RITROVARCI

Anno 7° - N. 1 - Marzo 2009 - Spedizione in abbonamento postale - 45% - Art. 2, comma 20/B, Legge 662/96 - Milano

3
ot
t
G I ob
O R re

M
N A 20

O
N T A 09
D IA
LE
 SenSura
2 pezzi.
Un per
sentirsi
più sereni!

Finalmente anche A tutti i vantaggi L’adesivo a doppio

chi preferisce il sistema dell’adesivo, SenSura strato, un brevettto
2 pezzi può provare Click unisce la serenità Coloplast, ha una
SenSura, un adesivo del sistema di fissaggio. grande tenuta in
di ultima generazione, Un anello di chiusura qualsiasi situazione,
a doppio strato. permette di unire anche nello sport e nel
saldamente la sacca tempo libero, si rimuove
alla placca, in modo con facilità, senza lasciare
semplice e affidabile. residui e offre grande
protezione della pelle e
Un click sonoro offre grande flessibilità.
la certezza che l’anello
è ben chiuso e la sacca
ben fissata.

numero verde
Richiedete subito
campioni gratuiti 800-018537 e-mail: chiam@coloplast.it
www.coloplast.it

Trattasi di dispositivi medici CE; leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l’uso.
Autorizzazione alla pubblicità richiesta il giorno 17/07/2008.

Sensura2PZ.indd 1 16-10-2008 9:55:38

Sommario
Giornata Mondiale dello Stomizzato
Gabriele Rastelli
La scuola AIOSS ... Cambia sede!!
Roberto Aloesio
Francesca Perrrone e Erika Giribuola
4
6
La FAIS fa il bis
Carlo Pezcoller
7
Lo stomizzato come “visitatore” 10
Grande risultato dell’Associazione Umbra 12
M. Laura Gazzi
Libertà di scelta e di cure appropriate
per gli stomizzati 13
I sogni diventano reatà? 16
Riapre il sipario di “Recitare se stessi” 17
Il progetto “Lions For Stoma Care”
(LFSC) sbarca in Sud America 18
Rubriche 21
800 09 05 06
Federazione Associazioni
Incontinenti e Stomizzati
- onlus -
“Ritrovarci” Giornale d’informazione,
Organo Ufficiale della Federazione Associazioni
Incontinenti e Stomizzati - onlus
Sede legale: c/o Istituto Nazionale per lo Studio e la
Cura dei Tumori, via Venezian, 1 - 20133 Milano
Sede Operativa: via San Marino, 10 - 10134 Torino
Tel. 011 3017735 - fax 011 3187234
www.fais.info
E-mail: fais@fais.info
Orari d’ufficio dal lunedì al venerdì - h 9,00 -13,00
E-mail: presidente@fais.info
E-mail: vicepresidente@fais.info
E-mail: segretario@fais.info
E-mail: ufficiostampa@fais.info
E-mail: gruppogiovani@fais.info
Sede amministrativa:
Federazione Associazione Incontinenti e Stomizzati
Via Venezian, 1 - 20133 Milano
Tel. 02 70605131 - Fax 02 23902508
C/c postale n. 40148496
C/c bancario n. 282632333317
presso Banca Intesa - ABI 3069 - CAB 20705
Piazza IV Novembre - Sesto San Giovanni (MI)
Ufficio commerciale: Cristiana Nosengo
mercoledì dalle 9 alle 13 - Tel. 011 3017735
E-mail: ufficiocommerciale@fais.info
Direttore Responsabile: Eliseo Zecchin
Direttore Scientifico: Prof. Pietro Bazan
Aut. Trib. Milano 316 del 12/05/2003
“Ritrovarci” Giornale d’informazione periodico sulle
attività della Federazione Associazioni Incontinenti
e Stomizzati.
Impaginazione, fotocomposizione e stampa:
A.G.Torri srl -Via Mozart 45-20093 Cologno Monzese (Mi)
Tel. 02 2545059 - E-mail: torriservice@tin.it
Spedizione in abbonamento postale - 45%
Art. 2, comma 20/B, legge 662/96 - Milano
Ai sensi dell’art. 13, della legge n. 675/96, sulla “Tutela dei
dati personali”, ciascun destinatario della presente pub-
blicazione ha diritto, in qualsiasi momento, di consultare,
far modificare o far cancellare i propri dati personali, o
semplicemente opporsi al loro utilizzo, tramite richiesta
scritta, da inviare alla Segreteria.
✑✑✑✑ Il Segretario
ai lettori
Anche a noi ..... il cavaliere!
Siamo certamente in molti a ricordare la bella favola di Re Artù e dei cavalieri della tavola
rotonda, e di Lancillotto indomito sostenitore dei deboli ed alla continua ricerca del Santo
Graal. Con il passare dei secoli la figura del cavaliere è stata sempre abbinata al coraggio e
alla dedizione a nobili ideali, anche nel caso del seicentesco cavallero Don Quixote de la Man-
cha, meglio conosciuto come il Don Chisciotte, e nel grottesco Brancaleone magistralmen-
te interpretato nel cinema da Vittorio Gassman. All’inizio del terzo millennio otto regioni
danno vita alla Federazione e ne definiscono anche il logo. Quel faro che si staglia sui tre
colori della nostra bandiera vuole avere un significato preciso di guida per coloro che, sto-
mizzati o volontari, hanno dovuto assistere a prevaricazioni o ad imposizioni che sminuiva-
no i valori democratici propri di ogni associazione senza scopo di lucro. È stato un atto di
coraggio e di ribellione che, almeno agli inizi, poteva sembrare una lotta persa in partenza,
una lotta contro i mulini a vento. E invece la volontà e la determinazione di tutti, uniti da
un rinnovato spirito di solidarietà senza scopi reconditi, hanno consentito di aprire un nuo-
vo sentiero che, con il passare del tempo e con la determinazione di alcune lotte vinte, si è
trasformato in una strada ancora tortuosa, ancora in salita, ma con la prospettiva di arriva-
re sulla vetta e trovarsi di fronte una nuova realtà. È stato un grosso lavoro di gruppo. E il
gruppo si è ingrossato fino ad avere la presenza di 14 Regioni rappresentate nella F.A.I.S.
È stato un grosso risultato ottenuto con il contributo di tutti; la spinta determinante per ot-
tenere sempre maggior visibilità e poter difendere al meglio i diritti e le aspettative dei por-
tatori di stomia che hanno, al pari degli altri cittadini, diritto alle migliori condizioni di vi-
ta. Basta rivisitare la nostra rivista – RITROVARCI – per capire quanto sia stato fatto in que-
sti anni. E però dalle pagine della rivista emerge con forza e chiarezza quale sia stato il per-
sonaggio che più di tutti si è impegnato e si è sacrificato per tracciare il percorso e per sti-
molare tutti, nessuno escluso, a ricercare obiettivi sempre più gratificanti. Parlo del nostro
presidente, di Fernando Vitale, che giorno dopo giorno, mese dopo mese, ha sempre rispo-
sto presente ad ogni richiesta da qualunque parte giungesse. Dal Piemonte alla Calabria,
dalla Sardegna al Friuli, passando per l’Emilia Romagna e l’Umbria, fino al Lazio e all’A-
bruzzo ha sempre garantito la propria presenza e la propria partecipazione. In tutti questi
anni di collaborazione con lui, non ho mai sentito un socio che avesse motivo di lamentar-
si del suo sostegno e del suo impegno. Al contrario la sua agenda è stata sempre zeppa di
impegni, i suoi telefoni sempre intasati da chiamate che arrivavano da ogni parte d’Italia. E
rispondeva sempre, pronto a capire, dare consigli e suggerimenti, a muoversi se la sua pre-
senza era necessaria. Solo di tanto in tanto mi è capitato di sentire, all’altro capo del filo, la
voce calda e cordiale di Gesuina: “ciao, vuoi Fernando? Attendi solo un momento che te lo
passo”. Ed oggi, mentre scrivo, è il 28 febbraio. Fra poco più di un mese si terrà la nostra
Assemblea annuale che, tra l’altro, dovrà eleggere il nuovo Consiglio Direttivo della F.A.I.S.
Chi sarà il nuovo presidente? Chi potrà prendere il testimone da Fernando e portare avan-
ti i nostri programmi e i nostri progetti? Egli vorrebbe tirarsi da parte e far posto al nuovo,
ma tutti, nel corso dell’ultimo direttivo, ci siamo sentiti impotenti a ipotizzare un altro Fer-
nando e tutti, ma proprio tutti, ci siamo augurati che LUI abbia ancora la forza e la volontà
di continuare nella guida della F.A.I.S. Da parte mia sono convinto di poter ancora colla-
borare con lui, non importa se dentro o fuori dal Direttivo, pronto a portare il mio piccolo
e modesto contributo. Spero che anche gli altri siano pronti a fare altrettanto. Sicuramen-
te si merita il nostro apprezzamento e la nostra disponibilità. Dobbiamo essere pronti a se-
guire il “nostro cavaliere sempre in prima fila”. E prima di chiudere lasciatemi dare una no-
tizia. Da quando c’è la Repubblica ci sono due appuntamenti ricorrenti: il 2 giugno festa
della Repubblica e il 27 dicembre proclamazione della Carta Costituzionale. Ebbene in que-
sti due giorni vengono conferite le onorificenze al Merito della Repubblica Italiana da par-
te del Capo dello Stato. E udite! udite! il 2 giugno 2008 al nostro presidente, Fernando Vi-
tale, è stata conferita l’onorificenza di Cavaliere dell’Ordine al Merito della Repubblica Ita-
liana. Complimenti e ancora complimenti per il riconoscimento ai suoi meriti e al suo im-
pegno. E noi tutti insieme vogliamo che il NOSTRO CAVALIERE continui a guidare le sor-
ti della F.A.I.S. ancora a lungo. Auguri di cuore.
Giovanni Matteoni
Segretario F.A.I.S.
3
UN EVENTO DA NON PERDERE
La International Ostomy Association (Associazione Internazionale Stomizzati) indice ogni tre anni la
“Giornata Mondiale dello Stomizzato”. Per il 2009 è stata decisa la data del 3 Ottobre, durante la quale si
svolgeranno, in tutti i Paesi aderenti, manifestazioni in favore degli stomizzati. Anche la FAIS Onlus sta
organizzando un progetto che a partire dalla primavera 2009 culminerà il 3 Ottobre nel Congresso che si
svolgerà, come per il 2006, insieme agli stomaterapisti dell’AIOSS.
Negli intenti della FAIS Onlus questo evento dovrà essere la vetrina degli Stomizzati di fronte all’opinione
pubblica e di fronte al mondo politico per far sentire la propria voce, per dichiarare la propria volontà a
non arrendersi, per far valere i propri diritti.
Saranno interessati all’evento la maggior parte dei mezzi di comunicazione (stampa, radio, televisione).
Se questa voce, però, vuole far tremare i muri, dovrà essere possente e ciò sarà possibile solo con una mas-
siccia partecipazione all’evento; per questo motivo la FAIS Onlus vuole stimolare sia le Associazioni Regio-
nali aderenti, sia i singoli stomizzati ad organizzarsi
per ritrovarci tutti insieme il 3 Ottobre 2009, solo così ci
faremo davvero sentire e solo così ogni stomizzato,
coi propri familiari, ogni stomaterapista,
ogni volontario della FAIS
Onlus potrà dire
“Io c’ero”.

