1 E-2013-0016 1 (ENTIRILLADO ELECTRNICO) 2 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO 3 417ma.

Asamblea 5Sesin 6 Legislativa 7Ordinaria 8 9

1ra.

CMARA DE REPRESENTANTES

P. de la C. 888
1 DE MARZO DE 2013 10Presentado por los representantes Perell Borrs, Rivera Ruiz de Porras, 11 Hernndez Lpez, Ferrer Ros, Aponte Dalmau, Bez Rivera, Bianchi 12 Angler, Cruz Burgos, De Jess Rodrguez, Franco Gonzlez, Hernndez 13 Alfonzo, Hernndez Montaez, Jaime Espinosa, Lpez de Arrars, 14 Matos Garca, Mndez Silva, Ortiz Lugo, Pacheco Irigoyen, Rodrguez 15 Quiles, Santa Rodrguez, Torres Cruz, Torres Ramrez, Torres Yordn, 16 Varela Fernndez, Vargas Ferrer, Vasallo Anadn y Vega Ramos. Referido a las Comisiones de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro del Servicio Pblico; y de Hacienda y Presupuesto

LEY
Para enmendar los Artculos 1-101, 1-102, 1-104, 2-101, 2-103; derogar los Artculos 2-104, 2-115 y 2-116; reenumerar el Artculo 2-104-A como Artculo 2-104; enmendar el reenumerado Artculo 2-104; reenumerar los Artculos 2-117 al 2-120 como Artculos 2-115 al 2-118 2-114 al 2117; derogar los Artculos 3-104 y 3-105 y reenumerar los Artculos 3106 al 3-112 como Artculos 3-104 al 3-110; aadir los nuevos Artculos 4-108 y 4-109 y reenumerar los Artculos 4-108 al 4-114 como Artculos 4-110 al 4-116; crear el Captulo 5 con el ttulo de Programa Hbrido de Contribucin Definida; y aadir los Artculos 5-101, 5-102, 5-103, 5-104, 5-105, 5-106, 5-107, 5-108, 5-109, 5-110, 5-111, 5-112, 5-113 y 5-114 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, con el propsito de establecer que los beneficios del Captulo 5 de esta Ley no estarn coordinados con los beneficios del 2

Ttulo II de la Ley Federal de Seguridad Social, excepto segn aplique bajo las disposiciones del Captulo 5, establecer la definicin de Programa Hbrido de Contribuciones Definidas, enmendar la definicin de fecha normal de retiro, aumentar la pensin mnima a $500, establecer las disposiciones que regulan cuando un pensionado reingresa al servicio, aumentar la edad de retiro, establecer el tratamiento de los beneficios acumulados de pensionados y participantes, establecer un proceso de presentacin de solicitudes antes del 30 de junio de 2013, crear el Programa Hbrido de Contribucin Definida, y para otros fines; para enmendar la Ley Nm. 105 del 28 de junio de 1969, segn enmendada, para establecer que los beneficios all provistos no aplicarn a los pensionados que se retiren bajo el Captulo 5 de la Ley 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada; para enmendar el Artculo 1 de la Ley 37-2001 para eliminar el Bono de Verano para los participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; para enmendar el Artculo 1 de la Ley 155 -2003 para eliminar el Bono de Medicamentos para los participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; para enmendar la Seccin 8 de la Ley Nm. 95 de 29 de junio de 1963, segn enmendada, para eliminar la aportacin del Gobierno al plan mdico de los participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; para enmendar el Artculo 1 de la Ley Nm. 98 de 4 de junio de 1980, segn enmendada, para eliminar el Aguinaldo de Navidad para los participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; para establecer el Programa de Beneficios Adicionales para los participantes del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico; y para otros propsitos. 1 2 EXPOSICIN DE MOTIVOS 3 4INTRODUCCIN 5 El Sistema de Retiro de Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (el Sistema de Empleados Pblicos o el Sistema) confronta una deficiencia de recursos que amenaza con agravar catastrficamente la crisis econmica que ya sufre el pas. Por dcadas, el gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los empleados gubernamentales no han aportado las cantidades necesarias para poder sufragar el costo de las pensiones pagaderas a los empleados pblicos jubilados y los que estn por jubilarse. Como resultado de esto, el Sistema de Empleados Pblicos tiene la proporcin de activos a pasivos ms baja de todos los sistemas de retiro de empleados gubernamentales en Estados Unidos y en un futuro cercano no tendr los recursos necesarios para pagar 1 2 2

sus obligaciones a los empleados retirados. Se estima que tan pronto como el ao fiscal 2013-2014, los activos netos del Sistema sern negativos, ya que la deuda del Sistema evidenciada por bonos de obligaciones de pensin exceder los activos del Sistema y, para el ao fiscal 2018-2019, el Sistema se quedar sin fondos suficientes para cubrir el pago de sus obligaciones, entre las que se encuentra el pago de pensiones a los propios pensionados, ya que sus activos totales se agotarn. Inclusive, es probable que, de no hacerse cambios ahora, el agotamiento de los activos del Sistema ocurrir antes. Actualmente, y conforme a los informes provistos por los actuarios al 30 de junio de 2011, el Sistema de Empleados Pblicos, junto con el Sistema de Retiro para Maestros (el Sistema de Maestros y, junto con el Sistema de Empleados Pblicos, los Sistemas de Retiro o los Sistemas), cargan con un dficit actuarial combinado de $35,260 millones, siendo el dficit del Sistema de Empleados aproximadamente $25,491 millones. Se anticipa que este dficit actuarial habr crecido sustancialmente para el 30 de junio de 2013. La magnitud del dficit actuarial de ambos Sistemas de Retiro es tal, que equivale a ms de cuatro veces el ingreso anual del Fondo General y a ms de la mitad del Producto Nacional Bruto de Puerto Rico, ambos para el ao fiscal 2011.1 Se proyecta que, para cumplir con sus obligaciones con los pensionados por los prximos 26 aos, el gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (gobierno central, corporaciones pblicas y municipios) tendra que inyectarle anualmente cerca de $2,850 2 millones a los Sistemas, lo que equivale a cerca de una tercera parte de los recaudos del Fondo General para el ao fiscal 2012. Se estima que los planes de pensiones gubernamentales en las diferentes jurisdicciones de los Estados Unidos arrastran un dficit agregado de aproximadamente $1.38 trillones.3 Estados como Rhode Island, California e Illinois han tomado decisiones difciles pero necesarias en los ltimos aos para estabilizar las finanzas de sus sistemas de retiro. 4 Al 30 de junio de 2011, la cobertura actuarial (proporcin de activos netos a obligaciones) del Sistema de Empleados Pblicos era de apenas 6%. Dicho de otra manera, a esa fecha, el Sistema de Empleados Pblicos contaba con slo 6 centavos de cada dlar necesario para pagar las pensiones de los empleados pblicos. A
11El ingreso del Fondo General para el AF-2011 fue de $8,158 millones. El Producto Nacional Bruto al cierre del AF22011 fue de $64,106 millones (a precios corrientes). 32Contribucin Actuarial Recomendada (ARC segn sus siglas en ingls). Segn los informes actuariales al 30 de 4junio de 2011, el ARC para el Sistema de Empleados Pblicos es de $2,153 millones y el ARC para el Sistema de 5Maestros es de $700 millones. El clculo del ARC toma en consideracin una tasa anual de rendimiento de inversin 6estable de 6.4% para ambos Sistemas. 73Fuente: The Widening Gap Update, June 2012; The Pew Center on the States. 84Rhode Island aument la edad mnima de retiro, elimin los ajustes por costo de vida y cancel el plan de beneficio 9definido. Las ciudades de San Jos y San Diego en el estado de California eliminaron bonos a retirados y 10descontinuaron incrementos automticos en pensiones. Illinois aument la edad de retiro y puso un tope en el salario 11que se usa para calcular pensiones.

12 13

modo de comparacin, la cobertura actuarial del estado de Rhode Island, que era el ms bajo en las jurisdicciones estadounidenses, se encontraba en un 49%. No hay duda entonces que el reto para Puerto Rico es ms grande que el de cualquier otra jurisdiccin en los Estados Unidos debido a la enorme brecha entre los recursos de los Sistemas de Retiro y sus obligaciones. Por lo tanto, las medidas a tomarse tienen que ir acorde a la magnitud del problema existente. La crisis financiera de los Sistemas de Retiro no es noticia nueva. A pesar de ello, Administraciones pasadas no tomaron las medidas necesarias para atender la magnitud de la crisis, lo que al da de hoy ha causado que sta se haya acrecentado. El pas ya no puede seguir esperando ni entretenerse con soluciones cosmticas o tmidas. En esta coyuntura, Puerto Rico no tiene otra opcin que no sea afrontar el problema de una vez y llevar a cabo una reforma de los Sistemas abarcadora y justa para todos los afectados. Esta Asamblea Legislativa, consciente de la responsabilidad histrica que tiene con los pensionados, los empleados pblicos, los contribuyentes y con futuras generaciones de puertorriqueos y puertorriqueas, asume dicha responsabilidad y decreta soluciones razonables y necesarias para que, por un lado, se evite la erosin total de los activos del Sistema de Empleados Pblicos y con ello una catstrofe econmica sin precedentes para el pas y, por el otro, se protejan los beneficios de retiro para los miles de servidores pblicos activos y retirados de modo que cuenten con un retiro justo y digno para su vejez. CRISIS FISCAL DE PUERTO RICO Esta crisis en los Sistemas de Retiro se une a la ms amplia situacin fiscal precaria en la que se encuentra el Gobierno Central, las corporaciones pblicas y los municipios. A pesar de la aprobacin por la pasada administracin de la Ley 7-2009, conocida como la Ley Especial Declarando Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan Integral de Estabilizacin Fiscal para Salvar el Crdito de Puerto Rico (Ley 7), mediante la cual se implantaron aumentos en ciertas contribuciones y reducciones en el gasto pblico incluyendo el despido de miles de empleados pblicos, dicho esfuerzo no logr eliminar el dficit anual del Fondo General y, para el ao fiscal 2012-2013, el dficit en el Fondo General se estima que ser ms de $2,000 millones. La situacin en las corporaciones pblicas no es distinta, pues se estima que al ao fiscal 2012-2013, el dficit combinado de las principales tres corporaciones pblicas ser aproximadamente $800 milliones. La deuda pblica del gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al 31 de diciembre de 2012, incluyendo la deuda relacionada al Fondo General, los municipios, las corporaciones pblicas y agencias, alcanza la cifra de $70,669 millones, habiendo aumentado de $56,455 millones a 1 2 4

$70,669 millones en los ltimos 5 aos. El crdito del pas se encuentra en una situacin sumamente difcil, habiendo sido degradada la deuda pblica del Gobierno Central a un punto anterior al llamado nivel de chatarra por una agencia clasificadora el 13 de diciembre de 2012. Junto con dicha degradacin, se degradaron los bonos de varias instrumentalidades del Estado Libre Asociado y corporaciones pblicas, incluyendo los bonos del Sistema de Empleados Pblicos, de la Universidad de Puerto Rico, del Distrito de Convenciones, del Banco Gubernamental de Fomento, de la Autoridad para el Financiamiento Municipal y de la Autoridad de Energa Elctrica. Los bonos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, los bonos de apropiacin de la Corporacin de Financiamiento Pblico y los bonos subordinados de la Autoridad de Carreteras fueron degradados por dicha agencia clasificadora al nivel de chatarra. No hay duda que, ante la grave situacin de estrechez fiscal en la que se encuentra todo el aparato gubernamental, el gobierno no cuenta con fondos suficientes para inyectar el dinero necesario para paliar el dficit actuarial en los Sistemas. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE EMPLEADOS PBLICOS El Sistema de Empleados Pblicos administra dos tipos de planes de pensin: un plan de beneficio definido y un plan de contribucin definida. El plan de beneficio definido se divide a su vez en dos estructuras de beneficios a travs de la Ley Nm. 447 del 15 de mayo de 1951, segn enmendada (Ley 447), para los participantes que comenzaron a cotizar antes del 1ro de abril de 1990, y la Ley 1 del 16 de febrero de 1990, segn enmendada (Ley 1), para los participantes que comenzaron a cotizar despus del 1ro de abril de 1990 y antes del 31 de diciembre de 1999. El plan de contribucin definida, mejor conocido como Reforma 2000, se rige a travs de la Ley 305-1999 (Ley 305) y cobija a los empleados pblicos que comenzaron a cotizar a partir del 1ro de enero de 2000. Para entender las causas de la crisis actual, es necesario entender el funcionamiento de estos planes. Los empleados pblicos cuyo plan de retiro se rige por la Ley 447 tienen derecho a recibir una anualidad equivalente al 1.5% de su salario promedio durante los primeros veinte (20) aos de servicio y 2.0% de su salario promedio durante los aos subsiguientes. Dicho salario promedio se computa a base de los salarios ms altos durante cualesquiera 3 aos de servicio acreditables. Bajo este plan, la edad de retiro mnima es 58 aos (55 aos si tiene 25 aos de servicio) con por lo menos 10 aos de servicio, y la pensin mnima que recibe cada participante asciende a $400 mensuales. Los participantes bajo la Ley 447 tienen derecho a recibir la llamada pensin por mrito la cual consiste en una anualidad equivalente al 75% de su salario promedio si cuentan con 30 aos de servicio o ms y con al 1 2 5

menos 55 aos, o una anualidad equivalente al 65% del salario promedio con 30 aos de servicio sin requisito de edad. Las reglas que le aplican a los policas y bomberos son un poco distintas. Por otra parte, los empleados pblicos cuyo plan de retiro se rige por la Ley 1 tienen derecho a recibir una anualidad equivalente al 1.5% del salario promedio durante los ltimos cinco (5) aos de servicio. Bajo este sistema, la edad de retiro mnima es los 65 aos y la pensin mnima que recibe cada participante asciende a $400 mensuales. Por ltimo, en contraste con aquellos empleados pblicos sujetos a la Ley 447 o a la Ley 1, los empleados pblicos que pertenecen a la Reforma 2000 (los empleados que comenzaron su servicio en o despus del 1ro de enero de 2000) no reciben un beneficio definido. Ellos slo tienen derecho a recibir el dinero que han aportado durante su vida en el servicio pblico, ms el rendimiento de dicha aportacin. La edad de retiro mnima bajo la Reforma 2000 es 60 aos. LAS CAUSAS DE LA CRISIS El grave problema que enfrenta el Sistema se debe a varias causas, incluyendo el diseo original del Sistema y las alteraciones que se han hecho a travs de enmiendas y leyes especiales que han incrementado los beneficios a los jubilados acogidos a la Ley 447 y la Ley 1, sin que el gobierno aportara los recursos para sufragar el costo de estos incrementos, desangrando as los activos del Sistema. Las principales causas de la crisis son las siguientes: 1) Aportaciones inadecuadas: Desde sus comienzos, el Sistema no cont con las aportaciones adecuadas para mantener un nivel saludable de solvencia. El Sistema fue diseado como un sistema de beneficio definido cuyas pensiones estaban fijadas por ley y no dependan del monto de las aportaciones que hicieran los patronos o los empleados. La ley que cre el Sistema estableci un nivel de aportacin que no estaba ligado a los beneficios que tena que pagar el Sistema y tampoco se ajustaba a los cambios econmicos o actuariales que afectaban el nivel de beneficios. Aunque la ley contemplaba que los patronos tuvieran que hacer aportaciones suplementarias en la medida que los beneficios aumentaban, stas nunca se hicieron. Para agravar la deficiencia en el diseo original del Sistema, una serie de leyes aprobadas entre el 1960 y el presente fueron debilitando las finanzas del Sistema al aumentar los beneficios sin contar con aportaciones adicionales. El gobierno nunca realiz la aportacin patronal recomendada por los actuarios para poder cubrir los beneficios de retiro. Para empezar a atender la insuficiencia de activos, se hubiese tenido que aportar al Sistema aproximadamente 1 2 6

