindner M. Anttila,P. Asikainen A., 2010, Realizable biomass potential from european forests, EFI-METLA
Um novo futuro no pode ser um regresso ao passado, pela simples queima de lenhas,
// Novo RER
Regulamento n. /2012
Terceira alterao, por deliberao da Assembleia de Representantes, ao Regulamento de Eleies e Referendos Aprovado na reunio extraordinria da Assembleia de Representantes de 21 de julho de 2012.
REGULAMENTO DE ELEIES E REFERENDOS CAPITULO I DISPOSIES GERAIS
ARTIGO 4. Comisso Eleitoral Nacional 1. A Comisso Eleitoral Nacional constituda pelos Presidentes das Mesas das Assembleias das Regies e Seces Regionais, ou pelos seus legais substitutos. 2. Preside Comisso Eleitoral Nacional o membro de mais elevado nvel de qualificao profissional e, verificando-se o mesmo nvel, o de mais baixo nmero de inscrio na Ordem. 3. As deliberaes da Comisso Eleitoral Nacional s so vlidas com o voto favorvel da maioria dos seus membros. 4. Compete Comisso Eleitoral Nacional coordenar o processo eleitoral dos seguintes rgos Nacionais da Ordem: a) Bastonrio e Vice-presidentes; b) Membros do Conselho de Admisso e Qualificao; c) Presidentes e restantes membros nacionais dos conselhos de colgio. 5. A coordenao atrs referida inclui nomeadamente: a) Verificar a regularidade das respetivas candidaturas; b) Garantir a igualdade de oportunidades s listas concorrentes; c) Assegurar que todos os tipos de votao garantem a pessoalidade e o secretismo do voto e cumprem o disposto no n. 3 do Artigo 20.; d) Elaborar o mapa nacional dos resultados das eleies para os rgos referidos no n. 2 do artigo 47. do Estatuto. 6. A Comisso Eleitoral Nacional entra em funes, para efeitos eleitorais, no dia em que for divulgada pelo Bastonrio a data marcada para as eleies e cessa-as com a proclamao dos resultados pelo Conselho Diretivo Nacional.
ARTIGO 5. Marcao das eleies 1. A data das eleies ser fixada pelo Conselho Diretivo Nacional, nos termos do Estatuto, e anunciada com, pelo menos, 90 dias de antecedncia da data marcada. 2. Logo aps a marcao da data das eleies o Conselho Diretivo Nacional notificar do facto os presidentes das Mesas das Assembleias Regionais. 3. Competir ao Bastonrio, ou a quem o substitua, divulgar a marcao da data das eleies, por meio de editais afixados nas Sedes Nacional, das Regies, das Seces Regionais e das Delegaes Distritais, da sua insero no portal eletrnico da Ordem, de anncios inseridos nas publicaes da Ordem, nomeadamente na INGENIUM e, eventualmente, em jornais de larga divulgao. 4. As eleies ordinrias de mbito nacional e regional realizar-se-o simultaneamente, nos termos do Estatuto, e tero lugar at ao fim do ms de fevereiro do ano em que termina o mandato dos membros dos rgos a substituir. ARTIGO 6. Convocao das Assembleias Eleitorais 1. A convocao das Assembleias Eleitorais da competncia das respetivas Mesas das Assembleias Regionais, devendo ser feita at 60 dias antes da data marcada para as eleies, por meio de convocatrias afixadas nas Sedes das Regies, das Seces Regionais e das Delegaes Distritais, de insero no por-
ARTIGO 1. Assembleia Eleitoral 1. A Assembleia Eleitoral , no mbito respetivo, constituda por todos os membros efetivos da Ordem no pleno gozo dos seus direitos estatutrios. 2. A competncia das Assembleias Eleitorais restrita a assuntos eleitorais. ARTIGO 2. Mesas das Assembleias Eleitorais As Mesas das Assembleias Regionais funcionaro como Mesas das Assembleias Eleitorais, competindo-lhes o estabelecido no Estatuto da Ordem. ARTIGO 3. Comisses de Fiscalizao 1. Ser constituda em cada Regio e em cada Seco Regional uma Comisso de Fiscalizao, cuja composio e competncia se encontram definidas no Estatuto. 2. Os membros das Comisses de Fiscalizao no podem ser candidatos. 3. Compete a cada lista indicar um representante efetivo e um suplente para integrarem as Comisses de Fiscalizao.
// Novo RER
tal eletrnico da Ordem, e, eventualmente, por meio de anncios nas publicaes peridicas da Ordem, nomeadamente na INGENIUM. 2. As Mesas das Assembleias Regionais enviaro Comisso Eleitoral Nacional o texto das convocatrias referidas no nmero anterior que esta afixar na entrada principal da Sede Nacional da Ordem. ARTIGO 8. Reclamaes 1. As reclamaes relativas inscrio ou omisso irregulares nos cadernos eleitorais podem ser apresentadas, por escrito, ao Presidente da Mesa da respetiva Assembleia Regional, no prazo de sete dias a contar da data da divulgao dos cadernos eleitorais, nos termos previstos no Artigo 7., n. 2. 2. A Mesa da Assembleia Regional decidir as reclamaes no prazo de cinco dias, no havendo recurso da respetiva deciso. o e podero apresentar listas para Presidente e Vogais Nacionais dos Conselhos Nacionais de Colgio. As listas para Presidente e Vogais Nacionais dos Con2. selhos Nacionais de Colgio podem ser apresentadas em separado dos processos de candidatura indicados no nmero anterior, sendo tambm permitida a apresentao de candidaturas isoladas para as diversas especialidades do Conselho de Admisso e Qualificao. 3. Os processos de candidaturas para os Conselhos Diretivos Regionais devero apresentar listas completas para a Mesa da Assembleia Regional, para o Conselho Disciplinar e para o Conselho Fiscal, bem como listas completas de candidatos para a Assembleia de Representantes. Podero tambm apresentar listas para Coordenador e Vogais de Conselhos Regionais de Colgio e para Delegados Distritais. 4. admitida a apresentao de listas separadas para candidatos a membros da Assembleia de Representantes, Coordenador e Vogais de Conselhos Regionais de Colgio e Delegados Distritais. 5. No caso de candidaturas para as Seces Regionais, as listas devero ser sempre completas, contemplando o Conselho Diretivo, Mesa da Assembleia, Conselho Disciplinar e Conselho Fiscal, no havendo lugar a candidaturas separadas. 6. S podem ser candidatos, mandatrios, membros das Comisses de Fiscalizao, delegados e proponentes os membros efetivos que estejam no pleno gozo dos seus direitos estatutrios. 7. Os candidatos, os mandatrios, os membros das Comisses de Fiscalizao e os delegados no podem figurar em mais do que uma lista. Os candidatos Assembleia de Representantes consi8. deram-se ordenados segundo a sequncia que constar da listagem apresentada no processo de candidatura referida na primeira parte do nmero 1 do artigo 11.. ARTIGO 11. Requisitos das candidaturas 1. A apresentao das candidaturas consistir na entrega de um processo de candidatura contendo uma listagem com a designao dos membros a eleger, acompanhada de termos individuais de aceitao das candidaturas e, ainda, do programa de ao, no caso das candidaturas a: Bastonrio e Vice-Presidentes Nacionais, Presidentes e Vogais eleitos a nvel nacional dos Conselhos Nacionais de Colgio, Conselhos Diretivos Regionais e Delegaes Distritais. 2. O processo de candidatura referido no n. anterior dever tambm conter a indicao dos mandatrios efetivo e suplente, dos representantes efetivo e suplente na Comisso de Fiscalizao e dos delegados que podero participar nas mesas de voto nos termos do n. 2 do Artigo 24..
CAPITULO II DO RECENSEAMENTO
ARTIGO 7. Cadernos eleitorais 1. Por cada Regio ou Seco Regional existir um caderno eleitoral eletrnico nico. 2. Os cadernos eleitorais so organizados pelas Mesas das Assembleias Regionais e devero ficar disponveis para consulta, em suporte eletrnico ou em papel, nas Sedes das correspondentes Regies e Seces Regionais, at 60 dias antes da data marcada para as eleies, a fim de permitir a sua consulta pelos interessados, e ficaro disponveis para consulta at ao dia das eleies. 3. Os cadernos eleitorais devero ficar igualmente disponveis para consulta no portal eletrnico da Ordem dentro do perodo referido no nmero anterior. 4. S podem constar dos cadernos eleitorais os membros efetivos que estejam no pleno gozo dos seus direitos estatutrios. 5. Aps o prazo indicado no artigo 8., as Mesas das Assembleias Regionais enviaro cpia dos cadernos eleitorais Comisso Eleitoral Nacional. 6. Os cadernos eleitorais so organizados de forma a que neles sejam includos apenas os membros efetivos, em cada Regio ou Seco Regional, at 60 dias antes da data marcada para as eleies, no sendo de considerar para efeitos de recenseamento eleitoral eventuais alteraes ou transferncias ocorridas no movimento associativo aps aquela data. 7. Para efeitos do n. 5 do artigo 49. do Estatuto, devero tambm ser simultaneamente indicados os cinco colgios mais numerosos da Regio, cada um dos quais constituir um corpo eleitoral para a Assembleia de Representantes e, ainda, o sexto corpo eleitoral integrando os membros dos restantes colgios. 8. Com a divulgao dos cadernos eleitorais, as Mesas das Assembleias Regionais divulgaro o nmero mnimo de proponentes requerido para cada candidatura, em conformidade com o artigo 15.. 9. Os membros efetivos que possuam mais do que uma especialidade tm direito a votar em cada uma delas, na eleio para os rgos respeitantes a essas especialidades.
CAPITULO III DAS CANDIDATURAS
ARTIGO 9. Apresentao das candidaturas 1. Os processos de candidaturas dos rgos previstos no n. 4 do artigo 4. devero ser apresentados na Sede Nacional da Ordem e dirigidos Comisso Eleitoral Nacional at 45 dias antes da data marcada para as eleies. 2. Os processos de candidatura previstos no nmero anterior sero enviados pela Comisso Eleitoral Nacional s Mesas das Assembleias Regionais. 3. Os processos de candidaturas para os rgos Regionais e para os candidatos Assembleia de Representantes a eleger pela Regio, sero apresentados at 45 dias antes da data marcada para as eleies, na Sede da Regio ou Seco Regional, e dirigidos respetiva Mesa da Assembleia Regional. 4. Os processos de candidatura devem ser apresentados pelos mandatrios, em dia til, entre as 10h00 (dez horas) e as 12h30 (doze horas e trinta minutos) e entre as 14h30 (catorze horas e trinta minutos) e as 18h00 (dezoito horas). 5. No caso de no serem apresentadas candidaturas, o Conselho Diretivo Nacional e os Conselhos Diretivos Regionais proporo, nos respetivos nveis, no prazo mximo de 15 dias, lista ao sufrgio dos eleitores a qual apenas necessita de ser subscrita pelos membros dos referidos rgos que a aprovaram. 6. A Comisso Eleitoral Nacional e as Mesas das Assembleias Regionais afixaro nas entradas principais das Sedes da Ordem as listas apresentadas, as quais sero divulgadas no portal eletrnico da Ordem. ARTIGO 10. Listas em bloco e isoladas 1. Os processos de candidaturas para Bastonrio e Vice-Presidentes devero apresentar listas completas de membros para o Conselho de Admisso e Qualifica-
// Novo RER
3. Os candidatos, os mandatrios, os membros das Comisses de Fiscalizao e os delegados de cada uma das listas sero identificados pelo nome completo, nmero de cdula profissional, especialidade, Regio ou Seco Regional a que pertenam e assinatura, devendo, ainda, indicar o respetivo endereo eletrnico para efeitos de contactos e notificaes relativos ao processo eleitoral. O processo de candidatura tambm dever incluir for4. mulrios ou folhas de subscrio, conforme os modelos anexos (I e II) ao presente regulamento, mencionando a data da eleio a que se reportam, identificando a lista candidata atravs do respetivo cabea de lista e do rgo ou rgos a cuja eleio concorre, e identificando os proponentes de acordo com os seguintes elementos: nmero de cdula profissional; nome completo; especialidade; regio ou seco regional a que pertenam e assinatura. 5. Os elementos constituintes do processo de candidatura podero ser entregues em suporte de papel, em suporte digital, ou numa combinao dos dois. Os termos de aceitao, contendo as assinaturas dos candidatos, dos mandatrios, dos membros das Comisses de Fiscalizao e dos delegados, bem como os formulrios ou folhas de subscrio, contendo as assinaturas dos proponentes, podero ser documentos originais, em suporte de papel, ou verses digitalizadas dos mesmos ou, ainda, uma combinao dos dois suportes. ARTIGO 12. Termos de aceitao 1. Alm dos requisitos indicados no nmero dois do artigo anterior, dos termos de aceitao dos candidatos, deve, ainda, constar: a) Que no se candidatam por qualquer outra lista; b) A designao dos rgos nacionais e regionais e respetivos cargos a que se candidatam; 2. Os mandatrios, os membros das Comisses de Fiscalizao e os delegados devem tambm apresentar termos de aceitao dos respetivos cargos. ARTIGO 13. Designao das listas 1. As listas de candidaturas nacionais sero designadas por ordem alfabtica de acordo com a ordem da sua apresentao, tendo em conta, porm, que as primeiras letras do alfabeto sero atribudas s candidaturas a Bastonrio e Vice-Presidentes e demais rgos que integrem as respetivas candidaturas. 2. As listas de candidaturas regionais sero designadas por ordem alfabtica de acordo com a ordem da sua apresentao na Regio, considerando-se um prefixo R, identificando o seu carter regional, tendo em conta,
porm, que as primeiras letras sero atribudas s candidaturas a Conselhos Diretivos Regionais e demais rgos regionais que integrem as respetivas candidaturas. ARTIGO 14. Mandatrios 1. Cada lista indica, de entre os candidatos ou de entre os membros efetivos inscritos nos cadernos eleitorais, um mandatrio efetivo e um suplente, devendo ainda indicar o respetivo endereo eletrnico, para efeitos de contactos e notificaes relativos ao processo eleitoral. 2. Compete aos mandatrios nomeadamente: representar as listas; apresentar os processos de candidaturas, substituir candidatos e suprir irregularidades e deficincias nelas encontradas; apresentar reclamaes e recursos; apresentar contas das comparticipaes. 3. Na falta ou impedimento do mandatrio efetivo exercer as respetivas competncias o suplente; e na falta de ambos exerc-las- o cabea de lista ou qualquer outro candidato por ele designado. ARTIGO 15. Proponentes 1. Cada lista de candidatura para os rgos nacionais ou regionais dever ser subscrita por um mnimo de 0,5% dos eleitores inscritos nos correspondentes cadernos eleitorais, sendo sempre exigvel um nmero superior a cinco. 2. As subscries podem ser efetuadas por listas isoladas ou listas em bloco, conforme o definido no artigo 10.. No caso das listas em bloco, referidas nos n.os 1, 3 e 5 do Artigo 10., no necessrio um nmero mnimo de proponentes em cada especialidade, mas apenas um nmero mnimo global. 3. No caso de listas isoladas candidatas a Delegaes Distritais, no necessrio um nmero mnimo de proponentes em cada especialidade mas apenas um nmero mnimo global de proponentes com domiclio registado no respetivo Distrito. ARTIGO 16. Elegibilidade, substituio e rejeio 1. As Mesas das Assembleias Regionais verificaro, ao nvel respetivo, a regularidade das candidaturas e a elegibilidade dos candidatos, nos cinco dias subsequentes ao encerramento do prazo para a entrega das listas de candidaturas. 2. Verificada alguma irregularidade ou deficincia nos processos de candidatura que sejam sanveis, deve-
ro as mesmas ser corrigidas ou suprimidas no prazo de cinco dias a contar da notificao da deciso, enviada por correio eletrnico, aps o que ser tomada de imediato a deciso final quanto sua aceitao, no havendo recurso da mesma. 3. Consideram-se irregularidades ou deficincias, data da apresentao das candidaturas, nomeadamente, as seguintes: a) O candidato no ser membro efetivo no pleno gozo dos seus direitos estatutrios; b) O candidato no ter pago as suas quotas relativas ao semestre anterior data fixada para a realizao das eleies; c) O candidato ter exercido o cargo a que se candidata em dois mandatos seguidos, mesmo que incompletos, imediatamente antes das eleies; d) O candidato no estar agrupado no Colgio /Especialidade para cujo cargo se candidata; e) O candidato no se encontrar inscrito na Regio/ Seco Regional para cujo rgo se candidata na data de divulgao dos cadernos eleitorais respetivos; f) O domiclio do candidato, que se encontra registado na Ordem dos Engenheiros, no pertencer ao Distrito a cuja Delegao se candidata; g) O nmero de proponentes ser inferior ao exigido; h) As candidaturas no apresentarem candidatos a todos os lugares dos rgos a que concorrem. 4. No caso de substituio de candidato a Bastonrio e a Vice-Presidente, a proposta dever ser acompanhada da declarao de aceitao do substituto e subscrita por um mnimo de 125 proponentes, cumprindo-se no restante o indicado no artigo 11.. 5. No caso de substituio de outros candidatos, a proposta dever ser acompanhada da declarao de aceitao pelo substituto e subscrita por um mnimo de 25 ou 10 proponentes, conforme se trate de candidatura a um rgo nacional ou regional, sem prejuzo do disposto no artigo 15. quanto a mnimo de proponentes, cumprindo-se no restante o indicado no artigo 11.. 6. Sero rejeitadas as candidaturas que, no prazo previsto no nmero dois, no sanem as deficincias ou irregularidades. 7. Findo o prazo indicado no nmero dois a Comisso Eleitoral Nacional e as Mesas das Assembleias Regionais afixaro na entrada principal das Sedes Nacional e das Regies e Seces Regionais da Ordem as listas admitidas, retificadas ou completadas, bem como as rejeitadas, sendo tambm estas listas divulgadas no portal eletrnico da Ordem. 8. Nos casos em que no existam candidaturas para Presidente e Vogais dos Conselhos Nacionais de Colgio, os respetivos lugares sero preenchidos atravs de eleies extraordinrias promovidas pelo Con-
// Novo RER
selho Diretivo Nacional eleito, no prazo de 60 dias contados a partir da data da tomada de posse do Bastonrio. Caso, ainda assim, continuem a no haver candidaturas, os respetivos lugares sero preenchidos por nomeao do Conselho Diretivo Nacional. Nos casos em que no existam candidaturas para Co9. ordenador e Vogais dos Conselhos Regionais de Colgio ou para Delegados Distritais, os respetivos lugares sero preenchidos atravs de eleies extraordinrias promovidas pelo Conselho Diretivo Regional eleito, no prazo de 60 dias contados a partir da data da tomada de posse dos membros do Conselho Diretivo Regional eleitos por sufrgio universal. Caso, ainda assim continuem a no haver candidaturas, os respetivos lugares sero preenchidos por nomeao do Conselho Diretivo Regional. 10. No caso das eleies extraordinrias previstas nos n.os 8 e 9 dispensada a apresentao de proponentes. 2. Os mandatrios das listas esto obrigados a apresentar, no prazo de 20 dias aps a realizao das eleies, as contas da utilizao das comparticipaes referidas no nmero anterior. 3. Compete tambm aos referidos mandatrios, apresentar Comisso Eleitoral Nacional, no prazo de 25 dias aps a realizao das eleies, a totalidade das despesas efetuadas e a origem das respetivas receitas. listas, sero as listas completas admitidas a sufrgio, com os nomes dos candidatos e rgos a que concorrem e lista pela qual se candidatam, divulgadas no portal eletrnico da Ordem e enviadas a todos os membros eleitores que optem pelo voto por correspondncia. 5. Os boletins de voto eletrnicos constaro de uma pgina na internet criada especificamente para o efeito, com acesso reservado atravs do portal eletrnico da Ordem, nos termos descritos no artigo seguinte. 6. Havendo boletins de voto em papel, estes sero impressos em papel da mesma qualidade e formato, tero forma retangular, sem qualquer marca ou sinal exterior, salvo a de identificao do rgo a que se destinam e de eventual marca para apuramento informtico do sufrgio. 7. Os boletins de voto em papel sero unicamente enviados aos membros eleitores que, nos termos previstos no Artigo 23., manifestem a sua vontade de votar por correspondncia, independentemente da sua distribuio nos locais de voto para efeitos da votao presencial, sem prejuzo do disposto no n. 8 do Artigo 25.. ARTIGO 22. Votao eletrnica 1. At 35 dias antes da data marcada para as eleies, ter lugar, na sede de cada Regio ou Seco Regional, a cerimnia de configurao da votao eletrnica, em que participaro os membros da Mesa da Assembleia Eleitoral e os membros da Comisso de Fiscalizao, que inclui a entrega de uma chave criptogrfica a cada um dos membros da Mesa da Assembleia Eleitoral e de chaves criptogrficas adicionais, at ao mximo de quatro, aos membros da Comisso de Fiscalizao. Estas chaves criptogrficas s sero utilizveis no momento do apuramento dos resultados. A esta cerimnia podero assistir os delegados das listas, os mandatrios e os cabeas de lista. 2. At 21 dias antes da data marcada para as eleies, sero enviados a todos os membros eleitores os documentos necessrios para o exerccio do voto eletrnico pela internet, entre os quais se incluir uma carta de PIN confidencial e um folheto com as instrues para o exerccio do voto eletrnico. 3. A carta de PIN referida no nmero anterior conter o cdigo pessoal confidencial que garantir a autenticao do membro eleitor e s poder ser utilizado para efeitos do voto eletrnico e que lhe permitir aceder a todos os boletins de voto eletrnicos disponibilizados na pgina de votao eletrnica, com acesso reservado no portal eletrnico da Ordem, em relao aos quais tenha capacidade eleitoral ativa. Em caso de no receo, extravio ou perda da carta de 4. PIN, os membros eleitores podero obter um novo PIN.
