State of Minnesota County of Hennepin

CCT LIST CHARGE STATUTE ONLY MOC GOC

District Court Fourth Judicial District

J1411 J3G01 N N
CTY ATTY FILE NO. CONTROLLING AGENCY CONTROL NO

___________________________________________________________________________________________ 1 2 169.09 169A.20

13-4972
COURT CASE NO.

MN0271100

13093839

DATE FILED

Amended
if more than 6 counts (see attached) if Domestic Assault as defined by MS 518B01, sub2a,b

Tab Charge Previously Filed SUMMONS WARRANT ORDER OF DETENTION EXTRADITION

State of Minnesota,
PLAINTIFF, VS. NAME: first, middle, last JUAN RICARDO HERNANDEZ-CAMPOCECO DEFENDANT, 1924 3RD AVE N MINNEAPOLIS, MN 55405

SERIOUS FELONY FELONY GROSS MISDM DWI GROSS MISDM

Date of Birth 2/7/86

MNCIS #: LE#: SILS ID: TRACK ID:

27-CR13-14675 741078 2643065

___________________________________________________________________________________________

COMPLAINT
The Complainant, being duly sworn, makes complaint to the above-named Court and states that there is probable cause to believe that the Defendant committed the following offense(s). The complainant states that the following facts establish PROBABLE CAUSE:

___________________________________________________________________________________________ Complainant, Luis Porras, of the Minneapolis Police Department, has investigated the facts and circumstances of this offense and believes the following establishes probable cause: On or about March 30, 2013 at approximately 2:17 a.m., Minneapolis police responded to a hit and run accident at the intersection of East Lake Street and Cedar Avenue South, Minneapolis, Hennepin County. Upon arrival, officers immediately observed an adult female lying in the middle of Lake Street, about 70 feet west of Cedar Avenue South. She was not breathing and there was a large pool of blood around her head. Officers identified a witness who had called 911. This witness told officers that he had been behind the victim on eastbound Lake Street when the light turned green. As he turned right onto Cedar Avenue going southbound, the victim turned left onto northbound Cedar Avenue and he heard a loud noise. He immediately turned his vehicle around on Cedar Avenue and observed the victim lying in the middle of the intersection. As squads were responding to the scene, one of them encountered a green Chevrolet Monte Carlo going north on Bloomington Avenue South. Officers observed that the vehicle had heavy front end damage that was consistent with a recent collision. The front bumper was damaged and the entire windshield was shattered. Additionally there was a hole in the windshield the size of a basketball. Officers stopped the vehicle on Franklin Avenue and Bloomington Avenue South. There were three occupants. The driver, identified as JUAN RICARDO HERNANDEZ-CAMPOCECO, Defendant herein appeared extremely intoxicated. When officers inquired as to the cause of the damage to his vehicle, the Defendant stated I hit a person, Im not going to lie to you, I hit a person.
FORM-J REV. 12/95

Page
JUAN RICARDO HERNANDEZ-CAMPOCECO CCN 13093839

Defendant was taken into custody and transported to Minneapolis Chem Testing where he was read the Implied Consent Advisory and agreed to a blood test. Results of that test are pending. Your Complainant spoke with the other two occupants of the vehicle, who stated that they had been at El Nuevo Rodeo earlier in the evening and had left around 2:00 a.m. They were traveling westbound on Lake Street when they had the green light at Cedar Avenue South. As they went through the intersection, the collision occurred. Neither passenger was able to explain exactly what happened. One passenger stated that the Defendant stopped the car briefly and then left the scene after stating that he had hit someone on a bicycle but it wasnt his fault because the light for him was green. Your Complainant was finally able to interview the Defendant at approximately 4:15 p.m. on March 30th, as he had been unconscious when earlier attempts were made. The Defendant stated that he had six beers through the night, but that he did not feel too drunk when they left the club. The Defendant stated that he thought it was at the intersection of Lake Street and Bloomington Avenue South where he struck the bicyclist. Defendant further stated the bicyclist had crossed in front of him. He further admitted that he knew he struck the person, but did not stop because his friends told him to keep going. He thought he had been traveling about 30 miles per hour. Defendant is in custody.