Per informazioni rivolgersi:

✔ alla propria Associazione Regionale
✔ alla Segreteria FAIS Onlus

800.09.05.06

Evento organizzato in Italia da

3 Ottobre 2009
a Montesilvano
La scuola A.I.O.S.S. ... Cambia sede !!

a sede del corso di laurea in l’Istituto perché

L Scienze Infermieristiche della
Fondazione I.R.C.S.S., Istituto Na-
questo potesse
avvenire.
zionale Tumori ospiterà da ora il All’inaugurazio-
gioiello della formazione degli infer- ne hanno pre-
mieri esperti in Stomaterapia, Colo- senziato il Di-
proctologia e Riabilitazione delle di- rettore Gene-
sfunzioni del pavimento pelvico. rale dell’Istitu-
Dopo alcuni anni di permanenza al- to dott. Alber-
l’ospedale S. Giuseppe Fatebenefra- to Scanni, la
telli di Milano si è avvertita l’esigen- dott.ssa Raffael-
za di trovare un’altra sede per so- la Tabeni, re-
pravvenute esigenze della struttura sponsabile della
ospitante. formazione, del-
Si torna alla sede dove trent’anni fa la qualità e della
è iniziata la formazione degli sto- Privacy dell’Isti-
materapisti. tuto, la coordi-
G. Rastelli, F. Vitale e A. Scanni.
L’Istituto Nazionale Tumori di Mila- natrice del Cor-
no ha messo a disposizione nella so di Laurea in
propria sede un’aula dedicata alla Scienze Infermieristiche dott.ssa Mi- È stato bello ricordarlo in questo
formazione specifica degli infermie- riam Magri, il sig. Fernando Vitale, gli contesto creando un’enorme com-
ri esperti in Stomaterapia, Colo- amici dell’ALSI ed insieme al sotto- mozione nella mia persona e tra le
proctologia e Riabilitazione delle di- scritto, la Coordinatrice della Scuo- personalità presenti.
sfunzioni del pavimento pelvico. la, sig.ra Carla Saracco, altri compo- Alcuni di loro nei tempi passati
Gioia e commozione hanno accom- nenti del consiglio direttivo e do- hanno condiviso la bellezza delle
pagnato la giornata scelta per l’inau- centi del Corso. iniziative e delle azioni che allora
gurazione del Corso. Ha partecipato inoltre la collega venivano messe in essere credendo
Il giorno 4 febbraio 2009, in grande Placida Battaglia stomaterapista ed agendo in associazionismo vera-
stile, l’aula D dell’Istituto Nazionale dell’Istituto in rappresentanza an- mente per i bisogni dei pazienti sto-
Tumori, affollata da tanta gente, ha che di altri colleghi E.T. assenti e la mizzati.
dato l’avvio all’evento. sig.ra Carina Baruta che ha rappre- L’evento si è concluso con un brin-
Ruolo importante ha giocato l’Asso- sentato la storicità della Stomatera- disi augurale offerto dai volontari
ciazione Lombarda Stomizzati che pia dell’Istituto dei Tumori essendo dell’ALSI ai quali mi preme tra-
ha sede nell’Istituto stesso e la Fe- stata la prima E.T. che collabora- smettere un sentito ringraziamento
derazione delle Associazioni Incon- va con l’allora Direttore Sanitario per l’ospitalità ricevuta.
tinenti e Stomizzati che, con il loro prof. Marcello Pietrojusti, pioniere
Presidente Fernando Vitale, hanno della formazione della Stomaterapia Gabriele Rastelli
fatto da tramite con i Dirigenti del- in Italia. Presidente A.I.O.S.S.

G. Rastelli, F.Vitale, G. Della Giovanna, R. Tabeni, A. Scanni e M. Magri. Gruppo di allievi.

6
L A F. A . I . S. F A I L B I S

er diffondere la notizia della Giornata Mondiale dello Stomizzato del prossimo otto-

P bre 2009, la F.A.I.S. ha deciso di produrre un nuovo spot pubblicitario. Questa volta
l’incarico è stato affidato alla Agenzia “Ouvert” di Carmagnola (TO) già impegnata
nella produzione di un video per l’APISTOM Torino. Le riprese sono iniziate giovedì 15 gen-
naio e proseguite per tutta la giornata di venerdì, ma il culmine è stato sabato 17 gen-
naio quando, in una fredda ma assolata piazza di Savigliano (CN), si sono dati convegno,
in qualità di comparse, molti soci dell’APISTOM Torino e dell’APISTOM Cuneo. Tra loro era
anche presente il nostro tesoriere Giuseppe De Salvo giunto appositamente da Milano con
la sua bicicletta per rappresentare il “ciclostomizzato” che ci allieta, con i suoi racconti
di viaggio, su tutti i numeri della nostra rivista. Le riprese sono iniziate alle ore 9,30 e
proseguite per tutta la mattina fino alle 13,30. L’atmosfera gioiosa ricordava molto quel-
la vissuta tre anni fa quando assistemmo ai numerosissimi “Ciak” del progetto Simona. I
responsabili della “Ouvert” hanno guidato per tutta la mattinata i soci presenti, in scene
di piccoli gruppi inizialmente e di massa al termine. Il tutto sotto la supervisione della fo-
tografia di Alessandro Dominici.
Oltre allo spot televisivo, che sarà inviato alle reti RAI e Mediaset e ad emittenti locali,
l’“Ouvert” sta preparando anche uno spot radiofonico di circa 20 secondi che sarà inviato
a molte emittenti radiofoniche di portata nazionale. Attualmente sono in corso le pratiche
per ottenere il patrocinio di Pubblicità Progresso, necessario per la messa in onda gratui-
ta. Lo sforzo per la produzione di questa campagna sociale sarà ancora maggiormente gra-
tificato, speriamo, dall’impegno delle Associazioni Regionali che si dovranno adoperare per
la messa in onda su emittenti televisive e radiofoniche locali.
Dopo questo lavoro la F.A.I.S. si augura che moltissimi soci delle Associazioni aderenti siano
presenti il 3 ottobre per festeggiare degnamente la Giornata Mondiale dello Stomizzato.

Roberto Aloesio

7
L A F. A . I . S .

8
 FA IL BIS

i siete mai domandati dove si può trovare la forza di affrontare, oltre agli ostacoli che

V la vita ogni giorno ci pone, anche un problema grave di salute o di malattia rara?
Vi possiamo garantire che la forza si trova, il motto è “uno per tutti, tutti per uno!”.
Savigliano 17 gennaio 2009.
Ci troviamo nella piazza centrale del paese con il pensiero di partecipare ad uno spot pub-
blicitario; inizialmente l’aspettativa è sponsorizzare la F.A.I.S. e la “Giornata mondiale dello
stomizzato” che si terrà il 3 ottobre 2009 a Montesilvano.
Passano pochi minuti e ci ritroviamo in un gruppo di persone presenti per girare lo spot, gen-
te normale, iniziano le presentazioni, una parola tira l’altra, ma bastano poche frasi per ca-
pire che purtroppo la vita, oltre ai problemi quotidiani, li ha messi dinnanzi a qualcosa di più
grande offrendo loro solo la chance di continuare a vivere con una piccola “imperfezione”.
Ai nostri quattro occhi sembra enorme il compromesso che queste persone hanno dovuto
fare, dato che questa malattia li costringe a vivere con un sacchetto esterno per la raccol-
ta delle feci ed urine grazie al quale la loro vita continua, ma che in molti momenti può
creare un senso di vergogna e di disagio estremo: sanguinamenti, infezioni, allergie, intol-
leranze cutanee, fistole, prolassi, retrazioni, stenosi. Vi sembra banale come patto?
A noi è parso davvero un sacrificio mostruoso eppure…eppure li dovreste vedere, conosce-
re, passarci mezza giornata insieme per capire che sono delle persone splendide con una
forza di volontà esagerata, tutte unite tra loro ed è qui, proprio tutti insieme, che trovano
la grinta di andare avanti per svolgere una vita normale…
Sono forse migliori di noi, tutte le mattine si alzano e si trovano, proprio come noi, a fare i
conti con il lavoro, la famiglia, i figli, le bollette, l’affitto e questa piccola “imperfezione”,
punto e a capo della loro vita. Ed eccoli qui grintosi, felici di vedere il mare, il cielo, il sole,
la neve, la pioggia, con la gioia di vivere sul volto, che vi possiamo garantire, è davvero con-
tagiosa! È stata una giornata intensa e piena di emozioni che ci ha permesso di riflettere e
di andare oltre qualsiasi apparenza.
Francesca Perrone - Erika Giribuola

