Coperta: Gina Papacu Fotografii coperi: Marius Marian olea Traducere i corectur: Ianula Gheorghe, Marius Marian olea

Tehnoredactare: Ianula Gheorghe

ISBN 978-606-93092-4-7 Copyright Alexandru Gheorghe Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei GHEORGHE, ALEXANDRU Drumul romnesc al armnilor / Alexandru Gheorghe ; trad.: Ianula Gheorghe i Marius Marian olea ; pref.: Nicolae Cua ; introd.: Tacu Lala. - Bucureti : Editura Societii Culturale Aromne, 2013 ISBN 978-606-93092-4-7 I. Gheorghe, Ianula (trad.) II. olea, Marius Marian (trad.) III. Cua, Nicolae (pref.) IV. Lala, Tacu (pref.) 821.135.1-94 323.1(=135.1)(497)

ALEXANDRU GHEORGHE

Drumul romnesc al armnilor

Colecia Istorie i documente

Editura Societii Culturale Aromne Bucureti, 2013

SUMAR
CUVNT NAINTE DE LA AUTOR / 9 INTRODUCERE / 11 PREFA / 13 CAPITOLUL I: DE UNDE VINE NUMELE DE TUDURAZI I CARE ESTE NEAMUL LOR / 15 1. Istoricul Tudurazilor / 15 2. Satele armneti din Republica Macedonia din trecut pn azi / 18 3. Rudele Tudurazilor din partea tatlui meu, Culachi al lui Todi / 23 4. Rudele din partea mamei mele, Chiraa a lui Nata Gicu al lui Iancul al lui Pe / 31 CAPITOLUL II: PLECAREA TUDURAZILOR DIN MACEDONIA I STABILIREA LOR N ROMNIA / 35 1. Traiul Tudurazilor n Sufilari, Studena-Bara, Calinghi, Dubruana / 35 2. Congresele de la Veria 1924 i 1925 / 35 3. Delegaia armnilor din Macedonia srbeasc nsrcinat cu obinerea acordului pentru emigrarea n Romnia / 37 4. Plecarea Tudurazilor din Macedonia srbeasc i stabilirea lor n Cadrilater / 39 5. Plecarea Tudurazilor n Romnia Cadrilater, satul Suneci / 40 6. Plecarea Tudurazilor din Cadrilater n Romnia Ialomia, satul Potcoava / 44

7. Plecarea Tudurazilor n Dobrogea, satul Grlia / 46 8. Plecarea Tudurazilor n Banat, satul Becicherecul Mic / 49 9. Nenelegerile i ostilitile cu tinerii din Becicherecul Mic / 54 CAPITOLUL III: PLECAREA DIN BANAT DEPORTAREA N BRGAN, LAGRUL MZRENI / 58 1. Problemele cu miliia din satul Becicherecul Mic / 58 2. Plecarea din Banat n Brgan Lagrul Mzreni / 62 3. Aici este casa ta, biete! / 64 4. Traiul cu greutile, suprrile i munca n lagr / 68 5. Dup foamete a urmat o stabilizare monetar / 72 6. Viaa i tradiiile armneti n lagrul Mzreni Brgan / 75 7. Sfaturile bunicului Santa pentru noua generaie ntru pstrarea tradiiilor armneti / 80 CAPITOLUL IV: PLECAREA DIN LAGRUL MZRENI N SATUL AFUMAI BUCURETI / 97 CAPITOLUL V: TRAIUL DUP 1989: SCHIMBAREA ACTIVITII, VIZITELE N REPUBLICA MACEDONIA / 103 CAPITOLUL VI: COLABORRILE CU SOCIETILE ARMNETI I OAMENII NTLNII / 106 1. Prof. dr. Ioan Cardula coala n limba armneasc / 106 2. Societatea Cultural Aromn / 108 3. Acad. Elie Carafoli / 109

4. Prof. dr. Nicolae Saramandu, 13 ianuarie / 111 5. Acad. Matilda Caragiu Marioeanu, 14 ianuarie / 111 6. Cununia religioas cu slujb n limba armneasc / 113 7. Prof. Lascu Dimci / 114 8. Prof. Cheraleu Mihai / 114 9. Prof. Dan Nasta Ministerul Educaiei, 3 septembrie / 115 10. Costic Canacheu Comunitatea Armneasc din Romnia / 117 11. Adunarea cea mare de la Moscopole / 118 12. Ion Caramitru / 122 13. Gheorghe Platari Tzim / 124 14. Prof. Alexandru Gica / 125 15. Avocat Chiraa Meghea Congresul Internaional al Femeilor Armne / 126 16. Prof. Vasile Barba i Recomandarea 1333 / 126 17. Dr. Dumitru Piceava i Liga Armnilor din Romnia / 127 18. Prof. dr. Mariana Bara / 128 19. George Vrana / 128 CAPITOLUL VII: EXCURSIILE I VIZITELE N BALCANI / 129 1. ntlnirea de la Societatea Lumina din Belgrad / 129

2. Ediia a II-a a Etno Festivalului Internaional de cntece vechi armneti Ti Sum-Chetru Armnjlj tu tu Muntili Punicva / 131 3. Cu drag i cu bucurie n vizit la Lila Cona n satul Jasenak / 137 CAPITOLUL VIII: LAGRELE DIN ROMNIA CU ARMNII DEPORTAI / 139 1. Lagrul Frumuia Galai / 139 2. Lagrul Zagna Vdeni, raionul Brila / 141 3. Lagrul Fundata Periei, raionul Slobozia / 146 4. Lagrul Mzreni raionul Brila / 146 5. Lagrul Dlga Ialomia / 150 6. Lagrul Mrculeti Salcmu, raionul Feteti / 151 7. Lagrul Ezeru Cacomeanca, Clrai / 152 8. Harta aezrilor din lagrul Mzreni cu D.O. 1951-1955 Brila, raionul Galai / 154 CAPITOLUL IX: POEZII DIN LAGR / 155 CAPITOLUL X: ARMNII CARE AU VENIT DIN MACEDONIA IUGOSLAV N ROMNIA / 160 CAPITOLUL XI: DOCUMENTE / 164

CUVNT NAINTE DE LA AUTOR

Motivul pentru care am scris acest carte, iniial n limba armneasc, este pentru c simt c sunt armn machedon. n primul rnd, trebuie s tii cine eti. Cnd nelegi cine eti, cnd nelegi c eti armn, crete n tine interesul pentru ceea ce reprezini i simi c eti un alt om, diferit, care se deosebete de indivizii care aparin altor popoare. De ce trebuie s scrii? Trebuie pentru c eti patriot i simi asta. Cine eti, ce vrei de fapt? Cnd nelegi cine eti, inima i cere ceea ce ochii i mintea descoper. Inima i cere s te destinui, s i afirmi dorinele i s ndeplineti ceea ce i cere sufletul. Ce i cere sufletul? S spui cine eti. Pentru nceput, trebuie s-i cunoti neamul. Neamul meu de armn, originea mea i a ta, armne! Originea familiilor noastre i locul unde i au rdcinile, unde au ncolit, precum ncolete o recolt. Armnul s-a nscut n vrful munilor Pind. Acolo i este locul i din acest motiv vreau s spun de unde i are originea neamul meu, al Tudurazilor. Neamul Tudurazilor s-a format n munii Gramostei din lanul muntos al Pindului. Cred c trebuie i este de folos ca fiecare dintre noi s lase mrturii scrise, cci viaa trece repede, fr mcar s simi. Dar ceea ce e scris rmne pentru totdeauna. Din acest motiv am fcut efortul de a scrie, acum, la o vrst care a trecut de 80 de ani, pentru a scoate la lumin i pentru a face cunoscut tuturor ntreg neamul Tudurazilor dar i o parte din viaa armnilor, cu suferinele prin care au trecut. Acum a venit vremea s spunem cine suntem i ce vrem. Suntem urmaii lui Filip al II-lea i ai lui Alexandru cel Mare. Democraia ofer astzi drepturi egale tuturor popoarelor. Astfel, pot fi fcute cunoscute suferinele prin care au trecut armnii, n urma plecrii din Macedonia i a strmutrii lor din Durustor n Tulcea i Constana, fiind astfel rspndii peste tot. 9

Am scris aceast carte ca s art cu ce s-au confruntat armnii, o dat cu deportarea n Brgan, cum ne-au fost confiscate averile pe care le aveam, cum am trit acolo i cum am fost nevoii s plecm pentru c ne erau distruse casele i nu mai tiam ncotro s-o apucm sau cum s facem s nu ne rspndim mai mult i s sfrim prin a pieri. Acum trebuie s ne luptm, s ne ctigm drepturile, cele pe care celelalte popoare le au n momentul de fa i pe care noi nu le avem. Nu avem coal i nu avem biseric n limba matern. Este necesar s cerem aceste drepturi n rile n care trim. Un popor care nu are coal i biseric este supus pieirii, este asimilat, iar noi trebuie s ne mpotrivim golirii de sine. Aceasta este prerea mea. Am neles de timpuriu c aceste drepturi ni se cuvin i trebuie s ne luptm pentru ele. S cerem ca statul romn s ne despgubeasc averile pe care ni le-a luat i pentru casele pe care le-am fcut n Brgan, case care erau proprietatea noastr, construite de noi. Munceam flmnzi, chiar i noaptea, s le ridicm, stteam afar pe cmp fr un adpost, iarna se apropia, am fi putut s nghem de frig. Eram considerai dumanii poporului. Din aceste motive m-am apucat de scris, am notat cntecele pe care mi le amintesc, am fcut i o hlambur armneasc (steag specific). n urma unei excursii fcute n Balcani, am adus ca amintire o piatr de la casa n care a trit Constantin Belimace, din satul Mulovite. S triasc armnamea! autorul

10

INTRODUCERE
Cu drag i cu plcere a nceput unchiul Alexandru Gheorghe (Santa al lui Todi) aceast documentare, folosind izvoare istorice mai vechi i mai noi, notrile lui i documente adunate ntreaga via cu scopul de a scoate la lumin i de a oglindi, aa cum spune i numele crii aprut iniial n aromn Gramostea i Tudurazii, ce au nsemnat Gramostea (foto 1), Linotopea Nicolia i Moscopolea Iat trei mari i nesecate izvoare de armnism, mama tuturor fiind parc Gramostea! (Anastase Hciu), dar i ce au fost armnii de alt dat, inclusiv neamul lui, al Tudurazilor. n cele zece capitole, autorul i-a propus s scoat la lumin i s insufle n contiina noii generaii importana pe care a avut-o Gramostea, pe unde s-au rspndit armnii dup ce aceasta a ars, unde i au originea Tudurazii, cum au plecat din Macedonia n Romnia. n memoriile sale, autorul ne povestete despre traiul pe care l-au dus, strmutai fiind n Cadrilater, Banat, Brgan i Dobrogea, despre viaa din lagr cu greutile, cu suprrile i cu munca grea a oamenilor gospodari, despre cum reueau s i pstreze tradiiile armneti, de logodn i de nunt, dar i despre sfaturile pe care le d noilor generaii. Cu gndul c limba i cultura armneti nu trebuie s dispar, unchiul Alexandru ncepe, dup 1990, s se implice n problemele armneti prin societile existente, alturi de armnii pe care i-a cunoscut de-a lungul timpului, n aceti 20 de ani. Cu respectivele gnduri, unchiul Alexandru, un armn hotrt, i-a nceput activitatea n folosul armnamei, fcnd eforturi, luptnd i struind prin Societatea Cultural Aromn, Liga Armnilor din Romnia i Comunitatea Armneasc din Romnia pentru introducerea nvmntului specific n coli, pentru cererea drepturilor ce se cuvin 11

armnilor pentru a fi n rnd cu ceilali, pentru ca limba i poporul armneti s nu dispar. l cunoscusem prin implicarea sa n activitatea armneasc de la asociaii, din excursiile n care am fost mpreun prin Romnia sau prin Balcani, dar cu aceast carte de memorialistic, la care am colaborat i pe care a lsat-o drept motenire alturi de numeroasele poveti, amintiri i sfaturi pentru noua generaie, unchiul Alexandru arat c este un patriot armn, cu dragoste, respect, cinste, jertf i pasiune pentru a putea vedea, att timp ct va mai fi n via, cum se vor rezolva problematicile legate de coal i de slujba inut n limba armneasc, cu toate celelalte aspecte care in n via una dintre cele mai vechi limbi i culturi. S ne triasc unchiul Alexandru, pentru efortul pe care l-a fcut cu fiecare zi pentru ca limba i poporul armnesc s nu dispar, pentru dragostea cu care a pornit pe acest drum de a lsa istoriei gndurile i scrierile lui, pentru ceea ce cu onoare se simte, un armn machedon! Cu stim i cu respect, Tacu al lui Tachi al lui Lala.

12

PREFA
Cel care s-ar limita s rsfoiasc lucrarea octogenarului Alexandru Gheorghe care iat i-a dorit s scrie o carte ar fi nclinat s cread c are de-a face cu o lucrare genealogic, scris dintr-o ambiie personal cu scopul de a face cunoscut familia lui de armni din fosta Macedonie srbeasc, azi Republica Macedonia. Nimic neadevrat, n multe pagini din carte ne dezvluie arborele genealogic al acestei familii numeroase care i trage seva din cei nou frai Tudorazi, originari din Gramoste. Fr a tirbi necesitatea scrierii unei asemenea genealogii, care poate interesa pe aromni, care poate fi de folos antroponimiei, voi spune c aceast carte are o evident importan istoric. Dup ce ne relateaz despre Tudorazi i descendenii lor, mai vechi i mai noi, dl. Gheorghe ne vorbete despre exodul n general al grmostenilor, nevoii s-i prseasc patria lor natal: Gramostea (al doilea centru armnesc ca mrime i importan, dup Moscopole.) Relund n discuie complicata tem a emigrrii, autorul vizeaz pe toi armnii, nu numai pe grmosteni. Problema emigrrii este privit n ansamblul ei, referindu-se la ntreaga cauzalitate: cum anume s-a pregtit aceast emigrare, cum s-a realizat colonizarea, dar mai ales urmrile ei. Urmri mai puin exprimate, cu att mai mult cu ct n ultima vreme tot mai muli armni consider c stmutarea armnilor a fost o greeal deoarece a dus la slbirea armnismului n localitile lor de batin din Macedonia (azi aparinnd Greciei, Bulgariei, Macedoniei i Albaniei). Un astfel de armn este i dl. Alexandru Gheorghe, care nu se sfiete s afirme chiar c de vin sunt cei care au iniiat aceast colonizare, animatorii interesai, altfel spus, ai emigrrii armnilor. Narnd i evocnd acest eveniment din viaa armnilor colonizai n Romnia, dl. Gheorghe vine cu analize noi i originale, ca unul care a trit acele vremuri, ca unul care le-a auzit 13

de la moii si, de la paplu Culachi al lui Todi, invocat n carte, de pild. n paginile crii cititorul este informat de greutile i suferinele de care a avut parte familia lui, alturi de ali armni la nceputul colonizrii n Cadrilater, la recolonizarea din 1940 n Ialomia i Dobrogea; de tratamentul inuman sau chiar feroce din partea autoritilor comuniste de dup rzboi. n acest sens, ntr-un alt capitol, autorul ne red cu lux de amnunte viaa petrecut n Banat, n localitatea Becicherecul Mic i alte sate de aici; ne vorbete apoi de alungarea din aceste locuri unde i duraser case i averi confiscate de ctre securitate i miliie, de faptul c au fost aruncai n vagoane precum vitele i dui n Brgan, pe camp, n lagrul de la Mzreni. Toate aceste pagini sunt de un dramatism greu de imaginat. Aternnd pe hrtie aceste amintiri triste, autorul pare c se elibereaz de propriile sale introspecii, obsesive i chinuitoare. Abordeaz astfel cu degajare alte momente sau ntmplri din viaa sa. ntr-un capitol, de exemplu, consemneaz contactele sale cu diverse personaliti de origine aromn. Prerile sale despre aceste personaliti sunt uneori nsufleite de un nonconformism surprinztor. Chiar dac aceste preri sau impresii n legtu cu personalitile n cauz pot avea un smbure de adevr, ele sunt impresiile domniei sale Un alt capitol trateaz chestiunea comunitii armnilor din Romnia; un adevrat istoric al nfiinrii i al activitii acesteia. Una peste alta, aceast carte este o carte autobiograficmemorialistic, o carte autentic cu i despre armni. Alexandru Gheorghe, un autodidact, dar cu coala vieii a beneficiat n alctuirea textului de sprijinul d-lui Tacu Lala, redactor al lucrrii iniiale, n limba aromn. Noi nu am fcut altceva dect s lecturm cartea i s intervenim acolo unde era necesar, cu unele explicaii de ordin istoric. Nicolae Cua 14

CAPITOLUL I DE UNDE VINE NUMELE DE TUDURAZI I CARE ESTE NEAMUL LOR

1. Istoricul Tudurazilor Tudurazii erau nou frai i triau cu toii n Gramostea1. Dintre frai, cel mai mare se numea Toda, dup moartea
1

Comun sau mai bine spus un orel situat ntre munii Gramos, mai precis, o continuare spre nord-est a munilor Pind. Gramostea se ntindea pe un platou, aflat la nlimea de 1600 de metri, ca un amfiteatru nconjurat de muni. Cel mai nalt vrf din acea zon, numit de armni Ciuma al Tentsi, are 2380 de metri, fiind al doilea vrf ca nlime, dup Smolica (2570 de metri), din lanul munilor Pind. Gramostea era amplasat ntr-un mediu natural deosebit, la poalele munilor, cu aer curat, cu izvoare i ape, cu puni bogate. Din aceti muni izvorte rul Bistria (vechiul Aliakmon), care curge apoi spre nord-est pe lng satele Hrupiti i Seacitea i rul Devol, care izvorte exact de lng Gramoste i pe lng care trece. Avnd aceste coordonate, orelul s-a dezvoltat repede i a ajuns, dup Moscopole, a doua aezare important a Macedoniei din acea vreme. Mai multe mrturii legate de aceast aezare pot fi gsite n crile: Aromnii, comer, industrie, arte, expansiune, civilizaie a lui Anastase Hciu i Aromnii, dialectul aromn a lui Theodor Capidan. Subliniem c mrturiile celor doi autori, cu privire la organizarea ierarhic a aezrii, sunt ipotetice, deci nu au un temei solid. Spre exemplu, Anastase Hciu (n op. cit, p.134) spune: I at trei mari i nesecate izvoare de armnism (Gramostea, Frari i Moscopolea, n.n), mama tuturor fiind parc Gramostea!. Prin acest parc, Hciu nu este foarte convingtor. Pe de alt parte, Theodor Capidan este mai hotrt atunci cnd spune (n op. cit. p.16) c: a strlucit prin nego i alte meteuguri, cu mult timp naintea Moscopolei; mai mult, n alt lucrare, Romnii nomazi (p.42, p.61), spune: Astfel s-au aezat grmostenii n aceste locuri (Frari

15

prinilor, rmai orfani, fratele cel mare a devenit cap de familie. Astfel, numele ntregului su neam a rmas dup prenumele su. Dup ce Gramostea a fost distrus, cei nou frai s-au desprit i s-au rspndit, aa cum s-a ntmplat cu armnii din toat Macedonia. Despre doi dintre fraii din neamul Tudurazilor nu s-a mai tiut nimic, fie au murit, fie au fost rpii de turcii-albanezi. Atunci cnd Gramotea a ars din nou2 i totul era pierdut, Tudurazii s-au stabilit n Scopje, capitala Republicii

i Moscopole, n.n) nct putem spune c aproape toi armnii din Albania i au rdcinile din ramura grmostean. Aceast afirmaie nu este totui adevrat, nu are fundament. Tradiia, faptele istorice i cercetrile altor autori cunoscui (I. Caragiani, I. Neniescu i alii) nu sunt de acord cu aceast concluzie a lui Theodor Capidan care se bazeaz doar pe consideraii lingvistice. Gramostea a fost ntr -adevr un mare centru armnesc, care a ajuns, aa cum am arta t mai sus, al doilea ora ca importan din Macedonia acelei vremi, dup Mosc opole. Moscopole rmne totui Moscopole: cea mai mare i puternic zon a armnilor de-a lungul timpului. 2 Primul atac i prima ardere a Gramostei a fost n jurul anului 1760 cnd, dup atacul bazbuzucilor albanezi, grmostenii au prsit aezarea i s-au rspndit prin satele din jur: Coceani, Nijopole, Mag arova, Cruuva, Blaa, Hrupiti, Livezi i Rodopi. Cea de -a doua distrugere ce este amintit aici s-a realizat la nceputul secolului al XIX-lea (undeva ntre 1815-1820), cnd cei care se rentorseser n Gramostea i au reconstruit-o (comunitatea numra 10.000-15.000 de locuitori) au fost nevoii din nou s o prseasc, de data aceasta pentru totdeauna. n ziua de azi au rmas doar cteva case. Cel din urm atac a avut loc sub conducerea lui Ali Tepelin, pa al Ianinei (1788-1822), care aciona separat de sultan. ntre anii 1820 -1822, sultanul Mahmud al II-lea ncepe rzboiul mpotriva paei Ali. Ace sta, n cele din urm, este capturat i ucis, iar formaiunea statal fondat de el s-a dizolvat. Cu privire la primul atac din 1760 vedei

16

Macedonia de astzi. O dat cu distrugerea Gramostei, muli armni au pierit, tot oraul a disprut, colile din jur s-au desfiinat. ana, fiica lui Hagi Steriu care era un mare boier, pentru c nu a vrut s cad n minile musulmanilor, a renunat la via. ana a fost unul dintre motivele nceperii rzboiului, turcii voiau s le fie dat ana3. Ali Paa cerea fata pentru a-i mri haremul. Armnii i turcii au fost n stare de conflict vreme de 30 de ani, dar cnd le-a fost cerut ana, Hagi Steriu i armnii nu au vrut s rspund cererii paei, nu voiau s dea fata, astfel sa declanat un mare rzboi mpotriva lui Ali Paa, inevitabil de altfel n situaia dat. Armnii au pierdut rzboiul, pe ana i Gramostea. Aa au ajuns armnii s se rspndeasc n Macedonia. n perioada aceea, spunea bunicul Todi (foto 2), Gramostea avea mai mult de 10.000 de armni, alii spuneau
articolul din Lumina, V, nr. 1/1907 semnat de Ciuma lui Pentsi, porecla lui Filip Miea din Buzu. 3 Cele dou atacuri mpotriva Gramostei au nceput din cauza faimei pe care o dobndise Gramostea, care, precum Moscopolea, avea bogii mari, bogii care i tentau pe beii albanezi ce trecuser la islamism dar i pe paa Ali. Din cauza conflictelor i rzboaielor din acea regiune de la acea vreme, bandele de bazbuzuci au nvlit n toat Albania i Macedonia, inclusiv Gramostea i Moscopolea pe care le-au prdat i le-au distrus. Un alt motiv pentru care a fost atacat Gramostea, pstrat n tradiia popular, din care s-a inspirat Nicolae Velo n poemul su ana i ardirea a Gramustiljei, a fost ana. Vestea legat de frumuseea ei a ajuns pn la paa Ali, satrapul Ianinei, care i -a trimis oamenii s o rpeasc. Doar c ana nu era o fat obinuit, era fata boierului Hagi Steriu. Boierul, sprijinit de grmosteni, s-a opus pn s-a ajuns la lupte sngeroase. n cele din urm, oamenii lor au fost nvini, paa Ali a ars Gramostea. ana nu a fost prins, i -a luat viaa dup ce a luptat cu arma n mn.

17

c ar fi avut chiar 20.000 de locuitori. Armnii grmosteni au pierdut muli oameni, bani i bunstare n rzboiul ce a dus la arderea Gramostei. Turcii le-au luat averea i banii. Armnii din vechea Macedonie s-au mutat apoi, dup arderea oraului, n oraele Velis, Scopje, Bitoli, Cumanova, Coceani, tip i n satele dimprejurul lor. 2. Satele armneti din Republica Macedonia din trecut pn azi Satul Zletova Ratovia Probitip Buciti Piia Hrupiti Lepopeli Vrbia Sokolari Spanciuva Banja Trakana Koceani Stibanja Iakimuva Vinia Beruva Morodvis Vidoviti Terani Arghilia Trvuljuva Radanja 18 Familii 1 3 2 2 6 4 3 2 3 5 30 3 I 15 2 6 2 3 5 15 Persoane 1 8 5 7Ro 15Ro 12Ro 8 3Ro 7Ro -Ro 9Ro -Ro 120Ro 8Ro I 40Ro 2 -Ro 15 4Ro 4 12 40 + + + + + + + Asimilare

Karaorman (Caracoteanii) Cardklia Lipovdol aavarlia tip Sofilari Drava Seli Stepani Sogurlu Damian Radoviti (aici locuia o verioar a mamei mele) Strumia Treili oputi Suuva (Vlaheanii, aici locuiesc socrii bunicului Vanghiu) Stimmeli Krividol (Goneanii) Sarciuva Varsacuva Mustafina Argelia Anzabeguva Dilisini (bunicul Santa locuia acolo) Dubruana

15 7 cca.3 500 4 17 2 2 2 8

40 30 7 65 3 5 5 40

+ + + + + + + + +

2 20 6

3 70 15

+ + +

6 8 9 10 2 5

18 18 18 20 4 10

+ + + + + +

19

Agibegu Cheoseleri 16 Durfuli 10 Lozuva 10 Veles cca. 1000 Dolian Teuva Bogomila 3 Omoranja Stepani Ubuva (cntreul Yioryitsa a locuit aici) euve Kuria Negotina 2 Kavadari 3 Prilep 10 Cruuva cca. 2500 Bituli cca. 3000 Nijopuli 20 Magaruva 7 Muluviti 15 Gope 3 Resen 3 Iankove 5 Ohrida 20 Struga 15 Beala Sus 2 Vini 1 Beala Jos 3 Kicevo 10 Gostivar 1 20

36 15 15 7 -

+ + + + + -

5 8 30

30 20 50 4 5 7 70 50 5 2 7 15 1

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Tetuva Scopje Kumanuva Dubruana Studen Bara Makre Strezovi Konjuh Topolovichi Kriv Palanga talkuvia Niviceani Ghevgheli Uma Penu Toplichi Svet Nikola Mezdra Lakini Tsrkino Baltalia Doleani Labunita Trstenik Birina Kajani Satele de var Punicva Curmia Leopean Calinlji Kitka Matecea

1 cca. 7000 8 5 2 3 cca. 100 veara 15 10 5 6 -

6 30 12 5 10 -

30 12 15 -

+ + + + + + + + + + + -

Familii cca. 200 pers. 40 70 600 ciobanii 30 21

Mokra Golak Peuve Ciupleani Farua Grajden Balasia Rojuf Kaimakcelan Piristerra Vacufi Gherman Bare

200 70 15 15 25 30 20 20 40 200 50 15

Cruuveanii sunt moscopoleani. Aa cum reuiser i n trecut, au ajuns s fac din nou avere, iar n final au cumprat moiile turcilor. n 1903, armnii din Cruuva i-au exprimat dorina de a-i ctiga independena i au reuit s o obin, alungndu-i pe turci. n fruntea lor se afla eroul Pitu Guli. ns dup dou sptmni turcii au revenit cu o armat numeroas, atacnd pe dou fronturi i armnii au pierdut acest rzboi. Cpitanul albanez Apostol i oamenii si aprau partea dinspre apus, iar partea dinspre rsrit, la Piatra Ursoaicei, era aprat de Pitu Guli i armata sa de armni. Cpitanul Apostol i-a lsat pe turci s intre n Cruuva prin partea dinspre apus. tiu de la bunici care era motivul pentru care Cruuva a fost cea care a ales s nceap rzboiul. Acolo a ajuns, dup arderea Gramostei, cea mai mare parte din armnii influeni, capabili i care dispuneau de resurse. Bulgarii se nelegeau bine cu armnii cretini n lupta cu turcii dar, de fapt, aveau n vedere s nlture puterea armnilor, pentru a alipi Macedonia Bulgariei. Tot bunicii mi spuneau c nc de atunci armnii aveau n gnd o Macedonie cu multe minoriti, dup modelul elveian, aa cum gndea i Constantin Papanace n cartea lui. 22

n 1905, turcii au dat Ieradeaua pentru armni. Se presupune, dup cum povesteau btrnii, c Revoluia din Cruuva a fost un motiv pentru declanarea rzboiului din Balcani din 1913, cu scopul de a-i goni pe turci. 3. Rudele Tudurazilor din partea tatlui meu, Culachi al lui Todi Stnepoii celor nou frai din neamul Tudurazilor sunt: Taa (stbunicul meu), Tega, Mita, Gheorghe i o sor (al crei nume nu l tiu). Copii lui Taa sunt: Coli, Toda i Mara. Doi dintre Tudurazi nu au avut copii, nu le cunosc numele i nici cum li se spunea. Am s vi -i spun acum pe cei apte care au rmas i pe care i tiu. Strbunicul meu se numea Taa, copii lui erau: Coli, Toda i Mara. Strbunicul Taa fcea nego i a murit nc de tnr, la vrsta de 32 de ani. Nu se tie cum, fie s-a luptat cu nite hoi, fie a murit acas. Bunicul avea patru ani cnd a murit tatl lui, strbunicul Taa. Au rmas orfani: Coli avea ase ani, Todi avea patru ani i Mara avea doi ani. Fratele bunicului Todi, Coli al lui Arulu, s-a nsurat i s-a dus ginere. Sora lor, Mara, s-a mritat cu Tega al lui Pacicu, a avut doi biei i o fat: Taa tria la Ceardaclia, cellalt biat se numea Mita, numele fetei nu l tiu. Bunicul Todi era croitor de meserie. Ne povestea c, atunci cnd au rmas orfani de tat, au fost crescui de unchii lor, de fraii strbunicului Taa. Cnd el a mai crescut, s-a dus s nvee meseria de croitor, la vrsta de 13 ani. A nvat timp de trei ani i dup trei-patru ani a ajuns calf. Pentru a lucra ca meter croitor trebuia s dea un examen, att pentru a-i demonstra cunotinele, ct i pentru a demonstra ce fel de comportament are, dac este un om de ncredere sau nu. S-a fcut o comisie alctuit din patru-cinci croitori n vrst i a dat un examen pentru a putea ncepe s lucreze singur. Pe vremea aceea se muncea la oameni acas. Trebuia s fac 23

treab bun, s croiasc cu economie i s nu strice materi alul oamenilor aiurea, aa cum fceau ali croitori. Trebuia s fie om de ncredere, s nu duc vorba mai departe, ce auzea i ce vedea n casele oamenilor trebuia s pstreze pentru el. Dac ar fi fcut altfel, nu l-ar mai fi chemat nimeni. Atunci cnd se apuca de lucru, un coritor sttea mai multe zile n casa celor pentru care muncea, le putea astfel observa gazdelor obiceiurile. Dar nu trebuia s-i brfeasc gazdele, aa cum fceau unii croitori care i brfeau clienii i apoi nu-i mai chema nimeni s le croiasc. De aceea spun acest lucru, este un exemplu care ne arat c oamenii trebuiau s fie de ncredere i c nu trebuiau s i vorbeasc de ru sau s i brfeasc pe ceilali. Cuvntul care iese dintre nou dini se duce n nou sate. Bunicul Todi a avut patru biei i dou fete (foto 3): Taa, Culachi, Zica, Mua, Tega, Iana. Taa a avut trei biei i o fat: Vangheli, Toda, Ocea, Halciu (foto 4). Culachi a avut trei copii: Santa, Tana, Lena. Zica a avut patru copii: Mara, Tegu, Iana, Chiraa. Mua, din Republica Macedonia, a avut trei copii: Iana, Vanghiul i Halciul (care a murit necat, dup ce a terminat facultatea). Tega avea dou fete i un biat: Stela, Marioara i Gicu. Iana, mritat la Colanii, avea patru copii: Chiraa, Aurica, Nicu, Maria (a murit la 24 de ani). Vanghiul, cel mai mare dintre nepoi, s-a cstorit cu Maria a lui Yuci al lui Gogu. A avut trei fete i un biat: Ia, Aurica, Nua, Taa. Toda s-a nsurat cu Haida a lui Taa al lui Deda i a avut un biat, Steriu. Ocea s-a mrita cu Mita al lui Naca al lui Gona i au o fat adoptat. Halciu s-a nsurat cu Sulta a lui Coli al lui Iepur i a avut doi copii, Mariana i Gabi. Culachi (foto 5) a avut trei copii: Santa, Tana i Lena. Santa s-a cstorit cu Piha a lui Mita al lui Tiguciu i au avut o fat i doi biei: Chiraa, Nicu i Ionel. Tana s-a mritat cu Halcia al lui Tega al lui Papacu i a avut doi biei: Mita i Nicu. Lena s-a mritat cu Tegu al lui Oani al lui Steriu al lui Cola i a avut o fat, Sica, i doi biei Nelu i Costel. 24

Zica a avut trei fete i un biat: Mara, Tegu, Iana i Chiraa. Mara s-a mritat la Unci al lui Baba Lena, cu Tega i a avut un copil, Nicu, el a avut, la rndul lui, doi copii, un biat cstorit cu romnc i Ia (nu mai triete), care a avut o fat i un biat. Tegu s-a nsurat cu fata lui Dina al lui Malm i are dou fete: Dana i Angela. Iana este mritat la Mita al lui Papacu i are trei biei: Dani, Titi i Relu. Chiraa s-a mritat cu Taa al lui Costa al lui Gogu i are dou fete: Adriana i Magda. Mua s-a mritat la Coli al lui Iuruc, a rmas vduv nc de tnr, avea doi biei i o fat: Vanghiul, Halciu i Iana. Iana are dou fete, era mritat la Miha al lui Todi din Coceani (care era director de ziar). Vanghiul s-a cstorit cu fata lui Tega al Fciorlor de la Cele Trei Izvoare din Macedonia i a avut doi biei. Tega a avut dou fete i un biat. Stela s-a mritat la Nicu al lui Taa al lui Vaca, are o fat medic, Aurica, i un biat, avocat, cstorit cu romnc. Verior primar cu bunicul Todi era Unci al lui Giuvara, prinii lor erau frai, era biatul lui Mita al lui Beli. A trit n Romnia, Durustor, n satul Vetrina, pn n anul 1940. n anul 1940, Unci al lui Giuvara, mpreun cu ntreaga sa familie, s-a dus n Dobrogea, satul Beidaud, unde a trit pn a murit. A avut un biat i o fat. Biatul, Halcea, a murit n Vetrina la vrsta de 20 de ani, era logodit la acea vreme. Fata, Maria, s-a mritat la Miha al lui Dinca, a rmas vduv de tnr, cu dou fete i un biat. Fata cea mare s-a mritat cu un romn, nu am mai vzut-o, nu tiu ce copii are. Cea de-a doua fat s-a mritat la Gheorghe al lui Aruani, are doi biei plecai n strintate. Maria a murit la Slobozia. Colci al lui Mitanca, verior de gradul doi cu bunicul Todi, era biatul lui Mitanca, a trit n Durustor trei ani pn n anul 1940, cnd au trecut n Grlia, Ostrov, i apoi n anul 1947 s au dus n Timioara, satul Becicherecul Mic. A crescut ase nepoi de frate, crora prinii le-au murit, i le-a fcut patru 25

nuni nepoilor. A avut trei fete i ase biei. n Brgan, Periei (Fundata), a fcut 10 nuni. Nepoii si erau: Haida (bunica lui Dani Peanci, cntreul), Marua (mama lui Petric al lui Nasi al lui Sanchi din Slobozia), Vangheli, Tega, Mua, Mita, toi nepoi de frate copiii fratelui su Gheorghe care avea porecla Ghioi. Copii lor au nvat toi carte. Dintre toi mi-i amintesc doar pe civa: Tana, Traian, Mihali (contabil ef la Direcia Agricol Slobozia pn a ieit la pensie, la scurt timp a murit; mama lui era cruuvean). Cota al lui Gogu a avut o fat i doi biei: Mua, Ianclu al lui Costa, porecla Cota al lui Ghiftu. Ianclu al lui Costa a avut un biat adoptat, Santa, nsurat cu Piha a lui Cprar i care a avut trei fete: Ia, Maria i Lena i un biat cu numele Iancu. Biatul lui, Iancu, este ofer i are doi biei nensurai. Ia, mritat la Mihali Costa al lui Gras, are doi biei, unul este cstorit cu armn i are un nepot. Maria este acum vduv i are un biat. Fata cea mic este mritat la Gheorghe al lui Cuturela. Mita al lui Ghiftu, frate cu Ianclu al lui Ghiftu, are un biat, Costa, i trei fete. Costa nu mai triete. El era cstorit cu Lena a lui Mina al lui Zurzu i a avut o fat, Chiraa, mritat la Halcea al lui Mita al lui Dinca i are un biat, Mita, i o fat. Fata este mritat la Petric al lui Nasi al lui Sanchi. Biatul, Mita, nu mai triete, dar era cstorit cu Mariana a lui Halcea al lui Todi i au avut doi copii, un biat i o fat, Mihai i Ctlina, amndoi studeni. Celelalte dou fete ale lui Mita al lui Ghiftu nu tiu la cine sunt mritate, doar una tiu c e mritat la Hta. Fiica lui Cota al lui Ghiftu se numea Mua, era mritat la Tega al lui Ceancu, care era biatul lui Cilibi, boierul pe care l-au ucis hoii la drumul mare, atunci cnd urca n muni. Ea a avut patru biei: Sutiri, Culachi, Gheorghe, Sima (mare fotbalist) i dou fete, Piha i Sulta. Sutir are un biat care a lucrat la finane. Culachi este cstorit cu armn. Gheorghe este i el cstorit cu armn, Sima ns, fotbalistul care a jucat 26

la naionala Romniei, este cstorit cu romnc. Piha, mritat la Nasi al lui Fina, are trei fete mritate. Sulta este mritat la Coli al lui Gheorghe al lui Fina, care are, la rndul ei, o fat plecat n America. Nu tiu ce copii Culachi, Gheorghe i Sima. Mina al lui Gogu avea doi biei: Tega i Santa i o fat care a rmas n Macedonia. Tega a avut trei biei, Halcea, Gogu i Mita, i dou fete, Mara i Ia. Halcea are patru biei: Santa, nsurat cu Cata a lui Costa al lui Deda, are doi biei nsurai, iar de la unul dintre biei are doi nepoi. Ambii biei s-au cstorit cu romnce. Ghia, cstorit cu Maria a lui Gheorghe al lui amiti, are un biat care a terminat facultatea. Mita este cstorit cu fiica lui Santa al lui Iulu i are dou fete, ambele la facultate. Taa este cstorit, nu poate vorbi, are un biat avocat. Gogu are o fat i un biat. Fata, Marica, s-a mritat cu romn, are un biat student. Biatul, Culachi, s-a cstorit cu fata lui Goga Tugear, au o fat i un biat, fata este mritat, biatul este avocat. Culachi nu mai triete. Mita este cstorit cu Mua a lui Tega al lui Tahi i a avut doi biei: Tegu (Stelic) i Adrian. Stelic s-a cstorit cu fata lui Mita al lui Belinaca, are doi biei, studeni. Adrian este cstorit i are doi biei. Mara s-a mritat la Vanghiul al lui Todi, are trei fete i un biat: Ia, Aurica, Lena i Taa. Ia este mritat la Naca al lui Cpraru (Zgumanii). Santa are doi biei: Tegu, necstorit, este brbier, locuiete n America. Vilica a fost cstorit la Mita al lui Taa al lui Goga i a avut o fat i un biat. Biatul, Mita, are soie romnc i fata, Lenua, este mritat cu Nicu Popescu. Zica al lui Gogu a avut patru biei i o fat: Dima, Nachi, Santa, Costa i Chiraa. Dima a avut un biat adoptat, Mihali, care a luat-o de nevast pe aa, fata lui Yucea al lui Cuturela, i are doi biei i o fat. Dima locuiete n Urziceni, este cstorit cu o cliveanc, Ia, i are o fat. Ionel este nsurat cu Marinu i are o fat, Nicoleta, i un biat. Lena are un biat i o fat. 27

