UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO

CENTRO DE ARTES
DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA E URBANISMO

CAROLINA SIMES ROCON

REQUALIFICAO URBANA: CRIANDO ESPAOS URBANOS

ANIMADOS EM MANGUINHOS

Vitria ES
Abril de 2013

CAROLINA SIMES ROCON

REQUALIFICAO URBANA: CRIANDO ESPAOS URBANOS

ANIMADOS EM MANGUINHOS

Projeto

de

Graduao

apresentado

ao

Departamento de Arquitetura e Urbanismo do

Centro de Artes da Universidade Federal do
Esprito Santo, como requisito parcial para
obteno do Grau de Arquiteta e Urbanista.

Orientador: Prof. Rogrio Almenara Ribeiro

Co-Orientador: Prof. Dr. Andr Tomoyuki Abe

Vitria ES
Abril de 2013

CAROLINA SIMES ROCON

REQUALIFICAO URBANA:
CRIANDO ESPAOS URBANOS ANIMADOS EM MANGUINHOS
Projeto de Graduao apresentado ao Departamento de Arquitetura e Urbanismo do Centro
de Artes da Universidade Federal do Esprito Santo, como requisito parcial para obteno do
grau de Arquiteto e Urbanista.
Aprovada em ____ de abril de 2013.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Comisso examinadora
____________________________________
Prof. Rogrio Almenara Ribeiro
Universidade Federal do Esprito Santo
Orientador
____________________________________
Prof. Dr. Andr Tomoyuki Abe
Universidade Federal do Esprito Santo
Co-orientador

____________________________________
____________________________________
NOTA FINAL:_____

Aos meus pais, que incentivaram a minha opo pela

carreira de arquiteta e urbanista; prepararam-me para o
mundo e me ensinaram a crescer com os obstculos que a
vida nos coloca.

AGRADECIMENTOS
A Deus, que nos concedeu a ddiva da vida e nos fortalece quando tudo parece ruir.
A minha famlia, sempre presente. Em especial minha me, alicerce da nossa casa,
conhecedora da razo e da emoo; e ao meu pai, que aprendeu a aceitar a minha escolha
to divergente dos seus planos. Ao entusiasmo contagiante deles ao discutir sobre esse
projeto.
A meus avs, pelo equilbrio entre sabedoria e amor.
Aos amigos, alguns to perto, outros to longe. Obrigada pela companhia, pelas opinies e
pela compreenso da minha ausncia.
Aos professores, especialmente ao Rogrio, pelo conhecimento dividido e pela serenidade
com a qual conduziu esse trabalho.
A Manguinhos, bairro que nos acolheu calorosamente h seis anos; e aos amigos moradores,
que fazem daqui um lugar to bom de viver e que mostram a boa apropriao dos espaos
pblicos.
Aos pescadores do balnerio, especialmente Luiz Klber, sempre solcito e animado com a
proposta.
vida, pelas experincias que me proporcionou viagens, passeios, conhecimento. E pela
sede de sempre viver mais, ver mais, aprender mais, viajar mais.