CAPITULO V DA VOTAO
ARTIGO 20. Tipos de votao 1. O voto pessoal e secreto, no sendo admitido o voto por procurao. 2. O voto apenas pode ser exercido por um meio, seja eletronicamente pela internet, por correspondncia ou presencialmente. 3. Todos os tipos de votao devero garantir a autenticao do eleitor, a confidencialidade e integridade do voto e a auditabilidade de todos os tipos de votao. 4. Sem prejuzo das competncias das mesas das Assembleias Regionais, as Comisses de Fiscalizao, no mbito das suas competncias de fiscalizao do processo eleitoral, podero verificar do cumprimento do disposto no nmero anterior. 5. Os procedimentos tcnicos tendentes a permitir a votao eletrnica sero desenvolvidos e garantidos por uma empresa, ou entidade externa, credenciada e certificada para o efeito, a quem sero transmitidos pelos rgos da Ordem as informaes e os dados relativos aos membros eleitores estritamente necessrios para o efeito. ARTIGO 21. Boletins de voto 1. Os boletins de voto sero eletrnicos e, se necessrio, em papel, neles devendo constar as listas admitidas a sufrgio. 2. Os modelos dos boletins de voto para a eleio dos rgos nacionais devem ser aprovados pela Comisso Eleitoral Nacional. Os modelos dos boletins de voto para a eleio dos rgos regionais e para os membros da Assembleia de Representantes a eleger em cada Regio, devem ser aprovados pela respetiva Mesa da Assembleia Regional. 3. Alm das letras identificadoras das listas e da designao dos rgos a eleger, os boletins de voto podero conter os nomes dos candidatos. Se os boletins de voto no contiverem os nomes dos 4. candidatos, mas apenas as letras identificadoras das
CAPITULO IV CAMPANHA ELEITORAL
ARTIGO 17. Perodo da campanha eleitoral O perodo da campanha eleitoral inicia-se no dia seguinte afixao das listas admitidas a sufrgio e finda s 24hoo (vinte e quatro horas) da antevspera do dia designado para as eleies. ARTIGO 18. Igualdade de oportunidades 1. Durante o perodo de campanha eleitoral, a Comisso Eleitoral Nacional promover as diligncias necessrias para assegurar a igualdade de tratamento de todas as listas admitidas a sufrgio. 2. Os programas das listas admitidas a sufrgio devero ser divulgados no portal eletrnico da Ordem. 3. Os meios de comunicao da Ordem podero ser utilizados para divulgao de mensagens das candidaturas em condies definidas pela Comisso Eleitoral Nacional, antes do incio da campanha eleitoral. ARTIGO 19. Comparticipaes 1. As comparticipaes para os encargos com a campanha eleitoral, previstas no artigo 60. do Estatuto, que forem destinadas s listas admitidas a sufrgio devero ser fixadas e divulgadas antes do incio da campanha eleitoral, bem como as condies para a sua aplicao.
// Novo RER
5. O membro eleitor que pretenda obter um novo PIN, dever solicit-lo atravs do preenchimento de um formulrio prprio que ser disponibilizado na pgina da internet com acesso reservado no portal eletrnico da Ordem, onde, para alm da sua identificao e validao, dever indicar expressamente o nmero de telemvel para onde o novo PIN ser enviado. 6. O novo PIN ser enviado automaticamente por sms para o nmero de telemvel que for indicado e anular automaticamente o anterior. 7. At ao dcimo primeiro dia anterior data marcada para as eleies, ter lugar, na sede de cada Regio ou Seco Regional, a cerimnia de inicializao da votao eletrnica, em que participaro os membros da Mesa da Assembleia Eleitoral e os membros da Comisso de Fiscalizao, que consiste na inicializao da base de dados, comprovando que a mesma no contm qualquer voto. A esta cerimnia podero assistir os delegados das listas, os mandatrios e os cabeas de lista. 8. A votao eletrnica decorrer entre as 00h00 (zero horas) do dcimo dia anterior data marcada para as eleies e as 20h00 (vinte horas) do dia marcado para as eleies nas Regies Norte, Centro e Sul e na Seco Regional da Madeira. Na Seco Regional dos Aores, atendendo diferena horria e para que o encerramento da votao seja simultneo, a hora de fecho da votao ser s 19h00 (dezanove horas). 9. Fora do perodo de votao referido no nmero anterior, os votos eletrnicos no sero admitidos. 10. O exerccio do voto eletrnico ficar automaticamente registado no caderno eleitoral eletrnico respetivo e impedir o membro eleitor de votar novamente. 11. O exerccio do voto eletrnico ser confirmado ao membro eleitor atravs da emisso automtica de um relatrio de receo do voto, com a identificao do votante e a respetiva data e hora de votao. 12. O voto eletrnico ficar automaticamente arquivado na plataforma de votao eletrnica, estando garantida a sua total confidencialidade e integridade, e s ser conhecido aps o enceramento da votao presencial e por correspondncia, no momento do apuramento dos resultados do sufrgio eleitoral, nos termos do n. 2 do Artigo 28.. 13. O recurso utilizao de PIN pode ser substitudo por outras formas de identificao eletrnica compatveis com a plataforma de votao eletrnica, nomeadamente a cdula profissional dotada de chip eletrnico, ou carto de cidado. ARTIGO 23. Votao por correspondncia 1. Conjuntamente com a documentao referida no n. 2 do artigo anterior, ser enviado a todos os membros
eleitores um impresso e respetivo sobrescrito de resposta, para permitir o exerccio do voto por correspondncia aos membros eleitores que expressamente tenham manifestado a sua vontade nesse sentido. 2. O membro eleitor que pretenda votar por correspondncia, dever enviar Mesa da Assembleia Eleitoral o impresso referido no nmero anterior, devidamente assinado, dentro do sobrescrito de resposta, igualmente recebido, de modo a ser rececionado at 15 dias antes da data marcada para as eleies, sob pena de no poder votar por correspondncia. 3. At 11 dias antes da data marcada para as eleies sero enviados ao membro eleitor, que assim o requeira, os boletins de voto em papel e dois sobrescritos para o exerccio do voto por correspondncia. 4. Um dos sobrescritos referidos no nmero anterior, denominado sobrescrito interior, conter o nome do membro eleitor, o nmero da respetiva cdula profissional e a sua especialidade, e poder incluir um cdigo de barras ou dispositivo equivalente para permitir uma leitura tica do mesmo; o segundo sobrescrito, denominado sobrescrito exterior, ser endereado ao Presidente da Mesa da Assembleia Eleitoral respetiva. 5. S ser admitido o voto por correspondncia se: a) Os boletins de voto em papel estiverem dobrados em quatro e inseridos no sobrescrito interior; b) O sobrescrito interior estiver fechado e assinado pelo membro eleitor em causa; c) O sobrescrito interior estiver inserido no sobrescrito exterior; d) A assinatura referida na alnea b) poder ser reconhecida por notrio ou atravs de cpia da cdula profissional, do bilhete de identidade ou do carto do cidado, sendo que, nestes casos, a referida cpia dever ser tambm introduzida no sobrescrito exterior. 6. O voto por correspondncia poder ser remetido logo que o membro eleitor esteja de posse dos boletins de voto em papel, mas s ser considerado vlido se for remetido pelo correio ou portador e recebido pela Mesa da Assembleia Eleitoral respetiva at ao encerramento da votao presencial. O voto por correspondncia tambm poder ser entre7. gue em mo pelo prprio membro eleitor na secretaria das Regies ou das Seces Regionais at vspera da data marcada para as eleies, devendo o mesmo ser entregue pela secretaria ao Presidente da mesa de voto respetiva, no incio da votao presencial. 8. As secretarias das Regies e das Seces Regionais devero registar a entrada diria dos votos por correspondncia e guardar os sobrescritos em local seguro. ARTIGO 24. Constituio das mesas de voto presencial
1. As Mesas das Assembleias Regionais promovero at 15 dias antes da data marcada para as eleies, a constituio das mesas de voto presencial, devendo obrigatoriamente designar um representante seu, que presidir, e dois secretrios e os respetivos suplentes. 2. Podero participar nas mesas de voto, sem direito a voto, os membros das Comisses de Fiscalizao e delegados das listas nomeados para o efeito, at cinco dias antes da data marcada para as eleies, pelos cabeas de lista ou pelos mandatrios, em comunicao dirigida Mesa da Assembleia Eleitoral e acompanhada dos termos de aceitao, referidos no n. 2 do Artigo 12., a qual proceder respetiva credenciao. 3. As Mesas das Assembleias Regionais podero constituir mesas de voto nas sedes de Distrito onde existam Delegaes Distritais. 4. Em todas as mesas de voto existir pelo menos um computador que permitir o acesso ao caderno eleitoral eletrnico respetivo, para efeito da descarga da votao. ARTIGO 25. Votao presencial 1. A votao presencial realizar-se- nas sedes das Regies, das Seces Regionais e das Delegaes Distritais, se for o caso, na data marcada para as eleies, tendo incio s 9h00 (nove horas) e encerramento s 20h00 (vinte horas), com exceo da Seco Regional dos Aores, em que o perodo de votao ser compreendido entre as 8h00 (oito horas) e as 19h00 (dezanove horas), atendendo diferena horria e para que o encerramento da votao seja simultneo em todo o pas. 2. Constituda a mesa de voto, o respetivo Presidente, aps ter afixado, porta do local onde estiver reunida a assembleia de voto, um edital assinado pelo Presidente da Mesa da Assembleia Eleitoral, contendo os nomes e nmeros de cdula profissional dos membros que formam a mesa, membros da Comisso de Fiscalizao e delegados das listas, bem como as listas admitidas a sufrgio, contendo os nomes de todos os rgos e respetivos candidatos e indicao de eventuais desistncias, e aps verificar, perante os membros da mesa de voto presentes, se a urna, ou urnas, se encontram em condies, proceder respetiva selagem e declarar iniciada a votao presencial. 3. O membro eleitor que no tenha exercido o voto eletrnico pela internet, ou por correspondncia, poder votar presencialmente. 4. O membro eleitor que pretenda votar identificar-se- perante a mesa de voto, exibindo a sua cdula profissional, o bilhete de identidade, o carto de cidado, ou passaporte, aps o que a mesa proceder verificao, no caderno eleitoral eletrnico respetivo, de que o membro eleitor ainda no votou.
// Novo RER
5. Caso se verifique que o nome do membro eleitor j se encontra descarregado no caderno eleitoral eletrnico respetivo, o membro eleitor em causa ficar impedido de votar. 6. Se por razes tecnolgicas no se puder efetuar a verificao referida no n. 4, a votao ser suspensa pelo tempo estritamente necessrio correo da anomalia verificada. 7. Admitido o membro eleitor votao, ser-lhe-o entregues pelo Presidente da mesa os boletins de voto em papel, que devero ser preenchidos pelo votante na cmara de voto e entregues dobrados em quatro ao Presidente da mesa, que os introduzir nas respetivas urnas, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte. 8. A votao presencial atravs de boletins de voto em papel, poder ser substituda por votao presencial em cabines de voto eletrnico, a instalar nas mesas de voto das Regies e Seces Regionais. ARTIGO 26. Descarga da votao nos cadernos eleitorais 1. As descargas da votao dos membros eleitores, seja da votao eletrnica pela internet, seja da votao por correspondncia ou presencial, sero feitas nos cadernos eleitorais eletrnicos respetivos das Regies e Seces Regionais. 2. A descarga da votao eletrnica nos cadernos eleitorais ser feita automaticamente, enquanto que a descarga da votao em papel ser feita pelas mesas de voto, nos termos adiante descritos. 3. Os registos das descargas nos cadernos eleitorais contero a data, hora, identificao do votante e tipo de votao utilizado, sendo que a primeira descarga da votao de um dado membro eleitor impedir nova votao por parte do mesmo eleitor, seja por que tipo de votao for. 4. Declarada aberta a votao presencial, o Presidente da mesa de voto poder dar inicio, de imediato, ao processo de abertura dos sobrescritos exteriores referidos no n. 5 do artigo 23., lendo-se em voz alta o nome dos votantes a fim de permitir que a mesa proceda correspondente descarga no caderno eleitoral eletrnico respetivo. Caso se verifique que o nome do membro eleitor que 5. votou por correspondncia j se encontra descarregado no caderno eleitoral eletrnico respetivo, por ter votado por via eletrnica ou presencialmente, no ser admitido o seu voto por correspondncia, ficando os respetivos sobrescritos guarda do Presidente da mesa, at que se esgote o prazo de interposio de recurso do ato eleitoral ou este seja definitivamente decidido. 6. Sendo admitido o voto por correspondncia, sero abertos pela mesa os sobrescritos interiores referidos no n. 4 do artigo 23., e colocados nas respetivas urnas os boletins de voto dobrados neles contidos. 4. Para cada tipo de votao, eletrnica, por correspondncia e presencial, devero ser apurados o nmero total de votos e dentro de cada tipo de votao, o nmero de votos vlidos para cada uma das listas admitidas a sufrgio e os votos em branco, e, no caso da votao por correspondncia e presencial, ainda os votos nulos. 5. Os resultados de cada tipo de votao devero ser adicionados para determinao e divulgao dos resultados totais pela Mesa da Assembleia Eleitoral. ARTIGO 29. Atas 1. Nas mesas de votao presencial, aps a concluso da contagem dos votos, ser lavrada a respetiva ata, que ser assinada pelos membros da mesa de voto e pelos membros da Comisso de Fiscalizao e delegados das listas presentes, e divulgados, desde logo, os resultados da contagem. 2. Os resultados apurados e a ata a que se refere o nmero anterior sero transmitidos, de imediato, Mesa da Assembleia Eleitoral da respetiva Regio. 3. Nas Regies em que haja mais do que uma mesa de votao presencial, a Mesa da Assembleia Eleitoral lavrar a ata da Assembleia Eleitoral aps a concluso do apuramento dos resultados da votao eletrnica, nos termos previstos no n. 2 do Artigo 28., e aps a receo de todas as atas das mesas de votao presencial. Das atas devero constar o nmero de votantes, o n4. mero de votos entrados, o nmero de votos eletrnicos, quando aplicvel, por correspondncia e presenciais, o nmero de votos em branco e nulos, o resultado da votao e a sua discriminao, bem como eventuais reclamaes, decises tomadas ou quaisquer outras ocorrncias verificadas no decorrer da votao. 5. Os votos, seja eletrnicos seja em papel, entrados nas urnas, sero mantidos inalterveis e em segurana at proclamao definitiva dos resultados eleitorais, ou at que sejam decididos definitivamente as reclamaes e ou recursos apresentados do ato eleitoral, a fim de permitir a respetiva auditabilidade. 6. Os boletins de voto em papel no utilizados e os inutilizados ou deteriorados sero colocados em pacotes devidamente lacrados e confiados guarda do Presidente da Mesa que os mandar destruir aps a proclamao dos resultados eleitorais. ARTIGO 30. Recursos 1. Pode, perante a Mesa da Assembleia Regional, ser interposto recurso do ato eleitoral nos termos do Estatuto e com fundamento em irregularidades verificadas
CAPITULO VI Do apuramento dos resultados
ARTIGO 27. Votos em branco e nulos 1. So considerados votos em branco os boletins de voto em papel entrados nas urnas que no tenham sido objeto de qualquer marca e, bem assim, os boletins de voto eletrnicos entrados na plataforma de votao eletrnica, em que no sejam assinalados nenhum dos campos neles previstos. 2. So considerados votos nulos os boletins de voto em papel entrados nas urnas: a) que tenham cortes, nomes riscados, rasuras, palavras, desenhos ou sinais escritos; b) que tenham assinalado mais do que uma lista ou assinalado lista que tenha desistido de concorrer ao ato eleitoral; c) que haja dvidas sobre o quadrado assinalado; d) que assinalem nmero de candidatos superior ao estabelecido, nos casos de candidaturas apresentadas em lista aberta. Os boletins de voto eletrnicos sero configurados in3. formaticamente, por forma a no admitirem votos nulos. ARTIGO 28. Contagem dos votos 1. Terminado o perodo da votao presencial, sero concludas as diligncias referidas nos n.os 4 a 6 do Artigo 26. e proceder-se-, de seguida, contagem dos votos e ao apuramento dos resultados. 2. Para efeitos do conhecimento dos resultados dos votos eletrnicos, automaticamente arquivados na plataforma de votao eletrnica, os membros da Mesa da Assembleia Eleitoral de cada Regio ou Seco Regional e os membros da Comisso de Fiscalizao acedero referida plataforma e decifraro os votos, atravs do uso simultneo de, pelo menos, trs das chaves criptogrficas confidenciais, que lhes foram confiadas na cerimnia de configurao da votao eletrnica, referida no n. 1 do Artigo 22., gerando automaticamente o mapa dos respetivos resultados. A esta operao podero assistir os delegados das listas, os mandatrios e os cabeas de lista. 3. A contagem dos votos por correspondncia e dos votos presenciais ser feita pelos membros das mesas de voto manualmente, ou atravs de um sistema de leitura tica informtica dos boletins de voto em papel, se tal for o caso.
// Novo RER
no ato eleitoral, no prazo de cinco dias a contar do encerramento da Assembleia Eleitoral respetiva. 2. A Mesa aprecia o recurso no prazo de cinco dias, sendo a deciso comunicada ao recorrente por escrito, afixada na sede da Regio ou Seco Regional, divulgada no portal eletrnico da Ordem e dado conhecimento Comisso Eleitoral Nacional no caso de respeitar a rgo nacional. 3. Da deciso da Mesa cabe recurso nos termos do Estatuto, no prazo de cinco dias, para a Assembleia Regional respetiva, que dever ser convocada imediatamente para o efeito, de modo a que a sua deliberao seja tomada nos 15 dias subsequentes data da convocao. 4. Se for julgado procedente qualquer recurso, o Presidente da Mesa convocar nova Assembleia Eleitoral para repetio do ato eleitoral impugnado, a realizar no prazo mximo de 45 dias, a contar da data da deliberao da Assembleia Regional respetiva, com os mesmos cadernos eleitorais e com aplicao das normas estabelecidas neste Regulamento. 5. Os recursos interpostos do ato eleitoral sem ser com fundamento em irregularidades verificadas no ato eleitoral no sero aceites, no havendo recurso da respetiva deciso. ARTIGO 31. Empates 1. Em caso de empate na votao entre listas eleitas pelo sistema maioritrio, proceder-se- a nova votao em prazo no superior a 45 dias, s podendo concorrer as listas empatadas com maior nmero de votos. 2. Em caso de empate entre candidatos eleitos em lista aberta, ou por mtodo de Hondt, considerar-se- eleito o que integrar a lista que, globalmente, houver colhido o maior nmero de votos. ARTIGO 32. Listas vencedoras 1. Considera-se vencedora a lista que obtiver o maior nmero de votos. 2. Nos casos de eleio em lista aberta, consideram-se vencedores os candidatos que obtiverem o maior nmero de votos. ARTIGO 33. Proclamao dos resultados 1. As listas vencedoras para os rgos regionais sero proclamadas pelas respetivas Mesas das Assembleias Regionais. 2. A proclamao das listas vencedoras para os rgos nacionais ser feita pelo Conselho Diretivo Nacional, aps a receo dos correspondentes apuramentos de todas as Mesas das Assembleias Regionais. ARTIGO 34. Divulgao dos resultados Feita a proclamao das listas vencedoras, os resultados devero ser imediatamente afixados pelo Bastonrio e pelos Presidentes das Mesas das Assembleias Regionais na Sede Nacional, nas Sedes das Regies, das Seces Regionais e Delegaes Distritais e divulgados no portal eletrnico da Ordem.
CAPITULO VII Do referendo
ARTIGO 35. mbito Os referendos na Ordem so sempre de mbito nacional e de carter deliberativo, destinando-se votao das propostas que visem os fins especficos estabelecidos no Estatuto. ARTIGO 36. Marcao A marcao da data dos referendos nacionais dever ser fixada pelo Conselho Diretivo Nacional de acordo com a deciso da Assembleia de Representantes e anunciada com a antecedncia de, pelo menos, 90 dias.
Anexo I Formulrio de subscrio de candidatura de nvel nacional

