newsletter

NMERO 141 maro 2013

Os exmios viajantes

neste nmero pode ler

No somos nmeros, somos pessoas com vidas

Uma professora e uma artista juntam-se numa dupla com o objetivo de melhorar a aprendizagem dos alunos. Ambas fazem parte de um projeto intitulado 10x10 criado pela Fundao Gulbenkian para dotar os docentes de ferramentas associadas criao artstica, que possam ser teis na sala de aula. Assim aconteceu na Escola Padre Antnio Vieira, em Lisboa, onde os alunos descobriram o prazer da escrita e da lngua portuguesa. Uma reportagem entre os alunos, a mostrar as vantagens de um outro mtodo de ensino.

Este ano, o galardo atribudo ao melhor projeto de requalificao do patrimnio vai para os Aores. Na Ribeira Grande, um conjunto escultrico do sculo XIX, o Arcano Mstico de Madre Margarida do Apocalipse, composto por milhares de pequenas figuras que representam mistrios do Antigo e do Novo Testamento, foi o vencedor. O prmio, no valor de 50 mil euros, foi criado pela Fundao Gulbenkian em homenagem ao filantropo Vasco Vilalva.

Prmio Vilalva

14

A hora da estrela

A vida e obra de Clarice Lispector estar em exposio apartir do dia 5 de abril. Divulgar a obra de uma das mais destacadas vozes da literatura brasileira um dos objetivos desta mostra que ocupar a Sala de Exposies Temporrias do Museu Gulbenkian, at 23 de junho. Umdos eventos integrados nas comemoraes do Ano doBrasil em Portugal.
A Fundao Calouste Gulbenkian uma instituio

portuguesa de direito privado e utilidade pblica, cujos fins estatutrios so a Arte, a Beneficncia, a Cincia e a Educao. Criada por disposio testamentria

newsletter Nmero 141.Maro.2013 | ISSN 08735980

Esta Newsletter uma edio doServio deComunicao Elisabete Caramelo | Leonor Vaz | Andr Cunha

Colaboram neste nmero Ana Barata | Ana Mena | Patrcia Fernandes | Design Jos Tefilo Duarte | EvaMonteiro Joo Silva [DDLX] | Reviso detexto Rita Veiga | Foto da Capa Gustav Mahler Jugendorchester Cosimo Filippini info@gulbenkian.pt | www.gulbenkian.pt ImpressoGreca Artes Grficas | Tiragem 10000exemplares | Av. de Berna, 45 A, 1067001 Lisboa, tel. 21 782 30 00

deCalouste Sarkis Gulbenkian, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Portugus a 18 de Julho de 1956.

2 | newsletter

22

ndice
primeiro plano 4 No somos nmeros, somos pessoas com vidas notcias 8 Prmio Vilalva distingue tesouro aoriano 9 Antnio Guterres e Gomes Canotilho na Fundao 10 Cooperao com o Abu Dhabi 10  O Futuro da Sade 11 Estudar o envelhecimento atravs dos peixes 11 Malria durante a gravidez 12 Portugal, Jesutas e o Japo 13 De Gabay uma outra Somlia 14 Clarice Lispector A hora da estrela 14  My Social Project 16 breves

Os exmios viajantes

A Orquestra Juvenil Gustav Mahler inicia a sua digresso de Pscoa em Lisboa, enquanto orquestra residente na Gulbenkian Msica. De 2 a 18 de maro, alm de um intenso programa de ensaios, realiza quatro espetculos, trs com a formao principal e outro com um conjunto de solistas. Os portugueses que nela trabalham falam de uma experincia inesquecvel e de uma formao com grandes talentos europeus.

O mundo de Ptolomeu in Cosmographia, Claudius Ptolomeu

Durante sculos, falmos de descobrimentos e da tarefa levada a cabo por portugueses e espanhis de dar novos mundos ao mundo, mas nunca da sua contribuio para a histria da cincia moderna. As viagens ocenicas dos sculos XV e XVI representaram muito mais do que a descoberta de terras e povos. Esta exposio, mostra como o encontro com novos mundos permitiu tambm descobrir uma nova cincia.

360 Cincia Descoberta

24

bolseiros gulbenkian 17 Adolfo Cueto um outro olhar 20 Lus Madureira Pires em maro msica 22  Gustav Mahler Jugendorchester exposies 24  Do mediterrneo ao mundo todo atividades educativas 27  Animao e artes plsticas novas edies 28 A imagem que de ti compus 29  catlogos de exposies uma obra 30 Information

28

A imagem que de ti compus

Julio, Mulher e Natureza Morta, 1927 Col. CAM-FCG

A homenagem que o CAM e a Fundao Cupertino Miranda prestam a Jlio dos Reis Pereira pode ser vista at ao dia 7de abril, no Centro de Arte Moderna. A exposio do pintor e poeta acompanhada por um catlogo bilingue com mais de 90 obras, onde se podem ler textos dos curadores e ainda do escritor Valter Hugo Me, que considera a obra de Julio como uma das mais intuitivamente vanguardistas do modernismo portugus.

newsletter | 3

primeiro plano
Autorretratos dos alunos. Mrcia Lessa

No somos nmeros, somos pessoas com vidas

sto s nos acontece a ns, impressionante!, lamenta va-se em surdina uma rapariga do 10. ano, inconforma da com o enorme fluxo de alunos que iam povoando o auditrio da Escola Secundria Padre Antnio Vieira. Num pice, as bancadas ngremes de um branco cru e estril ficaram completamente preenchidas por vrias turmas, acompanhadas e encaminhadas pelas respetivas professo ras. Ai de ti se te rires!, foi o aviso brincalho dirigido por um dos rapazes do 10. ano a um amigo que se ia acomo dando na assistncia. Outros, mais nervosos, procuravam acalmar-se concentrando-se na ponta dos tnis ou relendo

uma ltima vez os apontamentos, e um mido tentava livrar-se da pastilha elstica. Aqui e ali as professoras pro curavam disciplinar os mais desorganizados, usando de um tom ao mesmo tempo paciente e assertivo. A primeira fila estava totalmente ocupada pelos alunos que se preparavam para fazer a apresentao, cujo estado de alerta contrastava com a descontrao evidenciada pelos espetadores. Em poucos minutos, um silncio relativo tomou conta do auditrio. Nesse momento, a professora Maria Brcia levantou-se, tossiu para aclarar a voz e enca rou as bancadas lotadas sobre o palco.

4 | newsletter |

primeiro plano

Os alunos preparam-se para a apresentao do projeto. Mrcia Lessa

Escrever sem sacrifcio Esta apresentao, que decorreu na Escola Secundria Padre Antnio Vieira em Lisboa, foi um momento de balan o e como que de prestao de contas para o projeto 10x10. Este projeto, iniciado em julho de 2012 pelo Descobrir Programa Gulbenkian Educao para a Cultura e Cincia, tem por objetivo colocar num contexto colaborativo profes sores e artistas, mais precisamente 10 duplas, por forma a dotar os docentes de ferramentas associadas criao artstica que possam ser teis na sala de aula. Em julho de 2012, realizou-se uma residncia na Fundao Gulbenkian com o objetivo de promover a reflexo e a troca de experi ncias entre professores e artistas. Durante a primeira fase do projeto, as duplas trabalharam nos respetivos projetos educativos; agora, depois de estes terem sido apresentados na Fundao Gulbenkian, chegou a fase em que se realiza ro aulas pblicas como esta, nas quais professores, artis tas e alunos podero explicar em que consistiu o projeto 10x10 e de que forma beneficiaram dele. Dou aulas nesta escola h quatro anos, mas leciono a dis ciplina de Lngua Portuguesa h vinte, comeou Maria Brcia, arrancando um audvel brua de incredulidade assistncia. De facto, difcil acreditar que a professora de

aspeto jovem e enrgico tenha dedicado j tantos anos ao ensino. Os exerccios que realizmos no mbito deste pro jeto permitiram-nos pr os alunos a escrever de uma forma mais agradvel e que no represente um sacrifcio, conti nuou a professora, que mais tarde afirmaria que o projeto 10x10 teve na capacidade de desbloquear os alunos e pre disp-los para a escrita uma das suas maiores virtudes. Segundo Maria Gil, entusiasta e jovial atriz que a outra metade desta dupla, o facto de os alunos terem lido perante a turma os seus textos ao longo do processo foi extrema mente importante para combater o medo do ridculo e da exposio. Por outro lado, a contextualizao feita em jeito de ritual no incio de cada aula foi importante no s para combater a postura inicialmente defensiva de uma turma composta por adolescentes que no se conheciam, mas tambm para estimular uma atitude analtica: os alunos percebiam qual era o propsito de cada exerccio, ao invs de se limitarem a realiz-los mecanicamente. Descobrir o outro Quando a professora Maria Brcia fez meno de convidar um dos alunos a subir ao palco para ler alguns dos textos realizados na aula, a turma levantou-se em unssono a

