Manual de Instrucciones Axessor

Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor
Manual de instrucciones
Axessor
Vista general del sistema Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor
12 11 10 9 8
1 2
13
Vd S
3 4
15
5 7 6
30
21 22 22 24
31
AX AS ES 28 SO 0 R /I
A A A XE A A XE S S AS XE S 2 SS 28 SO 4 S 28 SO 84 OR / A R 4 R /A d /O d p
32 27 28 33 29
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 2
Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso
pe Ty o. tN Par No. ial Ser n rsio Ve ts. Cer
14
x X 52 XX XX SL XXX XX/X 07 XX XX 20 XX X.XX XX XX xx 8. 04 90
19
1 2 3 4 5 6 7 8
18
17 16
20
25
26
Axessor
Unidad de entrada 1 Carcasa 2 Cable de conexin para la unidad de cerradura 3 Interfaz (USB) para la conexin del PC 4 Tecla <ENTER> (introducir, confirmar) 5 Tecla <INFO/ESC> (activar pantalla de informacin o escapar/regresar al nivel anterior) 6 Compartimento de las pilas 7 Tecla <MODE> (activar modo de programacin) 8 Tecla <LEFT> y <RIGHT> (teclas direccionales para navegar) 9 <0>...<9> (teclas numricas 0...9) 10 Tecla <DEL> (borrar, cerrar cerradura) 11 LCD (pantalla de cristal lquido) 12 Zumbador Cerradura 13 Carcasa de la cerradura 14 Bloques terminales (entradas/salidas) 15 Clavija para el soporte del sujetacables 16 Toma de conexin Q1 (cable desde la unidad de entrada) y Q2 (fuente de alimentacin externa o cable desde la e-B@x) 17 Sello de garanta 18 Etiqueta del tipo 19 Etiqueta VdS (protege el tornillo para el pestillo de golpe) 20 Fuente de alimentacin externa (opcional) e-B@x (opcional) 21 Fuente de alimentacin e-B@x (adicional) 22 Conector e-B@x 23 e-B@x 24 Soportes de fijacin 25 LEDs de estado de la red 26 Cable de puesta a tierra 27 Toma RJ45 (conexin de red) 28 LED de estado de la e-B@x 29 Tomas de conexin (cable para la unidad de cerradura) Software (opcin) 30 CD-ROM Axessor 31 Llave USB para el Software de Instalacin AS 280 (Instalador) 32 Llaves USB para el Software de Programacin AS 284 (2 de Administrador, 1 de Operario) 33 Cable USB (para conectar el PC a la unidad de entrada)
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 3
Axessor
NDICE
1 Introduccin
1.1 1.2 Antes de nada Notas relativas al manual de instrucciones 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.2.6 Validez Destinatarios Limitacin Documentacin adicional Smbolos utilizados en este manual de instrucciones Marcas de texto
8
8 8 8 8 8 8 9 9
Seguridad y medio ambiente

2.1 2.2 2.3 2.4 General Cualificacin del personal Modificaciones prohibidas de la unidad Medio ambiente
10
10 10 10 10
Vista general del producto

3.1 3.2 3.3 3.4 Descripcin del producto mbito de aplicacin Uso previsto Conformidad
11
11 13 13 13
Instalacin
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Informacin importante antes de realizar la instalacin Desembalaje y comprobacin del envo Instalacin de la Unidad de entrada Instalacin de la cerradura Conexiones externas a la cerradura Instalacin de la e-B@x (opcin) Conexiones externas a la e-B@x Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la e-B@x
14
14 14 15 20 23 25 26 28
Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la cerradura 22
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 4
Axessor
Operacin
5.1 5.2 Elementos de operacin y de pantalla de la unidad de entrada Modos de operacin 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.3 5.4 Modo de operacin normal Modo de programacin Men de informacin
29
29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 36 36 37 37 37 38 39 40 41
Seales del zumbador Mensajes de estado 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 5.4.9 5.4.10 5.4.11 5.4.12 5.4.13 5.4.14 Cerrado Abierto Bloqueo Inmediato Cierre temporizado (Semanal) Cierre temporizado (Vacaciones) Tiempo de Retardo Confirmacin del Tiempo de Retardo Introducir el segundo cdigo (Modo Dual activado) Tiempo Penalizacin por intentos fallidos Desactivacin Remota Identificacin con un cdigo denegado / El compartimento de las pilas ha sido abierto Conectado con el Software de Programacin Fuente de alimentacin externa disponible Jerarqua de cdigos y formatos de cdigo Tipos de cdigo Cdigo Master Cdigos Manager Cdigos Usuario Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Funcin de Archivo Cdigo de coaccin
5.5
Cdigos de acceso 5.5.1 5.5.2 5.5.2.1 5.5.2.2 5.5.2.3 5.5.2.4 5.5.3 5.5.4
5.6 5.7 5.8
Introduccin de cdigos Procedimiento de apertura Procedimiento de cierre
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 5
Axessor
Modo de programacin
6.1 Manejo del modo de programacin 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.3 6.4 Activacin del modo de programacin Navegacin en el Modo de Programacin Modificar y guardar parmetros en el Modo de Programacin Salir del Modo de Programacin
42
42 42 43 43 44 45 46 47 47 47 48 48 49 49 49 50 50 51 52 52 53 53 54 54 55 56
Vista general del men Derechos de acceso Programacin 6.4.1 6.4.1.1 6.4.1.2 6.4.1.3 6.4.2 6.4.2.1 6.4.2.1.1 6.4.2.1.2 6.4.2.1.3 6.4.2.2 6.4.2.3 6.4.2.3.1 6.4.2.3.2 6.4.2.3.3 6.4.3 6.4.3.1 6.4.3.2 6.4.4 6.4.4.1 6.4.4.2 6.4.4.3 6.4.4.4 6.4.4.5 6.4.4.6 6.4.4.7 6.4.5 6.4.5.1 6.4.5.2 6.4.5.3 6.4.5.4 6.4.5.5 Men HORA Ajuste de tiempo; Submen HORA Ajuste de tiempo; Submen FECHA Ajuste del formato de hora Men PROG-TL Configuracin de Periodos de Bloqueo Semanal Adicin de un Periodo de Bloqueo Semanal Modificacin de un Periodo de Bloqueo Semanal existente Borrado de un Periodo de Bloqueo Semanal existente Activacin de un Bloqueo Inmediato Configuracin de Periodos de Bloqueo Vacaciones Adicin de un Periodo de Bloqueo Vacaciones Modificacin de un Periodo de Bloqueo Vacaciones existente Borrado de un Periodo de Bloqueo Vacaciones existente Men RETARDO Ajuste/desactivacin de Tiempos de Retardo Configuracin de la Ventana de Confirmacin Men CODIGO
Cambio del Cdigo Master 56 Ajuste de los Cdigos Manager 57 Ajuste de los Cdigos Usuario; submen USUARIO 58 Ajuste del Cdigo Tra. Fon. (A.I.); submen TRA FON 59 Restaurar todo el sistema de cerradura de caja fuerte Axessor a los valores de fbrica; submen REINICI 60 Modificacin de un cdigo 60 Borrar un cdigo 61 Men VARIOS 62 Activacin/Desactivacin del Rechazo de Cdigo Activacin/Desactivacin de Desactivacin Remota Activacin/Desactivacin de la funcin Cdigo de coaccin Activacin/Desactivacin del Modo Dual; submen DOBL-IN Ajuste del idioma de pantalla; submen IDIOMA 62 63 64 65 66
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 6
Axessor
Mantenimiento
7.1 7.2 7.3 7.4 Limpieza Sustitucin de las pilas Servicio de atencin al cliente Piezas de recambio y accesorios
67
67 67 68 69
8 9
Mensajes de error Datos tcnicos

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Funciones Sistema electrnico Sistema mecnico Aprobaciones y certificados Parmetros de fbrica
70 73
73 75 76 76 77
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 7
Axessor
1
1.1
Introduccin
Antes de nada
Le agradecemos su eleccin de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor con capacidades de trabajo en red. La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor incorpora los ltimos avances tcnicos y cumple con todas las normas de seguridad reconocidas. Sin embargo, el uso incorrecto de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor podra provocar el deterioro de los bienes materiales. Para garantizar el funcionamiento seguro, adecuado y rentable de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor, observe y siga toda la informacin e instrucciones de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones, y las instrucciones de los manuales de los componentes usados como complemento a la cerradura de caja fuerte. Si tiene alguna pregunta a la que no haya encontrado respuesta o si sta ltima no ha sido lo suficientemente clara en este manual de instrucciones, pngase en contacto con su proveedor. Estarn encantados de atenderle.
1.2
Notas relativas al manual de instrucciones

1.2.1 Validez
Este manual de instrucciones describe la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor con versin de firmware 91700.04 (unidad de cerradura) / 91800.05 (unidad de entrada) o ms reciente. La funcionalidad de las cerraduras de seguridad con una versin de firmware anterior podra diferir de las anteriores.
1.2.2
Destinatarios
Este manual de instrucciones se dirige al personal bien cualificado que est a cargo de la instalacin, puesta en marcha, operacin, mantenimiento y solucin de problemas de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor.
1.2.3
Limitacin
Este manual de instrucciones est limitado a la instalacin, puesta en marcha, operacin, mantenimiento y solucin de problemas de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor. Las opciones disponibles (Software de Instalacin AS 280 y Software de Programacin AS 284) slo se describen en la medida que esto es necesario para el funcionamiento adecuado de la cerradura de caja fuerte. Puede obtener ms informacin de los paquetes opcionales de software en la funcin de ayuda del software correspondiente.
1.2.4
Documentacin adicional
Este manual de instrucciones se complementa con la gua rpida de uso Axessor.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 8
Axessor
1.2.5 Smbolos utilizados en este manual de instrucciones
Los siguientes smbolos se utilizan en este manual de instrucciones para llamar su atencin respecto a una situacin particular, p. ej., para indicar una situacin peligrosa, los requisitos que deben cumplirse, etc.: Advertencia! Indica un peligro que, si no se tiene en cuenta, puede causar daos en la unidad o tener graves consecuencias en el funcionamiento o uso de la unidad. Importante! Indica una informacin importante que debe tenerse en cuenta durante el procedimiento descrito. Aviso! Indica notas, informacin o indicaciones que facilitan el trabajo u ofrecen informacin de referencia adicional o enfatizan detalles especficos. Requisito! Indica requisitos que deben cumplirse para la ejecucin, activacin, modificacin o eliminacin de la funcin descrita. Estos requisitos deben cumplirse antes de continuar con la tarea en cuestin. AS 284 Software de Programacin Se refiere al Software de Programacin AS 284 (disponible opcionalmente) que permite ajustes y funciones adicionales.
1.2.6
Marcas de texto
El smbolo significa ver, referirse a o consultar tambin (ejemplo: para una descripcin de la jerarqua de cdigos de acceso Jerarqua de cdigos y formatos de cdigo en la pgina 34). El texto que aparece en la pantalla est escrito en maysculas y entrecomillado (ejemplo: CERRADO). Las teclas utilizadas estn marcadas en negrita y entre parntesis angulares: <DEL> = borrar <NUMERIC> = teclas numricas 09 <INFO/ESC> = informacin/tecla de escape <ENTER> = introducir <MODE> = modo <LEFT> = flecha a la izquierda <RIGHT> = flecha a la derecha
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 9
Axessor
2
2.1
Seguridad y medio ambiente

General
Antes de realizar cualquier tarea, cualquier persona que trabaje con la Axessor debe haber ledo y entendido el manual de instrucciones. Un requisito bsico para proteger al personal frente a cualquier tipo de peligro, evitar el funcionamiento errneo y manejar la unidad correctamente y con seguridad, es conocer y entender el contenido del manual de instrucciones.
2.2
Cualificacin del personal

Las acciones descritas en este manual de instrucciones (instalacin, puesta en marcha, funcionamiento, etc.) deben realizarse nicamente por personal bien formado y con la cualificacin suficiente. Por razones de seguridad y de garanta, cualquier accin ms all del mbito de este manual deber ser realizada nicamente por personal cualificado autorizado por el fabricante. Queda presupuesto que todas las personas que trabajen con la Axessor estn familiarizadas y cumplen con las regulaciones apropiadas sobre seguridad en el trabajo y prevencin de accidentes.
2.3
Modificaciones prohibidas de la unidad

No se recomiendan modificaciones en la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor puesto que esto anulara la garanta y afectara a la seguridad de la unidad. Para sustituir componentes defectuosos, utilice exclusivamente accesorios y piezas de recambio originales que podr adquirir en su proveedor.
2.4
Medio ambiente
El material de embalaje y de consumo (p. ej. pilas) tiene que eliminarse y/o reciclarse segn las normativas locales. Al final de la vida til, la unidad y sus componentes deben devolverse al fabricante, depositarse en un punto de recogida o reciclarse segn las normativas locales. En caso de dudas, pngase en contacto con su proveedor.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 10
Axessor
3
3.1
Vista general del producto