$5,000 millones durante los ltimos siete aos. El Fondo General (y tampoco muchos municipios y corporaciones pblicas) no contaban ni al presente cuentan con los recursos necesarios para cubrir esa cantidad. 2) Impacto de leyes especiales: Las llamadas Leyes Especiales consisten de una serie de leyes que concedieron beneficios adicionales a los provistos originalmente por la Ley 447 y Ley 1. Estas Leyes Especiales incluyen: Bonos de verano; Bonos para medicamentos; Aguinaldo de Navidad; Aportaciones a planes mdicos; Otros beneficios de pensin mnimos; Otros beneficios de muerte mnimos; Ajustes por Costo de Vida (COLAs); y Beneficios adicionales por muerte o incapacidad por razones especficas (por ejemplo, empleados en labores de alto riesgo que mueren en el trabajo). El costo anual de los beneficios concedidos por Leyes Especiales es de alrededor de $2121 millones. La fuente de pago de los beneficios concedidos por las Leyes Especiales proviene casi en su totalidad del Fondo General o del presupuesto de otras entidades gubernamentales. Por lo tanto, estos beneficios no deberan ser pagados con activos del Sistema. Sin embargo, muchas veces el Fondo General, las corporaciones pblicas y municipios que tienen la responsabilidad de pagar los beneficios concedidos por estas Leyes Especiales simplemente no las pagan, causando que sea el Sistema quien tenga que incurrir en estos gastos, agravando de esta manera el dficit. Los beneficios por concepto de Leyes Especiales juegan un papel importante en la delicada situacin fiscal que enfrenta tanto el Fondo General como el Sistema. 3) Programas de retiro temprano: El gobierno comenz a promover los programas de retiro temprano en el 1994 con el fin de reducir el tamao de la plantilla laboral. Aunque estas medidas redujeron los gastos de nmina, partida que representa una porcin sustancial del gasto del Fondo General, el retiro temprano redujo los ingresos al Sistema pues caus una disminucin proporcional en las aportaciones patronales. Tan pronto un empleado cesa sus labores, el gobierno deja de aportar las contribuciones patronales correspondientes a esa persona. Sin embargo, la persona recibe un beneficio tpicamente igual
11 Segn informes actuariales, para el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado 2de Puerto Rico al 30 de junio de 2011. No incluye los beneficios concedidos por algunas Leyes Especiales como 3ajustes por costo de vida (COLAs).

4 5

o mayor al que hubiese recibido si se hubiese quedado hasta la fecha de retiro original. Si el gobierno no hace las aportaciones correspondientes al Sistema para cubrir el dficit en las aportaciones causadas por el retiro temprano, se produce, con relacin a la persona que se retir de forma temprana, una deuda igual o ms alta a la esperada originalmente, con unos ingresos menores para cubrirla. Desde el 1994, se han implantado ms de 20 ventanas de retiro temprano, siendo la ms reciente la implantada por la Ley Nm. 70 de 2 de julio de 2010. En algunas de estas ventanas, se ofrecieron pensiones equivalentes al 75% del salario promedio de un empleado con solamente 24 aos de servicio, independientemente de la edad del participante. El problema fundamental de estas ventanas de retiro temprano fue que no lograron el objetivo de reducir el dficit total del gobierno debido a que: (i) las plazas dejadas por esos empleados fueron ocupadas por nuevos empleados; (ii) se pension a individuos con una pensin de 65% o 75% del promedio salarial establecido, para las cuales el gobierno haba aportado mucho menos que lo recomendado actuarialmente; y (iii) se les ofreci planes de pagos a los patronos gubernamentales y algunas de estas entidades no han cumplido cabalmente. 4) Cambios en la expectativa de vida de los participantes: 1 La expectativa de vida promedio en Puerto Rico y Estados Unidos ha aumentado a 78 aos durante los ltimos 60 aos. Esto ha ocasionado que los pensionados reciban beneficios por una cantidad de aos mayor a lo previsto originalmente. Segn el ltimo estudio del Departamento de Salud, en el 1950, un ao antes de la creacin del Sistema de Empleados Pblicos, la expectativa de vida de los puertorriqueos era de 59.5 aos para los hombres, 62.4 aos para las mujeres y 60.9 aos para ambos sexos. La data ms reciente del Departamento de Salud refleja que para el ao 2004 los hombres tenan una expectativa de vida de 73.7 aos, las mujeres de 80.9 aos y ambos sexos de 77.2 aos, un incremento en la vida promedio de aproximadamente 16 aos. El aumento en la expectativa de vida obliga al Sistema a sufragar pensiones por ms tiempo de lo concebido al momento de fijar las edades de retiro en la legislacin, lo cual ha tenido un impacto negativo en las arcas del Sistema. 5) Programa de prstamos personales: El Sistema de Empleados Pblicos ofrece y administra un programa de prstamos personales, prstamos hipotecarios y prstamos para viajes culturales para los participantes del plan de retiro. Los participantes pueden obtener hasta un mximo de $5,000 en prstamos personales para cualquier uso. En el 2007, el Sistema aument esta cantidad a $15,000, lo cual result en una merma en el efectivo del Sistema de aproximadamente $600 1 2 8

millones entre 2007 y 2010. Esta insuficiencia ha sido cubierta con fondos del propio Sistema y ha requerido la liquidacin de activos que de otra forma hubieran estado disponibles para el pago de pensiones. Debido a la cantidad de prstamos personales originados durante los ltimos aos, la cartera de inversiones del Sistema ahora posee una partida significativa de estos prstamos, los cuales son activos ilquidos. En un esfuerzo por mejorar la situacin, en el 2011 la Junta de Sndicos del Sistema de Empleados Pblicos aprob una resolucin para reducir el mximo prestatario a $5,000 y, en el 2012, aprob la venta de alrededor de $313 millones en prstamos. Con un balance de $804 millones a diciembre de 2012, los prstamos personales representan alrededor de la mitad de los activos netos del Sistema de Empleados Pblicos y son un obstculo a su solvencia. 6) Emisin de bonos de obligaciones de pensiones: En el 2008, el Sistema de Empleados Pblicos emiti cerca de $3,000 millones en bonos de obligaciones de pensin (POBs, por sus siglas en ingls). El objetivo de la emisin fue inyectar el producto de la emisin en el Sistema de Empleados Pblicos e incrementar su tasa de capitalizacin. Esta estrategia haba sido acogida por algunas jurisdicciones en los Estados Unidos, incluyendo a California, Oregn e Illinois. Al emitir este tipo de deuda, estas jurisdicciones asignaron una fuente de pago externa para pagar el servicio de deuda. Sin embargo, a diferencia de estas jurisdicciones, los POBs se estructuraron como una deuda del mismo Sistema, en donde las aportaciones de los patronos gubernamentales son la fuente de repago de los bonos. Aunque la emisin de bonos logr una inyeccin de fondos que represent una extensin en la vida de los activos del Sistema de 5 a 6 aos, el Sistema de Empleados Pblicos tiene la obligacin de repagar estos bonos de las aportaciones patronales que recibe. Esta deuda tiene un repago de casi 50 aos, durante los cuales el Sistema de Empleados Pblicos tendr que pagar alrededor de $6,000 millones en intereses adems de repagar su principal, una cantidad equivalente a aproximadamente 4 aos de pagos de beneficios a los jubilados. LAS MEDIDAS IMPLANTADAS HASTA EL MOMENTO NO HAN SIDO SUFICIENTES; EL FONDO GENERAL Y LOS OTROS PATRONOS NO PUEDEN APORTAR MS AL SISTEMA DE EMPLEADOS PBLICOS A lo largo de los aos, distintas Administraciones han llevado a cabo esfuerzos tmidos y fragmentados para resolver la crisis en el Sistema de Empleados Pblicos. Entre otras, mediante la Ley 1, se aument la aportacin patronal a 9.275% y la de los empleados a 8.275%. Posteriormente, mediante la Ley 305 se cre el Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro, conocido como Reforma 2000, el cual elimin el 1 2 9

sistema de beneficio definido para todos los empleados que comenzaran en el servicio pblico a partir del 1 de enero del ao 2000 y lo sustituy por un plan de beneficio de contribucin definida, bajo el cual el beneficio que recibe el empleado pblico al momento de su retiro se limita a las aportaciones realizadas por ste al Sistema (a una cuenta de ahorro personal) a travs de los aos de servicio, ms un rendimiento por la inversin de esas aportaciones. Por ltimo, y ms recientemente, mediante la Ley 116-2011, el gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico aument la aportacin patronal escalonadamente, comenzando el 1ro de julio de 2011 a un 10.275% e incrementando dicho porciento anualmente hasta llegar a una aportacin patronal de 21% en el ao 2021. No obstante, segn los actuarios del Sistema, el aumento escalonado en aportaciones patronales no es suficiente para cubrir las necesidades de flujo de fondos del Sistema o eliminar o siquiera reducir significativamente su dficit actuarial. De hecho, la dificultad de tratar de resolver la crisis financiera del Sistema de Retiro a base de nicamente incrementar las asignaciones recurrentes del Fondo General y los otros patronos gubernamentales ha sido puesta en relieve por varias agencias clasificadoras. La insuficiencia del incremento en la aportacin patronal para solucionar la crisis que enfrenta el Sistema de Retiro fue una de las razones principales por las que una agencia clasificadora degrad el crdito de Puerto Rico a slo un nivel por encima de chatarra durante el pasado mes de diciembre de 2012. Ms an, reconociendo la delicada situacin fiscal del Fondo General y los otros patronos, el incremento en la aportacin patronal al Sistema de Empleados Pblicos le pone una carga inmensa al gobierno central, las corporaciones pblicas y municipios. Conforme a las leyes en vigor al da de hoy, la aportacin patronal incrementar anualmente hasta alcanzar 21% del salario de los empleados pblicos para el ao 2020. En cuanto al Fondo General, para poder pagar estas aportaciones patronales ya legisladas en el ao 2020, se tendrn que separar aproximadamente $1,747 millones, equivalentes a 20% de sus ingresos para el ao fiscal 2013 2 (proveniente de las contribuciones pagaderas por todos los puertorriqueos). Este compromiso de aumento en las aportaciones patronales ya de por s conlleva una redistribucin inmensa de los recursos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico por las prximas dcadas, que afectar la capacidad del gobierno de invertir en la educacin de nuestros hijos, la seguridad de nuestras calles y la construccin de infraestructura. Pero es todava ms alarmante el que, aun honrando el incremento en las aportaciones patronales ya legisladas en la Ley 116, segn las proyecciones provistas por los actuarios de los Sistemas, si no hacemos cambios drsticos adicionales, las aportaciones de los patronos, incluyendo al Fondo General, a los Sistemas tendran que aumentar an ms durante los prximos 20 aos para
12 Ingresos presupuestados para el ao fiscal 2013: $8,750 millones.

2 3

10

poder pagar las pensiones. Esto significara que, para el 2030, por cada dlar de ingresos que el gobierno reciba, 41 centavos tendran que dirigirse a pagar pensiones al empleado pblico. Definitivamente el gobierno no tiene los recursos para continuar aportando cada vez ms al Sistema, por lo que se hace necesario auscultar nuevas alternativas que conlleven una restructuracin total de ste. En particular, para lograr la estabilidad financiera del Sistema y asegurarle a cada retirado y empleado pblico que se retirar en el futuro el pago de sus beneficios, es necesario una reevaluacin de la estructura de beneficios del Sistema. DEJAR DE ACTUAR NO ES UNA OPCIN El Sistema de Empleados Pblicos est pasando por la crisis ms grande y severa de su historia. En primer lugar y como se indic, la magnitud del dficit actuarial de dicho Sistema excede los $25,491 millones. Para corregir ese dficit, la aportacin del gobierno al Sistema de Empleados Pblicos para el ao fiscal 2011-2012 debi ser de aproximadamente $2,153 millones. Sin embargo, el gobierno solamente aport $706 millones (incluyendo aportaciones patronales y pagos por concepto de Leyes Especiales), o el 33% de esa cantidad. Para el gobierno realizar una aportacin al Sistema de Empleados de $2,153 millones ($2,850 millones si se incluye al Sistema de Retiro para Maestros), tendra que hacer recortes drsticos en los servicios gubernamentales de seguridad, salud y educacin, incluyendo recortes adicionales de personal. Por eso, la solucin fcil del pasado, esto es, realizar parchos al Sistema a travs de la infusin de fuentes de efectivo no recurrentes o la asignacin de recursos adicionales provenientes del Fondo General y los otros patronos ya no est disponible para cubrir la inmensidad de la brecha, dado la crisis por la que atraviesa el Fondo General y las debilidades de las finanzas generales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, las corporaciones pblicas y los municipios. Segn sealamos, si el gobierno no cuenta con recursos suficientes en el Fondo General para atender sus propias operaciones, mucho menos las tiene para atender las deficiencias en el Sistema de Empleados Pblicos. El bienestar de todos los que vivimos en Puerto Rico se vera seriamente afectado si ms recursos del Fondo General se comprometen para pagar las pensiones de los pensionados. Mientras ms dinero del Fondo General se asigne para aportaciones a los Sistemas de Retiro, menos dinero tendremos para atender las necesidades del resto de nuestra sociedad. Ms fondos para los Sistemas de Retiro implican menos fondos para educar a nuestros nios, proteger nuestros hogares, cuidar nuestra salud y mejorar la infraestructura que utilizamos todos los das. An ms alarmante, se estima que tan pronto como en el ao fiscal 1 2 11