Nachi al lui Gogu are o fat. Nachi este cstorit cu fata lui Naca al lui Cpraru, l are ca ginere pe Nicu al lui Costa al lui Fina i au mpreun trei copii: Carmen, Cornelia, Adriana. Santa al lui Gogu era nsurat cu fata Pihii, care era din neamul Caracostea. Santa a avut un biat,Vangheli, i dou fete: Aurica i Florica. Aurica este mritat cu Vasili al lui Tega al lui Gica al lui Pitri i are dou fete i un biat. Florica este mritat cu tucan (meglenit) i are trei fete. Soia lui Vangheli, pe nume Marica, este fata lui Dina al lui Fota al lui Malm i are doi biei: Alexandru, cstorit cu armn, cu care are o fat, i Stelic, cstorit tot cu armn i are i el o fat. Mama lui Tega al lui Gica al lui Pitri era din neamul Tudurazilor, sor cu Unci al lui Giuvara. Costa al lui Gogu a avut doi copii: Steliana i Taa. Steliana s-a mritat cu Tega al lui Armbu i are dou fete. Taa, cstorit cu aa a lui Zica al lui Todi, are dou fete: Magdalena, triete n America, are doi copii, i Adriana, mritat cu Nicu Grameni, care este cntre, au mpreun doi copii. Chiraa, mritat cu Mulu, a avut doi biei, amndoi au murit. Bunicul Coli, fratele lui Toda Araftu, s-a cstorit cu aa. Copiii lor sunt: Tega, Toia, Mara i Iana. Copiii lui Tega sunt: Costa cu soia Haida a lui Toda al Fciorlor lui Zguma din uova, n Macedonia de azi. Santa, care are un biat i o fat. Vanghiu este cstorit cu ata a lui Cola al lui Tefa i are un biat i o fat. Mita este necstorit. Toia, cu soia Chiraa Rmbu, au copii pe Cola, cstorit cu Mustafina, care are un biat i o fat, Strieana i Lencea, mritat la familia Dandeanilor, ea are un biat i o fat. Mara, cstorit cu Costa al lui Crbn, are patru fete i trei biei. Ia, al crei so este Costa al lui Gud, are dou fete i un biat. Gheorghe, cstorit cu Maria a lui Topci, are doi biei i o fat. Costa, cstorit cu Iana a lui Miha, are un biat i o fat. Tana, al crei so este Iancu Bacani, are trei biei. Vanghiul, a crui soie este din Argelia, are un biat. Gora, al 28

crei so este Vanghiu Mitanca, are dou fete i un biat care este preot n Strumia. Gora este sora geaman a lui Vanghiu. Piha este mritat cu un bulgar, are un biat i o fat. Iana, mritat cu Gheorghe al lui Bagea din satul rvuliuva, are patru biei i o fat. Tega, cstorit cu Piha a lui Fimniu, are trei biei i trei fete: Gheorghe, Tanca (care are dou fete), Santa, Iana (care are doi biei), Lena (care are dou fete), Mita (care are un biat i dou fete). Vanghiul, cstorit cu bulgroaic, are dou fete. Culachi, cstorit cu o fat din neamul Cprarlu, are doi biei. Nasi, cstorit cu o fat din neamul Cuturela, este profesor i are doi biei, tot profesori. aa este mritat cu Halcea al lui Coli al lui Cupeciu. Mara, sora lui Todi Araftu, era mritat n neamul Pacicu, i-a avut pe: Tega, Taa, o fat mritat la uca i Iana, mritat la Diliulu, n satul Varsacuva. Tega i are pe: Mita care are doi biei, Naca a crui soie este din neamul Giueapi al lui Dimci i are un biat, Vanghea este cstorit cu bulgar i are doi biei, Mihali este cstorit, pe soie o cheam Vanghea i au dou fete, Coli i Santa, ambii cstorii. Taa cu soia, Sulta a lui Puutic, au copii. Lena are un biat, profesor universitar i o fat profesoar. Sutiri este jurist i are familie. Fata, creia nu i tiu numele, este mritat n neamul iuca, are copii. Iana, mritat n neamul Diliulu, n Varsucova, are copii. Nati are doi copii: o fat i un biat, Gheorghe, necstorit. Tega, fratele strbunicului Taa, i-a avut pe: Coli, Taa i dou fete al cror nume nu le tiu. Prima fat a avut o fat, Paris Agata, iar cealalt s-a mritat cu Paris Papacu n satul Hargelia. Coli al lui Cupeciu, nu tiu cum se numea soia lui, a avut patru fete: Tana, Sia, Piha, Gora. Tana a decedat. Piha s-a mritat cu Iorgu al lui Zica al lui Chicea i i-a avut pe Culachi, cstorit cu Custanda a lui Mitcul al lui Custandi, care are un biat i o fat. 29

Custanda, mritat cu Costa al lui Coli al lui Dodu, are un biat i o fat. Tega, cstorit cu fata lui Nasi (apc al lui Papac), are dou fete. Sia, mritat cu Tega al lui Sili, a intrat n familia lui Coli al lui Cupeciu, are frai care triesc n Bucureti, la captul liniei tramvaiului 21. Fraii lui sunt Gheorghe al lui Sili, decedat, o sor i un alt frate care a murit n rzboi. Ocea, mritat cu Teha al lui Mihali Vanci, are doi biei, de la unul au un nepot, de la cellalt au nepoat. Halcea, cstorit cu o fat din neamul lui Bagea, are doi biei. Vasili, cstorit cu bulgroaic, are un biat. Mara are dou fete. Santa este cstorit, soia este din neamul Chichea. Gora este mritat cu Tega al lui Costa al lui Dodu. Vanghea, mritat cu Halcea al lui Gheorghe al lui Mina, are o fat i un biat. Custanda, mritat cu Hrista al lui Nacea, are dou fete. Mita al lui Coli lui Fciorlor lui Zgum are dou fete. Taa are doi biei: Nachi i Mita. Nachi are pe: Ocea, mritat cu Coli Njic (Mustafina); Mua, mritat la neamul Cuteli; Maria, mritat la neamul Dibiran; aa, mritat la neamul Cuteli; Tegu, soia este din neamul Cceani; Taa al lui Tega al lui Gudu. Mita Paciura are pe: Sulta, mritat n neamul Hliceanilor (Mustafina); Iana, mritat n neamul Cpr (Naceanii), din Drfulia; Naca, a crui soie era din neamul Mecichiarlu; Coli, a crui soie era din neamul Papuli. O sor a lui Tega are o fat mritat cu Paris al lui Agata. Cealalt sor are fiica mritat cu Paris Papacu din Hargelia. Pe cei mai btrni din neamul Tudurazilor nu prea i cunoteam, tiu doar c n Dubruana sunt Dinaceanii i n Cumanuva erau Tega i Dina. Tega a avut patru biei: Sutiri, Miha, Costa i Tega, care purta numa tatlui su, care nu mai tria atunci cnd el s-a nscut. Sutiri a avut trei fete i un biat. Biatul lui Sutiri, Dina, a murit nc din tineree, a avut patru biei i o fat. Miha a avut patru copii, doi biei: Cola, Vanghiul i dou fete, Lena i Tana. Costa a avut patru biei i o fat, Cata. Numele bieilor erau: Mita, Gheorghe, Santa i Culachi. Culachi a murit la o vrst foarte fraged, la 14 ani. 30

Costa, tatl lor, a trit 108 ani. Cata a avut doi biei. Dina nu a avut copii. Tega al lui Dinacea s-a cstorit cu Lena a lui Nachi al lui Gazu din Mezdra. Lena a avut patru fete i un biat, Halcea. Halcea este tatl lui Tegu. Pe aa au mritat-o cnd a murit Dina, biatul lui Sutiri. Tana este tot din neamul Tudurazilor, la fel i Cota, la fel i Mara. 4. Rudele din partea mamei mele, Chiraa a lui Nata Gicu al lui Iancul al lui Pe (foto 6) Neamul mamei mele, Chiraa, este neamul Peazilor. Li se spune astfel pentru c pe vremea stpnirii turceti, pe cnd n sate sau chiar n muni nu se putea tri din pricina turcilor care ndrzneau s fac tot ce le trecea prin minte, armnii au hotrt s trimit pe unul dintre ei ca sol la Pa, cu scopul de a-i transmite direct nelegiuirile turcilor. Trebuia deci s mearg cineva mai curajos, care tia s vorbeasc bine turcete, care s aib prestan i s ofere o prezentare corect a situaiei. Nata s-a dus la Pa, i-a spus durerea pe care o aveau armnii pe suflet, a ateptat dou zile pn s fie primit pentru c nu l lsau s intre. Dup discuia cu Paa, acesta i-a dat un document scris n care spunea c turcii nu au dreptul s-i mai deranjeze pe armni i c i vor lsa n pace. Drept urmare , turcii le-au dat pace armnilor, dup ce Nata s-a dus la Pa i dup eliberarea documentului. Dup aceast ntmplare oamenii l-au poreclit Pelu i de atunci aa i-a rmas numele, lui i ntregului su neam din Macedonia. Bunicul dinspre mama mea, Chiraa, era Nata al lui Gicu al lui Pe. Pe mama lui o chema Maria i era fiica lui Culachi al lui Glngi, care era de meserie spoitor. Prinii lui Culachi al lui Glngi erau spoitori. Acest Glngi avea i ali copii, dintre care unul era farmacist, altul doctor. Pe Culachi l-au dat spre adopie pentru c aveau muli copii. Nu i cunosc numele celui care l-a adoptat pe Culachi, ns tiu c era foarte bogat 31

i nu avea copii. L-a nfiat pe Culachi pentru a-i fi copil de suflet, pentru c era foarte detept i pentru a-i duce mai departe averea. Ei erau cruuveani. n neamul Peazilor sunt n jur de douzeci de familii. Bunicul, Nata, avea patru fete, Iana, Chiraa, Tana, unda, i doi biei: Halciu i Gheorghe. Iana s-a mritat cu Naca al lui Bufi. Lui Naca i mergea foarte bine i era un bun cntre la cimpoi, stpnea foarte bine acest instrument. A murit la vrsta de 40 de ani, dup ce a fost mucat de un cine turbat. Au avut patru copii, Sulta, Mua, Costa i Sia. Sulta s-a mritat cu Miha al lui uca al lui Pala, care era director pe vremea comunitilor. A avut dou fete care s-au mritat cu armni i un biat care s-a cstorit cu o bulgroaic. Mua s-a mritat cu Tega al lui Dodu, triete n Banja, n Republica Macedonia de azi. Are doi biei, profesori de istorie. Costa a avut un biat i dou fete, locuia n Scopje. Sia s-a mritat cu Miha al lui Tega al lui Pirifan i are o fat i doi biei, locuiesc n Sn Nicola. Chiraa s-a mritat cu Culachi al lui Todi, a avut un biat, Santa, i dou fete Tana i Lena. Santa a avut o fat i doi biei (foto 7): Chiraa, Nicolae i Ionel, de la care are cinci nepoi i dou strnepoate. Chiraa s-a mritat cu Mita al lui Taa al lui Caranicu, are o fat Aurelia, cntrea, mritat cu George Mihale. Ei au la rndul lor dou fete, Ianula i Kira. Nicu s-a cstorit cu Chiraa, profesoar de biologie, fata lui Nachi al lui Halcea Vricu, i au un biat, Mihai, economist, care a dansat la ansamblul de dans Pilisterlu, i o fat, Marua, coordonator al aceluiai ansamblu. Marua s-a mritat cu Nicu Vran. Nicu al lui Santa Todi cnt n grupul vocal Boaea Pindului din Bucureti. Ionel este cstorit cu Chiraa a lui Vanghiu al lui Coli Ciungu, au un biat , Alexandru, n vrst de 28 de ani, i o fat, Ianula, n vrst de 24 de ani, conduce ansamblul Pilisterlu. Tana a avut doi biei: Mita i Nicu. Mita este cstorit cu Lena, fata lui Mihali al lui Dima Gogu, au un biat, Mihai, economist, i o fat, 32

Gina, student. Nicu este cstorit cu Antonela, fiica lui Unci al lui Culachi Unci, au o fat, Tania. Lena a avut o fat, Sica, i doi biei: Nelu (Oani) i Costa. Sica s-a mritat cu Gheorghe al lui Perdica, au dou fete: Angela i Simona. Angela este mritat cu romn. Nelu (Oani), inginer mecanic, s-a cstorit cu Lena a lui Tega al lui Coli Iepur, au un biat, Teo, i o fat, Sorina, amndoi sunt studeni i sunt implicai n activiti armneti: fac parte din ansamblul Pilisterlu, au fost distribuii i n piesele de teatru regizate de ctre Toma Enache. Costa este cstorit cu Agora i au dou fete: Lena i Maria. Tana (foto 8) s-a mritat cu Tega al lui Culachi al lui Iuryi. Erau foarte bogai, Tega a fost ucis, mpucat de un verior primar (Gogu Arapci) la vrsta de 36 de ani, n 1942. Copii lor sunt: Agora, Vasili, Culachi, Gheorghe, Santa i Chiraa. Agora s-a mritat cu Coli al lui Goga Caranicu din Dubruana, au o fat i un biat. Biatul are o fabric de prelucrare a laptelui n Dubruana i este cstorit cu o bulgroaic. Fata este economist i este mritat cu un bulgar. Vasili locuiete n Velis, este cstorit cu fiica lui Naca Cipu (naul meu de botez), are doi biei, amndoi s-au cstorit cu bulgroaice. Gheorghe s-a cstorit cu o fat din neamul Zurzu, nu mai triete. Are o fat cstorit cu Zica al lui Hali din Vrbi, bieii lor sunt cstorii cu bulgroaice. Culachi este cstorit cu armn, are doi biei cstorii cu armne i patru nepoi. Santa este cstorit cu fiica lui Naca al lui Papacu al lui apc din satul Buciti i au o fat i un biat. Fata s-a mritat cu preotul Saa al lui Iernd, au doi copii. Biatul s-a cstorit cu armn. Chiraa s-a mritat cu Mita al lui Gheorghe al lui undic, are un biat i o fat, amndoi s-au cstorit cu bulgari. Halcea, a crui soie este din neamul Papuli, are doi biei i o fat. Stoiani este cstorit cu bulgroaic, Marica s-a mritat cu bulgar, Costa a luat armn. 33

unda s-a mritat la Tega Pirifan, are un biat i dou fete, despre care nu tiu mai multe. Gheorghe al lui Nata al lui Gicu al lui Iancu al lui Pe s-a cstorit cu o fat care nu tiu din ce neam se trage. Au avut patru copii: Chiraa, Lena, Santa i Zochi. Chiraa s-a mritat cu Mina Dodu, jurist de profesie. Soul ei este inginer agricol. Locuiesc n tip i au doi biei, ambii studeni. Lena s-a mritat cu Gheciu, au o fat i un biat, locuiete n Sn Nicola i lucreaz ca funcionar. Santa Djika este cstorit cu Maria a lui Mita al Vlahanilor. Soia lui este redactor la emisiunea armneasc de la radioul din Macedonia. Au o fat, Elena, i un biat, Gheorghe. Zochi Djika nu este nsurat.

34

CAPITOLUL II PLECAREA TUDURAZILOR DIN MACEDONIA I STABILIREA LOR N ROMNIA

1. Traiul Tudurazilor n Sufilari, Studena-Bara, Calinghi, Dubruana n anul 1937, familia bunicului Todi i-a vndut averea i cele 1000 de oi pe care le avea. n Macedonia, ei erau de loc din Studena-Bara. Locuiser iniial n satul Sufilari, acolo cumpraser cincisprezece hectare de pmnt (ntre anii 19181920) i zece hectare de pdure. Dup ce s-au mutat n Studena-Bara, primvara, ieeau n munii Calinghi i triau acolo mpreun cu muli armni: Halcea al lui Santa, Zgumanii, Parisanii, Glngiul (Culachi), Cupecilu, Sileanii, Dinaceanii, Caranianii i alii. Mai apoi, Tudurazii s-au mutat n satul Dubruana din Cumanova i ieeau n munii Matecea de lng Scopje. Au agonisit mult, astfel au ajuns s aib n jur de 1000 de oi, 50 de capre i n jur de 25 de cai. 2. Congresele de la Veria 1924 i 1925 La 30 noiembrie 1924, n Veria, a avut loc primul Congres, cu 400 delegai armni, mai apoi a fost un al doilea, n decembrie 1925. Armnii trebuiau s discute despre emigrarea lor din Macedonia n Cadrilater. Constantin Noe scria c la aceast adunare de la Veria s-a hotrt ca armnii din Romnia s fac tot posibilul pentru a sensibiliza factorii politici romni pentru a lua o hotrre favorabil cu privire la colonizarea Cadrilaterului. Ca rspuns la numeroasele cereri din partea armnilor, la Bucureti, n casa lui Constantin Noe, s-a ales un comitet (3 ianuarie 1925) care trebuia s negocieze cu autoritile statului romn procesul de colonizare. 35

Comitetul a luat de ndat legtura cu conductorii Partidului Naional Liberal, la putere, pentru a-i atinge scopul propus. La 1 februarie 1925, o delegaie de armni din Macedonia greceasc, din zonele unde se luase hotrrea s se realizeze strmutarea n Romnia, ajungea la Bucureti. Din aceast delegaie, alctuit din 14 persoane din regiunea Vudena, fceau parte: Gheorghe Celea, Dumitru Cua, Ion Papamihali, Iancu Celea i Gheorghe Cua (din satul Grmticova); Nacu Zdru (din satul Cndrova); Gheorghe Popescu (din satul Patricina); Dumitru Catsara i Mihale Bajdechi (din satul Vudena). Din regiunea Caterina erau: George Colimitra i Nicola Puiu (din comuna Caterina); Mihali Guli i Steria Buciunan (din satul Kitru); Iancu Cepi 4 (din comuna Livezi). La Congresul de la Veria venise i boierul Halcea al lui Santa al lui Gazdu, el promisese c va da pmnt armnilor pentru a-i construi case i pentru a face sate pe domeniul lui din Macedonia srbeasc. Armnii au refuzat. L-au ascultat n schimb pe Gheorghe Celea care i-a manipulat i i-a dus n Romnia5. O parte din armnii de la Congres, care l cunoteau pe Halcea al lui Santa al lui Gazdu datorit faimei pe care o avea n Macedonia, au fost de prere c armnii nu ar trebui s se duc n Macedonia srbeasc pentru a ajunge slugile lui. Este adevrat c boierul Halcea al lui Santa al lui Gazdu nu avea s
4

Delegaia care venise n Bucureti era alctuit din aceste 14 persoane. Ceilali precizai de C. Noe n Colonizarea Cadrilaterului p. 32 i anume Hristu Iuffu, D. Chehaia, Stere Hagigogu erau deja n Bucureti. 5 Orict de mult pmnt s fi avut acest boier bogat nu putea fi de ajuns pentru cele 1315 de familii de armni care se hotrser s plece. Mai mult, boierii din Macedonia greceasc erau foarte orgolioi, nu ar fi acceptat o astfel de propunere din partea unui alt boier, chiar dac Santa al lui Gazdu avea intenii bune.

36

le dea tuturor familiilor pmnt, dar ar fi putut da celor mai importante, probabil cteva sute, astfel oamenii ar fi rmas. Familiile cele mai importante aveau rol de conductori, nceput de albie de ru. Dac schimbi cursul rului apa se va duce n direcia n care acesta a fost ndreptat. Ideea lui Halcea al lui Santa al lui Gazdu era ca armnii s nu plece din Macedonia i s nu se rspndeasc. Astzi, armnii ar fi fost cu toii la un loc dac nu ar fi luat acea hotrre i dac nu s-ar fi ncrezut n cuvintele mincinoase din scrisoarea pe care Celea i Naca al l ui Iepur au trimis-o i care le-a adus srcia celor din Macedonia, o dat cu venirea n Romnia. Despre aceast scrisoare mincinoas a lui Gheorghe Celea ctre armni a fost fcut un cntec care spune: N vini n carti Di la Domnul Celea Loatsu fciori Sh uadghivsits Tu mesea di hoar. Tsi v spuni cartea fciori? Tu carti n spuni: Da 50 di njilji, Da dzatsi ictri di loc Da n preaclji di calji Sh carots Ti niturnari. 3. Delegaia armnilor din Macedonia srbeasc nsrcinat cu obinerea acordului pentru emigrarea n Romnia n anul 1930, a fost trimis n Romnia o delegaie a armnilor din Macedonia srbeasc pentru a stabili, mpreun cu partea romn, condiiile privind primirea armnilor. 37

Principalii delegai au fost: Naca al lui Iepur, Costa al lui Iepur i Cola al lui Fina. Acetia au mers la Iuliu Maniu, preedintele Partidului Naional rnesc i au cerut ca armnii s fie primii n Romnia. Prima dat au intrat Naca al lui Iepur i Costa al lui Iepur, dar nu au putut s se neleag cu Maniu pentru c nu tiau limba romn. Atunci, Maniu le-a spus: S vin cineva care tie s vorbeasc limba romn.6 Cei doi l-au chemat pe Cola al lui Fina care tia limba romn. Maniu i-a spui lui Cola al lui Fina: Rmnei acolo unde suntei, ce cutai aici, de ce vrei s v prsii ara voastr? Aici o s v ucid bulgarii.7 Ei nu au neles ce li se spunea i l-au rugat ntr-att, nct neavnd ncotro, le-a dat permisiunea pentru strmutarea armnilor. i atunci, dup obinerea acordului, au venit primele apte familii, n anul 1930. Acesta a fost motivul pentru care, dup ce au obinut permisiunea de a veni n Romnia, Naca al lui Iepur a fost blestemat de toi armnii care au plecat din Macedonia srbeasc.

Iat o situaie inedit pentru asemnarea dintre limba romn i cea armneasc. Dac astzi, prin pierderea ncetul cu ncetul a graiului matern armnesc din cauza mai multor motive (lipsa timpului pentru studiu/cursuri pe armneati n scoli acolo unde este necesar sau de biserici cu liturghie pe armneati) poate fi vorba de o asemnare ntre limbi, n 1930, lucrurile erau altfel de moment ce dl. Maniu nu a putut s se neleag cu acei armni venii din Macedonia i care nu tiau limba romn. 7 Nu doar dl. Maniu avea aceast prere. Generalul Alexandru Averescu, atunci cnd atepta delegaia armnilor, chiar dac a spus c i va ajuta pe toi cei care vor veni, n acelai timp a regretat faptul c elementul armnesc era nevoit s plece din Macedonia, pentru c existau anumite ateptri n viitor.

38

Toi armnii, inclusiv bunica mea Chiraa, l-au blestemat s moar singur. i aa a i fost, a murit singur n satul Calnia. Nu l-a vzut nimeni n ntreg judeul Constana, plasa (raionul) Ostrov, un singur biat a avut i acela i-a prsit soia. A plecat din Beidaud, sat locuit de armni, pentru c nu putea s triasc cu ruinea de a fi luat de ctre toi n derdere i nu putea purta blestemul de a muri singur, s-a dus n satul Calnia, unde nu erau ali armni. Din cauza lui au suferit 120 de familii din Serbia, familii care s-au desprit de frai i de surori, de prini, de toi ai lor i pe care nu i -au mai vzut niciodat. Asta arat c blestemele se mplinesc. 4. Plecarea Tudurazilor din Macedonia srbeasc i stabilirea lor n Cadrilater n anul 1937, bunicul Todi, mpreun cu familia, i-a vndut averea i au plecat cu toii din Cumanova n Romnia. Prinii notri aveau o bun cunotin, srbul Petra, pe la care au trecut cnd au plecat din Cumanova pentru a lua lucrurile pe care le aveau la el. Bunicul Todi i-a spus srbului Petra c vor pleca n Romnia. Atunci srbul Petra l-a ntrebat: De ce plecai?!. Srbul Petra nu a fost deloc ncntat de plecarea noastr i i-a spus bunicului: Faci o mare greeal c i duci familia n Romnia. Lai munii din Macedonia ta i te duci ntr-o ar care nu este a ta. Acolo unde mergei voi este un loc disputat, acel pmnt este al bulgarilor, nu este al Romniei. Acea regiune va fi recuperat de ctre bulgari, iar voi vei fi nevoii s plecai de acolo. V va blestema Macedonia pentru c o lsai orfan, o s v ajung blestemele ei. Nu v va fi bine niciodat! n 1937, cnd am venit n Romnia, n Cadrilater, nu mai era spaiu pentru colonizare n judeul Durustor. Am fost trimii n judeul Caliacra. Unchiul nostru, Taa al lui Todi, mpreun cu Colci al lui Mitanca, s-au dus s vad unde este loc pentru colonizare n Caliacra, la grania cu Bulgaria, acolo 39

unde li se promisese c li se vor da cte douzeci de hectare de pmnt. Cnd au ajuns n satul Chioinchioi au ntlnit armni care nu aveau case i care triau n beciuri fcute sub pmnt. Armnii din acest sat nu i-au fcut case pn la momentul n care Cadrilaterul a fost napoiat bulgarilor. Cnd unchiul nostru Taa al lui Todi i Colci al lui Mitanca au vzut c armnii din muni triesc n beciuri, au plecat att de ngrozii, nct au vrut s se ntoarc n Macedonia, s-au speriat ntr-att, nct spuneau c armnii din muni au intrat de vii n pmnt. Au ajuns s se rspndeasc prin toate prile, ns nu s-au putut ntoarce n Macedonia. 5. Plecarea Tudurazilor n Romnia Cadrilater, satul Suneci n luna noiembrie 1937, am plecat cu trenul din Cumanova pn la Rahova i de acolo am mers cu vaporul pn la Silistra. Era ct pe ce s sfrim necai n Dunre, de dou ori vaporul a luat ap i era s se rstoarne. n vaporul de tip alup eram urmtorii: Todeanii, Gheorghe al lui Sili, Nirlul, Cola al lui Oani, Tega al lui Malm, Goga al lui Iani, Colci al lui Mitanca. Am ajuns cu vaporul n portul Silistra i am debarcat. Cnd am ajuns acolo, la Silistra, parc am fost lovii cu leuca n cap, att de urt ni s-a prut. Prinii notri nu erau deloc mulumii. Imediat ce am nceput s descrcm bagajele din vapor, nite igani ne-au furat din lucruri. A fost un gest foarte urt. Unchiul Tega nu a vrut s coboare timp de dou zile, nu i plcea deloc, nc puin i era n stare s se ntoarc napoi, cu greu a acceptat s coboare din vapor. Ne-au dus apoi n satul Suneci, la aproximativ 25 de kilometri deprtare de Silistra. Sediul primriei era n satul Frari. Acesta a ars n totalitate n anul 1939. Armnii plisoi, friroi din satul Pleasa, din Albania, au fost primii care au venit n Romnia i care i-au fcut sat n Durustor. I-a prins 40

blestemul satului lor, Pleasa, pentru c l-au lsat pustiu, nu au mai avut niciodat parte de bucurii. Cnd am fost n anul 2001 ntr-o excursie n Macedonia, Albania i Grecia, ne-am dus s vizitm i satul Pleasa, sat renumit cndva n Albania. Am gsit n sat o singur familie de armni. Armnul pe care l-am ntlnit atunci ne-a povestit c a fcut peste douzeci de ani de pucrie. Cnd s-a ntors acas, nu a mai gsit nimic, soia fusese gonit de acas de comuniti, iar cele dou fete ale lui au fost i ele izgonite. Fusese cndva nstrit, avusese n jur de 4000-5000 de oi, o herghelie de cai, avusese vaci, catri, dar pe toate i le-au confiscat comunitii. Numele lui era Costa Costicea Ciufechiu i avea 66 de ani. La Suneci, am stat cu chirie la Coleanii n iarna anului 1938. Acea iarn a inut pn la mijlocul lui aprilie. n acest sat erau i friroi, i grmosteni. Acolo, n satul Suneci, ne-am nscris la coala primar, n clasa nti: Vanghiul, Todi, Ocea i eu. n acea primvar am cumprat o cas n satul Golebina Ceatalgea. Era o cas mare cu o curte generoas, un hectar i jumtate de pmnt. Am cumprat alte patrusprezece hectare de pmnt i ne-am mutat n Golebina Ceatalgea, sat de turci i bulgari, de comitagii bulgari i de hoi. Armnii au plecat din munii Macedoniei pentru a scpa de hoi, dar au dat peste mult mai muli n Durustor. Tot aici, i revoluionarii erau mai muli fa de cei din Macedonia (printre care se gseau Teodor Alexandru, Caleu i Brli). Acetia din urm nu erau att de nfiortori i de ri, precum bulgarii care veneau n Durustor. Pdurile Dumusculac erau pline de revoluionari bulgari. Erai nevoit s mergi la cmp cu arma dup tine. Trebuia s ii pistolul la bru, fr arm nu puteai pleca de acas. Statul romn ne dduse chiar i arme pentru a ne apra de bandele de revoluionari. Drumul armnilor ctre Romnia nu a fost unul bun, ci a fost o alt lovitur dat nou, dup Pacea de la Bucureti, 10 august 1913, cnd Macedonia a fost mprit n patru: Serbia 41

a luat 29% din teritoriu, Grecia 51%, Albania 11% i Bulgaria 9%. Emigrarea armnilor din locurile lor de origine n Cadrilater nu doar c a favorizat n zonele de origine mpuinarea lor din cauza rspndirii, dar a reprezentat pentru coloniti o lupt grea n viaa de zi cu zi, vreme de zeci de ani. Din 1925 pn n 1940, timp de 15 ani, a fost purtat o lupt sngeroas cu comitagii bulgari din Durustor i Caliacra. Armnii, ca toi ceilali coloniti, erau obligai s poarte arme la ei. Nu puteau fi niciodat siguri c vor ajunge la sfritul zilei acas pentru c pdurile i drumurile erau pline de comitagii. Acetia erau gzduii de bulgari localnici. Un eveniment care este semnificativ pentru situaia de atunci s-a petrecut cnd locuiam n Golebina Ceatalgea. Cti Matem, de origine turc, era dascl n sat, la coala turc i romn. El era ofier n armata romn, venise n permisie acas, iar ntr-una din seri s-a dus n vizit la rude. A fost urmrit din timpul zilei de trei tineri bulgari care gzduiau comitagii i, cnd s-a ntors de la neamuri, trziu, la miezul nopii, a fost ateptat la poart de acetia. A fost nconjurat, prins i dus n cas, dezbrcat, legat la mini i la picioare i pus pe mas cu faa n sus. I-au pus gaz pe burt i i-au dat foc numai ca s le dea aurul. Matem avea paznic de noapte, acesta a venit repede la noi, fiind primii lui vecini, dar pn s ajungem comitagii plecaser. L-am gsit pe mas, cu burta ars. S-au fcut cercetri i au fost gsii suspeci trei tineri care erau cluze. Au fost arestai i, n cele din urm, i-au recunoscut implicarea, erau gazdele comitagiilor bulgari. Au fost judecai i condamnai la moarte. Au fost dui la pdurea Dumusculac, pe drumul cel mai circulat, au fost dezbrcai i executai n drumul mare pentru a fi vzui de toat lumea. Acei tineri erau comuniti i, cnd au venit comunitii la putere, le-au ridicat fiecruia cte un monument. Unul dintre ele a fost drmat de ctre prinii unuia dintre tineri care nu era de fapt comunist. 42

Astfel de cazuri au fost ntlnite i n alte comune i sate, de exemplu n comuna Beibunari, unde majoritatea locuitorilor erau bulgari. ntr-o sear de toamn, erau dou nuni armneti. Comitagii au aflat de la gazdele lor c armnii erau la nunt i s-au npustit ntr-una dintre casele de armni i au omort o btrn, dup ce i-au scos ochii, i un copil de treipatru ani. Dup miezul nopii, nuntaii au aflat i astfel a nceput un adevrat rzboi ntre armni i bulgari. Au fost omori doi bulgari. Dup evenimentele din 1989, m-am dus n Durustor, la Golebina Ceatalgea, s vd i eu, nc o dat dup 50 de ani, casa cumprat de tata, cu curtea de 3 pogoane (un pogon de livad cu tot felul de pomi, un pogon cu vie i un pogon cu alte construcii: hambare, porumbare, saivanul pentru oi) i cele paisprezece hectare de pmnt. Am gsit casa prpdit i stlpii de la gardul curii care nu au putut fi scoi din pmnt. Casa era mai mult un conac, cu peste 12 camere, toat zidit din piatr. Durustorul a fost o nenorocire, Romnia ne-a ateptat doar cu nenorociri. Ne-a blestemat Macedonia pentru c am plecat din vatra ei, ntocmai aa cum i spusese srbul Petra bunicului Todi. Prinii notri ar fi trebuit s-i dea viaa, aa cum fcuse Pitu Guli, pentru interesul armnesc i nu trebuiau s plece din Macedonia. M ntreb i v ntreb: cei care au rmas n Macedonia au avut de pierdut sau nu? Nu au pierdut i au trit mai bine, aceasta este prerea mea! Dac bunicii notri nu ar fi plecat din Macedonia, armnii nu s-ar fi amestecat cu celelalte popoare i nu ar fi devenit att de puternice acele popoare n urma fugii noastre! Armnii ar fi fost mai muli i deci mai puternici! Acolo, unde noi cu Checiu aveam pmnt mpreun, n jur de patrusprezece hectare, lng pdurea Dumusculac, hoi erau i ziua, nu doar noaptea. Astfel, ntreaga zi i era fric s mergi la munc, pdurea era plin de hoi. 43

n anul 1938, l-am logodit pe unchiul Tega cu Iana, sora lui Vani al lui Zurzu, apoi am fcut nunta. Iarna, n anul 1939, am logodit-o pe mtua Iana la neamul Coleanilor. Pmntul nu ne-a ateptat cu drag. Dup nunt, dup ase luni mai exact, soia lui Tega a murit. Tot n anul 1939 a murit mtua Mara, mama mtuii Ocea. Doi mori am ngropat ntr -un an de zile. Bunicul a pierdut dou nurori, a fost poate blestemul Macedoniei. Astfel s-a ndeplinit ceea ce a spus srbul Petra. 6. Plecarea Tudurazilor din Cadrilater n Romnia Ialomia, satul Potcoava n luna septembrie a anului 1940, Durustorul a fost cedat bulgarilor. n 15 august s-a anunat oficial faptul c ntregul Cadrilater va fi napoiat Bulgariei. n acest mod, s-a realizat schimbul de populaie, romnii din Durustor i Caliacra au trecut Dunrea la Ialomia, n oraul Clrai, i n oraele Oltenia, Giurgiu i Urziceni. Din Ialomia s-au mutat n Tulcea i Constana, iar bulgarii din Tulcea i Constana au trecut n Durustor i Caliacra. Schimbul nu a fost prielnic pentru nimeni, nici pentru bulgari, nici pentru romni. i, evident, nici pentru armni nu a fost mai bine. Toi au avu t de suferit, doar Bulgaria a ctigat dou judee. Bulgarii din Dobrogea care s-au dus n Bulgaria nu au trit chiar att de bine. Cnd ne-am dus dup revoluie, n 1990, n Silistra i Golebina Ceatalgea, am stat de vorb cu bulgarii care erau refugiai din satele din Dobrogea, acetia i aminteau cu nostalgie traiul bun din Romnia. Am trecut i prin satele Suneci, Vetrina, Ili Ceatalgea, Garvan Cioar i altele. Ne-am gsit casele drmate, case pe care le cumprasem cu banii adui din zona munilor Pind. Ne-am dus s ne cutm morii, dar nu i-am gsit. Nu ne pierduserm doar casele, ne pierduserm i morii. Cetenii romni din Cadrilater au trecut n Ialomia, iar din Ialomia s-au rspndit peste tot: Focani, 44

