Sei sulla pagina 1di 5

COSTITUZIONE DI ASSOCIAZIONE TEMPORANEA (DI IMPRESS ATI) MEDIANTE CONFERIMENTO DI MANDATO COLLETTIVO SPECIALE CON RAPPRESENTANZA I sottoscritti: a) (Capofila)

JEJERAN VASILE NICOLAE, Passport n086208934 issued ROMANIA expiry date 24 JAN. 2014 nato a SUPURU DE JOS il 04/12/1945, in qualita di ADMINITRATOR e legale rappresentante della societa SC.JEJE CONSTUCT PRODUCT SRL con sede legale in BUCURESTI (ROMANIA) Via Aleea Platanului, nr. 6, bloc A47, scara 1, etaj l,ap, reg RO13409261 Di seguito per brevita identificato come "parte A" b) (Partner) MARCO POZZANI Passport n C162860 issued ITALY expiry date 07 APRIL 2014 nato a LEGNAGO il 12/04/1972 in qualita di DIRECTOR e legale rappresentante della societa SC STELA RUMA SRL con sede legale in BUCURESTI (ROMANIA) Via Sos Kiseleff, nr. 29, et. 2., Sector 1, reg. RO31206125 Di seguito per brevita identificato come "parte B" Premesso che 1. Parte A e Parte B, lavorano insieme per sviluppare obbiettivo dell'associazione di impresa 2. Parte A si impegna a reperire/organizzare una linea di credito per scontare strumenti finanziari che vengono trovati dalla parte B. 3. Parte B si impegna a reperire strumenti finanziari e inoltre ad organizzare programma di sviluppo quale Trading finanziario , PPP e/o BUY & SELL, in forma di Short program e/o di long program attraverso la propria equipe qualificata. 4. Parte A e Parte B concordano entrambe sui punti 1, 2, e 3 delle premesse senza vincoli ne limiti di sorta accettanto a pieno tutta 1'equipe di lavoro gia esistente. 5. Parte A e Parte B, convengono inoltre che gli utili derivanti dall'attivita di trading saranno divisi nel seguente modo: a. 50% PARTE A b. 50% PARTE B 6. Parte A e parte B opereranno in pieno accordo fra le parti per qualsiasi decisione riguardante gli investimenti del deal indelicata come TRANSACTION CODE NPJMI-723MCL-JEJE-2013

Pagina 1 di 5

Quanto sopra premesso ed approvato e da ritenersi parte integrante e sostanziale del presente atto. I sottoscritti convengono e stipulano quanto segue:
Art. 1 Soggetti Attuatori 1. I sottoscritti, come sopra rappresentati, concordano e dichiarano di riunirsi in ATI al fine della realizzazione dei Progetti. Di seguito verranno definiti con il termine "soggetti attuatori" dei Progetti.

2. L?ATI e disciplinata da quanto disposto dai successivi articoli.


Art. 2 Individuazione della Capofila I soggetti attuatori di comune accordo designano, quale Capofila mandataria con i poteri di rappresentanza, SC. JEJE CONSTUCT PRODUCT SRL (di seguito: la Capofila), alia quale viene contestualmente conferito il relative mandate gratuito collettivo speciale con rappresentanza, affinche gestisca i rapporti con la PARTE B come previsto al successive art. 3, al fine di dare attuazione ai Progetti. Art. 3 Impegni della Capofila 1. La Capofila si impegna a svolgere a favore dell'ATI ogni adempimento amministrativo e contabile necessario alia realizzazione dei Progetti. 2. La Capofila, pertanto assume Pobbligo: della progettazione e dell'organizzazione delle attivita connesse al Progetto; della predisposizione degli atti necessari alia realizzazione del Progetto; della ripartizione delle somme ricevute tra i soggetti attuatori; il partner inteso come parte B si occupera della parte finanziaria, con piena approvazione del ruolo da parte della capofila ovvero Parte A.

