IMPORTANTE: Lea los trminos y condiciones de la aplicacin del producto que se detallan a continuacin antes de descargarlo, instalarlo, copiarlo

o utilizarlo. LA DESCARGA, INSTALACIN, COPIA O UTILIZACIN DEL SOFTWARE IMPLICA SU ACEPTACIN DE ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES. Acuerdo de licencia para el usuario final. Los trminos de este acuerdo de licencia para el usuario final del software (de aqu en adelante, el acuerdo) celebrado entre ESET, spol. s r. o., con domicilio social en Einsteinova 24, 851 01 Bratislava (Eslovaquia) e inscrito en el Registro Mercantil y de Sociedades del Tribunal del Distrito de Bratislava I, seccin Sro, asiento n. 3586/B, con el nmero de registro mercantil 31 333 535 u otra empresa del grupo ESET (de aqu en adelante, "ESET" o el proveedor) y usted, una persona fsica o jurdica (de aqu en adelante usted" o "el usuario final), le autorizan para utilizar el software definido en el artculo 1 del presente acuerdo. El software definido en el artculo 1 de este acuerdo se puede guardar en un soporte de datos, enviar por correo electrnico, descargar de Internet, descargar de servidores del proveedor u obtener de otras fuentes de conformidad con los trminos y condiciones mencionados ms adelante. ESTO NO ES UN CONTRATO DE VENTA, SINO UN ACUERDO SOBRE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. El proveedor sigue siendo el propietario de la copia del software y del soporte fsico incluidos en el paquete de venta, as como de todas las copias que el usuario final pueda realizar en virtud de este acuerdo. Al hacer clic en la opcin "Acepto" durante la instalacin, descarga, copia o utilizacin del software, expresa su aceptacin de los trminos y condiciones de este acuerdo. Si no acepta todos los trminos y condiciones de este acuerdo, haga clic en la opcin "No acepto", cancele la instalacin o descarga, o destruya o devuelva el software, el soporte de instalacin, la documentacin adjunta y el recibo de compra a ESET o al lugar donde haya adquirido el software. USTED ACEPTA QUE SU UTILIZACIN DEL SOFTWARE INDICA QUE HA LEDO ESTE ACUERDO, QUE LO COMPRENDE Y QUE ACEPTA SU SUJECIN A LOS TRMINOS Y CONDICIONES. 1. Software. En este acuerdo, el trmino "software" se refiere a: i) el programa informtico ESET NOD32 Antivirus 6 y todos sus componentes; ii) todo el contenido de los discos, CD-ROM, DVD, mensajes de correo electrnico y documentos adjuntos, o cualquier otro soporte que est vinculado a este acuerdo, incluido el cdigo objeto del software proporcionado en un soporte de datos, por correo electrnico o descargado de Internet; iii) todas las instrucciones escritas y toda la documentacin relacionada con el software, especialmente todas las descripciones del mismo, sus especificaciones, todas las descripciones de las propiedades o el funcionamiento del software, todas las descripciones del entorno operativo donde se utiliza, las instrucciones de uso o instalacin del software o todas las descripciones de uso del mismo (de aqu en adelante, la documentacin); iv) copias, reparaciones de posibles errores, adiciones, extensiones y versiones modificadas del software, as como actualizaciones de sus componentes, si las hay, para las que el proveedor le haya concedido una licencia en virtud del artculo 3 de este acuerdo. El software se proporciona nicamente en forma de cdigo objeto ejecutable. 2. Instalacin. El software suministrado en un soporte de datos, enviado por correo electrnico, descargado de Internet, descargado de los servidores del proveedor u obtenido de otras fuentes requiere instalacin. Debe instalar el software en un ordenador correctamente configurado que cumpla, como mnimo, con los requisitos especificados en la documentacin. El mtodo de instalacin se describe en la documentacin. No puede haber ningn programa informtico o hardware que pueda afectar negativamente al software en el ordenador donde lo instale. 3. Licencia. Si ha aceptado los trminos de este acuerdo, paga la tasa de licencia antes de su vencimiento y cumple con todos los trminos y condiciones aqu estipulados, el proveedor le conceder los siguientes derechos ("la licencia"): a) Instalacin y uso. Tendr derecho, no exclusivo e intransferible, a instalar el software en el disco duro de un ordenador u otro soporte permanente para el almacenamiento de datos, a instalar y almacenar el software en la memoria de un sistema informtico y a implementar, almacenar y mostrar el software. b) Estipulacin del nmero de licencias. El derecho de uso del software est sujeto a un nmero de usuarios finales. La expresin "un usuario final" se utilizar cuando se haga referencia a lo siguiente: i) la instalacin del software en un sistema informtico o ii) un usuario informtico que acepta correo electrnico a travs de un Agente de usuario de correo (de aqu en adelante, un AUC) cuando el alcance de una licencia est vinculado al nmero de buzones de correo. Si el AUC acepta correo electrnico y, posteriormente, lo distribuye de forma automtica a varios usuarios, el nmero de usuarios finales se determinar segn el nmero real de usuarios para los que se distribuy el correo electrnico. Si un servidor de correo realiza la funcin de una pasarela de correo, el nmero de usuarios finales ser equivalente al nmero de usuarios de servidor de correo a los que dicha pasarela preste servicios. Si se enva un nmero