2013-2014, los activos netos del Sistema sern negativos, ya que la deuda evidenciada por bonos de obligaciones de pensin exceder los activos del Sistema y para el ao fiscal 2018-2019 el Sistema se quedar sin fondos suficientes para cubrir el pago de sus obligaciones, entre stas el pago a los propios pensionados, ya que sus activos brutos se agotarn. As, la crisis por la que atraviesa el Sistema lo est auto-liquidando rpidamente de modo que, de no hacer nada inmediatamente, para el ao fiscal 2018-2019, el Sistema contara casi exclusivamente con las aportaciones patronales e individuales para el pago de sus obligaciones, lo que representa slo alrededor de 59% de lo requerido para pagar las obligaciones de ese ao. Esto significa que la cobertura actuarial del Sistema de Empleados Pblicos ser de 0% al 30 de junio de 2014 y traera como consecuencia el que el gobierno tenga que asignar ms dineros del Fondo General, adicionales a aquellos legislados bajo la Ley 116, para inyectarlos al Sistema de Empleados Pblicos, fondos con los que, como se ha indicado, no se cuenta. Sin duda, el problema ya lleg a un nivel crtico. La crisis de los Sistemas de Retiro ya no es el problema exclusivo del empleado pblico que espera poder disfrutar de un retiro; es un riesgo sistmico que amenaza a la sociedad puertorriquea y al diario vivir de cada ciudadano de este pas. El dficit del Sistema tiene las siguientes implicaciones: 1) El costo anual de los Sistemas para los puertorriqueos es insostenible: Segn las proyecciones provistas por los actuarios de los Sistemas, si no se llevan a cabo cambios drsticos, las aportaciones actuales del Fondo General a los Sistemas tendran que aumentar significativamente durante los prximos 20 aos para poder pagar las pensiones. Esto significa que para el 2030, por cada dlar de ingresos que el gobierno reciba, 41 centavos tendran que dirigirse a pagar pensiones al empleado pblico, lo que imposibilitara la gestin gubernamental en innumerables aspectos. El gobierno sencillamente no tiene los recursos para continuar aportando cada vez ms a los Sistemas. 2) La carga recae sobre los participantes de la Reforma 2000: Los participantes que entraron al Sistema luego del 1 de enero de 2000 bajo la Reforma 2000 se encuentran aportando igual o ms que los otros miembros activos, pero recibirn un nivel de beneficios menor al de los participantes bajo las leyes anteriores al momento de retirarse. Inclusive, si no se implementan los cambios necesarios, existe la posibilidad que los activos del Sistema de Empleados Pblicos se hayan agotado por completo al momento que les corresponda a los participantes de la Reforma 2000 recuperar sus aportaciones. 1 2 12

Por otra parte, actualmente hay menos miembros activos en el Sistema para apoyar el incremento en retirados y beneficiarios. Esta reduccin se debe en parte a las ventanas de retiro temprano y una reduccin sustancial en el nmero de empleados gubernamentales. A este ritmo, en el futuro cercano habr ms pensionados que participantes, lo cual intensificar an ms la presin financiera sobre el Sistema. 3) Estarn en riesgo los servicios pblicos esenciales: Segn se ha explicado, la carga que supone las aportaciones que realiza el Estado al fondo de pensiones es demasiado alta y continuar aumentando. Esto pone en riesgo la viabilidad de los servicios bsicos que el gobierno debe proveer a la ciudadana, como la seguridad pblica, los servicios mdicos y la educacin pblica. Por ejemplo, para el 2022, el gobierno tendr que separar ms de $2,700 millones para aportar tanto al Sistema de Empleados Pblicos como al Sistema de Retiro para Maestros, cifra que se estima continuar creciendo a travs de los aos. Esta cantidad es mayor al presupuesto anual del Departamento de Educacin para el ao fiscal 2013. 4) El Sistema de Retiro se va a quedar sin dinero: Con $1,724 millones en activos netos al 30 de junio del 2011, se estima que el Sistema de Empleados Pblicos se quedar sin activos netos tan pronto como el 2014. Como se mencion, esto significa que, al acabarse los activos netos, el Sistema de Empleados Pblicos contar con una cobertura actuarial de 0%. Aunque el Sistema de Empleados Pblicos s cuenta con el producto de una emisin de bonos de pensin, lo cual se estima alargara su vida hasta el 2019 o el 2020, esos bonos son pagaderos de las aportaciones patronales que recibe el Sistema de Empleados Pblicos y, una vez agotados, no habr suficiente dinero para pagar las pensiones de los jubilados. 5) Si no reformamos los Sistemas de Retiro, el crdito de Puerto Rico sera degradado a chatarra desatando as un sinnmero de consecuencias nefastas para el pas: Segn han informado las agencias clasificadoras, el crdito de Puerto Rico sera degradado a chatarra si no reformamos los Sistemas de Retiro. De hecho, la fragilidad y dficit actuarial del Sistema de Empleados Pblicos, ha sido un sealamiento recurrente de todas las agencias clasificadoras en cuanto al estado de las finanzas pblicas y la clasificacin de las obligaciones del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. De manera que, si no atendemos el problema de los Sistemas de Retiro ahora, existe un riesgo real e inminente de que el crdito del Estado Libre Asociado de Puerto Rico sea degradado a chatarra. Como sabemos, esta degradacin tendra un 1 2 13

efecto inmediato en el bolsillo del pueblo, pues se desatara una crisis financiera sin precedentes en el pas. Esto implicara, entre otras cosas, el cierre de los mercados financieros al gobierno de Puerto Rico; una devaluacin drstica de entre 30% a 50% en el valor de todas las obligaciones del gobierno y las corporaciones pblicas; una reduccin en las lneas de crdito a corto plazo de los bancos que utiliza el gobierno para financiar sus operaciones; un aumento significativo en las tasas de inters; y la prdida de millones de dlares invertidos en cuentas de retiro individual (IRA) y en planes de retiro pblico y privados que tengan inversiones en bonos del gobierno. El impacto de esta degradacin en las finanzas gubernamentales sera monumental. Habra una reduccin abrupta en los recaudos y una imposibilidad de recurrir a financiamientos efectivos para cubrir insuficiencias presupuestarias y manejar las operaciones del gobierno como de costumbre. Esto tendra consecuencias nefastas, pues los servicios bsicos del gobierno se veran seriamente afectados. Dada la necesidad del gobierno de poder financiar sus operaciones y obras de capital mediante el financiamiento que se obtiene en los mercados financieros y la fragilidad de nuestro crdito y su clasificacin actual, es necesario resolver esta crisis con premura. Mientras ms tiempo pasa sin resolverse, ms se empeora la insolvencia del Sistema y el impacto social adverso que tendra cualquier solucin implantada. No hay duda del inters de esta Asamblea Legislativa en resolver la crisis que enfrentamos con celeridad, mediante la implementacin de soluciones al problema bien pensadas, razonables, justas y permanentes. ANTE LA PRESENTE CRISIS, ES NECESARIO ACTUAR AHORA Es de suma importancia implantar un plan de reforma integral para atender la crisis en el Sistema. Si no se establecen cambios significativos a la estructura actual, todos los puertorriqueos, incluyendo empleados pblicos, pensionados y todos los dems sectores productivos de nuestra sociedad, tendremos que hacer sacrificios enormes para poder pagar las obligaciones acumuladas del Sistema. La realidad actuarial del Sistema de Empleados Pblicos, as como la experiencia de otras jurisdicciones, nos sealan que, ante este tipo de crisis, es necesario que todos los participantes, beneficiarios y contribuyentes del Sistema aporten para devolverle su salud fiscal, y ste pueda cumplir con sus obligaciones presentes de satisfacer el sustento de los ms de 116,000 retirados actuales y las obligaciones futuras de los ms de 130,000 empleados pblicos activos. Las alternativas son diversas, pero ante la magnitud de la crisis, no existe una que por s sola solucione de una vez el dficit existente. Aumentar la aportacin patronal, como se hizo a travs de la Ley 116-2011, y el uso de fuentes de ingresos no recurrentes, como fue la 1 2 14

emisin de los POBs o la venta de activos del Sistema como se ha hecho a travs de los pasados aos, no son factibles y, en todo caso, tampoco pudieran resolver por s solos la crisis actuarial vigente. Repetir los errores del pasado slo lograra perpetuar el problema que venimos arrastrando por los pasados 60 aos y que hoy amenaza con arrojarnos por un precipicio econmico que podra crear una crisis social sin precedentes. Por el contrario, se requieren soluciones integradas y abarcadoras en las cuales todos los constituyentes del Sistema y todos los contribuyentes aporten a la salvacin del mismo. Por lo tanto, adems de honrar el incremento en la aportacin patronal ya legislado (que se sostiene de las contribuciones que pagan los contribuyentes), el camino a la reconstruccin fiscal del Sistema requiere cerrar el dficit actuarial y la insuficiencia de fondos para el pago de beneficios mediante un balance de medidas que contemplen, entre otros: (1) la congelacin de la acumulacin de beneficios de los empleados pblicos activos bajo los planes de beneficio definido bajo la Ley 447 y la Ley 1, al eliminar la adquisicin de nuevos beneficios bajo el Sistema actual pero respetando toda acumulacin ganada por dichos empleados pblicos hasta el presente; (2) el incremento en la edad de retiro, el cual se implantar de manera escalonada para aquellos empleados pblicos que se encuentran hoy cerca de cumplir con la edad de retiro requerida bajo las leyes vigentes; (3) el incremento en la aportacin de los empleados al Sistema; (4) mover los empleados pblicos activos bajo la Ley 447 y la Ley 1 a un plan de contribucin definida similar a la Reforma 2000; (5) la modificacin de los beneficios otorgados por las Leyes Especiales, utilizando todo el ahorro en las aportaciones patronales que esto produzca para allegarle ms fondos al Sistema de Empleados Pblicos y as asegurar el pago de los beneficios de los jubilados y de aquellos empleados pblicos activos con beneficios acumulados bajo la Ley 447 y la Ley 1; y (6) la conversin del pago global que se le hace a los empleados pblicos que se jubilan bajo la Reforma 2000 a una anualidad. An llevando a cabo todas estas medidas, los actuarios del Sistema estiman que el Fondo General tendra que, de todos modos, hacer contribuciones adicionales de aproximadamente $100 millones cada ao por las prximas dcadas. Es necesario recalcar que esta contribucin anual al Sistema sera adicional al incremento en la aportacin patronal provisto en la Ley 116, y que se tendran que allegar fondos adicionales al Fondo General para cubrir esta brecha. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico evala implantar una fuente de ingresos recurrentes para poder sufragar esta contribucin adicional a los Sistemas de Retiro. EXPLICACIN DE LAS ENMIENDAS Cada una de las enmiendas incluidas en esta pieza legislativa es necesaria para que, en conjunto, se pueda reducir significativamente tanto el dficit actuarial del Sistema como el dficit de caja que sufre ste y que 1 2 15

amenaza con dejarlo sin activos en un futuro cercano. 1) Congelacin de beneficios En primer lugar, salvar el Sistema requiere la congelacin en la acumulacin de beneficios de los empleados pblicos activos que participan en los planes de beneficio definido bajo la Ley 447 y la Ley 1. Las aportaciones que tendran que hacer los empleados pblicos y el gobierno como patrono para mantener ese esquema de beneficios en el futuro son totalmente incongruentes con la capacidad financiera del empleado pblico que hoy labora en el gobierno y con la realidad fiscal del Fondo General y de los otros patronos que cargan con el deber de hacer las aportaciones adicionales al Sistema de Empleados Pblicos ya legisladas bajo la Ley 116 (y el cual deber, an con todos los cambios aqu contemplados, hacer asignaciones adicionales de aproximadamente $100 millones anuales para cubrir el dficit de caja del Sistema). No obstante, debe quedar claro que los beneficios acumulados por los empleados pblicos activos al amparo de las leyes que los cobijaban hasta el da de la vigencia de esta Ley, subsisten y se pagarn de acuerdo a lo establecido en dichas leyes. Por lo tanto, al momento de su retiro, los empleados pblicos que participan en el programa establecido bajo la Ley 447 y a la Ley 1 recibirn una anualidad que ser una combinacin de (i) la anualidad producto de los beneficios que hayan acumulado bajo el programa en que participaban al momento de la vigencia de esta Ley, ms (ii) la anualidad que puedan adquirir con lo que acumulen bajo el nuevo plan hbrido de contribucin definida desde ahora hasta el momento de su retiro. Esta Asamblea Legislativa entiende que esta medida es razonable, ya que honra los beneficios acumulados de los empleados pblicos activos, mientras alivia significativamente el dficit anual futuro del Sistema. Es ms, en vista del ritmo acelerado en el cual el Sistema est agotando sus activos, de no efectuarse la reforma del Sistema aqu promulgada, los beneficios ya acumulados de los participantes activos del Sistema no podran honrarse. 2) Aumento en Edad de Retiro Esta ley aumenta la edad de retiro, implantndolo de una manera escalonada de tal forma que aquellas personas que al da de hoy estn ms cerca de cumplir con la edad requerida bajo las leyes vigentes puedan hacerlo a una edad menor y no se vean desmesuradamente afectadas por dicha modificacin. 3) Aumento en Aportacin del Empleado Se dispone para el aumento en la aportacin del empleado del 8.275% actual a un mnimo de 10% de su salario. 1 2 16

