Derecho de autor

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda Para el derecho de autor en Wikipedia, vase Wikipedia:Derechos de autor.

El smbolo del copyright "" se usa para indicar que una obra est sujeta al derecho de autor. El derecho de autor es un conjunto de normas jurdicas y principios que regulan los derechos morales y patrimoniales que la ley concede a los autores (los derechos de autor), por el solo hecho de la creacin de una obra literaria, artstica, cientfica o didctica, est publicada o indita. Est reconocido como uno de los derechos humanos fundamentales en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos.1 En el derecho anglosajn se utiliza la nocin de copyright (traducido literalmente como "derecho de copia") que por lo general comprende la parte patrimonial de los derechos de autor (derechos patrimoniales). Una obra pasa al dominio pblico cuando los derechos patrimoniales han expirado. Esto sucede habitualmente trascurrido un plazo desde la muerte del autor (post mortem auctoris). El plazo mnimo, a nivel mundial, es de 50 aos y est establecido en el Convenio de Berna. Muchos pases han extendido ese plazo ampliamente. Por ejemplo, en el derecho europeo, se cuentan 70 aos desde la muerte del autor. Una vez pasado ese tiempo, dicha obra entonces puede ser utilizada en forma libre, respetando los derechos morales.

Contenido
[ocultar]

1 Derecho de autor y copyright 2 Antecedentes histricos

2.1 Evolucin del copyright 3 Smbolos 4 Campo de aplicacin 5 Los derechos de autor o 5.1 Clases de derechos de autor 6 Crticas al sistema de copyright 7 Regulacin del derecho de autor o 7.1 Alemania o 7.2 Antigua Unin Sovitica o 7.3 Argentina o 7.4 Bolivia o 7.5 Brasil o 7.6 Canad o 7.7 Centroamrica 7.7.1 Panam 7.7.2 Guatemala 7.7.3 El Salvador 7.7.4 Honduras 7.7.5 Nicaragua 7.7.6 Costa Rica o 7.8 Chile o 7.9 Dinamarca o 7.10 Ecuador 7.10.1 Marco constitucional ecuatoriano 7.10.2 Marco legislativo ecuatoriano 7.10.3 Autor y titularidad 7.10.4 Objeto del derecho de autor 7.10.5 Transmisin y transferencia del derecho de autor 7.10.6 Limitaciones y excepciones al derecho de autor o 7.11 Espaa 7.11.1 Canon digital o 7.12 India o 7.13 Mxico o 7.14 Per o 7.15 Uruguay o 7.16 Repblica Dominicana o 7.17 Tratados internacionales 8 Referencias 9 Bibliografa 10 Vase tambin 11 Enlaces externos

[editar] Derecho de autor y copyright

El derecho de autor y copyright constituyen dos concepciones sobre la propiedad literaria y artstica. El primero proviene de la familia del derecho continental, particularmente del derecho francs, mientras que el segundo procede del derecho anglosajn (o common law). El derecho de autor se basa en la idea de un derecho personal del autor, fundado en una forma de identidad entre el autor y su creacin. El derecho moral est constituido como emanacin de la persona del autor: reconoce que la obra es expresin de la persona del autor y as se le protege. La proteccin del copyright se limita estrictamente a la obra, sin considerar atributos morales del autor en relacin con su obra, excepto la paternidad; no lo considera como un autor propiamente tal, pero tiene derechos que determinan las modalidades de utilizacin de una obra.

[editar] Antecedentes histricos

Aunque en la antigedad es posible encontrar incipientes ideas acerca de un derecho sobre las obras intelectuales, no es hasta la aparicin de la imprenta, que permiti la distribucin y copia masiva de las obras, cuando surge la necesidad de proteger las obras no como objetos materiales, sino como fuentes de propiedad intelectual. Aunque formalmente se tiende a situar el nacimiento del derecho de autor y del copyright durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer autor en reclamar derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que el Estatuto de la Reina Ana de 1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en las que interfiri la Unin de las Coronas, fue Antonio de Nebrija, creador de la clebre Gramtica castellana e impulsor de la imprenta en la Universidad de Salamanca a fines del siglo XV. Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros) argumentaban la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de los libros que haban adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que nadie ms poda imprimir copias de las obras sobre las cuales tuvieran el copyright.

El Estatuto de la Reina Ana entr en vigencia en 1710 El Estatuto de la Reina Ana, aprobado por el parlamento ingls en 1710, fue la primera norma sobre copyright de la historia. Esta ley estableca que todas las obras publicadas recibiran un plazo de copyright de 14 aos, renovable por una vez si el autor se mantena con vida (o, sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Mientras que todas las obras publicadas antes de 1710 recibiran un plazo nico de 21 aos a contar de esa fecha. Sin embargo, el dominio pblico en el derecho anglosajn slo naci en 1774, tras el caso Donaldson contra Beckett en que se discuti la existencia del copyright a perpetuidad (la Cmara de los Lores resolvi 22 votos a 11 en contra de esa idea). Estados Unidos incorpor los principios sentados en Inglaterra sobre el copyright. As la Constitucin de 1787, en el artculo I, seccin 8, clusula 8 (la clusula del progreso) permite establecer en favor de los autores "derechos sobre la propiedad creativa" por tiempo limitado. En 1790, el Congreso de Estados Unidos promulg la primera Copyright Act ('Ley sobre copyright'), creando un sistema federal de copyright y protegindolo por un plazo de catorce aos, renovable por igual trmino si el autor estaba vivo a su vencimiento (o sea, un mximo de 28 aos de proteccin). Si no exista renovacin, su obra pasaba al dominio pblico. Mientras en Estados Unidos, el copyright se convirti en un derecho de propiedad comerciable, en Francia y Alemania se desarroll el derecho de autor, bajo la idea de expresin nica del autor. En esa lnea, el filsofo alemn Kant deca que "una obra de arte no puede separarse de su autor". En Francia en 1777, Beaumarchais (autor de la comedia El barbero de Sevilla), fund la primera organizacin para promover el reconocimiento de los derechos de los autores. Pero

hubo que esperar al final de la Revolucin francesa para que la Asamblea Nacional aprobara la primera Loi du droit d'auteur ("Ley de derecho de autor") en 1791.

[editar] Evolucin del copyright

En 1790, las obras protegidas por la Copyright Act de Estados Unidos eran slo los "mapas, cartas de navegacin y libros" (no cubra las obras musicales o de arquitectura). Este copyright otorgaba al autor el derecho exclusivo a publicar las obras, por lo que slo se violaba tal derecho si reimprima la obra sin el permiso de su titular. Adems, este derecho no se extenda a las "obras derivadas" (era un derecho exclusivo sobre la obra en particular), por lo que no impeda las traducciones o adaptaciones de dicho texto. Con los aos, el titular del copyright obtuvo el derecho exclusivo a controlar cualquier publicacin de su obra. Sus derechos se extendieron, de la obra en particular, a cualquier obra derivada que pudiera surgir en base a la "obra original". Asimismo, el Congreso de Estados Unidos increment en 1831 el plazo inicial del copyright de 14 a 28 aos (o sea, se lleg a un mximo de 42 aos de proteccin) y en 1909 extendi el plazo de renovacin de 14 a 28 aos (obtenindose un mximo de 56 aos de proteccin). Y, a partir de los aos 50, comenz a extender los plazos existentes en forma habitual (1962, 1976 y 1998).

[editar] Smbolos
El smbolo representa la reserva de los derechos de autor sobre una grabacin; y es la abreviatura de la palabra fongrafo;phonograph en ingls, o registro fonogrfico. Este smbolo hace referencia al fonograma (mster de audio) no a la obra musical en s grabada; es muy comn verlo impreso en las contraportadas de los discos. Por otro lado, el smbolo s hace referencia al derecho de copia (copyright) que protege obras intelectuales, como canciones, libros, obras dramticas, obras cinematogrficas y audiovisuales; dibujos, pinturas etc.2 3

[editar] Campo de aplicacin

La proteccin del derecho de autor abarca nicamente la expresin de un contenido, pero no las ideas. Para su nacimiento no necesita de ninguna formalidad, es decir, no requiere de la inscripcin en un registro o el depsito de copias, los derechos de autor nacen con la creacin de la obra. Son objeto de proteccin las obras originales, del campo literario, artstico y cientfico, cualquiera que sea su forma de expresin, soporte o medio. Entre otras:

Libros, folletos y otros escritos; Obras dramticas o dramtico-musicales; Obras coreogrficas y las pantomimas; Composiciones musicales con o sin letra;

Obras musicales y otras grabaciones sonoras; Obras cinematogrficas y otras obras audiovisuales; Obras de dibujo, pintura, escultura, grabado, litografa; Historietas grficas, tebeos o cmics, as como sus ensayos o bocetos; Obras fotogrficas; Grficos, mapas y diseos relativos a la geografa, a la topografa o a las ciencias; Los proyectos, planos, maquetas y diseos de obras arquitectnicas y de ingeniera. Programas informticos. Entrevistas Sitios web

Hay varias categoras de materiales que generalmente no son elegibles para la proteccin de derecho de autor. stas incluyen entre otras como estas:

Trabajos que no han sido fijados en una forma de expresin tangible. Por ejemplo: obras coreogrficas que no han sido escritas o grabadas, o discursos improvisados o presentaciones que no han sido escritas o grabadas. Ttulos, nombres, frases cortas y lemas, smbolos o diseos familiares, meras variantes de decoracin tipogrfica, letras o colores; meras listas de ingredientes o contenidos. Ideas, procedimientos, mtodos, sistemas, procesos, conceptos, principios, descubrimientos, aparatos, como diferenciaciones de una descripcin, explicacin o ilustracin. Obras que consisten totalmente de informacin que es de conocimiento pblico y no representan un trabajo que tenga un autor original. (Por ejemplo: calendarios, tablas de peso y estatura, cintas mtricas o reglas, y listas o tablas obtenidas de documentos pblicos u otras fuentes de uso comn). Las leyes, reglamentos y dems normas. Se pueden publicar pero no dan exclusividad: otros pueden tambin publicar ediciones de las leyes. En los casos de obras como concordancias, correlaciones, comentarios y estudios comparativos de las leyes, s pueden ser protegidas en lo que tengan de trabajo original del autor.

[editar] Los derechos de autor

El titular de los derechos de autor goza de derechos exclusivos respecto de:

Reproducir la obra en copias o fonogramas. Preparar obras derivadas basadas en la obra. Distribuir copias o fonogramas de la obra al pblico vendindolas o haciendo otro tipo de transferencias de propiedad tales como alquilar, arrendar o prestar dichas copias. Presentar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas y coreogrficas, pantomimas, pelculas y otras producciones audiovisuales. Mostrar la obra pblicamente, en el caso de obras literarias, musicales, dramticas coreogrficas, pantomimas, obras pictricas, grficas y esculturales, incluyendo imgenes individuales de pelculas u otras producciones audiovisuales.

En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra pblicamente a travs de la transmisin audiodigital.

La proteccin del derecho de autor existe desde que la obra es creada de una forma fijada. El derecho de autor sobre una obra creada se convierte inmediatamente en propiedad del autor que cre dicha obra. Slo el autor o aquellos cuyos derechos derivan del autor pueden reclamar propiedad. Los autores de una obra colectiva son co-dueos del derecho de autor de dicha obra a menos que haya un acuerdo que indique lo contrario. El derecho de autor de cada contribucin individual de una publicacin peridica o en serie, o cualquier otra obra colectiva, existen a parte del derecho de autor de una obra colectiva en su totalidad y estn conferidos inicialmente al autor de cada contribucin. La mera posesin de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueo el derecho de autor. Los menores de edad pueden reclamar derecho de autor, pero las leyes especficas pueden reglamentar cualquier transaccin relacionada con este tema donde ellos sean parte.

[editar] Clases de derechos de autor

Dentro de la tradicin jurdica del Derecho continental, Derecho internacional, y Derecho mercantil, se suelen distinguir los siguientes tipos de derechos de autor:

Derechos patrimoniales: son aquellos que permiten de manera exclusiva la explotacin de la obra hasta un plazo contado a partir de la muerte del ltimo de los autores, posteriormente pasan a formar parte del dominio pblico pudiendo cualquier persona explotar la obra. Derechos morales: son aquellos ligados al autor de manera permanente y son irrenunciables e imprescriptibles. Derechos conexos: son aquellos que protegen a personas distintas al autor, como pueden ser los artistas, intrpretes, traductores, editores, productores, etc. Derechos de reproduccin: es un fundamento legal que permite al autor de la obra impedir a terceros efectuar copias o reproducciones de sus obras. Derecho de comunicacin pblica: derecho en virtud del cual el autor o cualquier otro titular de los derechos puede autorizar una representacin o ejecucin viva o en directo de su obra, como la representacin de una pieza teatral o la ejecucin de una sinfona por una orquesta en una sala de concierto. Cuando los fonogramas se difunden por medio de un equipo amplificador en un lugar pblico, como una discoteca, un avin o un centro comercial, tambin estn sujetos a este derecho.

Derechos de traduccin: para reproducir y publicar una obra traducida se debe solicitar un permiso del titular de la obra en el idioma original.

[editar] Crticas al sistema de copyright

Proteccin desproporcionalmente prolongada del derecho de autor Segn la Convencin de Berna, la mayor parte de las obras debern estar protegidas durante toda la vida del autor y no menos de 50 aos despus de su muerte. En la mayora de pases, este plazo de proteccin ha sido prolongado hasta 70-90 aos despus de la muerte del autor.

El enlace con la prolongacin de la vida del autor coloca en condiciones desiguales a autores longevos y a autores fallecidos a temprana edad. las primeras obras de los autores pueden estar bajo proteccin hasta aproximadamente 150 aos (dependiendo del trmino de vida del autor), mientras que las obras tardas, aproximadamente unos 70 aos despus de la muerte del autor. Las patentes de invencin se otorgan solo por un plazo de 20-25 aos, mientras que el derecho de autor son protegidos durante toda la vida y unos 70 aos despus de la muerte del autor. Este hecho pone a inventores e ingenieros en condiciones desiguales en comparacin con los autores protegidos con el derecho de autor.

Clculo infundado de la duracin de la proteccin del derecho de autor

Si el derecho patrimonial de autor pertenece a una organizacin, el plazo de proteccin de la obra se calcula de todas maneras partiendo de la longevidad del autor, que a fin de cuentas ya no le pertenece ms.

Falta de informacin sobre el poseedor

Es difcil encontrar a un titular de derechos de autor, ya que los derechos pueden pertenecer no al autor y no existe un sistema de registro de derechos de autor.

Mark Twain dijo sobre las leyes de derechos de autor:

Slo una cosa es imposible para Dios: encontrarle algn sentido a cualquier ley de copyright del planeta Mark Twain en su cuaderno de notas, el 23 de mayo de 1903.4

Esta cita se utiliza frecuentemente para significar la oposicin del gran escritor a cualquier tipo de copyright, falsificando as tanto su postura como los numerosos textos en que la fij. Mark Twain habl el 6 de diciembre de 1906 ante el Congreso de Estados Unidos

sobre la propuesta de Copyright Bill (Ley de Copyright) en discusin: "Soy consciente de que el copyright debe tener un lmite, porque as lo exige la Constitucin de los Estados Unidos, que deroga la anterior constitucin, la que llamamos el declogo. El Declogo dice que no debes quitarle a un hombre su provecho. No me gusta usar palabras duras, porque lo que realmente dice el Declogo es no robars pero estoy intentando usar un lenguaje educado". Mark Twain se manifest firme partidario de que los herederos de los autores dispusieran de la propiedad intelectual a perpetuidad, como si de otra cualquiera se tratase.ref En su libro titulado Un mundo sin Copyright,5 Joost Smiers, profesor de Ciencia Poltica de las Artes en el Grupo de Investigacin Artes y Economa en el Utrech School of the Arts de Holanda, basndose en otros autores, observa que:
(...) la base filosfica del sistema de copyright actual se apoya en un malentendido: la originalidad de los artistas es inagotable, concepto que se aplica a creadores e intrpretes. Pero la realidad indica otra cosa, porque los artistas siempre tienen en cuenta las obras creadas en el pasado y en el presente, y agregan elementos al corpus existente. Esos agregados merecen respeto y admiracin, pero sera inadecuado otorgar a sus creadores, intrpretes y productores derechos de exclusividad monoplicos sobre algo que se inspira en el conocimiento y la creatividad que forman parte del dominio pblico y son producto de la labor de otros artistas. (Barthes, 1968; Boyle, 1996:42, 53-59)

El mismo Joost Smiers, en su libro posterior titulado Imagine... No Copyright6 afirma:

Desde una perspectiva cultural podemos preguntarnos si est justificado reconocer a personas individuales los derechos de propiedad sobre las expresiones. Por qu? La propiedad coincide con el derecho exclusivo y monopolista sobre el uso de una expresin. Ese derecho tal vez se atene, por ejemplo, cuando se trata de fines educativos; no obstante, el propietario tiene mucho poder para excluir a los otros del uso de una manifestacin artstica determinada. La consecuencia es que as se privatiza una parte sustancial de nuestra comunicacin humana. Aqu defenderemos que no slo se trata de un pequeo defecto en un sistema, por lo dems benigno, que se ha desbaratado por los Jack Valenti de principios de la dcada de 1980. No, el principio bsico del copyright socava nuestra democracia. Cmo podra ser de otro modo si condiciona estrictamente, o incluso posibilita que se prohba, el uso de grandes porciones de palabras, imgenes, melodas e imaginaciones que necesitamos, de modo apremiante, para el desarrollo de la comunicacin humana?

Monopolizacin de la expresin: El copyright establece que cualquier combinacin de estmulos, ya sean sonoros, visuales u olfativos pertenezcan exclusivamente a la persona que los ha hecho efectivos. Por lo que podra considerarse como una monopolizacin de la libertad de expresin de una persona en determinado mbito. El copyright hara propietario de una determinada combinacin de elementos. A la hora de realizar efectiva la expresin individual de cada persona, la misma no podra usar esa misma combinacin ya "registrada" o "Protegida" por la ley por lo que sera una limitacin indebida de la libertad individual de expresin, ya sea en un medio u otro. Propuestos del azar: El azar se ve contemplado como una cualidad matemtica (y las matemticas como

cualidad en derecho) la cual no tiene finalidad (la expresin humana misma) ni patrn lgico, pero si origen (en la emisin de cualquier expresin humana). Por tanto, considerar una obra como "Registrada" sera coartar la libertad de expresin usando como medio el azar mismo. Usar un conjunto de palabras, sonidos, imgenes o cualquier elemento de forma azarosa declinara automticamente cualquier intencin de violacin de copyright. Adems, evidentemente, de obligar a la persona conocer todo tipo de combinaciones de elementos que pudieran ser considerados como una obra intelectual. As, que por lgica, no debe ser considerado delito en ningn sistema penal y perfectamente utilizable como recurso a la hora de defenderse de una demanda de estos tipos. Un ejemplo claro sera usar un programa para generar palabras al azar, a la hora de generarlas, sin querer, dara lugar a algn paralelismo con alguna combinacin ya existente y registrada. Bien, no podra considerarse delito puesto que el medio que produce una finalidad es previsto mediante el azar y no de forma consciente o usando un patrn lgico.

[editar] Regulacin del derecho de autor

La legislacin sobre derecho de autor cambia de un pas a otro, aunque en sus formulaciones bsicas est armonizada por tratados internacionales, el primero de los cuales fue el Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, firmado en 1886. La WIPO (Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual), una organizacin de Naciones Unidas, coordina y homologa las legislaciones nacionales y las prcticas comerciales que afectan al derecho de autor. Para ciertas obras y otro material objeto de proteccin, puede obtener una autorizacin acudiendo a una organizacin de gestin colectiva. stas autorizan la utilizacin de obras y otro material protegido por el derecho de autor y los derechos conexos cuando resulta impracticable el ejercicio individual de los derechos por los titulares.7 Sin embargo, varias organizaciones internacionales no gubernamentales promueven el contacto entre distintas organizaciones de gestin colectiva nacionales. Las leyes de cada pas difieren especialmente en los siguientes puntos:

Plazo de proteccin. En la mayora de los pases, los derechos de autor expiran no ms all de 70 aos tras la muerte del autor. Situacin de la obras del Estado. En muchos pases (pero no en todos), los documentos publicados por el Estado para uso oficial estn en el dominio pblico. Tipo de material sujeto a derecho de autor.

[editar] Alemania
Segn la ley alemana, los documentos estn en el dominio pblico (gemeinfrei) si han sido publicados como parte de una ley o de un decreto o edicto oficial, o si han sido publicados como un anuncio oficial o informacin pblica. La ley relevante es la seccin 5 de la UrhG. La primera y ms importante disposicin establece: Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie

Entscheidungen und amtlich verfate Leitstze zu Entscheidungen genieen keinen urheberrechtlichen Schutz (Leyes, regulaciones, decretos oficiales y proclamaciones, as como decisiones y principios como gua a la toma de decisiones oficialmente escritos no disfrutan de proteccin de copyright).

[editar] Antigua Unin Sovitica

Ver artculo principal El derecho de autor de la Unin Sovitica Las obras publicadas por la URSS antes del 27 de mayo de 1973 no estn protegidas por las Convenciones Internacionales sobre Derecho de Autor y quedan por tanto en el dominio pblico. Advirtase que en Rusia algunas de estas obras estn protegidas por derecho de autor.

[editar] Argentina
En Argentina, el Derecho de autor est enmarcado, en principio, por el artculo 17 de la Constitucin que expresa que Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el trmino que le acuerde la ley. La Ley 11723 regula el rgimen Legal de la Propiedad Intelectual. El artculo 5 de la Ley de Propiedad Intelectual (Argentina) dice que "La propiedad intelectual sobre sus obras corresponde a los autores durante su vida y a sus herederos o derechohabientes hasta setenta aos contados a partir del 1 de enero del ao siguiente al de la muerte del autor". En el caso de obras realizadas en colaboracin, el plazo se cuenta desde el 1 de enero del ao siguiente a la muerte del ltimo de los autores. Si el autor no dejara herederos, los derechos pasan directamente al Estado Argentino por el mismo plazo que estipula la ley.