Descripcin del producto
La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor es una cerradura inteligente con pestillo motorizado con terminales integrados que se utiliza, p. ej., para la conexin a un centro de alarma. sta cuenta con una gran gama de funcionalidades como una jerarqua de cdigos con administracin de grupos de usuarios, Cdigo Tra. Fon. (A.I.), Modo Dual, Cdigo de coaccin, Tiempo de Retardo, Funciones de bloqueo, Desactivacin Remota y Denegacin del Cdigo. El funcionamiento y programacin se realizan mediante la unidad de entrada. La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor tambin puede configurarse con el Software de Programacin AS 284 (disponible opcionalmente). ste le da acceso a una mayor funcionalidad y permite soluciones adaptadas al cliente hasta casi cualquier grado. Configuracin de la versin estndar de la unidad
La versin estndar de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor funciona con pilas y est formada por: la unidad de entrada, la cerradura y el cable de conexin. La cerradura incluye 2 entradas y 2 salidas (asignacin Conexiones externas a la cerradura en la pgina 23). De forma opcional puede conectarse una fuente de alimentacin externa (6 VCC/500 mA) a una de las tomas de la cerradura Q1 o Q2. Utilice nicamente la fuente de alimentacin original de Axessor. Aunque la fuente de alimentacin externa est conectada, las pilas siempre deben permanecer en su compartimento correspondiente. En caso de una cada de tensin se usan principalmente aunque no de forma exclusiva. Utilice nicamente pilas no recargables alcalinas AA o de litio AA.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 11
Vd
S
Ce Ve pe Ty . rt No Pa No. l ria Se on rsi . rts XX SL x XX 52 XX X/XXX XX XX XXXX 2007 X.X XX x XX 8.x 04 90
1 2 3 4 5 6 7 8
Axessor
Configuracin de la unidad para la integracin de red La integracin de red de la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor se establece mediante la e-B@x disponible opcionalmente. La e-B@x contiene 5 entradas y 5 salidas, todas ellas configurables libremente. Las entradas, las salidas y una fuente de alimentacin externa (9 ... 26 VCC/700 ... 200 mA) estn conectadas mediante la e-B@x. Las funciones e-B@x, p. ej., conexin de red y entradas/salidas, requieren una fuente de alimentacin externa. En caso de una cada de tensin, las pilas del interior de la unidad de entrada slo cubrirn las funciones de la cerradura y no las funciones de la e-B@x. Para instalar y configurar la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor para la integracin de red, se requieren el Software de Instalacin AS 280 y el Software de Programacin AS 284.
Caja fuerte 1
Vd S
Certs Versi Type No. Part No. l Seria on . 9004 XX 52x /XXX SL XXXX 7 XXXX 200 XXXXX.XX XXXX 8.xx
Caja fuerte 2
Vd S
Certs Versi Type No. Part No. l Seria on . 9004 XX 52x /XXX SL XXXX 7 XXXX 200 XXXXX.XX XXXX 8.xx
Red de rea local (Ethernet 10/100Base-T)
Internet Router Firewall PC con Software de Programacin AS 284
Otros dispositivos
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 12
Vd
Certs
Versi
Type No. Part No. l Seria on
9004
XX 52x /XXX SL XXXX 7 XXXX 200 XXXXX.XX XXXX 8.xx
Vd
S
Ce Ve pe Ty . rt No Pa No. l ria Se on rsi . rts x XX 52 XX SL XXXX X/X XX 07 XX 20 XX X.XXX XX x XX 8.x 04 90
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Caja fuerte n
1 2 3 4 5 6 7 8
Axessor
3.2
mbito de aplicacin
La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor ofrece una amplia gama de funciones para su aplicacin en el sector de mxima seguridad. stas permiten programar varios cdigos y combinaciones de cdigos, funciones relativas al tiempo y el almacenamiento y recuperacin de un registro detallado de eventos (pista de auditora). La programacin puede realizarse mediante la unidad de entrada o conectando un ordenador donde se est ejecutando el Software de Programacin AS 284 a la unidad de entrada mediante el cable USB o la red IP. Esta cerradura electrnica de caja fuerte es especialmente adecuada para aplicaciones donde se requieran una elevada seguridad, mltiples usuarios, trazabilidad y flexibilidad.
3.3
Uso previsto
La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor sirve para bloquear y desbloquear el punto mecnico de cierre de una caja fuerte, cmara acorazada, armario de documentos, cajero automtico, etc. que se suele activar manualmente mediante un bloqueo. La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor puede utilizarse en lugar de una combinacin mecnica o acceso con clave. Deben respetarse las regulaciones y normativas aplicables. La habilitacin (apertura de la cerradura) slo se realiza introduciendo uno o varios cdigos en la unidad de entrada. El procedimiento de apertura tambin puede realizarse dependiendo de las funciones de tiempo y/o de las seales externas. La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor slo podr utilizarse y operarse en funcin de su uso previsto: el bloqueo y desbloqueo de los puntos mecnicos de cierre del equipo arriba mencionado. No se recomienda ningn otro tipo de aplicacin. La cerradura electrnica de caja fuerte Axessor est diseada para aplicaciones en interiores (reas protegidas frente a la intemperie); no son adecuadas para la exposicin directa al impacto medioambiental. El manejo del equipo de forma adecuada requiere el seguimiento de toda la informacin contenida en este manual de instrucciones.
3.4
Conformidad
Encontrar la Declaracin CE de Conformidad en la pgina 79. Este producto cumple con la directiva europea relativa a la restriccin de uso de sustancias peligrosas (RoHS 2002/95/CE).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 13
Axessor
4
4.1
Instalacin
Informacin importante antes de realizar la instalacin
Advertencia! Rogamos observe lo siguiente: Es necesario el cumplimiento de la secuencia descrita. El montaje incorrecto o en el sentido errneo podra provocar daos en la unidad. Para evitar daos, asegrese de mantener los cables alejados de las piezas mviles. No tienda los cables sobre bordes afilados. No cierre la puerta de la caja fuerte hasta que se hallan completado correctamente todos los pasos de instalacin. Importante! Rogamos observe lo siguiente: La garanta queda anulada al retirar o daar el sello de garanta ( Vista general del sistema Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor, elemento 17). La aprobacin VdS queda anulada al retirar o daar la etiqueta VdS ( Vista general del sistema Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor, elemento 19). Para la conformidad con VdS y UL, la cerradura no puede montarse justo detrs de los pasamuros. Obstruya o asegure los pasamuros de forma adecuada. Su proveedor podr ofrecerle una placa de acero apropiada para proteger la cerradura.
4.2
Desembalaje y comprobacin del envo

Desembale el envo y compruebe la integridad del contenido. El envo Axessor incluye: Unidad de entrada Cerradura Cable de conexin Bolsa de plstico con el material de instalacin 3 pilas del tamao AA CD-ROM con la documentacin del producto La e-B@x opcional se suministra con: e-B@x Cable de conexin Bolsa de plstico con el material de instalacin El paquete de software informtico opcional se suministra en un envase que contiene: CD-ROM con el software Cable de conexin USB 1 llave USB (Instalador) para el Software de Instalacin AS 280 3 llaves USB (2 de Administrador, 1 de Operario) para el Software de Programacin AS 284
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 14
Axessor
4.3
Instalacin de la Unidad de entrada

Montaje de la placa base 1. Marque los taladros de fijacin 3 y 5 2 y 4 ms el taladro 1 (recomendado). Marque tambin uno de los dos taladros 6 (pasamuros de cable). Hgalo segn la figura abajo indicada o utilizando la plantilla ( Plantilla de Unidad de Entrada en la pgina 80).
1 6
4 x M4 40
10
2
41,3
10
3 4
5
193 90
2. Perfore los 3 taladros de fijacin de 3,2 x 14 mm y el taladro del pasamuros de cable de 10 mm. Elimine las rebabas. Introduzca los hilos M4 en los 3 taladros de fijacin.
55
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 15
Axessor
3. Eleve la cubierta de la placa base y, a continuacin, retire el compartimento de las pilas.
4. Fije la placa base a la puerta con los tornillos especiales adjuntos de cabeza plana M4x12. La unidad de entrada debe fijarse a la puerta con al menos dos tornillos ubicados uno frente a otro. Se recomienda el tercer tornillo (pos. 1).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 16
Axessor
Conexin de los cables 5. Tienda con cuidado el cable de conexin adjunto a travs del taladro de 10 mm en la puerta y dirjalo con cuidado hacia la cmara de la cerradura.
6. Monte en el lugar adecuado el compartimento de las pilas. A continuacin, tienda con cuidado el cable de la batera a travs de las guas pasacables del compartimento de las pilas y de la placa base. Asegrese de que el cable no quede aplastado. Por ltimo, compruebe que el compartimento de las pilas se mueva libremente. Asegrese de que el cable en espiral quede plano cuando mueva el compartimento de las pilas (p. ej. que el cable no se mueva en otras direcciones cuando se extienda o se comprima)
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 17
Axessor
7. Coloque la cubierta en la superficie de la placa base en un ngulo >90.
8. Enchufe el cable de la batera en el terminal BATERA J3 y el cable de conexin en el terminal CERRADURA J2. Compruebe que los enchufes estn bien colocados antes de conectarlos. No utilice demasiada fuerza al enchufarlos pero asegrese de que estn bien conectados. BATERA J3 Cerradura J2
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 18
Axessor
Montaje de la cubierta 9. Encaje la cubierta en la muesca de la parte superior de la placa base.
10. Pliegue lentamente la cubierta hacia la placa base mientras empuja con cuidado el cable de conexin hacia la cmara de la cerradura; deje algn espacio libre. Asegrese de que los cables no estn aplastados. Compruebe que el compartimento de las pilas se mueve libremente: Empuje con cuidado el compartimento de las pilas hacia su lugar y, a continuacin, deslcelo de nuevo.
11. Fije la cubierta en la placa base usando dos tornillos avellanados M3x6.
12. Repita el paso 3 para comprobar que el compartimento de las pilas se mueva correctamente. No inserte las pilas ni atornille an el compartimento de las pilas.
Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 19
Axessor
4.4
Instalacin de la cerradura
Montaje de la cerradura 1. Marque los 3 taladros de fijacin (A) segn la figura abajo indicada o utilizando la plantilla ( Plantilla de Cerradura en la pgina 81).
3 x 5
11,5
13 2,5
25,2
2 x M4
7,8
66,7
2. Perfore los taladros de 5 mm. Elimine las rebabas e introduzca los tornillos M6 en los taladros. 3. Monte la cerradura con los 3 tornillos M6x10 adjuntos (en su lugar pueden usarse tornillos con pulgadas equivalentes). Asegrese de que las cabezas de los tornillos descansen en la base del taladro de reborde. Asegrese de dejar espacio libre por debajo de la cerradura para un sistema de rebloqueo o para el cable de conexin. 4. Si va a operar la cerradura con la funcin de pestillo de golpe, extraiga el tornillo de retencin (B) de debajo de la etiqueta VdS. Tenga en cuenta que este modo de funcionamiento anula la aprobacin VdS.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 20
VdS
Certs. Version Serial No. Part No. Type 90048.xx XXXXXXXXXX SL 52x XXXXX.XXXXXX/XXX
1 2 3 4 5 6 7 8
41,3
2007
15
A
7,9
Axessor
5. En caso necesario, utilice los dos taladros M4 en el extremo delantero del pestillo de la cerradura para adjuntar una extensin. Observe la fuerza mxima de movimiento de 5N en ambas direcciones.
11,5 13
mx. 1000 N mx. 1000 N
25,2
Conexin del cable 6. Compruebe la posicin correcta del conector y, a continuacin, enchufe con cuidado el cable de conexin en una de las tomas de la cerradura Q1 o Q2.
2 x M4
7,8
Q1,Q2
7. Asegure el cable con la abrazadera correspondiente y fije con cuidado los cables sueltos.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 21
Vd
Cer
pe Ty o. tN Par No. ial Ser n rsio Ve ts.
x X 52 XX XX SL XXX XX/X 07 XX XX 20 XX X.XX XX XX xx 8. 04 90
VdS
Certs. Version Serial No. Part No. Type 90048.xx XXXXX.XXXXXX/XXX XXXXXXXXXX SL 52x
1 2 3 4 5 6 7 8
mx. 5 N
mx. 1000 N
2007
15
1 2 3 4 5 6 7 8
Axessor
4.5
Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la cerradura

Requisito! Para realizar la comprobacin del cableado, la puerta debe estar abierta. 1. Deslice con cuidado el compartimento de las pilas hasta que llegue a un tope. 2. Introduzca las 3 pilas adjuntas (3x AA mignon de tipo alcalinas) segn las marcas de las cavidades; respete la polaridad. En cuanto introduzca las pilas, se iniciar una prueba rutinaria. Aparecen sucesivamente las siguientes pantallas y suena la seal de PITIDO:
3. Cierre el compartimento de las pilas. Espere hasta que vuelva a aparecer el mensaje de error CMP-BAT ABIERTO.
4. Confirme el mensaje de error introduciendo el Cdigo Master actual (por defecto: 00123456) con las teclas <NUMERIC> y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>. La cerradura se abre y se vuelve a cerrar transcurridos unos 6 segundos.
5. Fije el compartimento de las pilas con un tornillo avellanado hexagonal. Importante! Si durante la prueba de cableado aparece el mensaje de error ERRCONX, el cable de conexin estar conectado de forma errnea o se habr daado durante la instalacin. No siga con la instalacin y proceda de la siguiente forma: Compruebe que el cable de conexin est bien enchufado o que no presente daos. Desconecte el cable de conexin y sustityalo en caso necesario. Vuelva a conectar el cable de conexin segn se describe en los apartados Instalacin de la Unidad de entrada en la pgina 15 e Instalacin de la cerradura en la pgina 20. Si aparece cualquier otro mensaje de error, vase el apartado Mensajes de error en la pgina 70.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 22
Axessor
4.6
Conexiones externas a la cerradura

Si lo desea, conecte seales externas adicionales al bloque terminal de la cerradura. Vase la tabla y los ejemplos de cableado ms abajo.
Terminal Descripcin Capacidad / Observaciones
ENTRADA2 TIERRA ENTRADA1+ ENTRADA1SALIDA1 A SALIDA1 B SALIDA2 A SALIDA2 B
Aviso: La funcin y polaridad de las entradas y salidas puede cambiarse con el Software de Programacin AS 284 opcional. 1/2 3/4 Salida 2 30 VCC/2 A, 50 VCA/0,5 A estndar: pestillo o motor abierto con carga resistiva. Rel con contactos de trabajo libres Salida 1 de potencial (NO normalmente estndar: alarma silenciosa abierto). Entrada 1 estndar: no asignada opcional: bloqueo remoto o control de encadenamiento Entrada 2 estndar: no asignada opcional: programable con el Software de Programacin AS 284 Descripcin
1 2 3 4 5 6 7 8
5() / 6(+)
7/8
Toma
12345678
12 VCC (mn. 20 mA)
No aplique tensin; slo contacto libre de potencial. Recomendacin: microinterruptor adecuado con contactos chapados en oro para 12 VCC/50 mA (p. ej. series DB de Cherry). Capacidad / Observaciones
Q1 Q2
Q1, Q2
Conexin a la unidad de entrada o a la e-B@x o Conexin de la fuente de alimentacin
Debe usarse el cable de conexin adjunto. Utilice nicamente la fuente de alimentacin original de Axessor, disponible como accesorio opcional
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 23
Axessor
Ejemplo de cableado contacto de la puerta
Ejemplo de cableado de varias cerraduras de forma que slo una cerradura se abra al mismo tiempo Adems, los siguientes ajustes deben realizarse con el Software de Programacin AS 284: Salida 2= pestillo o motor abierto Entrada 1= control de encadenamiento
+12 V / 20 mA 1 2 3 45 6 78 1 2 3 45 6 78
12345678
1 2 3 45 6 78
TIERRA
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 24
...
Axessor
4.7
Instalacin de la e-B@x (opcin)