indefinido de direcciones de correo electrnico a un usuario, que las acepta (por ejemplo, mediante alias), y el cliente no distribuye los mensajes automticamente a ms usuarios, se necesita una licencia para un ordenador. No utilice la misma licencia en varios ordenadores de forma simultnea. c) Business Edition. Debe obtener una versin Business Edition del software para poder utilizarlo en servidores, transmisores y pasarelas de correo, as como en pasarelas de Internet. d) Vigencia de la licencia. Tiene derecho a utilizar el software durante un perodo de tiempo limitado. e) Software OEM. El software OEM solo se puede utilizar en el ordenador con el que se le proporcion. No se puede transferir a otro ordenador. f) Software de prueba y NFR. El software clasificado como "No para la reventa", NFR o VERSIN DE PRUEBA no se puede vender y nicamente se debe utilizar para demostraciones o para comprobar las caractersticas del software. g) Terminacin de la licencia. La licencia se terminar automticamente cuando concluya su perodo de vigencia. Si no cumple algunas de las disposiciones de este acuerdo, el proveedor podr cancelarlo sin perjuicio de los derechos o soluciones legales que tenga a su disposicin para estos casos. En caso de cancelacin de la licencia, el usuario debe eliminar, destruir o devolver (a sus expensas) el software y todas las copias de seguridad del mismo a ESET o al lugar donde lo haya adquirido. 4. Conexin a Internet. El software necesita conexin a Internet para funcionar correctamente, y debe conectarse peridicamente a los servidores del proveedor o de terceros. La conexin a Internet es necesaria para las siguientes caractersticas del software: a) Actualizaciones del software. El proveedor podr publicar ocasionalmente actualizaciones del software ("actualizaciones"), aunque no est obligado a ello. Esta funcin se activa en la seccin de configuracin estndar del software y las actualizaciones se instalan automticamente, a menos que el usuario final haya desactivado la instalacin automtica de actualizaciones. b) Envo de infiltraciones e informacin al Proveedor. El Software contiene una funcin que recopila muestras de nuevos virus informticos, otros programas maliciosos similares y archivos sospechosos o problemticos (en adelante, Infiltraciones) y, a continuacin, las enva al Proveedor, junto con informacin sobre el equipo y/o la plataforma en la que est instalado el Software (en adelante, Informacin). Esta funcin est deshabilitada en la configuracin estndar del Software. La informacin puede contener datos (incluyendo datos personales obtenidos en forma aleatoria o accidental) sobre el Usuario final y/u otros usuarios del equipo en el que est instalado el Software, informacin sobre el ordenador, el sistema operativo y los programas instalados, los archivos del equipo en el que est instalado el Software, as como los archivos afectados por una Infiltracin y los detalles sobre dichos archivos. El Proveedor solo debe utilizar la Informacin y las Infiltraciones que reciba para la investigacin de Infiltraciones y debe tomar las precauciones pertinentes para garantizar la confidencialidad de la informacin recibida. Si activa esta funcin del Software, Usted consiente el envo de las Infiltraciones y la Informacin al Proveedor y, al mismo tiempo, concede al Proveedor el consentimiento necesario, conforme a las normas legales pertinentes, para procesar la Informacin obtenida. Puede desactivar esta funcin en cualquier momento. c) Proteccin contra el uso indebido de datos. El software contiene una funcin que evita la prdida o el uso indebido de datos crticos en conexin directa con el robo de un ordenador. Esta funcin se apaga desde la configuracin predeterminada del software y, para su activacin, es necesario abrir una cuenta de ESET con condiciones de uso especiales. A travs de esta cuenta, la funcin activa la recoleccin de datos en caso de que se produjese el robo del ordenador. Si activa esta funcin del software, manifestar estar de acuerdo con que se enven datos del ordenador sustrado al proveedor, los cuales pueden incluir datos sobre la ubicacin de la red del ordenador, datos sobre el contenido que se ve en la pantalla