God made the world round so we would

never be able to see far down the road.
Isak Dinesen

LISTA DE FIGURAS
Figura 1 - Rampa para descida de barcos, Iate Clube Veleiros da Ilha, Florianpolis (SC) ...... 20
Figura 2 - Empilhadeira, Marina Verolme, Angra dos Reis (RJ) ................................................ 20
Figura 3 - Travel Lift, Marina Verolme, Angra dos Reis (RJ) ..................................................... 21
Figura 4 - Tipos de atracagem .................................................................................................. 21
Figura 5 - Molhe de enrocamento. ........................................................................................... 23
Figura 6 - Gabio tipo caixa. ..................................................................................................... 24
Figura 7 - Obra Estrutural de Conteno em Gabio na Praia da Caponga (CE). ..................... 24
Figura 8 - Tetrpodes no arroio Chu........................................................................................ 25
Figura 9 - Molhe da Lagoa dos Patos, RS .................................................................................. 26
Figura 10 - Localizao do bairro Manguinhos na Serra, Esprito Santo .................................. 27
Figura 11 - Manguinhos e o seu entorno. Em destaque acessos para o bairro. ...................... 28
Figura 12 - Pesca da manjuba feita base do arrasto............................................................ 29
Figura 13 - Ponta dos fachos ao fundo, documentada por August Saint-Hilaire. .................... 29
Figura 14 - Imagens de satlite dos anos de 1970 e 1978. Em destaque os loteamentos: em
vermelho Atapo; em amarelo Pomar de Manguinhos; em laranja "Manguinhos"; e em
marrom "Recanto dos profetas" .............................................................................................. 31
Figura 15 - A vocao pesqueira mantm-se viva at hoje: pescador Luis segurando uma
sarda cavala.. ............................................................................................................................ 32
Figura 16 - Avenida Ceciliano Abel de Almeida durante as obras de revitalizao, em
dezembro de 2009 .................................................................................................................... 34
Figura 17 - Carnaval em Manguinhos, fevereiro de 2013. Os folies se divertem com
fantasias feitas de papel crepom.............................................................................................. 36
Figura 18 - Moradores e visitantes aproveitam a Praia de Manguinhos, ao fundo a Ponta dos
Fachos (fevereiro de 2013). ...................................................................................................... 37
Figura 19 - Recorte Ocupao Consolidada.............................................................................. 39
Figura 20 - Recorte Zoneamento Urbano, destacando o bairro Manguinhos ......................... 40
Figura 21 - Bandas de Congo Mirim e Adulto de Manguinhos apresentando-se na Vila. ....... 41
Figura 22 - Croqui "Portas do Mar" .......................................................................................... 42
Figura 23 - Imagem geral da proposta de Lerner para a Serra. Os pontos azuis no litoral
correspondem s "Portas do Mar" ........................................................................................... 42
Figura 24 - A reviso do plano sugerida pela FHA em 1933 apresenta lotes maiores, menos
ruas e um nico acesso do loteamento via pblica, antecipando os modelos de
superquadra ou condomnio fechado ...................................................................................... 44
Figura 25 - Em 1947 a FHA recomenda para esse loteamento a opo por superquadras, com
poucos acessos e grandes distncias para andar - incentivando o uso do automvel. Alm
disso, foi inserido um playground na parte central e um centro comercial na esquina das
principais vias. .......................................................................................................................... 45

Figura 26 - Rua em Npoles, Itlia. Os varais caractersticos da cidade .................................. 48

Figura 27 - Exemplo de intervalo em Manguinhos propcio convivncia urbana ................. 49
Figura 28 - Praa Vredenburg, Utrecht. Os elementos urbanos foram pensados com a
finalidade de serem apropriados pelos feirantes, obtendo resultado positivo. ...................... 51
Figura 29 - As caixas de rvores fornecem iluminao para a praa e pontos eltricos,
utilizados pelos feirantes. Alm disso as caixas provem bancos sombra, que funcionam
como mostrurio durante as feiras .......................................................................................... 52
Figura 30 - Exemplos de apropriao do espao pblico em Manguinhos.............................. 53
Figura 31 - Rua em Oslo, Noruega. As pessoas sentadas no caf direcionam-se para a rua,
para ver as atividades e as outras pessoas que por ali passam ............................................... 56
Figura 32 - Grfico referente ao estudo desenvolvido em 1977 na cidade de Ontario, Canad.
Demonstra que as atividades estacionrias, mesmo que ocorram em menor nmero, so
responsveis pela permanncia das pessoas nos espaos pblicos ........................................ 57
Figura 33 - Esquema das caractersticas capazes de inibir ou incentivar o contato em
ambientes urbanos, de acordo com Gehl (2006). So elas: barreiras verticais; distncias;
velocidades; nveis; e orientao ............................................................................................. 63
Figura 34 - Rockefeller Plaza, Nova York. A praa assume aparncias bem distintas de acordo
com as estaes no ano............................................................................................................ 65
Figura 35 - O vento tende a no afetar as zonas baixas e densas. J os edifcios altos e
afastados tendem a empurr-lo para baixo, intensificando-o ................................................. 65
Figura 36 - Preferncia pela rampa informal escada............................................................. 68
Figura 37 - Os pedestres tendem a usar o nvel trreo. ........................................................... 68
Figura 38 - Rua de pedestres em Helsingor, Dinamarca, amplamente utilizada. .................... 69
Figura 39 - Ilustrao de uma Woonerf, destacando suas principais caractersticas .............. 71
Figura 40 - Escola Montessori, Delft. A entrada funciona como local de encontro e oferece
condies, como lugar abrigado e muros baixos para favorecer essa atividade..................... 72
Figura 41 - Planta baixa dos acessos da Escola Montessori ..................................................... 72
Figura 42 - Esquemas demonstrando a relao entre viso, barreiras verticais e nveis ........ 73
Figura 43 - Banco-parapeito do Parque Guell, Barcelona. Localizado nas bordas da rea
superior do parque, possibilita com a sua sinuosidade a criao de espaos extrovertidos e
introvertidos intercalados ........................................................................................................ 74
Figura 44 - Assento primrio. O usurio adaptou o mobilirio para atender sua vontade,
seja ela de acordo com a posio do sol ou voltar o olhar para algo que mais o interessa .... 75
Figura 45 - Praa de So Pedro, Roma. As colunas tm a base suficientemente larga para uma
pessoa se sentar, funcionando como um assento secundrio. Alm disso esto localizadas na
borda da praa, facilitando a viso do entorno ....................................................................... 76
Figura 46 - Universidade de Colmbia, Nova York. A monumental escadaria de acesso
desencoraja o visitante a vencer o desnvel, mas funciona bem como uma tribuna, quando
h algum discursando, correspondendo a mais um exemplo de assento secundrio .......... 76
Figura 47 - Mapa de anlise de Manguinhos: diretrizes projetuais ......................................... 80