Montaje de la e-B@x 1. Marque los 2 taladros de fijacin (A) segn la figura abajo indicada o utilizando la plantilla ( Plantilla de e-B@x en la pgina 82).
93,5
2. Perfore taladros de 5 mm. Elimine las rebabas e introduzca los tornillos M6 en los taladros. 3. Monte la e-B@x con los 2 tornillos de cabeza hueca M6x10 adjuntos (en su lugar pueden usarse tornillos con pulgadas equivalentes). Conexin del cable 4. Compruebe la posicin correcta del conector y, a continuacin, enchufe con cuidado el cable de conexin de la e-B@x en una de las tomas de la e-B@x y en una de las tomas de la cerradura Q1 o Q2.
Q2
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 25
Vd
pe Ty o. tN Par No. ial Ser n rsio Ve ts. Cer
x X 52 XX XX SL XXX XX/X 07 XX XX 20 XX X.XX XX XX xx 8. 04
90
27 27
130,5
1 2 3 4 5 6 7 8
Axessor
4.8
Conexiones externas a la e-B@x

La e-B@x ofrece 5 entradas y salidas adicionales, dos tomas del bus y una toma RJ45. Vase la tabla y el ejemplo de cableado ms abajo para conectar las seales de entrada y salida as como la e-B@x y el cable de red. Las funciones de la e-B@x slo estn disponibles si sta est conectada a una cerradura Axessor y si la e-B@x est conectada a una fuente de alimentacin. En caso de cada de tensin, las pilas de la unidad de entrada harn una copia de seguridad de las funciones de la cerradura, pero no de las funciones de la e-B@x.
Terminal Descripcin Capacidad / Observaciones
SALIDA 3B SALIDA 4B SALIDA 5B SALIDA 6B SALIDA 7B ENTRADA 3 ENTRADA 5 ENTRADA 7 Fuente de alimentacin TIERRA
2 4 6 8 1 01 21 4 16 18 1 20 3
7 mm
Aviso: La funcin de las entradas y salidas puede asignarse con el Software de Programacin AS 284 opcional. 18 / 20 1/2 3/4 5/6 7/8 9 / 10 Fuente de alimentacin Salida 3 estndar: no asignada Salida 4 estndar: no asignada Salida 5 estndar: no asignada Salida 6 estndar: no asignada Salida 7 ajuste fijo para alimentacin externa 9 VCC ... 26 VCC / 700 ... 200 mA
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 26
SALIDA 3A SALIDA 4A SALIDA 5A SALIDA 6A SALIDA 7A ENTRADA 4 ENTRADA 6 TIERRA TIERRA TIERRA
9 11 13 15 17 19
5 7
Tensin de salida: 24 VCA Corriente continua de carga: 0,4 A a 25 C 0,3 A a 50 C Impedancia interna de salida: mx. 2 ohmios
Rel con contactos de trabajo libres de potencial (NO normalmente abierto).
Axessor
12/TIERRA Entrada 3 estndar: no asignada 11/TIERRA Entrada 4 estndar: no asignada 14/TIERRA Entrada 5 estndar: no asignada 13/TIERRA Entrada 6 estndar: no asignada 16/TIERRA Entrada 7 estndar: no asignada Toma Descripcin Capacidad / Observaciones
Impedancia interna de entrada: mn. 4 kohmios Impedancia conmutador de entrada: mx. 10 kohmios
12 ... 24 VCC (mn. 5 mA)
Q3
Q4
RJ45
Q3, Q4
Conexin a la cerradura (slo puede conectarse una cerradura a una e-B@x). Conexin a la red de rea local
Debe usarse el cable de conexin adjunto. Ethernet 10/100Base-T Se requiere mn. cable CAT5. Los dispositivos de conexin de red deben contar con una conexin a tierra.
RJ45
Esquema de conexiones de la e-B@x
SALIDA 3A ... 7A Carga SALIDA 3B ... 7B Fuente de alimentacin Salidas
ENTRADA 1 ... 7 TIERRA
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 27
Entradas
Circuito interno de la e-B@x
Axessor
4.9
Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la e-B@x

Una vez finalizada la instalacin, la cerradura electrnica de caja fuerte Axessor se pone en marcha de la siguiente forma: 1. Realice la comprobacin del cableado ( Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la cerradura en la pgina 22). 2. Si la e-B@x se conecta despus del periodo de inicializacin de arranque, el LED de la e-B@x debe parpadear en verde dos veces cada 2 segundos.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 28
Axessor
5
5.1
Operacin
Elementos de operacin y de pantalla de la unidad de entrada
1 10 2 3 4 8 5 7 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pantalla LCD Zumbador <DEL> (borrar, cerrar cerradura) Teclas <NUMERIC> (teclas numricas 09) Tecla <LEFT> (tecla direccional para navegar) Tecla <MODE> (activar modo de programacin) Tecla <RIGHT> (tecla direccional para navegar) Tecla <INFO/ESC> (activar pantalla de informacin o escapar/regresar al nivel anterior) Tecla <ENTER> (introducir, confirmar) Men HORA (para ajustar la fecha/hora) Men PROG-TL (para programar los periodos de bloqueo) Men RETARDO (para programar los tiempos de retardo) Men CODIGO (para modificar los cdigos) Men VARIOS (para acceder a parmetros adicionales) Smbolo cerradura abierta (desbloqueada) o cerradura cerrada (bloqueada) Smbolo sustituir pilas Smbolo advertencia Formato de hora (12/24 h) Lneas de texto
11
12
13
14
CODIGO
15 16 17 19 18
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 29
Axessor
5.2
Modos de operacin
5.2.1 Modo de operacin normal
Modo de operacin normal para la apertura/cierre. Se llevan a cabo todas las funciones programadas, se reciben y envan todas las alarmas, se ejecuta un diagnstico y los posibles errores se muestran con un mensaje.
5.2.2
Modo de programacin
El modo de programacin se utiliza para modificar los parmetros ajustados de fbrica y para cambiar parmetros, cdigos, etc. En funcin del nivel de programacin, se requieren diversos cdigos.
5.2.3
Men de informacin
Al men de informacin se accede pulsando la tecla <INFO/ESC> cuando la pantalla muestra ABIERTO o CERRADO. Pulsando la tecla <INFO/ESC> se iniciar una pantalla automtica de 6 segundos que muestra: el tiempo restante hasta la siguiente apertura (si corresponde), el contador de apertura, el nivel de las pilas (% de la capacidad nominal), el formato de introduccin de cdigos (ID+PIN o PIN+ID). Aviso! Pulsando de nuevo la tecla <INFO/ESC> avanzar un paso.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 30
Axessor
5.3
Seales del zumbador

Seal del zumbador 1 pitido breve 1 pitido breve, baja frecuencia 1 pitido breve cada 60 segundos 3 pitidos breves cada 60 segundos 10 pitidos breves cada 10 segundos 10 pitidos breves cada 30 segundos DENEGAD ESPERAR Pantalla Causa pulsacin de una tecla accin denegada Tiempo de Retardo o Tiempo de Retardo de Alarma activado Ventana de Confirmacin activada (espera para el cdigo de confirmacin una vez que transcurre el Tiempo de Retardo) el compartimento de las pilas ha sido abierto cerradura abierta
REPETIR
CMP-BAT ABIERTO ABIERTO
AS 284 Software de Programacin La seal del zumbador durante ABIERTO (candado abierto), durante ESPERAR (Tiempo de Retardo) y durante REPETIR (Ventana de Confirmacin) puede desactivarse. El volumen del zumbador puede ajustarse a alto, bajo o apagado.
5.4
Mensajes de estado
Durante la operacin normal pueden aparecer los siguientes mensajes de estado:
5.4.1
Cerrado
La cerradura est cerrada mecnicamente; se muestra la hora actual. Puede abrirse introduciendo un cdigo vlido.
5.4.2
Abierto
La cerradura est abierta mecnicamente. El bloqueo de la cerradura o la puerta pueden abrirse durante un periodo de tiempo definido (por defecto: 6 segundos). Si el bloqueo no se abre, finaliza automticamente el cierre una vez que haya transcurrido el tiempo de apertura definido.
5.4.3
Bloqueo Inmediato
La cerradura queda bloqueada por la funcin de bloqueo inmediato y no podr abrirse; se muestra la hora actual. Slo podr abrirse introduciendo un cdigo vlido una vez que haya transcurrido el periodo de cierre definido.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 31
Axessor
5.4.4 Cierre temporizado (Semanal)
La cerradura est en un periodo de cierre Semanal y no puede abrirse; se muestra la hora actual. Slo podr abrirse introduciendo un cdigo vlido una vez que haya transcurrido el periodo de cierre definido.
5.4.5
Cierre temporizado (Vacaciones)

La cerradura est en un periodo de cierre Vacaciones y no puede abrirse; se muestra la hora actual. Slo podr abrirse introduciendo un cdigo vlido una vez que haya transcurrido el periodo de cierre definido.
5.4.6
Tiempo de Retardo
Tras introducir un cdigo vlido para abrir la cerradura comienza una cuenta atrs desde el tiempo previamente programado; se muestra el tiempo restante. Se emite una seal de PITIDO cada 60 segundos. Una vez que el contador llegue a cero, se indicar el final del Tiempo de Retardo con otra seal de PITIDO.
Notas! La duracin de un Tiempo de Retardo puede variar entre los grupos de cdigos. El Tiempo de Retardo puede ajustarse a descendente, ascendente o desconocido (00:00). Si se pulsa la tecla <DEL>, se restaura el Tiempo de Retardo y la cerradura vuelve automticamente al estado CERRADO. El Cdigo Tra. Fon. (A.I.) anula un Tiempo de Retardo. Puede definirse una entrada para anular un Tiempo de Retardo.
5.4.7
Confirmacin del Tiempo de Retardo

Una vez que el Tiempo de Retardo haya expirado, debe volver a introducirse un cdigo a modo de confirmacin, dentro de un periodo previamente programado. Se muestra el tiempo restante disponible para introducir el cdigo. La pantalla REPETIR tambin se muestra despus de introducir el Cdigo Tra. Fon. (A.I.), si est ajustado Tra. Fon. (A.I.) no abre pero salta el Retardo. El procedimiento de apertura debe empezar durante la cuenta atrs. Se emite una seal de PITIDO cada 60 segundos. Si el cdigo no est confirmado, la cerradura vuelve automticamente al estado cerrado una vez que el contador llegue a 00:00.
Notas! Si se pulsa la tecla <DEL>, la cerradura vuelve automticamente al estado CERRADO. Si est activado el Modo Dual, proceda de la siguiente forma en la ventana de confirmacin: Repita los dos cdigos para la confirmacin (el orden no es relevante). Los cdigos deben cumplir con los ajustes hechos con el Software de Programacin AS 284: cualquier cdigo, el mismo grupo de cdigos, distinto grupo de cdigos.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 32 Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso
Axessor
5.4.8 Introducir el segundo cdigo (Modo Dual activado)
Si el Modo Dual est activado, tienen que introducirse 2 cdigos para abrir la cerradura. Este mensaje le solicita la introduccin del segundo cdigo.
Notas! El Cdigo Master y el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) anulan el Modo Dual: la cerradura podr abrirse sin ningn cdigo adicional.
5.4.9
Tiempo Penalizacin por intentos fallidos

Se inicia una penalizacin de 5 minutos tras introducir cuatro cdigos incorrectos consecutivamente durante la apertura o acceso al modo de programacin. Durante este periodo no se aceptan introducciones de cdigos, derivacin ni cancelacin. Se muestra el tiempo de penalizacin restante.
5.4.10
Desactivacin Remota
La apertura local de la cerradura puede deshabilitarse mediante una seal de bloqueo remoto, mediante una seal de entrada, mediante el Software de Programacin AS 284 o introduciendo el cdigo de usuario 48 si est ajustado para tal efecto. Cuando est activada la Desactivacin Remota, este mensaje se muestra en la pantalla mientras se cierra la cerradura.
5.4.11
Identificacin con un cdigo denegado /
Tiempo de Bloqueo despus de apertura definido: Los cdigos pueden ser denegados por un cdigo superior, es decir, declarados invlidos hasta una posible reasignacin de sus derechos de identificacin. La identificacin con un cdigo denegado se notifica con este mensaje. Si no se ha ejecutado la funcin seleccionada, la cerradura permanece sin modificar. Este mensaje tambin se muestra al intentar abrir la cerradura con un Cdigo Manager o con el Cdigo Master si el tipo de Cdigo respectivo est ajustado a no puede abrir. El mensaje INHIBID tambin se muestra mientras que el Tiempo de Bloqueo despus de apertura programado no permita abrir la cerradura.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 33
Axessor
5.4.12 El compartimento de las pilas ha sido abierto
Si se ha abierto el compartimento de las pilas, que tambin sirve como proteccin a la hora de desmontar la unidad de entrada. Este mensaje aparece cuando la cerradura est abierta cuando el compartimento para las pilas est abierto, y cuando la cerradura est cerrada y el compartimento para las pilas ha sido abierto y vuelto a cerrar. El mensaje slo puede borrarse introduciendo un Cdigo Master o Cdigo Manager vlido.
5.4.13
Conectado con el Software de Programacin