primeiro plano | newsletter | 5

Momento bem humorado da apresentao do projeto. Mrcia Lessa

perspetiva de terem de ocupar o palco sozinhos e vez quase provocara um motim na preparao da apresenta o. O primeiro exerccio lido foi o do alter ego; um rapaz alto e moreno leu um texto to divertido como escorreito no qual propunha para alter egos seus o Spiderman (natu ralmente filho do Spiderpai e da Spiderme, relaes de parentesco que arrancaram gargalhadas audincia), que faria uso dos seus poderes para manter um emprego de entregador de pizzas, um funcionrio da Carris, sentimen tal e com um fraquinho pelo Justin Bieber, ou um jovem cientista com um nome quilomtrico, sem famlia, mas com duas namoradas. O exerccio das memrias, descrito por Maria Brcia e Maria Gil como o ponto de viragem a partir do qual a turma comeou a baixar as defesas e a reagir positivamen te aos exerccios, motivou a leitura de textos nos quais os alunos expressaram que cheiros trazidos para a aula, como os da hortel, do funcho ou de um determinado perfume, os tinham levado a recordar momentos da infncia, estan do muito presentes as referncias sempre ternas aos avs. Catyla, uma rapariga mulata de voz pausada e discurso claro e ponderado, viria a afirmar (a princpio com receio de expor os colegas) no fim da apresentao que o texto bonito e sentimental que Diogo escrevera sobre a av lhe tinha dado a conhecer um lado inesperado de um colega que, at ento, lhe parecera um pouco rgido. Este um dos aspetos mais sublinhados pelos alunos: a leitura dos textos perante a turma servira para que todos tivessem agradveis surpresas a respeito dos colegas.
6 | newsletter |

Embora inicialmente tenha receado expor textos pessoais, descobri lados dos meus colegas que no fazia ideia de que existiam, afirmou Sara, a rapariga com sotaque aoriano a quem o cheiro de funcho recordava a terra natal, e, alm disso, comecei a escrever melhor e com mais naturalidade. Ao princpio tivemos medo, porque estvamos receosos de que estas aulas nos fizessem perder matria e nos deixas sem mal preparados para o exame do dcimo segundo ano, comea Bernardo, num tom srio, pestanejando por detrs de uma frondosa franja ruiva, mas a verdade que, com exerccios como o de autobiografia ou o dos retratos, que nos fizeram escrever, passmos a faz-lo mais fluida mente, o que positivo para todos. Aprender de outra forma Ao olhar o espelho vejo-me bochechudo e despenteado, com os olhos castanhos de toda a minha famlia, leu de forma inesperadamente cndida o rapaz com pinta de bad boy que, antes da apresentao, ameaara os mem bros da assistncia que ousassem rir-se. Uma rapariga afirmou-se avessa a autorretratos, preferindo que sejam os outros a opinar a seu respeito. A propsito de um exer ccio no qual fora pedido aos alunos que abrissem e les sem perante a turma uma carta enviada por um familiar especialmente para o efeito, um rapaz magro, de culos, leu a carta de um tio que, aps saudar o sobrinho, a pro fessora e a turma, se lamentava de que a internet tenha motivado o declnio das cartas.

primeiro plano

Maria Brcia (professora) e Maria Gil (atriz). Mrcia Lessa

Sentimos resistncias e at pensmos em trocar de turma. Ao incio no estava a haver feedback, mas depois percebe mos que simplesmente eles no se conheciam, explica Maria Gil. O exerccio das memrias, que aprendemos com gata Mandillo (artista que integra uma das duplas deste projeto) predisp-los para tudo o resto e mudou qualquer coisa dentro deles. Foi a primeira exposio de intimidade, atalha Maria Brcia. Encontraram uma zona de verdade dentro deles, que ressoou nos outros, e isso imbatvel, conclui a atriz. Professora, atriz e alunos convergem nas suas crticas ao paradigma vigente do ensino. Antes, os 90 minutos da aula eram muitas vezes dedicados escrita e correo de textos. O resultado no era bom e frequente mente a professora nem tinha tempo para os corrigir,

Sara, aluna. Mrcia Lessa

afirma Denis. E as aulas eram passadas a dar matria, matria, matria e a escrever textos que de nossos e de francos tinham pouco, continua Bernardo, ainda e sempre com a franja de permeio. Seria muito bom que este tipo de ensino se tornasse prtica comum, explica a dupla BrciaGil, cada uma completando as frases da outra, mas seria preciso muito trabalho, quer da parte dos professores quer da parte dos alunos. Aqui, o aluno no est na posio do recetor, tem de fazer e de contribuir. Confrontmo-los com estas estratgias, e alguns no gostam do facto de terem de se responsabilizar mais na sala de aula e de contriburem efetivamente para a construo da matria. O ensino est a sofrer convulses, muita coisa est a acontecer e estes projetos so embries e podem ser pioneiros. Podemos ter um manual infinito de exerccios espetaculares, mas mais importante foi a atitude analtica e autnoma que procur mos incutir nestes midos. A apresentao termina com um curto balano feito por cada um dos alunos. Entre depoimentos que realam as competncias adquiridas na rea da lngua e da escrita ou o desenvolvimento das relaes no seio da turma, o rapaz de culos afirma que as contribuies originais de cada um demonstram que no somos nmeros no arquivo de identificao, somos pessoas com vidas. O auditrio em peso levanta-se e aplaude, a turma e as professoras abra am-se. Descendo as escadas, encaminhando-se para a sada, uma das professoras que incorporaram a assistn cia comenta com uma colega: Bolas, agora vo todos querer ter aulas destas!

primeiro plano | newsletter | 7

notcias

Prmio Vilalva distingue tesouro aoriano

projeto de requalificao e de musealizao de um conjunto escultrico do sculo XIX, o Arcano Mstico de Madre Margarida do Apocalipse, composto por milhares de pequenas figuras que representam mistrios do Antigo e do Novo Testamento, o mais recente vencedor do Prmio Vilalva. O conjunto, da autoria de uma freira clarissa do Convento de Jesus, na Ribeira Grande, Aores, tinha sido classificado como tesouro regional, em 2009, apesar do mau estado de conservao em que se encontrava. A recuperao envolveu no apenas o notvel trabalho de restauro do conjunto como ainda a adaptao da casa onde viveu a freira clarissa e que passou a acolher o tesouro. Este novo espao, designado Museu do Arcano, dominado por uma curiosa caixa envidraada de grandes dimenses, onde, em trs prateleiras, so apresentados 92 quadros diferentes sobre episdios bblicos. Estes episdios, realizados em ml tiplos materiais naturais, envolvem mais de 3970 figuras moldadas em massa de farinha aglutinada com goma arbi ca. Surpreendido pelo carter inslito e singular deste con junto praticamente desconhecido, o jri, composto por Antnio Lamas, Jos Sarmento de Matos, Jos Pedro Martins Barata, Dalila Rodrigues e Rui Esgaio, teve em conta no ape

nas o projeto museolgico, como tambm toda a investiga o e publicaes produzidas. Distinguiu, simultaneamente, uma obra de arte, que considerou de uma beleza nave, mas refletindo conhecimentos de indumentria e iconografia erudita, potica e quase surrealista, salientando que o pr mio permitir dar visibilidade nacional e internacional a este tesouro dos Aores. O Arcano Mstico pertence Confraria do Santssimo Sacramento da Igreja Matriz da Senhora da Estrela e foi can didatado pela Cmara Municipal da Ribeira Grande (Aores). O projeto da autoria do ateli de Carlos Almeida Marques, um ateli com larga experincia em projetos pblicos como bibliotecas, escolas, centros sociais, igrejas, museus, centros culturais e desportivos e que tem ainda colaborado em pla nos municipais de ordenamento do territrio, na elaborao de planos estratgicos e no desenho de parques urbanos. O prmio, no valor de 50 mil euros, foi criado pela Fundao Gulbenkian em homenagem ao filantropo Vasco Vilalva e distingue, anualmente, um projeto de interveno exemplar no mbito do patrimnio. No ano passado, premiou um pro jeto de recuperao de um edifcio pombalino na Baixa de Lisboa, da autoria do ateli Jos Adrio Arquitetos.

8 | newsletter |

notcias

Antnio Guterres e Gomes Canotilho na Fundao Gulbenkian

Antnio Guterres, Artur Santos Silva e Joaquim Gomes Canotilho na cerimnia de posse. Mrcia Lessa

o dia 8 de fevereiro, o presidente do Conselho de Administrao da Fundao Calouste Gulbenkian conferiu posse aos dois novos membros no executivos do Conselho Joaquim Gomes Canotilho e Antnio Guterres. Na cerimnia, Artur Santos Silva destacou as qualidades de ambos referindo a sua dimenso intelectual e cultural, enquanto personalidades de grande prestgio nacional e internacional e com uma vida dedicada causa pblica. Os novos administradores substituem no cargo Eduardo Loureno e Andr Gonalves Pereira, que atingiram o limite dos seus mandatos em setembro passado, e a quem o presi dente da Fundao agradeceu o contributo dado com o maior esclarecimento e sabedoria, exercendo uma ativa e adequada superviso s atividades desenvolvidas pela Fundao. Antnio Guterres e Gomes Canotilho juntam-se a Emlio Rui Vilar enquanto membros no executivos do Conselho de Administrao presidido por Artur Santos Silva e de que fazem parte os administradores executivos Diogo de Lucena, Isabel Mota, Eduardo Maral Grilo, Teresa Gouveia e Martin Essayan. Excerto do discurso de Joaquim Gomes Canotilho Subscrito pelo anterior Presidente da Fundao, e agora colega administrador no executivo Dr. Rui Vilar, o Relatrio de 2011 no deixa dvidas sobre os valores desta instituio, plasmados no testamento e nos estatutos, decorrentes da personalidade do Fundador e da sua prpria natureza insti tucional: perpetuidade, independncia, rigor e qualidade. Qualidade bem dentro do esprito gulbenkiano de estar no mundo: Only the best is enough for me. (...)