Figura 48 - Mapa indicando a centralidade da rea de interveno........................................ 81

Figura 49 - Diviso da rea de interveno em trs ambientes: praa, rua e marina ............. 83
Figura 50 - Praa Manguinhos: noite; o centro comunitrio; o playground; a quadra e a
rampa de skate ......................................................................................................................... 84
Figura 51 - Rua Manoel Bermudes: noite, com destaque para a rotatria executada por
moradores com o intuito de reduzir a velocidade dos veculos; encontro da rua com a orla; a
rua vista do calado ................................................................................................................ 85
Figura 52 - rea que abrigar a marina: encontro da Rua Manoel Bermudes com o molhe a
ser construdo; pedras existentes no local, que criam um abrigo natural; embarcaes com o
mar em duas situaes, revolto e tranquilo............................................................................. 86
Figura 53 - Jurer Internacional: casa noturna Pacha; prtica de esportes nuticos; Jurer
Open Shopping; acesso praia preservando a vegetao ....................................................... 87
Figura 54 - Praia do Forte: comrcio na Vila; Reserva de Sapiranga; culinria tpica; bares e
restaurantes na Vila; transporte local em bicitxi; praia ......................................................... 88
Figura 55 - Arraial d'Ajuda ........................................................................................................ 89
Figura 56 - Marina Piratas. ....................................................................................................... 90
Figura 57 - Bzios...................................................................................................................... 91
Figura 58 - Porto Olmpico de Barcelona.................................................................................. 92
Figura 59 - Old Market Square, Nottingham ............................................................................ 93
Figura 60 - Imagens que refletem a inspirao em temas marinhos. ...................................... 94
Figura 61 - Viso area da marina. ........................................................................................... 98
Figura 62 - Representao esquemtica de ocupao de acordo com o Zoneamento atual
para a rea de interveno (ZOC 2). ....................................................................................... 100
Figura 63 - Representao esquemtica de ocupao de acordo com o Plano Diretor Local
proposto. ................................................................................................................................ 100
Figura 64 - Rampa utilizada para colocao de embarcaes no mar em Manguinhos........ 101
Figura 65 - Bicitxi em Barcelona ........................................................................................... 103
Figura 66 - Intervenes complementares............................................................................. 104
Figura 67 - Praa Manguinhos: as fontes funcionam como elemento ldico. ....................... 105
Figura 68 - Praa Manguinhos vista a partir do cruzamento das avenidas Vinte e Dois de Abril
e Vinte e Trs de Maio............................................................................................................ 106
Figura 69 - Praa Manguinhos: as rvores delimitam a espacialidade da praa. .................. 106
Figura 70 - Praa Manguinhos: destaque para a sala de estar urbana. ................................. 107
Figura 71 rea de convivncia no Centro Comunitrio....................................................... 108
Figura 72 - Vista da Rua Manoel Bermudes a partir da Praa Manguinhos........................... 110
Figura 73 - Vista da Rua Manoel Bermudes a partir do molhe. ............................................. 110
Figura 74 - Vista do molhe a partir da Rua Manoel Bermudes. ............................................. 111
Figura 75 - Croqui inicial de Implantao do projeto: conceito de oposio......................... 112