[editar] Bolivia
En Bolivia, la ley 1322 sobre derechos de autor ttulo IV, captulo III, artculo 18 establece que La duracin de la proteccin concedida por la presente Ley ser por toda la vida del autor y por 50 aos despus de su muerte, en favor de sus herederos, legatarios y cesionarios. En el caso de obras realizadas en colaboracin, el artculo 19 de dicha ley expresa: el plazo de cincuenta aos correr a partir de la muerte del ltimo coautor que fallezca. Los derechos patrimoniales sobre las obras colectivas, audiovisuales y fotogrficas, los fonogramas, los programas de radiodifusin y los programas de ordenador o computacin, durarn cincuenta aos a partir de su publicacin, exhibicin, fijacin, transmisin y utilizacin, segn corresponda o, si no hubieran sido publicados, desde su creacin. Dicho plazo de 50 aos se computar desde el da primero de enero del ao siguiente al de la muerte o al de la publicacin, exhibicin, fijacin, transmisin, utilizacin o creacin, segn proceda.

[editar] Brasil
En Brasil actualmente esa materia es regulada por la ley n. 9.610,8 de 19 de febrero de 1998. La ley brasilea contiene, con la denominacin de derecho de autor, los derechos de autor propiamente dichos, as como los derechos conexos. En el caso de Brasil, los sucesores del autor de la obra pierden los derechos adquiridos despus de setenta aos de la muerte del mismo, tal como indica el artculo 41 de la Ley n. 9.610,9 del 19 de febrero de 1998.

[editar] Canad
De acuerdo con la Ley de Derecho de Autor, los derechos de autor estn vigentes toda la vida del autor ms 50 aos tras el final del ao de su muerte (seccin 6). Si la obra es annima o seudnima entonces los derechos de autor abarcan o 50 aos tras la publicacin o 75 aos tras la realizacin de la obra, lo que antes ocurra (seccin 6.1).

[editar] Centroamrica
La legislacin de los derechos de autor en Centroamrica es muy parecida entre estos pases, puede que varen en la regulacin, la caracterstica ms comn que enfrentan es la violacin de los derechos de autor en obras de audio, video y software. [editar] Panam La Constitucin Poltica de la Repblica de Panam dispone que todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra o invencin, durante el tiempo y en la forma que establezca la Ley.10 La Ley No. 15 (de 8 de agosto de 1994), por la cual se aprueba la Ley sobre el derecho de autor dispone que se inspira en el bienestar social y en el inters pblico, y protegen los derechos de los autores sobre sus obras literarias, didcticas, cientficas o artsticas, cualquiera sea su gnero, forma de expresin, mrito o destino.11 Las siguientes disposiciones se observan en la Ley de derecho de autor:

Los derechos reconocidos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual ste incorporada la obra y no estn sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad. Los beneficios de los derechos que emanan de la ley requiere una prueba de la titularidad. Quedan tambin protegidos los derechos conexos. Toda accin que tienda a reclamar los beneficios del derecho de autor tendr efectos hacia el futuro.

El autor es el titular originario de los derechos morales y patrimoniales sobre la obra. Se presume autor a quien aparezca como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique. Cuando la obra se divulga en forma annima o con seudnimo, el ejercicio de los derechos corresponden a la persona natural o jurdica que la divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad. El objeto del derecho de autor es la obra como resultado de la creacin intelectual. Se consideran comprendidas entre las obras protegidas por la ley, especialmente las siguientes: o Las obras expresadas por escrito, incluidos los programas de ordenador, o Las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras consistentes en palabras expresadas oralmente; o Las composiciones musicales, con o sin letra, o Las obras dramticas y dramticomusicales, o Las obras coreogrficas, pantommicas, las obras audiovisuales, cualquiera sea el soporte material o procedimiento empleado; o Las obras fotogrficas y las expresadas por procedimiento anlogo o la fotografa; o Las obras de bellas artes, incluidas las pinturas, dibujos, esculturas, grabados y litografas; o Las obras de arquitectura, las obras de arte aplicado, las ilustraciones, mapas, planos, bosquejos y obras relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias; y, o En fin, toda produccin literaria, artstica, didctica o cientfica susceptible de ser divulgada o publicada por cualquier medio o procedimiento.

Son tambin objeto de proteccin las traducciones, adaptaciones, transformaciones o arreglos de obras de expresiones del folclor, as como tambin las antologas o complicaciones de obras diversas y las bases de datos que, por la seleccin o disposicin de las materias, constituyen creaciones personales. El derecho patrimonial dura la vida del autor y cincuenta (50) aos despus del fallecimiento del autor, y se transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil. En la obra en colaboracin, el plazo de duracin se contar desde la muerte del ltimo coautor La proteccin reconocida por la Ley no alcanza a los textos de las leyes, decretos, reglamentos oficiales, tratados pblicos, decisiones judiciales y dems actos oficiales; ni a las expresiones genricas del folclor, noticias del da, ni a los simples hechos y datos.11

[editar] Guatemala Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos - (Decreto N 33-98, y modificaciones introducidas por Decreto N 56-2000). El Decreto No. 56-2000 del Congreso de la Repblica, adems de aprobar reformas a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, en su artculo 43 modific expresamente el artculo 274 del Cdigo Penal, y entr en vigencia el 1 de noviembre del 2000. [editar] El Salvador La ley para la proteccin intelectual entr en vigencia el 7 de abril de 1989 estuvo vigente hasta el 16 de julio del 2002, fecha en que fue derogada por la nueva ley de marcas y signos distintivos que entr en vigencia el 17 de julio del 2002. Derechos de autor de El Salvador. [editar] Honduras Ley de derechos de autor publicada en el diario oficial La Gaceta No. 27218 del 8 de diciembre de 1993. [editar] Nicaragua Ley de Derechos de Autor y derechos conexos Publicada en La Gaceta, Diario Oficial, No.166 y 167 del 31 de agosto y 1 de septiembre de 1999. Reformado por Arto.21, Ley 394 Ley de Depsito Legal de la Repblica de Nicaragua, publicada en la Gaceta D.O. No.136, del 18 de Julio de 2001. [editar] Costa Rica Derechos de autor de Propiedad Intelectual Legislacin Nacional - Costa Rica. Ley n 6683 Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Tambin llamados ley de propiedad intelectual, esta protege las obras de autores costarricenses, domiciliados o no en el territorio nacional, y las de autores extranjeros domiciliados en el pas. Toda persona puede utilizar, libremente, en cualquier forma las obras intelectuales que son de dominio pblico; pero si pertenecen de un autor conocido, no podr usarse su nombre en las publicaciones o reproducciones. En la parte de radiofona y comentarios no se permitir la realizacin de audiciones o espectculos pblicos, sin que el usuario exhiba el programa en el que se indiquen las obras que sern vistas y con el nombre de sus autores. En la parte cinematogrfica, productor cinematogrfico puede practicar todos los relacionados sobre su circulacin y explotacin, salvo a que est de acuerdo que se exprese en un contrato con sus coautores.

[editar] Chile
Artculo principal: Ley de Propiedad Intelectual (Chile)

En Chile, el derecho de autor se encuentra regulado por la Ley N 17.336 de 1970, sobre Propiedad Intelectual y sus modificaciones Ley N 19.166 de 1992 y Ley N 20.435 de mayo de 2010. De acuerdo a esta ley, por el slo hecho de la creacin de una obra, el creador chileno o de extranjeros domiciliados en Chile, adquiere una serie de derechos, patrimoniales y morales, que resguardan el aprovechamiento, la paternidad y la integridad de la obra. La fecha de vigencia de estos derechos es hasta 70 aos despus de la muerte del autor de la obra.12 El tipo de obra que se encuentra protegida son las de tipo literario, artstica y literariocientficas, en sentido amplio. Por ejemplo, de acuerdo con esta ley, estn protegidos los libros, las ilustraciones, las pelculas y los programas informticos. Los derechos de autores extranjeros que no estn domiciliados en el pas son protegidos de acuerdo a lo establecido por las convenciones internacionales suscritas y ratificadas por Chile. Y rige desde el ao 1982.

[editar] Dinamarca
Segn la legislacin danesa, Ley Refundida de Derechos de Autor de 2003, los derechos de autor sobre imgenes fotogrficas expiran 50 aos despus de la creacin de la imagen. Sin embargo, para obras fotogrficas los derechos de autor expiran 70 aos despus de la muerte del autor. La diferencia entre obra e imagen no est bien definida. En general se considera que una obra tiene que mostrar algn tipo de originalidad u otras propiedades artsticas propiedades. Las meras fotografas no se consideran obras sino imgenes. La interpretacin es muy subjetiva. Existe cierto debate sobre si las fotografas realizadas por un fotgrafo profesional constituyen obras y no simples imgenes.

[editar] Ecuador
[editar] Marco constitucional ecuatoriano La Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, expedida y aprobada en el ao 2008, a la altura de su Captulo Segundo de los Derechos del Buen Vivir, Seccin Cuarta, artculos del 21 al 25, reconoce a las y los ciudadanos del Ecuador, as como a las y los ciudadanos extranjeros en los trminos del mismo cuerpo constitucional y dems Tratados Internacionales aplicables, derechos sobre las creaciones culturales y cientficas. Ms especficamente, el artculo 22 del mismo cuerpo constitucional, reconoce el derecho que tienen todas las personas, a desarrollar su capacidad creativa, as como al ejercicio digno y sostenido de las actividades culturales y artsticas, como tambin a beneficiarse de los derechos morales y patrimoniales que les correspondan por las producciones cientficas, literarias o artsticas de su autora.13 El artculo 322 de la Constitucin aludida,13 reconoce tambin la propiedad intelectual y, dentro de esta, a la que deriva de las creaciones inherentes al Derecho de Autor, como una forma de propiedad legtima en los trminos contemplados en la Ley, en este caso, la Ley de Propiedad Intelectual, codificacin 2006-

013, publicada en el Suplemento del Registro Oficial nmero 426 del 28 de diciembre de 2006. Adicionalmente, este artculo introduce algunas prohibiciones sobre la propiedad intelectual como:

Apropiacin sobre conocimientos colectivos. Apropiacin sobre ciencias, tecnologas y saberes ancestrales. Apropiacin sobre recursos genticos que contienen la diversidad biolgica y la Agro biodiversidad.

[editar] Marco legislativo ecuatoriano En lo relativo a la evolucin normativa que se ha verificado en el pas, hay que tener en cuenta que dicha normativa hace su aparicin con las siguientes leyes:

Ley de Derechos de Autor, publicada en el Registro Oficial No. 149, del 14 de agosto de 1976.14 Ley de Marcas de Fbrica, publicada en el Registro Oficial No. 194, del 18 de octubre de 1976.15 Ley de Patentes de Exclusiva Explotacin de Inventos, publicada en el Registro Oficial No. 195, del 19 de octubre de 1976.16

Estas leyes fueron derogadas por la Codificacin a la Ley de Propiedad Intelectual No. 2006-013, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 426 del 28 de diciembre de 2006, conformada por las siguientes normas:

Ley No. 83, publicada en el Registro Oficial No. 320, del 19 de mayo de 1998.17 Ley No. 108, publicada en el Registro Oficial No. 367, del 23 de junio de 1998.18 Ley No. 2000-16, publicada en el Registro Oficial No. 77, del 15 de mayo de 2000.19 Ley No. 161-2000-TP, publicada en el Registro Oficial No. 173, del 28 de septiembre de 2000.20

Finalmente, la Codificacin nmero 2006-013 o, simplemente Ley de Propiedad Intelectual, vigente en el pas, fue modificada por los siguientes cuerpos normativos:

Resolucin No. 0004-2008-TC, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 441 del 7 de octubre de 2008.21 Ley s/n, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 544 del 9 de marzo de 2009.22

Adicionalmente, cabe sealar que sobre dicha codificacin se ha elaborado el Reglamento a la Ley de Propiedad Intelectual, a travs del Decreto No. 508, publicado en el Registro Oficial No. 120 del 1 de febrero de 1999.

[editar] Autor y titularidad De conformidad con la normativa enmarcada, Autor es la Persona Natural que realiza la creacin intelectual, excluyendo a las Personas Jurdicas de ostentar tal calidad. Sin embargo se debe dejar en claro que, en estos casos, las mismas Personas Jurdicas pueden ser Titulares de los Derechos de Autor, sean estos morales o patrimoniales. De esto se deriva que los titulares del Derecho de Autor pueden ser personas distintas del Autor y, en consecuencia, que no por ser titular de los derechos de Autor, se pueda ser Autor u ostentar dicha calidad. [editar] Objeto del derecho de autor El artculo octavo de la Ley de Propiedad Intelectual vigente en el pas, seala como objeto del Derecho de autor, "las obras del ingenio, en el mbito literario o artstico, cualquiera que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad."23 El artculo referido desarrolla adems la independencia sobre el soporte material que incorpora la obra, porque son niveles distintos de la obra en s misma (diferencia tradicional entre corpus mysticum y corpus mechanicum). Finalmente, recoge un principio fundamental en materia de Derecho de Autor, esto es, que el goce o ejercicio de estos derechos, no estn supeditados al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra formalidad. El mismo artculo octavo recoge una lista ejemplificativa de las obras protegidas por el derecho de autor, las cuales se pueden resumir en "toda creacin intelectual original, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocerse".23 El artculo noveno reconoce, adicionalmente, derechos sobre las obras derivadas de una obra originaria, siempre que:

Subsistan sobre las obras originarias. Se cuente con la autorizacin del autor de la obra originaria. Revistan caractersticas de originalidad.

El mismo cuerpo normativo, en su artculo dcimo, seala que no son objeto de la proteccin del derecho de autor los siguientes:

Las ideas contenidas en las obras, los procedimientos, mtodos de operacin o conceptos matemticos en s; los sistemas o contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial. Las disposiciones legales y reglamentarias, las resoluciones judiciales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictmenes de los organismos pblicos, as como sus traducciones oficiales.

De igual forma, la normativa vigente recoge disposiciones especiales sobre cierto tipo de obras. En este caso, podemos sealar entre estas, las siguientes:

Programas de ordenador. Obras audiovisuales. Obras arquitectnicas. Obras de artes plsticas.

Es importante tener en cuenta que dichas disposiciones especiales amplan o modifican el contenido del Derecho de Autor, por lo que conviene estar a su contenido, para evitar confusiones respecto del contenido tradicional del Derecho de Autor. [editar] Transmisin y transferencia del derecho de autor En lo relativo a la transmisin de derechos de autor por causa de muerte, estos se transfieren a los herederos y legatarios del autor, de conformidad con las normas del Cdigo Civil ecuatoriano. En caso de que los herederos deseen explotar la obra del Autor Causante, se necesitar del consentimiento mayoritario de los herederos. Por lo dems, la trasferencia de los derechos de autor, se hace mediante contrato de autorizacin de uso de explotacin de obras a favor de terceros, los que deben otorgarse por escrito, ser onerosos y durar el tiempo previsto en el contrato, pudiendo renovarse indefinidamente por comn acuerdo de las partes otorgantes. [editar] Limitaciones y excepciones al derecho de autor El artculo ochenta de la Ley de Propiedad Intelectual vigente en el pas, seala que el Derecho de Autor durar toda la vida del autor y setenta aos despus de su fallecimiento, cualquiera que sea el pas de origen de la obra.23 Por supuesto, nos referimos al derecho patrimonial del autor, ya que sus derechos morales no se extinguen y pueden ser sucedidos a sus herederos. En caso de tratarse de una obra en colaboracin, el tiempo de proteccin sobre los derechos patrimoniales de los coautores, se cuenta desde el fallecimiento del ltimo coautor. En caso de tratarse de una obra annima, si el nombre del autor no se da a conocer en el plazo de setenta aos a partir de la fecha de la primera publicacin, la obra pasa al dominio pblico pero, si durante este plazo aparece el nombre del autor, el plazo de proteccin es de setenta aos desde el fallecimiento de dicho autor. Si una obra se da a conocer por partes, esto es, por volmenes o captulos, el plazo de proteccin de setenta aos, corre desde la publicacin del ltimo volumen o captulo. Finalmente, existe un caso especial en el que la Persona Jurdica sea la titular de obra, por lo que el plazo de proteccin es de setenta aos a partir de la realizacin, divulgacin o publicacin de la obra, lo que sucediera en ltima instancia.24 Una vez transcurridos los plazos sealados en el prrafo superior, las obras pasan al dominio pblico, lo que implica que pueden ser aprovechadas por cualquier persona, limitadas eso s, por el ejercicio de los derechos morales.25 En materia de excepciones al Derecho de Autor, tenemos que siempre que se respeten los usos honrados y no atenten a la normal explotacin de las obras, causen perjuicios al titular de los derechos y sean lcitos, se pueden llevar a cabo cierto tipo de actos, de una lista excluyente, sin autorizacin del autor ni remuneracin alguna, desarrollada en el artculo 83 de la Ley de Propiedad Intelectual vigente.26

En materia de derechos conexos, los mismos se reconocen y protegen sin afectar en modo alguno la proteccin del derecho de autor, ni poder realizar ninguna interpretacin en menoscabo de dicha interpretacin para, entre otros, los siguientes casos:

Los artistas. Intrpretes. Ejecutantes. Productores de fonogramas. Organismos de radiodifusin.

[editar] Espaa
Artculo principal: Anexo:Derecho de Autor (Espaa)

En Espaa se conoce como Ley de la Propiedad Intelectual a lo que los ordenamientos jurdicos denominan derecho de autor. La vigente Ley de Propiedad Intelectual (LPI) data de 11 de noviembre de 1987. Tras algunas reformas y la aprobacin de varias leyes especiales, en 1996 se llev a cabo, mediante el Real Decreto Legislativo 1/1996, una refundicin que ya ha sido objeto de modificaciones posteriores por la Ley 5/1998 y las Leyes 19 y 23/2006. Una caracterstica fundamental de dicho Ordenamiento es que se configura al derecho de autor como nico, pero integrado por varias facultades; as: de reproduccin, comunicacin, distribucin, transformacin... Una propiedad esencial del derecho de autor en Espaa es que tiene por objeto un bien inmaterial: la obra. En la actualidad, y tal como establece la LPI, puede decirse de modo general que, en el caso ms simple y frecuente de un solo autor, los derechos de explotacin de la obra duran toda la vida del autor y 70 aos despus de su muerte o declaracin del fallecimiento. En caso de obras con varios autores ("obras en colaboracin"), los 70 aos cuentan a partir de la muerte del autor que muera el ltimo. En los casos de obras con varios autores pero editadas y divulgadas bajo un nico nombre ("obras colectivas"), obras seudnimas y obras annimas, los 70 aos cuentan desde la fecha de publicacin. Sin embargo, hay que considerar que la ley de 1879 estableca un plazo de proteccin de las obras de 80 aos a partir de la muerte del autor, lo que ha sido respetado en la LPI de 1987 mediante varias disposiciones transitorias. Esto hace que el plazo efectivo de la mayora de las obras cercanas a la expiracin sea de 80 aos (ser as hasta 2057). [editar] Canon digital
Artculo principal: Canon por copia privada (Espaa)

La LPI explcitamente recoge en el artculo 31 el derecho a la copia privada, es decir, el derecho a hacer copias privadas sin permiso del autor siempre que no exista nimo de lucro. Para compensar a los autores, introduce el pago de un canon compensatorio asociado a algunos soportes de grabacin (CD, DVD, casetes, reproductores MP3...) y grabadoras (cmaras fotogrficas, grabadoras de CD/DVD, fotocopiadoras...). Los importes recogidos

por este concepto tienen que ser gestionados a travs de sociedades de gestin de derechos de autor (como SGAE y CEDRO).

[editar] India
Segn la legislacin india sobre derecho de autor, todas las imgenes publicadas en la India hace ms de 60 aos estn en el dominio pblico.

[editar] Mxico
Segn la Ley Federal del Derecho de Autor,27 los derechos patrimoniales de autor estn vigentes durante toda la vida del autor ms 100 aos tras el final del ao de la muerte del autor ms joven o de la fecha de publicacin en caso de los gobiernos federal, estatal o municipal. Existen dos excepciones a esta regla:

1.- Las obras que ingresaron al dominio pblico antes del 23 de julio de 2003 2.- Las obras que por su naturaleza, estn protegidas por una reserva de derechos.

En general, esto significa obras creadas por alguien fallecido antes del 23 de julio de 1928 (75 aos antes). La legislacin mexicana reconoce y protege tres tipos de derechos: derechos patrimoniales, derechos morales y derechos conexos.

[editar] Per
En el Per, el Decreto Legislativo - Ley sobre el derecho de Autor,28 del ao 1996, en su artculo 135 seala que "La duracin de la proteccin concedida en este Captulo ser de toda la vida del artista intrprete o ejecutante y setenta aos despus de su fallecimiento, contados a partir del primero de enero del ao siguiente a su muerte. Vencido el plazo correspondiente, la interpretacin o ejecucin ingresar al dominio pblico.

[editar] Uruguay
La ley 9.739 de propiedad literaria y artstica vigente en Uruguay, aprobada el 17 de diciembre de 1937, con las modificaciones correspondientes sancionadas en la ley 17.616 de derechos de autor y derechos conexos, aprobada el 10 de enero de 2003, establece en su artculo 14 que (...) el autor conserva su derecho de propiedad durante toda su vida, y sus herederos o legatarios por el trmino de cincuenta aos a partir del deceso del causante. Agrega a su vez en el artculo 40 que (...) terminado el referido plazo de cincuenta aos, la obra entra en el dominio pblico.