9
 Lo stomizzato come “visitatore”
ino a poco tempo fa, sia nei con-
F vegni specifici che negli articoli
pubblicati, si è sempre parlato dello
stomizzato come persona bisognosa
di aiuto, di comprensione e solo ti-
midamente è stato accennato alla
possibilità che egli possa assumere
anche un ruolo attivo e molto impor-
tante nel percorso riabilitativo.
Questo nuovo concetto è nato all’in-
terno delle associazioni degli stomiz-
zati che hanno funzionato da “labo-
ratorio umano” di ricerca. Grazie al
costante dialogo ed all’interazione
con medici e stomaterapisti è stata
progressivamente messa a fuoco la
figura del “visitatore”.
L’esperienza acquisita ha dimostra-
to che uno stomizzato che ha supe-
rato lo sconforto dei primi momenti
e che è riuscito a trovare un equili-
brio nella propria vita, se adeguata-
mente preparato, può essere di
grande aiuto per supportare medici
e stomaterapisti nel delicato compi-
to riabilitativo.
Infatti, solo coloro che hanno prova-
to l’esperienza sulla propria pelle so-
no un esempio credibile in quanto
hanno già vissuto i difficili momenti
di chi deve affrontare un intervento
o di chi è stato recentemente stomiz-
zato e possono testimoniare diretta-
mente i brillanti risultati ottenuti
con la riabilitazione.
Dielwen Bracken e Carlo Pezcoller.
Ogni associazione nazionale di sto-
mizzati dovrebbe attivarsi per mette-
re a punto un programma d’adde-
stramento e per promuovere dei cor-
si formativi per visitatori con l’inten-
to di raggiungere i seguenti obiettivi:
- facilitare il compito dell’E.T. e del
medico
- accelerare e migliorare il processo
riabilitativo
- migliorare la qualità di vita degli
stomizzati
- promuovere la solidarietà fra i por-
tatori dello stesso handicap
- rafforzare l’unione fra i soci e
quindi potenziare l’associazione e
la sua credibilità presso la pubbli-
ca amministrazione
- migliorare il dialogo con l’organiz-
zazione sanitaria nazionale
- migliorare l’assistenza per gli sto-
mizzati.
I visitatori addestrati sono quindi il
cuore dell’organizzazione! Ogni sto-
mizzato, donne e uomini di qualsiasi
età, cultura, occupazione, possono
svolgere questo importante ruolo se
hanno generosità d’animo, sensibilità
ed amore verso il prossimo.
È chiaro però che non può essere
uno stomizzato qualsiasi che si pre-
senta come visitatore, anche se è ani-
mato dalle più buone intenzioni! Ci
Katsuhisa Shindo e Carlo Pezcoller al lavoro.
10
sono delle regole da seguire scrupo-
losamente, c’è da rispettare la pri-
vacy, c’è da agire in armonia e da
supporto con l’equipe medica ed in-
fermieristica, senza fornire interpre-
tazioni o giudizi personali sull’ope-
rato dei tecnici. Un’amministrazione
ospedaliera o USL non può accetta-
re la presenza di operatori che non
siano accreditati! Ci vuole quindi un
“volontario-professionista” che de-
ve essere seriamente formato attra-
verso un corso specifico che lo qua-
lifica come “visitatore autorizzato”.
Un’indagine internazionale promos-
sa dall’I.O.A. (International Ostomy
Association) ha purtroppo eviden-
ziato che sono piuttosto rare le asso-
ciazioni nazionali dotate di un pro-
gramma dedicato.
Per tale motivo l’I.O.A. si è fatta cari-
co di stilare delle linee guida per sti-
molare ed aiutare quelle nazioni che
non hanno ancora elaborato un loro
progetto formativo.
Queste linee guida sono state prepa-
rate da un gruppo internazionale co-
stituito da: Dielwen Bracken - Cana-
da (Presidente dell’IOA), Susan Stel-
ton - USA (Vicepresidente del
WCET), Carlo Pezcoller - Italia (Re-
sponsabile del progetto “Lions For
Stoma Care”), Katsuhisa Shindo -
Giappone (Direttore Generale del-
l’ASSR).
Hong Kong 1° Luglio 2006. Il gruppo di lavoro per la stesura delle “Linee guida per la formazione dei visitatori”.

Trattandosi di linee guida, sono vo-

lutamente schematiche in quanto
intendono essere un suggerimento Programma del corso formativo
per ogni Paese che le adatterà in ba-
se alla propria cultura e tradizione. 09.00 Registrazione dei partecipanti
È stato adottato un linguaggio sem- 09.30 Apertura del convegno e saluto delle Autorità
plice, comprensibile a tutti i gradi di 10.00 - 10.15 Introduzione (C. Pezcoller)
cultura, usando un inglese piuttosto
10.15 - 10.45 Fasi principali della visita:
elementare onde facilitare al massi- Scopo ed obiettivi di un programma visitatori IOA
mo la traduzione nelle varie lingue Ruolo del visitatore
del mondo Selezione e formazione del visitatore
La FAIS, sempre attenta alle proble- Rapporti con il personale sanitario
matiche degli stomizzati, il 23 mag- (G. Rastelli, C. Pezcoller, L. Chiusoli)
gio 2009 organizza a Modena, pres- 10.45 - 11.15 Tipi di stomia
so l’Aula Magna dell’Hesperia Ho- principali tipi stomie digestive
spital di Via Arquà 80/A, il primo principali tipi stomie urinarie
corso nazionale formativo, rivolto (R.D. Villani)
agli stomizzati del nord Italia. 11.15 - 11.30 Coffee Break
Tale incontro è rivolto a medici, sto- 11.30 - 12.15 Come condurre una visita
materapisti e stomizzati, con l’obiet- Prima e dopo l’intervento in ospedale
tivo di promuovere in ogni centro la A casa e al telefono
formazione dei visitatori. (L. Biondani, G. Gatti)
Sono stati chiesti gli ECM sia per 12.15 - 12.30 La privacy (S. Ebalginelli)
medici che per infermieri. 12.30 - 12.45 Carta dei diritti degli stomizzati (R. Aloesio)
Per diffondere il messaggio e stimo- 12.45 - 13.00 Domande ai relatori
lare in tutta Italia la formazione del
13.00 - 14.30 Lunch
visitatore, la FAIS sta organizzando
altri due incontri che avranno luogo 14.30 - 15.00 Questioni psicologiche e sociali
Il visitatore negli incontri di gruppo
nel centro e nel sud Italia. Il visitatore e la famiglia:sostegno al coniuge, ai figli, ai genitori di
Siamo sicuri che questo ambizioso bimbi stomizzati
progetto della FAIS, che qualifica la (C. Turrini)
figura dello stomizzato trasforman- 15.00 - 16.30 Lavoro di gruppo: i partecipanti si divideranno in 4 o più gruppi e
dolo in elemento attivo e determi- prepareranno un loro elaborato rispondendo a queste domande:
nante del percorso riabilitativo, sarà - come intendono procedere localmente
accolta con entusiasmo in tutto il - selezione degli stomizzati
territorio nazionale e che presto si - rapporto con gli ospedali, con chirurghi e stoma terapisti
potrà annoverare la nostra Italia fra 16.30 - 16.45 Coffee Break
le nazioni socialmente più avanzate. 16.45 - 18.00 Presentazione degli elaborati, discussione e consegna del test per
gli ECM
Prof. Carlo Pezcoller