(Conforme modelo anexo ao Regulamento de Eleies e Referendos - Artigo 11., n. 4)
Os membros efetivos da Ordem dos Engenheiros, abaixo identificados e assinados, so proponentes da lista encabeada pelo(a)
Eng(a). a realizar no dia

N. de Cdula Profissional
de
candidata eleio do , (designao do rgo*) de 20 .

Regio ou Seco Regional
Nota: * A indicao do Bastonrio pressupe a lista completa de todos os rgos abranjidos na mesma candidatura.
Nome completo (bem legvel)
Especialidade
Assinatura
Modelo Proponentes Nacional
// Novo RER
ARTIGO 37. Propostas As propostas de alterao s matrias a referendar devero respeitar as disposies estatutrias, competindo ao Conselho Diretivo Nacional, em ltima anlise, decidir sobre a incluso ou forma de apresentao das propostas. ARTIGO 38. Reunies de esclarecimento e debate As reunies de esclarecimento e debate previstas no Estatuto devero efetuar-se em cada uma das Regies e Seces Regionais, at s 24h00 (vinte e quatro horas) da antevspera da data da realizao do referendo. ARTIGO 39. Votos Os votos nos referendos sero simplesmente expressos por SIM ou por NO assinalados nos quadrados inscritos, para o efeito, nos boletins de voto. ARTIGO 40. Resultados Os resultados dos referendos sero divulgados pelo Conselho Diretivo Nacional, aps a receo do apuramento de todas as Mesas das Assembleias Regionais referendatrias. ARTIGO 41. Regras aplicveis Em tudo o que no esteja previsto no presente Captulo, aplicar-se- s Assembleias Referendatrias o disposto no Estatuto e o que estiver determinado para o funcionamento das Assembleias Eleitorais, quer neste Regulamento quer no Estatuto, com as necessrias adaptaes.
CAPITULO VIII Disposies finais
Os prazos previstos neste regulamento correm continua mente. ARTIGO 44. Casos omissos A resoluo dos casos omissos neste Regulamento dever ser feita pela Comisso Eleitoral Nacional ou pelas Mesas das Assembleias Regionais, no respeito pelo disposto no Estatuto. ARTIGO 45. Entrada em vigor Este Regulamento com as alteraes introduzidas, entrar em vigor no dia seguinte ao da sua publicao em Dirio da Repblica e dever ser divulgado no portal eletrnico da Ordem e publicado na Revista INGENIUM ou publicao equivalente a nvel nacional. Coimbra, 21 de julho de 2012. A Mesa da Assembleia de Representantes Eng. Celestino Flrido Quaresma Eng. Jos Manuel Pinto Ferreira Lemos Eng. Francisco La Fuente Sanchez (em substituio do Eng. Antnio Coelho dos Santos).
ARTIGO 42. Posse 1. A posse dos membros eleitos para os rgos nacionais ou regionais ser conferida nas condies estabelecidas no Estatuto. 2. Os eleitos que injustificadamente no tomarem posse no prazo de 60 dias, sero substitudos de acordo com as condies previstas no artigo 45. do Estatuto, tendo em conta o previsto no n. 8 do artigo 10. deste Regulamento. Artigo 43. Contagem dos prazos
Anexo II Formulrio de subscrio de candidatura de nvel regional

(Conforme modelo anexo ao Regulamento de Eleies e Referendos - Artigo 11., n. 4)
Os membros efetivos da Ordem dos Engenheiros, abaixo identificados e assinados, so proponentes da lista encabeada pelo(a)
Eng(a). Regio / Seco Regional

N. de Cdula Profissional
a realizar no dia
de
candidata eleio do(a) , (designao do rgo*) da de 20 .
Nota: * A indicao do Conselho Diretivo Regional presupe a lista completa de todos os rgos abrangidos na mesma candidatura.
Nome completo (bem legvel)
Especialidade
Regio ou Seco Regional
Assinatura
Modelo Proponentes Regional
// Correio do Leitor
Correio do Leitor
Engenharia Florestal. Que Futuro?