Cuando la cerradura est conectada al ordenador mediante un cable USB y est en progreso el intercambio de datos con el Software de Programacin AS 284 (disponible opcionalmente), se muestra la ventana de la izquierda. Si no est operativa la Unidad de Entrada, todas las teclas estarn deshabilitadas. Cuando la cerradura est conectada al ordenador mediante LAN y est en progreso el intercambio de datos con el Software de Programacin AS 284 (disponible opcionalmente), se muestra la ventana de la izquierda. Si no est operativa la Unidad de Entrada, todas las teclas estarn deshabilitadas.
5.4.14
Fuente de alimentacin externa disponible

En la pantalla aparece un punto si est disponible alimentacin externa en la cerradura o en la e-B@x. Este estado se actualiza al transcurrir cada hora.
5.5
Cdigos de acceso
5.5.1 Jerarqua de cdigos y formatos de cdigo
Para la operacin y programacin estn disponibles un Cdigo Master, Cdigos Manager, Cdigos Usuario y un Cdigo Tra. Fon. (A.I.). Cada cdigo est formado por un nmero de 8 dgitos compuesto de un ID (identificacin) y un PIN (Nmero de Identificacin Personal). El ID (2 dgitos) est predefinido e identifica el tipo de cdigo. El PIN (6 dgitos restantes) puede escogerse individualmente. Aviso! Con el Software de Programacin AS 284, la secuencia para introducir un cdigo puede cambiarse desde el ID seguido del PIN al PIN seguido del ID. A lo largo de todas las descripciones de este manual se utiliza el formato de cdigo ID+PIN (ID seguido del PIN).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 34
Axessor
AS 284 Software de Programacin El formato de cdigo ID+PIN puede cambiarse a PIN+ID. La informacin sobre el formato de cdigo utilizado actualmente est disponible en el men de informacin al que se accede pulsando la tecla <INFO/ESC> ( Men de informacin en la pgina 30).
MASTER 00 00xxxxxx MANAGER 10 10xxxxxx USUARIO 11 11xxxxxx USUARIO 12 12xxxxxx USUARIO 13 13xxxxxx USUARIO 14 14xxxxxx USUARIO 15 15xxxxxx USUARIO 16 16xxxxxx USUARIO 17 17xxxxxx USUARIO 18 18xxxxxx USUARIO 19 19xxxxxx MANAGER 20 2 0xxxxxx USUARIO 21 21xxxxxx USUARIO 22 22xxxxxx USUARIO 23 23xxxxxx USUARIO 24 24xxxxxx USUARIO 25 25xxxxxx USUARIO 16 26xxxxxx USUARIO 17 27xxxxxx USUARIO 28 28xxxxxx USUARIO 29 29xxxxxx MANAGER 30 30xxxxxx USUARIO 31 31xxxxxx USUARIO 32 32xxxxxx USUARIO 33 33xxxxxx USUARIO 34 34xxxxxx USUARIO 35 35xxxxxx USUARIO 16 36xxxxxx USUARIO 17 37xxxxxx USUARIO 38 38xxxxxx USUARIO 39 39xxxxxx MANAGER 40 40xxxxxx USUARIO 41 41xxxxxx USUARIO 42 42xxxxxx USUARIO 43 43xxxxxx USUARIO 44 44xxxxxx USUARIO 45 45xxxxxx USUARIO 46 46xxxxxx USUARIO 47 47xxxxxx USUARIO 48 48xxxxxx USUARIO 49 49xxxxxx
Grupo de Usuarios 1
Grupo de Usuarios 2
Grupo de Usuarios 3
TRA FON 90 90xxxxxx
5.5.2
Tipos de cdigo
El Cdigo Master ajustado de fbrica 0 0 1 2 3 4 5 6 es idntico en todas las cerraduras de este tipo y, por ello, no se recomienda para su uso diario. Tras la inicializacin y comprobacin, el Cdigo Master debe cambiarse a un cdigo escogido individualmente. Importante! Durante la puesta en marcha y el arranque de la unidad deben personalizarse todos los cdigos. No utilice nunca una combinacin sencilla de nmeros (p. ej. 11223344, 12345678) ni datos personales (p. ej. fechas de nacimiento). Por razones de seguridad, los cdigos debern modificarse regularmente.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 35
Grupo de Usuarios 4
Axessor
5.5.2.1 Cdigo Master
El Cdigo Master es el cdigo ms importante en la jerarqua de cdigos. No puede eliminarse. Parmetro de fbrica: 0 0 1 2 3 4 5 6 Funciones: apertura de la cerradura (incluso slo en el Modo Dual) alteracin de todos los cdigos acceso a una amplia gama de funciones
AS 284 Software de Programacin El Cdigo Master puede definirse como uno que no puede abrir la cerradura. Por ello, si se introduce el Cdigo Master para la apertura de la cerradura, esto se confirma con el mensaje INHIBID; la cerradura no se abre. Advertencia! Los cdigos perdidos slo pueden borrarse y redefinirse con un cdigo de nivel superior. Tenga en cuenta que un Cdigo Master perdido no podr ubicarse ni restaurarse bajo ninguna circunstancia. No existen los llamados Cdigo de anulacin o Supercdigo.
5.5.2.2
Cdigos Manager
Estn disponibles 4 Cdigos Manager (del Cdigo Manager 1 al Cdigo Manager 4). Cada Cdigo Manager puede administrar un grupo de Cdigos Usuario. Parmetro de fbrica:ningn cdigo asignado Funciones: apertura de la cerradura alteracin del cdigo propio activacin, eliminacin y alteracin de los Cdigos Usuario subordinados rechazo y autorizacin del Grupo de Usuarios subordinado alteracin del Tiempo de Retardo subordinado y de la Ventana de Confirmacin activacin de la funcin de Bloqueo Inmediato lectura de la auditora con el Visor de Auditora AS 286
AS 284 Software de Programacin Los Cdigos Manager pueden definirse como los que no pueden abrir la cerradura. Por ello, si se introduce un Cdigo Manager para la apertura de la cerradura, esto se confirma con el mensaje INHIBID; la cerradura no se abre. Los Cdigos Manager pueden definirse como: no pueden activar el Bloqueo Inmediato, no pueden cambiar los Tiempos de Retardo y/o no pueden cambiar la Ventana de Apertura. Cuando introduzca el Modo de Programacin con un Cdigo Manager as definido, los submens correspondientes no sern accesibles. Los Cdigos Manager pueden definirse como: Doble Intervencin para programacin (Manager). Si estn as definidos, sern necesarios los 2 Cdigos Manager para acceder al Modo de Programacin. Los Cdigos Manager pueden definirse como: Acceso del Manager a todos los usuarios. Si estn as definidos, los Cdigos Manager tambin podrn alterar los Cdigos de otros Grupos de Usuarios.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 36
Axessor
5.5.2.3 Cdigos Usuario
Pueden definirse un total de 36 Cdigos Usuario en 4 grupos de hasta 9 cdigos cada uno. Los Cdigos Usuario pueden definirse incluso si no hay activado ningn Cdigo Manager. Parmetro de fbrica: ningn cdigo asignado Funciones: apertura de la cerradura alteracin del Cdigo Usuario respectivo
AS 284 Software de Programacin Los Cdigos Usuario pueden definirse como los que: pueden activar Bloqueo Inmediato. Si estn as definidos, el submen BLQ-INM ser accesible para los usuarios. Los usuarios 48 y 49 pueden definirse para la habilitacin/deshabilitacin de la cerradura. Si estn as definidos, la introduccin del Cdigo Usuario 48 deshabilita la apertura de la cerradura y la introduccin del Cdigo Usuario 49 habilita la apertura de la cerradura.
5.5.2.4
Cdigo Tra. Fon. (A.I.)
Puede suministrarse 1 Cdigo Tra. Fon. (A.I.) al personal que rellene o vace los contenedores asegurados (CIT - Servicios de dinero en trnsito) sin que haya tiempos de retardo programados relevantes. Parmetro de fbrica: ningn cdigo asignado Funciones: apertura de la cerradura (incluso slo en el Modo Dual) mediante la derivacin del Tiempo de Retardo alteracin del cdigo Tra. Fon. (A.I.)
AS 284 Software de Programacin El Cdigo Tra. Fon. (A.I.) puede definirse como: Tra. Fon. (A.I.) no abre pero salta el Retardo. Por ello, si se introduce el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) para la apertura de la cerradura, se salta el Retardo para la siguiente apertura. La cuenta atrs de la Ventana de Confirmacin indica durante cuanto tiempo se da esta condicin (el procedimiento de apertura debe iniciarse durante la cuenta atrs).
5.5.3
Funcin de Archivo
Todos los cdigos, parmetros y datos (p. ej. periodos de bloqueo, tiempos de retardo, etc.) se restauran a los parmetros de fbrica. Esto tambin se aplica a todos los parmetros de la e-B@x, p. ej., los datos relativos a la red. La pista de auditora, el contador de apertura y el parmetro de fecha/hora no quedan alterados. Esta funcin slo est disponible si se accede al Modo de Programacin con un Cdigo Master.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 37
Axessor
5.5.4 Cdigo de coaccin
Si la cerradura est conectada a un sistema externo de alarma, el operario podr activar una alarma de coaccin silenciosa (no detectable por el asaltante). Para activar la alarma de coaccin, tiene que sumarse o restarse el valor 1 al ltimo dgito del cdigo. Las alarmas de coaccin pueden activarse con todos los tipos de cdigo y en cualquier momento.
Ejemplo: Cdigo 00123456 00000000 00999999 ----> ----> ----> Cdigo de coaccin 00123457 00123455 00000001 00000009 00999990 00999998
Si introduce el Cdigo de coaccin para la apertura de la cerradura, se inicia el ajuste del Tiempo de Retardo de Alarma. Requisito! Los Cdigos de coaccin slo se reconocen si esta funcin est habilitada por el Cdigo Master ( Activacin/Desactivacin de la funcin Cdigo de coaccin en la pgina 64). Importante! Si el formato de cdigo est ajustado a PIN+ID, cambia la secuencia de introduccin. Para activar la alarma de coaccin, tiene que sumarse o restarse el valor 1 al primer dgito del cdigo.
Ejemplo: Cdigo 12345600 00000000 99999900 ----> ----> ----> Cdigo de coaccin 22345600 02345600 10000000 90000000 09999900 89999900
Aviso! Una vez introducido el Cdigo de coaccin, se mantiene el estado de coaccin hasta que el Tiempo de Retardo de Alarma haya expirado y se haya abierto la cerradura (si se ha introducido un nuevo cdigo que no sea de coaccin). AS 284 Software de Programacin Estn disponibles cuatro Retardos de Alarma: el primero es vlido para Master, Manager 1 y Usuarios 11 ... 19 el segundo es vlido para Manager 2 y Usuarios 21 ... 29 el tercero es vlido para Manager 3 y Usuarios 31 ... 39 el cuarto es vlido para Manager 4 y Usuarios 41 ... 49. Los Retardos de Alarma pueden ajustarse de forma independiente (ms largos o ms cortos) a los Tiempos de Retardo normales. La cuenta del Retardo de Alarma es la misma que la ajustada para el Tiempo de Retardo: ascendente, descendente o desconocido.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 38
Axessor
5.6
Introduccin de cdigos
Los cdigos se introducen en 2 grupos de 4 dgitos. Para introducir un cdigo (abrir la cerradura o introducir el modo de programacin) proceda de la siguiente forma: 1. Pulse cualquier tecla para activar la pantalla (en caso necesario). Aparece el estado de la cerradura (p. ej. CERRADO). 2. Teclee el Cdigo (p. ej. 11123456) usando las teclas <NUMERIC> (aparece un asterisco para cada dgito introducido).
3. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el Cdigo. Aviso! Durante la introduccin del cdigo puede distraerse a cualquier posible observador. Slo los primeros 7 y el ltimo dgito introducido se considerarn como un cdigo. Introduzca su cdigo como de costumbre (al menos los 7 primeros dgitos) y siga aadiendo la combinacin que desee. Introduzca el ltimo dgito de su cdigo y pulse la tecla <ENTER>. (Ejemplo: 00123458921031...257<ENTER>)
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 39
Axessor
5.7
Procedimiento de apertura
La pantalla se apaga automticamente cuando transcurre un 1 minuto sin que se pulse ninguna tecla. 1. Pulse cualquier tecla para activar la pantalla (en caso necesario). Aparece el estado de la cerradura.
2. Teclee el Cdigo (p. ej. 11123456) usando las teclas <NUMERIC> (aparece una asterisco para cada dgito introducido). Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el Cdigo.
3. Si la unidad est ajustada el Modo Dual, introduzca un segundo cdigo segn se describe ms arriba.
4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el Cdigo. La cerradura se abre.
5. Abra la caja fuerte. 6. Si lo desea, contine en el Modo de Programacin ( Modo de programacin en la pgina 30). Aviso! No es posible la apertura bajo las siguientes condiciones: Tiempo Penalizacin por intentos fallidos ( pgina 33). Durante el periodo de cierre activo (Inmediato, Semanal, Vacaciones) ( pgina 32). Cuando el compartimento de las pilas est abierto ( pgina 34). Durante la Desactivacin Remota ( pgina 33). Conexin activa con el Software de Programacin ( pgina 34). Durante el Tiempo de Bloqueo despus de apertura ( pgina 33).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 40
Axessor
5.8
Procedimiento de cierre
La cerradura suele cerrarse automticamente cuando el bloqueo est cerrado. Aviso! Dependiendo del diseo de la caja fuerte, el procedimiento de cierre puede realizarse en funcin de factores adicionales. Pngase en contacto con el proveedor de la caja fuerte o consulte la seccin ( Instalacin de la cerradura en la pgina 20).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 41
Axessor
6
6.1
Modo de programacin
Manejo del modo de programacin
6.1.1 Activacin del modo de programacin
1. Abra la cerradura ( Procedimiento de apertura en la pgina 40).
2. Pulse la tecla <MODE>.
3. Introduzca el cdigo, p. ej. 16023054 usando las teclas <NUMERIC> y confrmelo con la tecla <ENTER>.
Ahora se encuentra en el modo de programacin. Se muestra el men principal. El contenido del men principal depende del cdigo que haya introducido. AS 284 Software de Programacin Si est activado el parmetro Doble Intervencin para programacin (Manager), deben introducirse dos Cdigos Manager para acceder al modo de programacin. El contenido del men est formado por el contenido accesible de ambos cdigos. Importante! Si no se pulsa ninguna tecla en el modo de programacin en el transcurso de 1 minuto, la unidad vuelve automticamente al modo de funcionamiento normal y la pantalla se apaga. Cualquier cambio no confirmado con la tecla <ENTER> y el mensaje ACEPTAD se perder.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 42
Axessor
6.1.2
Navegacin en el Modo de Programacin
Utilice la tecla <LEFT> y <RIGHT> para: desplazarse a un elemento del men principal o de algn submen. seleccionar un dgito o campo de entrada individual en la pantalla de parmetros. Utilice la tecla <ENTER> para confirmar los parmetros y las selecciones. Utilice la tecla <INFO/ESC> para salir de un parmetro o submen sin realizar ninguna accin y saltar al siguiente nivel de men superior. Utilice la tecla <DEL> para borrar datos seleccionados de un submen o elemento del men. Utilice la tecla <MODE> para salir del Modo de Programacin y volver al Modo de Funcionamiento Normal.
6.1.3
Modificar y guardar parmetros en el Modo de Programacin
Para modificar un parmetro individual proceda de la siguiente forma: 1. Seleccione el parmetro que desee en el men (p. ej. HORA) y pulse la tecla <ENTER>.
2. Modifique el parmetro segn las instrucciones para el parmetro correspondiente ( 6.4 Programacin).
3. Confirme el parmetro con la tecla <ENTER>.
4. En el siguiente dilogo de grabacin, seleccione SI con la tecla <LEFT> o <RIGHT> (en caso necesario) y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER> para guardar el parmetro. Aparece brevemente el mensaje ACEPTAD y la unidad vuelve al parmetro correspondiente. Aviso! El dilogo de modificacin puede interrumpirse sin guardar en cualquier momento, pulsando la tecla <INFO/ESC>. No se guardar ningn cambio. El dilogo de grabacin puede cancelarse seleccionando NO con la tecla <LEFT> o <RIGHT> y pulsando la tecla <ENTER>.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 43
Axessor
6.1.4 Salir del Modo de Programacin
Pulse la tecla <MODE> o pulse varias veces la tecla <INFO/ESC> (saltar al siguiente nivel de men superior) para volver al modo de funcionamiento normal. Importante! Cualquier cambio no confirmado con la tecla <ENTER> y el mensaje ACEPTAD se perder.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 44
Axessor
6.2
Vista general del men