4) Leyes Especiales Se enmiendan varias leyes especiales para eliminar sus beneficios para los futuros retirados. En cuanto a los actuales pensionados, dichas leyes se enmiendan para reducir algunos de los beneficios brindados por stas, haciendo una distincin entre el pensionado que recibe una pensin mensual mayor de $1,500 y el que recibe una pensin mensual igual o menor de $1,500. No obstante, cada dlar de ahorro conseguido por las modificaciones a las leyes especiales se pagar al Sistema para que estos fondos estn disponibles para mejorar los beneficios de retiro de aquellos que menos reciben y para sufragar el dficit actuarial del Sistema y as contribuir al pago de las pensiones a las cuales tienen derecho los retirados. 5) Anualidad de la Reforma 2000 La conversin del monto de las aportaciones hechas por cada empleado pblico que participa en el programa de la Reforma 2000 a una anualidad vitalicia le brinda a cada retirado bajo la Reforma 2000 un pago continuo y certero durante sus aos de retiro. Ms an, convertir en una anualidad el pago de las aportaciones acumuladas en la cuenta de ahorro contemplada por la Reforma 2000 garantiza que el Sistema no tenga que desembolsar de golpe una cuanta que, dependiendo de las aportaciones realizadas por el participante, podra ascender a decenas de miles de dlares, afectando negativamente el flujo de fondos del Sistema. Estas enmiendas se unen a otros cambios que implanta esta pieza legislativa, como lo son la eliminacin de los reconocimientos de servicios no cotizados; la eliminacin de la facultad de devolver y transferir aportaciones; la modificacin de beneficios por defuncin; y la eliminacin de la pensin por incapacidad ocupacional y no ocupacional, las que sern sustituidas por la compra de un seguro de incapacidad y la adquisicin de una anualidad de incapacidad con las aportaciones acumuladas. El conjunto de todas estas medidas tendr el efecto neto de permitir que el Sistema reduzca significativamente tanto su dficit de caja anual como su dficit actuarial, que a su vez garantiza la extensin de la vida del Sistema para pagar las pensiones a nuestros retirados y libera as la presin sobre el Fondo General a corto y a largo plazo, de modo que no afecte la habilidad del gobierno de prestar servicios bsicos a los ciudadanos y no empeore nuestra ya delicada clasificacin crediticia. Las mismas estn diseadas para que impacten de manera justa y equitativa a todos los componentes del Sistema: el Estado (a travs del aumento en aportaciones patronales ya legisladas a travs de la Ley 116 y futuras asignaciones del Fondo General que estas medidas no han eliminado), los retirados (mediante la reduccin o eliminacin de algunos de los beneficios otorgados por las Leyes Especiales), los empleados pblicos activos (mediante la modificacin 1 2 17

de la estructura de beneficios, el aumento en la edad de retiro y el aumento en la aportacin del empleado), y los contribuyentes en general (a travs de inyecciones de fondos al Sistema por el Fondo General provenientes de contribuciones pagadas por los ciudadanos). Cada una de estas medidas es un eslabn necesario para prevenir la insolvencia del Sistema y as garantizar un retiro digno al empleado pblico. Ms importante an, esta Reforma respeta y valida los beneficios acumulados de los jubilados, cuyos beneficios acumulados no se vern afectados, y de los empleados pblicos activos que continan aportando al Sistema. En ambos casos, se trata de ciudadanos y ciudadanas que han dado los mejores aos de su vida productiva y profesional con grandes sacrificios econmicos al bienestar comn del pas. Aunque la solucin contable ms fcil a la presente crisis sera reducir dichos beneficios acumulados para atemperarlos a la realidad econmica y fiscal que vivimos, esta Reforma lo que busca es la manera de poder honrar esos beneficios ante la inminente insolvencia del Sistema y la crisis econmica en la que vive el pas. Es importante destacar, adems, que aun cuando la presente pieza legislativa reforma la estructura de beneficios y modifica los requisitos de retiro actuales, la Reforma busca suavizar el impacto de las medidas tanto en aquellos retirados cuya realidad econmica los hace ms vulnerables a cambios en el Sistema, como a aquellos empleados pblicos que se encuentran cerca de la edad de retiro. As, los cambios aqu legislados aumentan el beneficio de pensin mnimo de $400 a $500 y le brindan beneficios ms generosos bajo las Leyes Especiales a aquellos pensionados que menos reciben mensualmente del Sistema. Por otro lado, al establecer un aumento en la edad de retiro de forma escalonada se disminuye el impacto de la Reforma en aquellos que estn ms cerca de la edad de retiro vigente. Por ltimo, la conversin del monto de las aportaciones realizadas por aquellos empleados sujetos a la Reforma 2000 a una anualidad les asegura a estos, en contraste a la Reforma 2000, un ingreso certero y vitalicio. De esta manera, esta Asamblea Legislativa busca encontrar un balance razonable entre la crisis fiscal del Sistema y la realidad econmica y social de nuestros jubilados y de nuestros empleados pblicos ms desventajados. De otra parte, no debe perderse de perspectiva que las medidas aqu adoptadas en cuanto al Sistema de Empleados Pblicos, donde todos los componentes contribuyen a la solucin del mismo, son parte de un esfuerzo ms amplio que se realiza para corregir la situacin fiscal del Pas. Los retos fiscales y econmicos que nos toc vivir son mltiples, lo que requiere que todos individuos, corporaciones domsticas y forneas y el propio gobierno contribuyamos a que la Isla salga hacia adelante. 1 2 18

Esta Asamblea Legislativa considera que estas medidas son necesarias y razonables para atacar frontalmente la situacin del Sistema de Empleados Pblicos, dentro de nuestro ordenamiento legal y constitucional. Son las alternativas menos onerosas disponibles para lograr el fin pblico apremiante de: (1) evitar que el Sistema de Empleados Pblicos se quede sin dinero para pagar las pensiones a nuestros retirados; (2) honrar los beneficios acumulados por los empleados pblicos retirados y por aquellos que continan trabajando da a da por nuestro bienestar; (3) reducir significativamente el impacto proyectado del dficit actuarial del sistema en el Fondo General mediante las asignaciones de fondos al Sistema de Empleados Pblicos, lo que de no hacerse afectara la prestacin de servicios pblicos esenciales a la ciudadana; y (4) evitar la catstrofe econmica y fiscal que supondra la degradacin del crdito de Puerto Rico al nivel de chatarra. Estamos conscientes de que estas medidas, aunque significativas, son razonables y necesarias para la consecucin de los fines antes mencionados. Despus de todo, como bien indic nuestro Tribunal Supremo en Bayrn Toro v. Serra, 119 D.P.R. 605, 622-623 (1987): Debemos tener presente que subyacente en todo sistema de retiro pblico similar al que hoy nos ocupa, est el inters primordial, tanto del estado como de los participantes, de establecer y conservar un fondo monetario suficiente para garantizar la solvencia econmica del sistema. Este es un factor importante en la relacin entre el estado como patrono y el empleado participante en lo que respecta al pago de la pensin. Dentro del contexto de esta relacin, el Estado debe tener la capacidad y la flexibilidad para hacer cambios y enmiendas razonables que sean necesarias para adelantar los intereses del sistema y fortalecer tanto sus cimientos como sus estructuras. Variaciones en condiciones y requisitos tales como aos de servicio, aportaciones al fondo, y edad para recibir los beneficios son esenciales para mantener el fondo en estado solvente. Esta flexibilidad es vital para que el sistema pueda enfrentarse a situaciones inesperadas y para que pueda tambin mantenerse a la par con avances en las ciencias actuariales. Reconocerle al Estado la facultad de adoptar modificaciones en los sistemas de retiro dentro de los parmetros aqu expresados, es indispensable para que estos planes puedan operar exitosamente. Esa es precisamente la intencin de la presente medida, modificar razonablemente las condiciones y requisitos del Sistema de Empleados Pblicos, de modo que se garantice su subsistencia y, con ella, la salud fiscal, econmica y social del pas.

1 2

19

DECRTESE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO: 1 Seccin 1. Se enmienda el Artculo 1-101 de la Ley Nm. 447 de 15 de

2mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 3 Artculo 1-101. Sistema de Retiro de los Empleados-Creacin: fechas

4de vigencia y de aplicacin; coordinacin con el seguro social federal.5 Por la presente se crea un sistema de retiro y beneficios que se

6denominar Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado 7Libre Asociado de Puerto Rico el cual se considerar un fideicomiso. Los 8fondos del Sistema que por la presente se crea, se utilizarn y aplicarn, 9segn lo dispuesto en esta Ley, en provecho de los miembros participantes 10de su matrcula, sus dependientes y beneficiarios, para el pago de 11anualidades por retiro y por incapacidad, anualidades y beneficios por 12defuncin y otros beneficios, una vez satisfechos los requisitos que ms 13adelante se establecen, para en esta forma conseguir economa y eficiencia 14en el funcionamiento del Gobierno del Estado Libre Asociado Puerto Rico. 15 El Sistema se establecer en la fecha de vigencia de esta Ley y

16comenzar a aplicarse el 1 de enero de 1952, fecha en que comenzarn a 17regir las aportaciones y beneficios, segn se dispone en esta Ley. El perodo 18comprendido entre la fecha de vigencia de esta Ley y el 1ro de enero de 191952 ser el perodo de organizacin del Sistema. El 1ro de enero de 1952 20ser denominado fecha de aplicacin del Sistema . En el caso de empresas 21pblicas y de los municipios, la fecha de aplicacin ser la fecha del 1 2 20

1comienzo de su participacin en el Sistema. A partir de la fecha de 2efectividad que se fije en la modificacin al Convenio concertado entre la 3Agencia Encargada, el Secretario de Salud, y el Secretario de Educacin de 4acuerdo con las disposiciones de la Ley Nm. 396 de 12 de mayo de 1952, 5segn enmendada, los beneficios del Captulo 2 de esta Ley se coordinarn 6con los beneficios del Ttulo II de la Ley Federal de Seguridad Social. En

7ningn caso los pagos combinados del Seguro Social y del Sistema de Retiro 8por concepto de anualidades a los participantes bajo el Captulo 2 de esta 9Ley sern menores que la anualidad que le hubiere correspondido al 10participante del Sistema bajo el Captulo 2 de acuerdo con las disposiciones 11de esta Ley. Los beneficios de retiro provistos bajo [el Captulo 3]_los

12Captulos 3 y 5 de esta Ley no estarn coordinados con los beneficios del 13Ttulo II de la Ley Federal de Seguridad Social , excepto segn aplique bajo 14las disposiciones del Captulo 5. 15 Seccin 2. Se enmienda el Artculo 1-102 de la Ley Nm. 447 de 15 de

16mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 17 18 Artculo 1-102.- Beneficios de Retiro de los Empleados del Sistema.Esta Ley constar de [cuatro] cinco captulos. El Captulo 1 contendr

19las disposiciones relativas a la creacin del Sistema. El Captulo 2 contendr 20las disposiciones relativas al programa de retiro de beneficios definidos para 21los empleados que [entren] entraron a formar parte del Sistema antes del 22primero de enero [del] de 2000. Los empleados que [entren] entraron a 23formar parte del Sistema antes del primero de enero de del 2000, a menos 1 2 21

1que de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 3-102 de esta Ley 2[elijan] eligieron participar en el Programa de Cuentas de Ahorros para el 3Retiro, disfrutarn nicamente de los beneficios dispuestos en los Captulos 42 [y], 4 y 5 y no tendrn derecho a ningn otro beneficio dispuesto por esta 5Ley. El Captulo 3 contendr las disposiciones relativas al Programa de Los participantes del Programa de

6Cuentas de Ahorro para el Retiro.

7Cuentas de Ahorro para el Retiro disfrutarn nicamente de los beneficios 8dispuestos en los Captulos 3 [y], 4 y 5 de esta Ley y no tendrn derecho a 9ningn otro beneficio dispuesto por esta Ley. El Captulo 4 contendr las

10disposiciones relativas a la administracin del Sistema y a la inversin de 11fondos del Sistema. El Captulo 5 de esta Ley contendr las disposiciones 12del Programa Hbrido de Contribucin Definida que aplicar a todos los 13empleados que sean participantes del Sistema al 1ro de julio de 2013. A los 14empleados participantes del Programa Hbrido de Contribucin Definida 15solamente les aplicarn las disposiciones establecidas en los Captulos 4 y 5, 16salvo que se disponga lo contrario en esta Ley. Las disposiciones de los

17Captulos 1, 2 y 3 se mantienen vigentes para preservar el estado de 18derecho aplicable a todas las transacciones que se realizaron o vayan a 19realizarse antes del 30 de junio de 2013, preservar aquellos artculos cuyas 20disposiciones sern de aplicacin junto con el Captulo 5, segn se dispone 21especficamente en esta Ley, y preservar las definiciones de trminos 22aplicables al Captulo 5 de esta Ley. 23 1 2 Seccin 3. Se enmienda el Artculo 1-104 de la Ley Nm. 447 de 15 de 22

1mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 2 3 Artculo 1-104. - Definiciones.Los siguientes trminos y frases, segn se usan en esta Ley, tendrn

4los significados que a continuacin se expresan salvo cuando el contexto 5indique claramente otro significado: 6 (1) Junta.- significar la Junta de Sndicos del Sistema de Retiro de

7los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 8 9 ... (25) Programa Hbrido.- significar el Programa Hbrido de Contribucin

10Definida establecido en el Captulo 5 de esta Ley, bajo el cual el participante 11realiza aportaciones que posteriormente son utilizadas para otorgar una 12anualidad vitalicia. 13 14 15 16 17 18 [(25)](26) [(26)](27) [(27)](28) [(28)](29) [(29)](30) ... ... ... ...

[(30)](31) Fecha normal de retiro.- significar bajo el Captulo 3 de esta

19Ley: 20 (a) Regla general- El primer da del mes que coincida con o

21subsiguiente a la fecha en que el participante del Programa cumpla sesenta 22(60) aos de edad, excepto segn se dispone en la clusula (b) de este 23inciso. 1 2 23

(b) Policas y Bomberos- En el caso de los miembros de la Polica

2de Puerto Rico y del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico significar el primer 3da del mes que coincida con o subsiguiente a la fecha en que el participante 4del Programa cumpla cincuenta y cinco (55) aos de edad. 5 (c) Vigencia de estas disposiciones: la fecha normal de retiro

6establecida en los inciso (a) y (b) de esta definicin, estarn en vigor hasta 7el 30 de junio de 2013. 8 [(31)](32) Nueva edad de retiro.- Significar la edad de retiro de los

9participantes establecida en las disposiciones del Captulo 5 de esta Ley. 10 11 [(32)](33) Opcin de transferencia.- ... [(33)](34) Participante del Programa.- Significar , hasta el 30 de

12junio de 2013, toda persona para la cual el Administrador mantenga una 13cuenta bajo el Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro conforme a las 14disposiciones del Captulo 3 de esta Ley. A partir del 1ro de julio de 2013, 15significar toda persona para la cual el Administrador mantenga una cuenta 16bajo el Programa Hbrido de Contribucin Definida conforme a las 17disposiciones del Captulo 5 de esta Ley. 18 19 20 21 22 [(34)](35) [(35)](36) [(36)](37) [(37)](38) [(38)](39) ... ... ... Cdigo Significa el [Cdigo de Rentas Internas de

23Puerto Rico de 1994, segn enmendado]_ Cdigo de Rentas Internas 1 2 24

1para un Nuevo Puerto Rico, Ley 1-2011, segn enmendada. 2 El gnero masculino del pronombre, dondequiera que se use, abarcar

3los dos gneros. 4 Seccin 4. Se enmienda el Artculo 2-101 de la Ley Nm. 447 de 15 de

5mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 6 7 Artculo 2-101.- Anualidad por retiro. (a) Al separarse del servicio al cumplir, o despus de cumplir las

8edades y haber completado el perodo de servicio que ms adelante se 9indica, todos los participantes que no hubieren recibido el reembolso de sus 10aportaciones acumuladas, tendrn derecho a percibir una anualidad por 11retiro. Dicha anualidad comenzar en la fecha que el participante radique la 12solicitud de retiro, pero en ningn caso antes de su separacin. 13 No obstante, se fija una pensin mnima de [cuatrocientos

14(400)]_quinientos (500) dlares mensuales para los participantes que se 15[retiren] retiraron de acuerdo con las disposiciones de [esta Ley] este 16Captulo 2 [o de cualquiera de los planes de pensiones sobresedos 17por sta]. Todo pensionado que est recibiendo una pensin menor de (400)] quinientos dlares ($500) mensuales recibir

18[cuatrocientos

19[efectivo al 1ro. de enero de 2007], a partir del 1ro de julio de 2013, [un 20aumento de cien (100) dlares o la diferencia entre, lo que reciba de 21pensin al 31 de junio de 2007 y cuatrocientos (400) dlares 22mensuales, lo que sea menor] el aumento necesario para que su pensin 23sea de quinientos (500) dlares. 1 2 25