O esprito gulbenkiano de estar no mundo feito de obser vaes sobre observaes: observao das barbries suces sivas, observao das razes da sua famlia e das suas gen tes, observao do mundo que nos faz tocar em todas sinfo nias estticas, mas tambm na indispensabilidade da filan tropia, em toda e para toda a humanidade. Se compreender mos bem o sentido da navegao gulbenkiana da contem poraneidade sim, da Fundao Gulbenkian Contempornea - esse o de a nossa jangada j no ser feita de caravelas. Perfila-se uma navegao a partir de mltiplos globais. Da governance global imposta como ordem mundial simblica. Do direito global, derivado da hierarquia dos nmeros. Do saber global de peritos, provado pela heterogeneidade das ordens de conhecimento. Da mora global, revelada pela heterodoxia das ordens, das crenas e das cosmovises. Nada disto estranho Fundao Calouste Gulbenkian Contempornea. Do bom governo dos investimentos e das responsabilidades cientficas, culturais e sociais. Mas no s. H outros mundos com mal partidas, onde as banalidades do mal parecem legitimar migraes foradas e a humilha o de pessoas e de povos. Mesmo os patrimnios da huma nidade naturais ou humanamente construdos sucumbem perante os novos impulsos fanticos. O prmio Gulbenkian procura estar mesmo nos lugares fractais deste mundo. (...) A linha vermelha de Calouste Gulbenkian deixou tambm de ter traos contnuos. Se ele regressasse vida no ficaria desencantado com as novas cores. No sabemos se Calouste Gulbenkian gostava de todas as cores do arco-ris, mas sem pre nos avisaria, como outrora fez Mefistfeles, a um sim ples estudante: Cinzento, amigo, toda a teoria E verde a rvore da vida.

notcias | newsletter | 9

Cooperao com o Abu Dhabi

Fundao Gulbenkian vai desenvolver aes de coo perao com instituies do ensino superior e de investigao do Abu Dhabi, envolvendo instituies portuguesas congneres, nas quais se conta o Instituto Gulbenkian de Cincia. Esta colaborao foi iniciada durante uma visita ao Emirado, no ms passado. Nesta visita, o presidente da Fundao Gulbenkian, Artur Santos Silva e o administrador da Fundao, Eduardo Maral Grilo, foram acompanhados pelo ministro do Ensino Superior e Investigao Cientfica do Abu Dhabi, Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan. A visita Universidade de Zayed, uma das mais importantes dos Emirados rabes Unidos, foi um dos pontos do programa em que tambm participou o embaixador de Portugal no Abu Dhabi, Jaime Leito (na foto).

O Futuro da Sade
elhorar a sade e os cuidados de sade, reduzindo os desperdcios do sistema, o objetivo da Plataforma Gulbenkian para um sistema de sade sustentvel, coorde nada por Nigel Crisp, membro da Cmara dos Lordes e diretor executivo do National Health Service do Reino Unido entre 2000 e 2006. As alteraes de perfil demogrfico da populao, a preva lncia das patologias crnicas, a complexidade da organi zao dos cuidados a prestar s populaes, a responsabili dade dos cidados na gesto da sua sade e o benefcio das novas tecnologias so alguns dos principais temas a abordar por esta Plataforma. Constituda por uma comisso, quatro grupos de trabalho e um comit consultivo, a Plataforma dever elaborar um primeiro estudo sobre o Servio Nacional de Sade (SNS) at ao vero do prximo ano. Os desafios Na sesso de apresentao da Comisso por si presidida, o coordenador da Plataforma disse que o estudo que vai ser desenvolvido sobre o SNS se destina ao futuro e no ao presente, apontando para uma mudana inevitvel. Para Nigel Crisp, esta necessidade de mudana prende-se com as modificaes ocorridas na prpria sociedade portugue sa, nomeadamente com o aumento da longevidade e das doenas crnicas. Respondendo s questes de sustentabi lidade do SNS, Crisp afirmou que, mesmo que tivssemos todo o dinheiro do mundo, o Servio Nacional de Sade
10 | newsletter |

teria de mudar. Esta Comisso, que integra peritos portu gueses e estrangeiros, marcadamente independente e procurar uma soluo para a situao portuguesa, que, no entender dos seus membros, poder ser um exemplo para outros pases. Na mesma cerimnia, no dia 5 de fevereiro, o presidente da Fundao Gulbenkian considerou a iniciativa uma neces sidade e uma exigncia de pensar o futuro, tendo em conta que a Fundao no pretende entrar na discusso do imediato. Para Artur Santos Silva, a Fundao Gulbenkian deve ajudar a pensar, antecipando proble mas, porque no essencial so as pessoas que interessam. Referindo que a Fundao Gulbenkian no est sozinha a pensar a sade global, outro dos membros da Comisso, Donald Berwick, referiu que o que vai ser feito pode ter reflexos no mundo. Professor em Harvard e antigo conse lheiro de Barack Obama, Berwick lembrou que este traba lho ter de conquistar o pblico, com novas ideias e novos mtodos. Na mesma sesso, o ministro da Sade, Paulo Macedo, falou dos desafios com que se depara o SNS: a inovao tecnolgica, o aumento da longevidade da populao e a prevalncia das doenas crnicas. Paulo Macedo lembrou a situao de pr-rutura financeira em muitas instituies, cuja repetio poderia conduzir ao fim do Servio Nacional de Sade, e insistiu na necessida de de mudar o acessrio para manter o essencial. Paulo Macedo admitiu que algumas das propostas desta Comisso possam ser aceites pelo executivo.

notcias

Abdul Rahman Hameed

Estudar o envelhecimento atravs dos peixes

os ltimos anos, vrios cientistas tm-se debruado sobre os aspetos biolgicos responsveis pelo enve lhecimento em humanos e procurado bons organismos modelo que permitam estud-los. Uma equipa de investi gao liderada por Miguel Godinho Ferreira, investigador principal no Instituto Gulbenkian de Cincia, identificou um novo modelo biolgico que permite estudar o envelhe cimento: o peixe-zebra. O artigo, publicado na revista PLOS Genetics, mostra pela primeira vez que a enzima responsvel pelo alongamento das extremidades dos cromossomas necessria para uma esperana de vida normal do peixe-zebra. O encurtamento das extremidades protetoras dos cromossomas, designa das de telmeros, j tinha sido apontado como causa para o envelhecimento. Diferentes sndromes de envelhecimen to prematuro em humanos, conhecidos por progerias, tm em comum a existncia de telmeros curtos. De igual modo, j se tinha estabelecido um papel para a enzima telomerase, responsvel pelo alongamento dos telmeros. Mutaes nesta enzima originam o envelhecimento preco ce em humanos, incluindo sintomas de anemia, problemas de pele, enfisema pulmonar e propenso para o cancro. Durante as sucessivas divises celulares que acontecem ao longo da vida, os telmeros vo-se encurtando. Ao perder o seu efeito protetor, enviam sinais para que as clulas parem de se dividir constituindo, desta forma, um relgio molecular que indica a idade das nossas clulas. Por esta razo, os rgos das pessoas mais velhas acumulam danos e tm mais dificuldade em se regenerar. Esta degenerao

est na base das doenas da velhice, tais como as doenas cardiovasculares e o cancro. Miguel Godinho Ferreira acredita que o peixe-zebra ser muito til para percebermos o papel dos telmeros no envelhecimento e nas doenas relacionadas com o enve lhecimento, em particular, o cancro. O peixe-zebra tem telmeros com tamanho semelhante ao dos humanos, o que permite estudar o impacto do encurtamento dos tel meros ao longo da vida deste organismo.

