ABRIL 2013, a0 xv

ISSN 1405-7840

xxx 172
LETRAS LIBRES

xxxxx2013 abril 20xx AO AO XV XIV

revista mensual $60 pesos

172

AUTOCRITICA LIBERAL
Pobreza Nacionalismo Religin Medios Feminismo Socialismo...

Ochenta aos de
Vicente Leero

Carlos Elizondo Mayer-Serra

El petrleo y el pueblo

Ibsen Martnez
Chvez: teocracia caribe

Fernando Savater Recuerdo de Octavio Paz

N otas sobre...
el papa, bonifaz nuo, sergio pitol, vargas llosa

CONTENIDO

172

Portada: Derzu Campos Ilustraciones: Andr da Loba, Manuel Monroy, Jos Mara Lema, Len Braojos, Ed Carosia, Martn Elfman, Fernanda Gavito, Alma Larroca, Vlia Bach.

8
Director

10 Cartas sobre la mesa 12 Colaboradores

Enrique Krauze
Consejero editorial

CONVIVIO
38

Fernando Garca Ramrez

Jefe de redaccin ESPAA

Ibsen Martnez:
Chvez: teocracia caribe

Ramn Gonzlez Frriz

Secretario de redaccin

42 Antonio

Molina:

Muoz

Eduardo Huchn Sosa

editor de Poesa

Discurso de Jerusaln

46 Carlos

Aurelio Asiain
Redaccin

Letras Libres abril 2013

Daniel Gascn, Emmanuel Noyola

COORDINACIN EDITORIAL

Elizondo Mayer-Serra:
El petrleo y el pueblo

52 Pedro

Zarraluki:

Patricia Nieto
Letraslibres.com Editores: Pablo Duarte, Daniel Krauze,

No lo hagas (cuento)

56 Vicente

Cynthia Ramrez

POEMAS
26 Dos poemas

Leero

Soporte tcnico: Omar Enrquez Consejo editorial

Humberto Beck, Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domnguez Michael, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len Krauze, Rafael Lemus, Antonio Ortuo, Guillermo Sheridan, Julio Trujillo, Juan Villoro
Venta de publicidad

(versiones de Pedro Poitevin)

A. E. Stallings Malva Flores Jos Kozer

entrevista Por Christopher domnguez michael

36 Poema 76 Ms gente as, de Vicente Leero 40 Rebumbio

Manuela Palomino Nuo, Anglica Muoz

Direccin administrativa

Armando Gonzlez Torres

Alberto Rivas

LIBROS
68 Piedra de toque,

ARTES Y MEDIOS
78 CINE: Ciudadano Buelna,

Gerente de cobranzas

Gerente de contabilidad

Andrs Rosales
Suscripciones

Jos Luis Espinosa

Enlace con administracin

Mara Calixto M.

Rebeca Rodrguez

de Mario Vargas Llosa

Wilfrido H. Corral Juan Jos Reyes

Editores responsables

70 Texas, de Carmen Boullosa 71 Violencia pblica en Colombia

Fernanda Solrzano
80 FOTOGRAFA: Entrevista

de Felipe Cazals

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto Fernando del Villar Arias

Asistente de diseo y preprensa digital editor de arte

Esteban Espinosa
Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista mensual, abril de 2013. Redaccin: 9183 7800 (conmutador). Publicidad y suscripciones: 9183 7804 y/o 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Correo electrnico: cartas@letraslibres.com Todos los derechos de reproduccin de los textos aqu publicados estn reservados por Letras Libres. Nmero de reserva al ttulo en derecho de autor: 04-1999-111913303300-102. Nmero de certificado de licitud de ttulo: 10580. Nmero de certificado de licitud en contenido: 8030. Domicilio de la publicacin: Chilaque No. 9, San Diego Churubusco, Coyoacn, c.p. 04120, Mxico, d.f. Imprenta: Servicios Profesionales de Impresin (spi) s.a. de c.v. en Mimosas no. 31, Col. Santa Mara Insurgentes, c.p. 06430, Mxico, d.f. (www.spi.com.mx). Distribucin: Locales cerrados: Publicaciones citem s.a. de c.v. en Av. del Cristo No. 101, Xocoyahualco, Tlalnepantla, Edo. de Mxico, c.p. 54080. Voceadores: Enrique Gmez Corchado. Humboldt 47, Col. Centro, Cuauhtmoc, 06300, Mxico, d.f.

1958-2010, de Marco Palacios

con Eduardo Gil

Emiliano Gullo

Sandra Ley

72 Maus y MetaMaus,

LETRILLAS
82 IN MEMRIAM: Octavio Paz,

de Art Spiegelman

Andrea Martnez Baracs

74 La transmigracin de los cuerpos,

el poeta polivalente

Fernando Savater Jos Ramn Cosso Daz

devotos de Sergio Pitol

83 JUSTICIA: Palabras prohibidas

de Yuri Herrera

Patricio Pron
de Rubn Bonifaz Nuo

75 Poesa completa,

83 LITERATURA: Manual para

Pablo Sol Mora

Mario Bellatin

62

autocrtica liberal
La autocrtica no es una prctica comn en el medio intelectual, para no dar armas al enemigo. En este nmero, sin embargo, hemos convocado a diversos autores que sin renunciar a su simpata por la tradicin liberal fueran capaces de identificar sus dficits, sus flancos dbiles. El resultado es un nmero que lidia con el hecho de que en distintos momentos el liberalismo no ha sabido enfrentar temas como la pobreza, la religin, el racismo, el imperialismo, los medios de comunicacin. El sentido de este ejercicio es muy claro: ms que demoler, la crtica permite mejorar, renovar, fortalecer.
16

D o s s i e r

Letras Libres abril 2013

un toscano que corta chuletas y recita la Divina comedia

crnica por Sinar Alvarado

La redaccin
Presentacin

redefiniciones liberales
18 20

Jos Antonio Aguilar Rivera

Limpiar la casa

Humberto Beck

85 POLTICA:

Isaiah Berlin, la Guerra Fra y la libertad

Leyendo a Pea Nieto Rafael Lemus 86 RELIGIN: El papa Francisco Hctor Zagal 87 TRADUCCIN: Amor es irona Aurelio Asiain 88 PERFIL: William Randolph Hearst

21 23 24

Carlos Bravo Regidor

La duda y la fe

Derechos y emancipacin

Jess Silva-Herzog Mrquez Roger Bartra

La cabeza de Bentham

Naief Yehya

89 CIENCIA: El papel del amateur

preguntas al liberalismo
28 30 31

Carlos Chimal

COLUMNAS
92 DIARIO INFINITESIMAL:

Qu hacer con los medios?

Sal Lpez Noriega

David Pea Rangel Patrick Iber

Santos y palomas Hugo Hiriart 93 AEROLITOS: Derechos de piso Enrique Serna 94 SALTAPATRS: Una alucinacin de Octavio Paz Guillermo Sheridan

Tiene sentido el amor a la patria? Padece el liberalismo una tentacin imperial?

33 34

Estefana Vela Barba Gabriel Zaid

De quin son los derechos del hombre? Con qu valores prohibir qu?