Buzu, Tecuci, Arge, Giurgiu, Oltenia i judeele Tulcea i Constana. n Constana, era epidemie de malarie, muli oameni i muli copii au murit. Statul nu se interesa de oamenii care mureau din cauza epidemiei, Romnia era preocupat de rzboi. Acum, refugiailor le luau inclusiv copiii n rzboi, era vai de ei. Armnii au luptat mpotriva comunismului, muli tineri armni au murit n temnie din acest motiv. Au luptat pentru idealurile Romniei, pentru democraie, pentru libertate i pentru Cruce. Bulgarii care erau din Romnia i care au fost strmutai n Durustor erau persecutai de bulgarii btinai, acetia din urm le reproau c s-au nstrinat i c ar fi devenit romni pentru faptul c regretau traiul dus n Romnia. Nu li s-a dat atta pmnt ct au avut n Romnia, ci li s-au dat doar cinci hectare pe cap de familie. Se plngeau c i-au lsat averile n Tulcea sau Constana i c o duc foarte greu. Dintre bulgarii care au locuit n Romnia am gsit unul din satul Suneci, care ne-a povestit de traiul greu pe care l duceau n urma nenelegerilor cu semenii lor, n Durustor. n luna septembrie, am trecut Dunrea la Clrai. Au nceput atunci nenorocirile i greutile, armnii i-au pierdut din nou averea, i-au pierdut casele i locurile cumprate cu aurul adus din Macedonia. Ne-au dus n satul Potcoava, judeul Ialomia, unde am stat pn n aprilie 1941. Acolo am mers la coal. Ne-au pus n case strine, alturi de cei care erau proprietari, dup ce le luau acestora jumtate din cas. Alte suprri ne-au ntmpinat, de data aceasta pentru c urma s ne certm cu stpnii caselor. Dac i lsai lucrurile afar, i le furau. Femeile splau rufele i le ntindeau la uscat, iar ei le furau. Ne-am dus s muncim la moia numit Btrnul, unde culegeam bumbac i porumb, seara eram pltii. Dac nu ar fi fost legionarii la putere, ar fi fost ca vai de noi. Armnii s-au rspndit peste tot, unul dintre motive era marea epidemie din judeele Tulcea i Constana, iar n jurul anilor 1946-1947 au ajuns n Timioara. Apoi, n 45

1951, din Timioara au fost expropriai i trimii cu fora n Brgan, pentru a rmne acolo pentru totdeauna. n iarna anului 1941, am rmas n Potcoava n jur de 40 de familii. Ne-a murit un verior primar de doar trei ani, biatul unchiului Zica. Aveam 150 de oi, am cumprat nc 40 de la Nalu al lui abani. El pleca cu familia n Tulcea, n satul Beidaud. n Tulcea era epidemie de malarie, iar n iarna anului 1941 am rmas la moia Btrnul, unde am pltit iernatul. 7. Plecarea Tudurazilor n Dobrogea, satul Grlia Am trecut Dunrea i ne-am dus, n aprilie 1941, n satul Grlia, mpreun cu alte aproximativ 40 de familii: pruiane, cliveane, tucane i de friroi. Am stat apte ani, acolo am terminat cele apte clase primare. Ne-au dat cu chirie zece hectare de pmnt pe cap de familie, iar pentru cas plteam, de asemenea, chirie. Nimic nu era al nostru. Am ajuns s avem, n Grlia, 400 de oi. Am fcut trei nuni: l-am nsurat din nou pe unchiul Tega, cel cruia i murise soia dup ase luni, i am luat-o pe mtua Lenca a lui Coli al lui Culerda. Toamna, de Sfntul Dumitru, n 1943, am mritat-o pe mtua Iana cu Costa al Coleanilor. n acelai an, a murit una dintre surorile mele, Iana, care avea doar doi ani. n Grlia am stat pn la 13 aprilie 1947. n 1944, ne-au invadat ruii. Satul nostru, Grlia, era la grania cu bulgarii, ruii au stat mai mult timp n satul nostru pentru c bulgarii nu i lsau s intre n Bulgaria. Pn cnd nu s-au retras toi nemii din Bulgaria, ruii nu au putut intra. n Grlia, era o unitate militar mare de rui. Trebuiau s fie hrnii i pentru aceasta luau animale de la oamenii din sat. De la noi au luat 80 de oi, o vac i n jur de zece porci. Aveam un om care ne ptea porcii, l chema Boris Marin i era informator, ns noi nu aveam de unde s tim asta. Cnd au venit ruii, Boris a ajuns primar, tia limba rus, era basarabean. El ne-a luat oile i porcii pentru armata ruseasc, 46

lua de la toi oamenii din sat, de la fiecare ce avea (oi, gte, porci), lua tot ce putea. Ruii au stat n sat cam vreo dou luni. Fcuser tranee pentru lupt, se stabiliser acolo. Noi nu mai tiam pe unde s ne ascundem, cci ne luau caii, oile, ne ascundeam cu caii prin pdure, ne ascundeam i oile. n prima sptmn n care au venit, n cea de a doua zi, sau oprit la noi. Seara trziu, cnd au venit oile de la pscut, ei au venit cu o main i au luat 25 de oi printre care era i o cluz. Tatl meu l-a rugat pe un soldat s-i dea cluza napoi i s ia o alt oaie n schimb. Soldatul i-a dat oaia napoi i a luat alt oaie. Un alt soldat a vzut ce se ntmpl i a crezut c noi lum din oi napoi, atunci a tras cu puca, dar ne-am ferit dup un dud i am scpat. n final, au luat oile, n dou luni de zile au luat n total 80 de oi. Dup dou luni, bulgarii le-au dat voie ruilor s intre n ar, dup ce nemii se retrseser. Dup ce au plecat ruii, eu i vrul meu, Todi, am ieit pe cmp, toat lumea a ieit s vad ce au lsat n urma lor. Cnd am ajuns, tot cmpul era plin de tranee i poziii de lupt. Cmpul era numai tranee, noi am gsit un fitil de grenad i nu aveam idee ce poate fi, avea un inel asemntor cu o brar. Todi a tras de inel, grenada a explodat i pe mine m-a rnit n umrul stng i m-a umplut de snge. Cum era s mergem acas plini de snge? Cu ce s m spl? M -am splat cu urin, am ajuns acas i nu am spus nimnui nimic. M ntorc la anul 1943: era o zi de la sfritul lunii mai. Aveam patru cai, la prnz m-am dus s le dau ap. Am legat caii unul de altul i am nclecat pe unul mai blnd. Am pornit la galop, am czut i am fost tras dup el pn mi s-a luat pielea de pe picior. O lun i jumtate am stat n pat. Tratamentul l-am fcut prin aplicarea n mod repetat a unei comprese cu gaz. De la acest tratament am rmas cu o iritaie, cu o eczem puternic, pe care am avut-o pn n 1953. Am ndurat mult, am s v povestesc cum am scpat de ea mai trziu. 47

n toamna anului 1945, s-a nsurat un vr al mamei mele, Culachi al lui Babi Leni, eu am fost cavaler de onoare. Am plecat din Grlia cu cruele joi sear i am ajuns n Medgidia dup o zi i o noapte petrecute pe drum. Erau dou nuni n acelai timp i eram n total dousprezece crue. Am trecut pe lng o cru care purta pepeni. Nuntaii au hotrt ca naii de la ambele nuni s cumpere toi pepenii. Dup ce am cumprat pepenii, n amurg, a avut loc un mic cutremur. La Medgidia am dormit pe cmp. La Beidaud am ajuns smbt n jurul prnzului. Era mare veselie i bucurie. Miri erau: Halcia al lui Tegu al lui Papacu, a crui mireas era fata lui Steriu al lui Dina al lui Cola, iar cellalt mire era Culachi al lui Unci al lui Babi Leni, a crui mireas era fata lui Toica. Na era Vanghiul al lui Todi al lui Culachi al lui Babi Leni. La Halcia al lui Papacu na era Zica al lui Mita al lui Brova. Duminic, la prnz, am luat miresele, am dormit din nou pe drum, la Medgidia. Luni sear am ajuns la Grlia. Nunile sau sfrit tocmai miercuri. O alt amintire din acelai an: aveam o cunotin la moara din Adamclisi, unchiul Zica l tia foarte bine i a primit veste de la el c ne ateapt s mergem pentru c are s ne vnd grne pentru oi. Era departe de Grlia, la aproape 80 de kilometri. Era luna martie cnd ne-am dus s lum grnele, a durat o zi s le ncrcm. Ne-am odihnit, iar la dou noaptea am pornit la drum, napoi spre cas. Am trecut printr-un sat, Urluia, i deodat a nceput o furtun puternic, ne-am rtcit i am ajuns tocmai n satul Ion Corvin, departe de Urluia. Aa se scurgea viaa noastr armneasc n acele vremuri, pe drumuri, cu multe griji dar i cu bucurii i nu ne-am lsat niciodat ornduiala i obiceiurile din strbuni. Iar astzi, n aceste vremuri, tinerii o duc att de bine, au tot ce le trebuie, toate lucrurile pe care i le doresc, dar au renunat la obiceiurile armneti din vechime. Acum, ei fac botezuri vinerea, miercurea, cnd le trece prin cap, nu au nici o 48

rnduial. Am o rugminte, dragi armni, gndii-v mai bine la ceea ce facei! n anul 1946, s-a cstorit un vr de-al meu apropiat, Vanghiul al lui Taa al lui Todi. Mireasa era din sat, Mara a lui Yuci al lui Gogu. Ct am stat n Grlia, pn prin 1944, noi nc speram c ne vom ntoarce n Durustor. Dup ce armatele ruseti au invadat Romnia, a venit la putere doctorul Petru Groza i atunci s-a realizat i exproprierea nemilor (vabilor) din Timioara. Le-au luat casele i pmntul att nemilor, ct i vabilor. Statul romn a nceput colonizarea, a dat cte cinci hectare de pmnt pentru fiecare cap de familie din toate etniile. n 1946, a nceput mproprietrirea. Toate acestea le tiu de la Coli al lui Deda, care povestea c pentru colonitii care nu aveau cas i pmnt n satele unde triau, din judeele Tulcea i Constana, primria le ddea un document prin care atesta aceast stare de fapt. Astfel, puteau s fie mproprietrii. 8. Plecarea Tudurazilor n Banat, satul Becicherecul Mic n anul 1947, am plecat la Timioara. n 13 aprilie, am trecut Dunrea napoi la Clrai. Era zi de Pate, noi eram n gar la Clrai. Era foarte frig, ningea, ngheam. Aveam o cea pe care o chema Dolfa, era rnit la un picior dup o ncierare cu ali cini i a murit de frig. Am stat n gar trei zile, am ncrcat lucrurile n vagoane n 17 aprilie i am pornit spre Timioara, pe drum am fcut 21 de zile. Am ajuns la Timioara spre 2-3 mai. Acolo am fost inui n gar trei zile pentru c ncurcaser actele, ne-au ntors din drum i aa am ajuns la Caransebe. De la Caransebe pn la Timioara fcusem iniial 2-3 zile, dar cnd ne-au ntors din drum am fcut doar cteva ore, legaser vagoanele de o locomotiv accelerat. Cnd am oprit la Caransebe, unde era o ncurctur de vagoane, nu mai aveam ce mnca, nu aveam cu ce s hrnim caii, vacile. Caii ncepuser s road scndurile de la 49

vagon i lzile din cru. M-am ascuns n cru, altfel m-ar fi mucat caii, de foame rupseser cu dinii hainele de pe mine. Cnd ne-am ntors napoi din Caransebe spre Timioara, am fcut drumul ntr-o zi. La Timioara am mers la impegat i lam rugat (dup ce un cal murise de foame) s ne lase s descrcm caii la triajul din Timioara, caii i vacile numrau n jur de 30-40 de capete. ncepuser s cad caii prin vagoane. Am ajuns la Becicherecul Mic seara. La Becicherecul Mic am ajuns cu toat familia. n ceea ce privete animalele, am luat doar caii i vacile. Oile rmseser n Grlia. De acolo le-am adus toamna, n luna octombrie. Din Grlia pn la Becicherecul Mic am fcut 700 de kilometri n 40 de zile. Dup ce am ajuns cu oile, aveam n jur de 500 de capete, prinii notri erau cte patru frai i au mprit cte 100 de oi, cte un cal i o cru. Bunicul a luat i el 50 de oi. Apoi am vndut restul de 50 de oi, dintre cele mai puin bune, i dou vaci. n 8 mai, am ajuns la Becicherecul Mic i, chiar dac aveam aprobare (dreptul de reedin pentru pmnt i cas), primria nu ne dorea acolo, aa c ne-a pus s stm n grajdurile care aparineau satului. Pn pe 1 octombrie, vreo cinci-ase luni, ne-au inut n grajdurile satului, cu toii n jur de 40 de familii. Era pe vremea foametei din 1947, atunci un kilogram de fin costa zece mii de lei. Cnd a venit stabilizarea, am pierdut toi banii, un sac de bani am pierdut atunci. Din cauza foametei, oamenii mncau dude, nu aveau ce altceva s mnnce, norocul era c erau muli duzi pe marginea drumului. La Direcia Agricol era director un armn, Victor Papacostea, iar o alt persoan, Mzgreanu, era responsabil cu colonizarea, cu mproprietrirea i cu mprirea caselor, ns cei de la primrie nici nu voiau s aud de noi i nu ascultau pe nimeni. n luna octombrie a anului 1947, ne-au dat case. Ne-au pus n casele nemilor. Luau jumtate din casa unui neam i 50

puneau o familie de coloniti. La 26 octombrie, am intrat n cas, pn atunci am stat n grajd. Toat iarna anului 1948 am stat n casele nemilor. Ebner Margareta avea doi nepoi, un biat i o fat: Susie i Peter. Ne-au dat o buctrie, o camer i un salon. n primvara anului 1948, ne-au mproprietrit cu cinci hectare de pmnt pe cap de familie. n luna martie, a venit inginerul cadastral pentru a face msurtorile i ne-au dat cte nou iugre i jumtate, ceea ce nseamn cinci hectare de pmnt arabil. n toamna anului 1947, nemii au semnat gru, dar au fost expropriai i li s-a luat pmntul. Pioasele pe care le aveau nemii le-au mprit pe jumtate. Pmntul se ddea cu tot cu ce era cultivat nainte pe el. n anul 1948, aveam 100 de oi. Cumprasem un cal i am ajuns mai apoi s avem doi. Am cumprat nc 25 de oi i am fcut pe parcurs 150 de oi, aveam i o vac. n anul 1949, de Pate, m-am logodit cu Piha a lui Mita al lui Tiguciu din satul Sn Mihai German (foto 9). Am fcut logodna de Pate. Dup logodn, eu cu Mita al lui Gona i Tega al lui Ecea ne-am fcut frai de cruce la Becicherecul Mic (foto 10). Cei care se fac frai de cruce se duc la Biseric unde se nfoar n faa lui Hristos, li se citete din Evanghelie, srut Evanghelia (toi cei care sunt, 3, 5 sau 7) i dau mna i se srut pe obraji sau pe frunte i rmn frai pentru totdeauna. Nu au dreptul s se ncuscreze. n anul 1949, m-am fcut na i l-am cununat pe Zica al lui Fina. Luni, cnd au venit s m ia, Halcea al lui Yugea a tiat o oaie i am fript-o la proap. La 26 octombrie 1950, m-am nsurat i am fcut nunta (foto 11). nainte de nunt, mi -au aprobat cererea pentru o alt cas, din motiv c nu aveam loc ntr-o singur camer. Ne-au dat nc o camer din casa nemilor, o camer mic i holul de la intrare. Nemoaica Margareta avea o fat, iar ginerele ei fusese capturat de rui n 1944. Dup ce s-a ntors nu voia s m lase s intru n cas. A venit nsui primarul s-mi dea 51

cheia de la cas, dar dup ce acesta a plecat neamul tot nu m lsa s intru. Noi trebuia s pregtim casa pentru nunt. M-am btut serios cu el. Au venit iar de la primrie, dar nu te puteai nelege cu neamul. Acesta i ucisese prima soie, fcuse o crim. Ne-au dat alt cas pentru c nu puteam ajunge la o nelegere cu neamul. n 1949, armnii din Sn Mihai German au avut probleme. Civa dintre ei erau ntr-un conflict cu nite ardeleni i au venit s stea cteva zile la noi acas. Au venit Zicu al lui abani, Tega al lui Goga, Tudoric Mihilescu, Vasile Mciuc i Gheorghe Beza. n 1948, au fost arestai pentru dou luni. Erau ngrijorai dac vor scpa sau nu. Aveau o cunotin care i trda (furniza informaii despre ei), un oltean pe nume Gugulea, cunotin din Durustor, din Golebina Ceatalgea. Gheorghe Beza a stat cinci-ase zile la noi, am stat de vorb i am rmas buni prieteni. Nenelegerile dintre colonitii din Banat i localnici au fost mai puternice n comuna Sn Mihai German dect n alte sate. Acolo, lupta pentru supravieuire a fost mai grea. Tnrul Zicu al lui abani, care venise de pe front, nu avea nc rnile complet vindecate i a fost mpucat cu pistolul n picior, ntro altercaie. A reuit totui s-i nfrng adversarii. Bara Gogu a fost martor la eveniment. n 1949, a nceput forarea colectivizrii, se punea mare presiune pentru a realiza colectivul n satul Becicherecul Mic. Eram membru la conducerea comunal, la camera de composorat, cea care era responsabil cu creterea animalelor. Cu Emil, fiul lui Tudor Isac, am fcut un protest atunci cnd sa nceput colectivizarea, au participat i ali tineri care erau mpotriv. Preedintele Frontului Plugarilor era Tudor Orburov, care fusese ridicat cu o main neagr, dar a reuit ns s -i pcleasc: le-a spus c vrea s coboare s mearg s i ia un pulover de acas, ns nu s-a mai ntors, a fugit n cmp i nu 52

l-au mai gsit. A stat trei ani ascuns n trestia de la Rtu Negru. Preedintele composoratului era un om mediu ca gospodar, ns un mare reacionar, a fost dus n lagrul din Dlga. Eram cunotine apropiate, avea un frate pe nume Vasa Isac, care, n 1947, cnd am ajuns noi n Becicherecul Mic, era primar. Nu s-a purtat frumos cu noi, din contr, ne-a inut n grajdurile satului aprope cinci-ase luni de zile, cu toate c era liberal ca noi. La abdicarea regelui, primarii liberali au fost primii care au fost chemai s-i dea acordul, prin semntur, n privina abdicrii. El a refuzat s accepte situaia i s semneze la primria din Timioara de care aparinea. Bnenii nu ne voiau pentru c am venit peste ei, n satele lor, n casele lor, aveau dreptate s nu ne aib la suflet, ns noi nu ne -am dus acolo de plcere, ne-am dus de nevoie ca refugiai din Macedonia, apoi ca refugiai din Durustor, era vai de noi. i nemii au pit ce au pit armnii din Grecia, atunci cnd grecii au adus din neamul lor din Asia Mic i i-au pus n casele armnilor. Tot atunci, n anul 1949, se fcea presiune pentru colectivizarea cu cot, pentru a acoperi drile pe care statul romn le avea ca datorie de rzboi pentru Rusia. Astfel, trebuia s dm cot de carne, de lapte, de oi, ln, porci, ou. Pentru mine era greu s fac toate acestea pentru c eram tnr, tata era cu oile, aceasta fiind munca lui, toat viaa cu oile. Aveam o vac, a ftat un viel, n ianuarie 1951. Pentru vac ddeam cot de lapte. Dac nu ddeai cota, erai acuzat de sabotaj mpotriva statului. n plus, mai aveam i o supracot. Adic, dac pentru un hectar fceai 300 de kilograme, i se stabilea cot de 500 de kilograme pentru un hectar. La fel i pentru animale. n acest mod, erai la mna efului colector, Paraschiv Crciun, care era oltean, i el fcea ce voia din tine. Ne-am pus puin pe picioare ntre 1949-1950. Toi armnii au reuit s se descurce, chiar i aa, cu numeroasele dri pe care le aveau; pmntul care se ddea n arend l luau armnii pentru c aveau bunuri agonisite i bani. 53

Bnenii au vzut c noi nu suntem precum ceilali coloniti i ne ntrebau: Voi nu avei somn, nu dormii?. Noi nu le spuneam nimic, nici c mulgeam oile pn seara la zece, nici c ne trezeam dis de diminea. i, pentru c nu le rspundeam, ei ne tot ntrebau: Voi nu dormii?. 9. Nenelegerile i ostilitile cu tinerii din Becicherecul Mic Eram tineri i ne duceam i noi n sat, la hor, unde voiam s dansm. A nceput ns cearta ntre noi. Este adevrat c ei erau mai presus dect noi, erau mai curai, mai aranjai. Noi eram ca de la oi. Cnd mergeam s dansm cu vreo fat i puneam mna pe ea, aveam mna murdar de grsime, rmneau urme pe rochiile lor i de aceea nu voiau s danseze cu noi. Trebuie s recunosc c nu am avut dreptate, cnd o nemoaic, fata vecinului, nu a vrut s danseze cu mine. I-am dat atunci dou palme de i-au strlucit ochii. Am cerut s fie dat afar, aa era obiceiul, dar nu am fcut bine, chiar dac nu avea dreptul s m refuze dup ce am invitat-o la dans. Nici o fat nu avea dreptul s refuze un biat atunci cnd era invitat la dans. Dar nu am lovit-o doar pentru c nu voia s danseze cu mine, ci i pentru c mi purta necaz pentru c l-am btut pe tatl ei. Primvara, n luna aprilie, trebuia s semnm sfecl de zahr. n primul an, se fceau programri n fiecare sat cu ce trebuia s fie semnat. Secia agricol avea aceast responsabilitate. Mie mi-au dat s semn jumtate de hectar de sfecl, fie c voiai, fie c nu, trebuia s faci ce-i ddeau de fcut. Mai multe persoane trebuiau s semene un lot de pmnt. Dup cum eram programai, eu am fost cel din urm la rnd. Toi ceilali care semnau n acelai loc cu mine erau nemi. naintea mea rmsese vecinul, tatl fetei. Nu a vrut s-mi dea utilajul s semn sfecla i a vrut s plece cu el acas. Am pornit dup el, l-am prins din urm. Pentru c nu voia s-mi dea utilajul, l-am lovit, i-am dat doi pumni i astfel am recuperat utilajul pentru a semna sfecla. Dac mi lua utilajul, 54

rmnea sfecla nesemnat. Din aceast cauz fata mi purta pic i am lovit-o i pe ea atunci, aa cum l-am lovit pe tatl ei. Duminica urmtoare, m-am dus din nou, seara, la srbtoarea din sat, la bal, cu vrul meu, Todi, care era mai mare dect mine. Lumea intrase deja n salonul de dans, am pltit i noi intrarea la casierie, dar cnd am fost vzut, pentru c lovisem o fat, nu au vrut s-mi primeasc banii i s-mi dea bilet de intrare. Nu voiau s m lase s intru n salon. i, pentru c nu au vrut s ne lase de bunvoie, i-am imobilizat. I-am pus pulovrul peste cap casierului, am intrat peste ei i a nceput scandalul, am luat scaunele i i-am lovit, a venit Cioni al lui Caracoti cu btele i astfel i-am gonit de la bal. I-am pus pe fug, i-am fcut blnzi ca nite mieluei. Dup aceast ntmplare, ne ddeau bun ziua din deprtare, nu am avut ncotro, cu vorb bun nu o scoteai la capt pentru c ne considerau far coloniti (igani coloniti), iar noi le-am explicat c nu suntem igani coloniti, ci armni. A trebuit s-i facem s neleag ce suntem, cci noi nu eram hoi ori beivi, ci eram nite oameni onorabili, muncitori, i am reuit s-i facem s ne respecte pentru demnitatea i cinstea noastre. Dup aproape dou sptmni, a venit la noi la cafenea Vani al lui Zurza, armn onorabil, un om brbtos i abil care obinuia s mai bea cte o trie. ntr-o sear, s-a dus la cafenea s bea o uic, aa cum obinuia. Era puin cam trziu, patronul de la cafenea, un srb pe nume Boga, care era foarte nemernic i nu ne plcea deloc, nu ne putea suferi, l-a gonit pe Vani al lui Zurza. Vani l-a njurat. Era vineri seara. A doua zi, smbt de diminea, Vani al lui Zurza se ducea n sat, la trg, i a trecut pe lng cafeneaua srbului i iat c Boga, mpreun cu soia, i trec prin fa. Lui i s-a prut c se duc i ei la pia. Srbul i-a cerut soiei daime nijovo (d-mi cuitul) i l-a njunghiat pe Vani. S-a iscat atunci un mare scandal, s-au strns armnii s vad ce s-a ntmplat cu Vani i, cnd au vzut n ce stare este, l-au dus la doctor. Nou ne-a trecut atunci prin cap un alt gnd, acela c srbul avea o cunotin care era un mare comunist, Milan Momirov, secretar de partid i viceprimar. Viaa era grea, ne sturasem de scandaluri. Dac s-a ntmplat 55

aceast eveniment cu Vani, am luat o alt hotrre: s-i dm, totui, o mam de btaie srbului Boga. Momirov i-a dat seama ce avea s se ntmple, s-a speriat i a ncetat cu rutile. Din acel moment i vedea doar de treaba lui. Armnii din Sn Mihai German aveau ca motiv pania lui Vani al lui Zurza pentru a-i veni de hac lui Momirov i au venit din Sn Mihai German cu o trsur pentru a-l lua de la gar. ns srbul Momirov i-a dat seama ce l atepta, c armnii voiau s se ia de el, i, cu mult diplomaie, a scpat, a tiut s le vorbeasc foarte frumos n acel moment. Tudoric Mihilescu, armn verian, era eful grupului i conducea desfurarea planului de a-i veni de hac srbului Momirov. n grupul lui Tudor Mihilescu erau: Zica al lui abani, Ghioi al alu Naca (Naca al lui Goga), Dina al lui utaru i Tega al lui Goga, toi erau din Sn Mihai German. Zica al lui abani l avea unchi pe Vani al lui Zurzu, iar Naca al lui Goga i era vr. Ne-am ntlnit toi armnii tineri, iniiativa era condus de Santa al lui Caracoti, Coli al lui Deda, Costa al lui Tej, Halcia al lui Malm, Vani al lui Zurza, Vangheli al lui Todi, Zica al lui Brova i Tega al lui Gona. Ne-am strns aproape 40 de ini i ne-am hotrt s-i dm o btaie zdravn srbului. ntr-o sear, am pornit la bal, era o petrecere mare, i am hotrt s mprim ceea ce avea fiecare de fcut, n aa fel nct s nu ne vad nimeni. Prima dat au intrat ase persoane la petrecere, unii trebuiau s danseze cu fetele. Primii care au intrat au blocat ua cea mare. L-au inut mult de vorb pe srb, s-au apropiat i alii lng ei, apoi au mers nc ase. Am blocat toate drumurile din sat, cele care duceau spre cmin, la bal, i nu am lsat pe nimeni s mai intre. i ntorceam pe toi din drum i cine nu ne asculta era altoit de ndat, nu trebuia s fie nimeni pe drum. Mai erau nc zece ini care l aveau n frunte pe Zica al lui Brova, care era mai curajos, i l-au rpit pe srb de la cmin, de lng intrarea principal, acolo unde obinuia s se aeze. Cei ase ini care erau nuntru l-au ncercuit pe srb i au format un zid n faa lui, pentru a nu se vedea din cmin c este rpit. Atunci 56

Zica al lui Brova l-a luat n brae, iar cei ase au nchis ua, au tras oblonul dup ei i s-au dus la dans. Srbul a fost ateptat de cli cu btele la ua de la intrare. Cei dinuntru nu au simit nimic. Cnd clii i-au terminat treaba, au dat de veste celor care pzeau drumurile s le lase libere. Cei care rmseser nuntru au ieit apoi, pe rnd, afar. Dup ce am plecat noi, unul dintre oamenii care treceau pe drum l-a vzut pe srbul Boga jos i i-a dat seama c fusese btut. Dup cteva zile, unii dintre noi au fost nchii, ns eful de post inea cu noi, era un ardelean, Chita, care nelegea situaia mai bine, pentru c i el era strin n sat i simea c nu este dorit. Ne era vecin, locuia pe strada noastr. Nu am pit nimic pentru c nu am recunoscut nimic i pentru c nu ne vzuse nimeni, nu era nici un martor care s spun c noi l-am btut. Atunci doar l-am speriat, nu l-am btut serios, dar i-am spus c, dac va fi s se in de capul nostru, l vom bate fi, nu pe ascuns. Tot aa am fcut cu un romn ntre anii 1948-1949. Ne duceam de Anul Nou s colindm cu liguciarii (geamalarii) prin sat i aa am ajuns la Brova acas, el locuia ntr-o curte n care erau dou case. ntr-una dintre case locuia Brova, iar n cealalt locuia un romn i romnul acesta nu ne-a lsat s intrm n curte la Brova. Ne-a inut la poart, a nchis-o i atunci i-am dat i lui o mam de btaie, noi eram n jur de douzeci de ini. Ulterior, ne-a dat n judecat. Nu existau martori i nu am recunoscut nimic. Eu l cunoteam pe domnul Gica opu, un avocat meglenit, care era din satul Sclaz, i-am spus cum era situaia i l-am rugat s ne sftuiasc cum s facem. El ne-a spus aa: Mine, cnd o s v ducei la proces, o s vorbii cu el, o s-l ntrebai ci bani vrea i ct v va cere att i vei da. Ct ne-a cerut att i-am dat. Domnul opu a vorbit cu judectorul i, cnd am intrat, a ntrebat dac ne-am neles ntre noi i noi i-am rspuns c da, ne-am neles. Dai-v mna! S v inei de cuvnt! Am stabilit s mergem s-i dm banii, dar nu a vrut s-i ia pe motiv c erau prea puini. Noi l-am btut din nou. Aveam un martor care a vzut c nu a vrut s ia banii... 57

CAPITOLUL III PLECAREA DIN BANAT DEPORTAREA N BRGAN, LAGRUL MZRENI

1. Problemele cu miliia din satul Becicherecul Mic n anul 1949, ruii i-au luat pe ruteni din Romnia. Acetia erau un fel de ucrainieni, nite oameni frumoi, cu femei mndre, purtau numai cizme, erau subiri, ngrijii i foarte curai, mai curai dect basarabenii. I-au dus napoi n Rusia, de acolo i-au trimis n Siberia i, dup cum i-am auzit pe unii spunnd, cnd au ajuns n Rusia, le-a fost luat toat averea. n anul 1950, toamna, umblau tot felul de zvonuri, cum c se va ntmpla ceva anume. Dup ce i-au luat pe ruteni, ruii au rspndit zvonuri pentru a crea o diversiune i pentru a zpci, zvonuri ce spuneau c i vor trimite pe basarabeni, pe bucovineni i pe macedoneni n Rusia pe motiv c erau titoiti (pltii de Tito) sau legionari. Acest subiect s-a dezbtut din toamna anului 1950 pn n primvara lui 1951. Astfel de subiecte erau numeroase, ns nimeni nu tia ce avea s fie. n primvar, n satul Becicherecul Mic, a fost adus o unitate militar pe care au desfurat-o pe o pune. n cadrul unitii militare erau i civa armni: Costa al lui Culieani (Bajda), Coli al lui Deda (din Beidaud), Dinca al lui Tutungi i nc unul din Eschibaba, judeul Tulcea, cruia nu i-am reinut numele. Aceti biei i-au adus bagajele n casele noastre. Cnd noi am plecat, fiind trimii n lagrul de la Mzreni, leam luat cu noi n Brgan i abia dup ce ei i-au terminat stagiul de soldai n armat au venit s-i ia lucrurile napoi. Au circulat zvonuri despre posibila noastr deportare n Rusia n toat iarna anului 1951, iar n ianuarie anul urmtor zvonurile s-au nteit. n martie, miliienii treceau prin sat, doar pe la anumite case, i culegeau informaii, i notau date despre familie, cum ar fi numele i locul unde au casa, apoi le foloseau ulterior pentru a-i putea manipula pe oameni, dup 58

care plecau mai departe. Fr s tii, i fceau chiar i poze (foto 12). Noi nu tiam nimic, ns zvonurile legate de faptul c avea s se ntmple ceva erau tot mai puternice. Muli spuneau despre noi armnii c suntem titoiti sau legionari. Anul acela a fost un an foarte bogat, a dat att de mult recolt, nct nu puteai s-i simi frumuseea. Tata era mproprietrit cu cinci hectare de pmnt n satul Becichercul Mic, dar avea n arend alte treisprezece hectare, deci avea n total optsprezece hectare. Dup ce s-a terminat campania de primvar, semnatul, s-a dat ordin ca toi ranii care aveau pmnt s pun la captul terenului cte o tbli cu numele scris clar, pentru a se vedea cine este proprietarul fiecrui teren i ct pmnt deine. Aveam cu arend de la Creu Gheorghe cinci hectare, de la Costic Ariciu trei hectare, iar de la un basarabean nc cinci hectare. Trebuia s dm totui drile de lapte, ln i carne de miel ctre stat. n seara de nviere, cnd ne-am ntors acas de la biseric, am gsit vaca moart. Cum dormea, aa a i murit. Am raportat imediat, l-am anunat pe medicul veterinar Mateescu i el a venit s constate decesul, dup care a raportat mai departe efului colector, Paraschiv Crciun, un om foarte dumnos. Atunci el a anunat la raion, la inspectorat, de unde a venit, mai apoi, un inspector pentru a-i face autopsie vacii, au tiat vaca pentru a vedea din ce cauz a murit, ei bnuiau c eu a fi otrvit-o. Erau deja stabilite cotele care trebuiau date pe anul n curs, pn pe 1 ianuarie, i, pentru c presiunea comunismului o cerea, a trebuit s cumpr lapte i s l dau, dac nu m ncadrau la sabotaj (pe motiv c a fi adus prejudicii statului). Dac nu ar fi fost Vanghele Butcaru la cerie, s pot cumpra laptele de la cei care aduceau mai mult, nu tiu ce a fi fcut. El cumpra laptele pe numele meu, doar aa puteam cumpra, plteam la sptmn la un pre ridicat, la pre de pia, de parc l-am fi cumprat pentru noi i nu pentru dri (cot). Astfel de probleme am ntmpinat, era greu, ne persecutau mult. De aceea, armnii se ajutau cum 59

puteau, fiecare i ajuta pe ceilali acolo unde se putea... Acestea sunt timpurile pe care le-am trit, cu greuti mari. n sat, n Becicherecul Mic, eful colector, Paraschiv Crciun, ne spiona mereu, era i secretar de partid. Dup ce au fost fcute tbliele, pe care erau scrise numele i ct pmnt avea fiecare proprietar, i au fost aezate la captul terenului, dup cteva sptmni, omul de serviciu de la primrie a ieit ntr-o zi pe strzile comunei, trecea prin fiecare intersecie i anuna c, timp de o sptmn, nici un om nu are voie s plece de acas sau s ias din localitate. ntr-o zi de smbt, n 16 iunie, la prnz, cu trenul de la ora cinci au venit miliienii i au umplut tot satul. Lumea s -a ngrozit, nu se se tia ce se va ntmpa. n data de 17 iunie, n ziua de Rusalii, duminic, s-a inut n sat la noi un meci de fotbal i echipa din satul nostru a ctigat Cupa de aur, n echip era i un armn, Coli al lui Deda, un bun juctor al echipei. A fost mare bucurie n acea zi, drept urmare am inut o petrecere la cafenea, acela a fost ultimul nostru prilej de bucurie. Duminic seara, armata a ncercuit satul cu echipamente de lupt, tancuri, mitraliere i diverse alte arme. n acest mod s-a procedat n toate satele de unde au fost strmutai oameni, motivul erau dumani ai statului. La miezul nopii, cte un miliian se ducea mpreun cu un securist la stpnul unei familii care urma s fie strmutate i i cerea actele de identitate. Nu spuneau dect cteva cuvinte i anume: n dou ore s v strngei lucrurile i s plecai!. Nu te lsau s vorbeti, trebuia s te pregteti n dou ore, s i iei cele necesare. Aveai dreptul s iei o pereche de cai, o cru, o vac, cinci oi i zece gini. Din ce au spus c poate fi luat, fiecare a luat ct a putut, adic o vac, crua cu cai i un porc. Ne-au dus la gar n puterea nopii, fr s avem dreptul de a scoate un cuvnt, ne-au pus n vagoane cte trei-patru familii, cu tot cu vac, cu porc, ngrmdii cu animalele. Cu acest tren de sute de vagoane ne au dus pe Brgan. 60