Malria durante a gravidez

um estudo publicado na revista cientfica PLOS Pathogens, uma equipa de investigao liderada por Carlos Penha Gonalves, investigador principal no IGC, observou pela primeira vez a circulao sangunea na pla centa de rato e mostrou como esta pode influenciar o com portamento do parasita da malria e a infeo durante a gravidez. Os resultados revelam que a circulao sangu nea na placenta heterognea: existem reas em que o sangue flui velozmente enquanto noutras regies a veloci dade do fluxo consideravelmente reduzida, aproximan do-se da ausncia de fluxo. Os investigadores observaram uma maior acumulao de parasitas (que infetam os gl

bulos vermelhos) nas regies da placenta que apresentam baixo fluxo sanguneo, sendo estas reas mais propensas a uma resposta inflamatria. Carlos Penha Gonalves diz: Este o primeiro estudo que mostra, ao vivo, como a circulao sangunea na placenta influencia a infeo local causada pelo parasita da malria. Seria interessante explorar se um processo semelhante acontece na placenta de humanos, tendo em considerao que a microcirculao na placenta humana bastante dife rente. A malria durante a gravidez provoca vrios efeitos adversos entre eles, abortos, nados-mortos, prematuridade, atraso no crescimento uterino e baixo peso ao nascer.

notcias | newsletter | 11

Equipa de investigao IGC

Kan Naizen (1570-1616), Japo. C.1600. Coleo privada

Portugal, Jesutas e o Japo uma exposio em Boston

t 2 de junho, o McMullen Museum of Art de Boston apresenta a exposio Portugal, Jesuits and Japan Spiritual Beliefs and Earthly Goods, centrada em 70 objetos de arte Nanban que mostram os costumes e as crenas religiosas deste perodo, realando a riqueza histrica e o papel ativo de Portugal no contexto global que impulsio nou os primeiros anos da era Moderna. A Fundao Gulbenkian apoiou a ideia e a organizao desta exposio, que destaca a contribuio portuguesa na produo artstica japonesa dos sculos XVI e XVII. Os por tugueses foram os primeiros ocidentais a chegar ao Japo, em 1543, sendo expulsos um sculo depois, em 1639. Tratase de um importante perodo da histria do Japo, quando os contactos com os povos europeus levaram introduo de novas tecnologias e conduziram a alteraes culturais patentes nos objetos artsticos transacionados numa rede internacional de comrcio, levada a cabo nos navios portu gueses, que ligava Ocidente e Oriente. Os objetos expostos pertencem a colees pblicas e priva das da Gr-Bretanha, Brasil e Estados Unidos, mas grande parte da exposio assegurada por Portugal, atravs de obras da Biblioteca Nacional, Museu Nacional Soares dos Reis, Museu de So Roque e Diocese de Coimbra. Comissariada por Victoria Weston e Alexandra Curvelo, em colaborao com Pedro Moura de Carvalho, a mostra o
12 | newsletter |

culminar de vrios anos de trabalho e de colaborao entre instituies e investigadores norte-americanos e portu gueses. Esta a primeira grande exposio sobre a contri buio portuguesa no mundo depois da realizao, em Washington, da mostra Encompassing the Globe, apoiada tambm pela Fundao Gulbenkian.

notcias

Jovens somalis na encenao de De Gabay

De Gabay uma outra Somlia

National Theatre Wales recebeu, em 2011, uma bolsa da delegao londrina da Fundao Gulbenkian para a produo de uma pea de teatro em que profissionais de referncia eram convidados a intervir em comunidades locais desfavorecidas, com o objetivo de estimular o apare cimento, atravs da arte, de novas formas de trabalho com essas comunidades. Assim nasceu De Gabay O poema , uma produo baseada em textos poticos que ser posta em cena, no dia 3, por jovens artistas somalis britnicos em Butetown, Cardiff. A performance comea com visitas a casas particulares, lugar de residncia do maior nmero de somalis fora do seu pas de origem e onde os artistas e os residentes se podero misturar, criando uma obra site specific. Depois, dois desfiles, vindos de locais diferentes e representando vrias geraes, encontram-se no centro poltico de Butetown,

para improvisar um parlamento onde os poetas ocuparo os lugares dos polticos, ligados digitalmente a jovens e artistas no mundo inteiro. Sero tambm exibidos vdeos enviados por elementos das comunidades somalis nos Estados Unidos, Canad, Holanda e Somlia. A pea dar a conhecer a msica e a poesia somalis, contri buindo para uma viso diferente de um pas geralmente associado a pirataria, guerra civil e violncia. Para o diretor artstico do National Theatre Wales, John McGrath, esta uma oportunidade fantstica para todos, especialmente para os jovens somalis que esperam mudar a viso que existe sobre as suas origens, atravs do poder das palavras e das imagens. Diz ainda McGrath que esto muito contentes por embarcar nesta viagem conjunta. www.nationaltheatrewales.org

notcias | newsletter | 13

Clarice Lispector A hora da Estrela

o ano em que passam 35 anos sobre a morte de Clarice Lispector, a Fundao Gulbenkian apresenta a exposio A hora da Estrela, integrada nas comemoraes do Ano do Brasil em Portugal. Divulgar a obra de uma das mais destacadas vozes da literatura brasileira um dos objetivos desta exposio, que ocupar a Sala de Exposies Temporrias do Museu Calouste Gulbenkian entre 5 de abril e 23 de junho. Com curadoria de Jlia Peregrino e Ferreira Gullar, a mostra j foi apresentada no Museu da Lngua Portuguesa, em So Paulo, mas tambm no Rio de Janeiro, em Braslia e em Bogot. Mais de 700 mil pessoas viram esta exposio que mostra textos, fac-smiles, fotografias, documentos pessoais, mas tambm recria ambientes e cenrios que inspiravam a escritora. Nascida na Ucrnia, em 1920, Clarice Lispector chegou ao Brasil com menos de dois anos. Antes de se mudar para o

Aspeto da exposio

Rio de Janeiro, em 1937, viveu em Alagoas e em Pernambuco. Passou muitos anos fora, acompanhando o marido diplo mata, mas nunca se desligou do Brasil, onde morreu em 1977. Perto do corao selvagem foi o primeiro dos seus 26 livros, hoje publicados em mais de 20 lnguas. Em Portugal, a maior parte da sua obra est editada pela Relgio dgua.

My Social Project Rede social online dedicada ao voluntariado

ais de 2500 voluntrios prontos a meter mos obra, duas centenas de organizaes sociais a precisar de ajuda extra e uma mo-cheia de empresas que pretendem investir em projetos de responsabilidade social tm em comum a inscrio na plataforma online MySocialProject, que faz o cruzamento de interesses entre as trs partes. A funcionar desde 2012, agora apoiada pelo Programa Gulbenkian de Desenvolvimento Humano e pretende pro mover o voluntariado e facilitar o encontro entre causas, pessoas e capital. Construda por um grupo de 20 voluntrios entre os 20 e os 28 anos, esta rede social online nasceu para fazer face s dificuldades sentidas por estes jovens ao longo da sua experincia como voluntrios. Percebemos que muita gente est disposta a ajudar, mas tem dificuldade em encontrar uma instituio com que se identifique e que muitas instituies tm carncias de donativos e de volun trios, mas no sabem como ter acesso ao que precisam, conta Pedro Brtolo, diretor do projeto. Atravs de uma lista de projetos de instituies registadas na rede que enviada mensalmente a todos os membros, os voluntrios
14 | newsletter |

tm uma maneira mais fcil de encontrar projetos com que se identifiquem e contactar as prprias instituies, explica. Atualmente, cerca de duzentos dos voluntrios inscritos j foram mobilizados para dar apoio a organizaes, por vezes em reas relacionadas com a sua formao. o caso, por exemplo, de uma voluntria de 30 anos que uma vez por semana colabora na contabilidade de uma ONGD, ou de um grupo de voluntrios que est a dar formao em tcni cas de vendas aos vendedores da revista CAIS, qualificandoos para potenciarem os seus rendimentos. O projeto tem sido muito bem aceite, sobretudo junto das pessoas mais novas. So muito sensveis ao voluntariado, diz Pedro Brtolo. Alm desta convergncia de interesses de voluntrios e causas, tambm as empresas inscritas tm tido um papel de destaque: Houve uma empresa de retalho que doou vrios equipamentos a uma instituio de voluntariado e outra que mobilou uma biblioteca, conta o dirigente da Associao MySocialProject. Para participar, deve efetuar o registo em: www.mysocialproject.org.

notcias

breves

Ocupaes temporrias em Cabo Verde

ete artistas de Cabo Verde, Angola e Moambique vo ocupar os espaos pblicos da cidade cabo-verdiana do Mindelo, de 7 a 21 de maro. O projeto, que tem por ttulo Ocupaes temporrias, desafia os artistas a refletir sobre os estrangeiros quem so, quais as fronteiras tangveis e imateriais que delimitam a pertena, como nos distinguimos do outro. Vdeo, instalao, pintura, cermica, em locais como o cais de embarque, um quarto de hotel ou a praa comercial, sero as ocupaes temporrias do Mindelo. Esta iniciativa de cultura artstica contempornea, com uma forte interveno no espao pblico, iniciou-se em 2010 em Maputo. O projeto conta com o apoio da Fundao, atravs dos Programas Gulbenkian de Ajuda ao Desenvolvimento e Prximo Futuro.

Apoio ao ensino superior em Moambique

pensar no reforo das instituies de ensino superior de Moambique, o Programa Gulbenkian de Ajuda ao Desenvolvimento apoia, desde 2007, a formao avanada na Universidade Eduardo Mondlane (UEM). Desde o final do ano passado, a Universidade conta com cinco novos doutorados em multimdia e educao, que contribuiro para o reforo do ensino distncia, um dos objeti vos previstos para a requalificao dos recursos humanos da UEM. O ensino e a aprendizagem da lngua portuguesa outra das reas em foco, com a realizao do mestrado em ensino de portugus, como lngua segunda, em regime de b-learning. A formao chega tambm ao turismo, rea em que decorre o Curso de Formao Avanada e Mestrado em Turismo, em Inhambane.