3. La Capofila provvedera, in nome e per conto dell'ATI, alia sottoscrizione di tutti gli atti necessari alia realizzazione dei Progetti;
Art. 4 Impegni dei soggetti attuatori 1. I soggetti attuatori si impegnano a svolgere ognuno le attivita specificatamente risultanti dai Progetti e nel rispetto dei ruoli di cui al punto 2 dell'art.3. 2. I soggetti attuatori si impegnano a coordinare le rispettive attivita e prestazioni al fine di dare idonea esecuzione ai Progetti ed in particolare si impegnano a rispettare la normativa di riferimento relativa alFattuazione dello stesso. 3. A tal fine i soggetti attuatori concordano che ciascuno di essi avra diritto alia sola quota pattuita al punto 5) delle premesse owero il 50% a ciascuna parte. Nessuna altra spesa potra essere riconosciuta. 4. I soggetti attuatori, al fine del trasferimento dei fondi di rispettiva competenza, dovranno presentare alia Capofila le banche dove verranno trasferiti i fondi. 5. La Capofila avra cura di trasferire le quote di finanziamento spettanti a ciascun soggetto e darne comunicazione alia parte B. Art. 5 Controllo e ripartizione delle spese 1.1 soggetti attuatori sono tenuti al rispetto delle procedure definite in questo ATI in merito all'effettuazione e al controllo delle spese sostenute nell'ambito dei Progetti.

Pagina 2 di 5

2. Ciascun soggetto si fa comunque carico delle spese assunte al di fuori di eventual! piani economici per 1'esecuzione delle attivita dei Progetti, lasciando indenne la Capofila da qualsiasi responsabilita in ordine alia loro ammissibilita ed alle conseguenze riguardo alle stesse.

Art. 6 Riservatezza 1. Tutta la documentazione e le informazioni di carattere tecnico e metodologico, rese disponibili da ciascuno dei soggetti attuatori non potranno essere utilizzate per scopi diversi da quelli per i quali sono state fornite senza la preventiva autorizzazione scritta dal soggetto che le ha fornite. 2. Ciascuno dei soggetti attuatori avra cura di applicare le opportune misure per la tutela della riservatezza delle informazioni e delle documentazioni ottenute nel corso del Progetto. Art. 7 Durata La durata e quella prevista dall'art. 3.5 dell'avviso pubblico. L'ATI si sciogliera automaticamente, senza necessita di adempimenti o formalita, allorquando siano stati liquidati i rapporti economici e giuridici tra i soggetti attuatori, ivi compresi quelli relativi alia solidarieta Art. 8 Foro competente Per qualunque controversia relativa all'interpretazione, all'applicazione e all'esecuzione del presente contralto, la competenza esclusiva sara del Foro BUCURESTI ROMANIA .

Datal3MARZO2013 Firme

JEJE CONSTRUCT PRODUCT

IONE ALLLA FIRMA) NOME: JEJERAN VASILE NICOLAE TITOLO: AMINISTATOE PASSPORT NR.:086208934 PAESE: ROMANIA DATA DI EMISIONE: 24 701/2013 DATA DI SCADENZA : 24 /01/2014 TIMBRO:

Pagina 3 di 5

SC STELLA RUMA SRL

JAUTORIZAZIONE ALLLA FIRMA) NOME: MARCO POZZANI TITOLO: DIETTOE PASSPORT NR.:C162860 PAESE : ITALY DATA DI EMISIONE: 08 704/20' DATA DI SCADENZA : 07 /04/2 TIMBRO:

le parti dichiarano di approvare specificatamente la disposizione riportata agli articoli 1,2,3,4,5,6,7 e 8. Datal3MARZO2013 Firme

JEJE CONSTRUCT PRODUCT S

ONE ALLLA FIRMA) NOME: JEJERAN VASILE NICOLAE TITOLO: AMINISTATOE PASSPORT NR.:086208934 PAESE : ROMANIA I DATA DI EMISIONE: 24 701/2013 DATA DI SCADENZA : 24 701/2014

Pagina 4 di 5

SC STELLA RUMA SRL

_(AUTORIZAZIONE ALLLA FIRMA) NOME: MARCO POZZANI TITOLO: DIETTOE PASSPORT NR.:C162860 PAESE : ITALY DATA DI EMISIONE: 08 /04/2004 DATA DI SCADENZA : 07 704/2014 TIMBRO:

Pagina 5 di 5