Duminic spre luni, la ora 12 noaptea, miliienii miunau prin sat i au nceput s-i ridice pe acei oameni pe care i considerau dumani ai statului. Luni, 18 iunie 1951, eu eram cu tata la oi, la stn. La ora trei noaptea noi mulgeam oile pentru c a doua zi trebuia s mergem s cosim orzul. Am vzut n zare c vine mama cu un miliian. Avea minile legate la spate pentru c se mpotrivise s plece de acas, nu voia nici n ruptul capului s le lase singure, noaptea, cu cei de la securitate, pe cele dou fete i pe nor. Din deprtare, cinii i-au simit i au nceput s latre. Am ieit din strung, miliianul a strigat de la distan: Minile sus! n numele legii, nu avei voie s spunei nimic. Ne-au dat ordin s nchidem oile n arc. Am lsat 170 de oi n arc, fr a mai privi napoi, oile zbierau dup noi. Boitarlu, cinele, a venit cu noi. arcul era lng sat. Cnd am ajuns acas, un securist sttea sprijinit cu spatele de poart, cu automatul n mn, ca s nu ias soia mea sau surorile din cas. Cnd am ajuns n oi, milieanul nu ne-a prevenit c este un securist la noi n curte. De ndat ce am ajuns, eu am deschis poarta cu putere, fr s vd c este cineva n spatele ei, poarta l-a lovit pe securist peste bra i i-a czut automatul din mn. Din fericire, automatul avea piedica pus i nu s-a descrcat, ar fi fost cumplit dac s-ar fi ntmplat asta. Cnd a vzut miliianul c automatul a czut, mi -a dat un pumn n ceaf ca nu cumva s iau automatul i eu m-am lovit cu capul de poart. M-am umplut de snge, mi se sprsese arcada. Milieanul a ordonat: n numele legii, prezentai actele la control, avei dou ore s prsii domiciliul! Am lsat 170 de oi, dintre care 120 mulgtoare i 50 sterpe, 30 de porci, dintre care o scroaf cu patrusprezece purcei, un porc mare, zece godini (purcei de pn la 60 de kg) de zece luni i ali patru mai mari. Am lsat i opt butoaie cu 61

brnz n mijlocul curii, le urcasem iniial n cru, dar ni le au dat jos cei din comisie. Am lsat i zece baloi de ln, 100 de piei de miel, cinci crue de trifoi, porumb, patru iugre din livad fcute grmezi, 30 de gini, toate lucrurile din cas i un sac de cri. Dintre toate crile mi-a rmas doar Prohodul (foto 13), pe care l primisem n dar de la stareul Lefterie, numele armnesc era Ianachi al lui Subru, de la mnstirea Dervent. Mai mult nu puteai s iei, luai ce era mai important. Am lsat optsprezece iugre de recolt, treisprezece hectare erau luate n arend. Un iugr valora zece mii de lei, aveam 23 de iugre arendate. Comisia a ntocmit atunci un proces verbal n patru exemplare: unul pentru comisie, unul pentru proprietar, ce-l de-al treilea pentru securitate, ultimul nu mai tiu cui i era destinat. Erai ntrebat ce avere ai, dar nu aveai voie s vezi ce se consemneaz n procesul verbal. Semnai cu arma la tmpl, sub presiunea baionetei, adic erai obligat s semnezi. Comisia a scris ce a vrut n acele procese verbale, mai trziu am aflat c erau procese verbale de vnzare-cumprare, cu toate c noi nu am vndut nimic, inventarul pentru marfa pe care au luat-o nu a fost fcut corect, procedeul nu a fost deloc cinstit, aa cum ar fi trebuit s fie. 2. Plecarea din Banat n Brgan Lagrul Mzreni Dup ce comisia i termina ndatoririle, miliianul te escorta pn la gar, mpreun cu un securist, i de la gar te lua n primire un alt miliian, care te pzea pn cnd veneau marfarele, ne puneau cte patru-cinci familii ntr-un singur vagon, ne-au transportat mai ru dect pe animale, nici pine n-am avut, nici ap. Dac trenul se oprea n vreo gar, primeau un ceai, un biscuite i o aspirin. Am fcut patru zile cu trenul, de pe 18 iunie pn n 22 iunie, cnd am ajuns la Urleasca, judeul 62

Galai, raionul Brila, n partea estic a Romniei, lng Dunre. Cnd am fost aproape de Braov, pe drumul dinspre Becicherecul Mic spre Brgan, trenul a oprit la semnal. Cu noi era un locotenent care pzea trenul cu deportai i era tocmai la vagonul nostru cnd am ajuns la o livad cu grmezi de iarb. N-am avut ce face i l-am rugat pe locotenent s ne lase s lum iarb pentru animale, altfel mureau de foame. Era a doua zi de mers cu trenul. Locotenentul mi-a rspuns c nu ne las s coborm pentru c suntem considerai a fi dumanii poporului. Dac noi suntem dumanii poporului, animalele ce vin au s rabde de foame?, i-am spus eu. Atunci s-a gndit puin i a dat voie doar fetelor s coboare s ia cte ceva. Dar, dup ce au cobort fetele, au cobort i ceilali. Locotenentul s-a speriat, vznd att de muli oameni pe cmp, cobori din vagoane, a scos arma, pe mine nu m-a lsat s cobor s iau iarb pentru cai i mi-a spus: Vezi pistolul aceasta? Dac nu se urc napoi n tren toi cei care au cobort, primul glon l voi trage n pieptul tu, iar cellalt n pieptul meu. Am patru copii acas, n clipa aceea s-a fcut palid la fa. Garnitura era att de mare, nct nu a rmas nici o grmad de iarb n livad. M-a inut n suspans pn s-a urcat i cel din urm om n vagon. Abia atunci mi-a spus, ct se poate de firesc: Am scpat amndoi. Oamenii au fost cinstii i nu a rmas nimeni jos, n cteva minute s-au urcat cu toii napoi n tren. Am pornit spre Bucureti, locotenentul nu avea voie s ne spun unde suntem dui, nou ne spunea doar c nu tie, c va primi ordin unde trebuie s ne duc i c puteam fi dui chiar i n Rusia. Am ajuns la Bucureti, apoi am pornit spre Galai. Cnd am ajuns la Furei, nu mai aveam nici o speran, ne gndeam c ne vor duce n Siberia. ns ziua urmtoare, n 22 iunie, am ajuns n gara Urleasca. Era n jur de ora 12 la prnz i eram vai de noi, nemncai, nsetai, era i foarte cald, aproape c murisem de sete. 63

La gara Urleasca ne atepta miliia clare, sute i sute de miliieni i securiti. Toi se uitau cu ur la noi, propaganditii care umblau mbrcai n civil le spuneau miliienilor i securitilor: S nu avei mil fa de ei, sunt dumanii poporului! Securitatea pregtise sute de crue luate din toate satele i ne ateptau la gar s ncrcm toate lucrurile pe care le aveam cu noi. Sutele de miliieni care ne pzeau aveau cu toii arme automate cu 72 de focuri. 3. Aici este casa ta, biete! Ne-au dus n lagr, acesta era nconjurat de mitraliere i alte arme de foc, inclusiv tunuri. n lagr, erai ateptat de ali miliieni care te luau n primire i aveau datoria s te duc acolo unde era lotul destinat ie i semnalat printr-un par cu o tbli, pe care era scris numele tu. i se spunea: Aceasta este casa ta, biete!, casa ns era inexistent, doar o mirite de gru i de mazre, dui pe cmp precum oile, fr pine, fr ap, fr adpost. Dac btea vntul, ateptai s se opreasc. Dac ploua zile ntregi sau chiar o sptmn ntreag, ateptai s te usuci. Apoi, n lagr, ne-au luat n primire ali miliieni i ali securiti. Lagrul era nconjurat de tunuri i mitraliere, miliienii i securitii clare pe caii lor preau a fi erpi, nu puteai s spui nici un cuvnt. n fiecare zi, ne numrau s vad dac suntem toi, uneori chiar de dou ori, dimineaa i seara, nu cumva s plece cineva. Milienii, care ne ineau evidena, nu tiau s numere. Erau din aceia crora li se spunea paie-fn, nu tiau nici mcar care este piciorul stng i care dreptul. Cu astfel de oameni i fceau comunitii treaba, pentru c acetia erau n stare de orice, chiar s te i execute. Acionau doar la comand, nu tiau s gndeasc, erau ca animalele. Veneau i ne numrau: 1,2,3,4. Dac eram ase, i nu tia s numere, ne ntrebau: Suntei toi?, apoi plecau. Dup cteva zile, ne-au dat apte scnduri i le-am aezat pe vertical, pentru a ne face o colib. Ulterior, am acoperit-o cu 64

paie de mazre i de gru. Cnd btea vntul, paiele cdeau i rmneau doar scndurile. Nu aveam pine, culegeam psti de mazre, curam boabele i le mncam verzi, nefierte. Culegeam spicele de gru i le scuturam pentru a mnca boabele de gru. Ne duceam n centrul lagrului unde venea cte o main cu pine. Dac apucai s iei o pine, era bine. Dac nu, mureai de foame. Venea cte un camion cu resturi de pine de la spitale, de la coli profesionale. Toate erau aruncate pe jos n mirite i de acolo, dac apucai s iei o bucat, era bun luat, altfel rmneai flmnd. Apa o aduceau cu cisternele de motorin, era amestecat cu urina de la animale, dar lumea o bea i aa. Altfel, ar fi murit de sete. Am mers s dm ap cailor de la fntn. n momentul acela, un deportat, pe nume Budirinc, care avea fntna n faa lotului su de pmnt, nu ne-a lsat s-i adpm, ne-a luat gleata i l-a lovit pe unchiul Zica. Unchiul Zica a czut. Cnd s-a ridicat, i-a dat cu gleata n cap lui Budiric. Acesta a czut i unchiul Zica i-a pus gleata pe cap i l-a btut. Budiric ipa de sub gleat i a fcut aa o hrmlaie, nct s-a strns lumea. n momentul acela tocmai veniser dou cisterne cu ap i lumea s-a dus s se aprovizioneze de la cisterne pentru c la fntn era scandal, ns apa de la cisterne nu era bun, o cistern mirosea a motorin, iar cealalt a pilu. Lumea a nceput s i mustre pe oferi. Ei s-au suprat i au vrsat apa lng fntn, unde s-a fcut o balt mare. Din acea balt lumea a nceput s bea. Bunica mea nu avea dini, era btrn, noi culegeam spice de gru, le striveam ntre dini i i le ddeam s le mnnce. Pe vremea deportrii se ajunsese n aa hal, nct erau unele situaii n care, cnd familia ce urma s fie luat i deportat avea un membru decedat n cas, era obligat s i lase mortul n cas i s plece. S-au ntmplat lucruri mai grave atunci cnd un membru din familia celor deportai, bolnav fiind, era internat n spital i familia a fost deportat iar bolnavul a murit n spital fr s-i mai vad pe cei din familie. 65

Se fcea presiune puternic n lagre, oamenii legii ne chemau s purtm discuii la care ne spuneau s mergem la miliie, aceasta avea centrul de comand la o barac, unde neau dat buletine de identitate cu domiciliu obligatoriu (D.O.). Nu aveai voie s pleci din lagr n nici o mprejurare, nu aveai voie s-i prseti domiciliul i s pleci nicieri, doar pe o raz mai mic de cinci kilometri te puteai deplasa. Dup ce ne-au dat buletinele cu domiciliu obligatoriu (D.O.), au nceput s ne cheme la miliie i ne cereau s construim fntni i case, dar noi nu ascultam, ateptam s vin americanii. Ne strngeam grupuri de oameni i dezbteam ce s facem i cum s facem. n lagr erau multe etnii: romni, nemi, basarabeni, bucovineni, bneni, olteni, armni (machidoni), unguri, evrei i turci (din insula Ada Kaleh). n lagr ne simeam foarte apropiai unii de alii. Toat noaptea se trgea cu mitralierele, luminau n ntuneric, trgeau din toate prile pentru a impune frica, ncercnd s evite astfel eventualele tentative de fug. Lagrul avea o lungime de 1500 de metri i o lrgime de 1000 de metri. n acest perimetru erau peste 600 de familii. Pn n 3000 de suflete, de prizonieri. eful de antier era un igan, un om foarte nelegtor. A ncercat n toate felurile s ne determine, pe cele mai simple ci, s ne fac s nelegem c era necesar s facem fntni i case pentru c avea s vin iarna. Noi refuzam s l nelegem, pentru c nu ne convenea. Cuvintele lui erau ale unui om cinstit: Va veni iarna i mie mi este mil de voi., apoi ne ruga Apucai-v s facei fntni, americanii nu vor veni! Facei case!, ne spunea, dar noi nu nelegeam, nu voiam s-l ascultm. Venea n inspecie securitatea din regiunea Galai, de la raionul Brila, dar noi tot nu voiam s ne apucm de construit. n cele din urm, ne luau la poliie. Dac nu pricepeam cu frumosul, ne forau, eram chemai de dou-trei ori pe zi i ne obligau s facem fntni. Noi nu voiam s le facem. n cele din urm primeai i o mam de btaie, dac nu acceptai s construieti fntni i case din 66

chirpici. Te chemau i te bteau din nou, i ddeau ordin s nu spui nimic acas, oricum ei ar fi aflat dac spuneai ceva. Mai c nu te npdea plnsul, cnd te vedeai acolo, n cmp. ntr-o zi, a venit un armn meglenit, Dionisie Giolea, o bun cunotin de-a noastr, prieten bun, care era pe vremuri un vestit negustor. Avea crie la Grlia, unde lucra i unchiul nostru, Tega. Nu tiu nici pn astzi de unde a aflat el c noi eram n lagrul de la Mzreni. ntr-o zi, spre amiaz, a venit la unchiul Tega, s-a oprit direct la coliba unchiului. Unchiul Tega a rmas surprins cnd l-a vzut, ne-am mirat cu toii cnd ne-a chemat s ne vad pe toi cei din familia bunicului Todi. Venise cu un nepot de-al lui care era secretar de partid la o instituie, nu ne-a spus cum sau de unde a aflat despre noi, dar ne-a dat un sfat mpreun cu nepotul lui, ne-au sftuit s construim case i ne-au mai spus: Nu exist scpare de aici, americanii nu vin, americanii vor veni dup 40-50 de ani, a spus nepotul lui. Pn atunci s nu ateptai! Vei muri de frig. i aa a fost. Dionisie ne-a mai spus: i mulumesc mult nepotului meu c m-a adus aici i c am putut s vin s v vd, altfel nu a fi putut intra. Am venit s v rog s facei case, m doare s v vd aa, suntei armni de-ai mei, s ncepei s v facei fntni i chirpici. Am nceput s facem chirpici din pmnt, am fcut fntni i bordeie n pmnt, pe care le-am acoperit, mai apoi, cu paie. Noaptea, cnd ncepea vreo furtun, cdea bordeiul cu acoperi cu tot i se umplea de ap, iar noi stteam toat noaptea n ap i ateptam s vin soarele pentru a ne putea usca. Ne-am fcut o plit din pmnt, nu aveam altfel cu ce s ne pregtim mncarea. Bordeiele erau n pmnt, unde am spat pn la doi metri adncime, pentru a fi cald i pentru a putea s stm i iarna. Ne gndeam ca nu cumva s se mbolnveasc vreunul dintre noi, cci nu am fi putut s facem, bolnavi fiind, case. 67

4. Traiul cu greutile, suprrile i munca n lagr Primeam ntiinri de la conducere prin care eram chemai la munc: ntr-o zi trebuia s facem 200 de buci de chirpici pentru instituii, ntr-alta s mergem la gar s descrcm vagoane i, tot aa, ni se aduceau la cunotin tot felul de obligaii, nct te zpceai de cap. Nici nu tiai unde s mergi mai nti pentru c zilnic erau cam cinci -ase solicitri de lucru n slujba comunitii. Te duceai la una dintre instituii, la alta nu te mai puteai duce. Seara te chemau cei de la instituiile la care nu ai fost i te ntrebau de ce nu te -ai dus la ei. Le spuneai c te-ai dus n alt parte, dar pe ei nu i interesa c ai muncit n alt parte, te jigneau n toate felurile i, dac aveai s comentezi, te loveau i i ordonau s nu spui nimnui pentru c vor afla i te vor bate i mai ru. i bteau joc de noi, ne urmreau s vad dac vom spune ceva. Acas nu povesteam nimic, ziua urmtoare trimiteau pe cineva s vad dac ai spus ceva sau dac ai povestit vreunui vecin. Eram sub presiune, nu puteam spune nimic. Dac murea cineva, miliia l lua i-l ngropa, cine tie unde l ducea. Dup aceea am fcut fntni i chirpici, am nceput s construim case (foto 14). Erau dou tipuri de case pe care le construiam: unul pentru familiile cu dou sau trei persoane, cu sal i dormitor; unul pentru familiile care aveau peste trei persoane: o sal i dou camere. Venea eful de antier responsabil pe strada respectiv, fiecare strad avea un meter, el alctuia planul caselor i punea cpriorii. Dac voia cineva s fac chirpici din pmnt, el le fcea tiparele din lemn, iar celor care voiau s fac pereii caselor din pmnt btut le ddea dulapi, tipar fcut din scnduri de 30 cm pe 40 cm i patru metri lungime. Construiam i case din ceamur. Ceamurul l fceam astfel (armnii construiau mai mult cu ceamur pentru c era mai bun): amestecam pmntul o zi ntreag, ca pe un aluat. Ziua urmtoare prindeam dulapii de patru metri lungime la capete 68

cu alt scndur, i aezam jos i clcam ceamurul, apoi lsam totul deoparte. Puneam un alt dulap, l umpleam, l scoteam pe cellat i puneam iar ceamur. n jur de dou luni, tot lucram la case, pe rnd, la vecini. Trebuia o zi ntreag doar s sapi i s cari pmntul, s-l pregteti, s-l ntinzi, s-l uzi. Ziua urmtoare l amestecai i luai cu tine un cal sau o vac pentru a-l strivi i a pune paie, l frmntam ca pe aluatul de pine. Munceam nemncai i scoteam sute i mii de glei de ap. Era nevoie de mult ap, pentru a face un ceamur nu i ajungeau 300-400 de glei. Amestecam cu picioarele goale, i se umflau att de mult minile, nct nu le mai puteai mica, trebuia s faci altceva ca s i treac. Fceam ceamurul pe rnd cu vecinii, trebuia s te nelegi cu ei i s ai mult rbdare, pentru c eram cinci case la o singur fntn i fceam cu rndul, nu eram cu toii la fel, unii lucrau mai repede, alii mai ncet. Trebuia s facem i 200 de buci de chirpici de familie: pentru primrie, pentru miliie, pentru dispensar, pentru cooperativ, pentru cmin etc. Chirpiciul trebuia s fie fcut obligatoriu de cte 30 cm pe 40 cm. Cum ne trezeam n zori, mergeam la fiecare instituie, ziua munceam pentru casele noastre, iar noaptea munceam pentru instituii pn la 12-1 noaptea, cu felinarul, munceam fr oprire. Pn n luna octombrie, trebuia s fie totul gata, aveam trei luni la dispoziie. Trebuia s muncim inclusiv la ferm, de aceea fusesem dui acolo. La ferm i la noi munceam noaptea, nu aveam de fcut doar casele, trebuia s mergem, aa cum am mai spus, i la instituiile din lagr am construit coal, dispensar, miliie, primrie, cmin cultural. Mai rmnea zugrvitul caselor i grajdurile pentru cai, pentru vaci, apoi sobele pe care le nclzeam cu paie sau cu ciurlani. Aceti ciurlani erau un fel de plant nalt ale crei ramuri se ntindeau i se fceau ca nite crengi. Cnd se uscau, le puneam n sob i ardeau aproape ca lemnele. Nu aveam pe ce s pregtim mncarea, nu aveam nimic pe ce s o putem gti, nici mcar o sob de 69

pmnt. Am fcut atunci o sob din pmnt. n cazul n care se usca i crpa, o ungeam i o puneam la soare. Toat iarna am fcut pinea pe acea sob, n beciul unde locuiam. n octombrie, am terminat de construit casele i instituiile. Dup ce am terminat casele, ne-au lsat pentru puin timp n pace. Nu aveam lemne pentru foc, nu aveam cherestea pentru grajd. eful de antier era un igan cu suflet bun i nelegtor, chiar dac noi mergeam pe antier s furm scnduri i cherestea, el ne ierta. Am avut mare noroc i cu eful jandarmilor, Pantazie, care a rmas n lagr. Dac greeam, se prefcea c nu vede c noi trebuia s furm. Luam tot ce gseam, nu lsam nimic din ce se putea lua i astfel ne puteam ajuta cumva s supravieuim. Din oameni cinstii, am devenit hoi, ne duceam noaptea s furm n pdurea de salcmi, n lizier. Toi deportaii se duceau noaptea dup lemne de foc, pentru bordeie i pentru grajduri. Bordeiele le spam n pmnt la o adncime de aproximativ un metru, le acopeream cu pmnt uscat, cu ramuri de salcm i apoi puneam deasupra paie i mult pmnt. Astfel, ploaia nu mai ptrundea nuntru. n luna noiembrie, pe la orele nou-zece seara, m-am dus, mpreun cu tatl meu, cu crua, la o lizier la Silistralu, lng drumul care ducea spre Brila, i am tiat salcmi, am umplut o cru ntreag. Cnd am ajuns acas de la pdure, pe la ora doisprezece, tocmai a nceput o furtun puternic, vnt i ploaie. n jur de 80% dintre case au fost descoperite, ploua mult, vntul btea puternic. Noi am avut un mare noroc, casa noastr nu a fost descoperit, pentru c am aruncat toate lemnele din cru. Astfel, acoperiul nu a mai fost luat de vnt. n plus, chiar dac ploua att de mult, am mai aruncat i foarte mult ap pe acoperi, pentru a-l putea stabiliza. Dimineaa, mare parte dintre case rmseser fr acoperi. Sa anunat la raion, la Brila, regiunea Galai, iar n jurul orelor zece-doisprezece a venit un elicopter care a adus doi reprezentani i un comitet din Bucureti. 70

Mulimea, cnd a vzut elicopterul, s-a npustit asupra lui. Echipajul s-a speriat i s-a ndeprtat de ndat, a plecat fr s se mai ntoarc. Nu au mai venit alt dat, l-au lsat doar pe bunul Dumnezeu cu noi. Pentru c responsabilii din comitetul de la Bucureti au plecat, oamenii au inut o consftuire. Cei mai n vrst au hotrt ca tot satul s se duc la ferm i s ia tot ce se poate lua, paie, coceni, lucern, tot ce se putea folosi pentru a acoperi casele. Directorii fermei, n momentul n care au vzut ce se ntmpl, cum mii de oameni din lagr iau nutreul, paiele, lucerna din ferm, doar priveau, nu au putut s mai fac nimic. Nici eful de post, Pantazie, nu a comentat. Nu a putut nimeni s-i opreasc pe oameni n situaia aceea n care se gseau, cu casele descoperite. Cnd au venit cei de la regiune i au vzut casele descoperite, nu au mai obiectat nici ei nimic. Dup aceast nenorocire venit de la Dumnezeu, a urmat i un eveniment plcut. S-a dat ordin de la regiunea Galai ca toi deportaii s aib dreptul s mearg s muncesc la moar sau la fabrica de ulei. Aveau dreptul s munceasc la cazanele unde se fcea uleiul i la morile pentru mcinat porumbul i grul, erau incluse toate morile din regiune. Oamenii erau nevoii s munceasc la ferme pentru c nu mai aveau haine s se mbrace i mureau de frig. Puteau munci doar la moar, ns lucrurile se amelioraser. Dup acea puternic furtun, conducerea de la ferma Urleasca a anunat c urmeaz s cumpere cai i vaci. Atunci s-a putut dovedi, nc o dat, c armnii erau chibzuii. Atunci cnd s-a anunat c vor fi cumprate animale, oamenii din toate celelalte etnii au vndut caii i vacile, bucurndu-se c astfel vor face rost de muli bani, fr s se gndeasc deloc ce i-ar putea ateapta dac se va ntmpl vreo nenorocire, aa cum s-au gndit armnii. Dup ce au vndut caii i vacile, deportaii nu mai aveau nimic, nu mai tiau ce s fac.

71

5. Dup foamete a urmat o stabilizare monetar... Un alt eveniment neplcut s-a petrecut n februarie 1952, deprecierea banilor, un alt mare necaz. Oamenii au rmas i fr animale, i fr bani. Atunci, membrii celorlalte etnii i-au dat seama c armnii sunt mai nelepi dect ei. Voi suntei mai abili dect noi, cci nu ai vndut nimic! Cei care i vnduser bunurile au rmas fr nimic, erau sraci ca nite ceretori, i pierduser toi banii. Noi aveam n continuare caii, cruele, vacile, aveam lapte i nu mergeam nicieri pe jos. Acum ne-am dat i noi seama. Trebuia s facem i noi ca voi, s nu vindem nimic. Noi, bnenii, nu v luam pe voi, pe machedoni, cu noi n crue, cnd v duceai pe jos la munc. ns acum, voi ne luai n cruele voastre chiar i fr s v cerem asta. Ct lcomie aveam atunci! Ne cerem scuze, voi suntei armni viteji. Prin cte ai trecut i tot suntei bine, avei crue pentru c nu le-ai vndut, noi suntem pe jos cci am vrut banii... Pe voi Papacostea v-a adus n Banat. Nici mcar nu dormeai, ne mira acest lucru. V ngrijai de traiul vostru, noi nu ne ddeam seama atunci. Cornel Pacostea a adus n locul vostru, n regiunea Timioara, moldoveni. tia doar dorm i fur, bnenii v simt lipsa acum i regret ceea ce s-a ntmplat cu voi i cu strmutarea voastr din Timioara, tim c erai gospodari, muncitori i oameni cinstii. n 1951, dup ce am terminat casele, ne-au lsat s ne deplasm ceva mai departe de lagr, pentru a munci la vreo ferm, sau pentru aprovizionarea de la piaa din Brila, trebuia doar s i spui efului de post, Pandazie, s fie informat. ntre timp, conducerea lagrului, cei de la primrie i jandarmeria i dduser seama c statul comite o greeal cu noi, armnii. Acum, ne ddeau voie s ne deplasm, cu condiia de a nu face vreo greeal n afara perimetrului de domiciliu forat, trebuia s fim disciplinai pentru a primi i pe mai departe aceast 72

permisiune. La una dintre discuiile purtate n sat, cineva a propus ca acei care au bani s i pun n circulaie. Cum eu aveam o sum la dispoziie, m-am dus de dou ori la trg, n satul Ianca, i am cumprat n jur de 30 de saci cu diferite cereale, gru i floarea soarelui, am pus sacii n pod i n primvara lui 1952 am vndut tot ce cumprasem. n decembrie 1951, m-am dus la o secie din cadrul fermei Urleasca, denumit Cldrua, auzisem c se cutau oameni pentru munc i am ocupat postul de ef de echip. Cnd a venit Anul Nou, eu eram angajat. n 1952, cnd a venit stabilizarea monetar, eu aveam serviciu. n luna februarie, eram ef de cultur la bumbac, cinci armni am ocupat locuri de munc pe postul de ef de cultur. Fiecare dintre noi avea cte 100 de hectare de bumbac luate n primire. n iarna acelui an, am fcut cursuri pentru cultura de bumbac: eu, Vanghiul al lui Todi, Tache al lui Roca, Dima al lui Coli al lui Iepur, Santa al lui Brova i nc un romn bnean, Pintilie Vcrescu, i un romn bucovinean, Ilie Jianu. Eram instruii dup crile profesorilor rui de la complexul DKV (Docuceaev, Kostaceaev i Veliamos, acestea erau numele profesorilor). Cursurile le-am urmat timp de trei luni cu eful de secie Ion Banta. Primvara a venit repede n acel an. n 8 martie 1952 deja terminasem campania de primvar. ntr-o zi, nspre amiaz, la terminarea muncii, ne-am dus s ne pregtim pentru o edin cu directorii, adunare general la centrul IAS Urleasca. La ora 16, am pornit ctre ntlnire, dup o jumtate de or a nceput o furtun puternic. La ora cinci trebuia s nceap edina. Vijelia era puternic i abia am ajuns la instituia unde conducerea i avea birourile. De la centru pn n lagr erau doi km, nu am putut s ajungem napoi, eram apte persoane cu domiciliu obligatoriu. Ne-am ntors la o secie numit Comcari, un grajd unde se creteau porci. Nu puteam vedea nimic i din aceast cauz ne-am rtcit i s-a nimerit s ajungem la o u unde se vedea o mic lumin. n camer era 73

un paznic care tia lemne. Cum am zis, noi nu tiam unde suntem din cauza furtunii i am intrat n camer peste paznic, ghidndu-ne dup lumin. El s-a speriat. Cnd am intrat, era deja noaptea trziu, furtuna ne fcuse s mergem fr direcie, iar paznicul, de fric, era gata s ne loveasc cu toporul, creznd c suntem hoi. Abia l-am linitit. n seara aceea cu furtun puternic, o nemoaic de 44 de ani, mpreun cu biatul ei de nousprezece ani, au plecat de la un alt grajd unde se creteau porci, pentru a merge la Mzreni, dar nu au mai ajuns pentru c furtuna i-a purtat la zece km deprtare, tocmai n satul Hoinari. Acolo, lng o lizier de salcmi, au rmas nzpezii i au murit ngheai. n luna mai, cnd oamenii au ieit s semene, i-au gsit acolo, unde era nc zpad, fiind viscolit din iarn. n Mzreni, toate casele erau acoperite de zpad, nu am putut iei afar timp de dou-trei zile, tot timpul ct au inut furtuna i vijelia. A ajuns atunci s creasc n casele noastre mazre i gru. n toate casele ncolise verdea pentru c pereii erau umezi i cu mucegai, umezeala din case i frigul ne-ar fi fcut s ngheam, dac nu am fi dormit cu multe haine pe noi. n acea perioad, am fcut cu toii pduchi. Cnd a venit primvara, trebuia s muncim obligatoriu la IAS. Nu aveam voie s obiectm. Dac fugeai din lagr i erai prins de miliie, te trimiteau la Canalul Dunre-Marea Neagr. Fete, biei i brbai, cu toii mergeam distane mari, chiar i cte 25 de km pe jos, la munc la IAS Romanu, la ferma Deduleti, pentru a ne ctiga pinea de zi cu zi, mergeam i la alte ferme i munceau pe cmp sau oriunde era nevoie, la porci, la vaci, la curenie. n vremea aceea, n 1952, securitatea i partidul conduceau toat activitatea rii. Pentru c era nevoie de oameni s sape pmntul, aduceau fie elevi de liceu sau de la colile profesionale, fie studeni, fie ursari. ncepuse presiunea pentru a colectiviza toi locuitorii satelor, chiaburilor li se impuneau cote mari i nu erau lsai s lucreze la ferm. 74

6. Viaa i tradiiile armneti n lagrul Mzreni Brgan n luna februarie a anului 1953, am horrt s mergem n vizit la socri, eu mpreun cu soia i cu fetia Chiraa, care avea numai un an. Am pornit de la Mzreni spre Dlga cu trenul. Cnd am plecat, l-am anunat pe comandant, aa cum cerea conducerea. Ajuns n gar la Dlga, probabil s ne fi vzut cineva sau s fi fost urmrii, mai ales c era noapte, n jur de ora patru. Am ajuns la Zica al lui abani, cumnatul soiei, la ora cinci dimineaa. El locuia n prima cas de la intrarea n sat i, tocmai n momentul n care am intrat n cas, a venit dup noi un miliian pe nume Nae. A intrat peste noi i ne-a cerut buletinele, pentru a ne duce la miliie pe motiv c plecasem din Mzreni, unde aveam domiciliu obligatoriu n lagr. Pentru aceast fapt, erai nchis sau dus la munc la Canalul Dunre-Marea Neagr. Chiar i dup multe rugmini, nu voia s ne lase n pace. Pe vremea aceea tria bunicul Nau al lui abani, bunicul cumnatului soiei. Avea 105 ani (foto 15) i care avea dini noi n gur. I-a spus milieanului: Facem un pariu amndoi? Eu voi sta jos cu picioarele ncruciate i voi pune pumnii jos, iar tu vei sta tot cu picioarele ncruciate pe pumnii mei, iar eu am s te ridic. Dac nu voi putea s te ridic, poi s-i iei pe amndoi! Dac voi reui, i lai liberi. Miliianului i s-a prut c e o glum. Bunicul Nau i-a pus pumnii jos i miliianul s-a aezat cu picioarele ncruciate pe pumnii lui, cntrea n jur de 80-90 de kilograme, bunicul Nau l-a ridicat jumtate de metru i apoi i-a dat drumul jos! Miliianul s-a ruinat, a luat arma i a plecat. Astfel, datorit forei bunicului am scpat i din acea ncurctur. Apoi, am rmas cteva zile s ne vizitm rudele i dup aceea ne-am ntors acas. 75

Dup o sptmn, am primit o scrisoare prin care eram chemat s m duc n Lagrul Pietroiu. Acolo aveam un fin, Mita al lui Prdu (foto 16), care era logodit cu Anghela Statina, din Lagrul Frumuia, regiunea Galai, trebuia s i cunun. Pentru a se putea face nunta, fata trebuia s primeasc, de la conducere, acordul de a fi transferat din Frumuia la Pietroiu. Cnd am ajuns la Pietroiu, nu se dduse nc acordul pentru schimbarea domiciliului fetei, procedura fiind amnat. Nunta nu putea fi inut, m-am ntors acas. Am primit veste, spre sfritul lunii, s merg iar. Am pornit spre Pietroiu la 20 februarie. Tranferul nu fusese fcut, nc o dat m-am ntors acas fr s rezolv nimic. n acelai timp, mpreun cu mine, a plecat de la Pietroiu o fat, Babu Maria, ea se ducea n vizit la sora ei, mritat cu Nicu al lui Mociu. Era bolnav i o nsoea o alt femeie, o srboaic pe nume Milin Savia. Seara, am plecat cu trenul de la Feteti, la ora ase, i am ajuns la Furei la trei noaptea. Am intrat n sala de ateptare, era iarn, foarte frig. Afar, furtun. Le-am spus femeilor s se fereasc, s se ascund fiecare cum poate. La ora patru au venit jandarmii s fac un control de rutin al actelor de identitate. Eu stteam lng u, ca s pot iei n momentul n care ei se vor apropia. Cele dou femei s-au speriat, cnd i-au vzut pe oamenii legii m-au chemat, strigndu-m pe nume, ei au auzit i au nchis imediat ua, astfel nu am mai putut s fug. Prima dat le-au cerut chiar lor buletinele, vzndu-le speriate, apoi m-au prins pe mine. Neau luat cu ei i ne-au dus la cancelarie, la jandarmerie. Ne-au ntocmit procese verbale pentru constatarea prsirii domiciliului obligatoriu. Pedeapsa, cum am mai spus i mai nainte, era de a fi nchis sau de a fi trimis la munc la Canalul Dunre-Marea Neagr. Miliianul avea n jur de 45-50 de ani. Le-am cerut celorlali s ias afar, iar eu l-am rugat frumos i chiar am ncercat, fiind ngrijorat, s-l mituiesc. A fost un om nelegtor, a rupt procesele verbale i ne-a lsat s plecm. Ne-a inut nutru, n birou, pn a venit trenul urmtor pentru 76

a nu fi prini de ali jandarmi. Ne-a urcat n tren i mi-a spus c, dac m mai prinde o dat, nu m va ierta a doua oar. Dup ce se lua hotrrea la un departament al Ministerului de Interne pentru transferul fetei de la Frumuia la Pietroiu, se trimitea documentaia napoi ctre raionul din regiune, pentru a fi tampilat i avizat. ns interveneau inerente amnri, documentele pentru transferul dintr-un lagr n altul se primeau n funcie de disponibilitatea funcionarilor. M-am dus de trei ori pn la Pietroiu, pentru a-l cununa pe Mita al lui Prdu. Acest lucru implica prsirea domiciliului obligatoriu, mergeam singur pentru c ar fi fost mai ru dac ne prindeau pe mai muli din cas. Nu aveam muli bani i mi era team, tiam c dac prindeau milienii pe cineva era foarte posibil s l trimit la canal. M-am dus de att de multe ori pentru c m tot mineau c vor veni documentele necesare transferului. Prima dat cnd m-am hotrt s merg, am ajuns la Feteti noaptea la ora dou. Nu aveam unde s stau pentru c miliia patrula pentru a controla actele, n vederea depistrii celor n aceeai situaie ca mine, a celor ce aveam domiciliu obligatoriu. Pentru a nu fi prins, am plecat de la gar, pe jos, spre Pietroiu, am mers toat noaptea pe jos. La ieirea din satul Cocargeaua, a trecut o cru. Eu mersesem pe jos aproximativ zece km. Nu cunoteam bine drumul, n cru erau patru tineri care m-au luat cu ei i m-au ntrebat unde m duc la acea or trzie. Nu tiam ce s le spun, nu tiam dac s le spun cine sunt i unde merg pentru c nu aveam idee ce fel de oameni sunt. Ei erau cam cheflii i m temeam c mi pot face ru. Cel care inea friele i conducea caii m-a ntrebat dac sunt deportat cu domiciliul obligatoriu. l tia pe finul meu, n luna septembrie se cunoscuser undeva i tia unde locuiete. Aa c m-au dus pn acas la el, la Pietroiu. Am ajuns diminea la bunicul Coli al lui Prdu (Coli al lui Zisu), n zori, cnd oamenii nc dormeau. Am stat dou zile, dar logodnica nu a fost nici atunci 77

transferat, au telefonat de la Frumuia pentru a cere amnarea transferului dintr-un lagr n cellalt. M-am ntors acas, la Mzreni. Cnd am ajuns la gar, miliia mi-a cerut actele de identitate i nu am mai putut scpa, am fost prins, mi-au luat biletul de tren i m-au dus la raionul Feteti, la sediul miliiei. Aici, iar am avut noroc, era acolo un srb tnr, Pain Veseli, el era portar la echipa de fotbal i era originar din satul Becicherecul Mic. Cnd m-a vzut, m-a recunoscut imediat i a venit la mine. I-am spus ce am pit i cum am fost prins. S-a dus imediat la comandant i, pentru c era foarte cunoscut n Feteti, fiind portarul echipei de fotbal a localitii, mi-au dat drumul imediat, aa am scpat i de aceast dat. Dup alte dou-trei sptmni, am primit telefon s merg s cunun. Transferul nu era nici acum fcut i m-am dus degeaba. n 1954, s-a cstorit Chiciu al lui Carali care era tot din Mzreni. Dup ce s-au primit documentele fetei cu care urma s se cstoreasc, pentru transferul de la Frumuia, un lagr care era lng Prut, am plecat n jur de douzeci de persoane. Socrul mare a trimis doi tineri, pe Mihali al lui Cola al lui Butcaru i pe Ica a lui Topa, cu o zi nainte, s se duc la Frumuia s anune c vor veni nuntaii, ns ei nu au putut ajunge la destinaie. La grani, pn la intrarea n lagrul Frumuia, erau dou zone de grniceri: prima linie i a doua linie. Biatul i fata nu au putut s treac de aceste dou linii, au fost prini i dui la pichetul de grniceri, acolo au fost inui dou zile, de joi pn smbt. Cnd au fost prini, nu au spus c urma s mergem i noi, ci au spus doar c se duceau la nite rude, altfel, dac spuneau, ziua urmtoare ne-ar fi prins i pe noi. Cnd am trecut smbt de grani, grnicerii i fcuser deja misiunea n zon, patrulaser deja. Astfel, noi am putut s trecem fr probleme. Am crezut c cei doi tineri, Mihali i Ica, ajunseser naintea noastr i pregtiser tot. Cnd am ajuns la nunt, nuntaii i socrul mic nu tiau ns nimic. Au 78