Joo M. A. Soares Jos Lus Carvalho Margarida Tom Victor Louro
o mbito das comemoraes dos 75 Anos da Ordem dos Engenheiros, a Ingenium publicou um nmero especial subordinado ao tema Engenharia Que Futuro?. Os Presidentes dos diferentes Colgios e os seus convidados levaram os leitores por uma viagem de avaliao do futuro das respetivas Especialidades, onde muito se disse e aprendeu sobre os respetivos ensinos e Atos de Engenharia. No que se refere a Engenharia Florestal, entendem os autores do presente texto que, sendo um setor propenso a anlises diferenciadas, os artigos publicados transmitem uma abordagem parcial da realidade: o artigo principal incidiu maioritariamente sobre uma viso histrica da evoluo da profisso, terminando com uma descrio detalhada de alguns eventos recentes. Dos dois artigos satlite, o primeiro, do Presidente da Direo da ANEFA, foca um tema, sem dvida importante, mas restrito, enquanto que o segundo representa uma opinio muito pessoal sobre os malefcios de uma espcie florestal, o eucalipto. Ficou pois, no nosso entender, por responder a pergunta colocada pela Ingenium: Engenharia Florestal Que Futuro?, havendo, portanto, ainda espao para uma reflexo sobre o futuro da Engenharia Florestal.
terar por si s ou por qualquer mecanismo de mercado, nem por meras intervenes dos profissionais da Engenharia Florestal. Todos se viram para o papel regulador do Estado. Existem boas razes que justificam tal interveno: a preservao de bens pblicos como a gua, o solo (no a terra) e a biodiversidade e a fatura exorbitante dos gastos pblicos com o combate aos fogos florestais, seriam, por si s, mais do que suficientes. Tudo se passa ao nvel da conceo e da qualidade da interveno do regulador. Em suma, da poltica florestal e da sua execuo. A primeira concluso para os profissionais da Engenharia Florestal , pois, bem simples: se as medidas a tomar no forem compatveis com o tecido econmico e social subjacente floresta portuguesa, ela no ir prosperar e, provavelmente, haver muito pouco espao para os profissionais do setor... Resta ter esperana que a dimenso da rea florestal (e silvestre) no Pas, a importants-
Sendo Portugal o Pas da Europa (e talvez do Mundo) com maior percentagem de rea florestal no detida pelo Estado [98% (1)], tendo sido permitida a subdiviso sucessiva de prdios rsticos florestais, existindo um acentuado absentismo rural e no constituindo a floresta, normalmente, a principal fonte de rendimento dos proprietrios, fcil
se torna compreender a situao sui generis da floresta portuguesa, especialmente no que diz respeito floresta produtora de lenho: investimentos oportunsticos, ausncia de gesto florestal e elevadssimo risco de fogo. Parece tambm claro que o racional que conduziu a este estado de coisas no se al-
Da ser fcil especular sobre o aumento, num futuro no muito distante, da procura de matrias-primas renovveis, em geral, e de produtos oriundos da floresta, em particular. Ao consumo tradicional destes materiais junta-se hoje a biomassa para energia, a bioqumica e, muito aceleradamente, a prpria qumica de base... Tenha-se em conta que as plantaes florestais, representando hoje pouco mais de 5% da rea florestal mundial, satisfazem j mais de 35% da procura industrial mundial de fibra e madeira e que as florestas naturais no tm vocao para uma explorao intensiva durvel. A floresta portuguesa uma floresta profundamente intervencionada e moldada pelo homem. A ideia de oposio entre o valor ambiental de espaos florestais e as florestas de produo j no tem sustentao, nem nos factos nem na cincia (3) (4) (5). O discurso romntico que a propala no tem aderncia realidade. Sem promover um claro investimento na floresta de produo, com o respeito pelo muito conhecimento cientfico disponvel e que importa aprofundar, que permita criar oportunidades de uso da terra contra o atual abandono, sero os prprios espaos florestais de maior valor ambiental em Portugal que estaro seriamente ameaados pelo desinteresse na gesto territorial. A silvicultura moderna engloba a componente ambiental nas suas prioridades de gesto, e isso mesmo reconhecido com mecanismos de certificao internacionais e de boas prticas florestais, abertos e participativos, que esto ainda ausentes noutras atividades, incluindo naquelas que decorrem nas prprias reas florestais com estatuto de proteo especial. to certa esta nova realidade, como so certas as preocupaes subjacentes quele discurso de pendor ambientalista. A garantia da qualidade da certificao, e portanto da gesto florestal sustentvel, passa pelo conhecimento profundo sobre o funcionamento dos ecossistemas de forma a antecipar as consequncias, a longo prazo, das nossas intervenes. Cabe aqui um papel importante dos engenheiros florestais na organizao da investigao cientfica. Embora a investigao tenha tido avanos importantes nas ltimas dcadas, ela tem sido realizada (com exceo da investigao sobre o ecossistema eucaliptal realizada no Centro de Estudos Florestais nos anos 80), com base em esforos/projetos individuais e que nem sempre correspondem aos temas prioritrios para a floresta e para o Pas. H que definir os temas prioritrios para cada uma das fileiras (cortia, pasta e papel, madeira, produtos no lenhosos), em estreita colaborao entre os engenheiros florestais ligados gesto florestal, indstria e investigao, criar parcerias de investigao duradouras e multidisciplinares luz das famosas Cooperativas de Investigao Americanas que promovam a investigao necessria para otimizar a gesto dos ecossistemas que as abastecem: minimizar o impacto das ameaas (pragas e doenas, fogos), aumento da produtividade por otimizao da silvicultura, utilizao do melhoramento gentico, entre outras a identificar. Gostemos ou no da abordagem mtica e romntica da floresta do nosso imaginrio, os pases com terra disponvel e com condies edafo-climticas apropriadas tm a oportunidade de apostar nas plantaes florestais e na produo (e, eventualmente, transformao) das respetivas matrias-primas, em simultneo com os benefcios no tangveis das florestas (proteo do solo e da gua, etc.) e com os aspetos sociais essenciais do emprego (rural, industrial e de Engenharia). Tudo isto, obviamente, sem prejuzo da manuteno das florestas nativas e outras com estatuto de proteo especial ou da recuperao das reas degradadas do Pas. Parece, pois, ser esse o futuro da Engenharia Florestal no mundo e em Portugal: promover a gesto de todas as florestas, das mais intensivas s florestas naturais, de forma sustentvel, garantindo a produo dos bens e servios necessrios sociedade. Porque sabemos hoje muito sobre a importncia de manter os equilbrios dos ecossistemas; porque a sociedade recusa impactes irreversveis sobre eles; e porque povos e governos comeam a interiorizar que o Desenvolvimento s o se for Sustentvel (isto , economicamente vivel, ambientalmente responsvel e socialmente aceitvel), ao engenheiro florestal, para atingir os objetivos acima listados, no vai bastar saber produzir plantas, conhecer as rvores e plant-las. Ele vai ter de incorporar no seu antigo (e precursor!) conceito de sustentabilidade fsica, as valncias econmicas, ambientais e sociais.
sima valia econmica e social das suas fileiras silvo-industriais (2) e o bom senso do poder poltico... iro ditar medidas adequadas. E j se viu que medidas adequadas no passam por falsos consensos ou pela profuso de Decretos-leis e Planos (de Gesto Florestal PGF, Regional de Ordenamento Florestal PROF, de Preveno e Combate a Fogos Florestais PN e PMPCFF, Especial de Interveno Florestal PEIF, de Utilizao de Baldios PUB, etc.). Desta vertigem planificadora bom exemplo a defesa, no ltimo nmero da Ingenium, da obrigatoriedade de projetos e planos de gesto florestais, aprovados pela Administrao Pblica, para florestaes e reflorestaes de micro-propriedades florestais. Seria importante que num artigo dedicado ao futuro da Engenharia Florestal se reconhecesse que esse caminho no adianta... Somos hoje sete mil milhes de pessoas no planeta e tudo aponta para que ultrapassemos os nove mil milhes em 2050. Assistimos ao crescente consumo de matrias-primas e produtos, per capita, nos ltimos decnios e sabemos que as matrias-primas no renovveis tendem para o esgotamento e para preos astronmicos.
Ora, isso s possvel se a moda da propriedade florestal em Portugal no rondar o 1 (um!) hectare em muitas regies, tantas vezes subdividida em dezenas de parcelas!!! Vamos, pois, por partes, mas numa dinmica conjunta: deixar florestar quem o quer fazer (exigindo-lhe, obviamente, o cumprimento das Boas Prticas que cabem ao Engenheiro Florestal definir e o respeito dos planos que a sociedade definiu); apoiar (e influenciar) medidas estveis (duradouras) capazes de resolver em prazo razovel o n grdio do minifndio florestal; exigir das indstrias transformadoras de matrias-primas florestais que coloquem parte dos seus resultados na melhoria e na defesa da floresta que lhes est a montante (incluindo investimento na investigao cientfica a realizar em parceria com as instituies que a ela se dedicam); apoiar com medidas fiscais inteligentes os proprietrios florestais capazes de se associarem e de gerirem em conjunto; penalizar de forma socialmente justa o absentismo que gera custos coletivos inadmissveis (e hoje incomportveis). Cabe ao ensino da Engenharia Florestal, para alm da boa formao de base que fornece e que importante manter, alargar-se s vertentes sociais e participar com os agentes da fileira na definio dos novos rumos que incluam a necessria viso da envolvente ambiental e social, e que incorporem o estudo das operaes florestais e das tcnicas que levem a uma melhoria da qualidade e produtividade da floresta. O futuro da Engenharia Florestal e dos seus Engenheiros est, pois, a: envolverem-se em todas as frentes/interfaces da floresta e terem a inteligncia de compreender que as culpas no esto nos microproprietrios, nalgumas espcies florestais e nalgumas fileiras silvo-industriais. ING
Fontes
(1) M endes 2006, CEFO Confederation of European Forest Owners. (2) 1 0% das exportaes portuguesas de bens; 15% do PIB; 5% do VAB; + de 5% do emprego direto em 2011 (Fonte: INE, exportaes, e estimativas do setor). (3) O Eucaliptal em Portugal. Impactes ambientais e Investigao Cientfica. ISA Press, 2007. (4) F ast wood forestry myths and realities CIFOR - Centre for International Forestry Research. Cossalter, C; Pye-Smith, C. 2003. (5) New Generation Plantations project WWF.
, pois, esse o desafio em Portugal: alm do conhecimento das rvores e dos ecossistemas, aprender a conhecer as comunidades humanas e o mundo rural (sem as subjugar intelectualidade urbana), colocar cincia e solues exequveis no terreno e... (parece alheio profisso mas no ) defender publicamente propostas economicamente vi veis (pelo mercado ou, em casos especiais e que se justifiquem, pelo apoio dos erradamente chamados dinheiros pblicos) que sejam ambientalmente compatveis e socialmente teis. Ora, os florestais sabem que sem escala no h viabilidade econmica na floresta e, sem esta, no possvel remunerar as preciosas externalidades (ambientais ou outras) associadas aos espaos silvestres. O futuro da floresta em Portugal passa, pois, pelo redimensionamento (fsico ou econmico) das unidades de gesto florestal. O associativismo (nas suas mltiplas formas) e a fiscalidade (que s faz sentido se for para in76 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012
duzir, de facto, a melhoria e a mudana) so vias incontornveis para o conseguir. Talvez seja precisa uma receita sbia de um pouco de cada (dessas e de outras componentes) pois imperioso reconhecer que a adeso dos agentes implica considerar as suas prprias idiossincrasias, exigindo um leque de componentes da soluo, em oposio s pseudo-solues de sentido nico e carter exclusivo. Cabe aos engenheiros florestais envolverem-se com as pessoas e suas comunidades, e no com os seus ncleos intelectuais privados na procura e proposio de medidas tecnicamente adequadas e viveis, mesmo que elas suscitem conflitos entre o curtssimo ciclo eleitoral e o longo ciclo das rvores, das florestas e da vida das famlias. Planear, com certeza; impor boas prticas, em absoluto; gerir e reinvestir parte dos rendimentos florestais, sem dvida.
// Ao Disciplinar
Ao Disciplinar
Apresenta-se um resumo de um acrdo de um Conselho Disciplinar, que conclui que um Engenheiro Diretor de Fiscalizao no deve declarar concluda uma obra quando a mesma ainda se encontra em fase de construo.
Conselho Disciplinar da Regio Sul analisou uma participao feita por um Municpio contra um Engenheiro, por este ter emitido um termo de responsabilidade em que a data da concluso da obra no correspondia verdade. Foram dados como provados os seguintes factos: 1. O Arguido foi o Diretor de Fiscalizao da obra referente ao edifcio com quatro unidades de alojamento, sito em; 2. Nessa qualidade assinou o Termo de Responsabilidade em 15/11/2010, atestando a efetiva concluso da obra, desde essa data; 3. Em 18/11/2010, a firma requereu a emisso da licena de utilizao, nos termos do artigo 62. e seguintes do Decreto-Lei n. 555/99 de 16 de dezembro, na redao resultante do Decreto Lei n. 26/2010 de 30 de maro e apresentou para o efeito, e de acordo com o preceituado no artigo 63., n.1 do mesmo diploma legal, entre outros, o Termo de Responsabilidade subscrito pelo Arguido; 4. O pedido de emisso de licena de utilizao foi deferido em 25/11/2010, com base no Termo de Responsabilidade emitido pelo Engenheiro; 5. De acordo com a informao prestada pela fiscalizao da Diviso de Obras Particulares e Atividades Econmicas, datada de 14/12/2010, a identificada obra encontrava-se ainda, na fase de construo; 6. Assim, para a concluso faltavam: a) A colocao da caixilharia interior e exterior, exceto no alado principal, a colocao de todos os elementos que constituem as cozinhas, a colocao de todas as loias sanitrias em todas as casas de banho, a colocao dos pavimentos em todos os compartimentos, a colocao de alguns azulejos decorativos, bem como todos os acabamentos finais interiores; b) Exteriormente o edifcio no se encontrava pintado, faltando, ainda, acabamentos finais e execuo dos espaos exteriores. 7. O Tcnico da Cmara Municipal de deslocou-se ao local, onde se situava a identificada obra, e verificou o estado das obras de
construo, tendo efetuado um registo fotogrfico, junto a fls., 31 e 32 dos autos, com o qual documentou a Anlise/Informao Tcnica que subscreveu; 8. Assim se tendo concludo pela no concluso da obra data de emisso do termo de responsabilidade.
A Deciso O Diretor de Fiscalizao da Obra, ao emitir um Termo de Responsabilidade que atesta a concluso da obra, no pode, em circunstncia alguma, incorrer em inverdades. O Arguido, ao assumir a conduta escrita, prestou falsas declaraes, situao enquadrada, nomeadamente, na alnea f) do n. 1, do artigo 98. do RJUE, na verso correspondente republicao do Decreto-Lei n. 555/99 de 16 de dezembro, pela Lei n. 60/2007 de 04 de setembro, sendo que essa alnea, do mesmo pargrafo e artigo, no foi alterada pelo Decreto-Lei n. 26/2010 de 30 de maro. O Arguido no agiu, pois, em observncia das regras que devem nortear a atividade profissional dos Engenheiros, assim tendo violado culposamente o dever previsto no artigo 88., n. 1 do Estatuto da Ordem dos Engenheiros: o dever de () pugnar pelo prestgio da profisso e impor-se pelo valor da sua colaborao e por uma conduta irrepreensvel, usando sempre de boa f, lealdade e iseno (). No que concerne ao requerimento do Arguido para suspenso provisria do processo disciplinar enquanto corresse termos uma ao em tribunal o Conselho Disciplinar entendeu que, nos termos do Estatuto, a ao disciplinar da Ordem autnoma (artigo 65., n. 2 do Estatuto), at porque a prova do facto, que deu origem ao presente processo disciplinar, no de tal modo complexa de forma a coloc-la fora do alcance dos meios de investigao da Ordem dos Engenheiros (artigo 31., n. 1 do RD); pelo que, considerou no existir fundamento para a suspenso provisria do processo disciplinar. Assim, considerou o Conselho Disciplinar aplicar ao arguido a sano disciplinar de Advertncia. ING
// Legislao
LEGISLAO
ADMINISTRATIVO ORDENAMENTO DO TERRITORIO TRANSPORTES
Decreto-Lei n. 149/2012 de 12 de julho Procede stima alterao ao Cdigo dos Contratos Pblicos, aprovado em anexo ao Decreto-Lei n. 18/2008, de 29 de janeiro.
AGRONOMIA
Resoluo da Assembleia da Repblica n. 80-A/2012 de 19 de junho Unidade Tcnica para a Reorganizao Administrativa do Territrio. Decreto-Lei n. 159/2012 de 24 de julho Regula a elaborao e a implementao dos planos de ordenamento da orla costeira e estabelece o regime sancionatrio aplicvel s infraes praticadas na orla costeira, no que respeita ao acesso, circulao e permanncia indevidos em zonas interditas e respetiva sinalizao.
REDES DE DISTRIBUIO
Decreto-Lei n. 121/2012 de 19 de junho Transpe a Diretiva n. 2011/15/UE, da Comisso, de 23 de fevereiro de 2011, relativa instituio de um sistema comunitrio de acompanhamento e de informao do trfego de navios, procedendo quinta alterao ao Decreto-Lei n. 180/2004, de 27 de julho. Decreto-Lei n. 144/2012 de 11 de julho Aprova o regime de inspees tcnicas de veculos a motor e seus reboques, transpondo a Diretiva n. 2010/48/ UE, da Comisso, de 5 de julho, que adapta ao progresso tcnico a Diretiva n. 2009/40/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho. Portaria n. 221/2012 de 20 de julho Estabelece os requisitos tcnicos a que devem obedecer os centros de inspeo tcnica de veculos (CITV), no mbito da Lei n. 11/2011, de 26 de abril.