[editar] Repblica Dominicana

La Constitucin de la Repblica Dominicana establece la proteccin de la propiedad exclusiva por el tiempo y en la forma que determine la ley, de los inventos y

descubrimientos, as como las producciones cientficas, artsticas y literarias (Art. 8, Num. 14). A estos fines y durante muchos aos, los derechos de los autores estuvieron protegidos por la Ley 32-86 del 4 de julio de 1986, que fue derogada y sustituida por la Ley 65-00 del 21 de Julio del 2000 sobre Derechos de Autor. Los derechos de autor son protegidos por un perodo que abarca la duracin de toda su vida (la del autor), y cincuenta (50) aos a partir de su muerte, respecto de su cnyuge, herederos y causahabientes. Sin embargo, algunas obras son protegidas por determinado nmero de aos indicados expresamente por la Ley. En el caso de las fotografas, obras colectivas y programas de computadora, la proteccin otorgada es por un perodo de cincuenta (50) aos. Aunque la Ley establece un procedimiento para el registro de los derechos de autor en el Registro Nacional de Derecho de Autor, la propia ley protege a los autores independientemente de toda formalidad y, en consecuencia, la omisin del registro no perjudica los derechos que les son reconocidos. 29 30
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Breve historia del derecho de autor Cules son los derechos conexos al derecho de autor? Por qu se protege el derecho de autor? La autora y la titularidad Autores y otros beneficiarios Contenido del Derecho de Autor Derechos Patrimoniales Historia del Servicio autnomo de propiedad intelectual Objetivos , Misin y Polticas del SAPI Qu es una patente? Proteccin de las invenciones va patentes.Evolucin de la propiedad intelectual en Amrica Latina 13. Qu es un modelo de utilidad? 14. Nocin de marca ( signos perceptibles ) 15. Qu es el registro de la propiedad intelectual? 16. Breve resea histrica de la proteccin de plantas y microorganismos 17. Discusin 18. Legislaciones revisadas 19. Importancia de la propiedad intelectual en el comercio internacional 20. Conclusin Introduccin. En mayor o menor grado todos los seres humanos tienen la capacidad de crear, la creacin intelectual es, en algunos casos innata y en otros adquirida. Todo creador de una obra intelectual, sea sta artstica -pintura, escultura, danza, arquitectnica, etc.-, literaria, musical o de cmputo, es un autor. Para protegerlo a l y a su obra respecto del reconocimiento de su calidad autoral y la facultad de oponerse a cualquier modificacin de su creacin sin su

consentimiento, as como para el uso o explotacin por si mismo o por terceros, existe un conjunto de normas denominado DERECHO DE AUTOR. BREVE HISTORIA DEL DERECHO DE AUTOR. El derecho de autor o derecho a la propiedad intelectual no es una preocupacin que nace con la sociedad actual, sino que ya en el ao 25 a.c., Marco Vitruvio lo recoga en su Libro Sptimo, De architectura, diciendo: Ahora bien, as como hay que tributar merecidas alabanzas a stos, incurren en nuestra severa condenacin aquellos que, robando los escritos a los dems, los hacen pasar como propios. Y de la misma manera, los que no slo utilizan los verdaderos pensamientos de los escritores, sino que se vanaglorian de violarlos, merecen reprensin, incluso un severo castigo como personas que han vivido de una manera impa" . Se vinculaba el avance de la sociedad a la creacin y bsqueda de conocimiento de ciertos autores y se les reconoca el derecho moral sobre su obra, sobre todo literaria. Sin embargo, no es hasta la aparicin de la imprenta cuando aparece la posibilidad de proteger no un solo objeto como propiedad material, sino sus mltiples reproducciones como fuentes de propiedad intelectual. As pues, el Estado comenz a controlar las producciones con un doble fin: proteger a quienes invertan en la difusin de obras y controlar esta nueva fuente de oposicin al poder. En 1710 se otorga la primera proteccin formal al derecho de autor a travs del Estatuto de la Reina Ana de Inglaterra, que crea el derecho exclusivo a imprimir. En Espaa la primera ley data de 1762, mientras que en Francia hubo que esperar al final de la revolucin francesa para que en 1791 se suprimieran los privilegios de los impresores y surgiera el derecho de autor en favor de los creadores. El derecho de autor tuvo en sus orgenes un carcter material y territorial y slo se reconoca dentro del territorio nacional pues al referirse a obras literarias el idioma supona una barrera. Sin embargo, tomando en cuenta la universalidad de las obras del espritu cuya explotacin traspasa las fronteras fsicas se vio la necesidad de proteger el intercambio cultural de modo que se preservase tanto los derechos morales como patrimoniales del autor. As en 1886, se firm el Convenio de Berna para la proteccin de obras literarias y artsticas constituyndose en la fuente internacional de proteccin del derecho de autor. En 1886, se formaliz una reunin de intelectuales con el fin de crear un instrumento legal para proteger las obras literarias y artsticas. El Convenio de Berna (9 de septiembre de 1886), es el punto de partida y a lo largo de ms de un siglo, ha contado con otras reuniones igualmente importantes como la Convencin Universal y el Convenio de Roma, por citar algunas, para sentar bases de proteccin para los creativos intelectuales. Cabe mencionar que existe un organismo especializado de las Naciones Unidas (ONU), que apoya y agrupa a ms de cien pases, y cuya misin es la salvaguarda del que hacer intelectual, su nombre es Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y su sede se encuentra en Ginebra, Suiza. Qu es el derecho de autor? El derecho de autor es un trmino jurdico que describe los derechos concedidos a los creadores por sus obras literarias y artsticas. Qu abarca el derecho de autor? El tipo de obras que abarca el derecho de autor incluye: obras literarias como novelas, poemas, obras de teatro, documentos de referencia, peridicos y programas informticos; bases de

datos; pelculas, composiciones musicales y coreografas; obras artsticas como pinturas, dibujos, fotografas y escultura; obras arquitectnicas; publicidad, mapas y dibujos tcnicos. Qu derechos confiere el derecho de autor? Los creadores originales de obras protegidas por el derecho de autor y sus herederos gozan de ciertos derechos bsicos. Detentan el derecho exclusivo de utilizar o autorizar a terceros a que utilicen la obra en condiciones convenidas de comn acuerdo. El creador de una obra puede prohibir u autorizar:

su reproduccin bajo distintas formas, tales como la publicacin impresa y la grabacin sonora; su interpretacin o ejecucin pblica, por ejemplo, en una obra de teatro o musical; su grabacin, por ejemplo, en discos compactos, casetes o cintas de vdeo; su transmisin, por radio, cable o satlite; su traduccin a otros idiomas, o su adaptacin, como en el caso de una novela adaptada para un guin.

Muchas obras creativas protegidas por el derecho de autor requieren una gran distribucin, comunicacin e inversin financiera para ser divulgadas (por ejemplo, las publicaciones, las grabaciones sonoras y las pelculas); por consiguiente, los creadores suelen vender los derechos sobre sus obras a particulares o empresas ms capaces de comercializar sus obras, por el pago de un importe. Estos importes suelen depender del uso real que se haga de las obras y por ello se denominan regalas. Estos derechos patrimoniales tienen una duracin, estipulada en los tratados pertinentes de la OMPI, de 50 aos tras la muerte del autor. Las distintas legislaciones nacionales pueden fijar plazos ms largos. Este plazo de proteccin permite tanto a los creadores como a sus herederos sacar provecho financiero de la obra durante un perodo de tiempo razonable. La proteccin por derecho de autor tambin incluye derechos morales que equivalen al derecho de reivindicar la autora de una obra y al derecho de oponerse a modificaciones de la misma que pueden atentar contra la reputacin del creador. El creador, o el titular del derecho de autor de una obra, puede hacer valer sus derechos mediante recursos administrativos y en los tribunales, por ejemplo, ordenando el registro de un establecimiento para demostrar que en l se produce o almacena material confeccionado de manera ilcita, es decir, "pirateado", relacionado con la obra protegida. El titular del derecho de autor puede obtener mandamientos judiciales para detener tales actividades y solicitar una indemnizacin por prdida de retribucin financiera y reconocimiento. Cules son los derechos conexos al derecho de autor? En los ltimos 50 aos, se ha expandido rpidamente el mbito de los derechos conexos al derecho de autor. Estos derechos conexos han ido desarrollndose en torno a las obras protegidas por el derecho de autor y conceden derechos similares, aunque a menudo ms limitados y de ms corta duracin, a:

los artistas intrpretes o ejecutantes (tales como los actores y los msicos) respecto de sus interpretaciones o ejecuciones; los productores de grabaciones sonoras (por ejemplo, las grabaciones en casetes y discos compactos) respecto de sus grabaciones; los organismos de radiodifusin respecto de sus programas de radio y de televisin.

Por qu se protege el derecho de autor? El derecho de autor y los derechos conexos son esenciales para la creatividad humana al ofrecer a los autores incentivos en forma de reconocimiento y recompensas econmicas equitativas. Este sistema de derechos garantiza a los creadores la divulgacin de sus obras sin temor a que se realicen copias no autorizadas o actos de piratera. A su vez, ello contribuye a facilitar el acceso y a intensificar el disfrute de la cultura, los conocimientos y el entretenimiento en todo el mundo. Base Constitucional de la Propiedad Intelectuales Venezuela: Nuevamente se presenta la misma redaccin de la Constitucin vigente, que se basa en enunciar las creaciones del ingenio humano que comprenden la propiedad intelectual. Este criterio est totalmente abandonado, debido a la amplitud de formas en que se manifiesta cada da el intelecto creador del hombre. Por ello se sugiere no enunciar estas manifestaciones, sino por el contrario, hacerla ms omnicomprensiva. De esta manera, al sustituir la lista de enunciaciones por la mencin "todos los derechos de propiedad intelectual reconocidos o por reconocerse", quedan incluidos los derechos sobre todas las ramas de la propiedad intelectual, con suficiente amplitud para cubrir las nuevas formas que sean o puedan ser reconocidas en el futuro, en acuerdos y tratados internacionales. Igualmente, proponemos incluir que la proteccin que Venezuela reconoce a la propiedad intelectual, no solo es la recogida en las leyes, sino tambin en los Tratados y Acuerdos Internacionales, as como en nuestras normas de integracin. Finalmente, consideramos absolutamente contraproducente establecer "excepciones" a la propiedad intelectual por razones de inters social, por cuanto las limitaciones o restricciones que en esta materia pudieran existir, se encuentran ya recogidas en los Acuerdos y Tratados Internacionales suscritos por la Repblica. La propiedad intelectual esta garantizada en el Artculo 124: "Se garantiza y protege la propiedad intelectual colectiva de los conocimientos, tecnologas e innovaciones de los pueblos indgenas. Toda actividad relacionada con los recursos genticos y los conocimientos asociados a los mismos perseguirn beneficios colectivos. Se prohbe el registro de patentes sobre estos recursos y conocimientos ancestrales". Las Obras como objeto de proteccin. Obra: Es toda creacin intelectual original de naturaleza artstica, literaria o cientfica, susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma. Clases de obras. Obra originaria: Es la primigeniamente creada. Obra annima: Es aquella en la que no se menciona la identidad del autor por voluntad del mismo. Obra seudnima: Es aquella en que el autor utiliza un seudnimo que no lo identifica. No se considera obra seudnima aquella en que el nombre empleado no arroja dudas acerca de la identidad civil del autor. Obra individual: Es la creada por una sola persona natural. Obra colectiva: Es la creada por varios autores, bajo la iniciativa y la responsabilidad, de una persona natural o jurdica que la publica con su propio nombre y en la cual las contribuciones de los autores participantes, por su elevado nmero o por el carcter indirecto de esas

contribuciones, se fusionan en la totalidad de la obra de modo que se hace imposible individualizar los diversos aportes e identificar sus respectivos autores. Obra indita: Es la que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor o su derechohabiente. Obra en colaboracin: Es la creada por dos o ms personas naturales. Obra derivada o compuesta: Es la basada en otra ya existente, sin perjuicio de los derechos del autor de la obra originaria o su derechohabiente y de la respectiva autorizacin y cuya originalidad radica en la adaptacin o transformacin de la obra primigenia o en los elementos creativos de su tradicin a un idioma distinto. Obra radiofnica: Es la producida especficamente para su transmisin por radio o televisin, sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras preexistentes. Objeto de la Proteccin en el reglamento de la ley de derecho de autor. Artculo 5.- La proteccin reconocida por el derecho de autor recae sobre todas las obras literarias, artsticas o cientficas, cualesquiera sea su gnero, forma de expresin, mrito o destino. El derecho de autor es independiente del objeto material que contiene la obra, cuya enajenacin no confiere al adquiriente la titularidad de derechos sobre la creacin o la licencia para su explotacin, salvo disposicin legal expresa en contrario. Artculo 6.- Se protege exclusivamente la forma mediante la cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras. No son objeto de proteccin las ideas contenidas en las obras literarias y artsticas, el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial. La autora y la titularidad. La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser creada por un sujeto pero la titularidad del resultado recaer sobre el autor o bien sobre una persona natural o jurdica distinta, situacin que es clara y automtica en las obras creadas por asalariados o en los programas de ordenador. "El requisito por el cual la obra del espritu debe ser producto de la labor intelectual de una persona natural para gozar de la proteccin jurdica autoral, es una cuestin distinta a la de la atribucin de la titularidad sobre la misma. La primera es una condicin natural intrnseca al propio fundamento de la proteccin jurdica autoral, esto es, la condicin de autor constituye predicado real y no una atribucin de derechos.(...) La segunda, la atribucin de derechos propiamente, consiste en una cuestin puramente jurdica cuyos contornos pueden ser modelados por el poder legislativo." En primer trmino, autor es siempre el que crea la obra y la obra es el resultado de su creacin. Por su parte, la titularidad puede o no corresponder al autor de la obra. Autores y otros beneficiarios. 1. Se considera autor a la persona natural que crea alguna obra literaria artstica o cientfica. 2. No obstante de la proteccin que la Ley concede al autor se podrn beneficiar personas jurdicas en los casos expresamente previstos en ella."

La autora ser siempre sobre personas fsicas. En el caso de que el derecho originario recaiga en una persona jurdica, ser por una ficcin jurdica (fictio iuris) que en realidad otorga una titularidad originaria pero no una autora, tal como lo explica Bertrand: "Une personne morale ne peut jamais tre "auteur" ou mme "coauteur" dune uvre au sens du droit dauteur car elle nest pas susceptible dactivit cratice. Mai une personne morale peut tre titulaire ou propritaire de droits dauteur dans les cas limitativement prvus par la loi, ou par cession. Il convient donc de distinguer entre la "qualit" (expression qui figure larticle L. 112-4) "dauteur" ou de "coauteur" (pour les personnes physiques qui participent une uvre plurale) qui ne peut sappliquer qu une personne physique, et la "proprit" ou la "titularit" des droits dauteur qui peut appartenir une personne morale." La titularidad se refiere no a la autora sino a la propiedad de la obra. La titularidad suele recaer, cuando no en el autor (el caso ms claro es el del autor de una obra individual), en la persona que ha encargado la obra o en la persona que haya adquirido el derecho patrimonial de la obra. Sin embargo, nunca la autora puede recaer en quien no realice una labor creativa. Efectivamente, no es autor el que realice una mera labor tcnica no creativa y cuyo aporte puede ser sustituido por otra persona que har una contribucin idntica, evidenciando que el aporte no es personalsimo y por ende no es original y no conlleva una impronta de la personalidad. En el mismo sentido, tampoco puede poseer autora una persona jurdica, incapaz de concebir un acto espiritual de creacin. Sin embargo, si posee una titularidad originaria, podra incluso ser acreedor de los derechos morales sobre la obra (como analizaremos en la obra asalariada) con la salvedad del derecho al nombre y paternidad. Definir la titularidad (o sea, definir quin ser el propietario del derecho), es una cuestin en la que imperan los intereses econmicos y el inters de ostentar la titularidad para poseer a su vez un prestigio determinado. Para determinar a quin corresponde la autora es necesario valorar estos aspectos: a- Cuando por ley expresa el legislador crea una ficcin en la que el autor es quien detenta los derechos de explotacin an cuando se trata ste ltimo de una persona fsica. Tal es el caso de la titularidad sobre los programas de ordenador o de obras generadas por asalariados. b- Cuando solo las personas fsicas pueden ser considerados autores de la obra, tal como lo definen Convenciones Internacionales como las de Berna y Ginebra. Autora y Titularidades en el reglamento de la ley de derecho de autor. Artculo 3.- El autor tiene la titularidad originaria de los derechos sobre la obra. Una persona natural o jurdica, distinta del autor, puede ostentar la titularidad derivada de los derechos sobre la obra, por efecto de la Ley, presuncin legal de cesin, transferencia por acto entre vivos o transmisin mortis causa. Artculo 4.- Para la determinacin de la autora y la titularidad de los derechos en las obras colectivas, cuando sea imposible identificar a los autores, se aplicar lo dispuesto en la Ley para las obras annimas, en cuanto corresponda. Contenido del Derecho de Autor. El contenido del Derecho de Autor se divide en dos clases de derechos, los patrimoniales o de explotacin, y los morales. Derechos morales.

Son derechos no econmicos, personales, sobre el recurso.

Derecho de Divulgacin: Facultad del autor de decidir si publica (divulga) su obra (recurso) o no, y en qu forma lo har. Derecho de Paternidad: Derecho de exigir la paternidad, reconocimiento como autor del recurso. Derecho de Revelacin y Ocultacin: El autor puede decidir divulgar una obra con su nombre, con un seudnimo (nick) o signo, o de forma annima. Esto no quiere decir que renuncie a la autora de la obra. Derecho de Integridad: Facultad de impedir cualquier deformacin de la obra que pueda perjudicar el honor y reputacin del autor. En un entorno como la Web, este derecho cobra especial importancia, debido a la facilidad con la que se pueden manipular y deformar los recursos electrnicos. Derecho de Arrepentimiento y Modificacin: Derecho del autor de retirar la obra del Medio, o modificarla.

Derechos Patrimoniales. Los Derechos Patrimoniales o de Explotacin representan el derecho del autor de beneficiarse econmicamente de su produccin intelectual.

Derecho de Reproduccin: El autor puede obtener beneficio econmico de las reproducciones o copias que se realicen de su obra o recurso. Reproducir o copiar un recurso sin consentimiento del autor es ilegal. Derecho de Distribucin: Puesta a disposicin del pblico del original o copias de la obra mediante su venta, alquiler, prstamo, o de cualquier otra forma. Derecho de Comunicacin Pblica: La comunicacin pblica es todo un acto por el que una pluralidad de personas puede tener acceso a la obra sin previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas. La discusin en este sentido sera, puede considerarse la publicacin web como Comunicacin Pblica?. Derecho de Transformacin: Derecho del autor para autorizar y obtener una remuneracin por las transformaciones que se hagan sobre la obra, como por ejemplo las traducciones.

De la Duracin del Derecho de Autor, en la ley sobre el derecho de autor. Artculo 25 El derecho de autor dura toda la vida de ste y se extingue a los sesenta aos contados a partir del primero de enero del ao siguiente al de su muerte, incluso respecto a las obras no divulgadas durante su vida. Artculo 26 Para las obras hechas en colaboracin, los sesenta aos a que se refiere el artculo anterior comenzarn a contarse a partir del primero de enero del ao siguiente al de la muerte del colaborador que sobreviva a los dems. No obstante, el derecho de explotacin de una obra audiovisual, de una obra radiofnica o de un programa de computacin, se extingue a los sesenta aos contados a partir del primero de enero del ao siguiente al de su primera publicacin o, en defecto de sta, al de su terminacin. Esta limitacin no afecta a los derechos morales de cada uno de los coautores ni al derecho establecido en el ltimo aparte del artculo 10 de esta Ley.

Artculo 27 El derecho de autor sobre obras annimas o seudnimas se extingue a los sesenta aos contados a partir del primero de enero del ao siguiente al de su primera publicacin. La fecha de sta se determinar por cualquier medio de prueba y especialmente por el depsito legal de la obra. No se aplica tal limitacin en los casos previstos en el aparte nico del artculo 7 ni cuando, dentro del plazo indicado, el autor o sus derechohabientes revelen la identidad de aqul conforme al artculo 8 de esta Ley. Respecto de las obras annimas o seudnimas publicadas en forma escalonada, el plazo comienza a correr el primero de enero del ao siguiente al de la publicacin de cada elemento. No obstante, si se publica la totalidad de la obra dentro de los veinte aos siguientes al de la publicacin de su primer elemento, el derecho sobre la totalidad de la misma se extingue a los sesenta aos contados a partir del primero de enero del ao que sigue al de la publicacin del ltimo de sus elementos. Artculo 28 Aun despus de extinguido el derecho de autor no puede emplearse el ttulo de una obra en las condiciones indicadas en el artculo 24 de esta Ley, en perjuicio de quienes divulguen la obra. De la direccin nacional del derecho de autor, de la ley sobre derecho de autor. Artculo 130 Para ejercer las funciones de registro, vigilancia e inspeccin, en el mbito administrativo y las dems contempladas en esta Ley, se crea la Direccin Nacional del Derecho de Autor, adscrita al Ministerio que la Ley Orgnica de la Administracin Central le establezca competencia en la materia. Esta Direccin tendr las atribuciones siguientes: 1 Cumplir y hacer cumplir las disposiciones de esta Ley y su Reglamento. 2 Llevar el Registro de la Produccin Intelectual, en los trminos previstos en el Ttulo V de esta Ley. 3 Decidir sobre los requisitos que deben llevar la inscripcin y el depsito de las obras, productos y producciones, salvo en aquellos casos resueltos expresamente por el Reglamento. 4 Autorizar el funcionamiento de las entidades de gestin de derechos patrimoniales, conforme lo disponga el Reglamento y ejercer su fiscalizacin. 5 Supervisar a las personas naturales o jurdicas que utilicen las obras, productos y producciones protegidas, en cuanto den lugar al goce y ejercicio de los derechos establecidos en esta Ley. 6 Servir de rbitro, cuando lo soliciten los interesados, en los conflictos que se susciten entre titulares de derechos; entre las entidades de gestin colectiva; entre stas y sus miembros; y entre las entidades de gestin o titulares de derechos y los usuarios de las obras, productos o producciones protegidos en esta Ley. 7 Aplicar las sanciones previstas en este Ttulo. 8 Llevar el Centro de Informacin relativo a las obras, productos y producciones, nacionales y extranjeras, que se utilicen en el territorio de la Repblica. 9 Las dems que le sealen esta Ley y su Reglamento.