11
 Grande risultato
dell’Associazione Umbra
La Regione Umbria, a seguito del pressing
dell’Associazione AUSI, ha deliberato quanto segue:
LA GIUNTA REGIONALE
Visto il documento istruttorio concernente l’argomento in ogget-
to e la conseguente proposta dell’Assessore Maurizio Rosi
Preso atto: a) del parere favorevole di regolarità tecnica e ammi-
nistrativa reso dal responsabile del procedimento;
b) del parere favorevole sotto il profilo della legittimità espresso
dal Dirigente competente;
c) della dichiarazione del Dirigente medesimo che l’atto non
comporta oneri a carico del Bilancio regionale;
d) del parere favorevole del Direttore in merito alla coerenza
dell’atto proposto con gli indirizzi e gli obiettivi assegnati alla Di-
rezione stessa;
Vista la legge regionale 1 febbraio 2005, n. 2 e la normativa at-
tuativa della stessa;
Visto il Regolamento interno di questa Giunta;
A voti unanimi espressi nei modi di legge,
DELIBERA
1) di fare proprio il documento istruttorio e la conseguente pro-
posta dell’Assessore, corredati dei pareri e dei visti prescritti dal
Regolamento interno della Giunta, che si allegano alla presente
deliberazione, quale parte integrante e sostanziale, rinviando alle
motivazioni in essi contenute;
2) di approvare, per le motivazioni indicate nel documento istrut-
torio, gli allegati 1 e 2 alla presente deliberazione, che ne costi-
tuiscono parte integrante e sostanziale, recanti rispettivamente:
• l’elenco dei cateteri e raccoglitori per urina erogabili a carico
del SSR, le relative modalità prescrittive e l’aggiornamento dei
prezzi massimi di tariffazione;
• l’elenco degli ausili per stomie erogabili a carico del SSR, le re-
lative modalità prescrittive e l’aggiornamento dei prezzi massimi
di tariffazione;
3) di confermare la possibilità, già prevista dalla DGR n. 721 del
11/05/2005, di prescrivere, da parte delle strutture di III livello per
la riabilitazione, un numero maggiore di cateteri rispetto ai 120
previsti a paziente, laddove si ravvisi e si dimostri la necessità di
comportamenti difformi assolutamente indispensabili al fine di un
miglioramento della patologia della quale il paziente è affetto;
4) di stabilire che i prezzi fissati per la fornitura dei suddetti pro-
dotti avranno applicazione a decorrere dal 1 marzo 2008;
5) di pubblicare la presente deliberazione sul BUR.
IL SEGRETARIO VERBALIZZANTE IL PRESIDENTE
12
Documento Istruttorio
Oggetto: Cateteri e ausili per stomie: ag-
giornamento modalità prescrittive e
prezzi di tariffazione
Visto il D.M. 27/08/1999 n. 332 recante: “Re-
golamento recante norme per le prestazioni
di assistenza protesica erogabili nell’ambito
del Servizio Sanitario Nazionale:modalità di
erogazione e tariffe”;
Considerato, in particolare, l’art. 2, comma
1, lettera d) del suddetto D.M., come modifi-
cato dall’art. 2 del D.M. 321/2001, in base al
quale la prescrizione di cateteri vescicali ed
esterni, nonché di ausili per stomie, redatta
da uno specialista del SSN, dipendente o
convenzionato, competente per la menoma-
zione indica i dispositivi protesici necessari ed
appropriati per il periodo intercorrente fino alla
successiva visita di controllo, quando necessaria,
e comunque per un periodo non superiore ad un
anno. Nell’indicazione del fabbisogno, la prima
prescrizione tiene conto della eventuale necessità
di verificare l’adattabilità del paziente allo spe-
cifico dispositivo prescritto.
Richiamata la D.G.R. n. 371 del 7/04/ 2004,
con la quale sono state definite le linee di in-
dirizzo per l’assistenza al portatore di sto-
mia, dove, tra l’altro, è stabilito che le ASL
devono garantire la libera scelta degli ausili,
in qualità e quantità degli stessi, tra quelli ri-
tenuto più idonei dallo specialista;
Richiamata, altresì, la DGR n. 721 del
11/05/2005 con cui sono stati definiti nuovi
criteri prescrittivi per i cateteri e le sacche di
raccolta e sono state individuate nuove tipo-
logie di ausili, tecnologicamente innovative,
considerate “riconducibili” a quelle già de-
scritte nel suddetto D.M. 332/99, rinviando
ad un successivo provvedimento l’individua-
zione di un prezzo di riferimento;
Considerato che in base ai richiamati atti di
indirizzo la prescrizione e l’erogazione dei
suddetti ausili risulta consequenziale ad un
percorso riabilitativo individualizzato in cui
l’utilizzo del dispositivo medico comporta
inevitabilmente un adattamento alle esigen-
ze della singola persona.
Vista la DGR n. 312 del 19/03/2003 recante:
“Approvazione dell’aggiornamento all’Ac-
cordo regionale per la disciplina dei rappor-
ti con le farmacie pubbliche e private ai sen-
si del D.P.R. 8/7/1998 n. 371” con cui, tra l’al-
tro, sono state aggiornate le condizioni di
sconto che le farmacie applicano al SSR per
l’erogazione dei prodotti afferenti all’assi-
stenza integrativa (compresi i cateteri e gli
ausili per stomie);
Considerato che con la medesima DGR
Libertà di scelta
n. 312/2003 è stata costituita una Commis-
sione tecnica paritetica permanente, cui è
stato demandato il compito di monitorare e
e di cure appropriate
proporre l’aggiornamento dei prezzi di rife-
rimento dei prodotti dell’assistenza integra-
tiva sulla base di un’apposita indagine di
mercato e confronti concorrenziali e tenen-
per gli stomizzati
do altresì conto dei tariffari vigenti nelle al- per stomia, sostenendo che tali società
tre Regioni.
Vista l’ istanza dell’Associazione Umbra Sto-
L’ appello svolto davanti al Consiglio di
Stato da FAIS e da alcune persone
stomizzate per riaffermare il diritto alla
avrebbero realizzato un’illecita intesa per
impedire le gare a fornitore unico. Il pro-
mizzati e Incontinenti con la quale si chiede cedimento è terminato con il provvedi-
libertà di scelta.
la revisione degli elenchi dei prodotti eroga- mento 17135 con cui l’AGCM ha sanziona-
bili, tenuto conto dell’evoluzione tecnologi-
Come è noto la Azienda USL di Ferrara nel to le quattro società produttrici.
ca sia per materiali che per confort, e l’ag-
lontano 2003 aveva indetto una gara per di- Avverso tale provvedimento le società han-
giornamento dei prezzi di rimborso, al fine
spositivi per stomia “a fornitore unico” che no proposto ricorso avanti il TAR Lazio. La
di evitare che gli assistiti debbano integrar-
cioè prevedeva che la AUSL, anziché ac- FAIS e alcune persone stomizzate sono in-
ne il costo a proprie spese;
quistare tutti i dispositivi presenti sul mer- tervenute al solo scopo di riaffermare il di-
Considerate le proposte di integrazione e
cato con listini scontati, acquistasse un so- ritto alla libertà di scelta per gli stomizzati.
modifica agli elenchi dei dispositivi erogabi-
lo prodotto per tipo di dispositivo, quello Il TAR Lazio nella sentenza che ha deciso
li, predisposte nel corso di varie riunioni
con il prezzo inferiore. Gli stomizzati il giudizio, rilevata la mancanza di interes-
congiunte tra i rappresentanti dell’Associa-
avrebbero potuto ottenere di utilizzare un se della FAIS e dei pazienti intervenuti al-
zione Umbra Stomizzati e Incontinenti, i far-
altro prodotto solo a seguito di complican- l’annullamento delle sanzioni comminate
macisti e i referenti aziendali per la riabilita-
zione, con il coordinamento della Sezione V ze cliniche certificate causate dall’utilizzo alle società produttrici, ha comunque valu-
– Riabilitazione e Disabilità – della Direzio- del prodotto vincitore. tato il punto di vista espresso negli inter-
ne regionale sanità e servizi sociali; La FAIS ha da subito contrastato tale tipo venti che hanno modificato la percezione
Acquisito il verbale della riunione del di gara in quanto, richiedendo alla persona sulle gare per i dispositivi per stomia con
18/01/2008 della citata Commissione tecnica stomizzata di patire complicanze cliniche un unico vincitore, ossia “a fornitore uni-
per l’assistenza integrativa, nel quale viene per ottenere il dispositivo adeguato alla co”, come quella inizialmente bandita dalla
dettagliata la procedura seguita per la verifi- propria situazione clinica, negava valore AUSL di Ferrara. Il TAR Lazio ha stabilito
ca e l’aggiornamento dei prezzi di tariffazio- alla prevenzione oltre che il diritto di li- che il provvedimento 17135 dell’AGCM ri-
ne, di cui si riporta di seguito lo stralcio: bertà di scelta. guarda unicamente l’accertamento di
“I prezzi di tariffazione attualmente rimborsati Libertà di scelta è il diritto/dovere del me- un’intesa restrittiva della libertà di concor-
alle farmacie sono calcolati nel seguente modo: dico di scegliere tra i diversi dispositivi per renza tra quattro società produttrici di di-
• per i prodotti già presenti nel Nomenclatore stomia di cui è stata autorizzata la vendita spositivi per stomia, e non la legittimità
Tariffario di cui al D.M. 28/12/1992, il prezzo di quello più adeguato (o il solo adeguato) per delle gare “a fornitore unico”.
tariffazione è calcolato a partire dal prezzo indi- ciascuno stomizzato. E’ quindi il diritto del- Naturalmente questo non comporta che si
cato nel Nomenclatore stesso, applicando l’IVA la persona stomizzata, garantito dalle leggi e possa ritenere il diritto di libertà di scelta al
al 4% e gli sconti praticati dalle farmacie, ai sen- dalla Costituzione, ad ottenere dal Servizio sicuro da altri attacchi. Per questo la FAIS e
si dell’accordo di cui alla DGR 312/03 (Inconti- Sanitario Nazionale cure appropriate. i pazienti stomizzati che erano intervenuti in
nenza a raccolta: 10+5+5 %; Stomie: 5+ 5%). La battaglia della FAIS ha avuto successo e primo grado hanno partecipato anche al
• Per i ‘nuovi’ prodotti inseriti nel vigente No- l’AUSL di Ferrara ha modificato il proprio giudizio di appello avanti il Consiglio di Sta-
menclatore di cui al D.M. 27/8/1999 n. 332 (non bando riconoscendo espressamente che co- to, facendo così sentire la voce degli stomiz-
presenti quindi nel precedente Tariffario), il sì come era stato inizialmente formulato zati fino al massimo livello giurisdizionale.
prezzo di tariffazione viene calcolato a partire non rispettava il diritto alla libertà di scelta. È infatti fondamentale continuare a contra-
dal prezzo al pubblico, applicando l’IVA al 4% e La AUSL di Ferrara aveva però preceden- stare ogni offensiva tesa a eliminare o an-
i summenzionati sconti praticati dalle farmacie. temente dato vita a un procedimento di che soltanto limitare il diritto di libertà di
Per l’ adeguamento degli attuali prezzi di tarif- fronte all’Autorità Garante della Concor- scelta, diritto essenziale per gli stomizzati.
fazione, laddove necessario, e per l’attribuzione renza e del Mercato (AGCM) nei confronti
del prezzo ai prodotti ‘riconducibili’, si propone di quattro società produttrici di dispositivi Avv. M. Laura Gazzi
di adottare il seguente criterio: individuazione
del prezzo più basso, tra i prodotti omologhi, nei
listini delle aziende produttrici; al prezzo così in-
dividuato viene applicata l’IVA al 4% e gli scon-
ti praticati dalle farmacie”.
Tutto ciò premesso, si ritiene opportuno ag-
Si ringrazia la
giornare gli elenchi dei cateteri e raccoglito-
ri per urina nonché degli ausili per stomie
erogabili a carico del SSR, le relative moda-
Fondazione IBM Italia
lità prescrittive e i prezzi massimi di tariffa-
zione, al fine di conciliare l’esigenza degli as-
sistiti di disporre di una gamma di modelli per il contributo
idonea a soddisfare le specifiche esigenze
con la necessità di evitare aumenti di spesa.
all’attività della F.A.I.S.
Perugia, lì 04/02/2008 L’istruttore