Portaria n. 201/2012 de 02 de julho Primeira alterao Portaria n. 501/2010, de 16 de julho, que aprova o Regulamento de Aplicao do Programa para a Rede Rural Nacional.
AMBIENTE
Decreto-Lei n. 130/2012 de 22 de junho Procede segunda alterao Lei n. 58/2005, de 29 de dezembro, que aprova a Lei da gua, transpondo a Diretiva n. 2000/60/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro, e estabelecendo as bases e o quadro institucional para a gesto sustentvel das guas. Decreto-Lei n. 154/2012 de 16 de julho Altera a lista de substncias ativas que podem ser includas em produtos biocidas, tendo em vista a proteo da sade humana e animal e a salvaguarda do ambiente, transpe as Diretivas n.os 2011/66/UE, 2011/67/UE, 2011/69/UE, da Comisso, de 1 de julho, e as Diretivas n.os 2011/71/UE, da Comisso, de 26 de julho, 2011/78/ UE, 2011/79/UE, 2011/80/UE, 2011/81/UE, da Comisso, de 20 de setembro, e procede nona alterao ao Decreto-Lei n. 121/2002, de 3 de maio.
LABORAL
Portaria n. 181/2012 de 08 de junho Aprova o Regulamento de Armazenamento Subterrneo de Gs Natural e revoga a Portaria n. 1025/98, de 12 de dezembro. Portaria n. 190/2012 de 15 de junho Fixa o valor mnimo do seguro obrigatrio de responsabilidade civil a celebrar pelas entidades inspetoras das redes, ramais de distribuio e instalaes de gs e revoga a Portaria n. 138/2011, de 5 de abril. Portaria n. 191/2012 de 18 de junho Fixa o valor mnimo obrigatrio do seguro de responsabilidade civil a celebrar pelas entidades instaladoras de redes de gs e pelas entidades montadoras de aparelhos de gs e revoga a Portaria n. 124/2011, de 30 de maro. Portaria n. 200/2012 de 02 de julho Altera os parmetros de definio do fator (mi), correspondente valorizao da modelao do consumo, que integra a frmula de clculo da remunerao base do servio de interruptibilidade, e modifica o valor que limita a remunerao da parcela de disponibilidade.
REGIES AUTNOMAS
Decreto Legislativo Regional n. 24/2012/A de 01 de junho Aprova as normas que regulamentam a gesto de fluxos especficos de resduos. Decreto Legislativo Regional n. 32/2012/A de 13 de julho Estabelece o regime jurdico da qualidade do ar e da proteo da atmosfera. Decreto Legislativo Regional n. 15/2012/M de 19 de julho Adapta Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei n. 214/2008, de 10 de novembro, que aprova o regime de exerccio da atividade pecuria.
Lei n. 23/2012 de 25 de junho Procede terceira alterao ao Cdigo do Trabalho, aprovado pela Lei n. 7/2009, de 12 de fevereiro.
Informaes detalhadas sobre estes e outros diplomas legais podem ser consultadas em www.ordemengenheiros.pt/pt/centro-de-informacao/legislacao
// Histria / Maria Fernanda Rollo Instituto de Histria Contempornea e Faculdade de Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
Estudar o Mar
Notas sobre a gnese e organizao da investigao cientfica do Mar em Portugal
HISTRIA
perceo da importncia, que em Portugal surge cclica e renovadamente, o interesse crescente e os importantes desenvolvimentos que recentemente se tm registado em torno do que genericamente se entende como poltica do Mar, pressupe como dimenso essencial a investigao cientfica que, no meu entendimento, deve sustentar a sua definio e orientao. Investigao, essa, portadora de um passado que, no contexto contemporneo nacional, recua aos incios do sculo XX e, em particular, emergncia e afirmao de organismos especificamente vocacionados para a investigao cientfica do Mar. Organismos que foram sendo estruturados de acordo com as agendas nacionais e internacionais de cincia, desempenhando nalguns contextos um papel centralizador e/ou regulador, que, especialmente a partir do ps II Guerra Mundial, e com a afirmao do papel do Estado, se foram desenhando no sentido da identificao e da avaliao de recursos martimos, da sua conservao e proteo em matria ambiental, a par do crescente aperfeioamento e da inovao tecnolgica de suporte investigao que as polticas de defesa da paz comum e a cooperao internacional assumiram desde ento como desgnio. Em geral, considerando o cenrio internacional contemporneo, a afirmao de organismos dessa natureza ocorreu no contexto de acelerado crescimento econmico que caracterizou o incio do sculo XX, decorrente da forte e crescente industrializao do sculo anterior, onde a cincia e a tcnica estavam j profundamente associadas ao desenvolvimento econmico. Esta aliana, confirmada e reforada no primeiro ps-guerra, veio ratificar a tendncia no sentido do progressivo reconhecimento da cincia pelo seu valor social e pelas dimenses polticas, econmicas e culturais associadas. Em breve abriu-se um novo captulo na histria da organizao da
cincia, de acentuado internacionalismo cientfico, reativo s crescentes exigncias que surgiram no perodo entre-guerras e sobretudo na sequncia dos desenvolvimentos que ocorreram durante a II Guerra Mundial e durante a Guerra Fria, ciclo que ficou profundamente condicionado, para alm da dinmica econmica que caracterizou o perodo, pelas relaes de fora do poder poltico definidas escala mundial. No caso portugus, a Oceanografia, enquanto rea cientfica interdisciplinar, apontando j para uma formulao cientfica da poltica do Mar, tem uma tradio cientfica vincada, cruzando-se com a histria da cartografia e da meteorologia, com as questes da segurana na navegao e com a necessidade de conhecer os fundos Marinhos. A dedicao e o envolvimento de organismos cientficos e do prprio poder poltico em matrias da pesca e da piscicultura tornou-se visvel na segunda metade do sculo XIX, decorrente, sobretudo, da perceo do valor e da importncia dos estudos oceanogrficos e da biologia martima em si mesmos e do estmulo suscitado pela progressiva industrializao das pescas portuguesas designadamente com a proliferao das indstrias de conserva. O interesse coincidia com o incio do perodo da Regenerao em Portugal, e o empenho poltico, sobretudo pela ao incontornvel de Fontes Pereira de Melo, na implementao de um programa de melhoramentos materiais acompanhado por um conjunto de reformas ministeriais e orgnicas, visando o progresso tecnolgico e o desenvolvimento econmico. Nesse perodo, dado o progressivo reconhecimento da pesca enquanto setor industrial produtivo, o enquadramento estatal das questes do Mar, a respetiva regulao tcnica e de direitos relacionados com a captura de determinadas espcies, fez-se sobretudo por via da subordinao dos servios de pescas tutela do Ministrio da
// Histria
Marinha, a par de inspees da indstria pesqueira, da promoo de campanhas hidrogrficas e do estmulo criao de laboratrios martimos. Mais concretamente, o enquadramento institucional da investigao cientfica no domnio da biologia martima e o estmulo ao seu desenvolvimento surgiu com a constituio do Aqurio Vasco da Gama, em 1898, inaugurado por ocasio do quarto centenrio da descoberta do caminho martimo para a ndia. O Aqurio era criado com fins de utilidade pblica, colhendo, alguns anos mais tarde, especial apoio da Sociedade de Cincias Naturais, que tinha por Presidente Honorrio o Rei D. Carlos. O propsito do Aqurio Vasco da Gama, orientando-se sobretudo para recreio e para a instruo popular, tendo embora como objetivo ltimo a divulgao cientfica, no visava diretamente propsitos de investigao cientfica, embora estivesse prevista e reunisse algumas condies estruturais de apoio aos estudos de biologia martima. Em breve, porm, lanar-se-iam as bases da criao de uma Estao de Biologia Martima precisamente junto do Aqurio Vasco da Gama, sob a direo da Sociedade de Cincias Naturais desde 1909, e sob fiscalizao da Direo-Geral da Marinha. Sobreveio entretanto a I Repblica, que, sob a proposta do ministro da Marinha do Governo de Bernardino Machado, Eduardo Augusto Neuparth, promoveu a instalao de uma Comisso Central de Pescarias no Aqurio, criando, a par dela, a Estao de Biologia Martima (EBM), com a representao, para alm da Comisso de Pescarias, da Universidade de Lisboa e da Sociedade Portuguesa de Cincias Naturais. A Estao permaneceu sob a tutela da Direo-Geral da Marinha, mas sob a direo tcnica e cientfica da Sociedade Portuguesa de Cincias Naturais. Foi ento que o mdico Augusto Pires Celestino da Costa assumiu a misso fundamental da instalao da EBM, e que Alfredo Magalhes Ramalho (ento assistente de Celestino da Costa no Instituto de Histologia e Embriologia) se associou como naturalista assistente ao trabalho cientfico do Aqurio, no domnio da ictiologia, marcando a partir daqui o percurso da EBM. O processo de instalao da Estao passou por vrios impasses e dificuldades, incluindo o impacto da Grande Guerra, at que, por fim, em 1919, se formalizou a transformao do Aqurio
Vasco da Gama numa estao de biologia martima, encetando um percurso que veio a dar lugar, mais tarde, em 1951, ao Instituto de Biologia Martima. Foi assim que, no cenrio internacional emergente do ps-guerra, num contexto que entretanto conduzira adeso de Portugal ao Conselho Internacional para o Estudo do Mar e, at, na sequncia do estmulo que a visita do Prncipe Alberto do Mnaco ao nosso Pas ter tido, designadamente no crescente empenho do Ministrio da Marinha, se abriu um novo ciclo para os estudos do Mar. O renomeado Aqurio Vasco da Gama Estao de Biologia Martima foi institudo como estabelecimento tcnico e cientfico, mantendo-se na dependncia do Ministrio da Marinha (Direo-Geral). Criadas as condies institucionais para a investigao cientfica, o trabalho da Estao foi lanado,
sivo investigao cientfica, a que se vieram juntar os efeitos da Guerra Fria e os novos contornos assumidos em termos de polticas de organizao e orientao da investigao atendendo o quadro geral de confrontao de dois blocos poltico-ideolgicos a que, evidentemente, no escapou a relevncia estratgica do Mar nas suas mltiplas dimenses num quadro internacional inteiramente novo a que Portugal teve que se adaptar e integrar embora as idiossincrasias e mltiplas reservas que caracterizaram o comportamento dos Governos conduzidos por Oliveira Salazar. A par de tudo isso, registou-se em Portugal um ciclo de acentuado crescimento da indstria pesqueira portuguesa entre as vsperas da Guerra e o final dos anos 50, num
em articulao estreita com o Estado. de salientar o papel determinante que, em todas as circunstncias, Magalhes Ramalho desempenhou na afirmao e protagonismo cientficos que em breve a Estao atingiu, como atestam os resultados das misses levadas a cabo e dos estudos realizados a par de uma ao de crescente articulao com as diversas instituies e dinmicas econmicas e politicas relacionadas com o Mar e o reforo da presena da investigao de matrias afins em contexto universitrio, nomeadamente a criao de estaes anexas s Faculdades de Cincias. A II Guerra Mundial determinou a afirmao de um novo ciclo no quadro da histria contempornea, notvel no campo da cincia e da tecnologia pelo recurso explcito e mas-
aumento estimado em cerca de 83%, essencialmente provocado pelo aumento da pesca de bacalhau, tornando o Pas primeiro produtor mundial de conserva de bacalhau, em 1957. Esse crescimento arrastou o reforo de campanhas pelo consumo de peixe, a adoo de um conjunto muito significativo de inovaes tecnolgicas; por outro lado, a intensificao da indstria pesqueira obrigou definio de linhas especficas de cooperao em matria de proteo e preservao da biodiversidade, no contexto de um debate poltico em torno da defesa das respetivas guas territoriais em que Portugal participou ativamente. A estratgia nacional combinaria ento dinmicas intergovernamentais associadas gesto e explorao dos recursos martimos, sobretudo quando ligados indstria pesqueira nacional, com a
// Histria
representao ativa em organismos internacionais e nas conferncias ligadas biologia martima e Direito do Mar. Foi j nesse quadro que a dcada de 50 registou uma aposta no aprofundamento e na especializao da investigao biolgica martima, marcada por um conjunto de iniciativas que resultaram na reforma e formao de novos organismos sempre na dependncia do Ministrio da Marinha estimuladas pelo contexto de cooperao, entre as quais se destaca a transformao da EBM em Instituto de Biologia Martima (separando-se do Aqurio Vasco da Gama) e a criao do Gabinete de Estudos das Pescas, criado em 1952 com verbas do Plano Marshall. Foi ainda nesse ambiente, percebido escala internacional, que a Oceanografia adquiriu questes do Mar aos propsitos que inspiravam a agenda cientfica nacional e a afirmao/formulao de uma poltica cientfica com novos contornos, tal como promovidos, sobretudo, pela ao de Francisco de Leite Pinto. Foram vrias e convergentes as iniciativas que de alguma forma confirmavam um interesse crescente pela investigao ligada s questes do Mar, nomeadamente promovidas no seio da Marinha (destacando, entre outras aes a criao do Instituto Hidrogrfico em 22 de Setembro de 1960) e, sobretudo e especialmente, no mbito da ao da Junta Nacional de Investigao Cientfica e Tecnolgica (criada em 1967) que, na realidade, desempenhou um papel de grande significado e relevncia a partir do qual a Oceanografia assumiu explicitamente o estatuto assim o determinaram. Manteve-se, todavia a opo pela oceanografia, nomeadamente no seio da JNICT, que em todas as oportunidades provava consider-la um dos paradigmas da cincia internacional, como ficaram a provar os estmulos que lhe concedeu e o empenho que ainda dedicou criao de um organismo nacional que assumisse a misso da coordenao das atividades nessa rea, um rgo que centralizasse as decises e racionalizasse as iniciativas, garantindo ao mesmo tempo uma posio qualificada e estratgica no palco internacional. Entre avanos e desventuras a questo, o projeto, prximo da soluo, ficaria por concretizar plenamente. Foi noutra conjuntura, j em tempo de Democracia, que o interesse pelo Mar, na sua dimenso institucional, conheceu um perodo de clara viragem, que ocorreu de facto a partir dos anos 70 sendo visvel em dois planos principais. Por um lado, em 1979 a JNICT, que entretanto adquirira um outro tipo de influncia no sistema cientfico nacional, logrou, por fim, criar uma Comisso Permanente de Oceanologia. Noutro plano, no mbito da Marinha, cujo papel foi sempre determinante (ora impulsionando, ora participando e at resistindo a algumas evolues), assistiu-se, durante o I Governo Provisrio (1974), criao, a 5 de Junho, da Direo-Geral de Investigao e Proteco dos Recursos Vivos e do Ambiente Aqutico, rgo da Secretaria de Estado das Pescas, na tutela do Ministrio da Coordenao Econmica, que conglomerava as diversas atribuies ligadas ao setor das pescas at ento sob a gide do Ministrio da Marinha, nomeadamente a investigao das Pescas a cargo do IBM. O Instituto Nacional de Investigao das Pescas foi criado em 1977, sucedendo referida Direo-Geral. Sucedeu-lhe, em 1992, o Instituto Portugus de Investigao Marinha (IPIMAR) dependente organicamente do Ministrio da Agricultura e Pescas e, em 1997, o Instituto de Investigao das Pescas e do Mar, que manteve a mesma sigla IPIMAR. Em 2002, o IPIMAR sofreu uma primeira fuso com o INIA, tendo dado origem ao Instituto Nacional de Investigao Agrria e das Pescas (INIAP) e, em 2007, ao IPIMAR e INIA juntou-se o Laboratrio Nacional de Investigao Veterinria para formar o atual Instituto Nacional dos Recursos Biolgicos. ING
um protagonismo renovado, potenciado pela combinao das novas circunstncias geopolticas e a afirmao do internacionalismo cientfico, colhendo interesses e apoios crescentes, beneficiando de novas implicaes e relaes interdisciplinares com outros domnios, como a energia nuclear ou a ecologia, e adquirindo uma presena relevante em novos palcos como os dedicados s questes do ambiente e, claro, nas suas relaes com o desenvolvimento econmico. O Governo portugus procurou acompanhar essa realidade empenhando-se, por um lado, em manter presena nos principais projetos internacionais promovidos nos anos 50 e 60 no seio das trs organizaes ONU, CEE e NATO e, em estreita relao, adaptando ou enquadrando a atividade cientfica ligada s
de poltica cientfica nacional. Destaque-se, nesse contexto, o projeto, frustrado certo, de criao de um Instituto Oceanogrfico a partir da JNICT, gizado por Leite Pinto como um autntico laboratrio internacional, testemunhando o seu entendimento e a prioridade conferida oceanografia, compreendendo, evidentemente, a dimenso mundial do problema da gua e o potencial que se oferecia a Portugal, pas largamente debruado sobre a gua do Mar, como sublinhava em 1969. O propsito, embora os mltiplos esforos e a sano e o empenho poltico nacional e at de alguns elementos da NATO, no teve o desfecho desejado. A falta de preparao tcnica, a escassez de meios, de estruturas cientficas e de recursos humanos qualificados, apesar das contrapartidas oferecidas e do apoio de prestigiadas figuras
// Crnica / Jorge BuescU Professor na Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa
Nmeros cada vez mais imaginrios