Artculo 131 En los casos de arbitraje sometidos a la Direccin Nacional del Derecho de Autor, se aplicar el procedimiento breve contemplado en el Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo 132 La Direccin Nacional del Derecho de Autor podr imponer sanciones a las entidades de gestin colectiva que infrinjan sus propios estatutos o reglamentos, o que incurran en hechos que afecten los intereses de sus representados, sin perjuicio de las sanciones penales o de las acciones civiles que correspondan. Artculo 133 Las sanciones a que se refiere el artculo anterior podrn ser: 1. Amonestacin privada y escrita; 2. 3. Amonestacin pblica difundida por un medio de comunicacin escrita de circulacin nacional, a costa del infractor; 4. Multa que no ser menor de dos ni mayor de diez veces del monto equivalente al salario mnimo urbano, fijado por el Ejecutivo Nacional de conformidad con la Ley Orgnica del Trabajo, de acuerdo a la gravedad de la falta; 5. Suspensin de la autorizacin de funcionamiento hasta por el lapso de un ao, de acuerdo a la gravedad de la infraccin; y 6. Cancelacin de la autorizacin para funcionar, en casos particularmente graves y en los trminos que seale el Reglamento. Artculo 134 Las infracciones a esta Ley o a su Reglamento que no constituyan delito, sern sancionadas por la Direccin Nacional del Derecho de Autor, previa audiencia del infractor, con multa calculada de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 3 del artculo precedente. A tal efecto, se notificar al presunto responsable, emplazndolo para que dentro de un plazo de quince (15) das ofrezca las pruebas para su defensa. En caso de reincidencia, que se considerar como tal la repeticin de un acto de la misma naturaleza en un lapso de un ao, se podr imponer el doble de la multa. Artculo 135 De las decisiones de la Direccin Nacional del Derecho de Autor se podr apelar ante el Ministerio al cual est adscrita dicha Direccin, en los plazos y mediante el procedimiento establecido en la Ley Orgnica de Procedimientos Administrativos. Artculo 136 El monto de las multas impuestas conforme a este Ttulo y la restitucin de los gastos en caso de amonestacin pblica, ingresarn al patrimonio del Ministerio al cual est adscrita dicha Direccin, con los privilegios y prerrogativas contemplados en la Ley Orgnica de la Hacienda Pblica Nacional. Artculo 137

El titular de la Direccin Nacional del Derecho de Autor ser designado por el Ministerio al cual est adscrita dicha Direccin. Historia del Servicio autnomo de propiedad intelectual. El Servicio Autnomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), ente adscrito al Ministerio de Produccin y Comercio, fue creado segn Decreto Presidencial N1768, el 25 de marzo de 1997, publicado en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela No. 36.192 de fecha 24/04/1997; entra en funcionamiento en el 01 del mayo de 1998 segn Resolucin Ministerial N054 del 07 de abril de 1998, publicada en la Gaceta Oficial N36.433 del 15 de abril de 1998. La creacin del SAPI ha permitido unir bajo una misma organizacin la Propiedad Industrial y el Derecho de Autor. Esta fusin ha hecho posible agilizar y optimizar el proceso de registro, proteccin y difusin de las creaciones del intelecto humano bajo los diversos esquemas que operan actualmente en el Sistema Venezolano de Propiedad Intelectual. La transformacin de la estructura organizativa del Sistema de Propiedad Intelectual nacional, ha sido concebida en respuesta a los dinmicos cambios del entorno y al surgimiento de nuevas estructuras y modelos econmicos y comerciales. El SAPI cuenta con dos direcciones operativas principales: la Direccin de Registro de la Propiedad Industrial, encargada de administrar la concesin efectiva de derechos a los inventores sobre sus creaciones, a travs de las patentes de invencin, modelos de utilidad, diseos industriales, certificados de obtentor, certificados de circuitos integrados; a los comerciantes sobre signos que utilizan para distinguir sus productos y servicios en el mercado, mediante las marcas, nombres comerciales, lemas comerciales, denominaciones de origen; y la Direccin Nacional de Derecho de Autor, encargada de ejercer funciones de registro, vigilancia e inspeccin sobre los derechos de autor y los derechos conexos, en el mbito administrativo. Objetivos del SAPI. El conocimiento humano es un factor esencial en la produccin de riquezas. Ese conocimiento y la materializacin de las ideas han sido el motor del progreso de las sociedades. As, este bien intangible le da valor agregado a la casi totalidad de los bienes materiales y servicios que utilizamos. Con el avance de la ciencia y la tecnologa cada vez mas la materia se sobrecarga de informacin y las cosas se vuelven acumuladores de conocimiento. En este sentido el Derecho a la Propiedad Intelectual es reconocido en la Declaracin de los Derechos Humanos, basndose en dos principios; a) el derecho que toda persona tiene de tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten; y b) el derecho de toda persona a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora. El Servicio Autnomo de la Propiedad Intelectual (SAPI) es el organismo competente que en nuestro pas tiene la misin de promover el sistema de la Propiedad Intelectual como parte del desarrollo socio-econmico integral y sostenible. El SAPI con una nueva visin e insertado en los lineamientos del Plan de Desarrollo Econmico y Social de la Nacin, coordina con su Ministerio (MPC) la ejecucin de polticas que contribuyan a la reactivacin y reconversin industrial as como a la reindustrializacin del pas, todo con la meta de elevar la calidad de vida de nuestro pueblo. Misin del SAPI.

Brindamos servicios especializados de excelencia para el uso estratgico de la propiedad intelectual, que contribuya al desarrollo cultural, econmico y social de forma sustentable. Polticas Para llevar a cabo su misin el SAPI ha emprendido acciones que pretenden alcanzar los siguientes objetivos: 1. Proporcionar seguridad jurdica a travs de la tutela de la Propiedad Intelectual sobre obras artsticas, cientficas, tecnolgicas, patentes, denominaciones de origen, variedades vegetales, marcas y otros signos distintivos Se ejecuta actualmente un cronograma de contingencia de recuperacin de atraso del Registro de la Propiedad Industrial, que comprende una reestructuracin orgnico-funcional del Servicio, acorde al nuevo marco legal con miras a la simplificacin de los trmites administrativos. As como acondicionar las reas fsicas y mantener la capacitacin de nuestros recursos humanos en funcin de brindar un servicio ptimo y eficiente. Se adelantarn planes para desconcentrar la prestacin del servicio de manera que la pequea y mediana industria cuente con un mecanismo que le facilite en el mbito nacional su actividad registral. Tambin se promover, ante los industriales, la importancia del Registro de sus marcas, modelos de utilidad, diseos industriales y patentes de invencin. Se desarrolla un proceso de modernizacin de la plataforma tecnolgica de Informacin y Comunicacin, diseada a la medida del SAPI, con capacidad para responder a la demanda del sector industrial, comercial, acadmico, artstico y de innovacin; automatizando todos sus procesos, prestando sus servicios en lnea e implantando comunicacin intra e intergubernamental y con la sociedad. De esta forma el Servicio Autnomo de la Propiedad Intelectual pone al servicio del pblico, informacin en materia de propiedad intelectual y sobre el status de sus solicitudes con el objeto de facilitar la comunicacin entre el Estado y la sociedad en general. 2. Promocin del desarrollo de la sociedad del conocimiento mediante la difusin de la informacin sobre la propiedad intelectual, con el objeto de facilitar la transferencia tecnolgica a los sectores productivos y de innovacin. El Servicio de Inteligencia Tecnolgico e Industrial (SITI), ser la unidad del SAPI que jugar un papel importante en la Guerra contra la Pobreza, convirtiendo la propiedad intelectual en una herramienta para el desarrollo de los sectores productivos y de innovacin, a travs de la prestacin de servicios de valor agregado de la informacin contenida en la documentacin de la propiedad industrial, se transferir la tecnologa que permitir el ajuste competitivo exigido a las industrias nacionales que se beneficiarn de las medidas de salvaguardia, la reconversin para cumplir con los programas de sustitucin de importaciones y la reindustrializacin orientada a produccin de bienes y servicios estratgicos para el desarrollo sustentable. As mismo, se desarrolla un agresivo programa de difusin de los mecanismos de la propiedad intelectual, dirigido sectores especficos (sectores productivos, campesinos, indgenas, decisores, periodistas, etc.), as como al pblico en general. 3. Defender propiedad intelectual colectiva de los conocimientos, tecnologas e innovaciones de los pueblos indgenas y locales y la biodiversidad asociada a los mismos, as como los derechos de propiedad intelectual colectivos y libres.

Los pueblos indgenas y locales han desarrollado durante cientos o miles de aos conocimientos de gran importancia para la vida de la humanidad, muchos de los cuales estn vinculados al uso y conservacin de la biodiversidad. Estos representan hoy da importantes oportunidades de negocio para las empresas farmacuticas, biotecnolgicas, textiles o culturales. Sin oponernos al desarrollo y a la investigacin para el descubrimiento de nuevas alternativas de supervivencia para la humanidad, desarrollamos propuestas relativas al tratamiento a los conocimientos colectivos indgenas que respeten la forma de vida de los pueblos originarios, su diversidad cultural y su existencia como pueblos. Dichas propuestas son consultadas con todos los sectores, haciendo hincapi en las consultas con las comunidades indgenas. El SAPI promueve el uso de las Marcas Colectivas como poderosa herramienta de organizacin. Permitindole a los productores artesanales, familiares, micros, pequeos y medianos enfrentar el mercado conjuntamente. Con las Marcas Colectivas el SAPI pone a la Propiedad Intelectual al servicio de la economa social. 4. Incentivar la creacin intelectual protegiendo el Derecho de Autor sobre las obras Con el objetivo de coadyuvar al desarrollo de las creaciones culturales, el SAPI promueve el conocimiento del derecho de autor, en virtud del cual se reconoce y garantiza la paternidad intelectual existente entre el autor y su obra, de tal manera que aquel, tenga en su poder aquellas facultades adecuadas para disponer de su obra as como para hacer posible su explotacin econmica, desarrollando una poltica de articulacin con creadores, museos y escuelas de arte para la proteccin de sus obras. 5. Cooperar y negociar en el mbito local, regional y mundial entre los estados, las organizaciones y los pueblos, para la proteccin y desarrollo de la propiedad intelectual de acuerdo con los principios fundamentales de la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela El SAPI desarrolla una lnea de cooperacin nacional e internacional, que tiene tres objetivos fundamentales; La difusin de los diversos mecanismos de la propiedad intelectual, el intercambio de capacidades tcnicas, el desarrollo de negociacin internacional basado en los lineamientos de la Constitucin Bolivariana de Venezuela y el fortalecimiento poltico, econmico y operacional del organismo. La relacin entre la propiedad intelectual y el comercio internacional ha cobrado significativa importancia en estos tiempos para nuestro pas, prueba de ello es la existencia de mltiples tratados internacionales sobre propiedad intelectual que afectan el comercio; a modo de ejemplo se pueden destacar: el ADPIC de la Organizacin Mundial del Comercio, las Decisiones de la Comunidad Andina de Naciones, el Convenio sobre Diversidad Biolgica, El Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenticos para la Alimentacin y la Agricultura de la FAO, foros como el G3, G15 y el ALCA. Las negociaciones en Propiedad Intelectual no podrn constituirse en obstculos del derecho que tienen las personas a gozar del progreso cientfico, del avance tecnolgico, del acceso a los medicamentos o a los alimentos. Se reconoce el derecho del autor o inventor a la proteccin de sus intereses morales y materiales que le correspondan. Considerando siempre que una insuficiente proteccin a la propiedad intelectual podra ser causa de distorsiones al comercio, pero la excesiva proteccin se constituye en una barrera al comercio, atenta contra la libre

competencia, el acceso a la tecnologa y eleva los precios de los productos esenciales para la vida. QU ES UNA PATENTE?

Una Patente es un ttulo que reconoce el derecho de explotar en exclusiva la invencin patentada, impidiendo a otros su fabricacin, venta o utilizacin sin consentimiento del titular. Como contrapartida, la Patente se pone a disposicin del pblico para general conocimiento. El derecho otorgado por una Patente no es tanto el de la fabricacin, el ofrecimiento en el mercado y la utilizacin del objeto de la Patente, que siempre tiene y puede ejercitar el titular, sino, sobre todo y singularmente, "el derecho de excluir a otros" de la fabricacin, utilizacin o introduccin del producto o procedimiento patentado en el comercio. La Patente puede referirse a un procedimiento nuevo, un aparato nuevo, un producto nuevo o un perfeccionamiento o mejora de los mismos. La duracin de la Patente es de veinte aos a contar desde la fecha de presentacin de la solicitud. Para mantenerla en vigor es preciso pagar tasas anuales a partir de su concesin.

Proteccin de las invenciones va patentes. Evolucin de la propiedad intelectual en Amrica Latina. Como mencionbamos ms arriba, la evolucin del sistema de propiedad intelectual en el plano internacional ha sido impulsada, en gran parte, por los pases ms desarrollados. Estados Unidos ocupa un lugar preponderante en el campo de la biotecnologa, suceso que ha impulsado, a su vez, la evolucin en el sistema de propiedad intelectual en sta rea. La explicacin de la evolucin de la propiedad intelectual en Amrica Latina, as, tiene que ver con la evolucin que han impulsado los pases desarrollados. El nivel de competitividad que lleva consigo el fortalecimiento de la propiedad intelectual ha llevado a estos mismos a presionar, mediante acuerdos como el TRIPs, p. ej., a los pases de la regin latinoamericana. Los pases de Amrica Latina, empezaron a adoptar algunas formas de propiedad intelectual desde mediados del siglo XIX. Posteriormente, algunos empezaron a formar parte de un sistema internacional como el Convenio de Pars. Es en la dcada de los 60s que los pases de la regin latinoamericana comenzaron un proceso de modificaciones en su legislacin en materia de propiedad intelectual, Mxico, Brasil y los pases del Grupo Andino son claro ejemplo de ello, como ya se mencion ms arriba. Las modificaciones en el sistema legislativo de propiedad intelectual tenan que ver con la reduccin en el nmero de productos patentables, la duracin del monopolio de los derechos exclusivos e impulso del uso nacional de las invenciones (Roffe, 1987). El avance tecnolgico en los pases desarrollados en dcadas recientes, especficamente desde la dcada de los 80s, perodo en el que tecnologas de punta como la biotecnologa constituyen importantes fuentes de altos ingresos para pases como Estados Unidos y de la Unin Europea, ha llevado a desarrollar innovaciones en el sistema de propiedad intelectual, generando un sistema ms abarcativo, es decir, cubriendo actualmente ya no solo la materia no viva, sino incluso la materia viva, llmense microorganismos, animales, plantas y ahora tejidos humanos. Los pases de Amrica Latina han reformulado, desde entonces, sus sistemas de propiedad intelectual en funcin de las necesidades de avance tecnolgico y proteccin de los pases centrales (Roffe, 1987).

En la ltima dcada ha evolucionado de tal manera, que actualmente se cuenta en algunos pases con un sistema de proteccin de los ms avanzados. El Sistema de propiedad industrial en el Grupo Andino. El Grupo Andino lo integran actualmente cinco pases de Latinoamrica: Colombia, Ecuador, Bolivia, Per y Venezuela. Creado con el acuerdo de Cartagena en 1969, firma el Pacto Andino en el mismo ao. Los miembros originales de este grupo fueron: Bolivia, Chile, Colombia Ecuador, y Per. Posteriormente, se integr Venezuela, en 1973 y Chile se retir en 1976, sin embargo, los objetivos del Pacto Andino permanecen con la misma propuesta de crecimiento econmico dentro de los pases miembros y la creacin de un mercado comn. La internacionalizacin del mercado mundial, empero, ha llevado al inters de este grupo en la liberalizacin del comercio e inversin. Pero las ventajas de este pacto comn no slo se reflejan en el comercio, sino en materia de propiedad intelectual. En octubre de 1993, el Pacto Andino "desarroll" significativamente su rgimen de propiedad intelectual, aprobndose tres nuevos decretos: la Decisin 344 (Propiedad Industrial), la Decisin 345 (Derechos de Obtentor de Variedades Vegetales) y la Decisin 351 (Derechos de Autor). Para el objetivo de nuestro trabajo nos centraremos en las dos primeras. Con la firma de estos decretos se logra: la extensin de vigencia de las patentes de 15 a 20 aos; permite la proteccin por patentes para invenciones biotecnolgicas; proteccin para nuevas variedades vegetales, las figuras de secreto industrial y denominaciones de origen, entre otros. El desarrollo industrial de los pases marcha en paralelo con la importancia que stos le otorgan a la investigacin cientfica y a la proteccin legal de los descubrimientos. Las patentes industriales son la forma tpica de proteccin de las invenciones. Actualmente, 71 por ciento de la informacin tecnolgica es divulgada exclusivamente a travs de patentes, segn lo inform Vera Lucia de S Bentemuller Pereira, experta en manejo de patentes invitada por la OMPI al I Congreso Venezolano de Propiedad Intelectual. Esta informacin se encuentra centralizada en un registro que almacena 550 mil documentos, a los cuales se puede acceder gracias a un convenio con la Organizacin Internacional de Propiedad Industrial. En Venezuela uno de los organismos de investigacin por excelencia es el Centro de Investigacin y Apoyo Tecnolgico (Pdvsa-Intevep), filial de Petrleos de Venezuela. Su constante desarrollo de procesos industriales, muchos de ellos en asociacin con otras compaas, los oblig a desarrollar un estricto sistema de negociacin y administracin de sus patentes. Angel Morales, asesor legal de Pdvsa-Intevep, explic que la experiencia les ha demostrado que es conveniente definir el mecanismo de titularidad de las patentes al inicio de cada contrato de investigacin. La frmula ms idnea es asignar la titularidad de la patente a una sola de las partes, con la obligacin contractual de conceder una licencia no exclusiva, irrevocable y sin pagos de regalas a la otra parte. Uno detenta la titularidad de la patente y el otro tiene derechos de explotacin. QU ES UN MODELO DE UTILIDAD?

El Modelo de Utilidad protege invenciones con menor rango inventivo que las protegidas por Patentes, consistentes, por ejemplo, en dar a un objeto una configuracin o estructura de la que se derive alguna utilidad o ventaja prctica.

El dispositivo, instrumento o herramienta protegible por el Modelo de Utilidad se caracteriza por su "utilidad" y "practicidad" y no por su "esttica" como ocurre en el diseo industrial. El alcance de la proteccin de un Modelo de Utilidad es similar al conferido por la Patente. La duracin del Modelo de Utilidad es de diez aos desde la presentacin de la solicitud. Para el mantenimiento del derecho es preciso el pago de tasas anuales

De los Modelos de Utilidad, de la ley de propiedad industrial. Artculo 51. Una solicitud de patente de modelo de utilidad slo podr referirse a un objeto individual o a un conjunto de partes que conforman una unidad funcional, sin perjuicio de que puedan reivindicarse varias caractersticas de dicho objeto o unidad en la misma solicitud. Se entender que un conjunto de partes constituye una unidad funcional cuando ellas se encuentran interrelacionadas de manera que cooperan entre s para su funcionamiento, o para la realizacin de su propsito, manteniendo una posicin relativa constante durante dicho funcionamiento o realizacin. Los diseos industriales. La propiedad intelectual le permite a cualquier ciudadano proteger sus invenciones y marcas comerciales, y comprende dos reas: la propiedad industrial que contempla la proteccin de las invenciones (patentes y modelos de utilidad); las marcas registradas de productos y servicios, as como los diseos industriales. La segunda rea es la del derecho de autor, la cual respalda a las creaciones artsticas y literarias originales (se encuentran desde los medios impresos, las artes, la msica, las grabaciones sonoras y las pelculas, pero tambin las emisiones de radio y televisin). En este sentido, el SAPI acta para reconocer los aspectos de propiedad en el rea comercial, como marcas, nombres y lemas, y denominacin de origen y tecnolgica, as como patentes de invencin, modelos de utilidad, y diseos industriales. "El registro de propiedad intelectual contribuye a la estrategia de comercializacin de las empresas, ya que les permite distinguir a sus productos y facilitar la penetracin a nuevos mercados", dijo Fermn. Asimismo, las pymes ms innovadoras pueden beneficiarse de la proteccin por patente de sus creaciones. De los diseos industriales, en la ley de propiedad industrial. Proteccin acumulada Artculo 52.La proteccin conferida a un diseo industrial en aplicacin de la presente Ley, no excluye la proteccin que pudiera corresponder al mismo en virtud de otras disposiciones legales, en particular de aquellas relativas al derecho de autor. Proteccin de diseos bajo dependencia laboral Artculo 53. Cuando el diseo industrial hubiese sido creado en ejecucin de un contrato de obra o de servicio o de un contrato de trabajo, el derecho a la proteccin pertenecer a la persona que contrat la obra o el servicio, o al empleador, segn corresponda, salvo disposicin en contrario. Mencin del diseador Artculo 54. El diseador ser mencionado como tal en el registro del diseo correspondiente y en los documentos y publicaciones oficiales relativos al mismo.