Museus e pblico snior em Portugal

Cincia no Ecr em foco na Assembleia da Repblica

estudo realizado pelo Instituto Gulbenkian de Cincia e pela Entidade Reguladora para a Comunicao Social foi apresentado na Comisso de Educao, Cincia e Cultura, na Assembleia da Repblica, no dia 12 de Fevereiro. O modo como os media contribuem para a promoo do trabalho cientfico realiza do em Portugal ou por cientistas portugueses, o papel do servio pblico e a forma como os resultados deste estudo podero contribuir para novas prticas de comunicao de cincia foram alguns dos pontos discutidos com os deputados. O estudo Cincia no Ecr analisou as notcias de cincia transmitidas nos blocos informativos em horrio nobre dos quatro canais de sinal aberto, durante 2011 e o primeiro semestre de 2012.

o dia 18, no Auditrio 3 da Fundao, sero apresentadas as concluses do estudo sobre os comportamentos dos pblicos snio res relativamente aos museus portu gueses. Este estudo do Grupo para a Acessibilidade nos Museus (GAM), com a colaborao do ICOM Portugal (International Council of Museums) e o apoio da Fundao Gulbenkian, vai referir exemplos de boas prticas identificadas em Portugal e no estrangeiro. Alm dos convidados portugueses, haver lugar para duas intervenes de fora do pas. Da Irlanda, Dominic Campbell, diretor artstico do Festival Bealtaine, trar o seu testemunho sobre o festival que considerado como a celebrao da criatividade medida que se envelhece e que tem a colaborao de diversos setores da sociedade. Orna Cohen (Alemanha), falar de Dialogue with Time, uma exposio sobre a arte de envelhecer que procura estimular o dilogo inter geracional e apresentar a idade como um ativo.

breves | newsletter | 15

bolseiros gulbenkian

Adolfo Cueto Rodriguez | 30 anos | Bolsas de Investigao para estrangeiros

De Espanha, um olhar sobre o Marcelismo

Como foi o seu percurso acadmico? Nasci numa terrinha perdida das Astrias, no Norte de Espanha, e a maior parte do meu percurso formativo ocor reu na prpria regio, sempre em instituies pblicas. Foi no secundrio que comecei a sentir interesse pela Histria, embora a princpio tenha querido ser mdico. Quando che gou a hora de decidir, optei pelas letras, e licenciei-me na Universidade de Oviedo em 2005. Depois, visto que a minha rea de interesse era Histria das Relaes Internacionais, fui viver para Madrid. Inscrevi-me na Universidade Complutense e ali atingi o grau de mestre com um trabalho intitulado La poltica colonial portuguesa ante el reto de la descolonizacin. Depois iniciei o doutora mento, desta vez na Universidad Nacional de Educacin a Distancia. Se tudo correr como planeado, a tese, A Poltica Colonial do Marcelismo (1968-1974), ser entregue ainda este ano. No queria deixar passar a oportunidade de salientar que para o desenvolvimento da minha investigao
16 | newsletter |

em Portugal tive a sorte de contar com o acolhimento do Instituto de Histria Contempornea da Universidade Nova de Lisboa e com o apoio da Fundao Calouste Gulbenkian, instituies para com as quais fico com uma dvida de gratido. Em que consiste a sua tese? O que tento analisar como foi encarado e gerido o proble ma das colnias durante a ltima fase do Estado Novo, ou seja, compreender o jogo de foras interiores e exteriores que se contrapunham a favor e contra a descolonizao, ouentre as diferentes solues propostas para o Ultramar, e o modo como os governos de Marcello Caetano interpre taram esses equilbrios e como atuaram em consequncia. As opes estavam muito ligadas natureza antidemo crtica do regime, e isso fez com que, no final de contas, aresoluo do problema viesse do 25 de Abril. um tema multifacetado e complexo, mas por isso muito aliciante.

bolseiros gulbenkian

Daniele Frison

Jardim do Prncipe Real Mrcia Lessa

Neste momento, estou a combinar a escrita de alguns cap tulos com o levantamento de mais alguns documentos que me faltam. Como surgiu o seu interesse pela Histria de Portugal e em particular pelo Marcelismo? A sua ligao ao nosso pas est circunscrita investigao que est a desenvolver? Cheguei ao tema da tese um pouco por acaso. De incio a minha inteno era estudar as relaes de Espanha com algum pas da sua rea de interesse especial, e que no fosse uma das grandes potncias, alis bastante conhecidas. Isso levou-me a ponderar entre os pases hispano-americanos, os do Magrebe e Portugal. Elegi o vizinho ibrico e acabei at por deixar a Espanha cair da equao. Debrucei-me com desconhecimento sobre o Imprio Portugus e logo fiquei cativado. Tenho de confessar que quando tento ordenar os factos e reconstruir os dilemas que as circunstncias impu seram aos protagonistas, chego a partilhar a apreenso do momento, de quem se sabe numa partida de xadrez onde cada movimento passado condiciona o futuro e onde as possibilidades de resposta afunilam para um fim j escrito. Ainda bem que, depois desses episdios, posso sempre descontrair com alguns amigos que c tenho. tudo isso e muito mais o que me liga a este pas.

Est a desenvolver algum tipo de projeto paralelamente tese? Quando terminar, quais so os seus projetos? A verdade que ando sempre envolvido em algum outro trabalho, geralmente de natureza acadmica e relacionado com a Histria. No entanto, ultimamente tenho decidido concentrar todos os meus esforos em concluir a tese. Depois, quem sabe?, gostaria de poder dedicar-me docn cia universitria. Mas o que a investigao tem de aliciante que deixa mais perguntas do que respostas, e talvez ainda possa contribuir com mais alguma coisa para a his toriografia espanhola sobre Portugal. Como tem decorrido a sua estadia em Lisboa? Est a ser muito produtiva em termos profissionais, mas no s. sempre bom encontrar os amigos e visitar os locais que ficaram na memria. Lisboa tem muito para oferecer, e mais do que visitar gosto de viver a cidade. Vm-me mente dois espaos que aprecio especialmente: um o Jardim do Prncipe Real, em cuja esplanada s vezes tomo o pequeno-almoo; o outro o Largo do Chafariz de Dentro, onde, nalguns sbados tarde, me encontro com amigos para falarmos do divino e do humano, ou simples mente para deixarmos o tempo passar. Os dois espaos tm em comum a luz: segundo a hora do dia, a luz faz muito para que Lisboa seja especial.

bolseiros gulbenkian | newsletter | 17

um outro olhar

Programa Cidadania Ativa

Por Lus Madureira Pires, coordenador do programa

Na sequncia do concurso lanado pelo Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu (MF/EEE) para seleo da entidade gestora em Portugal dos fundos destinados s Organizaes No Governamentais (ONG), a proposta ven cedora da Fundao Calouste Gulbenkian deu origem ao Programa Cidadania Ativa, cujo objetivo primordial o for talecimento da sociedade civil e o progresso da justia social, dos valores democrticos e do desenvolvimento susten tvel. A Fundao ir, assim, gerir um programa por contrato em que os apoios a conceder no provm de recursos prprios, mas so antes financiados pela Noruega, pela Islndia e pelo Liechtenstein, no mbito do EEE, num montan te global de 5,8 milhes de euros. Os candidatos a apoio do Programa tero de satisfazer um conjunto de regras muito exigente e especfico, a divulgar em breve atravs do site da Fundao. O elevado nvel de exigncia no acesso ao financiamento decorre, por um lado, das regras impostas gesto dos programas do MF/EEE nos 15 pases europeus beneficirios e, por outro lado, do dese jo prprio da Fundao de testar um modelo inovador de gesto de apoios, o qual poder ter um impacto potencial na implementao dos seus prprios programas. O Programa Cidadania Ativa observar regras muito semelhantes s aplicadas aos apoios comunitrios, com uma gesto por objetivos centrada nos resultados, permanentemente escruti nada pelos pases financiadores. Foi adotado um modelo transparente de avaliao e seleo de projetos, baseado em concursos peridicos, obedecendo a regras e critrios previamente definidos. Os projetos propostos a apoio devero demonstrar ser efetivamente inova dores e relevantes para o reforo da eficcia da interveno das ONG e contribuir para o cumprimento das metas quantificadas dos diversos indicadores de realizao e resultado do Programa. O Programa pautar-se- ainda pelo grande rigor no acompanhamento dos projetos e na avaliao dos resultados alcanados. Com o Programa Cidadania Ativa, a Fundao assume o compromisso de gerir uma interveno direcionada para a sociedade civil com um mbito de atuao muito vasto que estende as suas tradicionais quatro reas estatutrias de interveno. O alargamento do acesso da sociedade civil aos processos de deciso e colaborao entre as ONG e os organismos pblicos, a promoo dos valores democrticos e dos direitos humanos e o desenvolvimento e consolida o das capacidades de interveno real das ONG na sociedade civil sero os vetores-chave da interveno do Programa. O Programa Cidadania Ativa representa um desafio e uma oportunidade muito especial para as ONG portuguesas, na medida em que ir ser desenvolvido num contexto de profunda crise no nosso Pas, por um lado, mas tambm de mudana de ciclo. Prev-se a realizao de trs concursos, um por ano, com o primeiro a ser lanado j no 2.trimestre de 2013.
18 | newsletter |

um outro olhar

Exposio 360 Cincia descoberta Diosanthos, pormenor

em maro

msica

Gustav Mahler Jugendorchester

Os exmios viajantes
Uma orquestra sem fronteiras, composta por jovens msicos de toda a Europa, com vida na Pscoa e no vero, e em que o nico critrio de admisso a excelncia. Essa orquestra tem um nome: Gustav Mahler Jugendorchester (Orquestra Juvenil Gustav Mahler) e por ela tm passado virtuosos instrumentistas em incio de carreira, muitos dos quais integram agora orquestras de topo ou slidas formaes de cmara ou se tornaram solistas de renome. A Gustav Mahler estar novamente em Lisboa, este ms, para uma residncia na Gulbenkian Msica que dar incio sua digresso da Pscoa.