del ordenador, datos sobre la configuracin del ordenador o datos grabados por una cmara conectada al ordenador (de aqu en adelante, se har referencia a esto como "Datos"). El usuario final tendr derecho a usar los datos obtenidos de este modo exclusivamente para enmendar una situacin adversa provocada por el robo del ordenador, y tambin concede al proveedor la aprobacin necesaria, segn lo establezcan las leyes aplicables que correspondan, para procesar los Datos. El proveedor deber permitir que el usuario final almacene los Datos en su equipo tcnico por el perodo necesario para lograr el objetivo para el cual se obtuvieron tales datos. Esta funcin se puede desactivar en cualquier momento. La proteccin contra el uso indebido de datos debe usarse exclusivamente en ordenadores y cuentas a los que el usuario final tenga acceso legtimo. Todo uso ilegal ser denunciado ante las autoridades correspondientes. El proveedor cumplir las leyes relevantes y colaborar con las autoridades encargadas del cumplimiento de las leyes en caso de uso indebido. Usted reconoce que es su responsabilidad proteger la contrasea para acceder a su cuenta de ESET, y manifiesta estar de acuerdo en hacerlo y no compartir su contrasea con terceros. El usuario final es responsable de toda actividad que se haga mediante la funcin de proteccin contra el uso indebido de datos y de su cuenta de ESET, ya sea con acceso autorizado o no. Si su cuenta de ESET se ha visto comprometida, notifique al proveedor de inmediato. 5. Ejercicio de los derechos de usuario final. Debe ejercer sus derechos como usuario final personalmente o a travs de sus empleados. Solo puede utilizar el software para proteger sus operaciones y los sistemas informticos para los que haya obtenido una licencia.

6. Restricciones de los derechos. No puede copiar, distribuir, extraer componentes ni crear versiones derivadas del software. El uso del software est sujeto a las siguientes restricciones: (a) Puede realizar una copia del software en un soporte de almacenamiento permanente, a modo de copia de seguridad para el archivo, siempre que esta no se instale o utilice en otro ordenador. La creacin de ms copias del software constituir una infraccin de este acuerdo. (b) No puede utilizar, modificar, traducir ni reproducir el software, ni transferir los derechos de uso del software o copias del mismo de ninguna forma que no se haya establecido expresamente en este acuerdo. (c) No puede vender, conceder bajo licencia, alquilar, arrendar ni prestar el software, ni utilizarlo para prestar servicios comerciales. (d) No puede aplicar la ingeniera inversa, descompilar ni desmontar el software, ni intentar obtener de otra manera su cdigo fuente, salvo que la ley prohba expresamente esta restriccin. (e) Acepta que el uso del software se realizar de conformidad con la legislacin aplicable en la jurisdiccin donde se utilice, y que respetar las restricciones aplicables a los derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual. (f) Usted manifiesta estar de acuerdo en usar el software y sus funciones nicamente de manera tal que no se vean limitadas las posibilidades del usuario final de acceder a tales servicios. El proveedor se reserva el derecho de limitar el alcance de los servicios proporcionados a ciertos usuarios finales, a fin de permitir que la mxima cantidad posible de usuarios finales pueda hacer uso de esos servicios. El hecho de limitar el alcance de los servicios tambin significar la total anulacin de la posibilidad de usar cualquiera de las funciones del software y la eliminacin de los datos y la informacin que haya en los servidores del proveedor o de terceros en relacin con una funcin especfica del software. 7. Copyright. El software y todos los derechos, incluidos, entre otros, los derechos propietarios y de propiedad intelectual, son propiedad de ESET y/o sus proveedores de licencias. Los propietarios estn protegidos por disposiciones de tratados internacionales y por todas las dems leyes aplicables del pas en el que se utiliza el software. La estructura, la organizacin y el cdigo del software son secretos comerciales e informacin confidencial de ESET y/o sus proveedores de licencias. Solo puede copiar el software segn lo estipulado en el artculo 6 (a). Todas las copias autorizadas en virtud de este acuerdo deben contener los mismos avisos de copyright y de propiedad que aparecen en el software. Por el presente acepta que, si aplica tcnicas de ingeniera inversa al cdigo fuente del software, lo descompila, lo desmonta o intenta descubrirlo de alguna otra manera que infrinja las disposiciones de este acuerdo, se considerar de forma automtica e irrevocable que la totalidad de la informacin as obtenida se deber transferir al proveedor y que este ser su propietario a partir del momento en que dicha informacin exista, sin perjuicio de los derechos del proveedor con respecto a la infraccin de este acuerdo. 