Las disposiciones sobre pensiones mnimas establecidas en este

2artculo no se aplicarn a las personas que habiendo sido participantes de 3este Sistema, se retiren bajo la jurisdiccin de cualquier otro de los sistemas 4patrocinados por el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 5acuerdo con las disposiciones de esta Ley. 6 7 ... (c) A pesar de ser vitalicia la anualidad de retiro por edad, si el

8pensionado_[,con excepcin de los alcaldes pensionados por edad y 9cubiertos por las disposiciones especiales de retiro contenidas en 10este artculo,] se reintegra al servicio [podr optar por:] se suspender 11el pago de su anualidad. Luego de su separacin del servicio se le

12reanudar el pago de la anualidad suspendida al pensionado y, adems, 13tendr la opcin de retirar aquellas aportaciones hechas desde la fecha en 14que dicho pensionado se reintegr al servicio hasta su separacin de ste si, 15luego de ser reintegrado al servicio, trabaj menos de cinco (5) aos o 16acumul en aportaciones menos de diez mil dlares ($10,000). De haber

17trabajado cinco (5) aos o ms y haber aportado diez mil dlares ($10,000) o 18ms, luego de su reintegro al servicio, el pensionado tendr derecho, luego 19de su separacin del servicio y cuando cumpla la edad establecida en el 20Artculo 5-110 de esta Ley, a una anualidad adicional calculada de acuerdo 21con el Artculo 5-110 de esta Ley sobre la base de las aportaciones 22realizadas desde la fecha en que dicho pensionado se reintegr al servicio 23hasta su separacin de ste. 1 2 26

1[(1) Devolver todos los pagos recibidos del Sistema por concepto de 2pensin, en cuyo caso, a su separacin definitiva del servicio se le 3computar de nuevo la pensin a base de todos los servicios 4prestados con anterioridad y posterioridad a su reingreso, en la 5forma que prescribe la presente seccin para las anualidades por 6retiro, o 7(2) No devolver los pagos de pensin ya recibidos, en cuyo caso, a 8su separacin definitiva del servicio se le reanudar el pago de la 9pensin suspendida y adems, se le pagar una anualidad

10suplementaria sobre la base de los servicios prestados y el sueldo 11anual promedio devengado a partir de su reingreso al servicio. La 12anualidad suplementaria se computar de acuerdo con la frmula 13establecida en la presente seccin para las anualidades de retiro, y 14en caso de que el perodo de servicios posteriores al reingreso fuere 15menor de tres (3) aos, se utilizar el sueldo promedio que resulte 16de todo el referido perodo de servicios posteriores. 17Cuando un alcalde pensionado por edad y cubierto por las

18disposiciones especiales de esta seccin sobre retiro reingrese a un 19empleo cubierto por el Sistema, tendr la opcin de readquirir la 20condicin de participante y obtendr crdito por los servicios 21posteriores.] 22 23 1 2 ... Seccin 5. Se enmienda el Artculo 2-103 de la Ley Nm. 447 de 15 de 27

1mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 2 Artculo 2-103.- Beneficios de Retiro para los Empleados del Sistema

3Anualidades para Nuevos Participantes. 4 (A) Anualidad por aos de servicios. El retiro ser opcional para los

5nuevos participantes que ingresen por primera vez al Sistema despus del 61ro de abril de 1990, a partir de la fecha en que cumplan sesenta y cinco 7(65) aos de edad, hubieren completado un mnimo de diez (10) aos de 8servicios acreditados y no hubieren solicitado ni recibido el reembolso de sus 9aportaciones acumuladas. El importe de la anualidad ser el uno y medio 10(1.5) por ciento de la retribucin promedio, multiplicado por el nmero de 11aos de servicios acreditados. No obstante, se fija una pensin mnima para 12los participantes que se [retiren] retiraron de acuerdo con las disposiciones 13de [esta Ley] este Captulo 2 de [cuatrocientos (400)] quinientos (500) 14dlares mensuales, efectivo el [1ro. de enero de 2004], 1ro de julio de 152013. Todo pensionado que est recibiendo una pensin menor de 16[cuatrocientos (400)] quinientos (500) dlares mensuales, recibir

17efectivo el [1ro. de julio de 2007] 1ro.de julio de 2013 [un aumento de 18cien (100) dlares o la diferencia entre, lo que reciba de pensin al 1930 de junio de 2007 y cuatrocientos (400) dlares mensuales, lo que 20sea menor] el aumento necesario para que su pensin sea de quinientos 21(500) dlares. 22 23 1 2 ... Seccin 6. Se deroga en su totalidad el Artculo 2-104 de la Ley Nm. 28

1447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 2 Seccin 7. Se enmienda el ttulo del Artculo 2-104-a de la Ley Nm.

3447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, para renumerarlo y se 4renumera como Artculo 2-104, para que lea como sigue: 5 6 Artculo 2-104[-A].- Retiro obligatorio para Policas y Bomberos. Los miembros del Cuerpo de la Polica de Puerto Rico y el Cuerpo de

7Bomberos, podrn acogerse voluntariamente al retiro luego de haber 8alcanzado los cincuenta y cinco (55) aos y treinta (30) aos de servicio. El 9retiro ser obligatorio a partir de la fecha en que el participante alcance, 10tanto los treinta (30) aos de servicios y los cincuenta y ocho (58) aos de 11edad. Disponindose que el Superintendente de la Polica y el Jefe del

12Cuerpo de Bomberos, respectivamente, podrn conceder una dispensa para 13autorizar a los miembros de sus respectivas agencias a cumplir un perodo 14adicional de servicio por un mximo de dos (2) aos realizando las funciones 15que le sean asignadas, siempre y cuando no comprometan la salud y 16seguridad de stos. Tal solicitud de dispensa la deber realizar el

17funcionario, no ms tardar de noventa (90) das, previos al vencimiento de la 18fecha de acogerse al retiro. 19 Se establece que el Superintendete de la Polica de Puerto Rico y el

20Jefe del Cuerpo de Bomberos, respectivamente, adoptarn las providencias 21reglamentarias necesarias para el cumplimiento de esta Ley. 22 ..."

1 2

29

[Los miembros del Cuerpo de la Polica de Puerto Rico y el

2Cuerpo de Bomberos, podrn acogerse voluntariamente al retiro 3luego de haber alcanzado los cincuenta y cinco (55) aos y treinta 4(30) aos de servicio.]El retiro ser obligatorio para un miembro del 5Cuerpo de la Polica de Puerto Rico o del Cuerpo de Bomberos a partir de la 6fecha en que [el] dicho miembro participante del Sistema alcance [tanto 7los treinta (30) aos de servicio y los cincuenta y ocho (58)] los 8sesenta (60) aos de edad. Disponindose que el Superintendente de la 9Polica y el Jefe del Cuerpo de Bomberos, respectivamente, podrn conceder 10una dispensa para autorizar a los miembros de sus respectivas agencias a 11cumplir un periodo adicional de servicio por un mximo de dos (2) aos 12realizando las funciones que le sean asignadas, siempre y cuando no 13comprometan la salud y seguridad de stos. Tal solicitud de dispensa la

14deber realizar el funcionario, no ms tardar de noventa (90) das, previos al 15vencimiento de la fecha de acogerse al retiro. 16 Se establece que el superintendente de la Polica de Puerto Rico y el

17Jefe del Cuerpo de Bomberos, respectivamente, adoptarn las providencias 18reglamentarias necesarias para el cumplimiento de esta Ley. 19 Seccin 8. Se deroga en su totalidad el Artculo 2-115 de la Ley Nm.

20447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 21 Seccin 9. Se deroga en su totalidad el Artculo 2-116 de la Ley Nm.

22447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 23 1 2 Seccin 10. Se reenumeran los Artculos 2-117 al 2-120 de la Ley 30

1Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, como Artculos 2-115 2al 2-118 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 3 Seccin 11.- Se deroga en su totalidad el Artculo 3-104 de la Ley Nm.

4447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 5 Seccin 12. Se deroga en su totalidad el Artculo 3-105 de la Ley Nm.

6447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 7 Seccin 13.- Se reenumeran los Artculos 3-106 al 3-112 de la Ley

8Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, como Artculos 3-104 9al 3-110 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 10 Seccin 14. Se crea el Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo

11de 1951, segn enmendada, con el ttulo de Programa Hbrido de 12Contribucin Definida. 13 Seccin 15. Se aade el Artculo 5-101 de la Ley Nm. 447 de 15 de

14mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 15 16 17 Artculo 5-101.- Creacin del Programa Hbrido de Contribucin Definida.(a) Creacin del Programa.- Se crea un Programa Hbrido de

18Contribucin Definida el cual consiste en el establecimiento de una cuenta 19con las aportaciones individuales de cada participante del Sistema que pasa 20a formar parte de dicho programa, segn dispuesto en este Captulo. Las 21cuentas se acreditarn con las aportaciones al Programa Hbrido de cada 22participante y la rentabilidad de inversin de conformidad con el Artculo 523108 de este Captulo. El beneficio que se proveer a cada participante luego 1 2 31

1de su separacin del servicio, ya sea por jubilacin o de otra manera, 2depender de la totalidad de las aportaciones al Programa Hbrido 3acumuladas en su cuenta (incluyendo, en el caso de aquellos empleados que 4ingresaron al Sistema por primera vez en o despus del primero de enero 5del 2000, las aportaciones acumuladas en su cuenta de ahorro bajo el 6Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro que son transferidas al 7Programa Hbrido de acuerdo con el Artculo 5-103 de esta Ley), la 8rentabilidad de stas y la anualidad vitalicia que se otorga a base de stas, 9de acuerdo con el Artculo 5-110 de esta Ley. 10 (b) Participantes del Programa.- Las siguientes personas participarn

11en el Programa Hbrido: 12 (1) Todo empleado que sea parte de la matrcula del Sistema al

131ro de julio de 2013. 14 (2) Todo nuevo empleado que ingrese al Sistema por primera

15vez despus del 1ro de julio de 2013. 16 Seccin 16. Se aade el Artculo 5-102 de la Ley Nm. 447 de 15 de

17mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 18 19 Artculo 5-102.- Transferencia al Programa.A partir del 1ro de julio de 2013, todos los empleados que son parte de

20la matrcula del Sistema, incluyendo los alcaldes, independientemente de la 21fecha de su primer nombramiento en el Gobierno del Estado Libre Asociado 22de Puerto Rico, sus instrumentalidades, municipios o patronos participantes 23de este Sistema, pasarn a formar parte del Programa Hbrido de 1 2 32

1Contribucin Definida. Los beneficios que recibirn estos participantes son 2los establecidos en este Captulo. 3 A estos empleados no les aplicarn las disposiciones del Captulo 1, 2 y

43, salvo que se disponga lo contrario en este Captulo. 5 Seccin 17. Se aade el Artculo 5-103 de la Ley Nm. 447 de 15 de

6mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 7 8 Artculo 5-103.- Beneficios Acumulados(a) Al entrar en vigor esta Ley, se preservarn los beneficios

9acumulados de los empleados participantes del Sistema que comenzaron a 10trabajar antes del 1ro de enero del 2000 y que al 30 de junio de 2013 no 11sean participantes del Programa de Cuentas de Ahorro para Retiro que 12establece el Captulo 3 de esta Ley, en cuanto a los aos de servicio 13acumulados y la manera de calcular la retribucin promedio. Aquellos 14participantes que al 30 de junio de 2013 tenan derecho a retirarse y recibir 15algn tipo de pensin bajo esta Ley por haber cumplido con los requisitos de 16aos de servicio y edad aqu dispuestos, podrn retirarse en cualquier fecha 17posterior y tendrn derecho a recibir la anualidad que le corresponda bajo el 18Captulo 2 de esta Ley a base de los salarios y aos de servicios acumulados 19hasta 30 de junio de 2013. Adems, a estos participantes les aplicarn las 20disposiciones de los incisos (a)6, 7, 8, y 9, 10 y 11 de este Artculo. 21 Las siguientes disposiciones aplicarn a los empleados participantes

22del Sistema que (i) comenzaron a trabajar antes del 1ro de enero del 2000, 23(ii) al 30 de junio de 2013 no sean participantes del Programa de Cuentas de 1 2 33

1Ahorro para Retiro establecido por el Captulo 3 de esta Ley y (iii) al 30 de 2junio de 2013 no cumplan con los requisitos de aos de servicio y edad 3requeridos por el Captulo 2 de esta Ley para retirarse: 4 (1) Nueva Edad de Retiro para los participantes que hayan

5ingresado por primera vez al Sistema antes del 1ro de abril de 1990. En el 6caso de aquellos participantes que para el 30 de junio de 2013 no hayan 7cumplido 58 aos de edad y completado por lo menos 10 aos de servicio, o 8no hayan cumplido 55 aos de edad y completado por lo menos 25 aos de 9servicio, el retiro ser opcional cuando cumplan los siguientes requisitos de 10edad y servicio: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 (iv) (iii) (ii) (i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 57 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 59 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 56 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 60 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 55 aos o menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 61 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 54 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 62 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. 34

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(v)

Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 53 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 63 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio.

(vi)

Si 30 de junio de 2013, el participante tiene 52 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 64 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio.

(vii)

Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 51 o menos aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 65 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio.