13
Azienda Università - Ospedale di Padova e Stomie
I sogni diventano realtà?
Regione Veneto, Università degli Studi,
Azienda Ospedaliera di Padova
Centro di Riferimento Stomie ed Incontinenza
Sede di Padova - Responsabile: Prof. Carmelo Militello

er gli stomizzati del Veneto e so-
P prattutto di Padova l’inizio del-
l’anno 2009 ha portato una serie di
eventi in rapida successione che sa-
rebbero incredibili se non fossero
la logica, ma non obbligatoria, con-
seguenza di anni di lavoro impe-
gnativo, costanza e dedizione di nu-
merosi pazienti, associazioni di vo-
lontariato ed operatori sanitari. Do-
po circa cinque anni dall’entrata in
vigore della legge regionale del Ve-
neto a favore dei pazienti stomizza-
ti ed incontinenti, all’Università di
Padova, sotto la direzione del Prof.
Oreste Terranova, si è concluso, il
giorno 27 gennaio 2009, il 4° Master
universitario per Stomaterapisti e
Riabilitatori che, unico in Italia, ha
già formato circa 40 Infermieri spe-
cializzati in questa delicatissima
branca. Gli allievi sono giunti so-
prattutto dal Veneto, ma vi è stata
una discreta partecipazione anche
dalle regioni limitrofe ed il livello
di preparazione e di soddisfazione
di docenti ed allievi è stato molto
elevato. Va sottolineato in particola-
re l’entusiasmo dei docenti stoma-
terapisti che sotto l’egida del-
l’AIOSS hanno dato un contributo
fondamentale. Ma non ci si può fer-
mare qui e quindi, sempre con la
guida del prof. Carmelo Militello,
responsabile del Centro di Riferi-
mento regionale per le Stomie e
l’Incontinenza, sede di Padova, di
Gabriele Rastelli, presidente nazio-
nale dell’AIOSS, il giorno 5 marzo
2009 è stato avviato il 5° Master per
stomaterapisti che vede altri nove
allievi pronti a proseguire questo
delicato percorso formativo.
A coronamento di questi eventi, il
giorno 5 febbraio, dopo anni di fati-
cosa organizzazione, ha iniziato la
sua attività la “Piastra Ambulatoriale
Centralizzata” dedicata ai pazienti
stomizzati dell’Azienda Ospedaliera
di Padova e di tutto il territorio del-
l’Azienda ULSS n.16 di Padova. Fio-
re all’occhiello di questa struttura è
l’attività di consulenza specialistica
infermieristica a disposizione di tut-
ti i reparti. Il personale è costituito
attualmente da sei infermieri in pos-
sesso di Diploma di Master che, per
quattro ore al giorno per quattro
giorni alla settimana, forniscono a
turno la loro opera ambulatoriale
nonché una reperibilità durante tut-
te le giornate lavorative.
È giusto sottolineare che è un ser-
vizio messo a disposizione dall’A-
zienda Ospedaliera di Padova i cui
dirigenti hanno dimostrato una
spiccata sensibilità e lungimiranza
nell’utilizzare le forze giovani e pre-
parate a loro disposizione. È un ser-
vizio al cittadino da parte del Servi-
zio Sanitario al di sopra delle sigle
associative di volontariato delle
quali però non si può negare la ge-
nerosa e costante attività, così spic-
cata nella gente veneta!
Sembra che un sogno si sia realiz-
zato! Adesso bisogna difendere
questa esile realtà perché diventi
robusta e radicata in tutto il territo-
rio veneto e magari faccia scuola
nelle altre regioni.
Si ringraziano gli stomaterapisti che
hanno dato un contributo fondamenta-
le a tutto il ciclo didattico del Master
2008 e che saranno impegnati anche nel
Master appena iniziato: Maria Barbie-
rato, Simone Cinetto, Enrico Galiazzo,
Edoardo Giorato, Gabriele Roveron e
Laura Sadocchi.

Due momenti della discussione delle tesi.

16
 A grande richiesta si replica!
Riapre il sipario di “Recitare se stessi”
i siamo lasciati il 14 dicembre a
C Torino, alla Cena di Natale di SC
IA-
COM
O-CREMONA-
LEC
C

O-
E
ERGAMO-BR

LO
APISTOM, durante la quale si è A . L .S . I.

DI-MANTOVA-
svolta la “performance finale” dell’e- ASSOCIAZIONE
LOMBARDA STOMIZZATI
E INCONTINENTI

E-B
dizione 2008 del seminario di Teatro-

ES

M
R ILA
terapia. Oltre a essere stato un mo- O-P
AVIA- SONDRIO
-VA N

mento molto bello e pieno di emo-

zioni, ha rappresentato il passaggio
di testimone dal Piemonte alla Lom-
bardia. Grazie alla collaborazione di
FAIS, ALSI, B. Braun ed Aesculap
Academia, anche le persone stomiz-
zate della Lombardia avranno la pos-
sibilità di partecipare al seminario,
che quest’anno viene proposto in
una edizione rinnovata, un po’ più
corta, ma molto intensa, con la con-
sueta carica delle animatrici del se-
minario: Emanuela Binello, Glenda
Pagnoncelli e Chiara Bertero. Il se-
minario si terrà a Gallarate presso la partecipazione saranno accolte fino potete telefonare ai numeri soprain-
Palazzina Didattica – Piazza Giovine al numero massimo di partecipanti dicati oppure visitare il sito
Italia 2 – nei giorni: Sabato, 9 Mag- previsti. Per ulteriori informazioni http://www.recitaresestessi.it
gio; Domenica, 17 Maggio; Sabato, 23
maggio; Domenica, 7 Giugno. Ogni
incontro avrà inizio alle 14.30 e ter-
minerà alle 18.00.Tutti gli amici lom-
bardi sono invitati a partecipare al RESYLINE™
seminario. Vi aspettiamo sabato 9
maggio, anche solo se siete curiosi di
sapere di cosa si tratta. È gradita la
comunicazione anticipata della par-
tecipazione ad ALSI (02-70605131) o
FILM PROTETTIVO
a FAIS (011-3017735). Le richieste di L’impiego del Gel sulla parte irritata consente
un’idratazione ed un’applicazione facilitata di
eventuali dispositivi esterni.
In particolare, l’impiego del Gel è utile nel
Vivere da solo trattamento di:
• Arrossamenti e dermatiti in pazienti con
Io ho troppo freddo nel mio cuore, decubito obbligato.
perché non torni o ti fai sentire? • Irritazioni ed arrossamenti dovuti ad
Col freddo e buio inverno dove giacere, incontinenza urinaria e ad umidore fra
senza accanto il tuo calore! pieghe cutanee.
Ma dove sei, ritorna amore • Radiodermiti durante e dopo terapia
nella mia vita si è come spento il sole.
radiante
Come è triste vivere da solo,
senza sentire la tua voce da usignolo.
• Ulcere da pressione di primo stadio.
Come è triste vivere
quando nessuno chiede più il tuo amore Il Gel da 50 ml è riconducibile al Cod. ISO
E vivi nel ricordo con nostalgia e dolore, 09.18.30.006 (Accessori per Stomia) e
ma il cuore l’anima mia avrebbero tanto al Cod. ISO 09.21.18.003 (Lesioni cutanee).
da dare!
Flacone 50 ml - Codice Paraf 901554713
Mauro Baldini
In Farmacia