1, 2, 4 e 8: s nmeros com estas dimenses se podem dividir.
m grito de guerra muito comum de professores de lgebra Linear, no 1. ano da Universidade, : no se podem dividir vectores!. De facto, uma das razes centrais pelas quais necessrio introduzir matrizes em lgebra Linear porque a passagem de um vector para outro, atravs da multiplicao, exige a introduo de um objecto muito mais complicado uma matriz. Mas uma matriz no um vector. Portanto, a multiplicao ou diviso de vectores, permanecendo no espao vectorial original, impossvel. Impossvel? No exactamente. E, ao contrrio da irredutvel aldeia gaulesa de Astrix, no h apenas uma excepo: h vrias, que se omitem convenientemente quando se lana aquele grito de guerra. Na verdade, do ponto de vista matemtico, interessante procurar espaos que possuam uma estrutura adicional: a de serem uma lgebra de diviso isto , onde alm de se poderem somar vectores e multiplic-los por um escalar, se possam multiplicar ou dividir vectores entre si. A primeira excepo bvia: os prprios nmeros reais. Se pensarmos em R como um espao vectorial, os vectores so nmeros reais. E claro que sabemos multiplicar e dividir nmeros reais: aprendemos a faz-lo desde a escola primria. 2 3 = 6, 6/2 = 3, sejam 2, 3 ou 6 encarados como nmeros, vectores ou pontos numa linha (Figura 1).
seguinte so os nmeros complexos C. Ensina-se hoje nas escolas secundrias como multiplicar e dividir dois nmeros complexos z1= a + bi e zs= c + di, onde i = -1. Eis aqui uma segunda lgebra de diviso: se encararmos os nmeros complexos como vectores, podemos multiplic-los, obtendo um novo nmero complexo. E as regras bsicas para o fazer so ensinadas no Secundrio. Por exemplo, (2 + 3i) (1 + 2i) = -4 + 7i. E portanto, se olharmos para os nmeros complexos como pontos de um plano, onde z= a + bi corresponde s coordenadas (a,b) de um vector do plano, conseguimos multiplicar vectores obtendo um novo vector. Nova excepo, agora com dimenso 2 (Figura 2).
iw 6i 4i
da equao polinomial de segundo grau j era conhecida da Antiguidade. Estava em aberto encontrar uma frmula resolvente para a equao polinomial de terceiro grau. Numa verdadeira novela de capa-e-espada, envolvendo segredos e traies, a frmula resolvente para equaes do terceiro grau foi descoberta mais ou menos simultaneamente por Ferrari, Cardano e Tartaglia. Contudo, mais ou menos consensual que o mrito matemtico pertence a Cardano. A frmula de Cardano era maravilhosa to maravilhosa que funcionava bem demais. Por exemplo, quando aplicada equao de terceiro grau x3 15x 4 = 0 (1)
2i v -6 -4 -2 -2i -4i -6i 2 4 6
Figura 2 O plano complexo, dimenso 2
-5
-4
-3
-2
-1
Figura 1 A recta real, dimenso 1
Poderamos pensar que esta uma excepo trivial, pois os nmeros reais tm dimenso 1: podemos represent-los numa recta. Mas isso no verdade: h mais! A excepo
claro que h aqui um salto conceptual: ao ampliar R para C introduzimos um nmero radicalmente novo, que no pode ser real: a raiz quadrada de -1. -1 no pode ser real porque qualquer real elevado ao quadrado positivo; e (-1)2 = -1. Descartes chamou-lhe imaginrio por oposio a real; e da resultou a inicial i para o designar. Como pde ocorrer a algum introduzir um nmero no-real, que no ocorre nas operaes aritmticas? A histria remonta ao sculo XVI, Itlia do Renascimento e resoluo de equaes. A frmula resolvente
a frmula dava trs razes, uma das quais era x = 2 + -1 2 -1. claro que, como -1 no existe (pelo menos enquanto nmero real), este valor de x, para um matemtico ortodoxo, deveria ser simplesmente ignorado. Mas Cardano estava felizmente longe da ortodoxia. Fez a pergunta que leva s grandes descobertas. E se -1 existir? Nesse caso, ele anula-se na expresso de x, que fica igual ao nmero real 4. E substituindo x por 4 na equao original (1), obtemos uma soluo real! Concluso: se formos teimosos e nos recusarmos a admitir que -1 existe, deitamos fora o beb juntamente com a gua do banho: perdemos uma soluo real, perfeitamente legtima! Para Cardano, isto era prova mais do que suficiente da existncia de -1. No entanto, o estabelecimento dos nmeros complexos como objectos matemticos legtimos demoraria ainda sculos. Saltemos para o sculo XIX. Por volta de 1840, o problema de construir uma teoria matemtica coerente da Anlise Vectorial estava na ordem do dia. George Green tinha
// Crnica
gravou com o seu canivete (Figura 3) as relaes que deveriam respeitar estes vectores a quatro dimenses, ou quaternies: i2 = j2 = k2 = -1, ij = -ji, ik = -k1, jk = -kj.
(2)
George Green
acabado de provar o teorema que leva o seu nome, e faltaria uma dcada para Stokes demonstrar o teorema que leva o seu nome. Em Dublin, um jovem matemtico irlands, William Rowan Hamilton, tendo estudado intimamente a relao entre as propriedades geomtricas e algbricas dos nmeros complexos, debatia-se obcecadamente com o
Um quaternio ser pois um nmero q = a + bi + cj + dk com uma componente real e trs componentes no-reais i, j, k, sendo cada uma delas uma raiz quadrada de -1 independente das outras E com estes quaternies Hamilton conseguiu construir uma verso do Clculo Vectorial em R3, com uma cooordenada com um papel especial. Note-se que a propriedade (2) implica que o produto de quaternies no comutativo. Ou seja, ao passar das dimenses excepcionais 1 (reais) e 2 (complexos) para 4 (quaternies) perdemos a propriedade da comutatividade da multiplicao. No entanto, esta perda de comutatividade no um defeito, uma virtude, pois reflecte as propriedades geomtricas do espao tridimensional! Na verdade, a multiplicao de quaternies est directamente ligada s rotaes no espao fsico, tal como a multiplicao de complexos corresponde a rotaes
Figura 3
no plano complexo. A questo que as rotaes no espao fsico no so comutativas, ao contrrio do que ocorre no plano. E, portanto, a multiplicao de quaternies no comutativa. Podemos ver isto com um exemplo prtico. Tome um livro numa mesa com a capa para cima. Rode-o para a direita 1800, de forma a que fique com a capa para baixo. Agora rode-o 90 para si. O livro ficou com a lombada para baixo (Figura 4). Agora parta da mesma posio e faa as mesmas rotaes mas por ordem inversa. A lombada ficou agora para cima (Figura 5).
William Rowan Hamilton
problema de generalizar estas propriedades a R3, que corresponderia ao nosso espao fsico e aos vectores usuais. Mas insucesso seguia-se a insucesso, e a sua obsesso atingia um clmax em Outubro de 1843. Como ele prprio mais tarde escreveu, todas as manhs nesse ms, quando descia para o pequeno-almoo, os meus filhos perguntavam-me: Ento, Pap, j consegues multiplicar tripletos?, ao que eu respondia No, filhos, ainda s consigo somar e subtra-los. O problema de Hamilton era real: no existe uma lgebra de diviso e de dimenso 3, isto , em que os vectores possam ter 3 componentes. Mas, na noite de 16 de Outubro de 1843, enquanto atravessava na companhia da sua mulher a Ponte de Brougham, teve uma epifania: necessrio admitir uma quarta dimenso para conseguir multiplicar tripletos! Mais: estes nmeros de quatro dimenses tm de ter uma dimenso real e admitir trs distintas razes de -1, designadas por i, j e k. E, num momento de vandalismo matemtico que ficou para a Histria, Hamilton
Figura 4 Duas rotaes realizadas na ordem descrita
Figura 5 As mesmas duas rotaes, realizadas pela ordem inversa
// Crnica
esta a origem da no-comutatividade dos quaternies: o seu produto tem de incoporar a no-comutatividade das rotaes no espao fsico. E, de facto, os quaternies so hoje em dia utilizados para representar, de forma eficiente, rotaes tridimensionais num computador, sendo utilizados em funes que vo desde o controlo de satlites a jogos de computador. As excepes regra da no-multiplicao de vectores tm, portanto, dimenses 1, 2, 4... haver mais casos? Sim! H mais um: os octonies, tambm conhecidos por nmeros de Cayley, introduzidos dois anos depois dos quaternies. O princpio o mesmo de Hamilton: admitir a existncia de outras -1 independentes: neste caso sete. Com mais uma componente real, estes nmeros tm portanto oito componentes, donde o nome octonies. E, tal como na passagem dos complexos para os quaternies se perde uma propriedade aritmtica a comutatividade da multiplicao tambm nesta passagem se perde uma propriedade: a associatividade. Isto , dados trs octonies x, y e z, falso em geral que (xy)z = x(yz). A no associatividade no estranha aos matemticos basta notar que a subtraco de reais no associativa: (3 2) 1 no igual a 3 ( 2 1) mas nunca no contexto da multiplicao. At o produto de matrizes associativo!
John Milnor
mtrica seria um espao de base de octonies, sobre o qual evolui uma corda ao longo do tempo originando as 10 dimenses que os especialistas de Teoria de Cordas reclamam. Uma outra teoria fsica fundamental as M-branas tem como objecto de base membranas e no cordas. Se os objectos fundamentais forem 2-branas (membranas de dimenso 2) podemos ter um cenrio semelhante: 2 dimenses para a membrana, 1 para o tempo e 8 para os actonies. E 11 precisamente a dimenso que os especialistas em M-teoria afirmam ser necessria para uma teoria consistente.
Michel Kervaire
Ser que existem ainda mais excepes, e que podemos ir construindo lgebras de diviso cada vez maiores abdicando, de cada vez, uma pequena propriedade? A resposta no. Um teorema demonstrado em 1958 pelos matemticos Michel Kervaire e John Milnor, com mtodos muito avanados, mostrou que estas quatro so as nicas lgebras de diviso sobre os reais: R, C, os quaternies e os octonies. Acima deles no h mais nada de anlogo. E para que podem servir os octonies? Surpreendentemente, tem havido recente interesse por parte da Fsica Terica nos octonies. De acordo com John Baez, conhecido fsico-matemtico (curiosamente irmo mais novo da cantora Joan Baez), os octonies podem desempenhar um papel crucial ao nvel da Fsica das cordas e supercordas. Nas suas palavras, os especialistas de teoria de cordas andam h anos a dizer que apenas as verses a 10 dimenses da teoria podem ser consistentes. (...) Mas uma corda descreve, com a passagem do tempo, uma superfcie bidimensional! Assim, h duas dimenses a mais em jogo: uma para a corda, outra para a passagem do tempo. Desta forma, uma verso coerente com o actual conhecimento da teoria de cordas supersi-
John Baez
Ser que a explicao da estrutura do nosso Universo depende de uma construo matemtica to intricada como os octonies? Como diz Baez, a teoria de cordas e a M-teoria esto muito longe de realizar previses testveis. So sonhos lindos mas por enquanto apenas sonhos. O Universo em que vivemos no parece ter dimenso 10 ou 11. Uma coisa, no entanto, parece certa: nunca se sabe qual a Matemtica de hoje, ou mesmo de ontem, que pode ser til amanh. ING
Nota: Jorge Buescu escreve, por opo pessoal, de acordo com a antiga ortografia.
// Em Memria
Em Memria
Os resumos biogrficos so publicados de acordo com o espao disponvel e pela sua ordem de receo. Pedimos, assim, a compreenso das famlias e dos leitores para a dilao na sua publicao.
Carlos Accio da Silva Appleton