trimis de veste la armni c au venit nuntaii, s-au pregtit imediat cu ce au avut i cum au putut mai bine, au venit cu toii i au tiat civa porci. Cnd socrul mare a ntrebat de cei doi tineri: De ce nu sunt aici? Socrul mic i-a spus c: Nu au venit, nu au ajuns! Atunci, socrul mic l-a chemat pe Sutir al lui Geavela, care i cunotea mai bine pe grnicerii de la frontier, i s-a dus acolo i i-a luat pe cei doi. Dar problema nu s-a putut rezolva n ntregime, era prea trziu, cei de la grani apucaser s raporteze mai departe, la comandament, i cazul intrase n judecat. Judecata a avut loc i Mihali a fost condamnat pentru un an i ase luni, fata a primit un an. Pn la urm, au avut noroc i au scpat amndoi. Biatul s-a dus voluntar n armat, ordinul de arestare a venit dup trei zile de la nrolarea sa. Ordinul de arestare al fetei a venit dup o lun, ns, n acelai timp, a venit i o graiere. Noi, nuntaii, am mers seara la casa socrului mic. La 12 noaptea, am plecat de la nunt pentru c cineva ne-a trdat i s-a dus la miliie s anune c sunt oameni strini n sat. A venit un armn, Sota al lui Statina, care era de paz. El era paznic de noapte i auzise la miliie c vor s vin s ne ridice i s ne nchid. Ne-a anunat i am plecat imediat, eu m-am dus chiar la el, mi era rud, o cununasem pe sora lui, pe Anghela Statina. Diminea, la ora cinci, ne-am dus la gar i am plecat. Pe proaspta mireas a adus-o chiar miliianul la tren, avea ordin s fie trimis n acea duminic n lagrul Mzreni, pentru schimbarea domiciliului obligatoriu. Am ajuns la Mzreni duminic la prnz, ne-am dus la biserica din satul Traian. Acolo au fost cununai tinerii, miliianul a fost tot timpul prezent. Nu se mai pomenise pn atunci o asemenea situaie. Ne-am dus la Mzreni, miliianul a mers cu mireasa la postul de miliie, a predat -o i a plecat spre Galai. Seara am fcut nunta. Totul a fost frumos, a ieit 79

bine, a fost mult voie bun i nimeni nu a fost deranjat de situaie, m refer la autoriti. Astfel de obiceiuri de nunt le fceam doar noi armnii, celelalte etnii, de cele mai multe ori, nu mai fceau nunt. Ei nici nu prseau domiciliul obligatoriu i nici nu ieeau n afara lagrului, se cstoreau i fr s fac petrecerea. Armnii notri nu aveau parte de zile senine n Romnia! 7. Sfaturile bunicului Santa pentru noua generaie ntru pstrarea tradiiilor armneti n prezent, este tot mai ru, neamul armnesc se topete mai mult, pentru c tinerii se cstoresc cu persoane care aparin altor etnii. Din acest motiv, trebuie s luptm i mai mult pentru cunoatere, pentru a nu pieri i pentru a ne pstra identitatea. Aa au ajuns s fie timpurile, eu am datoria s spun noii generaii i s insist c nu trebuie lsate s dispar identitarea armneasc, trebuie pstrate frumoasele tradiii i obiceiurile noastre de nunt i de botez. Armnilor nu trebuie s le fie jen s foloseasc numele noastre originale armneti. Numele strbunilor, ale bunicilor, ale unchilor i mtuilor noastre. Trebuie s fie i pe mai departe respectate i fcute cunoscute. Generaiile de acum le au dat uitrii i nu le mai folosesc, le pun copiilor lor nume strine, nume ale altor neamuri, aceast practic duce spre pierzanie. Dac numele armnesc al unui om nu trece mai departe, atunci acel om nu mai triete, comunitatea respectiv moare, neamul nostru moare! n 1954, n 15 martie, Halcea al lui Coli al lui Tej a fcut nunta (foto 17). Eu eram na. Mireasa era din lagrul Periei (i se mai spunea i Fundata), de lng Slobozia. Familia a primit de la conducere aprobarea i documentele necesare transferului, pentru a lua mireasa din lagrul Periei i pentru a o aduce n lagrul Mzreni. Ne-am dus la Periei pentru acest 80

lucru. Aa cum am mai spus, noi, cei cu domiciliu obligatoriu, nu aveam voie s prsim perimetrul lagrului. Ne-am pregtit de nunt. Constatarea prsirii lagrului echivala cu condamnarea la munc silnic la Canalul DunreMarea Neagr. Mirele a lua o adeverin de la eful de post al miliiei din Mzreni prin care i se aproba deplasarea, ns nu a fost bun, nu avea nici un fel de valabilitate legal respectiva adeverin. eful de post care o eliberase nu avea n competen s emit un astfel de document. Doar Ministerului de Interne i revenea acest drept. eful de post se numea Nicole Manea, era un bun romn care a avut voina i curajul s elibereze o astfel de adverin. Agest gest l-a costat postul pe care l ocupa. n 23 aprilie, dac nu greesc, s-a fcut o cercetare n urma creia a fost nlocuit. Am stabilit cum s facem nunta, spre Fundata am pornit n jur de douzeci de persoane, poate chiar mai multe. Am trecut cu trenul prin Urziceni, acolo am schimbat i am pornit n alt direcie. n Urziceni, ntre legturi, am stat aproximativ o or. Eram tineri, petrecusem i busem uic i vin. Eu, ca na, aveam hlambura (steagul) cu tricolorul. Nu busem nimic i o aveam pe sora mea, Tana, cu mine, ca na. Aveam experiena de cnd fusesem prins la Dlga i la Frumuia, unde scpasem cu noroc de condamnri. Am discutat cu mirele, Halcea, i iam povestit tot ce am pit atunci cnd am fost prins, l-am rugat s nu fac glgie, ns nu m-a ascultat. I-am rugat i pe nuntaii care erau cu mine s fie mai linitii, nici ei nu au neles. n gar, au nceput s fac mare zarv i chef, s cnte i s danseze, rdeau de mine i -mi spuneau c sunt stahanovist (era denumit astfel muncitorul din fabricile comuniste, cel care era primul n munc i care i depea norma, fiind decorat pentru acest lucru, dup un model sovietic). Aveam steagul i m temeam de autoriti. Dac am vzut c nu m pot nelege cu ei, am luat-o pe sora mea, Tana, am plecat din gar i ne-am ascuns prin mprejurimi. Am strns hlambura cu totul. Miliienii au vzut 81

agitaia i i-au prins, erau un grup de apte-opt persoane, i-au ncercuit ndat, le-au luat buletinele i i-au ntrebat cine sunt i unde merg. Mirele, mai curajos, a scos adeverina fr acoperire, cea eliberat de miliianul din lagr. eful patrulei, constatnd c documentul nu avea nici o baz legal, l-a oprit. L-a ntrebat pe mire ci sunt. I-a numrat i a observat c lipseau doi. Cei doi care nu ieeau la socoteal eram noi, eu cu sora mea, care fugisem de la gar. M dusesem mai departe, spre locul unde oprea trenul care mergea la Slobozia. Dac trenul ar fi venit atunci, cu siguran c am fi fugit. Au dat alarma i au fcut o razie, au controlat crile de identitate ale oamenilor din gar i, n cele din urm, m-au gsit. Aveam hlambura i mirele le spusese c eram cu ei. Mau luat mpreun cu sora mea i cu ceilali nuntai i ne-au dus cu o dub pn la raionul miliiei din Urziceni. Acolo, m aveau n vedere mai mult pe mine, pentru c eu eram cel care purta steagul. Motivele erau dou: fceam manifestaie mpotriva regimului cu steagul n mn i prsirea domiciliului obligatoriu. Am rspuns: Ne ducem la nunt, aa cum este la noi obiceiul! Noi nu am intenionat s crem agitaie n ar! Noi ne respectm ara, chiar hlambura este una dintre dovezi, are tricolor pe ea! La raion, era un plutonier major, etnic ungur, cu care nu te puteai nelege, era n stare s te mnnce de viu, att de ru era. Mi se adresa numai cu apelativul banditule, eu i -am explicat cum era realitatea, c mergem la nunt, dar el nu a vrut s priceap. I-a chemat pe fiecare n parte, pe rnd, pentru a-i ntreba. A dat de veste la raionul de la Galai. Pentru c era trziu, a trebuit s plece, fiind schimbul de tur al miliienilor. Chiar i aa, a reuit s ne ntoarc din drum, nu am mai aj uns la nunt. Din schimbul al doilea al miliienilor fcea parte un locotenent basarabean, el era i comandant. El fcea parte din armata romn i luase parte la rzboi, era colonel de securitate, prinii lui au fost dui n Rusia, n Siberia, n anul 1940. Nu mai tia nimic despre ei. Cnd s-a aflat, n rndurile 82

conducerii, c era fiu de boier bogat, comunitii i-au sczut gradul n armat. Apoi l-au trecut la miliie. Dup ce a ntrat n tur, m-a interogat, eu i-am rspuns cum era situaia, c nu aveam de gnd s facem o demonstraie mpotriva statului i c mergem la o simpl nunt. A dat telefon la Galai i le -a spus c nu este o diversiune, ci este o nunt. I-au dat voie numai mirelui s se duc s ia mireasa i el a plecat cu primul tren. Noi am rmas o noapte, toi nuntaii, la raionul miliiei. Era cu noi i Nasi al lui Fina, el ne-a spus c se primise decizia de transfer al fetei din lagrul Periei n lagrul Mzreni. Nici el nu fusese lsat s se duc la Slobozia, a rmas cu noi. n noaptea de smbt spre duminic am dormit la miliie, nu am mai ajuns la nunt. Nu se mai ntmplase aa ceva pn atunci n istoria armneasc, s se ntoarc nuntaii din drum. Probabil nici altundeva n lume. Duminic, la ora cinci dimineaa, locotenentul ne-a dus la gar, i-am dat bani pentru biletele de tren i a stat cu noi pn am urcat n tren, ca s ne fereasc astfel de miliienii din tura de diminea. Am cobort la o gar de pe traseu, numit Beria Barbu, pentru a-l atepta pe mire. Acolo am stat pn pe la ora patru dup amiaz, cnd au venit mirii i ne-am dus cu toii la Mzreni. Ajuni la Mzreni, nu am putut s cununm, era trziu, totul s-a amnat pentru a doua zi, luni. Aceasta a fost istoria armneasc. Miliia nu s-a oprit, a continuat activitatea specific, ducndui mai departe, spre ndeplinire, obiectivele care ne priveau. Tot n 1954, n 15 aprilie, n ziua de Pati, s-a logodit sora mea, Tana, cu biatul lui Unci al lui Ambitat, numele lui de familie era Papacu. Luni, a doua zi de Pati, am primit oaspeii la logodn. Dup ce au venit musafirii, pe la ora 12 a venit un funcionar. Musafirii erau n jur de douzeci de persoane, aveau cu toii domiciliul obligatoriu n lagrul Dlga. Funcionarul de la primrie mi-a spus c sunt chemat la miliie i c trebuie neaprat s m duc. La sediu, m ateptau patru ofieri superiori, ei m-au dus ntr-un birou unde am fost ntrebat ce aveam de gnd cu hlambura tricolor atunci cnd 83

am fost prins la Urziceni. Doreau s tie de ce prsisem lagrul i ct i-am dat mit efului de post pentru a ne da documentul care ne permitea prsirea domiciliului obligatoriu. Apoi, ofierii de securitate m-au pus s dau o declaraie scris n care am specificat: Nu i-am dat nimic miliianului, nici mcar un leu, nici un fel de mit i nu am plecat la vreo manifestaie, ci la o nunt la care eu eram na. La noi, la armni, este obiceiul s se fac un steag de nunt. De obicei, facem hlambura alb, n semn de pace, dar, pentru a onora evenimentul, a fost mai potrivit s folosim steagul statului romn, pentru c noi aici trim, n ara aceasta. Obiceiul nostru de nunt nu-l vom uita ct vom tri, chiar mai mult, i vom rmne ceea ce suntem. Eram ngrijorat c vor veni acas i-i vor gsi pe oaspeii din Dlga, mai ales c i ei aveau domiciliu forat, neavnd voie s prseasc acest lagr. M treceau fiori reci, cei patru miliieni m tot interogau i eram nevoit s i mint, grija mea era s nu se afle de musafirii de acas. Mai trebuia s reuesc s nu-mi schimb atitudinea, i-ar fi dat seama c mint. i priveam n ochi i m temeam ca nu cumva s le treac prin minte s vin acas, sau dac o fi fost vreun spion care s fi spus c avem deinui acas. Dumnezeu i Sfnta Maria ne-au ajutat s ne putem face obiceiurile armneti de nunt chiar i n acea situaie. Aa a fost viaa noastr, aa ne-a fost soarta, ne-a blestemat Macedonia pentru c am lsat-o orfan. Am plecat n strintate i am adus nenorociri neamului armnesc. n toamna lui 1954, am fcut nunt i am mritat-o pe sora mea, Tana, n satul Dlga, lng Lehliu (foto 18). Am primit adeverina care aproba transferul din lagrul Mzreni n lagrul Dlga. Trebuia s facem nunta. Nu aveam butur i ne-am dus n satul Gieanca, acolo cunoteam pe cineva care avea vin i uic, pe care le vindea foarte scump. Noi nu aveam voie s cumprm alcool de la gospodarii din sat, iar ei erau obligai s l dea cot statului. A trebuit s prsesc din 84

nou domiciliul obligatoriu, lagrul nostru era la vreo 30 de kilometri de satul Gieanca. Dup ce am cumprat buturile, unul dintre vecinii steanului l-a denunat la miliie pentru c ne-a vndut alcool. Cnd s plecm, apare miliia. Steanul care ne-a vndut vinul i uica avea un handicap din rzboi, nu avea ambele mini, acestea i fuseser tiate de la umr, le pierduse n rzboi, n Rusia, n anul 1943. Am scpat i acum, pentru c respectivul stean era veteran de rzboi. Fiind n acea situaie, toat munca o fcea nora lui, soia fratelui mai mare. Avea o groap n curte i acolo inea mii de litri de alcool, vin i uic. Peste groap avea o cpi de paie, nu se putea observa nimic. De la Gieanca am mers n jur de 25 de kilometri fr s ntmpinm vreo problem. Venisem doi pentru acest transport, eu i lali Zica, fratele tatlui meu. i el fcea nunt, i mrita fata tot n lagrul Dlga i primise nvoirea pentru transferul din lagrul Mzreni n cel din Dlga. Eram nevoii s facem nunile n cele mai grele condiii, ns am reuit s ne inem obiceiurile armneti. Trebuia de nenumrate ori s prsim lagrul i s nclcm restricia care stabilea domiciliul obligatoriu. Dup dou sptmni, a fcut nunt i unchiul Zica, a mritat -o pe Mara, ns ei nu s-au dus cu trenul, ci cu un camion care s-a defectat pe drum. n 1955, dou luni am muncit cu crua la ferma IAS Romanu. Se treiera la batoz gru, mazre, orz. Atunci, copiii celor bogai, ai chiaburilor sau ai celor care proveneau din clasa de mijloc, nu erau primii n armat doar din acest motiv, al originii lor nesntoase. Statul i respingea pentru c nu aveau origini bune. Erau nevoii s munceasc n agricultur cte patru sau ase luni pe an, doar pe timp de var. Fii de chiaburi munceau la ferma Romanu, vara, la treierat. eful fermei care era fiu de chiabur, fiu de om gospodar i bogat, m trimitea smbta, pe la prnz, s i duc cu crua acas pe biei, undeva prin mprejurimi, n satele lor. Eu i lsam pe 85

rnd acas, cu tot cu ceea ce i luaser fiecare de la ferm pentru a duce familiilor. Dup 30 de ani, m-am ntors la IAS Romanu s cer actele n care era trecut vechimea mea n munc i perioada n care am fost angajat la ei; asta se ntmpla ctre anii 80. Cnd am ajuns la ferm cu maina, Dacia, am aflat c arhivele se mutaser n comuna Romanu. Cnd am ajuns n sat la Romanu, am oprit la poarta casei unde se ineau arhivele. Era casa unui boier, cas pe care statul i-o luase acestuia pentru a o trece n proprietatea fermei, acolo erau depozitate arhivele. Am oprit cu maina n dreptul unei pori deschise, n curte era un om care ddea cu mtura, l-am ntrebat unde sunt arhivele IAS-ului i mi-a rspuns c le gsesc peste drum: Uite, peste drum de casa mea, la vecinul arhivist. I-a spus arhivistului s m ajute i apoi a plecat. Dup mai bine de o or, dup ce am gsit actele i am terminat treaba, omul care mi artase unde se aflau arhivele m atepta la main. Mi-a spus: Nea Sandule, n seara aceasta vei fi oaspetele meu. Eu nu-l recunoscusem, trecuser mai bine de 30 de ani, mi-am amintit apoi de anii 1954-1955. Mi-a mulumit pentru ajutorul pe care i l-am dat nu doar lui, ci i celor din grupul lui de munc. Nu m-a mai lsat s plec. A tiat o curc, a pregtit cina, i -a chemat i pe ceilali prieteni ai lui i am petrecum toat noaptea. Era unul dintre bieii pe care i duceam smbta acas, pe vremea cnd lucram la IAS Romanu. n toamna anului 1953, mama mea era bolnav, avea o iritaie puternic. Ne-au dat voie de la miliie s o internm la secia de boli de piele a spitalului din oraul Brila. ntr-un corp al spitalului, era secia de internri i am gsit acolo un medic armn, Mihai Mihu, soia era romnc, medic internist. Am ajuns s ne cunoatem foarte bine, era verian. Fata lui era inginer n industria lemnului. M-a ajutat mult acest doctor Mihu. i doamna Mihu avea un suflet att de bun, nct aducea mncare de acas pentru mama. Ea nvase armnete 86

i vorbea la fel de bine ca noi. Nu pot s nu amintesc binele pe care ni l-au fcut. Aveau casa n centru, lng parc. Tot n 1953 am vndut un cal la o comisie pentru armat i nu primisem banii. Dup ce l-au luat, m-au purtat mult timp pe drumuri pentru c nu voiau s-mi plteasc. Nu eram singurul n aceast situaie. Fiind programat, m-am dus ntr-o zi s-mi ridic plata, mi-au comunicat c nu au bani. Atunci m-am certat cu eful de comisie, medic veterinar. n momentul acela, a venit un om, ef peste toate comisiile care cumprau cai pentru armat. Eu m certam cu medicul veterinar n birou. Cnd m-a vzut, m-a recunoscut. Nu-l mai vzusem din 1943, eu aveam 10 ani atunci, eram doar un copil cnd el venea la noi, la Grlia. Era Demosteni Palicari, un veriot care prin 1943 avea 2000 de oi. M-a ntrebat n armnete: Nepoate, cine eti? Mi se pare c te cunosc... de la Grlia? Ne tiam pentru c el venea la noi la Grlia, toamna, pentru a cumpra oi sterpe i porci. Am stat de vorb i, cnd i-am spus c suntem deportai n Brgan, a dat imediat ordin s mi se dea banii pentru cal i astfel i-am primit imediat. Nu pot s nu-l amintesc i pe acest armn veriot. Demosteni Palicari era un mare comerciant i un mare patriot. Doresc s amintesc nc un veriot, pe Condumina. A fcut zece ani de nchisoare. Avea domiciliul obligatoriu lng Vdeni, Brila. Nu tiu unde locuia, tiu doar c a fost contabil la IAS Traianu, nu pentru mult timp. M ajuta mereu cnd aveam nevoie i punea mult suflet cnd o fcea, era un mare patriot. O verioar a mamei, de gradul al doilea, era bolnav, internat la spital n Brila. Soul ei a stat doisprezece ani n nchisoare. Dup ce a ieit, a fost dus cu domiciliul obligatoriu n lagrul Rubla. Aici, sttea mpreun cu Corneliu Coposu, cel care, dup evenimentele din 1989, a fost ales preedinte al PN-CD (Partidul Naional rnesc Cretin i Democrat). Pentru c nu avea cine s mearg n vizit la verioara mamei, la spital, m duceam eu s o vizitez o dat pe sptmn. Era 87

soia lui Dimci al lui Pihia, numele de familie era Caracostea. Acesta, dup ce a fost eliberat, nu a fost lsat s se duc s-i vad soia nici mcar la spital. n acelai an m mbolnvisem i eu, aveam o eczem la piciorul stng, rezistent la tratament, nu puteam s o vindec. M durea foarte tare. Dac nu am gsit vindecare la spitalul din Brila, am fost trimis la Galai, la doctorul Froiman, evreu, care m-a primit la spital, fr a m consulta. M-a chemat la el acas. Sttea aproape de biserica Sfntul Nicolae. M-a consultat i mi-a dat pastile, un sac ntreg de medicamente. El avea o farmacie particular unde vindea aceste medicamente. Mi-a dat reeta i mi-a spus: Cnd vei lua medicamentele, s treci pe la mine pe acas. M-am dus la el s vad dac am luat medicamentele i l-am ntrebat: Domnule doctor, m vor ajuta, vor avea vreun rost? Probabil pentru a se luda, mi-a rspuns: Crede-m, eu am fcut facultatea la Bucureti cu profesorul Mama Bolii, Nicolaos, care este directorul spitalului de boli de piele de la Colentina. Eu l-am ntrebat: Unde profeseaz? El mi-a rspuns: Muncete la spitalul Colentina, la secia boli de piele. n tren, m-a apucat o durere att de mare, din cauza iritaiei, nct nu mai tiam ce s fac, mi venea s m scarpin pn la snge. Banii i cheltuisem pe medicamente i nu mai aveam alii. Pentru c durerea nu trecea, chiar dac biletul de tren era doar pn la Urleasca, mam hotrt: fr bilet de tren voi porni spre Bucureti! M-am nchinat i am pornit spre Bucureti! Nu a fost nici un control. Am ajus acolo la ora 12 noaptea i era pentru prima dat cnd ajungeam n capital. Nu tiam ncotro s pornesc. Unde este acum gura de metrou, la gara de nord, era atunci un ghieu de informaii. Am vzut o femeie blond i m-am dus spre ea. nainte s m duc la ea, un om a vzut c stau pe gnduri, era un ran care m-a ntrebat de ce sunt att de cuprins de gnduri grele. Mie mi era team s spun. n cele din urm, am vzut c omul era cinstit i c vrea s m ajute. 88

 Spune-mi i am s te ajut, spune-mi ce te doare! Cnd i-am mrturisit mi-a rspuns: Du-te mai bine la ghieul acela i i va spune doamna care muncete acolo unde s mergi. M-am dus la doamna respectiv i i-am spus care este situaia mea, c am domiciliul obligatoriu i c am prsit lagrul Mzreni. M-a ascultat cu atenie s vad dac spun adevrul, s-a gndit destul de mult, apoi mi-a spus deodat: Hai cu mine! Mai repede, s nu cumva s vin vreun control i s fii prins. Am s te trimit eu la profesor. Ea avea acolo toate adresele. Ai bani? M-a ntrebat ea. Dac nu ai, am s-i dau eu. Ia imediat un taxi pe care l vei plti cnd vei ajunge la destinaie! Vei merge direct la domnul doctor, vei suna la u i-i vei spune c te-am trimis eu. Era noapte, n jurul orei unu. Am ajuns pe bulevardul Carol I, lng Biserica Armeneasc, pe atunci i se spun ea bulevardul Republicii. Am oprit cu maina n faa blocului, oferul a sunat la sonerie pn l-a trezit pe domnul profesor. Cine este? Domnule profesor, m-a trimis la dumneavoatr cutare i cutare doamn s v aduc un bolnav, a spus oferul de taxi. V roag s l primii pentru c are o problem. Domnul doctor m-a primit n cas, m-a invitat s m dezbrac, am stat de vorb i cnd a vzut c pe buletin scrie c am domiciliul obligatoriu m-a ntrebat: Ai mncat ceva astzi? Nu, domnule profesor, i spun eu. Poftim n buctrie! M-a invitat n buctrie, am intrat, am mncat ceva i apoi i-am povestit cum am ajuns la el. Am neles, a spus el i a adugat: culc-te acum! M-am culcat ntr-una din camere. Am s te trezesc eu diminea. Dormi linitit, nu i face griji. 89

De diminea, m-a trezit, m-a invitat s mncm, apoi a sunat i a chemat un taxi. I-a spus taximetristului: Ia-l i du-l la spitalul de boli de piele, la doctorul Vulpe. Apoi ctre mine: S-i spui domnului doctor c am s te chem eu cnd am s ajung la ora zece! Se fcuse ora zece i m-a chemat, m-a consultat i mi-a dat o reet. Ai bani? Nu am, i-am rspuns. ine i nite bani! M-am dus i am cumprat ce era trecut pe reet, dumnealui a pltit taxiul i mi-a dat i bani pentru tren. Doctorul Nicolaos a dat un telefon i a venit un miliian cruia i-a spus: Te rog s-l duci pn la gar i s-l urci n primul tren spre Brila, s nu-l lai singur, are domiciliul obligatoriu i este bolnav! Tatl doctorului era n aceeai situaie ca mine, cu domiciliul obligatoriu la Feteti. Aa a fost ntmplarea cu profesorul Nicolaos, cruia i se spunea Mama Bolii, apoi am urmat tratamentul prescris i am scpat astfel de o eczem pe care o aveam de zece ani. Medicamentele de la Froiman le-am aruncat din tren, mi le dduse doar ca s-i vnd produsele i nu pentru a m vindeca. I-am povestit profesorului Nicolaos c am fost doctorul din Brila i el mi -a spus c nu sunt primul care pete aa ceva i c au fost muli care i-au spus cum procedeaz Froiman. M-am ntors n Mzreni. Am avut o via grea ca deportai n Brgan. Dac nu ne apucam de furat, nu puteam s trim. ntr-o zi, am fost chemai cu toii la gara Urleasca, s descrcm recolta din vagoane i s o ducem la siloz. Cu toii eram nevoii s mai i furm. Pe unchiul Tega l-au prins cnd fura, l-au dat n judecat i a fost condamnat pentru un an de zile. M-am dus la tribunal la Brila s caut avocai, nu cunoteam pe nimeni. tiam c sunt armni la Brila. La tribunal, ndrzneam s mai scap cteva cuvinte i n armnete n discuiile cu ceilali, m gndeam c astfel 90

voi putea gsit un armn. Cum vorbeam eu armnete, m aude un om i m ntreab: Eti armn? Ce problem ai?. Tu cine eti? Sunt avocatul Pia Mircea din Veria. Locuiesc aici de cnd am terminat facultatea i m-am cstorit cu o romnc, nu am gsit o armnc. Mi-a spus cu durere: Triesc aici n strintate. Dac eti armn, spune-mi unde locuieti. Cnd i-am spus, a nceput s ofteze: Of, of, ce au pit armnii notri!... S-a fcut palid i m-a ntrebat: De ce ai venit n Brila? I-am spus ce a pit unchiul meu. I-am dat datele i mi-a spus s nu mi fac griji c va rezolva el aceast problem: De acum este treaba mea, mi-a spus el. Orict ar costa, nu vei plti nimic, numai s l pot scpa, pentru c suntem armni. Ne-am luat rmas bun. Cu o sptmn nainte de proces, am trecut pe la el, avea un alt proces, atunci el mi-a spus: S nu-i faci griji! n seara acelei zile, a fost ridicat, el i nc 150 de avocai i medici, inclusiv profesorul Dumitru, eful seciei de chirurgie din Brila, au fost cu toii nchii. n dimineaa zilei urmtoare, nu mai era la tribunal nici un avocat. Nu era nici un medic n spital. Cnd am ajuns la el acas, soia lui m-a ntmpinat cu lacrimi n ochi: Pe soul meu l-au luat asear, au fost arestate alte 150 de persoane, avocai i medici. Iar el tot ofta: Ah! Pe armn nu lam scpat. Soia lui vorbea armnete. Cnd am plecat noi de la Mzreni, el nu se ntorsese nc acas, deci din 1953, cnd a fost arestat, pn n 1960. Colonelul Pia, cel care a murit la n decembrie 1989, era vrul lui. Unchiul Tega a fcut un an de pucrie n Balta Brilei, la trestie. n primvara lui 1955, de Pate, n lagrul Dlga, cuscrul Papacu a fcut logodna. A logodit-o pe Maria cu Costa al lui Tega al lui Aregiu. Am avut o alt problem, de care nu am mai putut s scap. Mtua Tana, soia lui Costa al lui Tej, voia s mearg la sora ei, la cumnatul meu, Tega al lui Tiguci. Am 91

luat trenul de la Urleasca pn la Furei, apoi trebuia s schimbm trenul. n gara Furei, ne-a vzut miliianul care ne prinsese cu dou luni n urm. Ne-am speriat c vom fi iari prini i am fugit, astfel am pierdut trenul care mergea spre Bucureti. Mai trziu, dup o or, a venit un alt tren pe care l am luat pn la Ciulnia, ns pierdusem legtura. Cnd am cobort n gara Ciulnia, ne-a vzut un miliian care o prinsese alt dat pe mtua Tana, soia lui Costa al lui Tej. Cnd a cobort din tren, acest miliian era chiar pe peron. Ea s -a speriat cnd l-a vzut, s-a ntors i tocmai atunci trecea un alt tren care venea dinspre Bucureti i mergea spre Feteti, s -a urcat n el i a scpat. S-a dus ntr-un alt lagr, la Mrculeti, la un frate de-al ei. Eu am rmas n gara Ciulnia. A fost ca o scen de film, ea s-a ntors din drum, iar eu am rmas, vremea era urt, era o ploaie mocneasc. Miliianul a vzut tot ce s-a ntmplat, pentru c era n faa noastr i o recunoscuse. Eu aveam un bagaj i el a obervat, era cel mai ru miliian din Ciulnia. n acel moment, s-a auzit un zgomot, undeva se iscase o btaie i, spre norocul meu, a plecat ntr-acolo. Impiegatul a vzut c am rmas singur pe peron. i-a dat seama cine sunt i vzuse tot ce se ntmplase acolo de fa cu el. Ploua cu gleata. M-a cheamat s vin la el, nu m-am dus, nu aveam de ales. Am rmas pe peron. A trimis pe cineva cu care sttea de vorb, era un ardelean care mi-a transmis s merg la impiegat, pentru c el m va scpa de miliian. Mi-a fcut semn cu mna i m-am decis s merg la el. tiu cine eti, spune-mi unde vrei s mergi! Miliianul acesta nu iart pe nimeni, trebuie s vin acum un tren care transport combustibil, un marfar, unde vrei s cobori?. La Dlga. Cnd va veni marfarul, peste zece minute, eu voi vorbi cu eful de tren. Intr la mine n birou pn atunci. Te vei urca lng locomotiv. A venit trenul, a vorbit cu eful de tren i i a spus: Omul acesta este deportat i trebuie s ajung la Dlga. La semnal, vei merge mai ncet, pentru ca el s poat cobor fr s cad. S loveti vagoanele ntre ele s nu cumva 92

s coboare miliianul dup el! Mie mi-a spus: ine un capt de funie, ca s poi cobor cnd va ncetini trenul. Aa am scpat de miliian. El a reuit s vin dup mine, urcndu-se pe tren, ntr-un alt vagon, numai c eu am srit, iar el s-a dus pn la Bucureti, pentru c trenul nu avea alte opriri. Se ntmpla n Smbta mare de Pati. Duminic, n ziua de Pate, s-a fcut logodna Mariei cu Costa al lui Tega al lui Aregiu. La Mzreni, n 1953, am primit de la stat cte un hectar de pmnt pentru fiecare cap de familie, cu titlu de proprietate. Cineva nu a vrut s ia hectarul de pmnt ce i se cuvenea pentru c era prea btrn s-l mai munceasc, aa c l-am luat pe numele meu. Apoi, o alt persoan nu a vrut pmntul i l am luat i pe acesta pe numele tatei. Se mai schimbase puin traiul, ncepuse unul mai bun. Ne descurcam ceva mai bine. ntre anii 1954-1956, au fost adui n lagrul Mzreni prizonieri de la Poarta Alb, de la Rmnicu Srat i de la alte nchisori. Printre ei erau i foti minitri, fostul primar al Bucuretilor, profesori i doctori de la spitalul de TBC Ion Ioni. Mai erau: fostul ministru al industriei i comerului, inginerul Petre Bejan, ministrul sntii, Solomon, doctorul Ciortin, cpitanul Trandaf, cpitanul Metode i fostul guvernator al Bncii Naionale a Romniei, Constantin Angelescu. Cpitanii din armat ne povesteau c, dup ce au venit de pe front, au fost condamnai la muli ani de nchisoare. Dup ce au stat nchii, i-au adus cu domiciliul obligatoriu la Mzreni. Costa al lui Tej l avusese comandant pe front pe cpitanul Trandaf i s-a ntlnit cu el la Mzreni, dup unsprezece ani. Constantin Angelescu a fost ministrul agriculturii, apoi guvernator la Banca Naional (undeva n anii 30 cred), el a fost cel care nu voia s dea armnilor cte zece hectare de pmnt (pe vremea cnd era ministru, aa cum promisese statul romn). I-au chemat pe studenii armni i leau spus c nu se dorete s le fie date armnilor cele zece hectare de pmnt promise. Acetia au decis s l asasineze. Sau gndit cine trebuie s l ucid i, n cele din urm, au tras la 93

sori. S-a nimerit s fie Gheorghe Beza. S-a dus cu un pistol care nu avea glon, ci doar pulbere. Cnd a intrat la ministru i a spus: Ia arma s te aperi, am venit s te omor! Ministrul, din cauza spaimei i pentru c fusese luat prin surprindere, n loc s ia pistolul, a ridicat receptorul telefonului. Beza a tras, dar a reuit doar s l ard cu pulberea. Beza a cobort de la minister i s-a predat jandarmilor. Cnd au fost adui prizonierii la Mzreni, n 1956, ne-am ntlnit la han cu Angelescu. Mai muli armni ne ntlnisem acolo s bem ceva. Mai exact, noi beam viinat, ceilali uic. Cnd a venit n bar, era acolo un frerot, Petra Culeu. El semna la trsturi cu Beza. Cnd l-a vzut, l-a ntrebat: Tu eti acel Beza care a tras n mine? Nici aici nu scap de tine? Frerotul i-a spus c nu este el, Angelescu nu l-a crezut, s-a aezat la bar i a cerut o legionar (uic din secar verde). Voia s arate prin gestul lui de a comanda o legionar c noi armnii eram legionari. Noi ne ntlneam la bar n fiecare sear, proprietar era un armn frerot, Gheorgul al lui Cacxi. La o alt discuie cu Angelescu, acesta a ntrebat: i pe voi v-au adus aici cu domiciliul obligatoriu? I-am rspuns c da. Armnii au luptat pentru libertatea comun, pentru eliberarea altor neamuri, fr ca acestea s aib vreun sentiment de recunotin pentru ei. Toate neamurile au vrut doar s aib de ctigat de pe urma noastr, interesul lor era s acionm pentru ei i nu pentru binele nostru. Noi nu am muncit pentru noi, am fost slugile lor. Nu am reuit s ave m un stat al nostru, pentru asta trebuia s luptm. Armnii au greit c au fost legionari pentru c au murit prin nchisori fr nici un rost, cei din Dobrogea care au fcut ani de zile de pucrie i-au lsat casele strinilor, pentru nimic, au luptat pentru alii. Statul romn nu era interesat de soarta noastr. Ne-a dus n Brgan i ne-a lsat acolo n cmp. Dup eliberarea din lagrele cu domiciliul forat, se ddea ordin i 94

veneau cu tractoarele, prindeau cu ufele (o srm cu crlig) casele i le drmau, fr s se gndeasc c oamenii au familii, c nu au unde s se duc sau c nu au bani. Cum s plece din casele lor fie ele i de paie? Statul romn nu se gndea la noi, la soarta noastr, eram considerai a fi dumanii poporului... Acum, avem datoria moral, noi armnii, s dm statul n judecat pentru daune morale, pentru c am fost chinuii, pentru c ne-au luat averile i miile de oi lsate n Timioara. Statul romn i-a btut joc de noi, ne-a expropriat de trei ori. Ne-a luat averea i casele n Durustor n 1940 i nu ne-a despgubit pentru prejudiciile aduse. Plile fcute dup 60 de ani, dac se face socoteala, nu reprezint nici mcar 1% dobnd. Ne-au fost luate averile n Banat, iar pentru ce ne-au luat n Timioara nu ne-au dat nici un leu. n procesele verbale din Timioara, cnd am fost luai, scria c sunt procese verbale de vnzare-cumprare. Noi nu tiam nimic, nu aveam voie s citim, doar ne semnam pe procesele verbale i nici astzi nu am fost despgubii pentru averile pe care ni le-au luat. Nu ne-am pierdut doar averile, ne-am pierdut i morii, iam lsat peste tot n Durustor i n Caliacra (1925-1940), n Ialomia (1940-1941), n Grlia (1941-1947), n Timioara (1947-1951) i n Brgan (1951-1961). Peste tot ne-am lsat prini i frai. Ne-am dus dup decembrie 1989 s-i cutm, nu i-am putut gsi nicieri pentru a le aprinde o lumnare. Dumnezeu s-i ierte pe toi, s-i treac n rndul celor drepi! V-a ruga pe toi s aprindei, din cnd n cnd, o lumnare pentru morii pe care i-am pierdut n acei ani prin locurile unde ne-am dus sufletele i prin nchisori. Ne-a blestemat Macedonia s ne pierdem i morii. Ne-au prins blestemele pentru c am lsat-o orfan. Am fost expropriai i din Brgan, unde ne fcusem case cu minile noastre, veneau, drmau i ne goneau. Statul romn a luat bani de la bulgari printr-o nelegere semnat la Craiova, n 1942, banii au fost depui la CEC. Nou ni i-au dat 95

dup 60 de ani. S-au prefcut c ne-au despgubit pentru daunele pe care ni le-au fcut. n fapt, nu ni s-a pltit nimic. Dup 1955, dup eliberare, ne-au dat buletine libere, dar dup trei-patru ani, prin 1958-1959, a aprut o alt problem, ferma nu mai avea nevoie de noi ca for de munc pentru c acum era totul mecanizat i cuta s elibereze terenul, s desfiineze lagrul. Erau tot mai puine case pentru c muli plecaser, rmseser armnii, basarabenii i bucovinenii pentru c nu erau lsai s se ntoarc n Timioara. Veneau cu tractoarele i drmau casele fr s le pese c nu avem unde s mergem. Am rmas n cmp i nu mai tiam ncotro s pornim. i aceasta, dup prerea mea, a fost o expropriere. Atunci am hotrt s plecm de acolo, fiecare pe unde a putut...