Secreto como tutela de la creacin intelectual. La posibilidad de sustraer al conocimiento pblico cuanto se desee que permanezca secreto se halla respaldada por las normas propias de los derechos reales y de la posesin. La proteccin as concedida a las cosas materiales, contribuye a tutelar el secreto de las creaciones intelectuales cuando slo podran ser conocidas utilizando una determinada cosa material mediante la violacin del derecho real ajeno sobre ella. Tambin aquellos que llegan al conocimiento del secreto lcitamente, tienen un deber de confidencialidad - previsto en distintos cuerpos normativos- de no divulgar el conocimiento transmitido. Las transmisiones del llamado know how, son frecuentes en la industria y en la empresa. En estos casos existe una comunicacin a ttulo oneroso de un hacer especfico, con obligaciones en cuanto a su divulgacin que permite mantener la tutela del secreto, que nunca se hace pblico. Pero el secreto no brinda a su conocedor un derecho absoluto a la abstencin, por parte de los dems, de todo acto dirigido a conocer el dato secreto o a utilizarlo. Si se ha llegado a l por medios lcitos, el secreto no es protegido en cuanto tal y, por lo tanto, no existe un derecho al secreto; ste resulta indirectamente protegido como consecuencia de la proteccin que se deriva de la prohibicin (por ilcitos) de los medios que podran servir para conocerlo y solamente cuando ha sido ilcita o confidencialmente conocido existe una prohibicin de divulgacin y de utilizacin. En el caso Stewart, la Corte Suprema de Canad (1988) afirm: "Resulta que en la mayora de los casos de derecho civil, la proteccin de que goza una informacin confidencial deriva ms de una obligacin de buena fe o de una relacin de confianza que de un derecho de propiedad. Hasta el presente, ningn tribunal canadiense ha decidido de manera excluyente que una informacin confidencial constituye una propiedad, con todas las consecuencias que ello acarreara en el plano civil". Los derechos sobre un secreto empresarial dependen de una relacin contractual entre los interesados o emergen de la legislacin sobre competencia desleal. Estos regmenes no confieren un derecho absoluto que pueda oponerse a quien, de modo independiente, obtenga la misma informacin. Lo expuesto fundamenta la tesis que impide considerar al "secreto" como un bien objeto de un derecho absoluto, confundiendo el inters directamente tutelado y el indirectamente protegido. No obstante cada vez ms leyes de prevencin de la competencia desleal contienen disposiciones expresas sobre la proteccin de los secretos industriales (de hecho, denominados ms ampliamente como secretos empresariales) y sobre los actos que se consideran desleales respecto a su adquisicin, comunicacin o uso. Tales disposiciones se encuentran, por ejemplo, en las leyes de competencia desleal de Alemania, Austria, Espaa, Japn, Per y Suiza (en la Argentina se sancion la ley 24.766 de confidencialidad sobre informacin y productos que esten legitimamente bajo control de una persona y se divulgue indebidamente de manera contraria a los usos comerciales honestos.) Entre los actos que se pueden reprimir en virtud de esa legislacin se encuentran los siguientes: explotar, sin autorizacin de su legtimo poseedor, un secreto al que se ha tenido acceso bajo una obligacin de reserva resultante de una relacin contractual o de un vnculo laboral; comunicar o divulgar, sin autorizacin de su legtimo poseedor, el secreto referido en el apartado anterior con nimo de obtener provecho propio o de un tercero, o de perjudicar a dicho poseedor; adquirir un secreto por medios ilcitos o contrarios a los usos comerciales honestos (vgr., espionaje industrial, soborno de empleados, induccin a la infidencia); explotar, comunicar o divulgar un secreto que se ha adquirido por los medios referidos en el apartado

anterior; explotar un secreto que se ha adquirido sabiendo, o debiendo saber, que la persona que lo comunic no tena autorizacin de su legtimo poseedor para comunicarlo; y comunicar o divulgar el secreto referido en el apartado anterior con nimo de obtener provecho propio o de un tercero, o de perjudicar al legtimo poseedor del secreto. Sin embargo, no debe olvidarse que el no patentamiento -y la consecuente tutela por el secreto- olvida la justificacin de la exclusividad en materia de inventos, justificacin que se coordina con la promocin del progreso tcnico que exige la promocin de los inventos si bien lo hace en aras de su utilizacin general. La patente tiende a la divulgacin y un rgimen de secreto podra traer consigo una paralizacin del progreso tcnico y, en consecuencia, un rgimen de monopolio. Por supuesto el conocimiento o creacin intelectual mantenida en secreto y protegida por el derecho comn, no debe cumplir con los hechos constitutivos determinados por la disciplina de los bienes inmateriales, ni est sujeto a la carga del pago de tasas y a la obligacin de explotar la creacin intelectual en cuestin. Los secretos empresariales. La naturaleza de los secretos empresariales es un buen ejemplo de la proteccin otorgada por el Derecho de la competencia desleal. El titular de conocimientos secretos no tiene sensu stricto un derecho de exclusiva anlogo a la patente. Caso de que un tercero llegue a dicho conocimiento hasta entonces secreto, ste podra incluso patentarlo, con lo cual el valor del secreto empresarial (know-how) quedar muy depreciado (subsistir como derecho de preso pero sin eficacia obstativa contra terceros, constituyendo una mera posesin personal). Es decir, la proteccin conferida al secreto empresarial no tiene eficacia preclusiva (Sperrwirkung en la expresin de la Dogmtica alemana); slo tiene proteccin mientras y en la medida en que el know-how se mantenga secreto. De ah que los Ordenamientos impongan al titular de los secretos empresariales la carga de protegerlo adoptando las medidas necesarias para evitar su divulgacin. En conclusin, los secretos empresariales contenidos en un expediente confidencial de autorizacin de comercializacin no constituyen un derecho de exclusiva anlogo al de una patente, puesto que dicha "exclusividad de datos" no goza de la eficacia preclusiva antes aludida. Por ello, si alguien llega de modo independiente a los datos protegidos (recursos bibliogrficos, ensayos clnicos, etc.), el titular de la especialidad farmacutica original no podr impedir que dicho segundo expediente (completo) sea aprobado. De los Secretos Empresariales, en la ley de propiedad industrial. De la informacin de un secreto empresarial Articulo 105. La informacin de un secreto empresarial deber estar referida la naturaleza, caractersticas o finalidades de los productos, a los mtodos o a procesos o procedimientos de produccin o a los medios o formas de distribucin o comercializacin de los productos o servicios prestados. Ser incompatible la declaracin o invocacin de un secreto empresarial sobre productos, servicios o procedimientos que se hayan patentado previamente o implique una dependencia de algn producto, servicio o procedimiento patentado previamente. Suministro de informacin por disposicin legal Articulo 106. Aquella informacin que sea proporcionada a cualquier autoridad por la persona natural o jurdica que sea poseedora del secreto empresarial, no se considerara que esta informacin entra al dominio publico o que es divulgada por disposicin legal, cuando la

proporcione para efecto de obtener licencias, permisos, autorizaciones, registros o cualquier otro acto de autoridad. Medios de constancia de la informacin Articulo 107. La informacin del secreto empresarial deber constar en cualquier medio escrito, documental, electrnico, informativo, u otro instrumento similar que de razn de su existencia. El rgano competente velara que esta excepcin a la regla de proteccin a los derechos de propiedad industrial no deba ser causa de distorsin o restriccin del comercio, ni que se constituya en una practica discriminatoria arbitraria o injustificable que restrinja la explotacin o competitividad en el mercado de productos, procedimientos o servicios. Autorizacin de uso Articulo 108. La persona que guarde un secreto empresarial podr transmitirlo o autorizar su uso a un tercero previa declaratoria que haga al efecto. La persona autorizada tendr la obligacin de no divulgar el secreto empresarial por ningn medio. Confidencialidad en ocasin de relacin laboral Articulo 109. Toda persona que con motivo de su trabajo, labor o cargo o prestando sus servicios como profesional, asesor o consultor o en relacin de negocios, tenga acceso a un secreto empresarial y que est prevenido sobre su confidencialidad, deber abstenerse de revelarlo sin causa justificada y sin el consentimiento de la persona que guarde dicho secreto o de ser el caso, de la persona que ste haya autorizado. Solicitud de nuevos componentes Articulo 110. La informacin requerida por otras leyes para determinar la seguridad y eficiencia de los productos farmoquimicos, agroqumicos, o agroindustriales que soliciten nuevos componentes qumicos quedara protegida esta informacin, siempre que no se encuentre en estado de la tcnica o sea del dominio publico. La proteccin invocada quedara protegida en los trminos de los tratados internacionales de los que la Repblica sea parte y en ellos se establezcan normas y compromisos de trato Nacional y de trato de la Nacin mas favorecida. Suministro de informacin en procedimientos Articulo 111. En cualquier procedimiento judicial o administrativo que se requiera que alguno de los interesados revele un secreto empresarial, la autoridad que conozca deber adoptar las medidas necesarias para impedir su divulgacin a terceros ajenos a la controversia. Informacin confidencial en pequeas y medianas empresas Articulo 112. Se considerara informacin confidencial, siempre que sea poseedora de un secreto empresarial, la que se produzca dentro del ejercicio de las actividades indstriales o en los casos bajo relacin de dependencia laboral, en la pequea y mediana industria, de la empresa familiar y cualquier forma asociativa comunitaria de trabajo, debidamente constituidas y legalizadas en el pas y conste dicha informacin en cualquier medio escrito, documental, electrnico, informtico, telemtico u otro instrumento similar que demuestre su existencia. Comprobado ser un secreto empresarial, ste ser privilegiado respecto al abuso o posicin dominante entre sectores productivos en el mercado. Los beneficios que genere el secreto empresarial ser derecho comn a cada uno de los accionistas, asociados o familiares, en la proporcin que estos acuerden, de las empresas o asociaciones sealadas en el primer

prrafo de este articulo. A falta de no sealarse la proporcin por acta debidamente registrada, se entender en partes iguales para todos los accionistas o asociados. Nocin de marca ( signos perceptibles ). Las definiciones de marca guardan mucho parecido en el derecho comparado. La Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, en su artculo 81, expresa que "se entender por marca todo signo perceptible capaz de distinguir en el mercado los productos o servicios producidos o comercializados por una persona de los productos o servicios idnticos o similares de otra persona". Esta definicin es amplia, por cuanto considera como marcas a aquellos signos "perceptibles"; o sea, aquellos que pueden percibirse a travs de los sentidos. Sin embargo, slo podran constituir marcas los signos visibles como elementos denominativos (palabras) o figurativos (dibujos), por cuanto dicho artculo, en su primer prrafo, exige que los signos distintivos que se desean registrar como marcas deben ser susceptibles de representacin grfica. De este modo, no podran registrarse signos perceptibles por el sentido del olfato, como los olores. Dichos signos deben tener tambin la capacidad de "distinguir" los productos o servicios. En otras palabras, la marca permitir que el pblico consumidor identifique al producto o servicio que la lleva y pueda diferenciarlo de otros "idnticos o similares". Esto ltimo es lo que la doctrina ha denominado principio de la especialidad de la marca, mediante el cual los derechos que sta consagra se circunscriben a la identificacin y explotacin comercial de los productos o servicios para los cuales se solicit. Se dice, en consecuencia, que estos derechos son relativos, por cuanto se puede ejercer slo ante los competidores dedicados a la misma actividad. Por ello, dos marcas idnticas o parecidas podran legalmente coexistir para diferenciar productos o servicios diferentes, sin que ello genere confusin para los consumidores. La excepcin a este principio lo constituye la marca notoria, que es aquella que por haber adquirido gran reputacin o renombre, dentro del pblico en general, para distinguir productos o servicios determinados, no es concedida para diferenciar otros de diferente naturaleza, precisamente porque su prestigio es tal que podra confundir a los consumidores. En muchos casos la notoriedad de una marca hace que sta sirva para identificar al producto que distingue. Una de las causas que contribuye a ello es exactamente la publicidad a travs de los diferentes medios. Las diferentes leyes consagran al titular de la marca el derecho exclusivo de utilizarla y de defenderse de las usurpaciones. No obstante, la utilizacin de marcas como instrumentos de identificacin del propietario o fabricante data de tiempos remotos. La prctica de aplicar una marca sobre un objeto, animal o un esclavo para identificar a su propietario es uno de los puntos comunes de todas las sociedades. Con la organizacin corporativa que tiene lugar en Europa a partir del siglo XI, hacen su aparicin las marcas "colectivas", creadas por organizaciones profesionales de artesanos. Posteriormente, con la Revolucin Industrial, la libertad de comercio y la produccin en serie, la marca individual pas de un segundo a un primer plano. As, durante la primera mitad del siglo XIX aparecen muchas marcas individuales. Ahora bien, el uso de estas marcas hizo necesaria su reglamentacin confiriendo derechos exclusivos de uso de las mismas. Es as que encontramos en Francia la Ley del 23 de junio de 1857, que a decir del profesor Paul Mathly, instituy el derecho francs de marcas. Esta ley prevea que la propiedad de la marca era del primero que la usara y estuvo vigente ms de 100 aos, hasta 1964.

En Venezuela, la primera Ley de Marcas de Fbrica y de Comercio se promulg en 1877. Luego tuvimos leyes en 1878, 1927, 1930, 1955 (vigente parcialmente), la Decisin 313 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena y por ltimo la Decisin 344, emanada del mismo Acuerdo. Transferencia del derecho de autor. Algunos o todos los derechos exclusivos del titular del derecho de autor pueden ser transferidos, pero la transferencia de derechos exclusivos no ser vlida a menos que la misma sea en escrito y firmada por el titular de los derechos cedidos. La transferencia de un derecho de manera no exclusiva no requiere un acuerdo escrito. Cuanto tiempo dura la proteccin del derecho de autor ? El derecho de autor dura toda su vida y ms. Se extingue a los 60 aos posteriores a la muerte. QU ES EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL? El Registro es un mecanismo administrativo para la proteccin de los derechos de propiedad intelectual de los autores y dems titulares de creaciones originales de carcter literario, artstico o cientfico. Asimismo, el Registro ofrece proteccin sobre las actuaciones y determinadas producciones contempladas en la Ley de la Propiedad Intelectual. ES OBLIGATORIA LA INSCRIPCIN EN EL REGISTRO PARA ADQUIRIR LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL? No. Los derechos de propiedad intelectual no estn subordinados a ninguna formalidad. El rasgo esencial del Registro es la voluntariedad. La proteccin que la Ley otorga a los derechos de propiedad intelectual no se adquiere con la inscripcin, sino por la creacin de la obra o prestacin protegida. La importancia del Registro radica en que la inscripcin tiene un efecto de prueba. Se presume que los derechos inscritos existen y pertenecen a su titular, correspondiendo demostrar ante los tribunales la inexistencia de esos derechos a quien no los quiera reconocer. El registro de la propiedad industrial. Este se cre con la finalidad de resguardar el registro de marca, bajo el apoyo legal de la ley de propiedad de industrial decisin 313 gaceta numero 4451, se debe realizar en el ministerio de fomento en la direccin de propiedad industrial, puede ser solicitado por cualquier persona natural o jurdica, los recaudos requeridos son directamente solicitados en la direccin. El registro de una marca no es obligatorio en Venezuela, aunque el disfrute de los derechos derivados y ejecutables slo comienza cuando se registra oficialmente ante el Servicio Autnomo Registro de la Propiedad Industrial (SARPI), adscrito al Ministerio de Industria y Comercio. Las ventajas por obtener el registro incluyen el establecimiento de derechos legales para la marca registrada. La legislacin en la materia se basa en los siguientes acuerdos y decisiones:

Decisiones nos. 344 y 345 de la Comisin de la Junta del Acuerdo de Cartagena. Acuerdo sobre Patentes y Privilegios de Invencin, subscrito por Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela. Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial. Convenio de la Organizacin de la Propiedad Industrial (OMPI). Convenio de Marrakech, por el que se crea la Organizacin Mundial del Comercio (OMC).

Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Industrial Relacionados con el Comercio: anexo 1-C, vinculante para los signatarios del anterior convenio. Tratado de Libre Comercio del Grupo de los Tres (Colombia, Mxico y Venezuela). Acuerdo de Caracas (1879), firmado por Venezuela y Francia. Acuerdo de Caracas (1879), firmado por Venezuela y Dinamarca. Acuerdo de Caracas (1882), firmado por Venezuela y Blgica. Acuerdo de Caracas (1883), firmado por Venezuela y Alemania.

El registro de una marca puede ser solicitado de forma directa por el interesado o mediante un apoderado, aunque siempre es conveniente encargar la presentacin de la solicitud de registro y su posterior seguimiento a una firma eficiente, con el fin de evitar errores innecesarios. Si el registro se tramita a travs de un intermediario, ste necesitar de un poder que lo faculte de forma suficiente y que haya sido legalizado ante el Consulado correspondiente. Adems, deber adjuntar a la solicitud 15 facsmiles en blanco y negro de un tamao 8 x 8 cm por cada signo o marca figurativa que vaya a registrarse; si se desea reivindicar alguna combinacin de colores, estos debern ser indicados en los facsmiles. Para el registro de marcas nominativas basta con adjuntar una lista de ellas, con su traduccin al espaol. Los convenios internacionales a los que se ha adherido Venezuela contemplan plazos que benefician a quienes presenten solicitudes de registro de marcas en pases miembros y que posteriormente soliciten el registro en otros pases miembros. Para ello, debern adjuntar una copia de las primeras solicitudes presentadas. Una vez recibida en el SARPI la solicitud de registro, sta pasa por un examen de forma, para despus ser publicado un extracto de ella en el Boletn Oficial, con el objeto de que si hubiera afectados pudieran presentar sus alegaciones. Si la solicitud es denunciada, el interesado dispone de 30 das para presentar sus argumentos de defensa; posteriormente, se publicar la decisin que corresponda, que se puede apelar dentro de los 15 das siguientes a su publicacin. Si la solicitud no es denunciada, pasa a ser objeto de una revisin realizada por el SARPI que determinar si puede o no ser registrada. El resultado de la misma puede ser: a) la concesin del registro, cuyo aviso ser publicado en el Boletn Oficial, donde se ordenar la cancelacin de las tasas; b) la negacin de oficio en el caso de que se contravengan las normas, decisin apelable dentro de los 15 das siguientes a su publicacin. Breve resea histrica de la proteccin de plantas y microorganismos. Los microorganismos son formas de vida microscpicas, unicelulares o policelulares, sin tejidos diferenciados, entre los que podemos citar: bacterias, algunos grupos de algas, protozoarios, hongos y virus. Cuando los mismos son objeto de manipulacin gentica por el hombre, los organismos obtenidos pueden protegerse legalmente, mediante patentes de invencin (ttulo, que otorga el estado, que confiere derechos de explotacin exclusiva, por un tiempo determinado), toda vez que cumplan con los requisitos de patentabilidad, a saber: altura inventiva, novedad y aplicabilidad industrial. Originalmente, el sistema de patentes no fue concebido para la proteccin de seres vivos. Sin embargo, a travs de los aos, la jurisprudencia as como la legislacin en materia de propiedad intelectual de muchos pases, han sealado que cualquier invento que cumpla con las condiciones establecidas en ellas, puede ser objeto de patente. Vale destacar, que la primera patente para proteger a un microorganismo, le fue otorgada en Estados Unidos a un investigador llamado Anandas Chakrabarty, quien en el ao de 1980 obtuvo una variedad de bacteria del gnero pseudomona, (que no se encuentra en estado natural, provista de dos plasmidios con capacidad para

degradar mltiples componentes del petrleo que le sirven de alimento), mediante la aplicacin de tcnicas de manipulacin gentica. Esta solicitud de patente, despus de haber sido negada por la Oficina Nacional de Patentes y por su Sala de Apelaciones, fue aprobada por la Corte Suprema de Justicia, sealando que Todo lo que est bajo el sol, que tenga altura inventiva, novedad y aplicabilidad industrial, puede ser patentado. Esta decisin marc un hito importante para la proteccin de microorganismos a nivel mundial, con un efecto estimulador para la solicitud de patentes sobre organismos vivos en otras partes del mundo. De igual manera en Europa, la posibilidad de patentar formas de vida present un desarrollo jurisprudencial. En 1969, la Corte Suprema Federal de Justicia de Alemania, dict una decisin en relacin a una variedad de "paloma roja" (rote taube), que abri la posibilidad del patentamiento de fuerzas y fenmenos biolgicos en Europa. Posteriormente se firm el Convenio de Munich, sobre la patente europea, donde se contempla expresamente, el patentamiento de procedimientos microbiolgicos y de sus productos, excluyendo a las variedades vegetales y las razas animales. Sin duda alguna, el patentamiento de microorganismos a nivel mundial, ha tenido algunas dificultades. Quizs una de las ms relevantes fue cumplir con el requisito de la repetibilidad de la invencin, lo cual fue resuelto mediante la implementacin del depsito del microorganismo modificado en una institucin autorizada (centro de investigacin a otro, debidamente autorizado para actuar como depositario). Inicialmente, estos depsitos fueron voluntarios, pero en 1977, se firm el Tratado de Budapest, en el cual se hace reconocimiento internacional al depsito de microorganismos, como un requisito dentro del trmite para la solicitud de patentes. Situacin similar se presenta cuando se analiza la proteccin de las obtenciones vegetales, a nivel mundial. Mediante la aplicacin de tcnicas biotecnolgicas y diversos cruces, el hombre ha logrado desarrollar nuevas variedades importantes desde el punto de vista alimentario, medicinal, qumico y cosmetolgico. Se han desarrollado variedades de plantas con gran resistencia a herbicidas y plagas, como es el caso de la Compaa Calgene (USA), que logr desarrollar una variedad de algodn resistente a herbicidas y variedades de tomates con retardo en su proceso de maduracin y la Empresa Monsanto (USA), la cual obtuvo variedades de algodn resistente a escarabajos (plaga natural de este cultivo) y soya resistente a pesticidas, mediante manipulacin gentica. Ahora bien, la proteccin legal de estas variedades ha sido objeto de gran discusin en los ltimos aos. Hasta 1970, Estados Unidos se rega por la Ley de Patentes de Plantas, en la cual se regulaba la proteccin para plantas con reproduccin asexual y se excluan a las de reproduccin por semillas. Posteriormente, se dicta la Ley de Proteccin de Obtenciones Vegetales, en la cual se incluyen las plantas con reproduccin sexual. Ya en 1985, la Sala de Apelaciones de la Oficina Nacional de Patentes de Estados Unidos, otorga una patente de utilidad para proteger una variedad de maz. En Europa el reconocimiento de derechos sobre plantas ha tenido un proceso ms demorado. El Convenio de Patentes de Munich, excluye explcitamente de patentamiento a las variedades vegetales. No obstante, estos pases han adoptado legislaciones siguiendo el modelo del Convenio de la UPOV (Convenio Internacional para la Proteccin de Variedades Vegetales, creado en 1957 y revisado en 1978 y 1991). La mayora de los pases en vas de desarrollo han adoptado legislaciones de derecho de obtentores tipo UPOV. Sin embargo, en algunos pases las variedades vegetales pueden protegerse por las dos vas, patentes de invencin y derecho de obtentores. Proteccin legal de microorganismos y variedades vegetales en pases en vas de desarrollo.