(2) Nueva Edad de Retiro para participantes que hayan

12ingresado por primera vez al Sistema entre el 1ro de abril de 1990 y el 31 de 13diciembre de 1999.- En el caso de aquellos participantes que al 30 de junio 14de 2013 no hayan cumplido 65 aos de edad y completado por lo menos 10 15aos de servicio, el retiro ser opcional en las siguientes fechas: 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 (ii) (i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 64 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 66 aos de edad y hayan completado por lo menos 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 63 aos o menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 67 aos de edad y hayan completado por lo menos 10 aos de servicio. 35

(3) En el caso de miembros de la Polica polica y el cuerpo de

2Bomberos que comenzaron a trabajar antes del 1 de abril de 1990 31 de 3diciembre de 1999 y que, al 30 de junio de 2013, no hayan cumplido 50 aos 4de edad y completado por lo menos 25 aos de servicio, no tengan 65 aos 5de edad y hayan completado 10 aos de servicio, no tengan 55 aos y 6hayan completado 25 aos de servicio, o no tengan 30 aos de servicio, 7independientemente de la edad, el retiro ser opcional cuando cumplan los 8siguientes requisitos de edad y servicio: 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 (iv) (iii) (ii) (i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 49 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 51 aos de edad y haya completado por lo menos servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 48 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 52 aos de edad y haya completado por lo menos servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 47 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 53 aos de edad y haya completado por lo menos 25 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 46 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 54 aos de edad y haya completado por lo menos 25 10 36 aos de 25 10 aos de 25 10 aos de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (vii) (vi) (v)

servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 45 aos o menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 55 aos de edad y haya completado por lo menos 25 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 44 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 56 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 43 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 57 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. (viii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 42 aos o menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 58 aos de edad y haya completado por lo menos 10 aos de servicio. (4) En el caso de miembros de la Polica y el cuerpo de Bomberos

17que comenzaron a trabajar entre el 1 de abril de 1990 y el 31 de diciembre 18de 1999 y que, al 30 de junio de 2013, no tengan 55 aos y hayan 19completado 25 aos de servicio, o no tengan 30 aos de servicio, 20independientemente de la edad, el retiro ser opcional cuando cumplan los 21siguientes requisitos de edad y servicio: 22 23 1 2 (i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 54 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 56 aos de 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 (iii) (ii)

edad y haya completado por lo menos 25 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 53 aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 57 aos de edad y haya completado por lo menos 25 aos de servicio. Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 52 aos o menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 58 aos de edad y haya completado por lo menos 25 aos de servicio. (5) Los miembros de la Polica y el cuerpo de Bomberos que al

1030 de junio de 2013, contaban con ms de 10 aos de servicio pero menos 11de 25 aos de servicios, su nueva edad de retiro sera: 12 13 14 15 16 17 18 19 ii. (i) Para los participantes que hayan ingresado por primera vez al Sistema antes del 1ro de abril de 1990, le aplicar lo dispuesto en el inciso (a) 1 de este Artculo. Para participantes que hayan ingresado por primera vez al Sistema entre el 1ro de abril de 1990 y el 31 de diciembre de 1999, le aplicar lo dispuesto en el inciso (a) 2 de este Artculo. (6)(4) Cmputo de la Pensin.- Cuando el participante cumpla los

20requisitos de edad y servicio antes establecidos, tendr derecho a recibir 21una anualidad calculada a base a los aos de servicio acumulados al 30 de 22junio de 2013 y conforme a las siguientes reglas: 23 1 2 (i) La retribucin promedio de los empleados que comenzaron 38

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 (v) (iii) (ii)

a trabajar antes del 1ro de abril de 1990 ser la establecida en la definicin nmero 15 del Artculo 1-104 de esta Ley. La retribucin promedio de los empleados que comenzaron a trabajar desde el 1ro de abril de 1990 hasta el 31 de diciembre de 1999 ser la establecida en el Artculo 1-108 de esta Ley. El clculo de la pensin de los empleados que comenzaron a trabajar antes del 1ro de abril de 1990 ser hecho a base del uno y medio por ciento (1.5%) de la retribucin promedio, multiplicado por el nmero de aos de servicios acreditados hasta veinte (20) aos, ms el dos por ciento (2.0%) de la retribucin promedio, multiplicado por el nmero de aos de servicios acreditados en exceso de veinte (20) aos, en cada caso hasta el 30 de junio de 2013. (iv) El clculo de la pensin de los empleados que comenzaron a trabajar desde el 1ro de abril de 1990 hasta el 31 de diciembre de 1999, ser hecho a base del uno y medio por ciento (1.5%) de la retribucin promedio, multiplicado por el nmero de aos de servicios acreditados hasta el 30 de junio de 2013. Los participantes del Sistema que al 30 de junio de 2013, 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

se encuentran acogidos al Plan de Coordinacin con los beneficios del Seguro Social, se le ajustar la anualidad,

segn lo dispuesto en el inciso (e) del Artculo 2-101 de esta Ley. Disponindose, que hasta tanto el participante tenga derecho a acogerse a los beneficios del Seguro Social, podr recibir una anualidad segn lo establece el Artculo 5-103 de esta Ley. (vi)(v) Esta pensin se recibir conjuntamente con la

anualidad acumulada por un participante al amparo del Artculo 5-110 de esta Ley. (7)(5) A partir del 1ro de julio de 2013, el participante no

12acumular aos de servicio adicionales para determinar la retribucin 13promedio y computar una pensin bajo la Seccin 5-103(a)(4). Tampoco

14podr el participante recibir reconocimiento por servicios no cotizados, 15transferir aportaciones o devolver aportaciones sobre periodos trabajados 16antes del 30 de junio de 2013, excepto por aquellas excepciones 17expresamente establecidas en esta Ley. 18 (8)(6) Las disposiciones del Artculo 2-119 de esta Ley le

19aplicarn a las aportaciones de los participantes. 20 (9)(7) Reembolso de Aportaciones: A partir del 1ro de julio

21de 2013, los participantes que se separen permanente del servicio tendrn 22derecho a la anualidad provista por este Artculo y no tendrn derecho al 23reembolso de las aportaciones por separacin del servicio voluntario, 1 2 40

1involuntario o en casos de incapacidad (excepto cuando este Captulo 2disponga expresamente lo contrario). Las aportaciones de aquellos 31 de

3participantes del sistema que comenzaron a trabajar antes del

4diciembre de 1999 y que al 30 de junio de 2013, no cuentan con diez (10) 5aos de servicio, se traspasarn a la cuenta del participante bajo el 6Programa Hbrido. 7 (10)(8) Muerte de un Participante en Servicio Activo: A la

8muerte de cualquier persona que est prestando servicios y que tuviere 9aportaciones acumuladas en el Sistema, stas sern reembolsadas a la 10persona o personas que el participante hubiere designado por orden escrita 11debidamente reconocida y presentada ante el Administrador, o sus 12herederos, si tal designacin no hubiere sido hecha. El reembolso ser

13equivalente al importe de las aportaciones e intereses devengados hasta 14seis (6) meses despus de la fecha de muerte o la fecha del pago de stas 15por parte del Sistema, lo que ocurra primero. El Administrador cobrar de las 16aportaciones cualquier deuda que tuviera el participante con el Sistema. 17 (11)(9) Muerte de un Participante Pensionado: Salvo que, de

18acuerdo con esta Ley, fuere pagadera una anualidad por traspaso, a la 19muerte de un participante que estuviere recibiendo una anualidad por retiro, 20se pagar a la persona o personas que ste hubiere nombrado en una orden 21escrita debidamente reconocida y presentada ante el Administrador, o a sus 22herederos si no hubiese hecho tal nombramiento, un beneficio por defuncin 23en una sola cantidad en efectivo. Ese beneficio consistir del exceso, si lo 1 2 41

1hubiere, de las aportaciones acumuladas hasta el 30 de junio de 2013 a 2favor del participante hasta la fecha de su retiro, sobre la suma total de 3todos los pagos de anualidad por retiro recibidas por l antes de su muerte. 4Si la muerte de un participante retirado sobreviniere dentro de los treinta 5(30) das siguientes a la fecha del retiro, se interpretar para propsito de 6cualquiera de las disposiciones de esta Ley como ocurrida en servicio, no 7obstante cualquier otra disposicin de esta Ley que disponga lo contrario. 8 (b) Aquellos participantes que comenzaron a trabajar en o despus del

91ro de enero del 2000 o aquellos que al 30 de junio de 2013 eran 10participantes del Programa de Ahorros para el Retiro y que al 30 de junio de 112013 podan retirarse del servicio por contar con sesenta (60) aos de edad, 12podrn retirarse en cualquier fecha posterior y tendrn derecho a recibir la 13anualidad que se pueda adquirir con el balance de las aportaciones bajo el 14Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro y aquellas que acumule bajo 15el Programa Hbrido de Contribucin Definida. 16 (1) A los empleados que ingresaron al Sistema por primera vez

17en o despus del 1ro de enero del 2000, se transferirn al Programa Hbrido 18de Contribucin Definidas su cuenta de ahorro bajo el Programa de Cuentas 19de Ahorro para el Retiro. Se dispone que si al 30 de junio de 2013 no han 20cumplido sesenta (60) aos de edad, tendrn derecho a la anualidad que se 21establece en el Artculo 5-110 de esta Ley, cuando cumplan los siguientes 22requisitos de edad: 23 1 2 (1)(i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 59 aos, el 42

1retiro ser opcional cuando haya cumplido los 61 aos de edad. 2 (2)(ii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 58 aos, el

3retiro ser opcional cuando haya cumplido los 62 aos de edad. 4 (3)(iii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 57

5aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 63 aos de edad. 6 (4)(iv) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 56

7aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 64 aos de edad. 8 (5)(v) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 55 aos, el

9retiro ser opcional cuando haya cumplido los 65 aos de edad. 10 (6)(vi) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 54

11aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 66 aos de edad. 12 (7)(vii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 53 o

13menos aos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 67 aos de 14edad. 15 (2) En el caso de miembros de la polica y el cuerpo de

16Bomberos que comenzaron a trabajar despus del 31 de diciembre de 1999 17y que, al 30 de junio de 2013, no tengan 55 aos, el retiro ser opcional 18cuando cumplan los siguientes requisitos de edad y servicio: 19 (i) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 54 aos, el

20retiro ser opcional cuando haya cumplido los 56 aos de edad. 21 (ii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 53 aos, el

22retiro ser opcional cuando haya cumplido los 57 aos de edad. 23 1 2 (iii) Si al 30 de junio de 2013, el participante tiene 52 aos o 43

1menos, el retiro ser opcional cuando haya cumplido los 58 aos de edad." 2 Seccin 18. Se aade el Artculo 5-104 de la Ley Nm. 447 de 15 de

3mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 4 Artculo 5-104.- Establecimiento de Cuentas de Aportaciones para el

5Programa Hbrido de Contribucin Definida.6 El Administrador establecer y mantendr en el Sistema una cuenta

7con las aportaciones de cada participante al Programa Hbrido, la cual ser 8acreditada y debitada de conformidad con los Artculos 5-108 y 5-109 de 9este Captulo. 10 (a) En el caso de los empleados participantes del Sistema que

11comenzaron a trabajar antes del 1ro de enero del 2000 y que al 30 de junio 12de 2013 no son participantes del Programa de Cuentas de Ahorro para el 13Retiro, su cuenta se nutrir de las aportaciones que realicen a partir del 1ro 14de julio de 2013. Las aportaciones individuales que realizaron antes del 30 15de junio de 2013, sern utilizadas para el pago de la anualidad provista por 16el Artculo 5-103 de esta Ley. 17 (b) En el caso de los empleados participantes del Sistema que

18comenzaron a trabajar en o despus del 1ro de enero de 2000, su cuenta se 19nutrir del balance, al 30 de junio de 2013, de su cuenta de ahorro bajo el 20Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro y de las aportaciones que 21realicen a partir del 1ro de julio de 2013, con excepcin de lo dispuesto en el 22Artculo 5-103(b). 23 1 2 Las disposiciones del Artculo 2-119 de esta Ley aplicarn a estas 44

1aportaciones. 2 Seccin 19. Se aade el Artculo 5-105 de la Ley Nm. 447 de 15 de

3mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 4 Artculo 5-105.- Aportaciones de los Participantes del Programa

5Hbrido.6 (a) Aportacin a la Cuenta.- Todo participante del Programa Hbrido

7tendr que aportar compulsoriamente a su cuenta el diez por ciento (10%) 8de su retribucin mientras sea empleado. Ademas, todo Participante del 9Programa podr aportar voluntariamente a su cuenta una suma adicional a 10la aqu establecida. Estas aportaciones se acreditarn a la cuenta de 11aportaciones de cada participante del Programa Hbrido. El Administrador 12establecer la manera en que los participantes pueden realizar las 13aportaciones adicionales. 14 (b) Aportaciones bajo el Plan de Coordinacin con los beneficios del

15Seguro Social.- los participantes del Sistema que al 30 de junio de 2013, se 16encuentran acogidos al Plan de Coordinacin con los beneficios del Seguro 17Social aportarn al Programa Hbrido: 18 (1) Efectivo el 1ro de julio de 2013, aportarn el siete por ciento (7%)

19de su retribucin mensual hasta quinientos cincuenta dlares ($550) y el 20diez por ciento (10%) de la retribucin mensual en exceso de dicha cantidad. 21 (2) Efectivo el 1ro de julio de 2014, aportarn el ocho punto cinco por

22ciento (8.5%) de su retribucin mensual hasta quinientos cincuenta dlares 23($550) y el diez por ciento (10%) de la retribucin mensual en exceso de 1 2 45

1dicha cantidad. 2 (3) Efectivo el 1ro de julio de 2015, aportarn el diez por ciento (10%)

3de la totalidad de la retribucin mensual. 4 Los Participantes del Programa bajos los incisos (a) y (b) de este

5Artculo podrn aportar voluntariamente a su cuenta una suma adicional a la 6aqu establecida. Estas aportaciones se acreditarn a la cuenta de 7aportaciones de cada participante del Programa Hbrido. El Administrador 8establecer la manera en que los participantes pueden realizar las 9aportaciones adicionales. 10 (c)(b) Aportacin Todo Compulsoria para la Compra de Seguro por participante del Programa Hbrido aportar

11Incapacidad.-

12compulsoriamente al seguro por incapacidad dispuesto en el Artculo 5-112 13de este Captulo, para lo cual tendr que aportar aquellas sumas, fijadas en 14dlares o porcentaje de la retribucin, que el Administrador, con la 15aprobacin de la Junta, determine que son necesarias para proveer el 16beneficio por incapacidad, siempre y cuando la aportacin requerida por el 17Administrador sea igual o menor a medio por ciento (0.5%) de la retribucin 18del participante. Las aportaciones hechas conforme a este inciso podrn ser 19acreditadas contra y reducir las aportaciones que el participante del 20Programa venga obligado a hacer a la Asociacin de Empleados del Estado 21Libre Asociado de Puerto Rico segn dispone la Seccin 8 de la Ley Nm. 22133 de 28 de junio de 1966, segn enmendada. Las aportaciones bajo este 23inciso no se acreditarn a la cuenta del participante. 1 2 46

Seccin 20. Se aade el Artculo 5-106 de la Ley Nm. 447 de 15 de

2mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 3 4 Artculo 5-106.- Aportaciones del Patrono.Todo patrono, comenzando el 1ro de julio de 2013 aportar

5compulsoriamente al Sistema una suma equivalente al doce punto 6doscientos setenta y cinco por ciento (12.275%) de la retribucin de cada 7participante del Programa mientras el participante sea un empleado. Estas 8aportaciones se depositarn en el Sistema para aumentar el nivel de activos 9del Sistema, reducir el dficit actuarial y viabilizar la capacidad del Sistema 10para cumplir con sus obligaciones futuras. A partir del 1ro de julio de 2014, 11hasta el 30 de junio de 2016, el tipo mnimo de aportacin patronal de doce 12punto doscientos setenta y cinco por ciento (12.275%) se incrementar 13anualmente cada 1ro de julio sucesivo en un uno por ciento (1%) de la 14retribucin que regularmente reciban los participantes. A partir del 1ro de 15julio de 2016 hasta el 30 de junio de 2021, el tipo mnimo de aportacin 16patronal que est en efecto al 30 de junio de cada ao se incrementar 17anualmente cada 1ro de julio sucesivamente en uno punto veinticinco 18(1.25%) de la retribucin que regularmente reciban los participantes. Se 19dispone que los aumentos establecidos aplicables a los municipios para los 20aos fiscales 2012-2013 y 2013-2014, sern incluidos en la peticin 21presupuestaria sometida por la Oficina de Gerencia y Presupuesto a la 22Asamblea Legislativa. 23 1 2 Seccin 21.Se aade el Artculo 5-107 de la Ley Nm. 447 de 15 de 47

1mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 2 3 Artculo 5-107.- Obligaciones del Patrono, Sanciones.Todo patrono que tuviere la obligacin de deducir y retener las

4aportaciones de los participantes del Programa y de hacer aportaciones al 5Sistema conforme dispone este Captulo, tendr las siguientes obligaciones: 6 (a) Obligacin de Deducir y Retener las Aportaciones de los

7Participantes y de Remitir las Aportaciones de los Participantes y del Patrono 8al Sistema.- Todo patrono de un participante del Programa deber deducir y 9retener de la retribucin del participante las aportaciones que dispone el 10Artculo 5-105. Se autoriza al Secretario de Hacienda o a cualquier oficial 11pagador del patrono, a hacer los descuentos aunque la retribucin que 12hubiere que pagarse en efectivo al participante como resultado de estos 13descuentos, quede reducida a menos de cualquier mnimo prescrito por ley. 14Las aportaciones de los participantes del Programa debern ser remitidas 15por el patrono, conjuntamente con las aportaciones patronales que viene 16obligado a hacer segn dispone el Artculo 5-106, al Sistema en o antes del 17dcimo quinto (15to.) da del mes siguiente de la fecha en que se hizo la 18retencin. El Administrador establecer la forma y manera en que se

19remitirn las aportaciones. 20 (b) Responsabilidad por las Aportaciones.- Todo patrono obligado a

21deducir y retener las aportaciones de los participantes del Programa y a 22remitir las aportaciones de los participantes y del patrono que dispone este 23Captulo ser responsable al Sistema del pago total de dichas aportaciones. 1 2 48

1Si el patrono dejare de hacer la retencin o remitir las aportaciones, las 2sumas que debi retener y las aportaciones no pagadas sern cobradas al 3patrono por el Administrador siguiendo el procedimiento que establece el 4Artculo 4-111 de esta Ley. 5 (c) Intereses sobre Aportaciones Adeudadas.- Todo patrono que no

6remita sus aportaciones y la de los participantes del Programa dentro del 7trmino establecido ser responsable al Sistema del pago de intereses al 8tipo que la Junta determine sobre la aportacin adeudada desde el da en 9que la aportacin debi ser remitida al Sistema hasta el da en que la 10aportacin se remita. Los intereses adeudados por un patrono sern 11cobrados por el Administrador siguiendo el procedimiento que establece el 12Artculo 4-111 de esta Ley. 13 (d) Acreditacin de Rentabilidad de Inversin.- Si un patrono no remite

14las aportaciones de los participantes del Programa dentro del trmino de 15tiempo establecido, el Administrador acreditar la cuenta de los

16participantes del Programa afectados con la rentabilidad de inversin de 17conformidad con el Artculo 5-108 de este Captulo a partir de la fecha lmite 18en que el patrono tena que remitir las aportaciones. 19 Seccin 22. Se aade el Artculo 5-108 de la Ley Nm. 447 de 15 de

20mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 21 22 23 1 2 Artculo 5-108.- Crditos a la Cuenta de Aportaciones, Rentabilidad de Inversin y Derechos sobre la Cuenta de Aportaciones.(a) Crditos.- El Administrador acreditar a la cuenta de cada 49

1participante del Programa Hbrido las siguientes partidas: 2 (1) Balance Inicial de Transferencia.- En el caso de aquellos

3participantes del Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro, se 4acreditar el balance de la cuenta de ahorros e ingresos que sea transferido 5al Programa Hbrido. 6 (2) Aportacin del Participante del Programa Hbrido.- Las

7aportaciones hechas por el participante del Programa Hbrido segn requiere 8esta Ley se acreditarn una vez sean remitidas por el patrono al Sistema. 9 (3) Rentabilidad de Inversin.- Se acreditar una rentabilidad de La

10inversin al cierre de cada semestre de cada ao econmico.

11rentabilidad de inversin se computar el ltimo da de negocios de cada 12semestre del ao econmico sobre el promedio mensual del balance en la 13cuenta de aportaciones del participante del Programa Hbrido, durante el 14semestre en cuestin. La rentabilidad de la inversin ser determinada por 15la Junta y nunca ser menor al 80% del rendimiento de la cartera de 16inversin del Sistema durante cada semestre de cada ao econmico neto 17de los gastos de manejo (management fees) tales como, pero sin limitarse a, 18honorarios pagaderos a los administradores de la cartera, custodia de 19valores y consultora de inversiones. 20 (b) Derechos Sobre la Cuenta de Aportaciones.- Los participantes del

21Programa Hbrido siempre tendrn derecho al cien por ciento (100%) del 22balance inicial de transferencia dispuesto en el apartado (1) del inciso (a) de 23este Artculo y de sus aportaciones a la cuenta del Programa Hbrido. 1 2 50

Seccin 23. Se aade el Artculo 5-109 de la Ley Nm. 447 de 15 de

2mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 3 4 Artculo 5-109.- Dbitos a la Cuenta de Aportaciones.El Administrador debitar la cuenta de Aportaciones que se establezca

5para cada participante del Programa Hbrido por los gastos de tenedura de 6la cuenta (record keeping expenses) y por aquellas sumas utilizadas para la 7compra de una anualidad para el pago de beneficios o para hacer una 8distribucin global conforme a los Artculos 5-110 y 5-111 de este Captulo. 9Una vez se compre la anualidad o se distribuya el balance total de la cuenta 10de aportaciones, la cuenta cesar de existir. El Administrador podr,

11adems, debitar la cuenta del participante por el monto de la prima de 12seguro por incapacidad. 13 Seccin 24. Se aade el Artculo 5-110 de la Ley Nm. 447 de 15 de

14mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 15 16 Artculo 5-110.- Beneficios a la Separacin del Servicio.(a) Beneficio de Retiro.- Al separarse permanentemente del servicio,

17cuando la separacin no es por causa de muerte o incapacidad total y 18permanente, el balance en la cuenta del participante del Programa Hbrido le 19ser distribuido al participante si el participante cumple con cualquiera de 20los siguientes requisitos: (i) ha cotizado menos de cinco (5) aos en el 21servicio pblico o, (ii) tiene acumulado en el Sistema una cantidad igual o 22menor de diez mil dlares ($10,000). 23 1 2 (b) Fecha de otorgacin de Contrato de Anualidad y Comienzo de 51

1Distribucin.- En aquellos casos en que el participante (i) se separe 2permanentemente del servicio despus de haber cotizado cinco (5) aos o 3ms en el servicio pblico y, (ii) haya acumulado en el Sistema una cantidad 4igual o mayor a diez mil dlares ($10,000), tendr derecho a una anualidad 5vitalicia calculada en base al balance de sus aportaciones de acuerdo con el 6inciso (c) del Artculo 5-110 de esta Ley. La edad a partir de la cual podr 7comenzar a recibir esa anualidad, proveyndose que se separe

8permanentemente del servicio, ser la siguiente: 9 (1) Participantes que hayan ingresado por primera vez al

10Sistema antes del 1ro de abril de 1990 y que no sean participantes del 11Programa de Cuentas de Ahorro: a la edad que hubiesen tenido derecho a 12una pensin al amparo del inciso (a)(1) del Artculo 5-103 de esta Ley. 13 (2) Participantes que hayan ingresado por primera vez al

14Sistema entre el 1ro de abril de 1990 al 31 de diciembre de 1999 y que no 15sean participantes del Programa de Cuentas de Ahorro: a la edad que 16hubiesen tenido derecho a una pensin al amparo del inciso (a)(2) del 17Artculo 5-103 de esta Ley. 18 (3) En el caso de miembros de la Polica polica y el cuerpo de

19Bomberos que comenzaron a trabajar en o antes del 31 de diciembre de 201999: a la edad que hubiesen tenido derecho a una pensin al amparo del 21inciso (a)(3) del Artculo 5-103 de esta Ley. 22 (4) Participantes que hayan ingresado por primera vez al

23Sistema del 1ro de enero de 2000 hasta al 30 de junio de 2013: a la edad 1 2 52

1que hubiesen tenido derecho a una anualidad al amparo del inciso (b) del 2Artculo 5-103 de esta Ley. 3 (5) Participantes que comenzaron en el servicio pblico a partir

4del 1ro de julio de 2013: a los 67 aos. 5 (c) La anualidad vitalicia de cada participante ser calculada al

6retirarse de la siguiente manera: se dividir (i) el balance acumulado de sus 7aportaciones en la cuenta del participante en el Programa Hbrido a la fecha 8de retiro por (ii) un factor, establecido por la Junta en consulta con sus 9actuarios y determinado a base de la expectativa de vida actuarial del 10participante y una tasa de inters particular. 11 (d) Anualidad por traspaso: Los participantes del Programa Hbrido

12podrn extenderle una pensin a un dependiente segn dispone el Artculo 132-105 sobre anualidades por traspaso. 14 (e) Las anualidades concedidas bajo este Captulo 5 tendrn carcter

15vitalicio y sern pagaderas en plazos mensuales, y stas no podrn 16aumentarse, disminuirse, revocarse o derogarse, salvo cuando hubiere sido 17concedida por error, o cuando en forma explcita se disponga de otro modo. 18El primer pago de una anualidad se har por la fraccin de mes que 19transcurra hasta la terminacin del primer mes; y el ltimo pago se har 20hasta el final del mes en que sobreviniere la muerte del participante. 21 Los patronos vendrn obligados a someter a la Administracin toda la

22documentacin requerida dentro de los sesenta (60) das siguientes a la 23fecha de solicitud de los beneficios de retiro o solicitud de fondos. 1 2 53 La

1Administracin tramitar la solicitud de los beneficios o la liquidacin de 2fondos dentro de los sesenta (60) das siguientes a la fecha de radicacin de 3la solicitud con la documentacin segn requerida por el Sistema de Retiro. 4 Si un patrono incumple la obligacin establecida en este Artculo

5advendra responsable del pago al participante de una cantidad equivalente 6a un mes del sueldo que reciba ste a la fecha de la solicitud de los 7beneficios de la pensin o de la liquidacin de los fondos. 8 Seccin 25. Se aade el Artculo 5-111 de la Ley Nm. 447 de 15 de

9mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 10 Artculo 5-111.- Beneficios por Muerte, Incapacidad o Enfermedad

11Terminal.12 (a) Muerte de Participante en Servicio Activo: A la muerte de cualquier que est prestando servicios, y que tuviere aportaciones

13persona

14acumuladas en el Programa Hbrido, stas sern reembolsadas a la persona 15o personas que el participante hubiere designado por orden escrita 16debidamente reconocida y presentada ante el Administrador, o sus 17herederos, si tal designacin no hubiere sido hecha. El reembolso ser

18equivalente al importe de las aportaciones y rditos de la inversin hasta la 19fecha de la muerte del participante. El Administrador cobrar de las

20aportaciones cualquier deuda que tenga el participante con el Sistema. 21 (b) Muerte de un Pensionado.En aquellos casos que fallezca un

22pensionado sin antes haber consumido todas sus aportaciones por concepto 23del pago de la pensin, sus beneficiarios designados ante el Sistema o, en su 1 2 54

1defecto, sus herederos, continuarn recibiendo los pagos mensuales de la 2pensin hasta que se consuma por completo las aportaciones realizadas por 3el participante. 4 (c) Separacin del Servicio por Razn de Incapacidad o Enfermedad

5Terminal.- El balance en la cuenta de aportaciones de todo participante del 6Programa Hbrido que se separe permanentemente del servicio debido a que 7est total y permanentemente incapacitado, que se separe

8permanentemente del servicio debido a que est incapacitado de acuerdo a 9la Ley Nm. 127 de 27 de junio de 1958, segn enmendada, o debido a que 10padezca de una ser enfermedad distribuido terminal, por el segn determinado a por el del

11Administrador,

Administrador,

opcin

12participante, en una suma global, o a travs de la otorgacin de una compra 13de un contrato de anualidad o cualquier otra forma opcional de pago de 14conformidad con el Artculo 5-110 de esta Ley. 15 A partir del 30 de junio de 2013, no se concedern pensiones por

16incapacidad conforme a los Artculos 2-107 a 2-111 de esta Ley. 17 Seccin 26. Se aade el Artculo 5-112 de la Ley Nm. 447 de 15 de

18mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 19 20 Artculo 5-112.- Seguro por IncapacidadEl Administrador, con la aprobacin de la Junta, podr establecer un

21programa de beneficios por incapacidad, el cual proveer una anualidad 22temporera en caso de incapacidad total y permanente. Los beneficios por 23incapacidad podrn ser provistos a travs de uno o ms contratos de seguro 1 2 55

1por incapacidad con una o ms compaas de seguro autorizadas a hacer 2negocios en Puerto Rico por el Comisionado de Seguros de Puerto Rico. La 3determinacin de si una persona est total y permanentemente incapacitada 4ser hecha por la compaa de seguros que emita la pliza de seguro 5cubriendo a la persona. Todos los participantes del Programa que sean

6empleados se acogern al programa de beneficio por incapacidad en la 7manera y forma que establezca el Administrador. 8 Seccin 27. Se aade el Artculo 5-113 de la Ley Nm. 447 de 15 de

9mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 10 11 Artculo 5-113.- Aplicabilidad de Ley Uniforme de Valores.El inters de cualquier participante en el Programa Hbrido no

12constituir un valor para propsitos de la Ley Nm. 60 de 18 de junio de 131963, segn enmendada, conocida como la Ley Uniforme de Valores. 14 Seccin 28. Se aade el Artculo 5-114 de la Ley Nm. 447 de 15 de

15mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 16 Artculo 5-114.- Reciprocidad entre los Sistemas de Retiro;: Servicios

17 no cotizados de Veteranos (as); Aportacin Voluntaria al Programa 18 Hbrido.Carta de Derechos del Veterano: 19 (a) A partir del 1ro de julio de 2013, no existir reciprocidad, al

20amparo de la Ley Nm. 59 del 10 de junio de 1953, segn enmendada, entre 21el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno y los otros sistemas de 22retiro, sobre los empleados que cotizan en otros sistemas y pasan a formar 23parte del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno. 1 2 56

(b) Las disposiciones del inciso E (a)(1) del Artculo 3 4 de la Ley 203-

22007, segn enmendada y conocida como la Carta de Derechos del Veterano 3Puertorriqueo del Siglo XXI, continuarn aplicando a los participantes del 4Sistema que sean veteranos o veteranas slo respecto a los servicios 5prestados hasta el 30 de junio de 2013. No obstante, no habr fecha lmite 6para que los veteranos soliciten la acreditacin de servicios no cotizados. no 7aplicarn a los participantes del Sistema, toda vez que a partir del 1ro de 8julio de 2013, no se realizarn reconocimientos por servicios cotizados. 9 (c) Cualquier participante del Programa Hbrido que, en o despus del

101ro de julio de 2013 se encuentre bajo una licencia militar por estar en el 11servicio activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de Amrica y 12no tenga la obligacin de aportar compulsoriamente bajo el Artculo 5-105(a) 13de esta Ley, podr hacer aportaciones voluntarias a su cuenta en el 14Programa Hbrido durante el tiempo que se encuentre bajo dicha licencia 15militar. Estas aportaciones se acreditarn a la cuenta de aportaciones de 16dicho participante del Programa Hbrido. El Administrador establecer la