8. Reserva de derechos. El proveedor se reserva por el presente todos los derechos relacionados con el software, salvo los derechos concedidos expresamente al usuario como usuario final del software en virtud de este acuerdo. 9. Versiones en varios idiomas, software en soporte dual, varias copias. Si el software es compatible con varias plataformas o idiomas, o si recibe varias copias del software, solo puede utilizar el software para el nmero de sistemas informticos y para las versiones para los que haya obtenido una licencia. No puede vender, alquilar, arrendar, conceder bajo licencia, prestar ni transferir las versiones o copias del software que no utilice. 10. Comienzo y terminacin del acuerdo. Este acuerdo es efectivo a partir de la fecha en que acepte sus trminos. Puede terminar este acuerdo en cualquier momento mediante la desinstalacin, destruccin o devolucin (a sus expensas) del software, todas las copias de seguridad y todo el material relacionado que le hayan suministrado el proveedor o sus socios comerciales. Independientemente del modo de terminacin de este acuerdo, las disposiciones de los artculos 7, 8, 11, 13, 20 y 22 seguirn en vigor de forma ilimitada. 11. DECLARACIONES DEL USUARIO FINAL. COMO USUARIO FINAL, USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE NINGN TIPO Y DENTRO DEL ALCANCE MXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE. NI EL PROVEEDOR, SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS O SUS AFILIADOS NI LOS TITULARES DEL COPYRIGHT OFRECEN NINGUNA GARANTA O DECLARACIN, EXPRESA O IMPLCITA; EN PARTICULAR, NINGUNA GARANTA DE VENTAS O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD ESPECFICA O GARANTAS DE QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA UNA PATENTE, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE TERCEROS. NI EL PROVEEDOR NI NINGUNA OTRA PARTE GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAGAN SUS REQUISITOS O QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES. EL USUARIO ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO NTEGROS POR LA SELECCIN DEL SOFTWARE PARA LA CONSECUCIN DE LOS RESULTADOS DESEADOS Y POR LA INSTALACIN, EL USO Y LOS RESULTADOS QUE LOGRE CON EL SOFTWARE.

12. Ninguna obligacin adicional. Este acuerdo no genera ninguna obligacin para el proveedor y sus proveedores de licencias, salvo las aqu especificadas. 13. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. HASTA EL ALCANCE MXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, EN NINGN CASO EL PROVEEDOR, SUS EMPLEADOS O PROVEEDORES DE LICENCIAS SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DE BENEFICIOS, INGRESOS, VENTAS, DATOS O COSTES SOPORTADOS PARA OBTENER PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIN, DAOS A LA PROPIEDAD, DAOS PERSONALES, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL O DAOS ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ECONMICOS, DE COBERTURA, CRIMINALES O SUCESIVOS CAUSADOS DE CUALQUIER MODO, YA SEA A CAUSA DE UN CONTRATO, CONDUCTA INADECUADA INTENCIONADA, NEGLIGENCIA U OTRO HECHO QUE ESTABLEZCA LA OCURRENCIA DE RESPONSABILIDAD, SOPORTADOS DEBIDO A LA UTILIZACIN O LA INCAPACIDAD DE UTILIZACIN DEL SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE EL PROVEEDOR O SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS HAYAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. DADO QUE DETERMINADOS PASES Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD PERO PUEDEN PERMITIR LA LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD, LA RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR, SUS EMPLEADOS, PROVEEDORES DE LICENCIAS O AFILIADOS SE LIMITAR, EN ESTOS CASOS, AL PRECIO QUE PAG POR LA LICENCIA. 14. Ninguna de las disposiciones de este acuerdo se establece en perjuicio de los derechos estatutarios de una parte que acte como consumidor en contra de lo aqu dispuesto. 15. Soporte tcnico. ESET y los terceros contratados por ESET proporcionarn soporte tcnico, a su discrecin, sin ningn tipo de garanta o declaracin. El usuario final debe realizar una copia de seguridad de todos los datos, aplicaciones de software y programas almacenados en el ordenador antes de recibir soporte tcnico. ESET y/o los terceros contratados por ESET no se hacen responsables de los daos, las prdidas de datos, elementos en propiedad, software o hardware ni las prdidas de ingresos a causa de la prestacin del servicio de soporte tcnico. ESET y/o los terceros contratados por ESET se reservan el derecho de determinar que la solucin de un problema no entra dentro del mbito de soporte tcnico. ESET se reserva el derecho de rechazar, anular o terminar, a su discrecin, la disposicin de servicio tcnico. 