Gustav Mahler Jugendorchester em 2011 no Grande Auditrio. Mrcia Lessa

riada em 1986 por Claudio Abbado, em Viena, e inicial mente formada por jovens msicos austracos, foi a primeira orquestra a estabelecer a ponte com msicos da Europa de Leste, ajudando a quebrar o isolamento em que viviam. S em 1992 a Orquestra se abriu a msicos de toda a Europa, contando hoje com o alto patrocnio do Conselho

da Europa. Uma das caractersticas mais curiosas desta Orquestra o facto de se renovar sazonalmente, no esta belecendo vnculos definitivos com os msicos. Os seus membros so escolhidos entre aproximadamente 2000 candidatos (as audies realizam-se em cerca de 25 cidades europeias uma vez por ano), formando elencos sempre

20 | newsletter |

em maro

distintos que mantm, no entanto, em comum uma insu pervel qualidade. Com a Pscoa j por perto, staff e msicos entregam-se aos ltimos preparativos para uma longa viagem que os vai levar a cidades como Lisboa, Viena, Paris, Barcelona, Zagreb, Bratislava, Aix-en-Provence, Birmingham e Interlaken. Na bagagem levam partituras de grandes obras de reportrio clssico e romntico, de compositores como Bruckner, Beethoven e Mozart. Para esta residncia e digresso, os msicos fazem-se acompanhar pelos maestros Herbert Blomstedt e Leo McFall, e pelos pianistas Nicholas Angelich e Leif Ove Andsnes. O reportrio ser preparado numa resi dncia em Lisboa, de 2 a 18 de maro, durante a qual, para alm de um intenso programa de ensaios, a Gustav Mahler Jugendorchester realiza quatro espetculos, trs com a for mao principal e outro com um conjunto de solistas. Portugueses na Orquestra Tocar na Gustav Mahler Jugendorchester o sonho de qualquer instrumentista at aos 26 anos, a idade mxima para poder concorrer a um lugar. O obosta Tiago Coimbra foi um dos msicos selecionados para a mais recente for mao, integrando o grupo dos 102 jovens que vo estar presentes no Grande Auditrio neste ms para o arranque da prxima digresso. Natural de Vila Nova de Gaia, Tiago Coimbra diz-se honra do por poder representar o seu pas entre tantas naciona lidades e est certo que o espera uma experincia nica. Conhece muitos msicos que passaram pela orquestra, amigos, colegas e professores, e sabe, atravs deles, que tocar numa orquestra com este perfil fazer parte de uma grande famlia. A frequentar o Mestrado em Performance (variante Orquestra) na Universidade de Artes de Zurique, onde se licenciou, Tiago salienta o sabor especial desta digresso, tambm pelo facto de prever quase duas sema nas de ensaios em Lisboa. Entre os momentos mais impor tantes da sua formao, destaca a colaborao com a orquestra da pera de Zurique e o estgio na Orquestra Sinfnica de Lucerna e na Orquestra Acadmica de Ossiach. Esta admisso poder representar um passo fundamental na sua carreira. Momentos inesquecveis Se Tiago Coimbra no esconde o entusiasmo pela experin cia que o espera, o trombonista Gabriel Anto, bolseiro da Fundao Gulbenkian, d-nos um testemunho vibrante de quem j viveu essa experincia. Atual membro da Orquestra Tonknstler de Viena, foi admitido na Gustav Mahler Jugendorchester dois anos seguidos, em 2010 e 2011. H coisas que no se esquecem, momentos que nos acompanham toda a vida. Desde sempre ouvi os maiores

Tiago Coimbra.

Gabriel Anto.

elogios ao alto nvel desta formao, mas quando tive a oportunidade de fazer parte do projeto, percebi que os elo gios eram insuficientes para descrever o verdadeiro poten cial da orquestra. Quando foi admitido pela primeira vez na Orquestra, no vero de 2010, Gabriel preparou-se o melhor possvel para

em maro | newsletter | 21

a ocasio e partiu com expetativas muito altas. Imaginei que iria encontrar muitos dos grandes jovens talentos europeus e, de facto, no me enganei! Mas no foi s o nvel artstico que impressionou o msico portugus, o lado humano foi tambm evidenciado. Os novos membros da orquestra so recebidos calorosamente pela organiza o e pelos colegas mais experientes, fazendo-nos imedia tamente sentir em casa, apoiados e valorizados. Este bom ambiente fazia-se sentir em todo o projeto, nos ensaios, nas viagens, no tempo livre e nos to aguardados concertos, e isto refletia-se naturalmente no nvel das apresentaes. Gabriel refere com muito apreo o tempo passado com os colegas, fantsticos msicos, com os maestros e solistas de exceo e com o maravilhoso corpo docente, com os quais tanto aprendeu e cujos ensinamentos leva sempre consigo para cada uma das suas atuaes. Uma orquestra com energia especial Este constante vaivm de novos membros da orquestra no se repercute na estrutura que a rege e que torna poss vel esta dinmica. No reduzido staff da Gustav Mahler Jugendorchester, em Viena, est um portugus, Francisco Sassetti, responsvel pelo marketing e relaes pblicas da instituio. Estudou Msica e Gesto das Artes na Universidade de Londres, a que se seguiu um Master em Estudos Europeus (Cultura) no Instituto Europeu da Universidade de Genebra. Mais tarde, foi assessor para a programao de msica do Centro Cultural de Belm. Numa curta entrevista, fala da sua experincia, ajudando a conhecer por dentro este projeto.
Francisco Sassetti.

Como surgiu a oportunidade de trabalhar na Gustav Mahler Jugendorchester? Como muitas vezes acontece neste tipo de situaes, come ou tudo um pouco por acaso. Conheci o secretrio-geral da Orquestra, Alexander Meraviglia-Crivelli, num concerto da Orquestra Gulbenkian em 2011. Mais tarde, aquando da ltima passagem da GMJO por Lisboa, j em 2012, voltmos a encontrar-nos e ele estava procura de algum para inte grar a equipa. A partir da, e depois de vrios contactos e de uma ida a Viena, as coisas acabaram por acontecer com naturalidade. Qual a sua funo? Sou responsvel pelo marketing/comunicao e relaes pblicas. Engloba todas as reas tradicionalmente relacio nadas com a comunicao, desde contactos com a impren sa coordenao editorial dos programas, site e redes sociais, passando pelas relaes com patrocinadores e par ceiros em geral, incluindo as instituies que nos recebem. O facto de termos estabelecido parcerias slidas com a Gulbenkian Msica, o Festival de Salzburgo, o Festival de Bolzano, o BBC Proms ou a Staatskapelle Dresden, entre outras, faz com que se possa efetuar um planeamento refletido a mdio prazo. No meu caso especfico, o interesse passa tambm por conhecer um outro lado do meio musi cal, ou seja o trabalho de uma orquestra em digresso, que visita vrios auditrios, em oposio ao trabalho de uma instituio que convida e apresenta agrupamentos vrios como aconteceu no CCB. Quais as maiores vantagens de um modelo de Orquestra como este? A Gustav Mahler Jugendorchester tem, de facto, vrias par ticularidades que a diferenciam da esmagadora maioria das orquestras, o que faz tambm com que seja, geralmente,

22 | newsletter |

em maro

Concerto da Gustav Mahler Jugendorchester no Grande Auditrio. Rodrigo de Souza

muito bem recebida. Somos, obviamente, uma orquestra de jovens msicos provenientes de toda a Europa vista aqui numa perspetiva geogrfica alargada, ou seja incluin do pases como a Rssia, Israel ou a Turquia e que centra praticamente toda a sua atividade em duas digresses internacionais, uma na altura da Pscoa e outra no vero. Mas isto, e o facto de sermos uma orquestra de jovens, no , por si s, necessariamente interessante ou meritrio. Acima de tudo, o nosso objetivo principal alcanarmos o nvel artstico mais elevado possvel e comparvel a muitas orquestras profissionais de topo, proporcionando, simulta neamente, aos nossos msicos uma experincia nica e enriquecedora que, em conjunto com os estudos de cada um deles, lhes possa tambm servir de ponto de partida para uma carreira de sucesso como msicos. Como garantido esse nvel artstico? Trabalhamos sempre com alguns dos maestros e solistas mais conceituados do mundo e o nico critrio de seleo dos msicos que integram a orquestra a qualidade que demonstram nas audies que, todos os anos, realizamos em mais de vinte cidades europeias.