Tel./Fax 02.48196121
 Il progetto “Lions For Stoma Care”
l progetto LFSC, nato nel 1999 su
I iniziativa del Lion prof. Carlo Pez-
coller, appoggiato dal Lions Club
Modena Wiligelmo, Distretto 108 Tb-
Italy, dalla F.A.I.S. e dall’I.O.A. (In-
ternational Ostomy Association), ha
toccato diversi Paesi dell’Asia: Ban-
gladesh, Cina, Indonesia, Iran, Laos,
Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan,
Sri Lanka, Vietnam. Grazie a tale ini-
ziativa sono nate localmente le asso-
ciazioni stomizzati e sono stati adde-
strati medici ed infermieri in grado
di riabilitare gli stomizzati del posto
offrendo loro una migliore qualità di
vita. Con questo non si può certo di-
re che il Continente Asiatico abbia
raggiunto un grado sufficiente di as-
sistenza per i pazienti stomizzati e
che quindi non necessiti di ulteriori
aiuti! Possiamo tuttavia affermare
con orgoglio che, grazie alla bontà
dell’iniziativa, i Lions dell’India ed il
Past Presidente Internazionale del
Lions Ashok Mehta si sono impegna-
ti ad aiutare il dott. Harikesh Buch di
Mumbai (India) il quale coordina lo
sviluppo del progetto LFSC in tale
vasto continente. Il Progetto quindi
si struttura sempre di più sotto l’a-
spetto organizzativo ed ottiene con-
sensi, indispensabili per avere i ne-
cessari finanziamenti. Nel 2007-08,
con il supporto del Distretto Lions
Fig. 3 - Cerimonia inaugurale del Corso a Santa Cruz.
Fig. 1 - Docenti ed allievi al corso di Modena.
Da sinistra: Gesuina Della Giovanna, dott. Jor-
ge Medina Gutierrez, prof. Carlo Pezcoller, E.T.
Lorena Chiusoli, Pres. AIOSS E.T. Gabriele
Rastelli, Pres. FAIS. Fernando Vitale, Past pres.
IOA Dielwen Bracken, dott. Hugo Heredia,
dott. Fernando Josè Soria, dott. Harikesh Buch.
108Tb-Italy e della L.C.I.F (Lions
Club International Foundation), è
stato possibile esportare il progetto
anche in Sud America. La prima fa-
se è iniziata nell’ottobre del 2007
quando il Lions Club Wiligelmo ha
organizzato a Modena un corso d’ad-
destramento riservato ad alcuni me-
dici selezionati provenienti dai se-
guenti Paesi: Bolivia (dott. Hugo He-
redia - Ospedale Universitario di
Santa Cruz), Argentina (dott. Fer-
nando Josè Soria - Ospedale di Cor-
doba), Paraguay (dott. Jorge Medina
Gutierrez - Ospedale Nazionale di
Asuncion) (Fig. 1)
Nel settembre 2008 è stata quindi at-
Fig. 4 - Il Governatore Lions del Distretto S2-Bolivia Roberto Avila Castel-
lanos (a sinistra) ed il prof. Carlo Pezcoller mostrano il protocollo firmato.
18
Fig. 2 - Docenti del corso di Santa Cruz (Boli-
via): in prima fila da sinistra: la Presidente
ALADO sig.ra Teresa Antequera, Dielwen
Bracken, Harikesh Buch. In seconda fila, da si-
nistra: Carlo Pezcoller, Hugo Heredia, Silvia
Ebalginelli, Lorena Chiusoli.
tuata la seconda fase: una equipe in-
ternazionale di Docenti (ITTT: Inter-
national Traveling Teaching Team)
composta dagli Italiani: Lorena
Chiusoli, Silvia Ebalginelli, Carlo
Pezcoller, dalla Canadese Dielwen
Bracken e dall’Indiano Harikesh Bu-
ch dal 2 al 5 settembre ha tenuto a
Santa Cruz De La Sierra (Bolivia) il
primo corso di addestramento per
medici e infermieri. (Fig. 2).Questo
evento, che in America Latina è stato
il primo del genere, ha visto la parte-
cipazione di numerosi medici ed in-
fermieri provenienti sia da altre città
della Bolivia sia da Argentina, Ecua-
dor e Paraguay. Il successo interna-
(L.F.S.C.) sbarca in SUD AMERICA
zionale dell’iniziativa si deve alla de-
dizione del dott. Hugo Heredia e del-
la Sig.ra Teresa Antequera, Presiden-
te dell’A.L.A.D.O. (Associazione La-
tino Americana degli Stomizzati) in
collaborazione con i Lions del Di-
stretto S2 della Bolivia, la Facoltà di
Medicina dell’Università UBADOL,
la Società di coloproctologia, il Col-
legio Medico di Santa Cruz e l’Ospe-
dale Universitario Giapponese. Alla
cerimonia inaugurale (Fig. 3) erano
presenti numerose persone stomizza-
te, autorità politiche ed accademiche.
L’accoglienza ricevuta è stata molto
calorosa ed è andata oltre ogni im-
maginazione. Durante un incontro
conviviale con i Clubs Lions del Di-
stretto S2-Bolivia, tutti i Presidenti
insieme al Governatore Roberto Avi-
la Castellanos hanno firmato un pro-
tocollo di amicizia e collaborazione
con il Lions Club Modena Wiligelmo
ed il Distretto 108 Tb-Italy per svi-
luppare il progetto LFSC in Bolivia
e nel Centro-Sud America (Fig. 4).
Abbiamo notato che c’è molto biso-
gno di sostenere questo Paese, sia per
la formazione di personale infermie-
ristico dedicato sia per l’approvvigio-
namento del materiale protesico ne-
cessario. Lo Stato infatti non sovven-
ziona l’acquisto delle sacche ed il lo-
ro costo risulta proibitivo per le ta-
Fig. 6 - Un gruppo di stomizzati in attesa di essere visitati all’Ospedale
Universitario Giapponese di Santa Cruz.
Fig. 5 - Il prof. Carlo Pezcoller riceve il titolo di
“Professore Honoris Causa” dal Magnifico Ret-
tore Nazionale dell’Universidad de Aquino de
Bolivia – UDABOL, ing. Antonio Saavedra (a
sinistra).
sche degli stomizzati che spesso ri-
corrono a rimedi di fantasia per far
fronte alle loro enormi difficoltà. Du-
rante le giornate del corso sono stati
affrontati diversi argomenti: tipi di
stomie digestive e tecniche chirurgi-
che, indicazioni alle stomie digestive,
fisiopatologia ed esame clinico delle
stomie digestive, tipi di stomie urina-
rie e tecniche chirurgiche, indicazio-
ni alle stomie urinarie, il consenso
informato e il disegno preoperatorio,
come organizzare un ambulatorio,
l’irrigazione, il ruolo dello stomatera-
pista, la dieta nel paziente stomizzato,
la sessualità, come vivere con una
stomia, il ruolo dell’IOA, l’addestra-
Fig. 7 - La nostra ET Lorena Chiusoli insegna agli stomizzati come si fa
praticamente l’irrigazione.
19
mento degli stomizzati come visitato-
ri, come creare un’associazione ed
organizzare il servizio di riabilitazio-
ne per gli stomizzati della Bolivia.
L’ultima giornata, dopo una solenne
cerimonia con la quale l’Universitad
de Aquino UDABOL ha insignito il
prof. Carlo Pezcoller del prestigioso
titolo accademico di “Professore Ho-
noris Causa” (Fig. 5), si chiudeva con
una visita all’Ospedale Universitario
Giapponese di Santa Cruz, dove sono
stati visitati numerosi stomizzati del
posto (Fig. 6 e 7). A Santa Cruz è pre-
sente un’associazione caldamente so-
stenuta dal dott. Hugo Heredia e dal-
la sua Presidente Teresa Antequera
che opera attivamente per aiutare gli
stomizzati poveri distribuendo loro
gratuitamente le protesi mandate lo-
ro dal FOW-Stati Uniti.
Dal 6 al 10 settembre si è tenuto an-
che la riunione dell’ALADO (Asso-
ciazione Latino Americana Degli Sto-
mizzati) che fa parte dell’I.O.A. (Inter-
national Ostomy Association). I dele-
gati presenti hanno discusso insieme
al prof. Carlo Pezcoller come svilup-
pare e realizzare concretamente un
piano d’azione specifico per imple-
mentare il Progetto “Lions For Stoma
Care” in Centro e Sud America con il
coinvolgimento dei Lions locali e di
altre persone di buona volontà.
 Informazioni
su dove
trovare
Consigli i prodotti
sull’uso
dei prodotti
Informazioni
sui centri di
riabilitazione

Guida al
Campionii rimborso
gratuit

Le iniziative
Coloplast
pubblicaz
per rispoiondnieree riviste
alle vostre esigenze

Chiamare Sono persone vere, persone che hanno imparato ad ascoltare, che

il numero sanno capire, a volte anche tra le parole, e che trovano una risposta.
Spesso quella giusta, anche quando è difficile, anche quando non ci

gratuito speravi più. Certo è il loro lavoro, sono le persone del Customer Care

Coloplast
Coloplast, ma lo fanno con passione e allora è facile pensare, dopo un
po’ che parli con loro, che ci sarà una prossima volta. Che, in fondo, su
queste persone puoi contare.

CHIAMATA GRATUITA

800-018537
Coloplast SpA
chiam@coloplast.it
www.coloplast.it Via Nanni Costa 30
40133 Bologna