Los siguientes mens y submens (parmetros) estn disponibles en el Modo de Programacin:
Men HORA (parmetros de hora, formato de fecha y de hora) Submens: HORA, FECHA, AM/PM Men PROG-TL (configuracin periodos de bloqueo) Submens: SEMANAL, BLQ-INM, FESTIVO Men RETARDO (configuracin de Tiempos de Retardo) Submens: RETARDO 1, RETARDO 2, RETARDO 3, RETARDO 4, VEN CNF
CODIGO
Men CODIGO (modificacin de cdigos) Submens: MASTER, MANAGER, USUARIO, TRA FON, REINICI Men VARIOS (acceso a parmetros adicionales) Submens: INH-COD, BLQ-REM, ANTICOA, DOBL-IN, IDIOMA
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 45
Axessor
6.3
Derechos de acceso
Dependiendo del cdigo de acceso utilizado al activar el Modo de Programacin, podrn realizarse las siguientes introducciones y ajustes.
Funcin
Ajustar Fecha Ajustar Hora
Autorizacin Observaciones MA Mx U C
Ajustar Formato de hora Ajustar Periodo de cierre Semanal

Activar la funcin Bloqueo Inmediato Ajustar Periodo de cierre Vacaciones / Periodo de cierre Vacaciones repetido Ajustar Tiempos de Retardo
Master: Tiempo de Retardo 1 ... 4 Manager 1: Tiempo de Retardo 1 Manager 2: Tiempo de Retardo 2 Manager 3: Tiempo de Retardo 3 Manager 4: Tiempo de Retardo 4 El Cdigo Master no puede eliminarse.
Ajustar Ventana de Confirmacin Cambiar Cdigo Master Cambiar Cdigo Manager Borrar Cdigo Manager Cambiar Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Borrar Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Borrar Cdigos Usuario Cambiar Cdigo Usuario Utilizar Funcin de Archivo Denegar/permitir cdigos subordinados Activar/desactivar Desactivacin Remota Activar/desactivar Cdigo de coaccin Activar/desactivar Modo Dual Cambiar Idioma de Pantalla
Los Cdigos Usuario respectivos no se borrarn.

El Usuario slo puede cambiar su propio cdigo. Todo el grupo de Cdigos Usuario ser denegado/ permitido. Usuario 48: deshabilitacin Usuario 49: habilitacin
U C Cdigos Usuario Cdigo Tra. Fon. (A.I.)
Leyenda:
MA Cdigo Master Mx Cdigos Manager 1, 2, 3, 4
* slo si est configurado para ello mediante el Software de Programacin AS 284
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 46
Axessor
6.4
Programacin
Requisito! Para habilitar la programacin, la cerradura debe permanecer abierta durante todo el procedimiento de programacin. Importante! Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto en el Modo de Programacin, la pantalla se apagar y saldr automticamente del Modo de Programacin. Se perdern todas las entradas que no se hayan guardado.
6.4.1
6.4.1.1
Men HORA
Ajuste de tiempo; Submen HORA
Cdigo Master
Autorizacin:
1. Seleccione el submen HORA.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra la hora ajustada actualmente.
3. Introduzca la hora usando las teclas <NUMERIC>. Una vez seleccionado cada nmero, el cursor se mueve automticamente un dgito a la derecha. Utilice la tecla <LEFT> o <Right> para seleccionar un dgito individual que desee modificar. Aviso! Si est activado el formato de hora AM/PM ( 6.4.1.3 Ajuste del formato de hora), la hora deber introducirse en el formato de 12 horas (p. ej. 14:25 como 02:25 PM). El sufijo AM o PM puede seleccionarse con la tecla <RIGHT>. 4. Pulse la tecla <ENTER> y confirme el parmetro en el dilogo de grabacin.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 47
Axessor
6.4.1.2 Ajuste de tiempo; Submen FECHA
Cdigo Master
Autorizacin:
1. Seleccione el submen FECHA.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra la fecha ajustada actualmente.
3. Mueva el cursor al lmite izquierdo usando la tecla <LEFT>. Introduzca el mes (2 dgitos: enero= 01, febrero= 02, diciembre= 12), el da (2 dgitos) y el ao (4 dgitos) usando las teclas <NUMERIC>. Una vez introducido cada dato, el cursor se mueve automticamente un dgito a la derecha. Utilice la tecla <LEFT> o <Right> para seleccionar un dgito individual que desee modificar. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el tiempo ajustado en el dilogo de grabacin. Aviso! Los das respectivos de la semana y los aos bisiestos se calculan automticamente con el calendario interno (rango de calendario: Ene-1-2002 ... Dic-31-2099).
6.4.1.3
Ajuste del formato de hora
Submen AM/PM: Autorizacin:Cdigo Master 1. Seleccione el submen AM/PM.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el formato de hora ajustado actualmente.
3. Seleccione ON u OFF mediante la tecla <LEFT> o <Right> . Aviso! Con AM/PM ON la hora se muestra en el formato de 12 horas (1:00 12:59 con el sufijo AM (ante meridiem = antes del medioda) o PM (post meridiem = despus del medioda). Con AM/PM OFF la hora se muestra en el formato de 24 horas (00:00 23:59). 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 48
Axessor
6.4.2
6.4.2.1
Men PROG-TL
Configuracin de Periodos de Bloqueo Semanal
Submen SEMANAL: Pueden definirse hasta 16 ventanas de tiempo repetidas semanalmente durante las que la cerradura no podr abrirse (p. ej. horas de apertura fuera del horario comercial). Autorizacin: Cdigo Master
6.4.2.1.1 Adicin de un Periodo de Bloqueo Semanal

1. Seleccione el submen SEMANAL.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Si ya est definido algn Periodo de Bloqueo Semanal, se muestran los parmetros para el punto de inicio del primer Periodo de Bloqueo.
3. Pulse la tecla <LEFT> o <Right> hasta que aparezca < + >.
Aviso! Si ya se ha definido el nmero mximo de 16 Periodos de Bloqueo Semanal se muestra < >. No puede definirse ningn Periodo de Bloqueo adicional. 4. Pulse la tecla <ENTER>. 5. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el da y la hora del punto de inicio del Periodo de Bloqueo (indicado mediante el smbolo cerradura cerrada).
Aviso! La introduccin de la hora y del da dependen del parmetro AM/PM (6.4.1.3 Ajuste del formato de hora). Si el formato de hora est ajustado a 12 horas (AM/PM On), los das de la semana quedarn numerados de la siguiente forma: domingo= 1, lunes= 2, ... sbado= 7; Si el formato de hora est ajustado a 24 horas (AM/PM Off), los das de la semana quedarn numerados de la siguiente forma: lunes= 1, martes= 2, domingo= 7.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 49
Axessor
6. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. 7. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el da ( nota bajo el paso 5) y la hora del punto final del Periodo de Bloqueo (indicado mediante el smbolo cerradura abierta).
8. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. 9. Repita los pasos del 2 al 7 para definir otros Periodos de Bloqueo o pulse la tecla <Info/Esc> para salir de la funcin. Aviso! Los Periodos de Bloqueo Semanal pueden durar 1 minuto para 6 das, 23 horas y 59 minutos. Entre dos Periodos de Bloqueo Semanal es posible la apertura. Por ello, el intervalo de tiempo debe ser superior al: Tiempo de Retardo definido (o Tiempo de Retardo de Alarma, si es ms prolongado) + la Ventana de Confirmacin + un minuto adicional. Los Periodos de Bloqueo Semanal se guardan en orden cronolgico, comenzando por el lunes.
6.4.2.1.2 Modificacin de un Periodo de Bloqueo Semanal existente

Proceda segn lo descrito para aadir un nuevo Periodo de Bloqueo Semanal ( Adicin de un Periodo de Bloqueo Semanal en la pgina 49). En lugar de < + >, seleccione el Periodo de Bloqueo Semanal que desee modificar y sobrescrbalo.
6.4.2.1.3 Borrado de un Periodo de Bloqueo Semanal existente

1. Seleccione el submen SEMANAL.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el punto de inicio del primer Periodo de Bloqueo Semanal definido. 3. Utilice la tecla <LEFT> o <Right> para seleccionar el punto de inicio del Periodo de Bloqueo Semanal (indicado mediante el smbolo cerradura cerrada) que desee borrar.
4. Pulse la tecla <DEL>. 5. En el siguiente dilogo de eliminacin, seleccione SI con la tecla <LEFT> o <Right> y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>. Se borrar el Periodo de Bloqueo correspondiente.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 50
Axessor
6.4.2.2 Activacin de un Bloqueo Inmediato
Submen BLQ-INM: Esta funcin permite activar un Periodo de Bloqueo de forma inmediata. Una vez cerrado el candado no podr abrirse durante el tiempo programado. Ejemplo: Para periodos comerciales breves debido a das festivos, puede saltarse la hora hasta el comienzo del Periodo de Bloqueo regular. Autorizacin: Cdigo Master o cualquier Cdigo Manager o cualquier Cdigo Usuario
AS 284 Software de Programacin Slo si los Cdigos Manager estn definidos como: pueden activar Bloqueo Inmediato; este parmetro est disponible con Cdigos Manager. Slo si los Cdigos Usuario estn definidos como: pueden activar Bloqueo Inmediato; este parmetro est disponible con Cdigos Usuario.
1. Seleccione el submen BLQ-INM.
2. Pulse la tecla <ENTER>.
3. Si utiliza las teclas <NUMERIC> para ajustar la duracin en horas, el Bloqueo Inmediato debera activarse una vez que la cerradura est cerrada. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar los parmetros en el dilogo de grabacin. Notas! La duracin mxima es 144 horas. La sobrescritura con 000:00 desactivar el Bloqueo Inmediato. El Bloqueo Inmediato no est relacionado con la Fecha/Hora. Por ello, si cambia el parmetro Fecha/Hora, el Bloqueo Inmediato no puede derivarse.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 51
Axessor
6.4.2.3 Configuracin de Periodos de Bloqueo Vacaciones
Submen VACACIONES: Esta funcin permite definir hasta 22 ventanas de tiempo relativas a la fecha durante la que la cerradura no podr abrirse (p. ej. durante las vacaciones o en das festivos). Autorizacin: Cdigo Master
6.4.2.3.1 Adicin de un Periodo de Bloqueo Vacaciones