96

CAPITOLUL IV PLECAREA DIN LAGRUL MZRENI N SATUL AFUMAI BUCURETI

n 1959, ne-am hotrt s plecm pentru c nu mai puteam rmne n Mzreni. n luna aprilie a acelui an, urma s ne mutm n satul Afumai i am cumprat pmnt de la cei care aveau terenuri de vnzare, pentru a avea unde s ne facem cas. n acelai an, pe cnd eram nc la Mzreni, ni s-a nscut un biat, ns, dup zece zile, s-a mbolnvit i ne-am dus la doctorul Voicu n satul Traian-Sat. Se ntmpla n zece august. Acesta nu ne-a oferit asisten medical, am pierdut toat ziua degeaba. Doctorul Voicu a plecat fr s ne primeasc, dup prnz am plecat i noi, cu trenul, ndreptndune ctre Brila. Lng biserica Sfntul Nicolae i s-a fcut ru i a murit, chiar dup ce l-am botezat. n afara refuzului asistenei medicale, pentru c la natere nu ne dusesem la maternitate, doctorul Voicu nu voia nici certificat de deces s ne dea. Trei zile ne-am rugat de el. Pn la urm, am dat telefon la Bucureti, la Ministerul Sntii, i am fcut plngere. n a patra zi, nc de diminea, a venit domnul Gheorghe Beza la noi, la Mzreni, i ne-am dus mpreun la Brila, la doctorul ef Dendrinov, care era grec. A dat ordin ca n ziua urmtoare s vin doctorul Voicu, acesta a venit. Fiind medic legist, a fcut autopsia copilului i l-am ngropat la Urleasca n ziua de 15 august, era zi de srbtoare, Adormirea Maicii Domnului. Doctorul Voicu era un om nenorocit, se comporta fa de ceilali dup bunul su plac. Domnul Beza Gheorghe nu mi-a spus de unde a aflat de situaia noastr i cum de a venit la noi s ne ajute, mi-a spus doar c binele pe care i l-am fcut n 1949 nu l va uita niciodat. Tudoric Mihilescu era vrul lui Gheorghe Beza i locuia n Sn Mihai German. Ei doi, mpreun cu Zicu al lui abani, Tega al lui Goga i Vasile Mciuc, au avut o nenelegere la 97

ei n sat i au venit toi cinci la noi, unde au stat dou zile. Gheorghe Beza a rmas la noi vreo patru-cinci zile, locuiam pe atunci la Becicherecul Mic. Dup ce Gheorghe Beza ne-a ajutat, a plecat de la noi i nu l-am mai vzut niciodat, tiu c locuia n Bucureti lng piaa Sfnta Vineri, pe strada Mmulari, ns nu l-am mai ntlnit. Era un mare patriot i un om recunosctor. Nu pot uita aceste ntmplri i nici pe aceti oameni care rmn vii n amintirea unui om. n 1960, ne-am mutat n satul Afumai. Primul stean pe care l-am ntlnit n gara Constantin David a fost Ion Bnic. Cu bunvoina acestuia am ncrcat o cru cu lucruri de la gar. Nu mi-a cerut bani pentru acel drum, i-am druit o bucat de brnz i am rmas prieteni. Ne-am respectat reciproc din prima zi i toat viaa am pstrat relaii bune. Am dat un telefon la primrie, era acolo notarul Tnase, el mi -a rspuns la telefon i un verior de gradul nti de-al meu, Halcea al lui Taa al lui Todi, care era contabil. Notarul i-a transmis vrului meu c am ajuns n gar. Nu mai triete nici unul dintre ei. Prima dat am construit o colib, pentru a avea unde s ne depozitm lucrurile. Nu gsisem o cas pe care s-o nchiriem. Eram o familie numeroas, apte persoane. Aveam patru vaci, trei cai, 70 de oi. Am construit o alt colib unde s dormim i un adpost pentru cai i vaci, un alt adpost l-am fcut pentru porci i gini. Am adus oameni s munceasc cu ziua i am fcut adpostul de iarn pentru oi. Dup ce am terminat, am tencuit, fiind var s-a uscat imediat i am locuit temporar acolo. Am nceput construcia casei. Trebuia s primeti aprobare pentru a face o cas, s ai autorizaie de la arhitect, care s includ un plan, un proiect. Noi nu aveam nimic din toate acestea. Pentru a primi aprobarea pentru mutaie n satul Afumai, trebuia s munceti trei ani de zile pe antier, altfel nu aveam voie, pentru c eram deportai i am avut domiciliul obligatoriu. Am cerut acordul de la miliie pentru mutarea n 98

satul Afumai, dar nu aveam voie s ne stabilim n cele optsprezece orae mari din Romnia i nici n Bucureti sau n mprejurimile capitalei. Am avut noroc cu Chiraa Barba, astzi doamna Meghea, era avocat stagiar n satul Brneti, o cunoteam. M-am dus cu cererea formulat de dumneaei la miliia din Brneti, satul inea de raionul Brneti, astfel am luat aprobarea pentru mutaie i am putut ncepe construcia casei. Am obinut autorizaie pentru construcia casei, am vrut s cumpr crmizi de la fabrica Schmidt de la Colentina pentru c era mai aproape de Afumai, nu am putut, nu vindeau particularilor, ci produceau numai pentru antierele de stat. M-am dus apoi la Lehliu Gar, acolo era un meseria care fcea crmizi coapte n cuptor, l-am cutat i l-am adus la Afumai. A muncit dou sptmni, ns nu a putut s le fac, pmntul nu era bun. n cele din urm, am cumprat de la Mitic Grecu, un gospodar din sat, 10.000 de buci de crmid. Am mai cumprat de la un avocat alte 2.000 de buci i am gsit un meter priceput, Mitu Pascale, care, mpreun cu ali trei biei, a ridicat casa. Am fcut sfetania n 26 octombrie i ne-am instalat n cas. Din 15 aprilie i pn n 26 octombrie am locuit n saivan. Un nenorocit de colector, pe nume Tomescu, oltean de origine, ne-a i impus cota de lapte de oaie i de vac (aveam dou vaci mulgtoare), de cum am venit n sat la Afumai. Noi nu aveam nc o cas n care s stm, iar el, lipsit de bun sim, nu ne ddea pace. Era un comunist zelos, fanatic, i ducea n fiecare zi drile de lapte de oaie i de vac la centrul de colectare, pentru stat. Dac nu ddeai cota, erai considerat ca suspect de sabotaj. ntr-o diminea, mi duceam cota de lapte la centrul de colectare. O fat, mpreun cu fratele ei, se duceau la coal. n centrul satului, la primrie, fata sttea pe bordura de lng drum. n momentul acela a trecut o main n vitez, calul s -a speriat, eu nu am mai putut s l in, mi-a scpat din mini i am dat cu crua peste fat i am lovit-o. Ea a czut lng 99

marginea drumului, roata cruei nu a clcat-o pentru c a trecut peste bordur. Tocmai n acel moment trecea nenorocitul de colector Tomescu, care, vrjma din fire, s-a dus imediat la miliie i a spus c am lovit o fat cu crua. A venit miliianul, eful de post Ttaru, fata nu era lovit deloc, atunci miliianul l-a certat pe colector i i-a spus: De ce nu-i vezi de treaba ta? Am dus-o la dispensar pe fat, a fost consultat, dar nu s-a depistat nimic, nu era n nici un fel rnit. Dup ce am terminat construcia casei, ne-am mutat nuntru. Aveam trei vaci, am vndut una care avea zece ani, era una dintre cele rmase orfane la Timioara. Mama ei murise din cauza unei piuneze gsite n stomac, cnd eram n sat la Becicherecul Mic, cea despre care am spus mai nainte c am dat cot de lapte i dup ce murise. n toamna acelui an, dup ce am terminat casa, trebuia s-mi gsesc un loc de munc. M-am dus la gara Constantin David i acolo nchiriam crua cu cai pentru transportul de lemne. ntr-o zi, un locuitor din Afumai mi-a cerut s-i duc lemnele n sat. Cu aproximativ o sut de metri nainte s ajungem la poarta lui, s-a rupt o roat de la cru, el m-a lsat acolo n mijlocul drumului i a plecat. Nu aveam cum s-i duc lemnele acas. Au trecut doi oameni cu cruele i i-am rugat s m ajute, ns ei mi cereau bani, mai muli bani dect valorau lemnele. Au plecat. Iat c trece Gu al lui Traian Camburu cu crua, pe care o avea plin, i m-a vzut cu crua ncrcat n mijlocul drumului: Ce ai pit? S-a stricat crua. Unde duci lemnele? La un om care st la o sut de metri de aici. Ateapt s m duc s descarc ce am n cru. S-a ntors, mi-a luat lemnele i le-am dus la proprietar. Nu pot s uit comportamentul onorabil al acestui om i nu pot s nu-l amintesc. Cnd am vrut s-i dau bani pentru ajutorul oferit, nu a vrut s-i accepte, era bucuros c a putut s m ajute. De atunci, suntem cunotine apropiate i ne respectm reciproc. 100

La raionul Brneti, care nu era colectivizat, se fcea o presiune foarte mare, dc te duceai s caui de munc i spuneai c aparii de raionul Brneti, nu erai primit. Doar la antiere, la construcii doar. M-am dus la circul Floreasca i am muncit acolo, mpreun cu un verior, timp de dou luni de zile. L-am ntlnit pe eful de antier, Taa, nume de armn, el nu a recunoscut c ar fi armn, dar ne pltea mai bine dect pe ceilali. Noi i vorbeam n armnete, ns el nu ne rspundea pe armnete. Ne-a inut pe antier pn n ultima zi cnd s-a terminat construcia. Ne-a ntrebat cine suntem, noi i-am rspuns, atunci el ne-a zis: S nu v facei griji, vei primi de la mine banii pentru care ai muncit!. Prea a fi armn, dar nu a vrut s spun. Ne-a inut pn la deschiderea oficial a Circului de Stat. La festivitatea de deschidere era ateptat Gheorghiu Dej i ali 20-30 de oameni pentru a lua prnzul acolo. Gheorghiu Dej a fost adus cu o main neagr, avea o hain bleumarin i plrie de plu. A dat mna cu toat lumea, a stat la mas cu noi, a but un pahar de vin i a plecat. n iarna anului 1961, nu se gsea nici un loc de munc. n satele care aparineau de raionul Brneti, toi cei care aveau crue i cai transportau ngrmnt natural pentru grdinari. n Vcreti, lng mnstire, erau numai grdini. Eu i vindeam grdinarului Drecea, era cel mai mare grdinar din zon, pltea foarte bine, grdina lui se ntindea pn aproape de mnstirea Vcreti. Mergeam i la fratele Mariei Tnase, cunoscuta cntrea, era i el un grdinar renumit. Plecam noaptea n jur de ora 12 de la Afumai i ajungeam spre diminea la Vcreti. Pe drum, la ieirea din Afumai, ne oprea miliianul Berbecea i ne cerea mit. Dac nu i ddeam, nu ne lsa s trecem i s ducem ngrmntul la grdinari. n primvara lui 1961, aveam 60 de oi, dou vaci i doi cai. Colectorul drilor ctre stat era foarte ru, avea sufletul negru, ne obliga s ne angajm prin contract c vom da cote pentru lapte de oaie i de vac, pentru carne de miel i de oaie. Nu aveai voie s mergi n pia la Bucur Obor cu carnea de miel. 101

Ne impuneau tot felul de constrngeri. n mprejurimile Bucuretilor, se fcea presiune mare pentru colectivizare. n luna aprilie a acelui an, l-am cunoscut pe veriotul Tironic Alexandru, el avea un mic magazin la captul fostului tramvai 4 (unde au Papacii acum magazinul). i duceam miei s i vnd. Mai avea un frate care era medic chirurg la Oradea i care fcuse primele operaii de rinichi. Era un mare patriot. Soia lui era fie moldoveanc, fie bucovineanc, cert este c era romnc. Avea un biat care nu l prea asculta i spunea: Nu m ascult deloc romnul sta! De ce te-ai cstorit cu o romnc? M-am pclit, cic sunt fraii notri, dar nu e chiar aa. i acum ce s fac? M-am pclit, acum e prea trziu. Am fugit din Grecia pentru c ne omorau grecii i turcii i cutam adpost aici s nu pierim. Dar mai mult ne-am rspndit prin ar i aici ne va fi sfritul. n vara aceea, i-au demolat casa i nu l-am mai vzut alt dat. n 1960, avea 65 de ani, era btrn i ofta: Voi muri de dorul Veriei. n 1962, m-am dus la ferma din Afumai, la pomicultur i am luat dou hectare de pomi. Am plantat pepeni, jumatejumate cu ferma. Aveam un prieten armn, Mita al lui Gona, mpreun am luat cte dou hectare. n anul acela, am reuit s strngem ceva bani. n 1963, munceam la ferma din Moara Domneasc. Iarna vindeam, n continuare, ngrmnt grdinarilor de la mnstirea Vcreti. Aveam oi i capre, desfuram i un mic nego. Cumpram prune din care fceam uic, apoi o vindeam. n 1965, m-am angajat la fabrica de mase plastice, pn atunci am muncit la Afumai sau la Moara Domneasc. Am nceput munca n 8 septembrie, fabrica era situat pe strada Ziduri Moi nr. 23, n apropierea pieei Bucur Obor. Am urmat cursuri de calificare timp de trei ani, cte patru luni pe an. Dac nu fceai cursurile de prelucrare a maselor plastice, nu primeai gradaie i nu puteai fi avansat. 102

CAPITOLUL V TRAIUL DUP 1989: SCHIMBAREA ACTIVITII, VIZITELE N REPUBLICA MACEDONIA

n 1965 sau n anul urmtor, prinii mei s-au dus n Macedonia. Tata avea acolo o sor, Mua, mritat cu Coli al lui Iuruc (din neamul Pazilor) iar mama avea trei surori, doi frai i mai muli veriori de gradul nti. Au stat acolo, n vizit, dou luni de zile. n luna august a anului 1970, am mers i eu cu soia n Macedonia de astzi, atunci aparinea Iugoslaviei. Aveam multe rude acolo. Mai nti, am mers la mtua Mua, sora tatei. Am stat o lun de zile. Soia avea muli veriori. Sora tatlui meu avea, la rndul ei, doi biei, Vanghiu i Halciu, i o fat, Iana. Halciu s-a nnecat la scurt timp dup ce terminase facultatea de economie. Iana are dou fete i cinci nepoi, soul ei era director de tipografie, a murit dup evenimentele din decembrie 1989. Sora mamei, Iana, a avut trei fete i un biat: Sulta, Mua, Sica i Costa. Sulta a avut dou fete i un biat. Costa, doi biei i o fat, n prezent este decedat. Mua a avut doi biei, ei locuiesc la Banja i sunt profesori. I-am ntlnit la Punicva, la Etno Festivalul organizat acolo, unde am fost mpreun cu Tacu Lala, redactor la Radio Romnia Internaional, secia armneasc. Nu cunosc familia Sici. Mtua Tana, o alt sor a mamei, a avut ase copii: patru biei i dou fete. Locuiete n oraul Velis. Ambii biei, Vasili i Santa, locuiesc n acelai ora. Culachi, Gheorghe i Chiraa locuiesc n Skopje. Ayora, fata cea mare, n Cumanova. Ea are un biat i o fat, dein o fabric de prelucrare a laptelui. Fata Ayorei, economist, este mritat cu un bulgar i locuiete n Skopje. Mtua unda, o alt sor a mamei, a avut doi biei i o fat. Unchiul Halcea, la fel: Stoiani, Costa i Maria. Unchiul Gheorghe a avut patru copii: Santa, Zohi, Lena i Chiraa. Doar copiii unchiului Gheorghe 103

i pstreaz identitatea armneasc, ceilali s-au bulgarizat. Amestecndu-se cu alt neam, s-au diluat. Eu i soia mea am crescut o fat i doi biei: Chiraa, Nicu i Ionel. Chiraa s -a nscut n 18 februarie 1952, Nicu la 14 mai 1954 i Ionel la 21 iulie 1956. Chiraa s-a cstorit n 1975, Nicu n 1979 i Ionel, ceva mai trziu, n 1984. Am crescut patru nepoi, toi au studii superioare. n 1977, am cumprat o main Dacia, mi-am luat permisul de conducere la vrsta de 47 de ani, cu mari dificulti. Am dat examen cu colonelul Iliescu i cu cpitanul Bote. Dar pentru c m certasem cu ei i pentru c mi-au spus c nu mi vor da carnetul, am fcut cerere s fiu examinat n alt parte, la Rahova. I-am cerut generalului de circulaie de la Rahova s fiu examinat de el sau de cine va crede dnsul de cuviin. n cerere am menionat c nu in cu orice pre s obin permisul dac nu voi corespunde examinrii. Ateptam, deci, s fiu chemat la examen cnd el m va programa. Am fost chemat, la proba teoretic am luat 45 de puncte i, n aceeai zi, am dat i traseul. Eram trei persoane care fcuserm cereri pentru examinare, cu toii ddeam examen n acea zi. Toi trei am obinut atunci permisele de conducere. Am de 35 de ani permis, am condus continuu, schimbnd cteva maini, dou Dacii, un Oltcit i un Chevrolette. ntre1960 i 1979 am avut constant cte 80 de oi. Pn n 1982, am fost operator de prelucrare a maselor plastice, dup care motostivuitor i mecanic. Tatl meu a murit n anul 1979, pe 2 noiembrie. n 1982, am fost pensionat pe caz de boal. De atunci, am angajat ciobani i am crescut mai multe oi. n decembrie 1989 aveam 350 de oi, cu doi ciobani angajai. Creteam i muli porci. Dup revoluie, cumprasem o iap din satul Sfntul Gheorghe, Ialomia. Dup o lun, iapa a ftat. Am mai cumprat un cal tnr i am comandat o cru mare. ntre timp, cumprasem un tractor i vndusem caii din cauza faptului c nu i mai puteam struni. Aveam 65 de ani, nu m mai puteam nelege cu calul cel tnr, l-am vndut, am vndut 104

apoi i iapa. Mi-a rmas un mnz de un an. Dup ce am cumprat tractorul, m-am fcut tractorist. Am primit jumtate de hectar de pmnt arabil. Dup decembrie 1989, suprafaa de pmnt confiscat la Timioara nu mi-a fost transferat n Afumai, astfel am vndut oile i tractorul. I-am vndut unui ofer din satul Maia 50 de oi, alese de el. Era oferul secretarului de partid Viezureanu. Ce pre i-am cerut att mi-a dat, fr negociere. Alte 200 de oi le-am vndut lui Steriu al lui Fincu i lui Nalu al lui Fincu (din neamul lui Grasu), n comuna Pantelimon. i de aceast dat, cumprtorul a luat oile pe alese. Am vndut i hrana pe care o aveam, rudele mele au cumprat-o pe toat. L-am ntrebat o dat pe Nalu: Cte oi de calitate proast ai luat de la mine? Nici una, mi-a rspuns. Alte 80 de oi le-am vndut n Teleorman. Celelalte 20 fie le-am vndut, fie le-am tiat. Aa s-a sfrit cu ele. Am gsit un spaiu pe oseaua Pantelimon i acolo, mpreun cu fiul meu mai mic, Ionel, am deschis un magazin alimentar i o consignaie, la nceput l-am avut ca asociat pe nepotul meu de sor, Oani al Coleanilor. Dup aceea, am schimbat profilul i am vndut piese auto. Aveam o cunotin, Mateo, mecanic auto la service-ul Dacia Ciclop din Pantelimon. Nu ne-am putut nelege cu el, aa c, ntr-o zi, mam dus la Craiova, la fabrica Oltcit. Am fcut un contract cu ei i lucrurile au mers i mai bine. Am ncheiat contracte i cu alte fabrici din oraele Braov, Scele, Rmnicu Srat, Urziceni, Buzu, care fceau piese de Oltcit. Dup afacerea cu piese auto, am cumprat loc de cas pe oseaua BucuretiUrziceni i magazinul de pe oseaua Pantelimon l-am luat n proprietate. Pentru nceput, am ngrdit, apoi am construit o cas cu un etaj i, mai trziu, am construit o benzinrie. Tot acolo, lng benzinrie, i Nicu, fiul meu, a cumprat loc de cas. A fcut un depozit en-gros i o cas cu dou nivele. Toate acestea au putut fi fcute dup decembrie 1989, cnd vremurile s-au schimbat. 105

CAPITOLUL VI COLABORRILE CU SOCIETILE ARMNETI I OAMENII NTLNII

1. Prof. dr. Ioan Cardula coala n limba armneasc n perioada n care desfuram activitate comercial la magazinul din Pantelimon, venea n vizit la mine unchiul Costa al lui Tej. ntr-una dintre zilele lui 1990, mi-a adus o nvitaie la ntlnirea organizat de Societatea Cultural Macedo-Romn la Academia de Studii Economice (foto 19). Acolo, poetul Atanasie Nasta a prezidat edina. Dumnealui a demisionat din funcia de preedinte al organizaiei, pentru c era n vrst. Cineva trebuia s l nlocuiasc. Desfurarea alegerilor era condus de scriitorul Hristu Cndroveanu, acesta nu lsa pe nimeni s ia cuvntul, vorbea numai el. Atunci, l am cunoscut pe domnul profesor Ioan Cardula, am schimbat cteva cuvinte. Mi-a plcut atitudinea sa i ce i-a spus scriitorului Hristu Cndroveanu. Lng domnul Cardula sttea inginerul Mihali al lui Ploscaru. Acesta i-a cerut profesorului Cardula numrul de telefon. Cnd am ieit, unul dintre participani l-a ntrebat pe domnul Cardula: De ce nu ai nceput o disput cu domnul Cndroveanu? Profesorul Cardula i-a rspuns: Nu m cobor la acest nivel. Atunci am avut primul contact cu profesorul Cardula, i-am ascultat opiniile. Modul lui de a vedea lucrurile era foarte asemntor cu al meu. Discutasem nainte despre problematica armneasc cu Oani al Colanilor, despre lipsa unei coli armneti n Bucureti i ne gndeam ce am putea s facem. Timp de doi ani de zile, am tot trecut, cnd i cnd, pe la Universitate pentru a-l ntlni pe domnul profesor Cardula, nu am putut s-l gsesc. ntr-o zi, cnd m ntorceam de la Universitate, n staie la biserica Armeneasc, m-am ntlnit cu 106

Mihali al lui Ploscaru. M-a ntrebat de unde vin. I-am povestit c l caut pe armnul care a luat cuvntul la acea adunare. Eu am numrul lui de telefon, mi-a spus Ploscaru. Mi-a dat numrul de telefon fr s m ntrebe de ce am nevoie de el. Mi-a rspuns soia profesorului, eu i-am cerut s m primeasc n vizit. Ea, romnc fiind, vorbea armnete. L-a chemat la telefon pe profesorul Cardula, i-am spus c vreau s discutm despre armname. M-a primit n vizit la el, eram pe aceeai lungime de und n ceea ce privete subiectul legat de coala armneasc. Cnd am nceput acest subiect, a nceput s plng. Pentru c nu a putut continua conversaia, s-a ridicat de la mas i s-a retras. Doamna Ecaterina Cardula mi-a spus atunci: mi cer scuze pentru soul meu. Dup ce i-a revenit, i-a cerut i dumnealui iertare pentru c s-a ridicat i a plecat n timpul discuiei. Am ntrebat-o pe doamna Cardula de unde tie armnete. Mi-a spus c, nainte de cstorie, a venit n vizit soacra ei i a stat patru luni de zile, n acest timp a nvat. mpreun cu domnul profesor, am decis s demarm procedurile pentru a nfiina coala, eu nu tiam c el a fost primul preedinte al Comunitii Armne din Romnia, tia s pregteasc documentele necesare. M-a ntrebat dac am cu cine s desfor activitatea, dac am profesori i elevi. Mi-a dat o scrisoare scris din partea Comunitii Armne din Romnia, tampilat i semnat de dumnealui. Am luat scrisoarea i, dup ce am ajuns acas, i-am chemat pe Oani al Coleanilor, Gogu Stelic, Ciungu Gabriel i Gheorghe Dumitru (Mita al lui Dinca). Au venit la mine, am discutat, le-am spus care este situaia, le-am artat scrisoarea de la domnul profesor Ioan Cardula, au putut constata c tot ce le spuneam este adevrat i, plin de entuziasm, l-am sunat pe domnul Cardula s-i comunic c voiau i prietenii mei s-l cunoasc i l-am rugat s ne primeasc pe toi n vizit. Ne-a primit, am mers i am stat de vorb. Din ziua urmtoare, am nceput mobilizarea 107

oamenilor. Profesoare erau: Aurelia Caranicu, Marilena Bara, Aurica Piha i Irina Paris. Pe vremea aceea, 2001 i 2002, la coala nr. 39 din Bucureti, oseaua Colentina, veneau s nvee n limba armneasc urmtorii copii: clasele V -VIII: Cju Ana-Maria, Canacheu Marius, Crstea Nicoleta, Ciungu Ana-Maria, Crai Irina-Maria, Cuciumita Lena Simona, Geac Alexandru, Gheorghe Ianula, Gheorghe Mihai, Ghi Ctlin, Gicu Cristian, Gogu Dan, Hagivreta Stelua, Lambru Maria, Mihu Mihail, Nicolae Teodor, Papacu Mihai, Popescu Luiza Alexandra, Teja Andreea, Zica Alin, Zica George, Zica Zisu Ctlin; n clasele I-IV: Canacheu Cristina, Giamalinga Cristina, Hristu Elena, Hristu Ionu, Iula Laura Alexandra, Iula Valentin, Mihu Nicoleta, Nicolae Sorina, Papacu Gina, Stama Ioana, Tacu Iulian, Tegu Alexandra, Tegu Mihai, Zica Isabela, Zica Simona. Am adunat aproximativ 40 de copii, am alctuit un comitet de prini al crui preedinte era Chiraa Cheorghe, compus din urmtorii membri: Hagivreta Gheorghe, Cuciumita Sica, Tacu Sima, Coli al lui Canacheu, doamna Geac, Iula Zoe, Tacu Sima. Cursurile au nceput n 2001. Un an s-au predat cursuri de limb armneasc, doamna director era o persoan respectabil i binevoitoare, ne-a primit cu drag. 2. Societatea Cultural Aromn n 2001, n decembrie, am luat parte la alegerile noului comitet de conducere al Societii Culturale Aromne. Primul preedinte a fost domnul Costic Canacheu. Dup alegeri, a fost schimbat preedintele i comitetul de conducere, a fost ales un alt preedinte i noi membri ai comitetului. Din noul comitet fceam parte: Oani al Coleanilor, Alexandru Gica, Aurica Piha, Dumitru Piceava, Mihali Tugearu, Tacu Lala, Dima Grasu i eu. Preedinte a fost ales Oani al Coleanilor, vicepreedinte Alexandru Gica, secretar Aurica Piha. Prima ntlnire a noului comitet de conducere s-a inut la data de 19 108

decembrie. Un an de zile a fost preedinte Oani al Coleanilor, a urmat doctorul Dumitru Piceava. n 30 decembrie, m-am dus la Cosntana s iau manualele pentru coal, am luat 50 de buci de la doctorul Mita al lui Garofili i alte zece cri de istorie. Miercuri, 9 ianuarie 2002, am avut edin i am dezbtut statutul asociaiei, realizarea unei brouri, Hbarea Armneasc, i subiectul alfabetului. n 16 ianuarie, am discutat cu cntreul Gica Coad despre organizarea cursurilor, despre profesori i transportul cu maxitaxi, mainile care trebuiau s i aduc pe copii la coal i napoi acas. Sponsor pentru transportul cu maxi-taxi a fost domnul Lifteri Naum. Eu m duceam cu oferul de maxi -taxi, luam copiii de acas i i duceam la coal. Toi membrii comitetului veneau n fiecare smbt. Joi, 31 ianuarie, i -am convocat pentru discuii. 3. Acad. Elie Carafoli Pe profesorul Elie Carafoli l-am cunoscut cnd locuiam n Banat, la Becicherecul Mic. Eu m duceam la Timioara, n piaa Iosefin, vindeam brnz, acolo ne-am ntlnit. M-a vzut mbrcat n haine armneti i m-a ntrebat: Nepoate, eti armn? Sunt armn. Ai brnz bun? I-am dat s guste, i-a plcut i a cumprat o bucat. Eu eram foarte suprat n acea vreme, nu-mi vedeam capul de treab. M-a ntrebat de ce sunt att de suprat. Atunci, pe moment, m-am zpcit i, pentru c punea astfel de ntrebri usturtoare, l-am repezit: De ce m ntrebi de ce sunt suprat? Nu vezi ce ne -ai fcut, de ce ne-ai adus aici pe drumuri?! Eu nici nu mai tiu cum m cheam i ie i arde de ntrebri... M-a privit puin mai atent pentru c l mustrasem i m-a ntrebat: 109

 Cnd mai vii n pia? Mi-a plcut brnza. Marea, joia i duminica. A plecat, eu nu tiam cu cine vorbisem. Ne-am ntlnit din nou, tot n pia. Cnd a venit a doua oar, eu uitasem ntmplarea, ns el nu. A venit la mine, a cumprat o bucat de brnz. n mn avea dou cri, una cu copert roie, a scriitorului Nui Tilliu, iar alta cu copert albastr, de Nicolae Batzaria. Mi-a spus: Nepoate, poftim aceste dou cri, aa ai s vezi cine eti i care i este numele. Apoi, profesorul Elie Carafoli m-a ntrebat: Ce greuti ai? Pe tatl meu l-au luat oamenii legii, mpreun cu alte dou persoane, Caracoti Tega i un romn, Tudor Isac. El a oftat i eu l-am ntrebat de ce l mai intereseaz toate acestea, c doar el trebuie s cunoasc bine problema armneasc, fiind un om mai n vrst. M mira faptul c m ntreba despre nite lucruri pe care cei din generaia lui le-au provocat, venirea noastr aici, prin influena exercitat. Mi-a rspuns: Nepoate, noi, armnii, am avut doi mari dumani: Pacea de la Bucureti i Celea, cel care ne-a vndut. Eu nu tiam cu cine vorbesc, nici el nu m cunotea. Cnd a pomenit de Pacea de la Bucureti i de Celea, a aplecat capul i i s-a pus un nod n gt, nemaiputnd s spun nici un alt cuvnt. i curgeau lacrimile din ochi i i cdeau pe pantofii negri, s -a ntunecat la fa i a plecat: Ne vom mai vedea. ns nu ne am mai vzut alt dat, noi am fost deportai n Brgan. ntr una dintre cri, lsase o foaie cu numele lui. Cnd am ajuns acas, am vzut. Tocmai peste 15 ani, spre anul 1965, am dat din nou peste aceast aceast carte. Cnd l-am ntlnit, nu tiam nimic despre Pacea de la Bucureti. Ctre 1954, dup nunta lui Hrista al lui Carali, am stat de vorb cu Aurel Colimitra, fratele regretatului poet Constantin Colimitra din America, de la el am aflat despre Pacea de la Bucureti. Nu pot s nu amintesc c Aurel Colimitra mpreun cu fratele su, 110

Constantin Colimitra, au stat trei ani nchii n aceeai celul, n Timioara, din motive politice. 4. Prof. dr. Nicolae Saramandu, 13 ianuarie Prima dat cnd l-am cunoscut pe profesorul Nicolae Saramandu a fost n 2001, cnd au nceput cursurile opionale de limb armneasc la coala nr. 39 din Colentina. n perioada aceea, auzisem despre dumnealui, aa c m-am dus la sediul Radio Romnia Internaional, redacia armneasc, era ntr-o sedin cu redactorii armni. Acolo, ne-am ntlnit pentru prima dat, l-am rugat din suflet s fac programa colar. Dumnealui mi-a acceptat dorina cu mult plcere, cu mult patriotism. Am discutat despre problematicile armneti, aveam puncte de vedere comune. Ca un patriot adevrat, profesorul Saramandu a demarat pregtirea programei colare armneti. Am avut ocazia s l mai vd la diferite ntlniri armneti i am putut s-mi dau seama c este un mare patriot. 5. Acad. Matilda Caragiu Marioeanu, 14 ianuarie Prima dat cnd am ntlnit-o pe regretata Matilda Caragiu Marioeanu a fost atunci cnd am mers, n 2001, cu ocazia srbtorilor de Crciun, cu un grup de colindtori armni. Ne-a primit cu mult drag, i-a fcut mare plcere s-i asculte pe tineri colindnd iar noi, cei mai n vrst, am rmas atunci s stm de vorb. Eram eu, dr. Dumitru Piceava, prof. Alexandru Gica, Oani al Coleanilor, Dima al lui Grasu, Gheorghe Hagivreta, Tacu Lala i Aurica Piha. Ne-a primit cu lacrimi n ochi i cu mult dragoste armneasc. Am purtat o discuie plcut, am cntat multe cntece, printre care i colinde, am vorbit despre tradiii armneti i ne-a dat sfaturi utile pentru pstrarea obiceiurilor armneti, spunea c nu trebuie s le uitm niciodat. Ne-a sftuit s nu ne fie nici ruine, nici fric s vorbim armnete, ci s spunem i s recunoatem c suntem armni. 111

Ne-a spus c suntem datori, c este responsabilitatea noastr s ducem armnamea nainte i s nu o lsm s moar niciodat. Avea o funcie important n Academia Romn i muncea foarte mult. De fiecare dat de cte ori am vrut s merg s discut cu dnsa, m-a primit cu plcere i stteam de vorb despre problematici de interes armnesc. Odat, am ntrebat-o de ce o nvinuiesc armnii pe motiv c ea spune c noi am fi romni. Dnsa nu se supra niciodat i mi-a spus c nu se poate s nu fie de partea statului, aici unde este pe pmnt strin i nu n locul de origine, unde ar fi putut spune lucrurile altfel. mi spunea aa: Noi suntem precum cucul ntr-un cuib strin i facem ou. S citeasc armnii Dodecalogul pentru a nelege i a simi, ei nu pricep ce am scris eu! M rog lui Dumnezeu s o primeasc pe Matilda Caragiu Marioeanu n rndul celor drepi! S fie binecuvntate oasele Matildei! Matilda nu a murit, va rmne prin scrierile sale pentru totdeauna. n 28 februarie, Consiliul de conducere al S.C.A. din Bucureti a avut edin de lucru. La 7 martie, s-au fcut pregtirile pentru spectacolul de decernare a premiilor Bana Armneasc, evenimentul desfurndu-se n 9 martie. n 14 martie, a fost o nou sedin, s-au discutat probleme organizatorice. n 28 martie, am avut o alt ntlnire, pentru strngerea de fonduri, doream obinerea unei case armneti, aveam 3400 de dolari i 800.000 de lei. n luna aprilie a anului 2002, am pregtit spectacolul de Sfntul Gheorghe. n 10 aprilie, am avut ntlnire la coala nr. 39 din Colentina cu prof. dr. acad. Matilda Caragiu Marioeanu. n 11 aprilie, o alt ntlnire la Comunitatea Armneasc din Romnia, iar n 10 aprilie am fost la Ministerul Educaiei i Cercetrii.