pagina infoblu 21gen09BIS.indd 1 10-03-2009 15:20:22


A.S.I.A.
Associazione Stomizzati
Incontinenti Abruzzese
Festeggia i suoi 10 anni di attività
Il 7 dicembre, alla scadenza del decimo
anniversario, i Soci di ASIA si sono riuni-
ti per festeggiare e parlare dei disagi che
possono causare la stomia. Il Country
House S. Pietro, bellissimo posto della
provincia teramana, ha ospitato l’incontro
che ha fatto registrare la presenza di ol-
tre centocinquanta partecipanti.
L’incontro scientifico organizzato a latere
della manifestazione portava il titolo di:
“Stomia: quale disagio!!”; sul tema hanno
discusso: chirurgo, farmacista, pazienti,
psicologo, dietista, oncologo, stomatera-
pisti; ognuno di loro ha affrontato il pro-
blema secondo le proprie competenze
dando utili indicazioni ai partecipanti. Du-
rante la manifestazione sono stati conse-
gnati dei riconoscimenti a tutti coloro che
negli anni si sono distinti, meritandosi il
plauso dei partecipanti.
Hanno dato un valido supporto le aziende
del settore che con il loro contributo han-
no permesso di offrire il pranzo a tutti i
pazienti presenti con un ricordo del de-
cennale.
Si esprime pertanto un ringraziamento al-
la B.Braun, Coloplast, Convatec, Hollister-
Dansac e Teleflex-Medical.
Alcune di loro erano rappresentate e per-
tanto hanno ricevuto un ricordo del decen-
nale: Laura e Claudia della Convatec, Lui-
Momento dell’incontro.
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
Il tavolo dei relatori.
gi della Coloplast, e Mauro della Hollister-
Dansac.
Dopo l’incontro scientifico si è consumato
un lauto pranzo intrattenuti da buona mu-
sica e dall’esibizione di Rocco Martelli che
da Vasto ci ha portato una ventata di otti-
mismo ed allegria.
Con le sue filastrocche e canzoni abruzze-
si ha incantato tutta l’assemblea e conqui-
stato la presidente Iolanda Bottero alla
quale ha rivolto molte delle sue canzoni.
A pomeriggio inoltrato, per acclamazione,
sono stati votati i componenti delle cari-
che statutarie che nell’occasione doveva-
no essere rinnovate. Di seguito i nomi con
le varie cariche che con una successiva
riunione sono state attribuite:
DIRETTIVO
Presidente: Iolanda Bottero Stomizzata
(Teramo)
I. Bottero, F. Paolini, M.O. Cipolletti e G. Rastelli.
21
Vice-presidente: Fausto Paolini Sto-
mizzato (Chieti)
Revisori dei Conti: Massimo Camaioni
E.T. (Tortoreto), Marino Brucchi INF. F.C.
(Teramo), Maria Tosca Nagni E.T. (Popo-
li), Antonio Fiorà Stomizzato (Teramo)
Segr./tesoriera: M. Oretta Cipolletti
A.F.D.-E.T. (Teramo)
Consiglieri: Mario Cicconi Chirurgo (Te-
ramo), Francesco Farruggia E.T. (Giulia-
nova), Ballone Alessandro Stomizzato
(Pescara), Massimo Proietto E.T. (Pesca-
ra), D’Alessandro Gennaro Stomizzato
(Avezzano), Gabriele Rastelli E.T. (Tera-
mo), Gidiana Luberti E.T. (Chieti), Antonio
Del Gianco E.T. (Vasto).
Buon anno 2009 a tutti.
E.T. Gabriele Rastelli
Presidente Onorario
 L'A.L.S.I. (Associazione Lombarda Stomizzati Incontinenti)
E
L'A.I.O.S.S. (Associazione Italiana Operatori Sanitari Stomaterapia)

organizzano una giornata di studio dal titolo:

STOMIE INTESTINALI ED URINARIE OGGI: DALLE CRITICITA'

AL FOCUS DELL'ASSISTENZA RIABILITATIVA”
(Anno mondiale dello Stomizzato)

16 Maggio 2009
SEDE DEL CORSO
Il Corso si terrà presso l'aula “A” della Fondazione I.R.C.C.S. Istituto Nazionale dei Tumori
in Via Venezian 1 – 20133 Milano

DURATA DEL CORSO

Ore totali di formazione 8.30

Il Corso di Aggiornamento è stato accreditato dal Ministero della Sanità con crediti E.C.M.

INFORMAZIONI GENERALI

ISCRIZIONI
La quota di iscrizione al Corso è di 50,00 da versare a mezzo bonifico bancario entro e non oltre il 30 Aprile 2009.
Il versamento deve essere intestato a: A.L.S.I. Onlus (causale: iscrizione al Corso di aggiornamento dal titolo Stomie
intestinali ed urinarie oggi) presso la Banca Popolare di Milano – Agenzia n° 76 di Piazza IV Novembre a Sesto San Giovanni –
Cod. IBAN: IT 41 H055 8420 7000 0000 0030297 (per informazioni tel. al n° 02.70605131)
Per motivi organizzativi relativi anche alla registrazione per il conseguimento dei crediti E.C.M., si prega
comunque di inviare copia del bonifico via fax al n° 02.23902508.

Con il Patrocinio di:

SI RINGRAZIANO PER LA FATTIVA COLLABORAZIONE LE AZIENDE:

Convatec - B.Braun - Coloplast - Hollister - Dansac

22

A. Scanni, Direttore generale dell’Istituto e A. Maiolo, Sottosegretaria della Regione Lombardia.
Natale all’Istituto
dei Tumori di Milano:
la nostra festa
Forse se si chiedesse agli stomizzati della
Lombardia, e di Milano in particolare, di
indicare un’iniziativa dell’ALSI, la prima
risposta, per la maggior parte di loro,
sarebbe la festa di Natale all’Istituto
Nazionale dei Tumori di Milano, sede
della vecchia Associazione ai tempi del
Professor Marcello Pietrojusti, ed ora
dell’ALSI ed anche della FAIS.
La si ricorda subito perché a quell’incon-
tro si partecipa personalmente, si parla
di argomenti che ci riguardano, si rivedo-
no vecchi amici, ci si riconosce nell’Asso-
ciazione e si sente di farne parte. Ritro-
vandoci in molti, si diffonde tra tutti
I partecipanti.
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
un’atmosfera di ripagante soddisfazione e
un senso di maggior fiducia in particola-
re per chi è all’inizio della sua nuova vita
da stomizzato ed al suo primo incontro
natalizio con l’ALSI.
Anche quest’anno, domenica 30 novem-
bre, abbiamo riempito l’Aula magna del-
l’Istituto dei Tumori di Milano: eravamo
più di duecento.
I nostri ospiti erano il dottor Alberto
Scanni, direttore generale dell’Istituto, la
sottosegretaria del presidente della Re-
gione R. Formigoni, Antonella Maiolo che
nel 2008 ha aiutato l’approvazione di una
risoluzione regionale a favore del porta-
tore di stomia, un passo intermedio ver-
so una più vincolante delibera regionale,
e la dottoressa Tina Colombo, vicepresi-
dente del Consiglio di Zona 3 in cui si tro-
va la nostra sede. Poi la parola è passata
Gruppo volontari ALSI.
23
a noi, vedendo cosa abbiamo fatto nel
2008, cosa vogliamo e possiamo conti-
nuare o incominciare nel 2009. All’ora di
pranzo tra altri scambi di saluti tra i tan-
ti amici, ci siamo avvicinati alle tavole
dell’ottimo buffet preparato per intero dai
volontari dell’ALSI e nel pomeriggio sia-
mo rientrati nell’Aula magna dove si è
svolta un’estrazione a premi mentre
Franco, il nostro miglior animatore, ag-
giungeva simpatiche battute e barzellette
strappandoci nuovi sorrisi. E alla fine
della giornata che cosa era rimasto? Una
gran bella sensazione per tutti e la con-
sapevolezza che insieme possiamo fare
molto incoraggiandoci con i nostri stessi
esempi per ottenere ciò a cui tendiamo:
tornare ad essere persone serene e con
tanta voglia di vivere.
Giuseppe De Salvo
Iniziative in Calabria
• A Cosenza è in fase di organizzazione e
sarà effettuato agli inizi del 2009 presso
l’Ospedale Annunziata, Reparto di Chirur-
gia “F. Migliori”, un corso di aggiorna-
mento sulla gestione delle stomie, rivolto
agli infermieri professionali.
• Nel Distretto di Praia-Scalea (CS) si sta
approntando un progetto di formazione in
Stomaterapia rivolto agli infermieri di sa-
la operatoria-chirurgia e ADI.
L’Associazione darà il suo contributo.
Ancora… in occasione delle festività del
Pubb. Stomia A4:Layout 1 09/03/09 14:24 Pagina 1

Stomia:
un affare di famiglia
Presentiamo in questo numero un nuovo appuntamento fisso con le famiglie che si
trovano a convivere con una stomia.
Perché la stomia è davvero qualcosa che coinvolge tutti coloro che vivono vicino a
chi ne è portatore... insieme per affrontare le sfide che la vita propone tutti i giorni,
con serenità e consapevolezza di poter riuscire a fare quello a cui teniamo!
Incontriamo Ezio e Marli nella nuova casa che hanno creato insieme. Calda ed accogliente, riflette le loro
passioni ed i gusti di entrambi: Marli più rigorosa ed essenziale, Ezio che ama gli oggetti d’arte e conserva
i ricordi di famiglia.
“Qui possiamo dedicarci al giardinaggio, al bricolage, all’organizzazione dei
nostri viaggi. Non stiamo mai fermi, ci sono sempre tante cose da fare”, rac-
contano insieme, sempre disponibili a farsi coinvolgere dagli amici, dai figli e
soprattutto dai nipotini che abitano vicinissimi, Sara, quasi 7 anni, e Alessio,
che ne fa 13 a settembre. Mentre Larissa, che proprio oggi compie 6 anni, e
suo fratello Lucas vivono in Brasile: “Siamo appena stati a trovarli “raccontano,
e infatti sono in forma e abbronzati “ci piace tanto viaggiare” e già parlano del
prossimo appuntamento a Montesilvano per il Word Ostomy Day. Perché Marli
condivide tutto di Ezio, anche l’impegno in Associazione.
“Dopo il mio intervento ero appeso a un filo” racconta Ezio “ho ritrovato
l’equilibrio grazie a una persona speciale, mia moglie, che non mi fa sentire
più il peso di quello che ho passato. Sapevo che dovevo curarmi, tornare in
Brasile, e convincerla che dovevamo stare insieme. Avevo nella testa solo lei.
Un secondo intervento, la radio, la chemio, ma appena finite le terapie, subito a
San Paolo. Convincere Marli non è stato per niente facile: ci sono voluti tanti
viaggi e tutta la mia energia!”
“E’ proprio vero “sorride Marli” per me è stato difficile decidere di lasciare il
mio paese, la mia famiglia, un lavoro interessante. Ci ho pensato tanto, ma
poi ho capito che era la cosa giusta: io ed Ezio siamo anime gemelle. E cosi
ci siamo detti “troveremo il modo!” e a maggio sono 15 anni che siamo in-
sieme 24 ore su 24, sempre con tanti progetti!”
“Certo non puoi cancellare i ricordi , i traumi” continua Marli “ma non ci pen-
siamo: lui per me è sempre uguale, non è cambiato niente”.
“Aver il coraggio di fare quello che fa piacere, mettendoci il cuore, avere tante attenzioni per gli altri
e non farsi condizionare: questi sono i nostri segreti” conclude Ezio.
“...e poi, non essere perfetti” aggiunge Marli mentre si accende una sigaretta, ridendo, mentre Ezio la
guarda con tenerezza.