Pases del Sistema Andino de Integracin: Bolivia, Colombia, Ecuador, Per y Venezuela Los pases de la Comunidad Andina, que conforman el Sistema Andino de Integracin, cuentan con un Rgimen comn de Propiedad Industrial o Decisin 344, publicado en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena en Octubre de 1993. Sern objeto de patente, de acuerdo con este rgimen, los productos o procedimientos en todos los campos de la tecnologa, siempre y cuando sean novedosos, tengan altura inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial. Entre las exclusiones de patentamiento, se encuentran las especies y razas animales y los procedimientos biolgicos para su obtencin, por lo que se infiere que tanto los microorganismos como las variedades vegetales que cumplan con los requisitos exigidos, pueden ser objeto de patente. En el caso de los microorganismos, se exige , al igual que las leyes de Propiedad Industrial de otros pases, el depsito de la cepa en la institucin designada por la autoridad competente, el cual formar parte de la descripcin del documento de patente. Por su parte, la Decisin 344, debe ser reglamentada en cada uno de los pases miembros, sin embargo, a pesar de estar vigente en todos, slo Ecuador cuenta con un reglamento de esta Decisin, el resto de los pases han desarrollado proyectos de reglamento. En materia de Variedades Vegetales los pases del Sistema Andino de Integracin, cuentan con un Rgimen Comn de proteccin de Variedades Vegetales o Decisin 345, que mediante el otorgamiento de un ttulo de certificado de obtentor, le confiere derechos de explotacin exclusiva al creador por un perodo de 20 a 25 aos, dependiendo de la especie. Cabe destacar que slo sern objeto de proteccin por esta va, las variedades creadas o logradas (con excepcin de las descubiertas), que cumplan con los requisitos de homogeneidad, distinguibilidad y estabilidad hereditaria. Asimismo se debe cumplir con el requisito de depsito de la muestra viva de la variedad, con el objeto de complementar la descripcin. Contempla esta decisin, el derecho de prioridad durante doce meses, para la solicitud del certificado de obtentor en los pases miembros del acuerdo, to que significa que cuando cualquier obtentor de una variedad vegetal, de alguno de los pases miembros, solicite un certificado de obtentor en su pas, tiene un lapso de 1 ao para solicitarlo en el resto de los pases miembros, teniendo prioridad sobre cualquier otro solicitante. Adicionalmente ste rgimen prev la posibilidad de extender los derechos sobre la variedad esencialmente derivada, entendindose por esta: una variedad que se deriva de otra inicial, que conserva las expresiones de las caractersticas esenciales, que resulten del genotipo o de la combinacin de genotipos de la variedad original. Es decir, que s a partir de una variedad protegida, se obtiene otra, el obtentor de la variedad original tiene derechos tambin, sobre la ltima o variedad derivada. Colombia y Ecuador, han reglamentado este rgimen, mientras que Bolivia, Per y Venezuela slo cuentan con proyectos de reglamento. DISCUSION. Como se desprende de lo expuesto anteriormente, en los pases analizados (Cuadro N 1), los microorganismos genticamente modificados pueden ser protegidos mediante ttulos de patentes, con excepcin de Costa Rica. Cuadro N 1: Proteccin de microorganismos y variedades vegetales contempladas en las Leyes de Patentes de los pases analizados.

Pas

L.P.Industrial

Proteccin Microorg variedades vegetales

Argentina

Ley P. Industrial 24572 Decret 590/95 Decisin 344.JUNAC Decisin 344, JUNAC

NO

SI

Bolivia Colombia

SI SI

SI SI

Costa Rica

Patente de invencin y su Ley N 6867 del 13-06NO 83 Ley de Propiedad Industrial Vigente Proyecto Ley NO 115 de 1.993 Ley 19.039 aplicable a los industriales y proteccin de derechos Propiedad Industrial Ecuador Decreto 344, JUNAC. Decreto 1344-A que reglamento a 344 ley P. Industrial 13 de julio de 1992. reglamento P. Industrial 23-11-92 Decisin 344 Ley de Patente de Invencin N 10.089 de 1.941 Decisin 344

SI

Brasil

SI

Chile

NO

SI

Ecuador

SI

SI

Mxico

NO

SI

Per Uruguay Venezuela

SI SI SI

SI SI SI

En el caso particular de los pases pertenecientes al Sistema Andino de Integracin, el Rgimen Comn de Propiedad Industrial: Decisin 344, permite el patentamiento tanto de microorganismos como de variedades vegetales. Cabe destacar, que la legislacin de Propiedad Industrial del resto de los pases considerados, excluye de proteccin va patente, a las variedades vegetales, razn por la cual deben ser protegidas por otro tipo de legislacin. Argentina, Mxico y los pases del Sistema Andino de Integracin, contemplan en sus legislaciones de propiedad industrial el depsito de la cepa del microorganismo, en una institucin autorizada, para complementar la descripcin del documento de patente. Brasil Uruguay y Chile, aunque permiten el patentamiento de microorganismos, no contemplan en sus legislaciones el depsito del mismo. Cabe destacar que el depsito de la cepa, exigido por las legislaciones mencionadas, acordes con el Tratado de Budapest, sobre los microorganismos, adems de servir como complemento de la descripcin, permite el acceso a la muestra o cepa con fines investigativos (nunca comerciales). En relacin con la proteccin de las variedades vegetales, por parte de los pases objeto de estudio, encontramos que en la mayora de los

casos, se realiza mediante legislaciones de semillas, las cuales contemplan disposiciones sobre el derecho de los obtentores de variedades vegetales. No obstante Argentina, Brasil, Chile, Mxico y Uruguay, a pesar que cuentan con este tipo de legislacin han desarrollado proyectos de ley de derechos de obtentores tipo UPOV. (Ver Cuadro No. 2). Por su parte, los pases del Sistema Andino de Integracin, cuentan con un rgimen comn sobre derechos de obtentores previsto en la Decisin 345 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena. Con excepcin de Argentina y Costa Rica, los pases estudiados, protegen slo las variedades vegetales logradas por el hombre mediante cruces o manipulacin gentica, exceptuando a las variedades descubiertas. A nuestro juicio, este hecho reviste especial importancia, puesto que al otorgarse derechos de explotacin exclusiva, sobre un invento, en este caso una variedad vegetal modificada por el hombre, que no se encuentra en la naturaleza con esas caractersticas, se incentiva a la investigacin y la innovacin. Cuadro N 2 Proteccin legal de las variedades vegetales en los pases analizados.
Pas Derecho del detentor Variedades Logradas Variedades Descubiertas SI

Argentina

Ley de Semillas Decisin 345 - Proyecto de Reglamento Dec 345

Bolivia

SI

SI

Colombia

Decisin 345, Decisin 533 -Reglamentaria SI Dec 345 Ley de Semillas - Reglamento para la proteccin de cultivares Ley de Semillas, Proyecto Ley proteccin de cultivares

SI

Costa Rica

NO

SI

Brasil

NO

SI

Chile

Ley de Semillas, Proyecto Ley Derecho de NO Obtentores Decisin 345, Decreto 2468 Reglamentario 345 Ley de Proteccin, Certificacin y Comercio de Semillas Decisin 345 - Ley de Semillas Ley de Semillas - Reglamento Decreto 841903

SI

Ecuador

SI

SI

Mxico

NO

SI

Per

SI

SI

Uruguay

SI

SI

Venezuela

Decisin 345 - Proyecto Ley Semillas

SI

SI

A pesar que el sistema UPOV, permite la proteccin de variedades creadas o descubiertas, los pases con gran diversidad biolgica, no identificada en su totalidad, no deben permitir, a nuestro modo de ver, que en su legislacin de derechos de obtentores a contemple la proteccin de estas ltimas, puesto que con el otorgamiento de derechos sobre una variedad descubierta, se est premiando al conocimiento y no a la inventiva, que al fin y al cabo es el objetivo primordial de los derechos intelectuales. Podramos preguntarnos qu derechos de explotacin, se puede tener sobre una planta que simplemente ha sido descubierta en la naturaleza que no ha sido objeto de cruces ni manipulacin gentica por parte del hombre?, cul es el aporte del hombre en este caso, solamente haberla identificado?. Valdra la pena, que los pases involucrados reflexionaran en este sentido. Existe una tendencia de armonizacin de las legislaciones en los pases analizados, siendo. un factor desencadenante de este proceso por una parte el esfuerzo desplegado por la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), organismo que establece de alguna manera los lineamientos en el rea de propiedad intelectual a nivel mundial y por otra parte el Acuerdo ADPIC (Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio), de la Organizacin Mundial del Comercio, el cual comprende un conjunto de normas , derechos y obligaciones multilaterales que regulan la existencia, adquisicin, alcance, mantenimiento y observancia de los derechos de propiedad intelectual. El Acuerdo sobre los ADPIC, prev que los Pases Miembros deben permitir el patentamiento a las invenciones de producto o procedimiento en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas, entraen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial. Los Pases Miembros pueden excluir de patentamiento, entre otros, "plantas y animales, con excepcin de microorganismos". En relacin con esto, observamos que la mayora de los pases analizados se adecuan a los requerimientos del ADPIC en cuanto al objeto de patentes, solamente Argentina y Uruguay deben adaptar sus legislaciones aceptando el patentamiento de los productos farmacuticos. Cabe destacar que los pases en desarrollo tienen hasta el 1 de Enero del 2000, para aplicar el Acuerdo ADPIC. Legislaciones revisadas Argentina

Ley de Patentes de Invencin y Modelo de Utilidad NQ 24.572 1995 Decreto 590/95 1995. Ley de Semillas y Creaciones Fitogenticas

Brasil

Ley de Propiedad Industrial 1996. Anteproyecto de Ley de Proteccin de Cultivares y de otras providencias (Resolucin 20, 1992)

Colombia

Decreto 533. Reglamento Decisin 345.

Costa Rica

Ley de Patentes de Invencin y su reglamento No 6867. 1983 Proyecto de Ley de Patentes de Invencin Modelos de Utilidad y Modelos Industriales N 12.397 Ley de Semillas de Costa Rica Reglamento para la Proteccin de Obtenciones Vegetales.

Chile

Ley 19.039 de Derechos de Propiedad Industrial. Reglamento de la Ley 19.039. Ley de Semillas de Chile. Decreto Ley 1.764 de 1977. Proyecto de Ley de Derecho de Obtentores.

Ecuador

Decreto 2468 .1994. Reglamentario de la Decisin 345.

Mxico

Ley de Propiedad Industrial 1994. Reglamento Ley Propiedad Industrial 1994. Ley sobre Produccin, Certificacin y Comercio de Semillas.

Per

Ley General de Semillas Decreto Supremo 044 AG del Reglamento de la Ley de Semillas.

Uruguay

Ley de Patentes de Invencin N 10.089 1941. Ley de Semillas Reglamento de la Ley de Semillas.

Venezuela

Normas Generales de Semillas. Decisin 344 y 345 de la Junta del Acuerdo de Cartagena.

Reglamento de la Decisin 345 de la Comunidad Andina de Naciones, relativa al Rgimen Comn de Proteccin de los Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales. Publicado en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA - N 36.618 Caracas, lunes 11 de enero de 1999 De los Derechos y Obligaciones del Obtentor.

Artculo 20.- El titular de un Certificado de Obtentor tendr el derecho de impedir que terceros realicen sin su consentimiento los actos especificados en el artculo 24 de la Decisin 345, respecto de las variedades protegidas y de las Variedades Esencialmente Derivadas. El derecho conferido al obtentor se extiende a las Variedades Esencialmente Derivadas, en los trminos previstos en la Decisin 345 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena. Artculo 21.- El Certificado de Obtentor dar a su titular la facultad de iniciar acciones administrativas o judiciales, de conformidad con la legislacin vigente a fin de evitar o hacer cesar actos que constituyan infracciones o violaciones a su derecho y as obtener medidas de compensacin o indemnizacin ajustadas a derecho. Artculo 22.- El titular de un Certificado de Obtentor de una variedad vegetal protegida tiene la obligacin de mantener y reponer la muestra viva y representativa de la variedad durante la vigencia del Certificado de Obtentor, adems de las otras obligaciones establecidas por la Decisin 345. CAPITULO V: De la Duracin del Derecho y del Rgimen de Licencias Artculo 23.- La duracin del Certificado de Obtentor ser de veinticinco (25) aos para las vides, rboles forestales y rboles frutales incluidos sus portainjertos, y de veinte (20) aos para las dems especies, contados a partir de su otorgamiento. Artculo 24.- El titular de un Certificado de Obtentor podr conceder a otra persona, natural o jurdica, licencia exclusiva o no exclusiva para la explotacin de una variedad protegida, mediante contrato escrito, teniendo en cuenta lo siguiente: 1. Los contratos de licencia debern ser registrados ante el SAPI para que puedan surtir efectos frente a terceros. El registro dar fe, salvo prueba en contrario, de la licencia o cesin.

2. 3. El contrato de licencia exclusiva impide al titular del Certificado de Obtentor, la concesin de licencias a otras personas para explotar la variedad licenciada durante la vigencia del contrato. 4. El contrato de licencia no exclusiva permitir la concesin de licencias a otras personas para la explotacin de la misma variedad licenciada simultneamente con el titular del Certificado de Obtentor. 5. Cuando un Certificado de Obtentor pertenezca a varias personas, la licencia de explotacin de la variedad deber ser concedida conjuntamente por los titulares de ese Certificado. 6. Sern nulas las clusulas del contrato de licencia que impongan al concesionario obligaciones por periodos de tiempo que excedan la vigencia del Certificado de Obtentor de la variedad licenciada. 7. El licenciatario podr ejercer las acciones reconocidas al titular del Certificado de Obtentor de la variedad licenciada, sin mas requisitos que el de notificar fehacientemente al titular el ejercicio de la accin. 8. Sin perjuicio de las atribuciones asignadas al SAPI en este Reglamento, las controversias relativas a los contratos de licencias sern de la competencia de los Tribunales de Justicia, cuando no incluyan clusulas especiales de arbitraje. Artculo 25.- El Ejecutivo Nacional, por razones de seguridad nacional o de inters pblico, podr declarar de libre disponibilidad una variedad protegida por un certificado de Obtentor,

siempre que tales medidas no impliquen un desconocimiento de los derechos otorgados por la Decisin 345 y garanticen una compensacin equitativa para el Obtentor. Artculo 26.- La declaracin de libre disponibilidad de una variedad protegida no podr ser mayor de dos (2) aos, prorrogables por un periodo igual si las condiciones de declaracin no han desaparecido al vencimiento el primer termino. El SAPI deber salvaguardar el fiel cumplimiento de este plazo. Artculo 27.- El SAPI garantizar que mientras subsista la declaracin de libre disponibilidad de la variedad protegida, las personas que soliciten acceso a ella, ofrezcan suficientes garantas tcnicas y estn debidamente registradas con la finalidad de salvaguardar los derechos del Obtentor. CAPITULO VI: De la nulidad y cancelacin Artculo 28.- El SAPI podr anular de oficio o peticin de parte el Certificado de Obtentor de una variedad cuando compruebe que: 1. La variedad no cumpla con los requisitos de ser nueva y distinta al momento de su concesin.

2. 3. La variedad vegetal no cumpla con las condiciones fijadas en los artculos 11 y 12 de la Decisin 345 al momento de su otorgamiento. 4. La concesin se fundament en documentos e informaciones errneas proporcionadas por el obtentor. 5. Se compruebe que fue conferido a una persona que no tena derecho al mismo. Artculo 29.- El SAPI cancelar el Certificado de Obtentor en los siguientes casos: 1. Cuando se compruebe que la variedad vegetal protegida ha dejado de cumplir con las condiciones de homogeneidad y estabilidad.

2. 3. Cuando el titular del Certificado no presente los documentos y evidencias necesarias para demostrar el adecuado mantenimiento o reposicin peridica de la muestra viva de la variedad protegida. 4. Cuando al haber sido rechazada la denominacin original para la variedad, el Obtentor no proponga una nueva denominacin dentro del trmino legal establecido. 5. Cuando el pago de la tarifa no se efectuara al vencimiento del plazo de gracia. Artculo 30.- Toda nulidad, caducidad, cancelacin, cese o prdida de un certificado de obtentor ser comunicada a la Secretara General de la Comunidad Andina, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la emisin del pronunciamiento correspondiente. El SAPI publicar esta decisin en el Boletn de la Propiedad Industrial, y, una vez firme la decisin, la variedad pasar a ser de dominio pblico. CAPITULO VII: De las acciones por violacin a los derechos del Obtentor Artculo 31.- Las cuestiones relativas a los derechos derivados del certificado de una variedad sern de la competencia de los tribunales de justicia segn lo siguiente:

1.

El titular de Certificado de Obtentor podr intentar acciones civiles o penales ante los tribunales de justicia en contra de quienes lesionen los derechos que le son reconocidos en la Decisin 345.

2. 3. Las acciones de defensa de los derechos de obtentor de variedades protegidas slo se iniciarn a instancia de parte. 4. Los derechos de Obtentor son transmisibles por cualquiera de los medios admitidos en derecho. Los actos de transmisin de estos derechos debern inscribirse en el registro de variedades protegidas. Artculo 32.- La accin por daos y perjuicios por violacin de derechos de obtentores de variedades vegetales prevista en la Decisin 345, se interpondr ante la jurisdiccin ordinaria y ser competencia de los tribunales civiles y mercantiles del domicilio del demandado. CAPITULO VIII: Disposiciones transitorias. Artculo 33.- Tal como establece la disposicin transitoria primera de la Decisin 345, una variedad que no fuese nueva para la fecha en que el Registro de Variedades Protegidas quede abierto a la presentacin de solicitudes ante el SAPI, podr inscribirse no obstante lo dispuesto en el artculo 4 de la Decisin 345, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: 1. La solicitud se presenta dentro del ao siguiente a la fecha de apertura del citado Registro para el gnero o especie correspondiente a la variedad en cuestin. 2. La variedad ha sido inscrita en un registro de variedades protegidas de los Pases Miembros, o de algn Pas que tuviera legislacin y reglamentos homologados con los de la Comunidad Andina en materia de proteccin de variedades vegetales y que conceda trato recproco a Venezuela. La vigencia del Certificado de Obtentor concedido por la presente disposicin, ser proporcional al perodo transcurrido desde el Registro en el Pas a que se refiere el literal b) de este artculo. Cuando la variedad se hubiese inscrito en varios pases se reconocer el registro ms antiguo. Artculo 34.- Para garantizar la mejor aplicacin de la Decisin 345 de la Comisin de la Comunidad Andina y este Reglamento, los Ministerios de Industria y Comercio y de Agricultura y Cra adoptarn las medidas necesarias en forma coordinada. La relacin del comercio con la propiedad intelectual. La relacin entre la propiedad intelectual y el comercio internacional no haba recibido, hasta hace poco, sino una atencin marginal. En la dcada del setenta los pases en desarrollo plantearon la revisin del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad Industrial y sealaron, entre otros argumentos, el efecto de los sistemas de patentes sobre la importacin. La relacin con el comercio fue as particularmente destacada. Fue, sin embargo, a partir de la introduccin, en 1984, de la seccin 301 de la Ley de Comercio de los Estados Unidos y de la iniciativa de negociar temas de la propiedad intelectual en la Ronda Uruguay del GATT que la relacin referida pas a un primer plano. La vinculacin entre la propiedad intelectual y el comercio fue fundamentada por algunos pases industrializados en la etapa preparatoria de la Ronda Uruguay (Chasen Ross y Wasserman, 1993) y, ms particularmente, una vez iniciada esa Ronda. As, de acuerdo con uno de los documentos de discusin "el esfuerzo intelectual incorporado a las mercancas constituye parte de su propio valor, de la misma forma que si se

tratara de un insumo material... La insuficiencia o ineficacia de la proteccin de los elementos intangibles del valor de una mercanca tiene los mismos efectos perjudiciales en el comercio internacional que tendra la falta de proteccin de los derechos de propiedad de las mercancas fsicas" (GATT, 1987c, p.11). Ms an, una inadecuada e inefectiva proteccin para los derechos de propiedad intelectual, constituira, en la posicin de Estados Unidos, "una significativa y creciente barrera no-tarifaria para el comercio de bienes y servicios" (GATT, 1987b, p.22). La insuficiente proteccin aludida fue visualizada como causa mayor de distorsiones al comercio que reducen el valor de las concesiones negociadas en el seno del GATT (GATT, 1987b, p.30). Por un lado, se argument, los productos "copiados" desplazan exportaciones desde los pases donde la propiedad intelectual es reconocida. Por el otro, se crea a los productores "originales" la imposibilidad (o la falta de disposicin) de entrar en mercados donde los productos no son reconocidos (GATT 1987a, p.1). Finalmente, se efectan exportaciones de mercancas infractoras al propio pas donde se producen las mercancas autnticas (GATT, 1987c, p.10). Adems de los sealados, las deficiencias en la tutela legal generaran otros efectos, tales como: 1. 2. El cobro de precios posiblemente ms elevados por la mercanca autntica durante el perodo anterior a la comercializacin de las copias no autorizadas as como en los mercados en donde se respetan los derechos, con el fin de resarcirse de los gastos de creacin de la propiedad intelectual; 3. Daos a la reputacin y, por ende, a las ventas de los exportadores causados por la escasa calidad de las copias no autorizadas de sus productos; 4. la disminucin de los incentivos a la investigacin y el desarrollo y la innovacin, especialmente cuando esas actividades requieren un mercado mundial para que sean econmicamente viables; y 5. La incertidumbre que introduce en el comercio internacional la falta de seguridad en la observancia de los derechos de propiedad intelectual" (GATT, 1987c, p.13). 6. Entre las causas probables de aquellas distorsiones se han puntualizado la discriminacin en contra de los productos importados, la falta de proteccin o de observancia de sta y las diferencias en el mbito de proteccin (Comisin de las Comunidades Europeas, 1987, p.1-2). En esta perspectiva, si bien las convenciones internacionales habran contribuido a proveer proteccin, seran insuficientes para evitar los perjuicios que las falencias del sistema crea, debido a la falta de estndares universales mnimos (por ej., en cuanto a materias protegibles, duracin, etc.) y de procedimientos de aplicacin eficaces (GATT, 1987a, p.4). El establecimiento de tales estndares y procedimientos en el mbito del GATT fue, precisamente, uno de los objetivos centrales de las propuestas realizadas en ese foro por Estados Unidos, Japn, la CEE y otros pases industrializados. Con ello se persigui abrir la posibilidad de actuar sobre los flujos comerciales y, en particular, excluir concesiones en relacin con cualquier tipo de mercancas, en el caso de que un pas no respete ciertos estndares mnimos de proteccin de los intangibles amparados por la propiedad intelectual. Este planteo en relacin con los problemas asociados con la propiedad intelectual y el comercio internacional puso nfasis, como se ha visto, en las distorsiones creadas por niveles deficientes de proteccin y observancia de los derechos de propiedad intelectual.