112

6. Cununia religioas cu slujb n limba armneasc Duminic, 31 aprilie 2002, era planificat s se in, la biserica Sfntul Dumitru, cununarea Tinelei a lui Costa al lui Oani al lui Sterhiu al lui Cola cu Enache Stelian (Tegu Befa). Pentru c s-a ntrziat prea mult la slujba religioas, nuntaii au hotrt s mearg la biserica din Pipera, biseric fcut de Gigi Becali. Slujba a avut loc n limba armneasc i a fost inut de preotul armn Cheorghe Costa Gheorghe din satul Clinceni de lng Bucureti. n acelai an, s-a cstorit Marilena (Maria) Bara cu prof. dr. Thede Kahl, german de origine, la biserica Sfntul Gheorghe din Bucureti. Nai au fost Lena i Oani al Coleanilor. Trebuie menionat c germanul Thede Kahl cnta, dansa i vorbea armnete, nc de pe atunci, exact ca strbunii notri. Smbt, 24 mai, am srbtorit Ziua Naional a Armnilor la restaurantul Casa Alb de la pdurea Bneasa, al crei proprietar este Cola al lui Caramihai. Ulterior, am organizat un cenaclu literar cu poeta Kira Iorgoveanu Manu, n 3 mai 2003. Tot n perioada aceea, am hotrt s angajm un secretar i l-am ales pe Iancu Matarang, cu un salariu de dou milioane de lei lunar. Miercuri, 14 aprilie 2003, ne-am ntlnit cu Vanghel undi, preedintele Societii Armnilor din Albania. n 19 aprilie, am organizat evenimentul cu numele Ies Armnii sus n munte, la restaurantul Intermacedonia, al crui proprietar este Costa Rudu. n 13 aprilie, am fost la Ministerul Educaiei i Cercetrii. n 18 aprilie, am fost la Inspectorat, la domnul inspector Dima i la domnul inspector Radu Vasile, sectorul 2. n 20 august, am mers la Ministerul Informaiilor Publice, la domnul prof. Curuzi i la domnul Cozmnc. n 27 august, am fost la Academia Romn. O zi mai trziu, la Parlamentul Romniei, la Comisia de Cultur. n 22 august, am mers la Patriarhia Romn, n aceeai zi, am fost i la Academie. n 27 septembrie, am fost la inspectoratul sectorului 2, la inspectorul Mndoiu, pentru a discuta despre coala armneasc. 113

7. Prof. Lascu Dimci Pe domnul profesor Lascu Dimci, inspector la Inspectoratul colar al sectorului 2 din Bucureti, l -am cunoscut atunci cnd am demarat activitatea colii n limba armneasc, prin cursurile opionale. Dumnealui ne-a ajutat, ns nu att de mult ct ne-am fi dorit noi, sau cum ne-am fi ateptat. Nu dorea s fac mai mult sau poate chiar nu avea posibilitatea. Cu toate acestea, Lascu Dimci nu ne-a pus bee n roate, aa cum a fcut profesorul Cheraleu Mihai. De fiecare dat cnd ne duceam la profesorul Lascu Dimci, pentru a-i cere s facem mai mult, s ne ajute, s lrgim activitatea, el ne spunea n glum: Dac aveai o arm ar fi fost mai bine! 8. Prof. Cheraleu Mihai Dup ce Dimci Lascu a fost nlocuit, postul de inspector la Inspectoratul colar al sectorului 2 a fost ocupat de un alt armn, profesorul Cheraleu Mihai. Noul inspector avea ca scop s nchid cursurile opionale armneti de la coala nr. 39 din Colentina, unde nvau 40 de copii. Eu am aflat despre intenia sa de a sista cursurile chiar de la directoarea colii. Aceasta nu dorea s se ntmple acest lucru, astfel c mi -a spus ce gnduri avea domnul inspector. De ndat ce am aflat, m-am dus la inspectorat. n clipa n care am ajuns acolo, inspectorul telefona la coal pentru a anuna sistarea cursurilor opionale de limb armneasc. n timp ce el vorbea la telefon i ddea dispoziiile, eu i-am luat imediat telefonul din mn i l-am ntrebat: De ce facei asta? Inspectorul Cheraleu m-a mpins, eu am fcut la fel i am ajuns s ne lum amndoi de guler. Se ntunecase totul n jurul meu. Secretara ne-a desprit. Nici unul dintre noi nu realiza ce fcea atunci, cnd ne mbrnceam. ntocmai aa a procedat armnul nostru, om cultivat i cu funcie la Inspectoratul colar, n domeniul educaiei... 114

9. Prof. Dan Nasta Ministerul Educaiei, 3 septembrie Pe profesorul Dan Nasta, fiul poetului Atanasie Nasta, cel din urm fiind i preedinte al Societii de Cultur MacedoRomn, l-am cunoscut, de asemenea, pe vremea cnd se desfurau cursurile opionale de limb armneasc. Eu nu eram pe deplin mulumit de modul n care se desfura activitatea i mi doream ca respectivele cursuri s fie incluse n programa colar ca limb matern. M-am dus la Ministerul Educaiei, am solicitat n scris acest lucru, ns cererea mea nu a fost acceptat. Odat, am apelat la Santa al lui Chichen, care lucra n cadrul Ministerului Educaiei, nu a vrut deloc s m ajute, nici mcar cu un sfat. Mi-a reproat c m ocup de tmpenii, n loc s mi vd de treab. M durea sufletul pentru lumea armneasc. La minister, n timp ce Santa al lui Chichen m mustra, pe motiv c m ocup cu lucruri care nu m privesc, un armn, pe care nu l cunoteam i care auzise toat discuia, m-a chemat de-o parte i mi-a spus: Dac i doreti att de mult acest lucru, du-te unde am s-i spun eu! Atunci am aflat, de la acel necunoscut, despre profesorul Dan Nasta. L-am cutat pe domnul profesor la biroul su aproape ase luni de zile, nu l-am putut gsi pentru c era mai mereu plecat. n cele din urm, am luat numrul de telefon de la secretara dnsului i i-am telefonat. Dar, de fiecare dat cnd sunam, nu l gseam acas, fie c era zi, fie c era seara trziu. Soia dumnealui mi-a spus c obinuiete s ajung acas dup ora zece seara. Am ntrebat-o: Cnd pot s-l sun? Cnd doreti, mi-a spus. Chiar i dup zece seara. Am tot sunat. La un moment dat, am reuit s vorbesc cu el, era n jur de ora unu noaptea. Tocmai ce am am ajuns acas, mi-a spus. 115

Mi-am cerut scuze pentru ora trzie, nu s-a suprat. Chiar l-a bucurat atitudinea mea i mi-a acceptat scuzele, eu l-am rugat s m primeasc n audien n dimineaa zilei urmtoare. Domnul profesorul m-a ntrebat: Ce ai pe suflet, de ce vrei s vii la mine? Soarta armneasc, i-am rspus, aceasta m ngrijoreaz. Dac este vorba despre armname, mine diminea s fii aici la ora apte. A doua zi, la ora convenit, eram la el la birou. M-a ntmpinat cu drag i mi-a vorbit foarte respectuos, n armnete. I-am spus ce aveam pe suflet, durerea i dorul pe care le purtam pentru armname. A ascultat tot ce aveam de spus. I-am povestit multe dintre lucrurile pe care mi le doream pentru armname, s-a ntristat: Of, armnii nu vor, mi-a spus el, i nu romnii! Le-am vorbit tuturor despre faptul c trebuie fcut ceva, dar nu am reuit dect s-i fac s m priveasc cu ali ochi. Armnii de aici, din minister, care au un rol important, nu vor, nu doar Santa, nici ceilali armni, cei care mai sunt n funcii aici. Dup ce am terminat discuia, am but mpreun o cafea. i mulumesc mult, din tot sufletul, domnului profesor Dan Nasta, pentru c de fiecare dat m-a primit fr s se supere pe mine din cauza faptului c l cutam insistent, uneori chiar noaptea trziu. Cuta s m liniteasc: Nu eti primul care m sun att de trziu, mai sunt i alii. Ne-am desprit zmbind. Dac vrei s fii siguri de ceea ce spun, l putei ntreba chiar pe dumnealui, presupun c v va confirma cele spuse de mine. Scopul vieii mele, cel pentru care lupt, este legat de pstrarea identitii armne. i doresc numai bine domnului profesor Dan Nasta! n 6 septembrie, am fost n vizit la domnul Stere Saramandu, apoi, ntr-o miercuri, am fost la doamna prof. Tana Mina. Eram mpreun cu Oani. n 21 septembrie 2002, a nceput anul colar i, o dat cu acesta, cursurile opionale de 116

limb armneasc, la deschidere a fost invitat doamna acad. Matilda Caragiu Marioeanu. n septembrie 2003, ansamblul de dansuri al asociaiei a susinut un spectacol la Rapsodia Romn. Tot n acea perioad, asociaia Societatea Cultural Aromn a intrat n posesia unui sediu. Cteva luni, mai muli voluntari au participat la amenajarea lui. n 2003, n 11 iulie, ntr-o zi de vineri, am plecat n excursie n Republica Macedonia, coordonatorul grupului era cercettorul Thede Kahl. La ora 17:45, am trecut grania i am ajuns la Kiustendil. n seara acelei zile, am nnoptat n Skopje, acas la poetul Santa Djika. Ziua urmtoare, la ora opt seara, am ajuns la Kriva Palanga. n aceeai zi, am intrat n Cruova. Urmtoarea zi am pornit spre Lnca, Albania, apoi am mers la Coceani. Am nnoptat n Corcea i a doua zi am mers s vizitm Moscopole. 10. Costic Canacheu Comunitatea Armneasc din Romnia n perioada dintre anii 2004-2011, a nceput redeteptarea asociaiei Comunitatea Armneasc din Romnia, la iniiativa lui Costic Canacheu. Astfel, s-au pus bazele a ase filiale ale CARo: Bucureti, Constana, Tulcea, Clrai, Ialomia i Banat. Comunitatea Armneasc din Romnia a ajuns s aib un numr de aproape 10.000 de membri, numr estimativ obinut prin evidena realizat n anul 2011. n acelai timp, n fiecare an, Comunitarea Armneasc din Romnia a srbtorit: Ziua Naional a Armnilor (n Bucureti, la Sala Palatului i la Palatul Parlamentului); Zilele Culturii Armne (n Constana), unde au avut loc simpozioane, expoziii ale celor mai cunoscui artiti armni de pretutindeni (pictur, sculptur, tapiserie etc.) i Corul mare din satul Eschibaba, judeul Tulcea. Au participat cntrei i ansambluri din Romnia i din Balcani. Mai amintim aici i spectacolul de muzic i dans 117

armneti Primvara Armnilor (n Bucureti, Constana, Tulcea, Clrai, Slobozia). Pe domnul Costic Canacheu l-am cunoscut la alegerile de la Societatea Cultural Armneasc, n 1999, cnd dumnealui a fost ales n funcia de preedinte. nc de atunci, domnul Canacheu era interesat de situaia armnilor i avea n vedere modaliti prin care armnamea s poat fi reunit, identitatea armneasc promovat, ceea ce nu a fcut nimeni pn acum. A reuit s reuneasc mare parte din armname. Acest lucru sa realizat i prin srbtorirea Zilei Naionale a Armnilor, n data de 23 mai, la Parlamentul Romniei i la Sala Palatului, aici s-a hotrt Vrearea Armneasc, prin care s-a cerut nscrierea armnilor ca minoritate n Romnia. Pentru prima dat dup 300 de ani de la arderea Gramostei i a Moscopolei, Costic Canacheu i-a adunat pe armni pentru a-i duce n Moscopole, n zi de Sfnt Mrie, n 2010. De la distrugerea Gramostei i a Moscopolei, armnii nu s-au mai reunit vreodat ntr-un loc. Acest lucru a fost posibil datorit domnului Costic Canacheu, evenimentul s-a realizat numai prin susinerea lui. Adunarea cea mare din Moncopole a fost un eveniment rsuntor, pregtit de un om curajos i detept i de grupul de tineri armni de la Consiliul Tinerilor Armni din cadrul CARo. Dumnezeu s-i dea sntate! Armnul nu piere! 11. Adunarea cea mare de la Moscopole n 2010, am pornit pe drumul spre Moscopole, la Marea Adunare de la Moscopole, organizat de Consiliul Armnilor, la iniiativa domnului deputat Costic Canacheu, iniiativ care data din 2004. La ora 12 noaptea, am pornit din Bucureti i am trecut prin Giurgiu, Sofia, Kiustendil, Kriva Palanga, Scopje. La prnz, ne-am cazat la hotelul Alexander, al crui proprietar este Stere Nacov al lui Coli al Fciorilor (Zgumanii) din satul uova de la Trei izvoare. Dup ce am luat masa de prnz, am mers s vizitm Cruova, apoi Bitolia, acolo am 118

vizitat mormntul poetului naional Constantin Belimace i pe cel al lui Apostol Mrgrit. Am pornit spre Ohrid, unde am stat patru nopi la hotelul Metropol. Din Ohrid am fcut o excursie n ziua urmtoare, la Mulovite, satul poetului Constantin Belimace. La casa memorial a poetului, am fost primii foarte bine de ctre gazde, ne-au dat cte o plachet cu imnul Printeasca Dimndari, pe care l-am cntat mpreun cu ei. Sculptorul Dumitru Pasima a adus n dar un bust al lui Constantin Belimace, realizat de dumnealui. Am vizitat biserica din Mulovite, o biseric foarte frumoas, construit cu o tehnic anume i cu mult suflet de ctre armnii din vremurile trecute. Am luat ca amintire o piatr din Mulovite, pe care am dus-o la sediul asociaiei noastre din Bucureti. Urmtoarea zi era srbtoare, Adormirea Maicii Domnului, i trebuia s ajungem la Marea Adunare de la Moscopole. n program, pentru deschiderea evenimentului, era stabilit o slujb n limba armneasc, oficiat de preotul Samara, la Biserica din Moscopole. Cei care am venit din Romnia, din oraele Bucureti i Constana, trei autocare, am avut mari probleme pentru c nu am ajuns la slujb i nici la Marea Adunare de la Moscopole, pe care o ateptam de atta vreme. Grupul era condus de Zoe Caraba. Seara din ajunul srbtorii, eram cazai n Ohrid. I-am spus Zoei Caraba c trebuie s ajungem a doua zi n Moscopole nc de diminea, la biseric, la liturghia n limba armneasc. Rspunsul Zoei a fost acesta: Ce ai s vezi la biseric, nu ai mai fost la liturghii? I-am rspuns: Vreau s fiu prezent la liturghia de la Moscopole, am ateptat-o o via ntreag. ns ea nu a vrut s pornim la drum, nct s putem ajunge la timp n Moscopole. Zoe a invocat motivul c oferii au un itinerariu, un traseu prestabilit de ctre agenia de turism a Comunitii Calea Ambar. Nu m-a deranjat ce s-a stabilit de ctre agenie, ci m-a deranjat faptul c nu am ajuns la timp acolo unde trebuia, iar eu nu eram singurul n aceast situaie, 119

ceilali membri ai grupului erau la fel de deranjai. Discut asem anterior cu Zoe Caraba, i spusesem c ar trebui s plecm la ora unu-dou noaptea pentru a ajunge la timp la slujba care ncepea la ora nou. Ea se opunea, invocnd motivul c nu voiau oferii. Am vorbit personal cu oferul i el mi-a spus c, din punctul lui de vedere, se putea pleca noaptea, doar c decizia i aparinea Zoei. Astfel, n ziua de Sfnta Marie, n loc s fim la ora 9:00 la slujb, exact la acea or Zoe Caraba ieea din hotel, n timp ce noi o ateptam. Am plecat din Ohrid spre Moscopole n jur de ora 9:30-10:00. Am ajuns la vam pe la ora 11:00 i am fost reinui acolo cteva ore bune. Nu a venit nimeni din cei care organizau evenimentul pentru a ne ajuta s rezolvm mai repede. n momentul n care s-a permis trecerea la vam, Zoe a trecut cu autocarul ei mai repede, iar noi, cei din celelalte dou autocare, am rmas n urm i am mai ateptat aproximativ o or. Ne-a lsat acolo i a plecat. oferii notri nu tiau drumul, nici ncotro s o ia. Am ajuns n cele din urm la Moscopole, la ora 14:30, cnd toat lumea pleca. Cu acea ocazie, a adunrii de la Moscopole, pregtisem o hlambur (steag) armneasc, avea urmtoarele urri: St-Mria s-ti afl Moscopole; Moscopolea-i Hoar Armneasc; Moscopole Yilie Anyilicioas; Moscopole n zburashti Armneashti; Moscopole Istorie sh Cultur Armneasc; Moscopole, Cultur a Balcanlui; Moscopole va sntinireshts? Academie va s-ahurheshts?; S-bneadz tut Laolu! S-bneadz Armnamea sh Europa! Moscopole reprezint cultura armneasc din Balcani. Din momentul n care mi-am neles rostul, pe care l am ca armn, am neles i datoria pe care trebuie s o ndeplinesc, am vrut s aduc ca semn de respect fa de eveniment acea hlambur cu soarele lui Alexandru. M-am strduit s fac respectivul steag cu scopul de a-l drui Societii Culturale Armne. Tristeea provocat de faptul c nu am putut ajunge n Moscopole la timp nu va trece niciodat, acest suprare nu poate fi uitat i nici nu poate fi iertat greeala celor 120

responsabili. Trebuia s ajungem la ora nou la biseric, se fcea pentru prima dat, dup 300 de ani, o astfel de slujb, cu ntreg neamul armnesc venit de pretutindeni. Domnul Costic Canacheu a depus un efort considerabil pentru a realiza acel eveniment fr s mai fi fost unul asemntor de cnd a ars Moscopole. Dar nou, armnilor, ni s-au pus dintotdeauna piedici tot de ctre armni. Trebuie s spun cine ne-a mpiedicat, pe noi cei din grupul din Romnia, s ajungem n acea zi important la slujba religioas i la srbtoarea cea mare. Zoe Caraba nu a vrut ca activitatea s se desfoare aa cum trebuia. Ea se preface c este procupat de armni, dar, dac nu-i ies socotelile personale, s poat avea un ctig direct, atunci ncearc s strice ceea ce vor alii s construiasc. Ei nu i-a convenit c agenia de turism a Comunitii, Calea Ambar, a iniiat aceast activitate. Acesta a fost motivul pentru care ea nu a vrut s ajungem la timp n Moscopole, activitatea s nu fie o reuit i oamenii s nu fie mulumii. Pentru stima fa de poporul armnesc, trebuie, de cele mai multe ori, s te sacrifici i s lai de la tine pentru a fi bine pentru toi. Eu fcusem efortul de a face hlambura (steagul) dintr-un lemn de corn, pe care, pentru a-l gsi, am cutat prin pdure, umblnd o zi ntreag cu crua, pe jos nu se putea trece din cauza desiului, de nestrbutut altfel. Dup ce am gsit lemnul de corn potrivit pentru suport, leam spus doamnei prof. dr. Mariana Bara i doctorului Tacu Piceava despre ce intenionam s fac, ei nu au avut nimic de spus. Cnd am ajuns la Moscopole, la ora 14:30, pe lng faptul c eram foarte suprat c nu am ajuns la timp, doamna prof. dr. Mariana Bara m-a certat pentru c am pus panglic tricolor pe marginea steagului. M-am ntristat i mai mult. De parc nu-mi era de ajuns suprarea c nu ajunsesem la timp, m-a mai certat i ea pe deasupra. Activitatea nu a fost gndit bine nc de la nceput i nici nu s-a dorit s ias bine. Am greit i eu, poate, pentru c am pus panglicile tricolore pe 121

hlambura armneasc, dar ei trebuiau s m avertizeze i s-mi atrag atenia c nu fac bine. Eu ns i-am respectat i i-am ntrebat. 12. Ion Caramitru Vreau s povestesc acum despre ntlnirile pe care le-am avut cu Ion Caramitru la Tribunalul din Bucureti. Ne-am ntlnit de dou ori n 2010, prima dat la 8 decembrie i a doua oar la 22 decembrie, n perioada cnd se dezbtea problema legat de solicitarea adresat statului romn pentru recunoaterea armnilor ca minoritate. Dumnealui i avocatele care l nsoeau au stat de vorb cu noi de dou ori. Ne -a spus c nu avem dreptul s cerem minoritate armneasc, c noi suntem romni i nu armni i c limba noastr este de fapt un dialect al limbii romne. Acestea nu sunt adevrate. Limba armneasc se vorbete de 2000 de ani. Dac am fi rmas cu toii n Macedonia, am fi avut mai mult putere, am fi fost mai muli i mai unii, nu att de vulnerabili ca acum, din cauza proceselor de asimilare din rile balcanice. Prin lupt continu, fr s fi fost minii, am fi putut avea astzi o ar a noastr. Dac l ascultau armnii pe Halcea al lui Gazdu, marele boier din Macedonia, Serbia de atunci, armnii ar fi fost cu toii n Macedonia de astzi, ar fi putut avea o ar a lor. Boierul Halcea al lui Santa al lui Gazdu le-a spus armnilor c el le va da pmnt s-i fac sate armneti pe moia lui, moie care era foarte mare. n acele timpuri, acest boier asigura, n fiecare an, trei luni, hrana armatei din Serbia. Trdarea lui Celea a fost grea, politica dus de el a avut scopul de a nu-i lsa pe armni s se duc n Macedonia srbeasc, pe domeniile lui Halcea al lui Santa al lui Gazdu. Astzi, am fi fost cu toii mpreun, armnamea ar fi fost unit. Nu am fi avut durerea de a nu putea fi mpreun pentru c nu avem o ar a noastr. Noi, armnii, suntem precum cucul ntr-un cuib strin, pripii n aceste locuri. Gheorghe Celea, bunicul 122

domnului Caramitru, a fcut cel mai mare ru armnilor prin minciunile spuse pentru a-i convinge s vin n Romnia. Durustorul nu era al Romniei, Durustorul era teritoriu bulgresc, nu romnesc. Nu s-a inut cont de acest aspect, a fost ceva josnic. Doar Iuliu Maniu i-a asumat, onorabil, opinia care admitea c Durustorul este teritoriul bulgarilor, atunci cnd, n 1930, au venit n audien primii delegai din Macedonia srbeasc (Nacu al lui Epure, Costa al lui Epure i Cola al lui Fina). El le-a spus care este, din punctul lui de vedere, drumul ce trebuia urmat. Prima dat a intrat la el n birou Naca al lui Epure, nu s-a putut nelege cu Maniu pentru c nu tia limba romn. Maniu a cerut s stea de vorb cu unul dintre ei care tia s vorbeasc romnete. Prin urmare, a discutat cu Cola al lui Fina, i-a spus: V rog s rmnei n ara voastr. Ce cutai aici, vrei s v omoare comitagii bulgari? Durustorul este al bulgarilor, mai bine rmnei unde v este locul! Iuliu Maniu le-a vorbit cinstit. Membrii delegaiei armnilor din Macedonia srbeasc nu i-au ascultat sfaturile i au insistat s le dea aprobare pentru venirea n Romnia. Bunicul Cola al lui Fina ne povestea mereu despre acea ntlnire. Iar acum, bieii lui, Nasi al lui Cola al lui Fina i Zica al lui Cola al lui Fina, povestesc la rndul lor despre acea ntmplare nefericit. Dar trdarea cea mai mare a fost cea a lui Gheorghe Celea, a trimis o scrisoare armnilor din Macedonia n care spunea c statul romn se angajaz s le dea zece hectare de pmnt, o pereche de cai, o cru i 50.000 de lei, toate acestea fr a plti nimic. Numai minciuni, nimic din toate acestea nu a fost adevrat. Nu a fcut dect s mint ntrega armname, tot ce a dat statul romn a fost contra cost, s-a achitat cu bani, nu s-a dat nimic fr ca ulterior s fie pltit. Gheorghe Celea a fost chiar btut de unii dintre armnii care au fost minii, cndva n perioada 1961-1962, n Piaa Unirii din Bucureti. L-au njurat i l-au fcut de rs, au aruncat n el cu ce aveau la ndemn, cu brnz, cu carne de 123

miel, l-au batjocorit pentru c a minit o comunitate ntreag de armni prin promisiunile dearte cuprinse n scrisoarea pe care a trimis-o. Armnii au pltit ceea ce le-a fost dat de ctre statul romn, stau mrturie actele de vnzare-cumprare. Pmntul, casele, caii i cruele au fost achitate cu bani luai cu mprumut de la banc. 13. Gheorghe Platari Tzim Voi aminti aici i de vizita pe care mi-a fcut-o Gheorghe Platari cnd a venit n Bucureti, prin 2001-2002. Mi-a fost oaspete, a venit la mine acas, n Afumai. Am purtat o discuie plcut despre destinul armnesc i m-a bucurat mult c am putut vorbi despre triul nostru, al armnilor, despre cum s-a desfurat istoria armnilor i despre soarta poporului armn. Am mai discutat despre diferitele evenimente pe care acest neam a fost nevoit s le ndure. mi povestea cu regret c, n perioada n care a deinut o slujb n cadrul statului grec, erau n funcii importante i ali armni. Nu mi -a spus numele acelui armn care era influent n conducerea greceasc la moment respectiv. Mi-a spus doar c l-a rugat pe acel armn, care deinea capacitile necesare, s realizeze ceva semnificativ pentru neamul nostru armnesc, a fost refuzat. Nu l-a interesat ce i se spunea, nu l-a asculat pe Gheorghe al lui Platari, prin urmare nu a vrut s rezolve nimic, nici mcar s transmit mai departe informaii despre problemele armneti. Spunea toate acestea cu un regret profund, era dezamgit c unii armni, care s-au fcut grecomani, nu au dorit s fac nimic pentru neamul lor. Poate c acum Gheorghe Platari ne poate spune cine a fost acel grecoman, n ziua de azi lucrurile se pot exprima liber, iar noi trebuie s tim cine sunt cei care ne sunt dumani pentru a-i putea trage vreodat la rspundere, aa cum ne-au tot pedepsit i pe noi celelalte popoare. Avem datoria s luptm mpotriva dumanilor pentru a ne apra 124

identitatea armn, trebuie s facem tot posibilul ca ea s nu piar. Armnul nu are cum s dispar, atta timp ct va mai scrie istorie! Istoria este folositoare atunci cnd depune mrturii despre un popor. i mulumesc mult domnului Gheorghe al lui Platari pentru c mi-a dat sfatul de a scrie o carte despre viaa armnilor, o parte din istoria lor. i doresc mult fericire lui Gheorghe al lui Platari! 14. Prof. Alexandru Gica Pe Alexandru Gica l-am cunoscut la Societatea Cultural Aromn din Bucureti, nc din 1999. Mai trziu, ne-am ntlnit cu ocazia desfurrii cursurilor opionale de limb armneasc. Acum, n ultima perioad, l-am ntlnit la cercul de literatur i istorie armneti, pe care l susine n cadrul Societii Culturale Aromne cu tinerii armni din Bucureti. Cum ne-am cunoscut nu este o ntmplare, sngele ap nu se face, ci ne apropie unul de altul, ne reunete. Alexandru Gica este un mare patriot, i desfoar activitatea cu druire i pune pasiune n tot ceea ce face pentru poporul armn. O dat pe sptmn, reunete tinerii armni la discuii despre lumea armneasc, pentru a le strni interesul care a nceput s fie tot mai sczut. Alexandru i ofer cunotinele comunitii armne. Dumnezeu s-i dea sntate i for pentru activitatea pe care o desfoar sptmnal, toate cele bune pentru familia lui i mult sntate! Alexandru Gica organizeaz i ntlniri ale tinerilor cu personaliti pentru a le arta acestora c tinerii armni sunt interesai de lumea armneasc. Sunt tot mai muli tineri, cu studii, care vor s cunoasc mai bine istoria armneasc i viaa armneasc, nedorind s dispar acestea. Noi suntem armni machidoni, urmaii lui Filip al II-lea i ai lui Alexandru cel Mare. Noi, armnii, nu suntem o anex a unui alt popor, noi existm dinaintea romnilor, a srbilor, a bulgarilor, a albanezilor i a grecilor, limba armneasc se 125

vorbea de acum 2000 de ani, aceste popoare nici mcar nu existau atunci. Cnd Alexandru a cucerit lumea, nici mcar grecii nu aveau o limb proprie. Avem datoria s facem cunoscut armnamea i s o promovm. Nu trebuie s rmnem mai prejos dect celelalte popoare, mai ales c, pe multe dintre acestea, activitile ntreprinse de armni le-au fcut cunoscute, aa s-a ntmplat n Romnia, Serbia, Grecia, Albania, Bulgaria. Chiar i Rusia a avut un general armn care, conducnd trupele ruseti ntr-o btlie, a nvins Grecia. 15. Avocat Chiraa Meghea Congresul Internaional al Femeilor Armne. Congresul Internaional al Femeilor Armne a avut loc la Parlamentul Romniei ntr-unul din anii 2002-2003 i a fost primul eveniment la care au fost invitai s ia parte, pentru prima dat, numeroi armni de pretutindeni. n cadrul acelui eveniment, am primit cuvntul de la doamna profesoar Eva Bozgan pentru a aminti de cursurile opionale de limb armneasc i de problema legat de refuzul profesoarelor armne de a lua parte la nvmntul n limba armneasc. Am amintit atunci c inspectorul de origine armn, Mihai Cheraleu, a nchis coala armneasc. Felicitri doamnei avocat Chiraa Meghea pentru marele eveniment pe care l-a organizat i pentru faptul c a reunit femeile armne de pretutindeni! 16. Prof. Vasile Barba i Recomandarea 1333 Aceast recomandare a fost emis n 24 iunie 1997, ea a fost rezultatul eforturilor i sacrificiului domnului profesor Vasile Barba. A susinut interesul armnesc i a fcut s fie cunoscute problemele acestui popor. ine de datoria noastr s-l amintim pe acest om important. Dumnealui a pstrat i a cultivat, prin numeroasele cri tiprite, care au intrat n 126

istorie, identitatea armneasc. Dumnezeu s-l primeasc n rndul celor drepi! Armnul nu va pieri niciodat, v rog doar s scriei fiecare cte puin! 17. Dr. Dumitru Piceava i Liga Armnilor din Romnia Liga Armnilor din Romnia cuprinde mai multe societi care colaboreaz eficient i se implic cu drag n desfurarea de activiti armneti. Organizeaz, anual, la sfritul lunii martie, evenimentul Premiile omul anului, sub egida revistei Bana Armneasc. La acest eveniment, sunt prezentate evenimentele i activitile armneti ce s-au desfurat peste an. Prin Premiile omul anului sunt premiai acei armni care au realizat ceva, prin efort propriu, pentru comunitatea armneasc i care se remarc prin interesul i dragostea pentru lumea armneasc. Liga a fost condus n cei din urm ani de Zoe Gica, din Constana. Din Liga Armnilor din Romnia fac parte: Comunitatea Ioan Cardula, Fundaia Bana Armneasc, Societatea Lilici dit Mai, aceasta din urm este condus de Zoe Gica. Liga Armnilor din Romnia a fost nfiinat n 20 mai, 2003, dup ntlnirea dintre prof. dr. Iani Cardula, dr. Dumitru Piceava i Santa al lui Todi, care a fost i primul sponsor pentru nregistrarea la Judectorie. De mare importan a fost activitatea desfurat de Tacu Piceava n cadrul Ligii. Trebuie amintit c activitatea marelui patriot, doctorul Tacu Piceava, a nceput nc din anul 1994, cnd a organizat prima ediie a premiilor Omul anului, premii decernate de revista Bana Armneasc, ocazie cu care a oferit diplome i premii armnilor de pretutindeni pentru activitatea i efortul depus pentru interesul armnesc. Scopul evenimentului respectiv este de a scoate la lumin valoarea cultural armneasc. 127

Cu aceeai ocazie, a decernrii premiilor Omul anului, doctorul Tacu Piceava a organizat i Festivalul Internaional de Folclor Armnesc, la care au participat numeroi cntrei apreciai n Balcani i n Romnia. Trebuie precizat c doctorul Tacu Piceava a redactat i tiprit, ncepnd cu anul 1997, revista Bana Armneasc dar i numeroase cri. De curnd, dragostea lui pentru armname s-a dezvluit prin tiprirea, n limba armneasc, a unor cri religioase. 18. Prof. dr. Mariana Bara Pe doamna prof. dr. Mariana Bara o cunoteam de mult timp, l tiam i pe bunicul ei, Iancu Bara, i pe tatl ei, Gheorghe Bara. Mai trziu, aveam s o ntlnesc la Societatea Cultural Aromn, atunci cnd a fost aleas preedinte al asociaiei. Ea a fost prima care a iniiat vizite ale tinerilor n Balcani. Prin excursiile pe care le-a organizat, a deschis noi drumuri. O mare importan l-a avut discursul pe care l-a susinut, la Academia Romn, n cadrul unei conferine la care a participat i un grup de armni de la Societatea Cultural Aromn pentru a-i susine prerile i poziia. Important este i activitatea din domeniul lingvistic, a scris cartea Limba Armneasc vocabular i stil. Mariana Bara a fost primul preedinte al Consiliului Armnilor al crui sediu este la Moscopole, n Albania. i-a luat astfel rspunderea s lupte pentru interesele armnamei. Dumnezeu s-i dea sntate, numai fericire i mult dragoste pentru armname! 19. George Vrana Nu pot s nu-l amintesc pe avocatul George Vran, l-am cunoscut la Societatea Cultural Aromn, are o uria cultur, tie enorm despre lumea aromn. Un mare poet, cu sentimente profunde pentru lumea noastr. Eu l respect mult i i urez s continue cu acelai succes activitatea pe care o desfoar. 128

CAPITOLUL VII EXCURSIILE I VIZITELE N BALCANI

1. ntlnirea de la Societatea Lumina din Belgrad M-am ntlnit cu Tacu al lui Tachi al lui Lala n staia RATB de la magazinul Bucur Obor. El atepta autobuzul, iar eu veneam de la sediul Societii Culturale Aromne unde dezbtusem anumite probleme n comitetul de conducere. Era 8 iulie 2009, ne-am salutat i l-am ntrebat ce mai face. Mi-a spus c n ziua urmtoare va pleca la etno-festivalul organizat la Punicva, n Republica Macedonia, iar n drumul su urma s treac i prin Serbia, unde fusese invitat la Societatea Lumina de ctre Mita al lui Grebeniti i Lila Cona. Stabiliser s se ntlneasc. Tacu m-a invitat i pe mine i ma ntrebat dac vreau s merg mpreun cu el. I-am rspuns c merg bucuros i i-am mrturisit c a fcut un gest foarte frumos invitndu-m. L-am ntrebat cnd pornete la drum i mi-a spus c n seara urmtoare, la o anumit or i cu un anumit tren. n clipa aceea m-am hotrt, i-am confirmat c vom fi tovari de drum. Tacu a fost i el ncntat c vom cltori mpreun, c va avea n compania sa un om mai n vrst, pe care l va putea ntreba despre viaa armnilor din vremurile trecute. Aa am parcurs tot drumul, el mi punea ntrebri, iar eu i rspundeam. I-am povestit viaa mea din clipa n care am plecat din Macedonia pn n prezent. n ziua urmtoare, seara, la ora 21:30, ne-am ntlnit n gar i am plecat cu trenul. La 10 iulie, ora zece dimineaa, am ajuns la Belgrad, acolo ne atepta Dimitri al lui Grebeniti, preedintele societii Lumina. Mita ne-a condus la hotel. Apoi, am ieit s ne plimbm prin ora. La prnz, urma s ne ntlnim cu Lila Cona i s stm de vorb cu ea, aa cum stabilisem. Dup ce am luat masa, am vizitat oraul, cetatea i biserica roman de la cetatea Kale Megdane. La cetate, Tacu i-a luat un interviu lui Mita. A prezentat pe scurt activitatea 129

societii Lumina, cei aproape 20 de ani de cnd i desfoar activitatea n folosul armnamei. Mita al lui Grebeniti ne-a artat vrful Neboia, acolo unde se afla locul n care a fost nchis i ucis Riga Fereu Velestinul, n 1798, mpreun cu ali opt armni. Am plecat de la cetate i Mita ne-a dus s ne arate casele cele mai vechi i mai importante din zon. O mare parte dintre ele erau fcute de armni sau pentru armni, pentru oamenii cei mai de vaz, personaliti ale acelei vremi: casa lui Kiki Nicola, negustor armn care venise din Moscopole; casa doctorului Costa care este cea mai veche cas din ntreaga Serbie; casa lui Obrenovici, voievodul Serbiei n perioada 1810-1812; casa armnului Iciko (Milo Barbato), care a fost primul ministru de externe; casa ministrului de finane din acea vreme, Lazaro Pacea; nc o cas pe care era nscris numele unui armn, Iancu. Am vizitat i monumentul unde a fost nmormntat Riga Fereu Velestinul dup ce a fost ucis de turci. Ne-am ntlnit apoi cu Lila Cona la o cafea n ora i am discutat despre activitile armneti pe care le desfoar diversele societi. nc de la nceput, Lila ne-a invitat la casa ei de vacan din satul Jasenak. Se apropia ora la care trebuia s mergem spre gar pentru c aveam tren la ora 12:00 seara, urma s plecm mpreun cu grupul de la societatea Lumina alctuit din: Goran Pan, Sonia Pan, Zoria Lipa Dimitrievici. Am ajuns la gara din Belgrad, acolo ne-am ntlnit cu un alt armn, Klime Srboschi, el locuia n Chile, acolo avea familie i doi copii. n timp ce ateptam trenul, am stat de vorb cu Lila Cona, Mita Grebeniti i Klime. Din partea societii Lumina, participau la festivalul de la Punicva cntreele Sonia Pan i Lipa Zoria Dimitrievici. Ele erau nsoite de un reprezentant al societii, secretarul Goran Pan. Ne-am luat rmas bun de la Lila Cona i de la ceilali. Am fost invitai, la ntoarcere, s mergem n vizit la sediul societii Lumina de la vila Lilei 130

Cona, unde aveam s i cunoatem pe restul membrilor societii. 2. Ediia a II-a a Etno Festivalului Internaional de cntece vechi armneti Ti Sum-Chetru Armnjlj tu tu Muntili Punicva Am pornit spre Scopje cu trenul, n compania grupului, cei de la societatea Lumina, secretarul Goran Pan i cntreele Sonia i Lipa. Tot drumul n acea sear am stat de vorb. Am cntat mpreun cu Sonia Pan, student n anul nti la Conservatorul din Belgrad, cntecul Fr minti mi alsai. Klime Srboschi o sftuise s cnte acest cntec la ediia a doua a etno-festivalului de la Punicva. Diminea, la ora zece, am ajuns la Scopje. Ploua att de tare, nct nu puteai s-l vezi nici pe cel de lng tine. La gar ne atepta Vanghiul al lui Coli al lui Iuruc (Pe), de acolo am mers la autogar de unde trebuia s ne ndreptm spre Coceani, ca mai apoi s pornim spre muntele Punicva, unde urma s ne ntlnim cu cei de la ansamblul Grmosteanii (foto 20), al crui coordonator este Gheorghe al lui Giueapi. Am ajuns la Coceani i de acolo mai aveam de mers aproximativ doisprezece kilometri pn sus pe vrful muntelui Punicva, unde, n ziua urmtoare, ncepea cea de-a doua ediie a etno-festivalului Ti Sum Chetru tu tu munti. Ne-am urcat n taxiuri, pe drum am cntat i am discutat. La hotelul Punicva, unde eram cazai, ne atepta Gheorghe al lui Giueapi mpreun cu cei din ansamblul Grmosteanii. Neam salutat cu toi membrii grupului i cu poeta Vanghea Mihani Steriu. n seara aceea, 11 iulie 2009, n ajun de Sfntul Petru, n sala de conferine a hotelului Punicva, la ora 22:00, domnul Gheorghe Giueapi, organizatorul evenimentului Ti Sum Chetru tuts armnji tu muntili Punicva, a deschis evenimentul cu expoziia intitulat Bana armneasc. Ea cuprindea 41 de 131

tablouri i peste 700 de poze vechi, instantanee cu viaa armnilor din Macedonia. Dup expoziie, s-au susinut prezentrile a cinci cri nou aprute: 1. Anuarul I, Univerziumlu a artljei cele patru simpozioane internaionale din perioada 2000-2004, desfurate la Scopje, n Macedonia, n cadrul zilelor culturii armneti i organizate de Societatea scriitorilor i artitilor armni din Macedonia. Coordonatorii acestui anuar au fost Vanghea Mihani-Steriu i Anita Steriu-Dragovich. 2. Anuarul al II lea, Univerziumlu a artljei din simpozioane internaionale, lucrri i recenzii, precum i eseuri ale oamenilor de tiin i de art care vorbesc despre literatura Vanghei Mihani-Steriu. Coordonatorul acestui anuar a fost tot Vanghea Mihani-Steriu. Promovarea celor dou anuare fost fcut de jurnalistul Tacu Lala din Bucureti. 3. Antologia de poezie Spiritualili apun a stealilor cuprindea poei din cadrul tuturor naionalitilor care convieuiesc n Macedonia. Antologia a fost pregtit de autoarele Vanghea Mihani-Steriu i Anita Steriu-Dragovich. Promovarea a fost fcut de domnul Goran Pan, poet i secretar la Societatea Lumina din Belgrad. 4. Balada a trandafililor poezii de Vanghea MihaniSteriu. Cartea a fost dedicat marelui poet romn, Mihai Eminescu i iubitei lui Veronica Micle. Cartea a fost publicat la Iai, la editura Timpul, i a fost ngrijit de marele poet, scriitor, publicist, eseist i jurnalist Marius Chelaru din Iai. Despre carte, despre ideea, scopul, realizarea i importana ei a vorbit nsi autoarea: Este o mare onoare s scrii i s dedici o astfel de carte care cuprinde cte un cntec scris la fiecare din locurile pe unde a trecut Mihai Eminescu. Autoarea a vizitat locurile unde el scria, unde se relaxa i alte locuri a cror frumusee a putut genera melancolia iubirii marelui poet al luminii, Mihai Eminescu.