Engenheiro Civil inscrito na Ordem em 1964. Iniciou a sua atividade como professor de matemtica no liceu, em 1962, e como desenhador no gabinete de Pedro Appleton, onde permaneceu at 1963. Trabalhou na Federao Nacional de Produtores de Trigo e no Gabinete Tcnico de Habitao da Cmara Municipal de Lisboa. Em 1964 exerceu funes na Mundus Estruturas Metlicas e na Plancol onde executou projetos com os Arquitetos Lus Maral Grilo, Manuel Palha Correia e Godofredo Mendes Dias. De 1971 a 1975 desempenhou funes no Gabinete de Projetos Silva Appleton, com os Engenheiros Joo e Jlio Appleton e o Arquiteto Palha
1939-2012
Correia, tendo sido tambm nesse perodo empresrio na ALVURA, Sociedade de Construes. At 1975 esteve ligado a diversas empresas, entre as quais a Profabril, Construes Tcnicas, Sorena (onde foi responsvel pela construo das habitaes para os alemes da Base de Beja, Cogimar e Facopla). Desempenhou funes no Brasil, de 1975 a 1982, na Themag, Engenharia e na TIM. De 1982 a 1983 foi Presidente da Comisso Liquidatria do Fundo de Fomento de Habitao. Foi vogal do Conselho Fiscal da EPAL de 1983 a 1984, tendo tambm exercido funes na Proconstri, de 1983 a 1986. Foi empresrio na GB Bucellato, de 1986 a 1994. Aps esta data e at 2012 foi empresrio em diversos empreendimentos imobilirios. do Douro, sendo a primeira vez que esse Prmio foi granjeado por uma obra martima. Nesse projeto coordenou a equipa projetista, mas a principal marca da sua interveno situou-se na relevncia do seu papel na criatividade das solues tcnicas adotadas. Teve uma interveno empresarial e associativa relevante, de que se destacam: ainda nos tempos de estudante, a de Presidente da Junta de Delegados de Curso em 1965/66 do IST, a de Presidente da Consulmar (1981-2011) e da APPC (1998-2007); integrou a direo do Centro de Energia das Ondas; foi membro dos Jris dos Prmios Leca na Construo e Engenheiro do Futuro; membro fundador da Eurocoast-Portugal (1991), pertenceu ao Conselho Consultivo da Vortal, Vice-presidente do Conselho Cientfico e Tecnolgico do Instituto para a Cincia e Tecnologia do Mar (1998-2002), integrou a Comisso de Marca de Qualidade do LNEC, etc. Possua a condecorao de Grande Oficial da Ordem do Mrito Agrcola, Comercial e Industrial, atribudo pelo Presidente da Repblica em 2005. Em 2010 foi candidato a Bastonrio da Ordem dos Engenheiros. municipais do distrito de Bragana, para o Complexo Agroindustrial do Cacho, etc. Foi Diretor de Estradas do distrito de Coimbra (onde fixou residncia em 1975), tendo mais tarde sido nomeado Diretor Regional de Estradas do Centro. Reformou-se em Abril de 1992, tendo iniciado a sua atividade como avaliador de imveis, de diversas entidades bancrias e particulares, at 2002.
Fernando Coutinho da Silveira Ramos

Engenheiro Civil inscrito na Ordem em 1968. Iniciou a sua atividade profissional, ainda como estudante, no LNEC, onde ingressou como tcnico superior em 1967 e onde permaneceu at 1972. Aps esta data comeou a exercer atividade profissional na Consulmar, tendo desenvolvido diversos estudos e projetos, porturios e costeiros, sendo de salientar a reconfigurao dos portos de Viana do Castelo, Figueira da Foz e Aveiro, os terminais de granis, lquidos e slidos do Porto de Sines e o Plano Estratgico do Porto de Lisboa, onde se preconizou a reconfigurao do Terminal de Alcntara e a implementao do trfego fluvial de contentores. Esta atividade profissional continuada levou atribuio, em 2009, do Prmio Fernando Abecasis, de excelncia de carreira, atribudo pela Delegao Portuguesa da PIANC (International Navigation Association). Em 2010, foi-lhe atribudo o Prmio Secil de Engenharia Civil, pela sua interveno no projeto do novo Molhe Norte da Barra
1941-2012 1922-2012
Manuel Maria Sampaio

Engenheiro Civil inscrito na Ordem em 1948. Aps concluso do curso, em 1948, ingressou na Junta Autnoma de Estradas (JAE) de Bragana, como Adjunto do Diretor de Estradas (1949-1975), tendo efetuado diversos projetos para a JAE, para as cmaras
Natlia Maria Seguro Gaspar

1960-2012
Engenheira Agrnoma inscrita na Ordem em 1993. Iniciou a atividade docente na Escola Superior Agrria de Castelo Branco (1985/87). Na Escola Superior Agrria de Santarm, como Professora Adjunta, docente das cadeiras de Biologia, Botnica, Botnica Econmica, Ecologia da Paisagem, Fisiologia Vegetal e Espaos Verdes (1987/2007). Foi representante dos consumidores pela Eurocoop. Concluiu o Mestrado em 1992 e doutorou-se, em 2003, pelo Instituto Superior de Agronomia, tendo apresentado uma
dissertao sobre o tema Fitoecologia designada Comunidades Vegetais do Ribatejo. Lecionou, na Universidade Nacional de Timor-Leste, Botnica e Fisiologia Vegetal, de outubro a dezembro de 2005. Entre outubro de 2004 e agosto de 2009 foi Vice-presidente do Conselho Cientfico e do Conselho Diretivo e Subdiretora da Escola Superior Agrria de Santarm. Em agosto de 2009 foi nomeada Diretora da Unidade de Formao Ps-Secundria e Profissional, do Instituto Politcnico de Santarm. Foi deputada na Assembleia Municipal de Santarm de outubro de 2009 at falecer.
// Internet
internet
http://hortinet.info
HortiNET Hortofrutcolas em Rede: Interagir para Competir
A HortiNET uma rede de tratamento e difuso da informao tcnica e cientfica para a fileira hortofrutcola nacional, suportada por uma plataforma web de partilha e difuso de informao que pretende promover a interligao a montante com instituies de I&D de diversa natureza Academia, Centros Tecnolgicos, Agroindstria e Empresas de Fatores de Produo e efetuar protocolos para garantir o acesso a Normas e Regulamentos com influncia no espao de interveno da FNOP, em particular no mbito dos Programas Operacionais.
www.make-it-in-germany.com
Make it in Germany
Portal criado pelo Governo alemo com o objetivo de atrair e recrutar quadros jovens qualificados para trabalharem no pas. Neste site podem ser encontradas ofertas de emprego, um guia prtico sobre como apresentar uma candidatura aos lugares vagos, informaes diversas sobre a Alemanha e conselhos prticos sobre como procurar casa, escola para os filhos e/ou o tipo de vnculos contratuais e salrios praticados naquele pas. Profissionais nas reas de Cincia e Tecnologia, Engenharia e Matemtica so os mais requisitados.
www.engenhariadereabilitacao.net
Engenharia de Reabilitao
A pgina divulga a Engenharia de Reabilitao e a formao universitria da Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro neste domnio. Disponibiliza estudos sobre a origem da formao, arquivo de documentos, informaes sobre a profisso, ligaes a organizaes de profissionais e grupos de interesse, bem como notcias relacionadas com a rea. Os conte dos so da autoria do Eng. Francisco Godinho, coordenador do CERTIC/UTAD Centro de Engenharia de Reabilitao e Acessibilidade (www.acessibilidade.net).
http://inl.int
Laboratrio Ibrico Internacional de Nanotecnologia
Organizao cientfica criada por Portugal e Espanha, com vista promoo da investigao aplicada em Nanotecnologia e Nanocincia. Lanado com o propsito de abordar os principais desafios cientficos escala nano, numa perspetiva interdisciplinar, o Laboratrio, localizado em Braga, desenvolve a sua atividade de investigao em quatro reas: nanomedicina, nanotecnologia aplicada ao controlo de qualidade alimentar e ambiental, desenvolvimento de tcnicas de manipulao e caracterizao escala nanomtrica, e nanoelelectrnica.
www.engenhariacivil.com
Engenharia Civil na Internet
Lanado em 2001, com o objetivo de listar os recursos de Engenharia Civil existentes no espao da Internet nacional, este portal oferece um acervo de informao relacionada com a rea, fruto da sua extensa rede de colaboradores. Organizado em torno de seis eixos principais Construes, Estruturas, Geotecnia e Fundaes, Hidrulica, Vias de Comunicao e Urbanismo e Transportes o site, que funciona como uma comunidade online, disponibiliza utilitrios como Dicionrios, Fruns, Calculadoras, Software e Bolsa de Emprego, entre outros.
// Livros
Vocabulrio para o Projecto Geotcnico Portugus, Ingls, Francs