Sin embargo, tal tipo de distorsiones no es el nico ngulo desde el que interesa examinar y actuar sobre la relacin entre propiedad intelectual y comercio. Los derechos exclusivos otorgados por los ttulos de propiedad intelectual pueden erigirse tambin en barreras al comercio, especialmente cuando se hace un uso abusivo de ellos. De hecho, la concesin de derechos exclusivos constituye una separacin del rgimen de libre competencia, lo cual puede tener efectos adversos sobre el acceso a la tecnologa, los niveles de precios de los productos protegidos o el avance tecnolgico, y constituirse en una barrera al comercio. Una vasta jurisprudencia y diversas reglamentaciones existentes en los pases industrializados definen abusos de los derechos de propiedad intelectual que son penalizables bajo las leyes antimonopolio o las propias leyes de propiedad intelectual. La necesidad de considerar las distorsiones al comercio creadas por una insuficiente o inefectiva proteccin, por un lado, y por el uso de la propiedad intelectual como barrera al comercio legtimo, por el otro, fue explcitamente reconocida en la Declaracin Ministerial del 20 de setiembre de 1986 con la que se lanz la Ronda Uruguay y se iniciaron las negociaciones especficas sobre el tema. De acuerdo con tal Declaracin, "In order to reduce the distorsions and impediments to international trade, and taking into account the need to promote effective and adequate protection of intellectual property rights, and to ensure that measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade, the negotiations shall aim to clarify GATT provisions and elaborate as appropriate new rules and disciplines". En las propuestas de negociacin sobre TRIPs del Japn y la CEE se aludi expresamente a las distorsiones del comercio que pueden surgir no slo de una inadecuada, sino tambin de una "excesiva" proteccin. El Japn identific, en los documentos presentados en el GATT, diversos supuestos de proteccin "excesiva o discriminatoria". As, observ que, cuando al plazo de proteccin comienza con la concesin de la patente y no con su solicitud, la demora que ocurra entre una y otra permite de hecho la extensin en el tiempo de la tutela legal, lo que "podra crear una situacin problemtica cuando una invencin que ya es ampliamente usada deviene protegida exclusivamente" (GATT, 1987d). Asimismo, el gobierno de ese pas seal que "las empresas de los pases industrializados a veces solicitan, en los acuerdos de licencia, trminos contractuales injustos que se consideran exceden el mbito de sus derechos de propiedad intelectual" (GATT, 1987d). La CEE, por su parte, seal que, dada la naturaleza territorial de los derechos de propiedad intelectual, las diferencias en los regmenes nacionales pueden "afectar sustancialmente o incluso distorsionar los flujos de comercio entre los pases" (Comisin de las Comunidades Europeas, 1987). La Comunidad cit, en particular, las consecuencias de la proteccin excesiva en relacin con procedimientos especiales que involucran una sustancial discriminacin contra productos importados. Importancia de la propiedad intelectual en el comercio internacional. Es difcil establecer en qu medida el comercio internacional se relaciona o es afectado por derechos de propiedad intelectual. Las estadsticas disponibles no reflejan la medida en que elementos protegidos intervienen en el comercio y, menos an, cunto contribuyen al valor de los bienes transados. Si se consideran, empero, todos los componentes de la propiedad intelectual, incluyendo patentes, marcas, derechos de autor (copyright), as como "trade secrets", una gran proporcin del comercio est seguramente vinculado a derechos emergentes de tal propiedad.

Una de las premisas de las iniciativas tendientes a vincular la regulacin de la propiedad intelectual ha sido que el volumen del comercio de bienes amparados por derechos de propiedad intelectual "es crecientemente significativo en tanto ms pases producen y consumen productos que resultan de la actividad creativa o la innovacin o son conocidos por su calidad" (GATT, 1987a, p.1). Ms all de la insuficiencia de los datos disponibles, parece claro que la produccin y el comercio de bienes intensivos en tecnologa se ha expandido en las ltimas dos dcadas, particularmente en los sectores de las nuevas tecnologas (como la informtica y la biotecnologa). Algunos estudios especficamente vinculados a la problemtica de la propiedad intelectual han procurado evaluar la magnitud del comercio internacional, en particular de los Estados Unidos, afectado por aqullas. Segn Gadbow y Richards, las exportaciones de bienes con "un alto contenido de propiedad intelectual" de los Estados Unidos aumentaron dramticamente desde 1947, alcanzando un 27,4% del total en 1986 (Gadbow y Richards, 1988). La U.S. International Trade Commission (USITC), por su parte, estim a partir de las respuestas de 245 empresas que consideraron la propiedad intelectual como de importancia ms que nominal para sus actividades, que 887 mil millones de dlares, es decir, un 80% de las ventas mundiales totales de aquellas empresas en 1986 fueron sensibles a la propiedad intelectual (USITC, 1988, p.2-3). En la encuesta de la USITC las marcas fueron sealadas como de "gran" o "muy grande" importancia para el 83% de las ventas, los "trade secrets" para un 69% de aqullas y las patentes para un 44%. De acuerdo con la USITC "en las reas con un avance tecnolgico ms rpido, donde los ciclos de vida de los productos son menores que el tiempo necesario para obtener y usar una patente, los "trade secrets" estn ganando una importancia creciente" (USITC, 1988, p.2-3). Por otra parte, en la dcada del ochenta organizaciones vinculadas con la industria produjeron diversos estudios y documentos cuantificando las prdidas debidas al comercio de mercancas falsificadas o, ms ampliamente, a la insuficiente o inefectiva proteccin de la propiedad intelectual. Las estimaciones sobre las prdidas provocadas por una inadecuada proteccin de la propiedad intelectual varan significativamente segn las fuentes. Las diferencias traducen las enormes dificultades metodolgicas existentes para una evaluacin de aqullas. As, un documento de la CEE ante el GATT sostuvo que el comercio en bienes con marcas falsificadas representara del 3 al 6% del comercio total. Una estimacin de la Cmara Internacional de Comercio, citada en un documento oficial de los Estados Unidos sealaba, por su parte, un 2% del comercio mundial, o alrededor de 70 mil millones de dlares (GATT, 1987b, p.6 y 24). Sobre la base de la ya citada encuesta, respondida en este aspecto por 193 empresas estadounidenses, la USITC evalu en 23,8 mil millones las prdidas globales, equivalente a 2,7% de las ventas afectadas por la propiedad intelectual. Una proyeccin para toda la industria estadounidense ubica esa cifra entre los 43 y los 61 mil millones de dlares (USITC, 1988, p.43), si bien la USITC admita que los "valores estimados podran estar sesgados intencionalmente por las empresas encuestadas" (USITC, 1988, p.4-1). Las estimaciones indicadas incluyeron, en algunos casos, la desagregacin de prdidas por pases as como por sectores industriales (ver USITC, 1988; Gadbow y Richards, 1988, p.93), sugiriendo que el impacto sobre el comercio de la propiedad intelectual depende del tipo de productos y servicios de que se trate y de los derechos involucrados. As, en sectores con baja intensidad de investigacin y desarrollo, como alimentos y textiles, las marcas, los diseos

industriales o las indicaciones de procedencia tienen un papel importante, pero no as las patentes, que protegen "invenciones" dotadas de altura inventiva y novedad absoluta. Estas ltimas, empero, juegan un papel importante en sectores intensivos en investigacin, especialmente cuando sta se produce por "saltos", esto es, por la introduccin de productos con nuevas propiedades y caractersticas (como la industria farmacutica). En cambio, las patentes son menos relevantes en sectores altamente intensivos en investigacin y desarrollo, en los que la innovacin progresa principalmente de manera incremental, como en el caso de la informtica. Por otra parte, en algunas reas, como la de las commodities, la propiedad intelectual juega un papel que puede ser relevante respecto de los procesos de fabricacin, mas no de los productos. En otras, como la electrnica o los medicamentos, la proteccin de propiedad intelectual relativa a los productos en s es la que cobra especial importancia. La informacin disponible sobre el comercio de bienes de distinta intensidad de investigacin y desarrollo, permite una aproximacin (an imprecisa, por cierto) a la relacin entre propiedad intelectual y comercio. Los datos sobre comercio pueden ser clasificados segn la baja, media y alta intensidad en investigacin y desarrollo de los respectivos productos. Como hiptesis puede plantearse -sin perjuicio de las calificaciones antes formuladas- que la propiedad intelectual ser no de exclusiva, pero s de mayor importancia, en relacin con los bienes de "alta" y de "media" tecnologa, que respecto de los de "baja" tecnologa. Conclusin. Dado a que Internet es un complejo sistema de intercomunicacin de computadoras y redes de computadores con alcance mundial que ofrece una indeterminada cantidad de servicios proporcionados por proveedores de conexin. Entre los servicios de que nos ocuparemos en el presente estudio, podemos destacar el correo electrnico o e-mail y el World Wide Web (o Web) que es el medio para buscar la informacin en modo texto, audio o video. La Red de Redes forma parte de una comunidad real, llamada tambin Ciberespacio, conformada por personas que pueden interactuar entre ellas a voluntad, computador de por medio, y en tiempo real sin importar la distancia fsica que las separe. Internet se encuentra realmente abierta a cualquier persona que quiera ingresar sin importar orgenes, nacionalidad, limitaciones fsicas y geogrficas. Pero no todo es color de rosa en el mundo virtual. Descontando los innumerables beneficios que proporciona el acceso inmediato a toda la informacin que circula en la red, no podemos negar que este medio global, descentralizado y sin fronteras ocasiona una prdida inevitable (por lo menos por ahora) del control sobre el uso de una gran cantidad de creaciones inmateriales protegidas por legislacin nacional e internacional, tales como son las tuteladas por los derechos intelectuales. Einstein Alejandro Morales Galito

Derecho de los Estados Unidos

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

La Constitucin de los Estados Unidos de Amrica es la norma suprema del ordenamiento jurdico del pas. El Derecho de los Estados Unidos de Amrica es un sistema que deriva en gran medida del Common Law (Derecho anglosajn) que estaba vigente en el Derecho de Inglaterra en la poca de la Guerra de la Independencia.1 Actualmente la ley suprema del pas es la Constitucin de los Estados Unidos, y bajo el principio de supremaca constitucional, las leyes aprobadas por el Congreso y los tratados en que Estados Unidos de Amrica sea parte, suponen el siguiente escaln de la jerarqua de fuentes del Derecho. stos forman la base para las leyes federales bajo la constitucin federal en los Estados Unidos, estableciendo los lmites de la legislacin federal y de las leyes en los cincuenta estados y otros territorios del pas.

Contenido
[ocultar]

1 Esquema general o 1.1 Fuentes del Derecho o 1.2 El Common Law americano 2 Derecho federal 3 Derecho estatal o 3.1 Derecho penal o 3.2 Derecho procesal 3.2.1 Derecho procesal penal 3.2.2 Derecho procesal civil o 3.3 Derecho civil 3.3.1 Derecho contractual

3.3.2 Responsabilidad civil extracontractual o 3.4 Intentos de uniformar el Derecho estatal 4 Derecho local 5 Casos particulares 6 Referencias 7 Enlaces externos

[editar] Esquema general

[editar] Fuentes del Derecho
En los Estados Unidos, el Derecho se deriva de cuatro fuentes: la Constitucin, las leyes, los reglamentos, y el Common Law (en el cual tambin se incluye la jurisprudencia o case law). La fuente ms importante es la Constitucin de los Estados Unidos, quedando todas las dems fuentes subordinadas a esa norma. Ninguna ley o reglamento puede contradecir lo dispuesto por la Constitucin de los Estados Unidos y, por ejemplo, si el Congreso ratificase una ley cuyo contenido estuviese reido con la Constitucin, la Corte Suprema puede establecer que dicha ley es inconstitucional y declararla nula. Sin embargo, una ley no desaparece automticamente por el simple hecho de haber sido declarado inconstitucional, sino que debe ser derogado por una ley posterior. Muchas leyes federales y estatales han permanecido oficialmente vigentes durante dcadas despus de haber sido dictaminadas como inconstitucionales. Sin embargo, y por el principio de stare decisis, ningn tribunal aplica una ley inconstitucional, y la decisin de cualquier corte que lo hiciese sera revertida por la Corte Suprema. Igualmente, un tribunal que se niegue a aplicar una norma considerada anteriormente como constitucional, por considerarla contraria a la carta magna, se estara enfrentando a una posible reversin de su sentencia por la Corte Suprema.2

[editar] El Common Law americano

Los Estados Unidos y la mayora de los pases de la Mancomunidad Britnica de Naciones son herederos de la tradicin del Common Law procedente del Derecho ingls;3 por ejemplo, las cortes estadounidenses han heredado el principio de stare decisis. El Derecho ingls fue introducido en el Derecho de los Estados Unidos a travs de diversas vas: la primera consiste en que todos los estados de los Estados Unidos, a excepcin de Luisiana, promulgaron leyes de "recepcin" del Derecho ingls, en las cuales normalmente se estableca que el Common Law de Inglaterra (y en especial el proveniente de la jurisprudencia) sera la ley del estado siempre que no fuese contraria a las leyes locales o a las condiciones indgenas.4 Algunas de dichas leyes establecen una fecha concreta para la entrada en vigor del Derecho ingls en la zona (por ejemplo, la fecha de fundacin de la colonia), mientras que otras son deliberadamente vagas en ese sentido.5 Por todo ello, los tribunales contemporneos de los Estados Unidos a menudo citan casos previos a la

Revolucin de Independencia cuando discuten la evolucin de un antiguo principio de Common Law,5 como por ejemplo ocurri con el incremento histrico de la responsabilidad impuesta al transportista sobre los bienes transportados.6 La segunda va de recepcin del Derecho ingls consiste en que algunas leyes britnicas que estaban en vigor durante la poca de la revolucin fueron promulgadas de una forma casi idntica en los estados estadounidenses. Se puede citar, por ejemplo, el caso de la Ley de Fraudes (Statute of Frauds). La cuestin es que estas leyes todava se citan en casos contemporneos que tratan de interpretar las leyes posteriores que han se han ido desarrollando a partir de stas.7 En cualquier caso, es importante tener en cuenta que a pesar de las leyes de recepcin, gran parte del Derecho contemporneo de los Estados Unidos ha ido divergiendo de forma significativa del Common Law britnico. La razn es que a pesar de que los tribunales de las naciones de la Commonwealth se vean influenciados a menudo por las decisiones de los dems tribunales, los tribunales de los Estados Unidos raramente siguen las decisiones tomadas en otros lugares de la Commonwealth salvo que no exista una decisin estadounidense relevante, y siempre que los hechos y la ley aplicable a la cuestin sean casi idnticos, y los argumentos sean muy persuasivos. Los casos estadounidenses ms antiguos, incluso despus de la Revolucin, citaron a menudo casos britnicos contemporneos. Sin embargo, ese tipo de citaciones poco a poco fueron desapareciendo durante el siglo XIX debido a que los tribunales estadounidenses comenzaron a publicar sus propias decisiones. Los congresistas y jueces, hasta entonces, utilizaron la jurisprudencia inglesa como fuente a travs de la cual integrar las lagunas jurdicas.8 Gradualmente este tipo de apelaciones al Derecho ingls fueron desapareciendo, a medida que las cortes estadounidenses desarrollaban sus propios principios de resolucin de conflictos legales.9 El nmero de volmenes sobre jurisprudencia de los Estados Unidos se dispar desde unos dieciocho en 1810 hasta ms de 8.000 en 1910.10 Hoy en da, y en palabras del profesor de Derecho de Stanford, Lawrence Friedman, "la jurisprudencia estadounidense raramente cita materiales forneos. Las Cortes ocasionalmente citan uno o dos clsicos britnicos, algn famoso y antiguo caso o alguna mencin a Blackstone, pero la actual ley britncia casi nunca recibe ninguna mencin."11 Algunos defensores del originalismo y del constitucionalismo estricto, como el juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Antonin Scalia, sostienen que las cortes estadounidense nunca deben buscar soluciones para los casos que se les presentan a travs de los casos post-revolucionarios de sistemas legales externos de los Estados Unidos, a pesar de que los argumentos esgrimidos sean persuasivos,12 con la nica excepcin de los casos que interpretan tratados internacionales a los que Estados Unidos se hayan adherido. Esta postura deriva inevitablemente de la filosofa del originalismo, que postula no slo que la Constitucin es la ltima fuente de la autoridad jurdica en los Estados Unidos, sino tambin que el nico anlisis vlido del documento consiste en averiguar el sentido original del documento en el momento de su creacin. Por lo tanto, las discusiones sobre el Derecho britnico posterior a la Constitucin es irrelevante, puesto que no arroja ninguna luz sobre el significado original de la Constitucin. Otros juristas, como los jueces Anthony Kennedy o Stephen Breyer, no estn de acuerdo con este punto de vista y citan leyes extranjeras de

vez en cuando, siempre y cuando consideren que el estudio de dichas leyes ofrece informacin relevante y sus argumentos sean persuasivos, tiles o provechosos. En cualquier caso, los precedentes extranjeros nunca se citan como precedentes vinculantes, sino como un reflejo de los valores compartidos entre las civilizaciones anglosajonas u occidentales.13

[editar] Derecho federal

El Derecho federal de los Estados Unidos se origina a partir de la Constitucin, que es la norma que le da al Congreso el poder de promulgar leyes para regular una serie de cuestiones, como por ejemplo el comercio interestatal. Casi todas las leyes promulgadas estatutos han sido codificadas en el Cdigo de los Estados Unidos. Adems, muchas de las leyes promulgadas por el Congreso otorgan a las agencias del poder ejecutivo el poder de crear reglamentos que se publican en el Cdigo de Reglamentos Federales y que tambin obligatoriedad en virtud de la doctrina Chevron. Por otro lado, muchas litigios versan sobre la interpretacin de una ley federal o de un reglamento, y las interpretaciones judiciales sobre esas cuestiones tienen peso legal bajo el pricipio de stare decisis. En sus comienzos, las leyes federales se enfocaban en cuestiones sobre las que exista una expresa cesin de competencia sobre el gobierno federal en virtud de la Constitucin, como en defensa nacional, poltica monetaria, asuntos exteriores (especialmente , tratados internacionales), aranceles, propiedad intelectual (en especial, patentes y derechos de autor), y el servicio de correos. Sin embargo, desde comienzos del siglo XX, una interpretacin agresiva sobre las clusulas de la Constitucin relativas al comercio y al gasto pblico han permitido que la ley federal se expanda a reas como aviacin, telecomunicaciones, ferrocarriles, el sector farmacutico, Derecho de la competencia o marcas comerciales. En algunas reas, como el ferrocarril o la aviacin, el gobierno federal ha regulado de forma tan extensiva la materia que ha impedido virtualmente cualquier acceso de la ley estatal, mientras que en otras, como por ejemplo el Derecho de familia, existe un relativamente pequeo nmero de leyes federales (que generalmente cubren situaciones que abarcan a varios estados o el extranjero) que interactan con un mayor nmero de normas de carcter estatal. En reas como el Derehco de la competencia o las marcas comerciales coexisten poderosos cuerpos normativos tanto a nivel federal como estatal.