1. Seleccione el submen FESTIVO.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Si ya est definido algn Periodo de Bloqueo Vacaciones, se muestran los parmetros para el punto de inicio del primer Periodo de Bloqueo.
3. Pulse la tecla <LEFT> o <Right> hasta que aparezca < + >.
Aviso! Si ya se ha definido el nmero mximo de 22 Periodos de Bloqueo Vacaciones se muestra < >. No puede definirse ningn Periodo de Bloqueo adicional. 4. Pulse la tecla <ENTER>. 5. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el mes (enero= 01, febrero= 02, diciembre= 12), el da y el ao del punto de inicio del Periodo de Bloqueo Vacaciones (indicado mediante el smbolo cerradura cerrada).
6. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar los parmetros en el siguiente dilogo de grabacin. 7. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el mes (enero= 01, febrero= 02, diciembre= 12), el da y el ao del punto final del Periodo de Bloqueo Vacaciones (indicado mediante el smbolo cerradura abierta).
8. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar los parmetros en el siguiente dilogo de grabacin.
Axessor
Notas! Los periodos de bloqueo Vacaciones duran desde las 00:00:00 (12:00 AM) del primer da hasta las 23:59:59 (11:59:59 PM) del ltimo. Por ello, si se va a programar un Periodo de Bloqueo Vacaciones de un da, tanto la fecha de inicio como la fecha final debern ser la misma. La duracin mxima de un periodo de bloqueo Vacaciones est limitada a 35 das. Entre dos periodos de bloqueo Vacaciones debe respetarse un intervalo de tiempo de al menos 1 da. Excepcin: 28 Feb 1 Mar debido al ao bisiesto. Los periodos de bloqueo Vacaciones se guardan en orden cronolgico. Durante un periodo de bloqueo Vacaciones en curso, los periodos de bloqueo Semanal ( Configuracin de Periodos de Bloqueo Semanal en la pgina 49) posiblemente definidos no tienen efecto; prevalece el periodo de bloqueo Vacaciones. Si introduce 0000 para el ao de inicio y el ao de fin, el Periodo de Bloqueo Vacaciones se repetir cada ao. Si la fecha de fin de un periodo de bloqueo Vacaciones repetido anualmente es el ltimo da de febrero, se recomienda ajustarla al 29 de febrero para incluir tambin los aos bisiestos.
6.4.2.3.2 Modificacin de un Periodo de Bloqueo Vacaciones existente

Proceda segn lo descrito para aadir un nuevo Periodo de Bloqueo Vacaciones ( Adicin de un Periodo de Bloqueo Vacaciones en la pgina 52). En lugar de < + >, seleccione el Periodo de Bloqueo Vacaciones que desee modificar y sobrescrbalo.
6.4.2.3.3 Borrado de un Periodo de Bloqueo Vacaciones existente

1. Seleccione el submen Festivo.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el punto de inicio del primer Periodo de Bloqueo Vacaciones definido. 3. Utilice la tecla <LEFT> o <Right> para seleccionar el punto de inicio del Periodo de Bloqueo Vacaciones (indicado mediante el smbolo cerradura cerrada) que desee borrar.
4. Pulse la tecla <DEL>. 5. En el siguiente dilogo de eliminacin, seleccione SI con la tecla <LEFT> o <Right> y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>. Importante! Una vez que hayan transcurrido, los Periodos de Bloqueo Vacaciones que tengan un ao de valor (no 0000), se borrarn automticamente. Esto tambin se aplica si la fecha se ajusta accidentalmente a una fecha futura y, a continuacin, se restaura a una fecha en el pasado.
Axessor
6.4.3
6.4.3.1
Men RETARDO
Ajuste/desactivacin de Tiempos de Retardo
Submens RETARDO 1...4: Una vez se introduzca un cdigo vlido, la cerradura slo se abrir una vez que haya expirado el tiempo de retardo configurado. Un tiempo de retardo puede ajustarse entre 0 (desactivado, sin tiempo de retardo) y 99 minutos. Pueden programarse cuatro Tiempos de Retardo: Tiempo de Retardo 1: vlido para Master, Manager 1 y Usuarios 11 ... 19 Tiempo de Retardo 2: vlido para Manager 2 y Usuarios 21 ... 29 Tiempo de Retardo 3: vlido para Manager 3 y Usuarios 31 ... 39 Tiempo de Retardo 4: vlido para Manager 4 y Usuarios 41 ... 49. Autorizacin: Cdigo Master o Cdigo Manager
AS 284 Software de Programacin Si los Cdigos Manager estn definidos como: Manager puede cambiar Tiempo de Retardo; este parmetro est disponible con Cdigos Manager. 1. Seleccione el submen RETARDO 1, RETARDO 2, RETARDO 3 o RETARDO 4.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el Tiempo de Retardo ajustado actualmente.
3. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el Tiempo de Retardo que desee (rango de ajuste 00:00 (desactivado, sin Tiempo de Retardo) a 99:00 minutos). Aviso! Tras su envo, los Tiempos de Retardo se desactivan (ajustar a 00:00). El valor mximo programable de un Tiempo de Retardo puede estar limitado por el intervalo de tiempo mnimo entre dos Periodos de Bloqueo Semanal ( Adicin de un Periodo de Bloqueo Semanal en la pgina 49). Introduzca un Cdigo Tra. Fon. (A.I.) que abra una cerradura sin ningn Tiempo de Retardo. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. AS 284 Software de Programacin Pueden configurarse cuatro Tiempos de Retardo de Alarma: Tiempo de Retardo de Alarma 1: vlido para Master, Manager 1 y Usuarios 11 ... 19 Tiempo de Retardo de Alarma 2: vlido para Manager 2 y Usuarios 21 ... 29
Axessor
Tiempo de Retardo de Alarma 3: vlido para Manager 3 y Usuarios 31 ... 39 Tiempo de Retardo de Alarma 4: vlido para Manager 4 y Usuarios 41 ... 49. Los Retardos de Alarma pueden ajustarse de forma independiente (ms largos o ms cortos) a los Tiempos de Retardo normales. Tambin es posible suprimir los Tiempos de Retardo con una seal externa ( Conexiones externas a la cerradura en la pgina 23). Esto permite abrir la cerradura (p. ej. para vaciar cajeros automticos) sin un Tiempo de Retardo. Tambin es posible activar automticamente el Tiempo de Retardo de Alarma. Este es el caso si no se activ ninguna seal externa (p. ej., mediante un pulsador) en el plazo de 1 minuto antes de introducir un cdigo para la apertura (funcin Coaccin por Omisin, Conexiones externas a la cerradura en la pgina 23).
6.4.3.2
Configuracin de la Ventana de Confirmacin
Submen VEN CNF: Para prevenir que la cerradura se abra automticamente una vez que haya transcurrido el Tiempo de Retardo, se mostrar una ventana de confirmacin durante la que tendr que volver a introducir un cdigo dentro de un cierto tiempo. Autorizacin: Cdigo Master o cualquier Cdigo Manager
AS 284 Software de Programacin Si los Cdigos Manager estn definidos como: Manager puede cambiar Ventana de Apertura; este parmetro est disponible con Cdigos Manager. 1. Seleccione el submen VEN CNF.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el tiempo de confirmacin ajustado.
3. Utilice las teclas <NUMERIC> para ajustar el tiempo de confirmacin que desee (rango de ajuste de 1:00 a 99:00 minutos). Aviso! Tras el envo, la Ventana de Confirmacin se ajusta a 5 minutos. El valor mnimo es 1 minuto. El valor mximo programable de un Tiempo de Retardo puede estar limitado por el intervalo de tiempo mnimo entre dos Periodos de Bloqueo Semanal ( Adicin de un Periodo de Bloqueo Semanal en la pgina 49). El valor ajustado para la Ventana de Confirmacin tambin se utiliza para el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) de apertura, si est ajustado a Tra. Fon. (A.I.) no abre pero salta el Retardo ( Cdigo Tra. Fon. (A.I.) en la pgina 37). La Ventana de Confirmacin no puede desactivarse. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 55
Axessor
6.4.4 Men CODIGO
La siguiente tabla muestra las autorizaciones de cdigos para realizar modificaciones (para una vista general de los tipos de cdigo disponibles y de sus respectivos formatos ( Cdigos de acceso en la pgina 34).
Puede modificarse por el propietario de Cdigo Master Cdigo Manager respectivo Cdigos Usuario respectivos Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Cdigo Master M Cdigos Manager AMD M Cdigos Usuario AMD AMD M Cdigo Tra. Fon. (A.I.) AMD M
Leyenda:
A Activar
M Modificar
D Borrar
6.4.4.1
Cambio del Cdigo Master

Cdigo Master
Submen MASTER: Autorizacin: 1. Seleccione el submen MASTER.
3. Seleccione SI (usando la tecla <LEFT> o <RIGHT>) y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>.
4. Utilice las teclas <NUMERIC> para introducir el nuevo cdigo (respete el formato de cdigo ). 5. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar.
6. Se muestra brevemente REPETIR para solicitarle que vuelva a introducir el mismo cdigo para la confirmacin. Utilice las teclas <NUMERIC> para volver a introducir el mismo cdigo. 7. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 56
Axessor
6.4.4.2 Ajuste de los Cdigos Manager
Cdigo Master o Cdigo Manager respectivo
Submen MANAGER: Autorizacin: 1. Seleccione el submen MANAGER.
2. Pulse la tecla <ENTER>. 3. Este paso slo debe realizarse si el modo de programacin se introdujo con el Cdigo Master o con el Cdigo Doble Intervencin (Manager): utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el Cdigo Manager que desee modificar (los Cdigos Manager ya activados se muestran como UTIL, y los cdigos no activados como ).
4. Pulse la tecla <ENTER>. Si ha seleccionado un cdigo ya activado, se le preguntar si desea o no modificar el cdigo.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 57
Axessor
6.4.4.3 Ajuste de los Cdigos Usuario; submen USUARIO
Cdigo Master, Cdigo Manager respectivo o Cdigo Usuario respectivo
Autorizacin:
AS 284 Software de Programacin Si los Cdigos Manager estn definidos como: Acceso del Manager a todos los usuarios, Manager tambin puede modificar los Cdigos Usuario de otro Grupo de Usuarios. Los Cdigos Usuario 48 y 49 pueden definirse como los que: habilitan/deshabilitan la cerradura. Por ello, los Cdigos Usuario 48 y 49 no pueden abrir la cerradura, slo pueden habilitar/deshabilitar la cerradura. La introduccin del Cdigo Usuario 48 deshabilita la cerradura y la introduccin del Cdigo Usuario 49 habilita la cerradura. 1. Seleccione el submen USUARIO.
2. Pulse la tecla <ENTER>. 3. Este paso slo debe realizarse si el modo de programacin se introdujo con el Cdigo Master o con un Cdigo Manager: utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el Cdigo Usuario que desee modificar (los Cdigos Usuario ya activados se muestran como UTIL, y los cdigos no activados como ).
4. Pulse la tecla <ENTER>. Si ha seleccionado un cdigo ya activado, se le preguntar si desea o no modificar el cdigo.
Axessor
6.4.4.4 Ajuste del Cdigo Tra. Fon. (A.I.); submen TRA FON
Cdigo Master o Cdigo Tra. Fon. (A.I.)
Autorizacin:
1. Seleccione el submen TRA FON.
3. Un Cdigo Tra. Fon. (A.I.) ya activado se indica mediante UTIL, y un Cdigo Tra. Fon. (A.I.) no activado se indica mediante . Pulse la tecla <ENTER>. Si ha seleccionado un Cdigo Tra. Fon. (A.I.) ya activado, se le preguntar si desea o no modificar el cdigo.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 59
Axessor
6.4.4.5 Restaurar todo el sistema de cerradura de caja fuerte Axessor a los valores de fbrica; submen REINICI
Importante! El uso de la Funcin de Archivo borrar todos los cdigos y ajustar todos los parmetros como el Tiempo de Retardo, funcin de Bloqueo, Modo Dual, idioma de pantalla, entradas, salidas, parmetros de la e-B@x y datos de red, etc. a los valores ajustados de fbrica. La fecha/hora, el contador de apertura y la pista de auditora permanecern sin modificar. Antes de continuar, tenga en cuenta que se borrarn todos los datos. Se recomienda guardar los datos con el Software de Programacin AS 284 antes de archivarlos. Preste atencin a que los cdigos no pueden guardarse. Autorizacin: Cdigo Master
1. Seleccione el submen REINICI.
3. Se le preguntar si est o no seguro de restaurar todos los datos de Axessor a los ajustes por defecto. Seleccione SI (usando la tecla <LEFT> o <RIGHT>) y, a continuacin, pulse la tecla <Enter>. Todos los datos se restauran a los ajustes por defecto.
6.4.4.6
Modificacin de un cdigo
Cdigos de acceso en la pgina 34
Autorizacin:
1. Seleccione el men CODIGO.
2. Pulse la tecla <ENTER>. 3. Este paso slo debe realizarse si se introdujo el Modo de Programacin con un cdigo de un nivel superior que el que desea modificar: utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el tipo de cdigo (p. ej. Usuario) que desee alterar. Pulse la tecla <ENTER>. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el Cdigo (p. ej. Usuario 11) que desee alterar. 4. Pulse la tecla <ENTER>. Se le preguntar si desea o no modificar el cdigo.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 60
Axessor
6.4.4.7
Borrar un cdigo
Cdigos de acceso en la pgina 34
Autorizacin:
1. Seleccione el men CODIGO.
2. Pulse la tecla <ENTER>. 3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el tipo de cdigo (p. ej. Usuario) que desee alterar y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>.
4. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el Cdigo (p. ej. Usuario 11) que desee alterar.
5. Pulse la tecla <DEL>. Se le preguntar si desea o no borrar el cdigo.
6. Seleccione SI (usando la tecla <LEFT> o <RIGHT>) y, a continuacin, pulse la tecla <ENTER>. 7. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar la eliminacin.
Axessor
Aviso! El Cdigo Master no puede eliminarse. Una vez borrado un Cdigo Manager, el grupo correspondiente de Cdigos Usuario permanece sin modificar y no ser borrado.
6.4.5
6.4.5.1
Men VARIOS
Activacin/Desactivacin del Rechazo de Cdigo
Ssubmen INH-COD: Un cdigo de nivel superior puede rechazar el acceso para cdigos de nivel ms bajo hasta una posible reasignacin de sus derechos de identificacin. Como ejemplo los turnos rotatorios pueden bloquearse y volver a asignarse una vez que inicien su turno. Puede rechazarse el acceso a un Grupo de Usuarios completo (con o sin el Cdigo Manager correspondiente). Autorizacin: Cdigo Master o cualquier Cdigo Manager 1. Seleccione el submen INH-COD.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el estado de Rechazo de Cdigo del Grupo de Usuarios 1.
3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el Grupo de Usuarios o Manager que desee. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar la seleccin.
5. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para activar (INH-COD ON, acceso rechazado) o desactivar (INH-COD OFF, acceso permitido) el Rechazo de Cdigo para el Grupo de Usuarios o Manager correspondiente. 6. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. 7. Repita los pasos 2 a 5 para todos los Grupos de Usuarios y Managers que desee. AS 284 Software de Programacin Puede rechazarse individualmente a cada uno de los Usuarios. Podr rechazarse a un Usuario incluso si el cdigo an no est programado. Al abrir el submen Rechazo de Cdigo, los grupos de cdigo con una mezcla de cdigos rechazados y permitidos se indican con < > en la pantalla.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 62
Axessor
6.4.5.2 Activacin/Desactivacin de Desactivacin Remota
Submen BLQ-REM: La apertura de la cerradura puede deshabilitarse mediante una seal externa. Esta funcin puede utilizarse, p. ej., cuando desee una identificacin adicional (credencial, biometra) o para prevenir la apertura durante determinadas circunstancias (p. ej. cuando est activado el sistema de alarma). Aviso! La funcin no estar activada cuando la cerradura est abierta; la cerradura podr manejarse como de costumbre. Autorizacin: Cdigo Master
1. Seleccione el submen BLQ-REM.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el estado actualmente ajustado de la funcin Desactivacin Remota (por defecto: OFF).
3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para activar (BLQ-REM ON) o desactivar (BLQ-REM OFF) la funcin de Desactivacin Remota. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 63
Axessor
6.4.5.3 Activacin/Desactivacin de la funcin Cdigo de coaccin
Submen ANTICOA: Si la cerradura est conectada a un sistema externo de alarma, podr activarse una alarma de coaccin silenciosa (no detectable por el asaltante) introduciendo un Cdigo de coaccin ( Cdigo de coaccin en la pgina 38). Los Cdigos de coaccin se reconocen si se ha activado esta funcin. La introduccin del Cdigo de coaccin para abrir la cerradura tambin inicia el Tiempo de Retardo de Alarma definido. Autorizacin: Cdigo Master 1. Seleccione el submen ANTICOA.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el estado actualmente ajustado del Cdigo de coaccin (por defecto: OFF).
3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para activar (ANTICOA ON) o desactivar (ANTICOA OFF) el reconocimiento del Cdigo de coaccin. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. AS 284 Software de Programacin El Retardo de Alarma puede ajustarse de forma independiente (ms largo o ms corto) al Tiempo de Retardo. Tambin es posible activar automticamente una alarma silenciosa. Este es el caso si no se activ ninguna seal externa (p. ej., mediante un pulsador) en el plazo de 1 minuto antes de introducir un cdigo para la apertura (funcin Coaccin por Omisin).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 64
Axessor
6.4.5.4 Activacin/Desactivacin del Modo Dual; submen DOBL-IN
La cerradura puede ajustarse de forma que requiera 2 cdigos para su apertura. Puede utilizarse cuando slo haya 2 personas que puedan abrir la cerradura. Autorizacin: Cdigo Master 1. Seleccione el submen DOBL-IN.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el estado ajustado actualmente del Modo Dual (por defecto: OFF).
3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para activar (DOBL-IN ON) o desactivar (DOBL-IN OFF) el Modo Dual. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin. Aviso! En funcin de los parmetros del Modo Dual (Dos cdigos del mismo grupo, Dos cdigos de diferente grupo o Dos cdigos cualesquiera), diferentes combinaciones de cdigos (Manager y Master, Usuario y Usuario, Manager y Usuario, etc.) pueden abrir la cerradura. El Cdigo Master (si est ajustado a Master puede abrir la Cerradura) y el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) pueden abrir la cerradura sin un cdigo secundario. Si est activado Tiempo de Retardo de Apertura: tienen que volver a introducirse dos cdigos para la verificacin en la Ventana de Confirmacin, una vez que haya transcurrido el Tiempo de Retardo. Aqu vuelven a aplicarse los parmetros de Modo Dual arriba mencionados. si se introdujeron dos cdigos, se aplicar el retardo de apertura del ltimo cdigo. Excepcin: si el primer cdigo introducido fue un Cdigo de coaccin, se aplicar su Tiempo de Retardo de Alarma. si se introduce primero un Cdigo Master o un Cdigo Tra. Fon. (A.I.) en la Ventana de Confirmacin, no se requiere un segundo cdigo para la confirmacin. AS 284 Software de Programacin Las combinaciones de cdigos para abrir la cerradura pueden ajustarse a: Dos cdigos del mismo grupo, Dos cdigos de diferente grupo o Dos cdigos cualesquiera. El Cdigo Master puede definirse como uno que no puede abrir. Si est as definido, el Cdigo Master no puede usarse para abrir la cerradura ni para iniciar el Tiempo de Retardo. En lugar de eso, se muestra el mensaje INHIBID. Sin embargo, si solo hay un cdigo operable programado en Modo Dual, el Cdigo Master podr abrir.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 65
Axessor
6.4.5.5 Ajuste del idioma de pantalla; submen IDIOMA
El idioma del sistema ajustado por defecto es ingls. Si lo desea, podr ajustar otro idioma de pantalla (idiomas disponibles ). Autorizacin: Cdigo Master o cualquier Cdigo Manager 1. Seleccione el submen IDIOMA.
2. Pulse la tecla <ENTER>. Se muestra el idioma de pantalla ajustado actualmente (por defecto: ENGLISH).
3. Utilice la tecla <LEFT> o <RIGHT> para seleccionar el idioma de pantalla que desee. 4. Pulse la tecla <ENTER> para confirmar el parmetro en el dilogo de grabacin.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 66
Axessor
7
7.1
Mantenimiento
Limpieza
En caso necesario, limpie el exterior de la Unidad de Entrada con un trapo suave humedecido con un producto de limpieza domstico ligero. Advertencia! No utilice de ningn modo productos de limpieza que contengan disolventes u otras sustancias agresivas. Asegrese de que el lquido no est en contacto con la Unidad de Entrada.
7.2
Sustitucin de las pilas