16. Transferencia de la licencia. El software se puede transferir de un sistema informtico a otro, a no ser que se indique lo contrario en los trminos del acuerdo. Si no se infringen los trminos del acuerdo, el usuario solo puede transferir la licencia y todos los derechos derivados de este acuerdo a otro usuario final de forma permanente con el consentimiento del proveedor, y con sujecin a las siguientes condiciones: i) el usuario final original no conserva ninguna copia del software; ii) la transferencia de derechos es directa, es decir, del usuario final original al nuevo usuario final; iii) el nuevo usuario final asume todos los derechos y obligaciones correspondientes al usuario final original en virtud de los trminos de este acuerdo; iv) el usuario final original proporciona al nuevo usuario final la documentacin necesaria para verificar la autenticidad del software, tal como se especifica en el artculo 17. 17. Verificacin de la autenticidad del software. El usuario final puede demostrar el derecho a utilizar el software de las siguientes maneras: i) mediante un certificado de licencia emitido por el proveedor o un tercero designado por el proveedor; ii) mediante un acuerdo de licencia por escrito, si se ha celebrado dicho acuerdo; iii) mediante el envo de un mensaje de correo electrnico remitido al proveedor con la informacin de la licencia (nombre de usuario y contrasea) que permite las actualizaciones. 18. Datos relacionados con el usuario final y la proteccin de derechos. Usted, como usuario final, autoriza al proveedor a transferir, procesar y guardar los datos que le permitan identificarle. Acepta que el proveedor puede comprobar por sus propios medios si est utilizando el software de conformidad con las disposiciones de este acuerdo. Por la presente acepta la transferencia de datos, durante la comunicacin entre el software y los sistemas informticos del proveedor o sus socios comerciales, con el fin de garantizar la funcionalidad del software, la autorizacin para utilizar el software y la proteccin de los derechos del proveedor. Tras la terminacin de este acuerdo, el proveedor y sus socios comerciales estarn autorizados a transferir, procesar y almacenar sus datos identificativos fundamentales para fines relacionados con la facturacin y ejecucin del acuerdo. 19. Licencia para organismos pblicos y gubernamentales de EE. UU. El software se proporcionar a los organismos pblicos, incluido el gobierno de Estados Unidos, con los derechos y las restricciones de licencia descritos en este acuerdo.

20. Control de exportacin y reexportacin. El software, la documentacin y los componentes relacionados, incluida la informacin sobre el software y sus componentes, estn sujetos a los controles de importacin y exportacin estipulados por las normas legales emitidas por los gobiernos correspondientes en virtud de la legislacin aplicable, incluida la ley de EE. UU. Las normas de exportacin y las restricciones aplicables al usuario final, el uso final y la finalidad que emitan los gobiernos de EE. UU. y otros pases. Acepta cumplir estrictamente todas las normas de importacin y exportacin aplicables, y admite que tiene la responsabilidad de obtener licencias de exportacin, reexportacin, transferencia o importacin del software. 21. Avisos. Todos los avisos y devoluciones de software o documentacin deben remitirse a: ESET, spol. s r. o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, Eslovaquia. 22. Legislacin aplicable. Este acuerdo se regir e interpretar de conformidad con la legislacin eslovaca. El usuario final y el proveedor aceptan que los principios del conflicto entre las leyes y la Convencin de las Naciones Unidas para la Venta Internacional de Bienes no sern de aplicacin. Acepta expresamente que las disputas o reclamaciones derivadas de este acuerdo y relacionadas con el proveedor, as como las disputas o reclamaciones relacionadas con el uso del software, se resolvern en el Tribunal del Distrito de Bratislava I. Acepta expresamente la jurisdiccin de dicho tribunal. 23. Disposiciones generales. El hecho de que alguna de las disposiciones de este acuerdo no sea vlida o aplicable no afectar a la validez de las dems disposiciones del acuerdo, que seguirn siendo vlidas y aplicables de conformidad con las condiciones aqu estipuladas. Este acuerdo solo se puede modificar por escrito y con la firma de un representante autorizado del proveedor o una persona autorizada expresamente para este fin mediante un poder notarial. Este documento constituye el acuerdo ntegro entre el proveedor y el usuario con relacin al software, y anula cualquier representacin, discusin, obligacin, comunicacin o anuncio previos relacionados con el software.