132

5. Di vreari dou cri de poezie ale poetului Victor Enache din Timioara. Crile au fost prezentate de Vanghea Mihani-Steriu. Au fost recitate poezii de ctre: Tacu Lala, Zica al Nachianilor din Germania, Chiraa a lui Taa din Scopje. Tnrul i talentatul muzician Gheorghe Gica a recitat poezia Paplu Picurar. La nchiderea prezentrii de carte, doamna Vanghea Mihani-Steriu a recitat versurile cntecului Bun seara armname i a inut un discurs adresat tinerei generaii de armni. Dup prezentarea de carte, invitaii din Romnia, Bulgaria, Serbia i Macedonia au rmas n continuare s petreac pe frumoasa muzic a orchestrei lui Dimci din tip. Au cntat i au dansat cu toii, reamintindu-i cntecele vechi armneti cntate de bunicii i strbunicii lor, tot n acele locuri, pe muntele Punicva. Duminic, 12 iulie 2009, evenimentul a continuat cu Festivalul internaional de cntece armneti Ti Sum Chetru tu armnjlji tu muntili Punicva, desfurat dup urmtorul program: deschiderea i discursul de primire a invitailor, inut de domnul Gheorghe Giueapi, coordonatorul ansamblului Grmosteanii; momentul de reculegere n memoria regretatei Cristina a lui Coli al lui Gioga, preedinta Societii Tinerilor Armni de la Mandra; discursul primarului oraului Coceani, domnul Ratko Dimitrievici; discursul lui Zvonco al lui Gigea, consilier la primria din Coceani; discursul lui Nico Babo, preedintele Partidului Aliana Democrat a Armnilor. Desfurtorul spectacolului a fost: - Ansamblul Grmostenii; - Cntreaa Maria Zicova; - Ansamblul Cntecul Nostru din Bulgaria; - Ansamblul de copii Pitu Guli din Scopje; - Cntreaa Sonia Pan; - Ansamblul Fntna din tip; 133

Cntreul prof. Costa Mina mpreun cu grupul Pitu Guli din tip; - Ansamblul Bana a mea lea feat din Vinia; - Cntreul Branco Nicolov; - Din nou cntreul Costa Mina din tip; - Cntreaa Zoria Lipa Dimitrievici din Belgrad; - Cntreaa Maria Brova din Scopje; - Cntreaa Mary Mia din Scopje; - Cntreul Dean Dimcea; - Cntreaa Elena Djika, fiica poetului Santa al lui Djika din Scopje. Am cobort pe cmpia unde, pe vremuri, erau casele armnilor, n jur de 30 de case, despre care ne-a povestit Vanghiul al lui Pe cum erau aezate, unde era izvorul, unde era pajitea, unde ieeau armnii la hor. Gazdele ne-au invitat s lum prnzul, ne-au servit cu miel fript, aa cum se obinuia odinioar. Eu mi planificasem s m duc s vizitez locul n care m-am nscut, satul Studena-Bara. Era ntr-o duminic la prnz cnd am ajuns la Coceani, de acolo am pornit spre satul Studena-Bara, mpreun cu Naca al lui Glngi i cu Mita al lui Zguma... Ce jale m-a cuprins! Am ajuns la Palanga, n oraul Cumanova, ne-am oprit acas la Naca, unde ne-am odihnit puin. Ne-am continuat drumul ctre Studena-Bara, frumosul sat armnesc unde triser prinii mei, unde m-am nscut i am copilrit. Cnd am ieit din ora i am pornit spre satul StudenaBara cu Naca Glngi i Mita Zguma, m-a cuprins un dor de nestpnit, voiam s revd grajdurile i strungile pline de oi i satul acela frumos cu familii de armni. Ei m-au ntrebat dac tiu drumul ctre sat, drumul se bifurca, la un moment dat, n dou, un drum ducea spre stnga, cellalt spre dreapta. Voiau s vad dac tiu care era drumul care ducea ctre sat. La bifurcaie, ei au fcut spre dreapta, drumul ce trebuia urmat era cel spre stnga. Cnd m-au ntrebat, eu nu le-am putut rspunde pentru c aveam lacrimi n ochi. n momentul acela, 134

am apucat doar s pun mna pe volan i s le spun s se ntoarc pe drumul din stnga. Acela era drumul spre satul meu, Studena-Bara! n sat, nu am gsit nimic, era acum doar o cmpie goal, nu se auzeau oile, nici un cine nu ltra. Doar localnicii bulgari s-au bucurat c armnii au plecat. Acum, trebuie s ne gndim c ar trebui s obinem cetenie macedonean pentru a intra n Partidul Armnilor din Republica Macedonia, al crui preedinte este Mita al lui Papuli. La momentul potrivit, cu ajutorul lui Dumnezeu, o s-l puteam alege pe Mita al lui Papuli ca preedinte al rii. Duminic seara am fost n vizit la veriorul meu, Naca al lui Glngi i luni diminea am urcat pe muntele Calinghi, la o nlime de 1500 de metri, acolo unde am copilrit i de unde beam ap de la izvorul cel mare, ap de care nu te puteai stura niciodat, chiar dac era att de rece, nct i ngheau dinii. Acel izvor se numea Treili opati. Din Cele trei izvoare nu a mai rmas nimic n ziua de azi. Cnd am ajuns sus pe munte, mi se prea c voi putea vedea satul cel frumos cu colibele ciobanilor i cu corturile lor, cu casele frumos aezate pe pantele muntelui, cu strungile pline de oi, cu arcurile pline de cai. Voiam s vd Cheatra aea Beala, unde ne jucam toat ziua, construindu-ne pistoale i de unde trgeam spre dumani. M-am dus pe pajite! Pajitea s-a transformat ntr-o balt de lacrimi care au fost vrsate pentru nevestele armne care au plecat i au lsat -o pustie! Pe pajite nevestele armne fceau hora mare n ziua de Tayianilu (nainte de Snziene), pregteau gleata, dansau i se bucurau de srbtoare. Un aer att de curat gseai doar pe acel munte i acolo, pe pajite, femeile fceau hor n fiecare duminic i n fiecare zi de srbtoare. Din momentul n care armnii au plecat din acele locuri i s-au dus n Durustor, nu au avut parte de zile senine. Munii ne-au blestemat c i-am lsat orfani. Atunci cnd cntau armnii munii vuiau, vuiau i pietrele de bucurie! 135

Cnd am ajuns sus, pe munte, am gsit o stn armneasc, era a Zgumanilor i avea n jur de 4000-5000 de oi. Un verior al proprietarului, care era la stn, ne-a oferit masa de prnz. n timp ce mncam, mi-am adus amite c n apropiere de stn era odat, prin 1936, un castan mare. n acel an, n ziua de Rusalii, se fcea o poman n sat pentru cineva care murise. O btrn, pe nume Grboacea, aa i spuneam noi copiii, baba Grboacea, nu s-a dus la pomana unde era invitat, ci s-a dus s culeag lemne din pdure, acolo unde noi, bieii, mncam castane i ne jucam. Baba Grboacea, dup ce a adunat lemnele i i-a umplut bocceaua, s-a aezat lng castan s o lege, a trecut funia pe dup gt s -i fac nod i s o prind pe spate, dar n clipa aceea i-a dat sufletul. Aa c nu s-a mai putut duce la poman. Noi, copiii, cum ne jucam pe acolo, ni s-a prut c nu se poate ridica i ne-am dus s o ajutm, dar nu mai aveam cu ce. Ne-am dus n sat i am spus celorlali. Dup 70 de ani, cnd m-am ntors pe muntele Calinghi i mi-am dat seama c nu mai este castanul, mi -am amintit de ea. Mi se pare c baba Grboacea era mama Dinaceanilor. Vreau s v mrturisesc c nu mai este muntele care era cndva, cu Treili opati, cu Cheatra aea Beala, cu pajitea cea frumoas i cu stna boierului Halcea al lui Santa al lui Gazdu. Dup ceva vreme, dup prnz, am cobort spre mnstirea Sfntul Ion (Sfiti Iaki), acolo unde se adunau armnii la blci i unde se inea srbtoarea de Sfnt Mrie. Mnstirea aceea era fcut n mare parte de boierii armni. n mnstire, fiecare boier avea cte o camer unde se putea retrage. n apropiere era i cimitirul armnilor din satul Calinghi.

136

3. Cu drag i cu bucurie n vizit la Lila Cona n satul Jasenak Luni, pe zi, am plecat din Skopje spre Belgrad, acolo am ajuns mari diminea. De la Belgrad am mers n satul Jasenak, unde fusesem invitai de prof. dr. Lila Cona (foto 21), ea avea acolo o vil unde ne atepta mpreun cu grupul de la societatea Lumina, cu care am fcut cunotin i am discutat despre temele de interes pentru armname. Erau prezeni de la societatea Lumina, pe lng Lila Cona, armni din satul respectiv i din alte sate dimprejurul Belgradului: Victoria Chiuca, Zoria Lipa, mpreun cu soul, Dragan, Drago Djordjevic, Goran Pan i fiica lui, Sonia Pan, Slavica Backovic, Lila Buza, Klime Srboski. Lila ne-a primit la prnz cu plcinte, miel fript, dulciuri i cu o plcint de spanac, toate acestea se potriveau de minune cu atmosfera creat. Tacu nu ne-a dat pace, nu a avut rbdare i a nceput s ia interviuri invitailor care erau de fa i, la final, cntreei Sonia Pan, student armn la Conservatorul din Belgrad, ea a interpretat foarte frumos cntecul Fr minti mi-alsashi. Mie i lui Tacu ne-a plcut n mod deosebit acest cntec pe care l-am tot fredonat pe drum, spre Bucureti, l-am cntat i cu ocazia unei ntlniri la srbtorirea Zilei Naionale, pe 23 mai, eveniment organizat de Comunitatea Armneasc din Romnia, la un restaurant unde cinam dup spectacol. Ne priveau cu interes toi cunoscuii pentru c nu mai auziser pn atunci acel cntec frumos! Notez aici versurile cntecului pe care l-a interpretat cu vocea ei deosebit, Sonia Pan. Fr minti mi-alsai Cndu vream, cndu vream Mini ta s-ti ljau Altu gioni feat 137

Tini atumea vreai Bana a mea lea feat Tsi nj-u-nfrmcai Fr minti feat Tini-nj mi-alsai Tora yini tu bana mea Mna ta nj-u dai Nu tiu feat i nj-adrai Inima nj-mcai Pn vom muri, vom purta acea bucurie i acea impresie deosebit pe care ni le-a lsat excursia fcut la fraii i la surorile noastre din Serbia (Belgrad i satul Jasenak), Republica Macedonia (muntele Punicva, satul Studena-Bara, Scopje), att eu din partea filialei de la Bucureti, ct i Tacu Lala de la RRI, Bucureti. Le mulumim gazdelor pentru frumoasa primire cu care ne-au onorat!

138

CAPITOLUL VIII LAGRELE DIN ROMNIA CU ARMNII DEPORTAI

1. Lagrul din Frumuia Galai 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Costicea Petru Mociu Dumitru Babu Ion Statina Vasile Manole Lachea Adam Ionel (Hrista Adam) ola Dumitru Mizu Gheorghe Mizu Tudor Pitu Gheorghe Pitu Sotir Babu Pandele Babu Haralambie Geavela Sotir Cresu Dumitru Babu Hristu Docu Hristu Caleu Pandele Caleu Anastase Dargate Haralambie Dargate Costic Statina Sotir Becali Petru Nastu Spiru Rigea Zicu Docu Petre Docu Sotir Docu Gheorghe Bici Vasile 139

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 140

Bici Dumitru unda Sotir unda Pandele unda Dumitru Becali Anastase Becali Haralambie Becali Vasile Geavela Spiru Geavela Ilie Geavela Tnase Geavela Gheorghe Nastu Vanghele Hristu Caleu Tudor Nastu Dumitru Hristu Vanghele Hristu Vanghele Alex Mila Gheorghe Mila Hristu Mila Mihai Mustaca Vanghele Stilu Gheorghe Stilu Hristu Zechiu Nicolae Zechiu Toma Statina Ion (Aurel) Hristu Dumitru Ianuli Dumitru Ianuli Gheorghe Caleu Homi Caleu Constantin Caramitru Domnica Popescu Nicolae (preot) Popescu Vanghele Popescu Andrei Popescu Gheorghe

65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

Popescu Vasile-Andrei Geambazi Vasile Panu Nacu Zonea Toma Babu Spiru Babu Nstase Zonea Vasile Zonea Constantin Curumi Traian Curumi Dumitru Bece Hristu Bece Stavre Fati Constantin Fati Dumitru Fati Cociu unda Gheorghe Zis Memu Sutir Geavela Sota Statina Vasili Statina

2. Lagrul Zagna Vdeni, raionul Brila 1. Teya Tejea 2. Dr. Dumitru Zean 3. Caleu Tudor (Raca) 4. Geavela Gheorghe 5. Spiru 6. Bichi Dumitru 7. Costa Tudor 8. Zonea Constantin 9. Babu Sotir 10. Adam Hristu 11. Babu Spiru 12. Adam Sotir 141

13. Babu Pandele 14. Babu Haralambie 15. Babu Ion 16. Bindel Iancu 17. Bindel Dumitru 18. Ghita Haralambie 19. Babu Anastase 20. Geavela Ion 21. Geavela Nicolae 22. Geavela Spiru 23. Pitu Pandele 24. Geavela Sotir 25. Costicea Nicolae 26. Coca 27. Ghi Haralambie 28. Vanghele Alexandru 29. Vanghele Hrista 30. Costicea Haralambie 31. Costicea Nicolae 32. Mila Pandele 33. Mca Hristu 34. Mechi Andrei 35. uta Tnase 36. uta Hristu 37. uta Nicolae 38. Giambazi Vasile 39. Geambazi Epamilonda 40. Mila Hristu 41. Mila Gheorghe 42. Spau Costa 43. Spau Nicolae 44. Spau Petre 45. Giambazi Ilie 46. Stilu Vasile 47. Stilu Gheorghe 142

48. Bau Tnase 49. Bau Haralambie 50. Bau Toma 51. Becea Mihai 52. Becali Gheorghe 53. Becali Atanase 54. Becali Toma 55. Curumi Gheorghe 56. Curumi Spiru 57. Rou Ion 58. Rou Mrgrit 59. Rou Toma 60. ota Sotir 61. Manole Gheorghe 62. Nicola Aurica 63. Nicola Hristu (Beciu) 64. aa Zicu 65. aa Constantin 66. aa Mitru 67. Carali Mihai 68. Bate Nicolae 69. Ruca Spiru 70. Scndu Alexandru 71. Scndu Naum 72. Scndu Anton 73. Scndu Gheorghe 74. Macea Dumitru 75. Gaca Vasilachi 76. Staicu Tudor 77. Staicu Costa 78. Staicu Spiru 79. Andrei Hristu 80. Andrei Constantin 81. Andrei Andrei 82. Dargate Tnase 143

83. Pitu Tnase 84. Cipu Hristu 85. Cipu Vasile 86. Cipu Tnase 87. Cipu Gheorghe 88. Geavela Tnase 89. uti Apostol 90. Margaria Ilie 91. Margaria Constantin 92. Nastu Constantin 93. Nastu Spiru 94. Statina Sotir 95. Ghi Dumitru 96. crei Tnase 97. eri Andrei 98. eri Ion 99. Gaci Aristide 100. Gaci Sotir 101. Babu Spiru 102. Rigea Constantin 103. Bau Sotir 104. Talabacu Tnase 105. Talabacu Toma 106. Popescu Vanghele 107. Popescu Andrei 108. Popescu Constantin 109. Cipu Tnase 110. Cipu Spiru 111. Cutina Gheorghe 112. Cutina Aristide 113. Giambazi Aurel 114. Docu Aristide 115. Caleu Naum 116. Caleu Constantin 117. Docu Hristu 144

118. Docu Gheorghe 119. Docu Dumitru 120. Docu Vasile 121. Ghi Temistocle 122. Ghi Dionise 123. Ghi Anastase 124. Ghi Vasile 125. Ghi Haralambie 126. Nastu Constantin 127. Caleu Tnase 128. ola Dumitru 129. Baia Nicolae 130. Caleu Teu 131. Adam Tudor 132. Tejea Nicolae 133. Tejea Vanghele 134. Topa Vanghele 135. Topa Dumitru 136. Topa Mihalache 137. Manole Tudor 138. Manole Gheorghe 139. Chicheanu Nicolae 140. aa Gheorghe 141. ola Stavre 142. ola Vasile 143. Manole Orania 144. Pau Marcu 145. Pau Anton 146. Bau Mihai 147. Bauri Anastase 148. Privenda Tase 149. Privenda Hristu 150. Privenda Spiru 151. Cutina Constantin 152. Bichi Hristu 145

153. ola Sotir 154. Zechiu Haralambie 155. Zechiu Hristu 156. Zechiu Vasile 157. Zechiu Nicolae 158. Petre Becali 159. Tase Becali 160. Buu Becali 161. Tida Mincinosul (minea mult) 3. Lagrul Fundata Periei, raionul Slobozia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tega al lui Gona Mita al lui Gona Taa al lui Deda Coli al lui Deda Costa al lui Vaca Costa al lui Fina Gheorghe al lui Fina Nasi al lui Fina Colcea al lui Mitanca Cola al lui Fina Nu i tiu pe freroi

4. Lagrul Mzreni raionul Brila 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 146 Culachi al lui Todi Santa al lui Todi Taa al lui Todi Vanghilu al lui Todi Toda al Taa al lui Todi Tega al lui Todi Zica al lui Todi Tega al lui Ecea Culachi al lui Ecea

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Ianclu al lui Ecea (numele vine de la eachi) Dimci al lui Ecea Dina al lui Malm Gheorghe Halcea Taa al lui Malm Steria al lui Caracoti Santa al lui Caracoti Coli al lui Papacu Tega al lui Papacu Taa al lui Papacu Culachi al lui Papacu Mita al lui Papacu Halcea al lui Papacu Coli al lui Tej Costa al lui Tej Halcea al lui Tej Mita al lui Taa al lui Gogu Gheorghe al lui Crcu Vani al lui Dzurdzu Goga al lui Belacapa Coli al lui Belacapa Mita al lui Brova Zica al lui Brova Iancu al lui Gogu (Ghiftu) Santa al lui Gogu Coli al Colanilor Nachi al Colanilor Costa al Colanilor Goga al Colanilor Zica al lui Fina Miha al lui Carali (freroi) Chiciu al lui Carali Berba Ion Ianache ali 147

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 148

Coli al lui ali Cola al lui Butcaru Vangheli al lui Butcaru Spiru al lui Butcaru Niculachi Baia Hristu al lui Mociu Nicu al lui Mociu Toda al lui Pundichi Niculai Prea Topa Lambre Grmusteanu Nicola Grmusteanu Todi al lui Grmusteanu Lachi al lui Grmusteanu Cociu al lui Grmusteanu Hrista al Srccean Mita al Srccean Tumba tefan Ceacea Coli al lui Palicari Hrista al lui Bracea Cociu al lui Bracea Lachi al lui Topa Mita al lui Topa Aurel Colimitra Constandin Colimitra Niculachi al lui Colimitra Tudurachi Manole Mita Nastu Petra al lui Culeu Gili Culeu Cociu Roca Aristide Roca Hrista Roca Vcrescu Pintilie (romni)

80. Ciorb Gheorghe 81. Palcu Petre 82. Salaforeanu Gheorghe 83. Silvu Herzovici 84. Olrescu Gheorghe 85. Drgoescu Gheorghe 86. Mu Gheorghe 87. Doda Ioana 88. Blan Ion 89. Polverjean Gheorghe 90. Ghi Blan au venit din Colmoul Mare 91. Milin Milivoi (srb) 92. mit Adam 93. Oana Ioan 94. Doctor Titus Oteanu din Becicherecul Mic 95. Bengescu Gheorghe 96. Popa Gheorghe 97. Popa Sandu 98. Budirinc Gheorghe 99. Tirulescu Ion 100. Iancu Din 101. Scurtulescu 102. Popescu Constantin - oltean din Turnu Severin 103. Rogova 104. Stuparu Vasile oltean 105. Felcer Cornea Ion 106. Fraii Militaru 107. Fraii Tomescu 108. Ienculescu 109. Albu Gheorghe 110. Costincioar Ion oltean 111. Buruian Toma 112. Berenceanu Gheorghe 113. Berenceanu Aurel 114. aruc Niculae 149

115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134.

Augustin Niculae Frunz Aurel Frunz Ion Tatarciuc Grcic Ion Doctor Ciortin Cpitan Roiban (cpitan de marin) Ra Pinu Dnil Tirulescu Grigorinschi Doctor Of Micoci Deitrich Frantz Iosif Barbu Ion Cosic Constantin Profesor Amza Ciobotaru Gheorghe Tache Iliescu bucovineni, nemi i olteni

5. Lagrul Dlga Ialomia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 150 Zica abani Teguci Mita Teguciu Tega Tiguciu Taa Costa Papacu Nalu al lui Papacu Gheorghe al lui Papacu Mita Papacu Coli al lui Aregiu Costa al lui Aregiu Tega al lui Goga Culachi al lui Unci

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

Tega al lui Unci Manciu Costa Tudoric Mihilescu Colciu al Hali Nasi al lui Colci (Zgum Tnase) Goga Gheorghe Goga Tacu Gheorghe al lui Aruani Gheorghe al lui utar Piti Pupca Tagari Coli al lui Bracea Chirvsitu Hristu Costa al lui aa Costa al lui Dima

6. Lagrul Mrculeti Salcmu, raionul Feteti

Veniser din Sn Mihai German, Timioara:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Dina al lui utar Mita al lui utar Taa Caranica Costa Citlean Tega al lui Citlean Taa al lui Cola al lui Oani Tega al lui Tahi Dina al lui Tahi Taa al lui Tahi Zica al lui Tahi Tega al lui Crcu Cicrica Bara Iancul al lui Bara 151

15. 16. 17. 18.

Nacea al lui Mucreanu Mihali al lui Mucreanu Coli al lui Mucreanu Taa al lui Cear

7. Lagrul Ezeru Cacomeanca, Clrai 18 iunie 1951 Rusalii 1. Mita al lui Bracea 2. Vasili al lui Bracea 3. Iani al lui Filiu 4. Iani al lui Criciu 5. Tegu al lui Custica 6. Hrista al lui Cndroveanu 7. Hrista al lui Privenda 8. Mihali al lui Privenda 9. Gheorghe al lui aa 10. Costa al lui Scupra 11. Hrista al lui Scupra 12. Hrista al lui tefu 13. Gheorghe al lui tefu 14. Rafael al lui Scndu 15. Costa al lui Anton 16. Gheorghe al lui Colimitra 17. Hrista al lui Colimitra 18. Naum al lui Colimitra 19. Maria al lui Dica 20. Gheorghe al lui Scupra 21. Custandini al lui Chirvasitu 22. Hrista al lui Chirvasitu 23. Hrista al lui Grmusteanu 24. Cola al lui Grmustean 25. Gheorghe al lui Grmustean 26. Hristu al lui Guu 27. Gheorghe al lui Guu 152

28. Vasili al lui Buu 29. Goa 30. Hristu al lui Cua 31. Gheorghe al lui Rumbecu 32. Mitru al lui Rumbecu 33. Gheorghe al lui Tugearu 34. Tanasi al lui Tugearu 35. Neli al lui Bracea 36. Gheorghe al lui Bracea

153

8. Harta aezrilor din lagrul Mzreni cu D.O. 1951-1955 Brila, raionul Galai

154

CAPITOLUL IX POEZII DIN LAGR

Rusalii, 18 iunie 1951 Smbt sihatea tsintsi S-umplu hoara di militsii Militsii sh securitati Nu shtim ti tsi yin li frate Luni tahina tu hryii Yin cu cartea lor sh scrii Di scrii mari sh njic N lo actili tu plic Mash di-atseali dou zboar Ti trei shts inshim ditu hoar N dusir pn la gar Tu vagoani bou n-ncrcar Brgan n discrcar. Brgan aclo tu cmpu Ti loa njila cum shi plngu Di-sh plngu njicu sh mari Di-aoa nu-ari ascpari Voi di-aoa nu va s-inshits Ti-un eta hits pidipsits Fac cum fac l gioac calu Aestu-i planlu cincinalu Planlu al Lenin sh al Stalin N deadi catsutlu di os N bgar tu colhoz. Tsi cabati l-adrm noi Di n loar sh laili oi Laili oi cupii mushati Cu sudori eara amintati Cu sudori sh cu zori mari N li loar elj ti hari. 155

18 iunie de Coli Prdu (Zisu Nicolae, a locuit n Pipera i a trit 100 de ani) Mini escu yrmustean un armn-macidonean De-anvarliga cu-a mei sots tuts armnji sunt frshirots Mini multu nu shtiu carti ti-armnami va-nj tsn parti Armnamea easti avdzt ma ca aest nu-ari ptst Armname cu tinjii va ts dzc sh n poezii Un aush ditu un hoar cu un yumar s-dutsea la moar Cum tritsea pritu un vali lu-astlje n feat-n cali Un feat sh doi fciori tuts cu phiaturli sumsori Cum tritsea ei dipriun greashti njica: Bun dzuua Bun dzuua feat njic iu nidzets ashi cu fric Di iu hits sh-iu v dutsets voi a njeia s-nj-aspunets Noi n dutsim la cantin s-bem n ceai sh pni goal Sh tuti atseali pap aush c ti shteam mini ts spush Pi fciori antreablj tini va ts spun sh cama ghini Voi fciori ctse ttsets dip tsiva nu-nj aspunets? Ore pap aush din cali dupu zbor sh dupu tmbari Armn eshts ashi-nj si-s pari Armn escu sh io ca voi cu tmbarea di la oi Maca dzts c eshts armn nica-ndau va ts spun Noi him atselj di Banat tsi aveam casi mushati ma di nemts eara adrati Sh tuti averli atseali mushati di comunishti fur luati Nj-adznopts stapara oar n scoasir dit hoar Tu vagoani bou n-bgar Brgan n discrcar Tu sets campuri n arucar fr ap fr pni Bati vimtlu nu-ari apanghiu comunishtii nu-ari ananghiu Bati ploaia nu-ari stranghiu comunishti nu-ari ananghiu Tahina tu hryii cafi dzuu ei n scrii vrnn-n cas s-nu hib xichi Feati-nveasti, cama bitrni tuti lucreadz pi la firmi Tut dzuua ei lucreadz cu-atsea pni nu s-bneadz 156

Dascalii comunishts vechlji lj tsni draclu di ureclji La sculii cndu nidzeau crutsea ei nu sh-u ftseau Pi fciori nu-lj alsau sh atsei cari sh-u ftseau di la shcoal-i avinau Sh tsi dzc mini nu vedz tini? Comunishtii al drac pi la lumi ca tsi fac Primveara cnd bati cuclu cu furts mri n scot la lucru Coti sh coti sh para coti nu n-alas nitsi bboti Desi bumbuneadz de Coli Prdu Desi bumbuneadz desi loclu s-bati Pi granitsa ruseasc mari polim s-fatsi Inima l bati mratslji di aush Tr polimlu tsi s-fatsi cu iehtsrlj di arushi Ndreadzi-mi lea vrut, ndreadzi-mi tr oar C sotslji mi ashteapt tu mesea di hoar Ndreadzi-mi lea vrut, ndreadzi-mi tr oar C sotslji fudzir sh mini mi alsar Ashteapt-mi li vrute c va-nj ts yinu sh mini Nu, nu, nu lea vruta acas s stai tini S-nj creshts ficiorlji sh tini cama ghini La noi tu armnami easti mari arshini Noi nu ftsem polim ca rushlji cu muljeri Ca zyari alag sh eali dupu elj.

157

POEZII Printeasca Dimndari de Constantin Belimace Printeasca dimndari N sprigiur cu foc mari, Frats di mum sh di un tat Noi, Armnj di eta toat. Di sum plocili di murmints Strig-a noshts bunj prints: Blstem mari s-aib-n cas Cari di limba lui si-alas! Cari sh alas limba a lui S-lu-arad pira focului, Si s-dirin yiu pri loc, Si-lj si frig limba-n foc. El n vatra-lj printeasc Fumealja s-nu-sh hriseasc; Di fumelj curunj s-nu bashi, Nat n leagn s-nu-anfashi. Cari fudzi di-a lui mum Shi di printeasca-lj num, Fug-lj dhoara Domnului Shi dultseamea-a somnului!

158

Rufei cdzur Rufei cdzur njilj di ori Pisti a noasti vlahuhori, Di njilj di ori pi a noashts frats Lj-aflm pitu cljiuri vtmats. Nimalu agiundzi, ia sculats Yinits cu noi, voi gionj ficiori!

Noi him a Pindului ficiori, Noi him sh bunj, noi him sh ari, Tufechili shtim ta s-li ursim, Noi nu n-lj fric ta s-murim. C pritu aest va s-duchim, C him armnj dit Muntslj Pind Va s-algm noi muntslj tuts, Va him di ploi sh di vimt btuts. Ma cndu va s-grim a nostu zbor, Va hib sfulg cdzut dit nior, Aest-i bana di ficior, C-ashi vrem noi, c-ashi vrem noi.

159

CAPITOLUL X ARMNII CARE AU VENIT DIN MACEDONIA IUGOSLAV N ROMNIA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 160 Goga al lui Chichenu Mita al lui Tiguciu Gheorghe al lui Tiguciu Halcea al lui Tiguciu Vricul Ntnulu Tega al lui Stambuli Mita al lui Cola al lui Mihali Panciul Spanciovlu Costa abani Nau abani Mita al lui Nacea Dincanii Sanchi Cuturela Guci al lui Cuturela Zica al lui Dina al lui Cola Dima al lui Dina al lui Cola Steria al lui Cola Costa al lui Duza Steria al lui Duza Costa al lui Iepur Naca al lui Iepur Zica al lui Tincu Coli al lui Uzun Costa al lui Caracoti Fota al lui Crangu Culachi al lui Vaca Tudieanii Tega al lui Mici Iancul al lui Hrista

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

Pua al lui Iul Hrista al lui Iul Tega al lui Gica Hali al lui Iernd Nata al lui Gigiea Pilteeanii Coli al lui Hertu Gheorghe al lui Hertu Nata al lui Gicu (Panaia) Gheorghe al lui Deda Bepci Sutiri Iniciotlu Halcea al lui Mui Unci al lui Mui Sima (Pni Goal) Zica al lui Todi (Partala) Tega al lui Malm Fota al lui Malm Tega al lui utaru (Curti) Zisa al lui utaru Miha al lui utaru Mita al lui utaru Goga al lui Misircu Pirdica Cuciumita Tira al lui Muata Steria al lui Muata Gheorghe al lui Sili Costa al lui Nirlu Culachi al lui Duza Tega al lui Stambuli Zeta al lui Srccean Mita al lui Pirifan Naca al lui Tudicu Tega al lui Tugear Nata al lui Tugear 161

67. Caraiola Gheorghe 68. Iancul al lui Hrista 69. Unci al lui Giuvara 70. Gheorghe al lui Malm 71. Zica al lui Gogu 72. Caracosta Pihia 73. Halcea al lui Srccean 74. Cota al lui Srccean 75. Ciungu Coli 76. Ianca al lui Toica 77. Gica al lui Pitri 78. Coli al lui Mitru 79. Taa al lui Costi 80. Costa al lui Tacea 81. Nachi al lui Pala 82. Zica al lui Dicea 83. Todeanii Becicherecul Mic 84. Mita al lui Brova 85. Santa Caracoti 86. Coli al lui Papacu 87. Zica al lui Papacu 88. Cola al lui Fina 89. Coli al Coleanilor 90. Naca al lui Gona 91. Miha al lui Gogu 92. Cota al lui Gogu 93. Tega al lui Ecea 94. Taa al lui Goga 95. Taa al lui Deda 96. Vani al lui Dzurdzu 97. Coli al lui Prdu 98. Mina al lui Dzurdzu 99. Coti al lui Mucreanu 100. Coli al lui Mucreanu 101. Naca al lui amiti 162

102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122.

Gheorghe al lui amiti Mita al lui Ghiftu Becicherecul Mic Unci al lui Papacu (mbitatu) Sn Mihai German Goga al lui Unci Unci al lui Unci (Baba Lenanii) Tega al lui Aregiu Costa al lui Citleanu Naca al lui Goga Dina al lui utaru Cola al lui Oani Zica al lui Tahi Tega al lui Aruani Taa Caranica Mita al lui Teguci Gheorghe al lui utar Costa al lui Manciu Gheorghe al lui Manciu Sn Mihai German Tega al lui Armbu Tega al lui Popi Costa al lui Spanciov (Naca) amiti Hrista

163

CAPITOLUL XI - DOCUMENTE

Proces verbal predare-primire bunuri, nr. 403, 18 iunie 1951

164

Dosarul nr. 28341, Gheorghe Nicolae.

165

Tabel cu membrii familiei, Dosarul de anchet nr. 28341.

166

Tabel cu membrii familiei, Dosarul de anchet nr. 28341.

167

Tabel cu membrii familiei, Dosarul de anchet nr. 28341.

168

Extras dup decizia nr. 6100 din dosarul de anchet nr. 28341, privind ridicarea restriciilor domiciliare i zonele de stabilire restrictive, 14 august 1955.

169

Hotrre privind clasarea dosarului nr.28341 la arhiv, n baza deciziei nr. 6100, 5 decembrie 1959.

170

Dosar nr. 1718, privind pe Gheorghe Nicolae.

171

Fi personal cu date privind pe Gheorghe Nicolae, din dosarul nr. 1718.

172

Fi personal cu date privind pe Gheorghe Nicolae, din dosarul nr. 1718.

173

Chestionar cu datele de identificare pentru Gheorghe Nicolae.

174

Poze ale membrilor familiei.

175

Cerere schimbare de domiciliu Gheorghe Sultana, 22 septembrie 1954.

176

Aprobare schimbare de domiciliu Gheorghe Sultana, 30 septembrie 1954.

177

Schimbare de domiciliu Gheorghe Sultana, 3 decembrie 1954.

178

Foto 1a Gramostea

Foto 1b Gramostea

179

Foto 2 Bunicul Todi (Toda) al lui Taa al Tudurazilor, a trit ntre 1864-1950. Bunica Chiraa a trit pn n august 1965. n fotografie sunt doar cei mai mici dintre copii, cei care nu se cstoriser nc: biatul Tega i fata Iana.

Foto 3a Copiii bunicului Todi. n primul rnd: Iana, Mua, Taa. n rndul al doilea: Culachi, Zica, Tega. n spate, nepotul bunicului Todi, Nicolae.

180

Foto 3b Nurorile bunicului Todi: Lenca (soia lui Tega), Chiraa (soia lui Culachi), Ia (soia lui Zicu), Iana.

Foto 4 Bunicul Taa i soia lui, Ia, cu copiii: Ocea, Toda, Halciu, Vanghiu.

181

Foto 5 Culachi cu soia Chiraa i cu nepoii.

Foto 6 Bunicul Nata al lui Gicu al lui Ianclu al lui Pe. n primul rnd, nepoii bunicului Nata. n al doilea rnd: unchiul Halciu, bunica Maria, bunicul Nata, soia lui Halciu.

182

Foto 7 Copiii mei: Ionel, Chiraa i Nicolae.

Foto 8 Scrisoare trimis ctre mtua Tana din Macedonia.

183

Foto 9 Logodna cu Piha a lui Tiguciu.

Foto 10 Cu fratele de cruce, Mita al lui Gona.

184

Foto 11a Santa al lui Todi i Piha a lui Tiguciu la nunt.

Foto 11b Santa al lui Todi i Piha a lui Tiguciu dup nunt.

185

Foto 12 Poze fcute de autoriti.

186

Foto 13 Prohodul care mi-a rmas de la clugrul Ianachi de la mnstirea Dervent.

187

Foto 14a

Foto 14b

188

Foto 14c Foto 14 Poze cu casele din Mzreni.

Foto 15 Bunicul Nalu al lui abani (n stnga). Dlga, 1954, la nunta surorii mele Tana.

189

Foto 16 Certificat de cstorie Mita al lui Prdu.

Foto 17 Nunt Halcia al lui Cola al lui Tej.

190

Foto 18 Nunta surorii mele, Tana.

Foto 19 edin a Societii de Cultur Macedo-romn.

191

Foto 20 Grupul Grmostenii.

Foto 21 Lila Cona.

192

Foto 22

Foto 23 Foto 22, 23 Monument ridicat de ctre Asociaia Fotilor Deinui Politici, n memoria deportailor din Brgan.

193

Bucureti 020491, Str. Vasile Lascr nr. 26-28, sector 2 E-mail: sutsata@yahoo.com

194