La Unidad de Entrada est alimentada mediante tres pilas ALCALINAS de 1,5 voltios o pilas de litio de 1,5 voltios (tipo AM3, AA) con una vida til de aprox. 2 a 3 aos (casi el doble con las pilas de litio). Las pilas deben sustituirse una vez que aparezca el smbolo batera baja en la pantalla, al menos si el texto le ordena CAMBIAR BATER. La cerradura permanece completamente operativa hasta que la tensin de la batera caiga por debajo del valor requerido para el funcionamiento correcto. Proceda de la siguiente forma:
1. Desatornille el compartimento de las pilas del fondo de la Unidad de Entrada. 2. Deslice con cuidado el compartimento de las pilas hasta que llegue a un tope. 3. Sustituya las pilas gastadas por 3 nuevas del mismo tipo (3x AA mignon, del tipo alcalinas o de litio). Respete la polaridad (vase smbolos de polaridad en los compartimentos).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 67
Axessor
Advertencia! Si la Unidad de Entrada no recibe alimentacin durante ms de aprox. 5 minutos, el reloj interno se interrumpir y se restaurar a la ltima hora del reloj. Todos los otros parmetros se guardan en la memoria protegida ante cada de tensin de la Unidad de Entrada. Para volver a ajustar la fecha y la hora ( Men HORA en la pgina 47). 4. En cuanto introduzca las pilas, se iniciar una prueba rutinaria. Aparecen sucesivamente las siguientes pantallas (la versin puede variar) y suena la seal de PITIDO:
5. Cierre el compartimento de las pilas y fjelo con el tornillo. Espere hasta que vuelva a aparecer el mensaje de error CMP-BAT ABIERTO.
6. Confirme el mensaje introduciendo el Cdigo Master o uno de los Cdigos Manager. La cerradura se abre y se vuelve a cerrar transcurrido el tiempo de apertura ajustado. La cerradura est en el modo de funcionamiento normal.
Si no hay ninguna reaccin en el Cdigo Master o en el Cdigo Manager: cierre la cerradura con la puerta abierta. Si sigue sin haber reaccin: espere 2 minutos y vuelva a introducir el Cdigo Master o el Cdigo Manager.
Importante! No deseche las pilas gastadas en la basura domstica. Devuelva las pilas gastadas al comercio donde las adquiri o deschelas segn las normativas locales aplicables.
7.3
Servicio de atencin al cliente

Si se presentan errores funcionales o problemas operativos, pngase en contacto con su proveedor de cajas fuertes ( vase el dorso de este manual para obtener los datos de contacto).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 68
Axessor
7.4
Piezas de recambio y accesorios