Figura 76 - Vista do deck sul. Ao fundo os trapiches flutuantes de acesso pblico............... 113
Figura 77 - Viso a partir do deck leste. ................................................................................. 113
Figura 78 - Vista a partir do deck nordeste. ........................................................................... 114
Figura 79 - Edifcio pblico da marina em destaque. ............................................................. 115
Figura 80 - Esquema de per flutuante sem fingers ............................................................... 116
Figura 81 - Viso do molhe a partir do mar. Em primeiro plano, o edifcio privado da marina.
................................................................................................................................................ 117
Figura 82 - Via pavimentada com Biostrasse em San Vito al Tagliamento, no norte da Itlia
................................................................................................................................................ 120
Figura 83 - Spider Glass aplicado em uma passarela em Dortmund, Alemanha ................... 121
Figura 84 - Implantao Geral: destaque para a rea de expanso planejada ...................... 122
Figura A1 - Recorte do Zoneamento Urbano da Serra, com Manguinhos em
destaque.......135
Figura A2 - Recorte da planta reas Especiais de Projetos Urbanos, com destaque para as
ruas que representam interesse............................................................................................139
Figura A3Recorte da Carta Nutica 1410 "Proximidades dos Portos de Vitria e Tubaro".
Sem escala.............................................................................................................................142
Figura A4 - Recorte da Carta Nutica 12000 "Smbolos, abreviaturas e termos usados nas
cartas nuticas brasileiras"....................................................................................................142

LISTA DE TABELAS
Tabela 1- Tipos de atracadouro. ............................................................................................... 22
Tabela 2- Motivos dos deslocamentos na Grande Vitria ....................................................... 58
Tabela 3 - Meios utilizados para os deslocamentos na Grande Vitria ................................... 58
Tabela 4 - Plano Diretor Local................................................................................................... 99
Tabela 5 - Dimenses referentes ao per flutuante sem fingers. ........................................... 116
Tabela A1 - Zona de Ocupao Controlada 02 - ZOC 02.......................................................136
Tabela A2 - Zona de Expanso Urbana 03 - ZEU 03...............................................................136
Tabela A3 - Eixo de Dinamizao 01 ED 01.........................................................................137
Tabela A4 - Eixo de Dinamizao 03 ED 03.........................................................................138

LISTA DE PRANCHAS
Prancha 1 Planta de Situao Delimitao da rea de interveno...............................144
Prancha 2 Implantao Geral..............................................................................................145
Prancha 3 Implantao Praa Manguinhos e Rua Manoel Bermudes............................146
Prancha 4 Implantao Marina........................................................................................147
Prancha 5 Praa Manguinhos Centro Comunitrio..........................................................148
Prancha 6 Marina Edifcio Pblico....................................................................................149
Prancha 7 Marina Edifcio Pblico....................................................................................150
Prancha 8 Marina Edifcio Pblico....................................................................................151
Prancha 9 Marina Edifcio Privado...................................................................................152
Prancha 10 Marina Edifcio Privado.................................................................................153
Prancha 11 Mobilirio Urbano............................................................................................154
Prancha 12 Mobilirio Urbano............................................................................................155
Prancha 13 Mobilirio Urbano............................................................................................156

SUMRIO
1.

APRESENTAO .............................................................................................................. 15

2.

INTRODUO .................................................................................................................. 16

2.1. MARINAS ......................................................................................................................... 18

2.2. MOLHE............................................................................................................................. 22
2.2.1. Enrocamentos ................................................................................................................. 23
2.2.2. Gabies............................................................................................................................ 23
2.2.3. Tetrpodes ...................................................................................................................... 24
3.