Page COMPLAINT SUPPLEMENT

CCT SECTION/Subdivision M.O.C. GOC

OFFENSE COUNT 1: HIT AND RUN (FELONY) MINN. STAT. 169.09, SUBD. 1, SUBD. 14((a)(1)) PENALTY: 0-3 YEARS AND/OR $5,000

That on or about March 30, 2013, in Hennepin County, Minnesota, JUAN RICARDO HERNANDEZCAMPOCECO was driving a vehicle involved in an accident that resulted in the death of E.M.S. and DEFENDANT did fail to immediately stop said vehicle at the scene of the accident and provide the information required. COUNT 2: FOURTH DEGREE DRIVING WHILE IMPAIRED (MISDEMEANOR) MINN. STAT. 169A.20, SUBD. 1(1), SUDB. 3, 169A.27, SUBDS. 1, 2, 609.101, SUBD. 4 PENALTY: 0-90 DAYS AND/OR $300-$1,000

That on or about March 30, 2013, in Hennepin County, Minnesota, JUAN RICARDO HERNANDEZ-CAMPOCECO drove operated, and/or was in physical control of a motor vehicle, other than a motorboat in operation or off-road recreational vehicle, while under the influence of alcohol.

NOTICE: You must appear for every court hearing on this charge. A failure to appear for court on this charge is a criminal offense and may be punished as provided in Minn. Stat. 609.49. THEREFORE, Complainant requests that said Defendant, subject to bail or conditions of release be: (1) arrested or that other lawful steps be taken to obtain defendants appearance in court; or (2) detained, if already in custody, pending further proceedings; and that said Defendant otherwise be dealt with according to law.
COMPLAINANTS NAME: COMPLAINANTS SIGNATURE:

Luis Porras
DATE: Being duly authorized to prosecute the offense(s) charged, I hereby approve this Complaint. PROSECUTING ATTORNEYS SIGNATURE:

April 2, 2013 PROSECUTING ATTORNEY:

NAME/TITLE:

hlg
ADDRESS/TELEPHONE:

DEBORAH L. RUSSELL (242998) Assistant County Attorney

C2100 Government Center, Minneapolis, MN 55487 Telephone: 612-348-6077

Page
Court Case # ________________________ This COMPLAINT was subscribed and sworn to before the undersigned this ____ day of __________________, 20___. NAME: SIGNATURE: TITLE:

FINDING OF PROBABLE CAUSE

From the above sworn facts, and any supporting affidavits or supplemental sworn testimony, I, the Issuing Officer, have determined that probable cause exists to support, subject to bail or conditions of release where applicable, Defendant(s) arrest or other lawful steps be taken to obtain Defendant(s) appearance in Court, or his detention, if already in custody, pending further proceedings. The Defendant(s) is/are thereof charged with the above-stated offense.

SUMMONS
THEREFORE YOU, THE ABOVE-NAMED DEFENDANT(S), ARE HEREBY SUMMONED to appear on the _______ day of ____________________, 20_____ at _______ AM/PM before the above-named court at _______________________________________ _________________________________________________ to answer this complaint. IF YOU FAIL TO APPEAR in response to this SUMMONS, a WARRANT FOR YOUR ARREST shall be issued.

WARRANT EXECUTE IN MINNESOTA ONLY

To the sheriff of the above-named county; or other person authorized to execute this WARRANT; I hereby order, in the name of the State of Minnesota, that the above-named Defendant(s) be apprehended and arrested without delay and brought promptly before the above-named Court (if in session, and if not, before a Judge or Judicial Officer of such Court without unnecessary delay, and in any event not later than 36 hours after the arrest or as soon thereafter as such Judge or Judicial Officer is available) to be dealt with according to law.

ORDER OF DETENTION
Since the above-named Defendant(s) is already in custody; I hereby order, subject to bail or conditions of release, that the abovenamed Defendant(s) continue to be detained pending further proceedings. Bail: $100,000 + CR Conditions of Release: No contact with witness(es); No driving without a license; Alcosensor/scram; No use of drugs/alcohol; Random UAs; No possession of weapons; Make all appearances; Remain law abiding.

This COMPLAINTORDER OF DETENTION duly subscribed and sworn to, is issued by the undersigned Judicial Officer this ____ day of _____________________________, 20____.

____________________________________________________________________________________________ NAME: SIGNATURE TITLE: JUDGE OF DISTRICT COURT

Sworn testimony has been given before the Judicial Officer by the following witnesses: STATE OF MINNESOTA COUNTY OF HENNEPIN Clerk's Signature or File Stamp:

STATE OF MINNESOTA Plaintiff vs. JUAN RICARDO HERNANDEZCAMPOCECO RETURN OF SERVICE I hereby Certify and Return that I have served a copy of this COMPLAINT SUMMONS, WARRANT, ORDER OF DETENTION upon Defendant(s) herein-named. Signature of Authorized Service Agent:

Defendant(s).