17manera en que estos participantes podrn realizar estas aportaciones 18voluntarias a su cuenta en el Programa Hbrido. 19 Seccin 29. Se crea un nuevo Artculo 4-108 de la Ley Nm. 447 de 15

20de mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 21 22 Artculo 4-108.- Preservacin de Beneficios. (a) Los beneficios bajo esta Ley de los participantes del Sistema que se

23pensionaron en o antes del 30 de junio de 2013 no sern modificados. 1 2 57

(b) Se preserva el derecho de todo participante que, al 30 de junio de

22013 era elegible a recibir una pensin diferida por cumplir con todos los 3requisitos de sta, a recibir dicha pensin independientemente de que la 4haya solicitado. 5 (c) Se preserva el derecho de todo empleado que haya solicitado una

6pensin por incapacidad antes de entrar en vigor esta Ley y se encuentre 7pendiente de evaluacin por el Sistema. 8 (d) En el caso de un pensionado que se haba reintegrado al servicio

9pblico antes del 30 de junio de 2013, se preservarn sus aportaciones 10hasta esa fecha, al amparo de la opcin seleccionada bajo el inciso (c) del 11Artculo 2-101 de la Ley Nm. 447 del 15 de mayo de 1951, segn 12enmendada. Una vez se separe permanentemente del servicio, se le 13otorgar el beneficio bajo el inciso (c) del Artculo 2-101 antes mencionado, 14con los salarios y aportaciones que haba realizado hasta el 30 de junio de 152013; disponindose que a partir del 1ro de julio de 2013, pasar a formar 16parte del Programa Hbrido de Contribuciones Definidas establecido en el 17Captulo 5 de la Ley Nm. 447 del 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 18 (e) Todo pensionado que se reintegre al servicio pblico a partir del

191ro de julio de 2013, le aplicarn las disposiciones del inciso (c) del Artculo 202-101 de la Ley Nm. 447 del 15 de mayo de 1951, segn enmendada. 21 Seccin 30. Se crea un nuevo Artculo 4-109 de la Ley Nm. 447 447

22de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, para que lea como sigue: 23 1 2 Artculo 4-109.- Presentacin de Solicitudes antes del 30 de junio de 58

12013. 2 Todo participante del Sistema que interese solicitar una transaccin de

3retiro antes de la fecha de preservacin de beneficios del 30 de junio de 42013, deber presentar sta ante la Administracin de los Sistemas de 5Retiro para los Empleados del Gobierno y la Judicatura. El Administrador 6establecer el procedimiento para atender estas solicitudes. 7 Seccin 31.- Se reenumeran los anteriores Artculos 4-108 al 4-114 de

8la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, como Artculos 94-110 al 4-116 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn 10enmendada. 11 Seccin 32.- Se aade el inciso (j) a la Ley Nm. 105 del 28 de junio de

121969, segn enmendada, para que lea: 13 (j) Los beneficios provistos bajo esta Ley no le aplicarn a los

14pensionados que se jubilen al amparo del Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 1515 de mayo de 1951, segn enmendada. 16 Seccin 33. Se enmienda el Artculo 1 de la Ley Nm. 37 de 13 de

17junio de 2001 para que lea como sigue: 18 Artculo 1.- Toda persona que estuviere recibiendo una pensin o 447 del 15 de mayo de 1951,

19beneficio al amparo de [la Ley Nm.

20segn enmendada, o de los planes de pensiones sobresedos por 21sta, o de cualquier otra ley administrada por la Administracin de 22los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la 23Judicatura, y sus Instrumentalidades, incluyendo a toda persona 1 2 59

1acogida a una pensin o beneficio bajo] la Ley Nm. 12 del 19 de 2octubre de 1954, segn enmendada, tendr derecho a recibir un Bono de 3Verano, equivalente a cien (100) dlares, cuyo pago se efectuar no ms 4tarde del 15 de julio de cada ao. 5 Si hubiere ms de un beneficiario con derecho a pensin al ocurrir la

6muerte del participante activo[,] o retirado, el Bono se distribuir a prorrata 7entre todos los beneficiarios. 8 Seccin 34. Se enmienda el Artculo 1 de la Ley Nm. 155 de 27 de

9junio de 2003 para que lea como sigue: 10 Artculo 1.- Toda persona que estuviese recibiendo una pensin al

11amparo de la [Ley Nm. 447 del 15 de mayo de 1951, segn 12enmendada, o de los planes de pensiones sobresedos por sta, o de 13cualquier otra ley administrada por el Administrador del Sistema de 14Retiro de los Empleados del Gobierno y sus Instrumentalidades, 15incluyendo a toda persona acogida a una pensin bajo la] Ley Nm. 1612 de 19 de octubre de 1954, segn enmendada, tendr [n] derecho a recibir 17cada ao, un Bono de Medicamentos equivalente a cien (100) dlares 18comenzando en el ao 2003, cuyo pago se efectuar no ms tarde del 15 de 19julio de cada ao. 20 Seccin 35. Se enmienda la Seccin 8 de la Ley Nm. 95 de 29 de

21junio de 1963, segn enmendada, para que lea como sigue: 22 (a) La aportacin patronal del Gobierno para beneficios de salud para

23empleados cubiertos por los planes de beneficios de salud bajo esta Ley ser 1 2 60

1fijada en el Presupuesto General de Gastos, y no ser menor de cinco (5) 2dlares mensuales en el caso de los municipios ni de cien (100) dlares 3mensuales para los empleados en las dems dependencias del Gobierno y 4de cien (100) dlares para los pensionados del [Sistema de Retiro del 5Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los

6pensionados del] Sistema de Retiro para Maestros, pero no exceder la 7totalidad de la tarifa que le corresponda pagar a cualquier empleado. 8Disponindose, que dicha aportacin patronal a los planes mdicos de los 9empleados pblicos que no estn cubiertos por la Ley Nm. 45 de 25 de 10febrero de 1998, segn enmendada, y a los que s lo estn, pero que al 29 11de febrero de 2004 no tenan convenios firmados con clusulas econmicas 12relacionados, ser efectiva al 1 de octubre de 2004. Por otra parte, los

13empleados cubiertos por las disposiciones de la referida Ley Nm. 45 que 14tengan a su vez convenios firmados al 29 de febrero de 2004, las cuales 15contengan clusulas sobre la aportacin patronal, recibirn la cantidad de 16cien (100) dlares al 1 de julio de 2004. Igualmente, en los casos que el 17convenio disponga una cantidad menor a la propuesta mediante esta 18legislacin, recibirn la cantidad que sea necesaria para completar la 19aportacin patronal propuesta de cien (100) dlares mensuales al 1 de julio 20de 2004. Disponindose, adems, que aquellos empleados cubiertos por

21clusulas con una aportacin patronal mayor a los cien (100) dlares 22mensuales, podrn recibir la diferencia siempre que la agencia aporte los 23costos adicionales que conlleve. 1 2 61

1 2 3

(b) (c)

... ...

(d) Las aportaciones patronales del Gobierno con respecto a los

4empleados en el servicio activo se consignarn en el Presupuesto General de 5Gastos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. 6 La aportacin patronal correspondiente a los pensionados del

7[Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno Estatal y sus 8Instrumentalidades, del] Sistema de Retiro de la Judicatura y del Sistema 9de Anualidades y Pensiones de los Maestros de Puerto Rico se consignarn 10en el Presupuesto General de Gastos del Gobierno de Puerto Rico como una 11aportacin adicional a los referidos sistemas. 12 Disponindose, que se faculta a la Oficina de Gerencia y Presupuesto a

13proveer mediante reembolso el costo del aumento en la aportacin patronal, 14con cargo a las asignaciones que para este propsito se incluyan en la 15Resolucin Conjunta del Presupuesto General. Sin embargo, dicho

16reembolso cubrir nicamente los sueldos que son sufragados con recursos 17provenientes del Fondo General. Se dispone que los empleados que

18conforme a las fechas aqu establecidas cualifican para este aumento, pero 19cobran de otros fondos, recibirn los mismos aumentos con cargo a los 20fondos especiales federales y estatales de los cuales cobran. Para obtener 21este reembolso, cada agencia que sufrague dicho aumento del Fondo 22General someter a la Oficina de Gerencia y Presupuesto una relacin 23certificada, segn disponga sta, de los empleados que cualifican para el 1 2 62

1aumento. Dicha certificacin debe recibirse en la Oficina de Gerencia y 2Presupuesto no ms tarde del 31 de octubre de 2004. 3 Seccin 36. Se enmienda el Artculo 1 de la Ley Nm. 98 de 4 de junio

4de 1980, segn enmendada, para que lea como sigue: 5 Artculo 1.- Toda persona que estuviese recibiendo una pensin o

6beneficio al amparo de la [Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn 7enmendada, o de los planes de pensiones sobresedos por sta, o de 8cualquier otra ley administrada por el Administrador del Sistema de 9Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de 10Puerto Rico, incluyendo a toda persona acogida a una pensin o 11beneficio bajo la] Ley Nm. 12 de 19 de octubre de 1954, segn 12enmendada, tendr[n] derecho a recibir un Aguinaldo de Navidad

13equivalente a quinientos (500) dlares comenzando en diciembre de 2005 y 14de quinientos cincuenta (550) dlares a partir de diciembre de 2006; y de 15seiscientos (600) dlares comenzando en diciembre de 2007, cuyo pago se 16efectuar no ms tarde del 20 de diciembre de cada ao. Estarn excluidos 17de los beneficios que se conceden por esta Ley, los pensionados bajo las 18disposiciones de la Ley Nm. 305 de 24 de septiembre de 1999, conocida 19como Programa de Cuentas de Ahorro para el Retiro y aquellas personas 20que se jubilen al amparo del Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo 21de 1951, segn enmendada. 22 Seccin 37. Se establece el Programa de Beneficios Adicionales a los

23pensionados del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado 1 2 63

1Libre Asociado de Puerto Rico. 2 Artculo 1.- Excepto por aquellas personas que se jubilen al amparo

3del Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn 4enmendada, toda persona que estuviese recibiendo una pensin o beneficio 5al amparo de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, o 6de los planes de pensiones sobresedos por sta, o de cualquier otra ley 7administrada por el Administrador del Sistema de Retiro de los Empleados 8del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, excluyendo a toda 9persona acogida a una pensin o beneficio bajo la Ley Nm. 12 de 19 de 10octubre de 1954, segn enmendada, y cuya pensin mensual sea igual o 11menor a mil quinientos dlares ($1,500), tendr derecho a recibir los 12siguientes beneficios: 13 (a) un Bono de Medicamentos equivalente a cien ciento veinticinco

14dlares ($100) ($125), cuyo pago se efectuar no ms tarde del 15 de julio 15de cada ao; 16 (b) un Aguinaldo de Navidad equivalente a cuatrocientos veinticinco

17doscientos dlares ($200) ($425), cuyo pago se efectuar no ms tarde del 1820 de diciembre de cada ao; y 19 (c) una aportacin del Gobierno para beneficios de salud para los

20pensionados cubiertos por los planes de beneficios de salud bajo la Ley Nm. 2195 de 29 de junio de 1963, segn enmendada, de cincuenta dlares ($50) 22cien dlares ($100) mensuales para los pensionados del Sistema de Retiro 23del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, pero no exceder la 1 2 64

1totalidad de la tarifa que le corresponda pagar a cualquier pensionado. 2 Artculo 2.-Excepto por aquellas personas que se jubilen al amparo del

3Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, 4toda persona que estuviese recibiendo una pensin o beneficio al amparo de 5la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn enmendada, o de los planes 6de pensiones sobresedos por sta, o de cualquier otra ley administrada por 7el Administrador del Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del 8Estado Libre Asociado de Puerto Rico, excluyendo a toda persona acogida a 9una pensin o beneficio bajo la Ley Nm. 12 de 19 de octubre de 1954, 10segn enmendada, y cuya pensin mensual sea mayor a mil quinientos 11dlares ($1,500), tendr derecho a recibir un Aguinaldo de Navidad 12equivalente a doscientos dlares ($200), cuyo pago se efectuar no ms 13tarde del 20 de diciembre de cada ao. 14 Artculo 2 3.- Con el propsito de solventar el Programa de Beneficios

15Adicionales y el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado 16Libre Asociado de Puerto Rico, comenzando el ao fiscal 2013-2014 y cada 17ao fiscal subsiguiente, el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno 18del Estado Libre Asociado de Puerto Rico recibir una aportacin igual a dos 19mil dlares ($2,000) por cada pensionado del Sistema de Retiro de los 20Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico al 1ro de 21julio de cada ao fiscal. 22 Artculo 3 4.- La Administracin de los Sistemas de Retiro de los

23Empleados del Gobierno y la Judicatura determinar la cantidad total de la 1 2 65

1aportacin especial adicional que se dispone en el Artculo 3 y enviar una 2certificacin al Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto y a cada 3corporacin pblica y municipio cuyos empleados estn jubilados bajo el 4Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre Asociado 5de Puerto Rico, y les informar la cantidad correspondiente de la aportacin 6especial adicional aplicable. 7 Artculo 4 5.- Los recursos para cubrir la aportacin descrita en el

8Artculo 2 3, con respecto a los empleados pensionados del Gobierno 9Central, sern consignados en el Presupuesto de Gastos del Gobierno del 10Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Las corporaciones pblicas y los

11municipios cuyos empleados estn cubiertos bajo esta Ley, proveern los 12fondos para cubrir la aportacin descrita en el Artculo 2 3 con respecto a los 13pensionados de su corporacin o municipio. 14 Artculo 5 6.-Estarn excluidos de los beneficios que se conceden por

15esta Ley, las personas que se jubilen al amparo de las disposiciones de la 16Ley 305-1999, conocida como Programa de Cuentas de Ahorro para el 17Retiro y del Captulo 5 de la Ley Nm. 447 de 15 de mayo de 1951, segn 18enmendada. 19 20 Seccin 38.- Clusula de Separabilidad. Si cualquier clusula, prrafo, subprrafo, artculo, disposicin, seccin,

21inciso o parte de esta Ley fuere declarada inconstitucional por un tribunal 22competente, la sentencia a tal efecto dictada no afectar, perjudicar ni 23invalidar el resto de esta Ley. 1 2 El efecto de dicha sentencia quedar 66

1limitado a la clusula, prrafo, subprrafo, artculo, disposicin, seccin, 2inciso o parte de la misma que as hubiere sido declarada inconstitucional. 3 4 Seccin 39. Vigencia. Esta Ley entrar en vigor el 1ro de julio de 2013, con excepcin de lo

5dispuesto en el inciso (c) del nuevo Artculo 4-108 y en el nuevo Artculo 46109, cuyo inciso y Artculo entrarn en vigor inmediatamente despus de la 7aprobacin de esta Ley.

1 2

67