DIAGNSTICO DE MANGUINHOS .................................................................................. 26

3.1. CARACTERSTICAS FSICAS............................................................................................... 27

3.2. EVOLUO E OCUPAO URBANA ................................................................................. 28
3.3. ASPECTOS SOCIOECONMICOS ...................................................................................... 32
3.4. PROJEES PARA O FUTURO .......................................................................................... 37
4.

OS NOVOS ESPAOS PBLICOS...................................................................................... 42

4.1. REQUALIFICAO URBANA ............................................................................................. 46

4.2. AMBIENTES URBANOS .................................................................................................... 47
4.2.1. Rua................................................................................................................................... 47
4.2.2. Intervalo .......................................................................................................................... 48
4.2.3. Praa ................................................................................................................................ 49
4.2.4. Parque linear: a orla ........................................................................................................ 50
4.2.5. Centro comunitrio ......................................................................................................... 50
4.3. APROPRIAES DO ESPAO PBLICO ............................................................................ 50
4.4. ATIVIDADES URBANAS .................................................................................................... 54
4.4.1. O espao entre os edifcios ............................................................................................. 56
4.4.2. Os Sentidos Humanos ..................................................................................................... 59
4.5. AS CARACTERSTICAS ARQUITETNICAS ........................................................................ 61
4.5.1. Acessibilidade .................................................................................................................. 63
4.5.2. Condies Climticas....................................................................................................... 64
4.5.3. Edifcios baixos ................................................................................................................ 65
4.5.4. Espaos pequenos e ruas estreitas ................................................................................. 65

4.5.5. Pequenas distncias ........................................................................................................ 66

4.5.6. Fachadas contnuas e estreitas ....................................................................................... 67
4.5.7. nico nvel ....................................................................................................................... 67
4.5.8. Preferncia dos Pedestres .............................................................................................. 68
4.5.9. Limites pblico-privado flexveis ..................................................................................... 71
4.5.10. Acessibilidade Visual .................................................................................................. 72
4.5.11. Bordas ......................................................................................................................... 73
4.5.12. Materiais e Mobilirio ................................................................................................ 74
5.

PROPOSTA PROJETUAL PARA MANGUINHOS ............................................................... 77

5.1. OBJETIVOS ....................................................................................................................... 78

5.2. DIRETRIZES ...................................................................................................................... 78
5.3. ANLISE DO BAIRRO........................................................................................................ 79
5.4. DEFINIO DA REA DE INTERVENO.......................................................................... 80
5.4.1. Situao atual da rea de interveno............................................................................ 82
5.5. RECORTES DE INSPIRAO.............................................................................................. 86
5.5.1. Jurer Internacional (SC) ................................................................................................. 87
5.5.2. Praia do Forte (BA) .......................................................................................................... 87
5.5.3. Arraial dAjuda (BA) ......................................................................................................... 88
5.5.4. Marina Piratas (RJ) .......................................................................................................... 89
5.5.5. Bzios (RJ) ....................................................................................................................... 90
5.5.6. Porto Olmpico (Barcelona - Espanha) ............................................................................ 91
5.5.7. Old Market Square (Nottingham - Inglaterra) ................................................................ 92
5.6. CONCEITO E PARTIDO ARQUITETNICO ......................................................................... 93
5.7. PROGRAMA DE NECESSIDADES....................................................................................... 94
5.7.1. Praa Manguinhos........................................................................................................... 94
5.7.2. Rua Manoel Bermudes .................................................................................................... 95
5.7.3. Molhe e Marina ............................................................................................................... 95
5.8. PROJETO DE REQUALIFICAO URBANA DE MANGUINHOS .......................................... 97
5.8.1. Plano Diretor Local .......................................................................................................... 98
5.8.2. Intervenes urbanas complementares ....................................................................... 100
5.8.3. Praa Manguinhos......................................................................................................... 104
5.8.4. Rua Manoel Bermudes .................................................................................................. 108

5.8.5. Marina ........................................................................................................................... 110

5.8.6. Sustentabilidade............................................................................................................ 117
5.8.7. Materiais utilizados ....................................................................................................... 119
5.8.8. Mobilirio urbano ......................................................................................................... 122
5.8.9. Previso de expanso.................................................................................................... 122
6.

CONSIDERAES FINAIS............................................................................................... 123

7.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................... 124

APNDICE A ............................................................................................................................ 129

APNDICE B ............................................................................................................................ 143