Estn disponibles los siguientes elementos:
Accesorios Fuente de alimentacin para la e-B@x Axessor e-B@x Axessor (juego completo) Fuente de alimentacin para la cerradura Axessor Software de Instalacin AS 280 Axessor Nmero de pieza 302.012 528BX-S 52xVDC6 AS280
Juego de Desarrollo para el Software SDK AS 283 Axessor AS283 Software de Programacin AS 284 Axessor AS284-LAN
Llave USB de Operario AS 284 (recambio o llave adicional) AS284/O Piezas de recambio Unidad de cerradura Axessor Unidad de entrada Axessor Compartimento de las pilas para la unidad de entrada Axessor Juego de instalacin Axessor Juego de instalacin para la e-B@x Axessor Conector para la e-B@x Axessor Cable de datos USB de 1,8 m Cable de conexin cerradura/unidad de entrada/e-B@x, 30 cm Cable de conexin cerradura/unidad de entrada/e-B@x, 55 cm Cable de conexin cerradura/unidad de entrada/e-B@x, 80 cm Cable de conexin cerradura/unidad de entrada/e-B@x, 120 cm Cable de conexin cerradura/unidad de entrada/e-B@x, 150 cm 528 LOCK 528 IU-S 52x BAT-S 52x INST-S 528BX-INST 528BX-PLUG 1364-8 52x+CAB30 52x+CAB55 52x+CAB80 52x+CAB120 52x+CAB150
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 69
Axessor
Mensajes de error
Los errores operativos, entradas errneas o posibles averas pueden dar como resultado mensajes de error. Sus significados y causas ms posibles se describen en la tabla inferior.
Pantalla CMP-BAT ABIERTO ERRCONX OFF MASTER MANAGER USUARIO TRA FON MASTER MANAGER USUARIO TRA FON Men Submen Causa El compartimento de las pilas ha sido abierto. Se ha interrumpido la conexin entre la cerradura y la Unidad de Entrada. ID no es 00 ID no es 10, 20, 30 o 40 ID no es 1119, 2129, 3139 o 4149 ID no es 90 Modificacin del cdigo: El cdigo introducido no se corresponde con el introducido en primer lugar. Comando desconocido. Funcin deseada no disponible. Componentes instalados no compatibles. Llame al comercio para obtener asistencia tcnica. PROG-TL DENEGAD 04 BLQ-INM No hay ningn Periodo de Bloqueo Semanal programado.
ERR ID
CODIGO
DENEGAD
CODIGO
DENEGAD 02
La cerradura est cerrada (la tras confirmar una entrada en el programacin slo es posible con Modo de Programacin la cerradura abierta.) Fecha invlida (p. ej. 31 de septiembre). Fecha fuera del lmite (del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2099). Ventana de tiempo demasiado larga (mx. 6 das, 23 horas, 59 minutos). Ventana de tiempo demasiado larga (mx. 35 das) Fecha de fin anterior a la fecha de inicio Fecha invlida (p. ej. 31 de septiembre) Fecha fuera del lmite (del 1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2099)
HORA
FECHA
PROG-TL DENEGAD 08
SEMANAL
PROG-TL
FESTIVO
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 70
Axessor
Intervalo mnimo (pausa) de un da hasta el inicio del siguiente Periodo de Bloqueo Semanal ignorado. Observar tambin el retardo / confirmar lmites de ventana. Intervalo mnimo (pausa) de un da hasta el inicio del siguiente Periodo de Bloqueo Semanal ignorado. Observar tambin el retardo / confirmar lmites de ventana. Observar el retardo / confirmar lmites de ventana en relacin a los Periodos de Bloqueo Semanal y Vacaciones. El periodo de tiempo mnimo se calcula sumando la ventana de confirmacin ms un minuto al valor ms grande de los dos tiempos de retardo (tiempo de retardo o tiempo de retardo de alarma). Memoria llena (mx. 16 Periodos de Bloqueo Semanal) Memoria llena (mx. 22 Periodos de Bloqueo Vacaciones) Error de datos inesperado. Intntelo de nuevo. Llame al vendedor para obtener asistencia tcnica si el error sigue presentndose. La cerradura no est en el modo de programacin (slo navegacin por el men pero no envo de datos para la cerradura durante >5 minutos). Error de Movimiento durante el movimiento del pestillo. Reinicie la unidad extrayendo las pilas durante una hora e insertando nuevas pilas Compruebe si el movimiento del pestillo es suave o si el tornillo est bloqueado mecnicamente Llame al vendedor para obtener asistencia tcnica (sustituya la cerradura)
PROG-TL
SEMANAL
PROG-TL DENEGAD 16
FESTIVO
PROG-TL
RETARDO
DENEGAD 32
PROG-TL PROG-TL
SEMANAL FESTIVO
DENEGAD 64
DENEGAD 128
ERR-MOV
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 71
Axessor
Fallo de Hardware: proceda como en ERR-MOV. La capacidad total de la memoria de auditora (4800 lneas) ha quedado llena en los ltimos 7 das y, por ello, se sospecha de una manipulacin. Para confirmar este mensaje de error slo se permiten el Cdigo Master o los Cdigos Manager. Para la apertura sigue siendo vlido el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) y se rechazan todos los Cdigos Usuario. Proceda con La lectura de la pista de auditora. El ajuste del reloj antes de medianoche. Deje que el reloj funcione de madrugada. Repita este paso para cada da venidero, hasta 7 veces en caso necesario. Ajuste el reloj a la hora actual.
HDW ERR
DESBORD AUditor
Si varias causas llevan a varios mensajes de error DENEGAD xx, se aadirn los nmeros de error. Ejemplos: DENEGAD 12 = DENEGAD 04 + DENEGAD 08 DENEGAD 50 = DENEGAD 02 + DENEGAD 16 + DENEGAD 32
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 72
Axessor
9
9.1
Datos tcnicos
Funciones
Funciones de cdigos Formato de cdigo ID (2 dgitos) + PIN (6 dgitos) Aviso: La secuencia de introduccin puede invertirse a PIN+ID (con el Software de Programacin AS 284) 1 Cdigo Master (8 dgitos) titular: p. ej. responsable de seguridad, jefe de seguridad, etc. Aviso: abre el solo en Modo Dual. Aviso: puede ajustarse a no puede abrir con el Software de Programacin AS 284. 4 Cdigos Manager (8 dgitos cada uno) titular: p. ej. cajero jefe, gestor de turno, etc. Aviso: puede ajustarse a no puede abrir con el Software de Programacin AS 284. Tipos de cdigo 36 Cdigos Usuario (8 dgitos cada uno, subestructurados en 4 grupos de 9 para el respectivo Cdigo Manager) titular: p. ej. cajero, asistente de ventas. Aviso: Los Cdigos Usuario 48 y 49 pueden ajustarse para habilitar/deshabilitar la apertura de la cerradura con un Software de Programacin AS 284 1 Cdigo Tra. Fon. (A.I.) (8 dgitos, permiso de apertura sin retardos en la misma) titular: p. ej. auditor, CIT (proveedor de servicios de dinero en trnsito), etc. Aviso: abre el solo en Modo Dual. Aviso: puede ajustarse a no abre pero salta el Retardo para la siguiente apertura con el Software de Programacin AS 284 Cdigo de coaccin (puede realizarse mediante cualquier cdigo si la funcin est activada). Opciones de cdigo Modo Dual (se necesitan dos cdigos) Aviso: El Cdigo Master y el Cdigo Tra. Fon. (A.I.) pueden abrir ellos solos. Rechazo de Cdigo (pueden admitirse/rechazarse cdigos individuales o grupos completos de cdigos). Funciones de tiempo Fecha/Hora Horario Verano/ Invierno (DST) Calendario continuo hasta 2099. Algoritmo (p. ej. ltimo domingo de mayo), Aviso: requiere el Software de Programacin AS 284. 16 Periodos de Bloqueo Semanal (repetidos semanalmente, cada uno de hasta 7 das de duracin). 22 Periodos de Bloqueo Vacaciones (relativos a la fecha, cada uno de hasta 35 das de duracin; pueden definirse como repetibles anualmente).
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 73
Periodos de Bloqueo
Axessor
Bloqueo de forma inmediata durante una duracin que puede escogerse (mx. 144 horas). 4 Tiempos de retardo (cada uno programable de 099 min). Tiempo de Retardo 1: vlido para Master, Manager 1 y Usuario 11...19 Tiempo de Retardo 2: vlido para Manager 2 y Usuario 21...29 Tiempo de Retardo 3: vlido para Manager 3 y Usuario 31...39 Tiempo de Retardo 4: vlido para Manager 4 y Usuario 41...49
Bloqueo Inmediato
Tiempos de Retardo
4 Tiempos de Retardo de Alarma (99 min). Tiempo de Retardo de Alarma 1: vlido para Master, Manager 1 y Usuario 11...19 Tiempo de Retardo de Alarma 2: vlido para Manager 2 y Usuario 21...29 Tiempos de Retardo de Tiempo de Retardo de Alarma 3: vlido para Alarma Manager 3 y Usuario 31...39 Tiempo de Retardo de Alarma 4: vlido para Manager 4 y Usuario 41...49 Aviso: El Tiempo de Retardo de Alarma slo puede modificarse con el Software de Programacin AS 284 Ventana de Confirmacin Programable de 199 minutos
Una vez que se haya cerrado la cerradura, sta no Tiempo de Retardo sin podr abrirse durante el periodo de tiempo ajustado. Programable de 0 (desactivado) a 127 minutos con el retorno Software de Programacin AS 284. General Automticamente: pasados 6 segundos. Programable de 6 a 60 segundos con el Software de Programacin AS 284. Manualmente: una vez pulsada la tecla DEL. Una vez cerrado el bloqueo. 4800 lneas, protegidas contra manipulacin y cada de tensin. El Cdigo Master puede borrar y restaurar simultnea y respectivamente todos los cdigos, funciones y parmetros a los valores por defecto.
Cerrado
Memoria de eventos Funcin de Archivo
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 74
Axessor
9.2
Sistema electrnico
General 3 pilas alcalinas o de litio de 1,5 V LR6 (AA, AM3, E91), Fuente de alimentacin vida til aprox. 3-4 aos (con 1 ciclo de apertura/cierre por da laborable, sin carga en el pestillo de la cerradura) Memoria Pantalla No voltil (protegida contra cada de tensin) LCD iconogrfica con gran contraste, idioma de pantalla seleccionable por el usuario (ingls, neerlands, francs, alemn, hngaro, italiano, polaco, portugus, espaol). Teclas de silicona (10 numricas, 4 de funcin, 2 teclas de navegacin). 2 contactos libres de potencial para alarmas (30 VCC / 2 A, 50 VCA / 0,5 A con carga resistiva). Salida 1: alarma silenciosa. Salida 2: pestillo o motor abierto. Salidas programables con el Software de Programacin AS 284 Entrada 1 (accionada por seal 12 VCC / 20 mA): Desactivacin Remota. Entrada 2 (activada por contacto): no activada Entradas Programables con el Software de Programacin AS 284: Entrada 1: Desactivacin Remota (parmetro estndar) o Control de encadenamiento. Entrada 2: Anulacin Tiempo de Retardo o contacto de posicin de la puerta o Interrupcin de Bloqueo o Coaccin por omisin o desactivada (parmetro estndar). Conexin a un ordenador para la configuracin con el Software de Programacin AS 284 para conectar una fuente de alimentacin externa o la e-B@x
Teclado numrico Interfaces
Salidas
USB Bus Axessor
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 75
Axessor
9.3
Sistema mecnico
Cerradura Dimensiones Peso Montaje Pestillo del motor Rebloqueo Tiempos de ciclo Fuerza de resistencia esttica Fuerza de movimiento Condiciones medioambientales Vida til Unidad de entrada Dimensiones Peso Condiciones medioambientales 128 (193) x 90 x 40 mm 660 g (incluyendo el cable de conexin y las pilas) operacin: 0+60 C / almacenamiento: -40+70 C/ sistema de proteccin: IP53 85 x 61 x 33 mm 495 g 3 tornillos M6 (plantilla 67 x 41 mm) cerradura del pestillo (opcional: pestillo de golpe) rebloqueo integrado en la cerradura apertura/cierre aprox. 2 segundos >1000 N en todas las direcciones mx. 5 N en ambas direcciones operacin: 0+60 C / almacenamiento: -40+70 C >50.000 ciclos
9.4
Aprobaciones y certificados
Marca de certificacin N. patente VdS (VdS 2396) VdS (VdS 2269 / VdS 2315) ECB-S (EN 1300) Underwriter Laboratories (UL) CNPP a2p IMP CE US 6,434,987 B1; EP 1 069 264 B1 Cerradura electrnica de gran seguridad de clase 2, aprobacin vlida nicamente si est sealado en la cerradura Contacto de cerradero para sistemas de alarma contra asaltantes de clase C Cerradura electrnica de alta seguridad nivel B Cerradura electrnica de alta seguridad tipo 1, aprobacin vlida nicamente si est sealado en la cerradura Nivel B/E Clase 2
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 76
Axessor
9.5
Parmetros de fbrica
Funcin/Parmetro Parmetro de fbrica Puede cambiarse con Unidad de entrada Idioma de pantalla *a) Cdigo Master Parmetros Cdigo Master Cdigos Manager (mx. 4) ingls 00123456 puede abrir no activados pueden abrir, pueden cambiar TD, pueden cambiar REPETIR, pueden act. BLQINM no pueden activar BLQ-INM no activados no activado puede abrir no activada no activada no activado, dos cdigos cualesquiera AS 284 (opc.)
Parmetros Cdigo Manager
Cdigos Usuario (mx. 4 grupos de 9) no activados Parmetros Cdigo Usuario Usuarios 48, 49 para deshabilitar/ habilitar la apertura Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Parmetros Cdigo Tra. Fon. (A.I.) Introduccin Cdigo de coaccin Coaccin por omisin Modo Dual Parmetros Doble intervencin
Doble Intervencin para programacin no activada (Manager) Acceso del Manager a todos los usuarios Nmero de cdigos errneos hasta penalizacin Penalizacin por introducciones de cdigo errneas Tiempos de Retardo Tiempos de Retardo de Alarma Tiempo de Retardo y Parmetros TD de Alarma Ventana de Confirmacin Tiempo de Retardo sin retorno Periodo de Bloqueo Semanal no activado 4 5 minutos 0 minutos (desactivado) 99 minutos descendente 5 minutos 0 minutos (desactivado) no programado
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 77
Axessor
Periodo de Bloqueo Vacaciones / Periodo de Bloqueo Vacaciones repetido Anulacin de Cierre Temporizado mediante periodo de apertura Mostrar siguiente periodo de apertura Fecha/Hora Formato de hora (12/24 h) Horario Verano/Invierno (DST) Desactivacin Remota mediante Software Entrada 1 *b) (conexiones 5 y 6)
no programado
no programado activado 01.01.2008 0:00 24 horas sin datos no programado no activado Desactivacin Remota no programada (contacto de la puerta, saltar el Tiempo de Retardo, Interrupcin del Bloqueo, Coaccin por Omisin, evento entrada ext. A F) Alarma Silenciosa pestillo o motor abierto no activada ID+PIN alto
Entrada 2 *c) (conexiones 7 y 8)
Salida 1 *b) (conexiones 3 y 4) Salida 2 *b) (conexiones 1 y 2) Desactivacin Remota Formato de cdigo Volumen del zumbador
Pitido cada 30 s durante la apertura de activado la cerradura Pitido cada 60 s al activado contar el Tiempo de Retardo (Alarma) Pitido cada 60 s al contar la Ventana de Confirmacin activado
Observaciones: *a) Pueden seleccionarse ingls, holands, francs, alemn, hngaro, italiano, polaco, portugus y espaol. *b) La entrada 1 se activa mediante seal (12 V / 13 mA). *c) La entrada 2 se activa mediante contacto. *d) Los contactos de rel 1 y 2 son contactos de trabajo (NO, normalmente abierto) con ajustes por defecto.
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 78
Axessor
Declaracin de Conformidad
segn la 2004/108/CE y la 2006/95/CE
Fabricante: Direccin:
Kaba AG Mhlebhlstrasse 23 P.O. Box CH-8620 Wetzikon, Suiza
declara que el producto:
Nombres del producto: Axessor Nmeros de modelo: Opciones de producto: e-B@x

cumple con las siguientes normativas: IEC 61000-6-3: CISPR 22 (clase B): EN 50130-4: EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 Informacin adicional: El producto aqu descrito cumple con las normativas de la Directiva de Baja Tensin 2006/95/CE y con la Directiva CEM 2004/108/CE. 2006 2005 / A1: 2005 / A2: 2006 1995 / A1: 1998 / A2: 2003 1995 / A1: 1998 / A2: 2000 2006 2004 2005 2003 / A1: 2004 / A2: 2006
CH-8620 Wetzikon, septiembre de 2008
Siegfried Gamma Director de la unidad comercial de cerraduras de caja fuerte
Franz Regg Jefe de gestin de proyectos de cerraduras de caja fuerte
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 79
Axessor
Plantilla de Unidad de Entrada
100
1 6
10
10
3
1
6 4
mm inch
90
193
50
41
,3
40
55
4 x M4
Axessor
Plantilla de Cerradura
mx. 1000 N
mx. 5 N
11,5
mx. 1000 N
mx. 1000 N
100
50
3 x 5 13 2,5
1 2 3 4 5 6 7 8
41,3 15 2 x M4
mm inch
25,2
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 81
7,8
66,7
7,9
VdS
Certs. Version xxxxx.xx Serial No. XXXXX.XXXXXX/XXX Part No. XXXXXXXXXX Type SL 52x
2008
Axessor
Plantilla de e-B@x
100
mm inch
93,5
50
27
27
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 82
130,5
Kaba es una marca registrada de Kaba AG. Queda prohibida la reproduccin o distribucin total o parcial de esta documentacin (tanto en formato digital como fotogrfico) sin previo consentimiento por escrito de Kaba AG. por Kaba AG, CH-8620 Wetzikon.
Documento: Versin:
KSW3s528.0043 / es 2008.12 Diciembre de 2008

Manual de Instrucciones Axessor

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Instrucciones Axessor

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor

Vista general del sistema Cerradura electrnica de caja fuerte Axessor

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 2

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

pe Ty o. tN Par No. ial Ser n rsio Ve ts. Cer

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 3

Seguridad y medio ambiente

Vista general del producto

Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la cerradura 22

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 4

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

5.6 5.7 5.8

Introduccin de cdigos Procedimiento de apertura Procedimiento de cierre

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 5

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 6

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Mensajes de error Datos tcnicos

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 7

Notas relativas al manual de instrucciones

Este manual de instrucciones se complementa con la gua rpida de uso Axessor.

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 8

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 9

Seguridad y medio ambiente

Cualificacin del personal

Modificaciones prohibidas de la unidad

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 10

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Vista general del producto

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 11

Red de rea local (Ethernet 10/100Base-T)

Internet Router Firewall PC con Software de Programacin AS 284

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 12

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Type No. Part No. l Seria on

XX 52x /XXX SL XXXX 7 XXXX 200 XXXXX.XX XXXX 8.xx

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 13

Desembalaje y comprobacin del envo

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 14

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Instalacin de la Unidad de entrada

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 15

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 16

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 17

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 18

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 20

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 21

pe Ty o. tN Par No. ial Ser n rsio Ve ts.

x X 52 XX XX SL XXX XX/X 07 XX XX 20 XX X.XX XX XX xx 8. 04 90

Realizacin de la comprobacin del cableado una vez instalada la cerradura

KSW3s528.0043 / es 2008.12 Pgina 22

Manual de instrucciones Sujeto a cambios sin previo aviso