Autor: Jos Matos e Silva Edio: Jos Matos e Silva A disperso das terminologias correntemente utilizadas em Geotecnia esteve na origem da preparao deste vocabulrio trilingue, que procura, efetivamente, aglutinar num nico documento a nomenclatura em Portugus, Ingls e Francs que apenas se conseguia obter recorrendo utilizao, em simultneo, de vrios livros. A obra pretende, pois, facilitar o trabalho dos projetistas que, por vezes, necessitam de incluir nas peas dos seus projetos designaes em diferentes lnguas. Pretende tambm dotar os tradutores profissionais com uma ferramenta que lhes permita realizar um trabalho de qualidade.
A Odisseia do Transporte Martimo do Petrleo no Sculo XX em Portugal 1 Milho de Milhas Navegadas

Autor: Joaquim Ferreira da Silva Edio: Chiado Editora (www.chiadoeditora.com) O petrleo , presentemente, a maior fonte energtica da humanidade. Esta importncia no se teria registado se, aps a sua descoberta, no se tivessem desenvolvido os meios para o seu transporte ao longo dos mares, em especial por via de navios entre continentes. Na segunda metade do sculo XX, com a instalao de refinarias prprias, Portugal construiu a maior frota de navios petroleiros que jamais navegaram sob bandeira portuguesa. toda essa atividade, desde os navios em si, passando pelos homens e mtodos de navegao, at s atividades dos portos portugueses, que a obra nos revela.
Energia para o Futuro Como Resolver a Crise Energtica e Abastecer a Sociedade do Futuro
Autor: Robert B. Laughlin Edio: Monitor (www.monitor.pt) O autor reflete acerca do fim dos combustveis fsseis, antevendo o nascimento da indstria de combustvel sinttico. Entretanto, a energia proveniente do sol e do vento tornar-se- provavelmente mais barata do que a energia produzida pela biomassa. As escolhas que as pessoas devem fazer em relao energia esto a tornar-se mais claras e o autor revela-nos a verdade daquilo que se aproxima. A obra constitui uma digresso pelos recursos combustveis alternativos, conduzida num mundo onde a ltima gota de petrleo e a ltima pazada de carvo j foram queimadas.
Competitividade da Construo
Autor: Jos M. Cardoso Teixeira Edio: bnomics (www.deplano.pt) A Construo e o Imobilirio, desde cedo, surgiram no turbilho da crise, tendo sido apontados, por diversos agentes de mercado, como grandes responsveis pela situao de crise que se abateu sobre o Pas. Entretanto, o excesso de capacidade instalada no setor da construo foi provocando a falncia de muitas empresas e o despedimento de milhares de trabalhadores. Tendo em conta a dimenso e importncia do setor, a obra aborda o problema da competitividade da construo nacional, analisando os seus principais determinantes e enunciando estratgias para a melhoria da sua situao.
Programao de Microcontroladores
Autores: Adriano Tavares, Carlos Lima, Jorge Cabral, Jos Mendes, Paulo Cardoso Edio: ETEP (www.lidel.pt) Dirigido a estudantes de eletrnica e tecnologia de computadores, assim como aos tcnicos e engenheiros de outras reas que pretendam adquirir conhecimentos sobre microcontroladores, o livro apresenta os vrios conceitos associados temtica, debruando-se, particularmente, sobre o hardware e o soft ware da famlia MCS-51 da Intel. Trata os seguintes temas: Organizao Interna do Computador, Arquitetura do Conjunto de Instrues, Algoritmia, Hardware, Programao Assembly 8051, Contadores/Temporizadores, Comunicao Srie e Interrupes.
AutoCAD 2013 & AutoCAD LT 2013 Curso Completo

Autor: Jos Garcia Edio: FCA (www.fca.pt) Baseado na mais recente verso destes programas, a obra est indicada para estudantes do ensino tcnico e universitrio e para profissionais das reas de Engenharia Mecnica, Engenharia Civil, Arquitetura e Design, entre outras. Para facilitar a aprendizagem, a apresentao das vrias matrias baseia-se em exemplos prticos, incluindo dezenas de exerccios resolvidos, os quais relacionam as funes do programa com situaes reais de desenho. A obra inclui um pequeno glossrio com correspondncia de termos em portugus europeu e portugus do Brasil.
AGENDA NACIONAL
8e9
OUT12
Simpsio Catalysis: From the Active Site to the Process Homenagem ao Professor Fernando Rama Ribeiro Instituto Superior Tcnico, Lisboa http://scrr.ist.utl.pt Salo Imobilirio de Portugal Feira Internacional de Lisboa www.imobiliario.fil.pt Azulejar 2012 Conservao de Revestimentos Azulejares Universidade de Aveiro http://azulejar.web.ua.pt Seminrio: Perspetivas Atuais da Segurana no Trabalho da Construo Ordem dos Engenheiros, Lisboa http://www.ordemengenheiros.pt Tecno Pecuria 1. Salo Profissional de Mquinas, Equipamentos, Tecnologia, Sistemas e Produtos para a Indstria Pecuria Exposalo, Batalha www.exposalao.pt ExpoAlimenta 11. Salo profissional de maquinaria, equipamentos e produtos para alimentao e bebidas Exposalo, Batalha www.exposalao.pt ICPB5 5th International Conference on Polymer Behavior Universidade de Aveiro http://icpb5.web.ua.pt 7. Expo Conferncia da gua Hotel Lagoas Park, Oeiras http://expoagua.ambienteonline.pt 1. Congresso de Engenheiros de Lngua Portuguesa Centro Cultural de Belm, Lisboa http://congressoelp.ordemengenheiros.pt
18 e 19
OUT12
3. Encontro Nacional de Geodesia Aplicada Laboratrio Nacional de Engenharia Civil, Lisboa http://enga.lnec.pt Ver pgina 53 XIX Congresso Nacional da Ordem dos Engenheiros Centro Cultural de Belm, Lisboa http://xixcongresso.ordemengenheiros.pt BE2012 Encontro Nacional Beto Estrutural 2012 Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto www.fe.up.pt/be2012 Ver pgina 44 12.as Jornadas de Engenharia de Climatizao Ordem dos Engenheiros, Lisboa www.ordemengenheiros.pt Ver pgina 57 40 Anos do Departamento de Engenharia Mecnica da Universidade de Coimbra Universidade de Coimbra www.uc.pt/fctuc/dem Ver pgina 46 1. Conferncia Nacional em Tratamentos de Soldaduras Universidade de Coimbra www2.dem.uc.pt/cnts2012 Ver pgina 45 FIMAP Feira Inter. de Mquinas p/Trabalhar Madeira FERRLIA Salo de Acessrios e Equipamentos para a Indstria da Madeira Exponor, Porto www.fimap.exponor.pt Congresso Nacional da Construo 2012 Universidade de Coimbra www.itecons.uc.pt/construcao2012 Ver pgina 44
9 a 14
OUT12
19 e 20
OUT12
10 a 12
OUT12
24 a 26
OUT12
11
OUT12
25
OUT12
12 a 15
OUT12
26
OUT12
12 a 15
OUT12
26
OUT12
15 a 18
OUT12
21 a 24
OUT12
16 e 17
OUT12
18
OUT12
18 a 20
DEZ12
AGENDA INTERNACIONAL
9 a 12
OUT12
Simpsio Internacional Geide Gravimtrico e Sistemas Altimtricos 2012 Veneza, Itlia www.gravityfield.org/conference Ver pgina 53 INTERGEO 2012 Hanver, Alemanha www.intergeo.de/en Ver pgina 53 ICEBO 2012 12th International Conference for Enhanced Building Operations Manchester, Inglaterra www.icebo2012.com Ver pgina 45 III Workshop Internacional sobre Cadastros 3D Shenzhen, China www.cadastre2012.org Ver pgina 54
26 e 27
OUT12
ECEL 2012 11th European Conference on e-Learning Groningen, Holanda http://academic-conferences.org/ecel/ecel2012/ecel12-home.htm AARSE 2012 9. Conferncia Internacional da Associao Africana de Deteo Remota e Ambiente El Jadida, Marrocos www.aarse2012.org Ver pgina 54 Bioenergy Commodity Trading 2012 Amsterdo, Holanda www.wplgroup.com/aci/conferences/eu-eet2.asp ESAFORM Conference on Material Forming 2012 Universidade de Aveiro http://esaform2013.com Ver pgina 46
9 a 11
OUT12
29 OUT. a 2 NOV.12
23 e 26
OUT12
28 e 29
NOV12
26 e 26
OUT12
22 a 24
ABR13

Ingenium130 Portal 113337702506190bb43aee PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ingenium130 Portal 113337702506190bb43aee PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

II Srie | Nmero 130 | 3 Julho / Agosto 2012

Diretor Carlos Matias Ramos | Diretor-Adjunto Victor Gonalves de Brito

a engenharia portuguesa em revista

Armando Sevinate Pinto

Milho A maior cultura nacional arvense? Ponto da situao do setor

 A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%

Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade

8 Notcias 10 Regies 13 Tema de Capa A gricultura e Pescas

77 Ao Disciplinar 78 Legislao 79 Histria

86 Em Memria 87 Internet 88 Livros 90 Agenda

II SRIE N. 130 JULHO / AGOSTO 2012

Ordem dos Engenheiros

JULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 3

Carlos Matias Ramos Diretor

Agricultura e Pescas Base de recuperao econmica

A Engenharia como Fator Decisivo no Processo de Desenvolvimento

Programa e demais informaes em http://congressoelp.ordemengenheiros.pt

6 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012

XIX CONGRESSo Nacional da Ordem dos Engenheiros

Sociedade, Territrio e Ambiente A Interveno do Engenheiro

FACULDADE DE CINCIAS E TECNOLOGIA UNIVERSIDADE DE COIMBRA

Sojitz Beralt Tin and Wolfram (Portugal), S.A.

JULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 7

Regulamento de Eleies e Referendos Reviso institui regras para votao eletrnica

Reviso do CCP Recomendaes da OE, OA e APPC no foram consideradas

8 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012

Universidades: Portugal e Brasil acordam reconhecimento de diplomas OE regozija-se com a iniciativa

Investimentos Pblicos Engenheiros apresentam recomendaes

OE cria servio para divulgao de concursos pblicos

JULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 9

Mestrado em Engenharia Zootcnica da UTAD com acreditao europeia

OE avalia F1 nas Escolas

XXXI Curso de tica e Deontologia Profissional

10 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012

Regio Centro recebe Curso de Vero do BEST Coimbra

Concurso de Fotografia Energia para a Sustentabilidade

Seminrio Eurocdigos e Normas de Prefabricao em Beto

Visita ao Sistema de Tratamento de guas Residuais da Portucel Soporcel

Formandos dos Cursos IST/DEG recebem certificados

JULHO / AGOSTO 2012 INGENIUM 11

Estudantes de Engenharia Informtica apoiam IST Hacker School

Grupo Coral atua em vora

Seco Regional da Madeira

Sede da Seco Regional da Madeira Projeto de licenciamento da obra na Cmara Municipal

12 INGENIUM JULHO / AGOSTO 2012

26 A importncia da Investigao nas atividades ligadas ao Mar e aos Recursos Vivos

16 A Importncia econmica e a evoluo cientfica e tecnolgica do vinho

18 Agricultura, Investigao e Inovao

22 Reformar a PAC em contexto de crise

40 Aquacultura como Forma de Preservao da Biodiversidade

24 Setor da Pesca e Aquicultura: anlise evoluo econmica

Fernando Gonalves Secretrio-Geral da Associao Portuguesa de Aquacultores (APA)

// Tema de Capa /  Agricultura e Pescas

O Dfice Externo Alimentar Portugus na Economia Portuguesa

Quadro 1 Comrcio internacional do complexo agroalimentar, preos correntes (milhes de euros)

Economia (Bens e servios)

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

Grfico 1 Importncia do complexo agroalimentar no saldo comercial da economia (%)

60% 40% 20% 0% -20% -40% -60% -80%

// Tema de Capa /  Agricultura e Pescas

A Importncia econmica e a evoluo cientfica e tecnolgica do vinho

Figura 1 Valor (Meuros)

LICOROSOS 366,3 358,2 TRANQUILOS

A nossa autossuficincia alimentar de base agrcola superior a 70%

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas

// Tema de Capa / Agricultura e Pescas