O facto de serem msicos jovens e de se reunirem para um projeto especfico faz com que haja, naturalmente, um entusiasmo e uma energia especial no grupo, o que , sem dvida, um trunfo e um excelente ponto de partida para o trabalho que efetuado durante as residncias que antece dem as digresses. No entanto, embora sejam jovens e estejam ainda a completar as respetivas formaes, no so tratados como estudantes quando participam nos nos sos projetos. -lhes exigido exatamente o mesmo que seria a um msico profissional quer pela organizao, quer pelos maestros, solistas e tutores. Ou seja, o modelo da orquestra no , por si s, uma vantagem, mas tentamos que sirva de catalisador para alcanarmos um nvel artsti co muito elevado. O facto de largas dezenas de antigos membros da orquestra integrarem, hoje em dia, muitas das melhores orquestras do mundo, incluindo a Orquestra Gulbenkian, prova que este um modelo de sucesso.

www.musica.gulbenkian.pt.

em maro | newsletter | 23

exposies

Do mediterrneo ao mundo todo

bre j este ms ao pblico 360 Cincia Descoberta, a mostra que vai ocupar a Sala de Exposies Temporrias da Sede e que pretende olhar para grandes viagens ocenicas dos sculos XV e XVI luz da histria da cincia. Comissariada por Henrique Leito, investigador da Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa, desenvol ve-se em seis ncleos para documentar o encontro de por tugueses e espanhis com um mundo desconhecido, des crevendo os progressos tcnicos, as novas prticas e as
24 | newsletter |

novas ideias que da resultaram. Testemunha o confronto que se deu com o saber antigo e como as novidades obser vadas redefiniram o modo de estudar a Natureza, mostran do como a descoberta deste novo mundo esteve na origem de uma nova cincia. O ncleo inicial O saber pela palavra remete para uma Europa medieval onde o mundo parecia estvel e conhecido e onde a autoridade dos clssicos, sancionada por sculos de confirmao, alimentava uma ambio enciclopdica.

em maro

Suma de rvores e plantas da ndia Intra Ganges de Manuel Godinho de Erdia, 1612.
Archief Abdij, Tongerlo

Avis coelestis, Atlas de historia natural /El cdice de Jaume Honorat Pomar (c. 1550-1606): plantas y animales del viejo mundo y de Amrica. Biblioteca Uniersitat de Valencia

O ncleo seguinte O espanto da novidade d conta de como portugueses e espanhis mudaram a forma de olhar o mundo atravs do contacto com uma natureza exuberan te nunca antes vista. A experincia direta, e no a leitura dos livros, tornou-se o modo de conhecer o mundo natural. O terceiro ncleo Do Mediterrneo ao mundo todo revela a gigantesca mudana de escala ocorrida, com a passagem das rotas mediterrnicas s imensas viagens ocenicas. Em algumas dcadas, percorrendo os mares da terra, portu gueses e espanhis revelaram e cartografaram as costas de

todo o planeta. Estudaram ventos, correntes, o magnetis mo terrestre, fenmenos atmosfricos e a Terra foi final mente conhecida a 360. O mdulo que se segue Cada estrela um nmero chama a ateno para um novo e inesperado passageiro a bordo nestas viagens: a Matemtica. Para atravessar os mares, foi necessrio conceber novos mtodos astronmi cos e aperfeioar instrumentos que foram postos nas mos de rudes homens do mar: astrolbios, quadrantes, balesti lhas, tabelas e clculos. Navegar implicava medir os cus e tomar as estrelas como referncia.

Carta nutica de Pedro Reinel, 1504. Munique, Bayerische Staatsbibliothek

Astrolbio, sc. XVI. Coleco do Museu da Cincia, Universidade de Coimbra

em maro | newsletter | 25

Diosanthos species, Atlas de historia natural /El cdice de Jaume Honorat Pomar (c. 15501606): plantas y animales del viejo mundo y de Amrica. Biblioteca Uniersitat de Valencia

Arbol de ndias, Atlas de historia natural /El cdice de Jaume Honorat Pomar (c. 15501606): plantas y animales del viejo mundo y de Amrica. Biblioteca Uniersitat de Valencia

Noutro momento da exposio Planear: a gesto do saber , fala-se da necessidade que houve de acumular, classificar e gerir as imensas massas de novidades que chegavam Pennsula Ibrica e dos programas de recolha de informao e instituies para a gerir. Em Espanha a Casa de la Contratacin, e em Portugal os Armazns da India tornaram-se focos de organizao administrativa e de gesto do novo saber.

Por fim, Do Mundo Novo, uma Cincia Nova: mostra-se a mudana de mentalidade no sculo XVI, em que a experi ncia da novidade se tornou habitual e em que novos ato res, novos processos e novas instituies passaram da Pennsula Ibrica a toda a Europa. E como do encontro com um Novo Mundo emergiu uma Cincia Nova. A mostra pode ser vista de 2 de maro e at 2 de junho.

360 Cincia Descoberta Conferncias e visitas Em torno da exposio realizam-se mais duas confe rncias. No dia 13, Annemarie Jordan, investigadora do Centro de Histria de Alm-Mar, fala sobre Os paquidermes do rei D. Manuel I. Elefantes e outra exotica na menagerie da corte portuguesa. No dia 15, Maria Puortuondo, professora na Johns Hopkins University, EUA, disserta sobre o tema Segredos e longitudes. As visitas guiadas exposio realizam-se todas as quintas-feiras e sbados s 16h30. Esto ainda pro gramadas duas visitas com o comissrio, nos dias 2 e 16, s 15h.

Coleo de Borboletas. Lisboa, Jardim Botnico Tropical-IICT, Coleo biolgica

26 | newsletter |

em maro

ativivdades educativas

Animao e artes plsticas

12. edio do festival de cinema animado Monstra volta a passar pela Fundao Gulbenkian, entre outros palcos lisboetas. Mais de 500 filmes provenientes de 48 pases, exposies, masterclasses e workshops so os argu mentos com que o festival pretende atrair espetadores, tendo sido mais de 38 mil aqueles que em 2012 quiseram usufruir do programa da Monstra. Pela primeira vez, h dois pases convidados para o certame Espanha e Brasil. O Descobrir Programa Gulbenkian Educao para a Cultura e Cincia volta a associar-se a este festival, incidin do o programa das suas atividades na relao entre a ani mao e as artes plsticas e inspirando-se na ideia de des coberta e reinterpretao de obras de arte atravs da ani mao, seja na sua realizao profissional enquanto expresso artstica, seja como ferramenta pedaggica. Assim, esto previstos para o dia 15 os programas sobre Pintura e a Animao e sobre Estticas Plsticas e Animao, que contemplam a exibio de animaes que atestam a influncia que a pintura sempre teve neste gnero cinema

togrfico. No dia 16, Memrias Animadas mostrar fices animadas inspiradas em obras de arte selecionadas do patrimnio da Fundao Gulbenkian. Ao longo destes dois dias, e paralelamente aos referidos programas, decorrer o primeiro Encontro Internacional de Oficinas e Formadores de Animao, destinado a formadores, animadores e pro fessores que tenham por hbito fazer do cinema de anima o ferramenta pedaggica e artstica ou que pretendam faz-lo. Entre os dias 7 e 17 de maro, sero exibidos nas 11 salas da Monstra centenas de super shorts, filmes de estudantes, curtas e longas-metragens, estando prevista a entrega de 15 prmios. Para alm da programao elaborada especifi camente para a Fundao Gulbenkian, a Monstrinha, espa o dedicado aos mais novos, demonstra que este festival est pensado para todas as idades, estando igualmente atento produo nacional, como atesta uma programa o na qual os filmes animados portugueses so uma pre sena constante e destacada.

em maro | newsletter | 27

novas edies

A Imagem que de ti compus

or ocasio da exposio A Imagem que de ti compus Homenagem a Julio, realizada pela Fundao Calouste Gulbenkian em parceria com a Fundao Cupertino de Miranda, depositrias de um importante nmero de obras do artista homenageado, Jlio dos Reis Pereira, foi editado o catlogo com o mesmo nome. Com prefcio de Artur Santos Silva, presidente da Fundao Gulbenkian, e de Pedro lvares Ribeiro, presidente da Fundao Cupertino de Miranda, textos de Antnio Gonalves e Patrcia Rosas, curadores da exposio, e do escritor Valter Hugo Me, este catlogo mostra parte da obra de Julio, com especial incidncia no trabalho surrealista e expressio nista deste artista multifacetado que, sob o pseudnimo Sal Dias, enveredou tambm pela poesia. Incluindo uma biografia do pintor, esta edio bilingue (em portugus e em ingls) compreende um rico leque de pinturas a leo e de desenhos que traam o seu percurso e a evoluo da sua obra ao longo das dcadas de 1920, 30, 40 e 50. So mais de 90 as criaes expostas nas pginas deste catlogo, entre muitas representaes do corpo feminino, transversais a toda a obra do pintor, e cenas aparentemente quotidianas de msicos, saltimbancos e comediantes, ou exerccios de surrealismo impossveis de descrever. Marcante figura do movimento surrealista no nosso pas, Julio teve em 1935 a sua primeira grande exposio na Sociedade Nacional de Belas-Artes, em Lisboa, no tendo obtido o favor da crtica de ento. A exposio, que estar no Centro de Arte Moderna at ao dia 7 de Abril, significa a segunda passagem da obra de Julio pela Fundao Gulbenkian, depois de uma retrospetiva realizada em 1980. Trinta e trs anos depois, os leos coloridos e as gravuras estilizadas em tinta da China deste grande nome da pintura portuguesa do sculo XX podem ser novamente apre ciados, seja na exposio seja no catlogo que a acompanha. OUTRAS EDIES: Estudos de Psicologia Intercultural:ns e os outros Flix Neto A mente enquanto escreve A automatizao da execuo motora na composio escrita Rui Alexandre Alves O aprender a aprender no pr-escolar O modelo pedaggico do Movimento da Escola Moderna Maria da Assuno Folque