[editar] Derecho estatal

Volmenes de la edicin comentada del Cdigo Penal de California, editada por Thomson West. Los cincuenta estados norteamericanos cuentan con soberanas independientes dotadas de sus propias constituciones estatales y sus propios gobiernos estatales.14 Retienen poderes plenarios para promulgar leyes relacionadas con cualquier materia que no se encuentre expresamente supeditada a la competencia federal por la Constitucin federal, las leyes federales o los tratados internacionales ratificados por el senado federal. El Derecho de casi todos los estados federados comparte la misma base del Common Law, con la notable excepcin del estado de Luisiana, que se basa en el Cdigo Napolenico de Francia, y siempre ha sido influido por l. Por otro lado, el transcurso del tiempo ha llevado a que los tribunales y legislaciones hayan ido evolucionando de forma independiente, modificando el Common Law inicial. Como resultado, las leyes de cualquier estado federado pueden diferir en gran medida de la de cualquier otro estado de la Unin. Por otro lado, muchos estados norteamericanos han codificado parte o toda su normativa legal en cdigos de leyes. La codificacin es una idea recibida en Estados Unidos desde los pases con sistemas de Derecho continental gracias a los esfuerzos del abogado norteamericano David Dudley Field. Los cdigos de Nueva York se conocen como "Laws" (Leyes); en California y Texas se llaman "Codes" (Cdigos) y la mayora de los otros estados usan trminos como "Revised Statutes" (Estatutos Revisados o Leyes Revisadas) o "Compiled Statutes" (Estatutos Compilados o Leyes Compiladas) para hacer referencia a sus cdigos. California, Nueva York, y Texas tienen cdigos distintos para diferentes temas, mientras que los otros estados y el gobierno federal usan un solo cdigo dividido en ttulos numerados. En algunos estados, la codificacin a menudo se trata como un mero resumen del Common Law. Los jueces tienen plena libertad para interpretar los cdigos, salvo que la legislacin lo impida especficamente.15 En otros estados, existe una tradicin de estricta adherencia al texto de los cdigos. La ventaja de la codificacin es que cuando la legislacin estatal se acostumbra a escribir nuevas leyes como enmiendas a un cdigo existente, el cdigo normalmente reflejar el

sentimiento democrtico con respecto al significado de la ley actual, y la normativa aplicable en cada caso ser ms fcil de conocer. Por contraste, en las jurisdicciones con estatutos no codificados, como por ejemplo ocurre en el Reino Unido, determinar cmo es la ley actual puede ser un proceso ms difcil. Uno tiene que localizar la normativa ms antigua del Parlamento, y luego identificar todos los decretos que enmendaron ese decreto, o que lo derogaron. Por ejemplo, cuando el Reino Unido decidi crear una Corte Suprema del Reino Unido, los legisladores tuvieron que identificar todos los decretos que referan a la Cmara de los Lores que todava estaban en vigor, y luego enmendar todas esas leyes para que hicieran referencia a la Corte Suprema en lugar de a la Cmara de los Lores.16

[editar] Derecho penal

El Derecho penal abarca la persecucin por parte del estado de aquellos actos que se consideran tan serios que implican una ruptura de la paz social, y que no pueden ser reparados mediante meras demandas entre las partes implicadas. Estos actos se tipifican como delitos. El Derecho penal abarca tambin los castigos ante esas medidas, denominados penas, y que pueden consistir no slo en sanciones econmicas sino tambin penas ms graves, como la prisin, que slo pueden imponerse en el marco de esta rama del Derecho. La gran mayora de delitos perseguidos por el Derecho penal de los Estados Unidos afectan y se persiguen a nivel meramente estatal. El Derecho penal federal se enfoca a reas especialmente relevantes para el gobierno federal, como la evasin de impuestos federales, robo de correo, o atentados sobre las autoridades federales, as como delitos de carcter interestatal. En el campo del Derecho penal, todos los estados tienen leyes semejantes con respecto a los "delitos mayores", como el asesinato o la violacin, aunque las penas pueden deferir de un estado a otro. La pena capital, por ejemplo, se permite en algunos estados de la Unin, y no en otros. Sin embargo, para las ofensas contra el bienestar pblico, en dnde el estado castiga no slo los comportamientos dainos, sino tambin los que suponen un simple riesgo de dao, hay una diversidad considerable entre los distintos estados. Por ejemplo, las leyes que prohban la conduccin bajo la influencia del alcohol variaron mucho antes de los 1990s. Las leyes estatales que tienen que ver con delitos de drogas son muy distintos, en que algunos estados consideran que la posesin de pequeas cantidades de drogas es un delito menor o una cuestin mdica y otros la categorizan como un delito mayor. Algunos estados distinguen entre felonies (delitos) y misdemeanors (faltas o delitos menores). Generalmente las penas impuestas por los delitos graves abarcan penas de prisin de larga duracin, multas y el pago de la responsabilidad civil derivada del delito. Las faltas se suelen cerrar con penas de hasta un ao de prisin o multas. Algunos estados han aadido un nivel ms, el de las infracciones, aplicable a violaciones de la legislacin sobre trfico u otras faltas menores. Estas infracciones no suponen penas de crcel.

[editar] Derecho procesal

[editar] Derecho procesal penal La normativa sobre Derecho procesal penal en los Estados Unidos de Amrica est compuesta por una multitud de casos jurisprudenciales entretejidos con las leyes federales y estatales que permiten la creacin y el funcionamiento de las agencias de polica y dems organismos de vigilancia de la ley, junto con los sistemas de prisiones y los procedimientos de enjuiciamiento criminal. La jurisprudencia a nivel federal ha ido desarrollando gradualmente una normativa que permite la salvaguarda de los derechos fundamentales en los procedimientos judiciales penales y, en particular, la regla de exclusin por la cual la evidencia recogida o analizada en violacin a la Constitucin de los Estados Unidos es inadmisible ante el tribunal en un proceso criminal. A raz de esa regla se han ido formando una serie de formalismos para evitar el abuso de la ley, como el famoso caso de la advertencia Miranda. El procedimiento de habeas corpus tambin aplica en los Estados Unidos, y es utilizado por sospechosos o convictos para enfrentarse a una posible detencin ilegal y, por otro lado, la Ley de derechos civiles de 1871 ofrece el cauce legal apropiado para reclamar los daos y perjuicios sufridos ante un posible caso de brutalidad policial. [editar] Derecho procesal civil El Derecho procesal civil aplica sobre los procedimientos de todo proceso judicial en el que se dirimen litigios entre partes privadas. Muchos estados adoptaron normas de procedimiento civil muy parecidas tras la aprobacin de las Normas Federales de Procedimiento Civil. Sin embargo, existen notables excepciones, como Nueva York y California, aunque partes de su procedimiento civil s que han sido modificadas para acercarlas al procedimiento federal.17 El procedimiento civil de los Estados Unidos tiene diversas caractersticas, como un extenso juicio previo para mostrar los documentos relevantes, un gran peso en el testimonio bajo juramento, ya sea previo o durante el juicio, y un juicio previo muy agresivo que puede desembocar en una sentencia provisional o en un acuerdo entre las partes.

[editar] Derecho civil

[editar] Derecho contractual El Derecho contractual de los Estados Unidos de Amrica cubre la regulacin de las obligaciones acordadas mediante contratos (escritos o no) entre personas privadas. El Derecho contractual sobre venta de bienes se ha ido estandarizando a lo largo de la nacin como consecuencia de la adopcin del Cdigo Uniforme de Comercio de los Estados Unidos (Uniform Commercial Code). Sin embargo, todava hay una diversidad significativa en cuanto a la interpretacin de otro tipo de contratos, en funcin del grado de codificacin

del Common Law en cada estado y de la adopcin de la doctrina y jurisprudencia sobre la materia. Las partes tienen derecho a acordar arbitrajes para todas aquellas disputas que pudieran surgir de su relacin contractual. Bajo la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (que ha sido interpretada para que cubra todos los contratos nacidos bajo el amparo de la ley federal o estatal), las clusulas de arbitraje son ejercitables salvo que la parte que se opone al arbitraje pueda probar inconstitucionalidad, fraude o alguna causa de nulidad del contrato en s. [editar] Responsabilidad civil extracontractual La responsabilidad civil consiste en la obligacin que recae sobre una persona de reparar el dao que ha causado a otro. En particular, la regulacin referente a la responsabilidad civil extracontractual cubre cualquier tipo de accin civil entre partes privadas que surja como consecuencia de un dao producida por un acto antijurdico de otra persona, siendo este acto ajeno a un contrato entre las partes. Cubre por tanto el gran espectro de daos que las personas pueden causarse unas a otras y, por supuesto, tambin puede estar conectada con el Derecho penal en aquellos casos en los que el dao ha sido causado por la comisin de un delito o falta. Aunque el American Law Institute ha intentado estandarizar el Derecho aplicable a la responsabilidad civil extracontractual a travs del desarrollo de varias versiones de los Restatements of the Law (tratados sobre Derecho publicados por la organizacin), muchos estados han optado por adoptar slo algunas secciones, rechazando otras. Por ese motivo, y dado su gran tamao y diversidad, no es posible resumir fcilmente el Derecho sobre responsabilidad civil extracontractual americano. Por ejemplo, unas pocas jurisdicciones permiten emprender acciones legales por daos morales inflingidos por conducta negligente, incluso en aquellos casos en donde no se aprecian daos fsicos en el demandante; pero la mayora no lo permiten. Los estados difieren en cuanto a las causas que habilitan a ejercer cada accin, los tipos y las cuantas de las indemnizaciones, las leyes de limitacin, y la cuanta de especificidad con la que se debe interponer la demanda. En casi todos los aspectos de esta rama del Derecho se puede encontrar una "regla comn" seguida por la mayor parte de los estados, y a la vez varias "reglas particulares", adoptadas por slo uno o varios estados de la Unin. Notablemente, una de las innovaciones ms importantes en el Derecho sobre responsabilidad civil de los Estados Unidos fue la norma sobre responsabilidad objetiva por productos defectuosos, que origin toda la jursiprudencia sobre la garanta. En 1963, el juez Roger John Traynor de la Corte Suprema de California elimin la ficcin legal basada en garantas e impuso la responsabilidad objetiva por productos defectuosos como cuestin de inters pblico en el caso de Greenman v. Yuba Power Products.18 El Instituto de Derecho Americano adopt una distinta versin de la norma Greenman en la Seccin 402A del Restatement (Second) of Torts, que fue publicado en 1965 y tuvo gran influencia en todo Estados Unidos.19 En el extranjero, la norma fue adoptada por la Comunidad Econmica

Europea en su Directiva sobre responsabilidad de los productos de julio de 1985,20 en Australia en julio de 1992,21 y en Japn en junio de 1994.22 En la dcada de los 90, la avalancha de casos resultantes de la norma Greenman y de la Seccin 402A se haba complicado tanto que hubo que hacer una nueva enmienda, que se tradujo en la publicacin de Restatement (Third) of Torts: Product Liability en 1997.

[editar] Intentos de uniformar el Derecho estatal

Se han realizado diversos esfuerzos por parte de varias organizaciones con el fin de uniformar los distintos Derechos estatales, si bien sus resultados han sido tan slo parcialmente exitosos. Las dos organizaciones principales son el American Law Institute (ALI) y la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL). De entre sus proyectos, el que ms xito ha tenido uniformando los distintos Derechos ha sido el Uniform Commercial Code (Cdigo de Comercio Uniforme), un proyecto conjunto de ambas organizaciones, y el Model Penal Code (Modelo de Cdigo Penal), realizado por el ALI. Por otro lado, adems de los modelos de Cdigo, el American Law Institute tambin ha creado la obra Restatements of the Law, ampliamente utilizada por legisladores y jueces con el fin de simplificar la tarea de resumir el estatus actual del Common Law. En lugar de listar largas y tediosas citas de casos antiguos que podran no encajar entre s para invocar principios generales del derechos supuestamente contenidos en esos casos, o en lugar de citar tratados que podran reflejar slo el punto de vista de uno o dos autores, pueden simplemente citar una seccin de la obra, que supuestamente refleja el consenso de la comunidad de juristas, o hacer referencia a algn principio del Common Law en particular.

[editar] Derecho local

Los estados han ido delegando poderes legislativos en favor de miles de agencias gubernamentales, ciudades, condados, o distritos especiales. Adems, y al igual que el Derecho estatal, cada una de estas regulaciones est sujeta a la interpretacin judicial especfica. Por ello, el ciudadano de los Estados Unidos de Amrica se encuentra sometido a distintas normas y regulaciones procedentes de varias docenas de distintas agencias de niveles federal, estatal o local, que aplican en funcin de variables como la ubicacin o la naturaleza del acto jurdico.

[editar] Casos particulares

En los Estados Unidos de Amrica existen tambin una serie de estados que se rigen por un sistema jurdico continental, en contraposicin a la generalidad de estados cuyo ordenamiento se basa en el Common Law. Tal es el caso del estado de Luisiana, en el cual gran parte del Derecho deriva del Cdigo Napolenico, en virtud del pasado de dicho

estado como colonia francesa. Puerto Rico tambin es otro caso de jursidiccin de Derecho continental dentro de los Estados Unidos de Amrica. Sin embargo, el Derecho penal de ambas jurisdicciones ha ido evolucionando necesariamente para adaptarse a las influencias del Common Law y a la supremaca de la Constitucin federal. Muchos estados del sudoeste que fueron originalmente territorios pertenecientes a Mxico han heredado tambin una serie de instituciones o caractersticas jurdicas especiales que proceden del Derecho continental vigente en esos territorios cuando pertenecan a ese pas. Entre esos estados se incluyen Arizona, California, Nevada, Nuevo Mxico y Texas. Por ejemplo, todos estos estados mantienen un sistema de comunidad de bienes, o bienes gananciales, para vincular la propiedad de las personas que han contrado matrimonio (estados como Idaho, Washington o Wisconsin tambin han adoptado estos sistemas, pero no son una herencia procedente de un Derecho continental anterior). Otro ejemplo de influencia del Derecho continental es el Cdigo civil de California, en dnde se puede apreciar que el Derecho de contratos se regula como parte del Derecho de obligaciones (aunque el contenido de las normas codificadas derivan claramente del Common Law). Muchos de los estados occidentales, incluyendo California, Colorado, Nuevo Mxico y Wyoming, utilizan un sistema de reparto y apropiacin de los derechos sobre el agua que deriva directamente del Derecho de Espaa. Sin embargo, cada estado ha ido introduciendo modificaciones a esa doctrina para ajustarla a sus propias condiciones y necesidades.

[editar] Referencias

Derecho anglosajn
De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda Este artculo o seccin necesita referencias que aparezcan en una publicacin acreditada, como revistas especializadas, monografas, prensa diaria o pginas de Internet fidedignas.
Puedes aadirlas as o avisar al autor principal del artculo en su pgina de discusin pegando:
{{subst:Aviso referencias|Derecho anglosajn}} ~~~~

Mapa de los pases con sistemas de Derecho anglosajn. Ley civil Common law Mixto de ley
civil y common law Derecho consuetudinario Fiqh

El Derecho anglosajn (o common law) derivado del sistema aplicado en la Inglaterra medieval, es aquel utilizado en gran parte de los territorios que tienen influencia britnica. Se caracteriza por basarse ms en la jurisprudencia que en las leyes.

Contenido
[ocultar]

1 Distribucin geogrfica 2 Discusin sobre la denominacin 3 Principios bsicos 4 Comparacin con el sistema continental 5 Situacin actual del Derecho anglosajn 6 Notas 7 Vase tambin 8 Enlaces externos

[editar] Distribucin geogrfica

Sistemas basados en el Derecho anglosajn o provenientes de la corriente de ste son utilizados en Inglaterra, Gales, Irlandan 1 y gran parte de las antiguas colonias del Reino Unido, incluyendo Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y Canad (con la excepcin de Quebec, provincia en la cual se utiliza el sistema de derecho continental en el derecho civil y el Derecho anglosajn en el derecho penal). En los Estados Unidos est la excepcin del estado de Luisiana, el cual, derivado de su herencia francesa, utiliza un sistema de derecho continental.n 2 En Asia, Hong Kong (como antigua posesin britnica) tambin utiliza un sistema de Derecho anglosajn, lo cual est garantizado por su constitucin, que asegura que ste se mantendr vigente (pese a que la soberana ha retornado a China), al igual que en la India, Malasia y Singapur. En frica utiliza Sudfrica igualmente el sistema de Derecho anglosajn.

[editar] Discusin sobre la denominacin

Algunos acadmicos consideran que el nombre de Derecho anglosajn es inadecuado, ya que ste indicara hacia un derecho utilizado por los antiguos anglos y sajones (anglosajones) en la Inglaterra medieval temprana. Sin embargo, el nombre Derecho Comn, traduccin literal del trmino Common Law (su denominacin en ingls) lleva a ms complicaciones, ya que se confundira con el concepto de derecho comn utilizado en el derecho continental, que corresponde a un sistema de derecho utilizado como base para otros (y generalmente, sinnimo de Derecho Civil as conocido en el sistema del Civil Law). Asimismo, el Derecho anglosajn "antiguo" no es muy citado en espaol, por lo que normalmente se utiliza Derecho anglosajn o algunos utilizan directamente Common Law.

Debe tomarse nota de que en el idioma ingls existe una discusin similar sobre el trmino Civil Law, que es la traduccin inglesa del Derecho Continental.

[editar] Principios bsicos

El sistema de Derecho anglosajn se basa, sobre todo, en el anlisis de las sentencias judiciales dictadas por el mismo tribunal o alguno de sus tribunales superiores (aquellos a los que se pueden apelar las decisiones tomadas por dicho tribunal) y en las interpretaciones que en estas sentencias se dan de las leyes, por esto las leyes pueden ser ambiguas en muchos aspectos, ya que se espera que los tribunales las clarifiquen (o estos ya lo han hecho sobre leyes anteriores, pero similares). Este es el motivo por el cual en Estados Unidos an se ensean normas de la poca colonial inglesa. Por otro lado, existen interpretaciones judiciales que crean figuras jurdicas nuevas, lo que en un principio era la norma, pero hoy es la excepcin, sin embargo se mantiene la nomenclatura y se conoce como delito estatutario, por ejemplo, al delito creado por la ley. En la actualidad, es mucho ms comn que las leyes creen figuras completamente nuevas o que estandaricen y fijen las reglas anteriormente establecidas por las sentencias judiciales. Un detalle muy importante es que, en casos posteriores, la ratio decidendi de las sentencias previamente dictadas obligan a un tribunal (y todos los tribunales inferiores a ste) a fallar de la misma manera o de forma similar. Por esto el estudio del sistema se basa en el anlisis detallado de las sentencias de las cuales se induce la norma, estudio que termina en la elaboracin de un "caso tpico", el cual se compara con la situacin en estudio para ver si es similar o no. En muchas ocasiones se analizan diversas sentencias que contienen el mismo principio, visto desde diversas pticas, para extraer finalmente la norma que se aplicar al caso en estudio.

[editar] Comparacin con el sistema continental

La principal diferencia entre el sistema de derecho continental europeo y el sistema anglosajn radica en la distinta jerarqua existente entre las diversas "fuentes" de esos derechos. El Derecho anglosajn es un sistema "jurisprudencial", en tanto la principal fuente del mismo son las sentencias judiciales (el conjunto de las mismas se denomina "jurisprudencia"), las cuales tienen un carcter "vinculante", es decir, son obligatorias para todos los jueces, quienes no pueden apartarse de las decisiones tomadas previamente por otros magistrados. En cambio, el derecho continental, debido a la influencia del derecho romano (que, desde sus comienzos, se preocup porque las normas jurdicas fueran escritas, a fin de que todos pudieran conocerlas), es un derecho eminentemente "legal", en tanto la principal fuente del mismo es la ley. En el sistema continental, las sentencias emitidas anteriormente por otros jueces no tienen carcter "vinculante" para el resto de los magistrados. Ni siquiera las sentencias emitidas por tribunales de las ltimas instancias, como las Cortes Supremas, son obligatorias para los jueces de las instancias inferiores. Visto desde el punto de vista de la jurisprudencia (y no de las fuentes del derecho), puede decirse que, mientras en el sistema anglosajn cada fallo de cada juez sienta "precedente",

esto no ocurre en el sistema continental, en el cual poco importa que existan numerosas sentencias concordantes respecto de determinado asunto: ello no implica una obligacin para ningn juez de fallar conforme a esa "tendencia". En otras palabras, en el sistema continental, cada juez puede resolver el caso que se le presenta de la forma que considere ms conveniente o justa, e incluso puede apartarse de la jurisprudencia mayoritaria (aunque sea seguida por jueces que se encuentran por encima de l y que, eventualmente, debern conocer en una revisin de sus decisiones), siempre y cuando pueda producir un fallo ajustado a derecho, y con fundamentos que justifiquen esa decisin (de lo contrario, lo ms probable es que su sentencia sea dejada sin efecto por el tribunal superior). La nica excepcin que, dentro del sistema continental, existe para este principio general son los llamados "fallos plenarios", segn se explica a continuacin. En la mayora de los pases adheridos al sistema continental, existen tribunales que actan divididos en "cmaras", las que, a su vez, suelen estar compuestas de varias "salas", cada una de las cuales entiende en casos distintos. Puede ocurrir que las diferentes salas de una misma cmara emitan soluciones dispares respecto de una misma cuestin: por ejemplo, que algunas reconozcan un derecho y otras no, a pesar de existir una relativa homogeneidad en las situaciones fcticas planteadas ante ellas. Estas interpretaciones discordantes de las leyes generan una situacin de inestabilidad en el sistema, que se conoce como "inseguridad jurdica". A fin de evitar esa situacin indeseable, se renen todas las salas de la cmara (por ello se dice que la Cmara se rene "en pleno") y se ponen de acuerdo respecto de una nica interpretacin para determinada norma. Esta decisin se denomina "fallo plenario", y tiene carcter vinculante, por lo cual, debe ser seguida por todos los jueces de esa cmara, as como por los jueces inferiores que actan dentro de su rbita. Los fallos plenarios (con las distintas variantes que puedan presentar en los diferentes Estados) son el nico caso, dentro del mbito del sistema continental europeo, en que los precedentes judiciales resultan obligatorios para los jueces, exigindose como nico requisito para tal condicin el que la sentencia o acuerdo plenario as lo disponga expresamente, caso contrario slo tendr calidad de "doctrina legal" no vinculante.

[editar] Situacin actual del Derecho anglosajn

En la actualidad, la diferencia sealada entre ambos sistemas es cada vez menor, pues se verifica en el Derecho anglosajn una fuerte tendencia hacia la "codificacin" de las reglas jurdicas, esto es, una creciente produccin de normas escritas, que van desplazando paulatinamente los antiguos precedentes judiciales y los van reemplazando por normas escritas. Este fenmeno es posible gracias a la enorme flexibilidad que caracteriza al Derecho anglosajn, a diferencia de lo que ocurre con el sistema continental, en el que la existencia de cdigos y normas escritas le ha impreso un carcter ms "rgido". La mencionada flexibilidad del Derecho anglosajn puede comprobarse en la circunstancia de que el mismo comenz siendo un sistema de derecho consuetudinario o costumbrista, en el que la principal fuente de derecho eran las costumbres, que se conocan como "derecho comn" ("common law"). Posteriormente, y debido a la actuacin de los tribunales judiciales, evolucion hasta que los precedentes se encumbraron como la principal fuente de derecho, y el sistema pas a convertirse en uno de "derecho jurisprudencial". Queda por ver, ahora, si la mencionada tendencia hacia la codificacin que modernamente se verifica

en los Estados enrolados en el sistema anglosajn, no termina por convertirlo, tambin, en un sistema "legalista", como es el continental.