28 | newsletter |

em maro

Catlogos de Exposies na

Biblioteca de Arte
N
o dia 16 de maro, a Royal Academy of Arts (Londres) inaugu ra uma exposio que mostra pela primeira vez em solo europeu uma retrospetiva dedicada a George Bellows (1882-1925), um dos grandes pintores americanos da primeira metade do scu lo XX. Foi organizada pela National Gallery of Art (Washington) onde se estreou , em associao com o Metropolitan Museum of Art (Met, Nova Iorque) onde esteve antes de vir para este lado do Atlntico e com uma instituio inglesa, e nela se mostram 130 obras de Bellows, entre telas, desenhos e litografias. Falecido precocemente, com apenas 42 anos, George Bellows conhe ceu ainda em vida um assinalvel sucesso no contexto artstico americano: em 1911, entrou para a coleo do Met e, em 1913, foi o mais novo membro admitido na National Academy of Design, tendo nesse ano exposto no Armory Show. Nascido em Columbus (Ohio), Bellows mudou-se, em 1904, para Nova Iorque onde iniciou os seus estudos artsticos como aluno do pintor Robert Henri que o conven ceu a optar pela pintura, exortando-o a pintar a vida da grande metrpole, os seus habitantes e as mutaes urbanas em curso. Foi o que Bellows fez de forma magnfica, fixando na tela, por exemplo, os trabalhos da construo da Pennsylvania Station (1909), as brin cadeiras das crianas dos bairros pobres ou os combates de boxe. Para acompanhar a exposio foi concebido um livro onde, em 12 ensaios profusamente ilustrados, da autoria de historiadores e historiadores de arte, se contextualiza, se define, se relaciona e se analisa a obra de Bellows comparativamente com outros pintores que o influenciaram, como Manet, Goya e Picasso, e com o seu amigo e contemporneo Edward Hopper. O catlogo possui ainda uma bibliografia selecionada, uma cronologia e um artigo sobre os livros pessoais do pintor.

obra da artista Gillian Wearing (n. 1963), vencedora do brit nico Turner Prize em 1997, poder ser vista, at ao prximo dia 9 de junho, na Pinakothek der Modern da cidade alem de Munique. Esta exposio a primeira grande retrospetiva dedicada a esta artista e foi organizada pela Whitechapel Gallery (Londres), onde inicialmente foi inaugurada, em colaborao com o Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen de Dsseldorf, que a mostrou entre 8 de setembro de 2012 e 6 de janeiro deste ano. Trabalhando sobretudo nos suportes do vdeo, do filme e da fotografia, Wearing tem explorado ao longo da sua atividade artstica aspetos que abordam as diferenas e as fronteiras emocionais do que cada um revela de si aos outros, as mscaras que podemos assumir numa esfera pblica e os desejos e sentimentos mais ntimos, apenas revelados em privado. A exposio complementada com um livro/catlogo que contm textos (em alemo) do curador Daniel F. Herrmann, de Doris Krystof, de Bernhart Schwenk e de David Deamer, alm da reproduo dos trabalhos que Gillian Wearing criou entre 1992 e 2012 (com a transcrio, em ingls, dos dilogos dos filmes e vdeos), de uma biografia e de uma bibliografia.

em maro | newsletter | 29

uma obra

Biblioteca de Arte

Information
los1. E ainda que Information no o tivesse assumido, o seu nome no pode deixar de invocar a ideia da arte como informao (teorizada pelo crtico e curador Jack Burnham, em 1968, na sua obra Systems Esthetics) e de ter subjacente o reconhecimento da ampla mutao cultural causada pelo advento da designada sociedade da informao anuncia da por M. McLuhan em obras como Understanding media: the extension of man (1964) e The medium is the massage: an inventory of effects (1967) , como alis, sublinhava Kynaston McShine no texto introdutrio do catlogo: Os [artistas] representados so parte de uma cultura que tem sido consideravelmente alterada pelos sistemas de comu nicao como a televiso e filme, e pela crescente mobilidade. Para memria futura desta crucial exposio ficou o livrocatlogo essencialmente ilustrado que, tal como ela, o curador McShine desejou que fosse provocador, esclarece dor e informativo. Nele intervieram 96 artistas, cada um convidado para criar a sua contribuio, sendo-lhes atribu da uma, ou nalguns casos, duas pginas; embora essa interveno seja diretamente relacionada com os traba lhos expostos, em alguns casos no houve essa ligao, tornando-o um necessrio adjunto exposio. A crtica e curadora Lucy Lippard (n.1937), por exemplo, apenas parti cipou no catlogo. Complementam-no uma lista de filmes parcial mas representativa que refletia muitas das preo cupaes e atitudes dos artistas participantes na exposi o, e ainda uma seco necessariamente incompleta de leitura recomendada, com as referncias bibliogrficas de livros, revistas e artigos e catlogos de exposio que, na maior parte, eram essenciais e importantes pistas para o pensamento dos artistas. Pela forma como foi concebido este catlogo faz parte do tipo de publicaes consideradas como livro de artista produzidas nestes anos. Ana Barata
TTULO Information / edited by Kynaston L. McShine PUBLICAO New York : Museum of Modern Art, 1970 DESCR. FSICA 207 p. : il. ; 28 cm NOTAS Livro de artista; obra publicada por ocasio da exposio organizada e patente no Museum of Modern Art, Nova Iorque, 2 de Julho a 20 de Set. de 1970 COTA(S) LA 187

a sua cano The times they are a-changin, Bob Dylan anunciava, em 1964, que os tempos estavam a mudar. E mudaram, de facto. Ao longo dos anos seguintes os ven tos de mudana sopraram fortes um pouco por todo o pla neta, provocando um clima de subverso e revolta que mobilizou intelectuais, artistas, estudantes e trabalhadores, unidos na contestao poltica e social e colocando em causa os valores e as prioridades da sociedade capitalista ocidental. Foi nesta conturbada conjuntura acrescida, no contexto norte-americano, da revolta contra a guerra do Vietname e da luta pela igualdade dos direitos civis - que, em 2 de Julho de 1970, foi inaugurada no Museum of Modern Art (MoMA) de Nova Iorque a exposio Information. Concebida como um relatrio internacional para dar conta da actividade recente de jovens artistas, esta foi uma das primeiras exposies realizadas em museus ame ricanos com um carcter realmente internacional, j que entre os cerca de 150 homens e mulheres de 15 pases se contavam, por exemplo, os brasileiros Cildo Meireles e Hlio Oiticica, os alemes Bernhard e Hilda Becher e Joseph Beuys, o colectivo jugoslavo OHO e o colectivo argentino Frontera, o francs Daniel Buren e a japonesa Yoko Ono; por outro lado, Information foi a primeira grande exposio que colocou o pblico americano em confronto com a arte conceptual que vinha apenas sendo mostrada no circuito mais restrito das galerias. Mas no foram somente estes os aspectos que a tornam uma exposio relevante no pano rama artstico da segunda metade do sculo XX. Tambm a estratgia curatorial adoptada pelo seu curador Kynaston McShine (n.1935) McShine um dos curadores mais importantes da sua gerao e era ento um dos rarssimos negros a desempenhar um papel de relevo no discurso da prtica artstica torna singular esta exposio, em que as obras expostas resultaram das propostas enviadas pelos artistas como resposta ao convite de McShine. Concebida para misturar e cruzar suportes, materiais e tcnicas, e para ser interativa, no seu press-release lia-se que Vrias peas da exposio podem apenas ser realizadas com a activa participao do pblico quer dentro quer fora do Museu... e que nela se incluam fotografias das reaces do pblico aos objectos utilizando-os ou observando outros a utiliz-

Disponvel em : http://www.moma.org/docs/press_archives/4484/releases/MOMA_1970_July-December_0004a_69D.pdf?2010

30 | newsletter |

em maro

em maro | newsletter | 31

PRMIO BRANQUINHO DA FONSECA

Expresso / Gulbenkian 2013

Candidaturas de 9 de maro a 31 de maio

O Prmio Branquinho da Fonseca uma iniciativa conjunta da Fundao Calouste Gulbenkian e do Jornal Expresso, que tem como objetivo incentivar o aparecimento de jovens escritores (entre os 15 e os 30 anos) de literatura infantil e juvenil. atribudo a: obras de literatura para infncia obras de literatura para a juventude

Informaes: 217 823 554 acantunes@gulbenkian.pt pglcp@gulbenkian.pt www.gulbenkian.pt www.expresso.sapo.pt