Nello sviluppare e produrre dispositivi per la gestione

della stomia, noi di Hollister e Dansac pensiamo a per-
sone vere, come Ezio, Marli e i loro bellissimi nipotini.
Il nostro impegno è dare il massimo per contribuire al
loro successo.
Per questo le nostre soluzioni per stomia sono semplici
da usare, efficaci e sicure, disponibili in tante opzioni
per rispondere ad ogni necessità.

Santo Natale, come gia tradizionalmente
sta facendo da diversi anni, il Direttivo
dell’associazione ha portato gli auguri a
tutti i soci e sostenitori.
I° Convegno dell’A.L.I.S.
Il giorno 19 novembre 2008, presso il
C.N.R. di Roma, nella stupenda sala Mar-
coni, si è tenuto il primo convegno del-
l’Associazione Laziale Incontinenti e Sto-
mizzati.
Il convegno ha avuto come titolo: “Stomia
- Fenomeno Sociale Sommerso”, ed è
stato diretto soprattutto al personale
delle ASL e Ospedali del Lazio. È stato un
momento, per chi non è abituato a questo
tipo di lavoro, molto faticoso, ma ci ha
riempito di orgoglio. Dai primi di novem-
bre, ben 250 tra ASL, Ospedali e Uffici
Relazioni Pubbliche del Lazio, sanno che
esiste l’ALIS, che come associazione non
solo c’è, ma ha tutte le intenzioni di con-
tinuare a lottare per ottenere ciò che ci
spetta di diritto.
Ogni stomizzato saprà che nel Lazio c’è
un’Associazione pronta ad assisterlo e
fare in modo di risolvere tutti o quasi, i
problemi che gli si presentano. Debbo
ringraziare, per primo la Regione Lazio,
che ci ha dato la possibilità di poter rea-
lizzare questo convegno.
Ringraziamo il nostro Presidente Fer-
nando Vitale, che si è sobbarcato un
viaggio non certo comodo, pur di essere
presente. Ringraziamo la Hollister e la
Convatec, per il loro contributo, e un
grazie va al nostro Skizzo, che da Napo-
Avv. Diego Palazzoli.
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
Sala Marconi e la prof.ssa Manuela Merli.
li si è presentato al nostro convegno. In-
fine un grazie veramente grande, va ai
nostri oratori. La prof.ssa Manuela Mer-
li (malattie infiammatorie gastrointesti-
nali), l’avv. Diego Palazzoli (riflessi am-
ministrativi e legali), la dott.ssa Rita Pal-
mieri (problematiche psicologiche dello
stomizzato), Armando Mottola, stomote-
rapista del Policlinico Gemelli di Roma
(implicazioni sociali e riabilitazione) ed
infine la nostra Neva, ammirevole e bat-
tagliera compagna, che pur con un lutto
nel cuore ha voluto essere presente.
Debbo ringraziare infine il nostro teso-
riere, prof. Alberto Foglietti, che dieci
giorni prima del convegno ha scoperto di
dover essere operato d’urgenza e giusto
il 19 mentre eravamo tutti presi dal di-
battito, prima di entrare in sala operato-
ria, ci ha inviato un messaggio di “in boc-
ca al lupo”. Grazie, grazie a tutti noi. Ora
ci aspetterà il lavoro di consolidamento
ed ampliamento dell’associazione. Siamo
pronti ed abbiamo tante idee. I nostri
amici stomizzati sentiranno ancora il no-
me dell’ALIS e non dovranno mai più
sentirsi soli.
Il presidente dell’ALIS
Rosario Pagano
Rosario Pagano, Presidente ALIS e dott.ssa Rita Palmieri al Convegno ALIS.
25
Anno 2008
L’associazione
A.P.I.STOM.
si trasforma
in Federazione
Un grande lavoro riorganizzativo iniziato
dal 2005 fa sì che l’A.P.I.STOM. (Associa-
zione Piemontese Incontinenti e Stomiz-
zati) si trasformi in Federazione Apistom
(Federazione Associazioni Provinciali
Piemontesi Incontinenti e Stomizzati).
Si sono costituiti in associazioni di volon-
tariato in ordine cronologico 2005 Api-
stom Asti Onlus con sede a Mombercelli
(AT), presidente Gatti Giuseppe; 2006
Apistom Cuneo con sede a Mondovì (CN),
presidente attuale Tomatis Maria Carme;
2007 Apistom Novara con sede a Garba-
gna (NO), presidente Ciliegio Marco;
2008 Apistom Valter Guerci con sede
Alessandria presidente Cresta Carla;
2008 varia denominazione da APISTOM
(createsi nel 1997) in Apistom Torino con
sede a Torino presidente Allegra Andrea.
Il 24 maggio scorso i Presidenti sopra
elencati si sono riuniti ed hanno costitui-
to la Federazione Apistom, i loro delegati
hanno eletto il CD nelle persone di Bru-
netto Giovanni, Aloesio Roberto e Manna
Gianluca nel seguente ordine di cariche,
Presidente, Vice-Presidente e Segretario;
nominata tesoriere Nosengo Monica.
Le motivazioni che hanno portato a que-
sta ristrutturazione sono essenzialmente:
- presenza attiva ed autonoma del-
l’Associazione sul territorio;
“dalle associazioni”
a cura di Giuseppe Sciacca
- avere un interlocutore provinciale
con l’amministrazione sanitaria locale e
con i Centri Servizi.
La Federazione ha i seguenti compiti: in-
dirizzo strategico degli obiettivi da rag-
giungere; tutela dei diritti alla salute de-
gli stomizzati; essere l’interlocutore con
la Regione Piemonte e con la FAIS; mutuo
soccorso tra le associazioni provinciali;
attivare l’apertura delle tre province
sprovviste di associazionismo; creare
gruppi di lavoro a livello regionale.
L’impegno della Federazione Apistom
sarà concentrato in primis sulla tutela dei
diritti alla salute dello stomizzato, visti i
possibili cambiamenti che ci saranno
prossimamente: accesso ai presidi prote-
sici regolamentati dai L.E.A. (livelli es-
senziali di assistenza) a livello nazionale;
vigilare sulla riorganizzazione sanitaria
regionale (accorpamento di ASL, even-
tuale tagli di servizi ecc.); collaborare con
la Regione Piemonte affinché vengano
mantenuti ed eventualmente aumentati i
Centri di Cura allo Stomizzato per ogni
ASL e se possibile per ogni singolo di-
stretto sanitario, segnalare disservizi
ecc.; attivare tutti gli strumenti necessa-
ri per rispondere e risolvere le domande
ed i problemi agli incontinenti e stomizza-
ti (psicologici, burocratici ed altro).
Ultima nota, ritengo che solo un associa-
zionismo forte e presente sia utile agli
aderenti che all’intera collettività per: ab-
battere le barriere culturali tra lo stomiz-
zato e la società civile (corretta cono-
scenza di cosa significa essere portatore
di stomia e di incontinenza); incentivare
una buona riabilitazione affinché lo sto-
mizzato possa acquisire la nuova realtà e
conviverci al meglio; consentire alla per-
sona con stomia di ritornare attiva alla
vita familiare e civile.
Datemi, facoltà di ringraziare pubblica-
mente tutti coloro che si adoperano alla
causa tra mille difficoltà, sia ai Presiden-
ti delle associazioni provinciali sia al no-
stro consiglio di amministrazione, ma so-
prattutto ai volontari che senza la loro
opera preziosa, qualunque associazione
non esisterebbe.
Un saluto.
Giovanni Brunetto
ciclostomizzato
Il cane è il migliore amico dell’uomo, ci han-
no insegnato sin da bambini, ma non del ci-
clista, ho imparato in età adulta; se poi il
cane è un pastore abruzzese o maremma-
no, allora, forse, gli è proprio nemico. Lo
scoprii nel 1991, durante il giro in bicicletta
con il mio amico Egidio in Corsica e Sarde-
gna e dopo di allora ne ho ricevute altre
conferme, anche dalle fonti più inaspettate.
Arrivammo in Sardegna dalla Corsica col
piccolo traghetto che univa Bonifacio a San-
ta Teresa Gallura. Con le bici accanto, se-
duti sul ponte, ci godemmo la traversata sul
quel mare che anche da calmo non riesce
mai ad essere piatto. E mentre guardavamo
l’intenso blu delle onde incappucciate dal
bianco dalla schiuma, ci scambiavamo pen-
sieri ad alta voce sui tre giorni passati in
Corsica tra montagne con i maiali allo stato
brado e le alte coste occidentali da dove,
soprattutto al mattino, lo sguardo si sten-
deva sull’infinito orizzonte blu cobalto del
mare. Ci accolse una Santa Teresa ancora
spopolata, eravamo in maggio, ed il giorno
dopo ci rimettemmo a pedalare con un for-
te vento contrario. Nel pomeriggio raggiun-
gemmo Sassari da dove ripartimmo l’indo-
mani per Bono, ai piedi della catena del Go-
ceano. Fu durante questa tappa che facem-
mo la prima vera conoscenza con un aspet-
to del comportamento dei pastori marem-
mani o abruzzesi, non li so ancora distin-
guere: al loro padrone basta un sussurro
per farsi capire ed obbedire. A lato delle
nostre strade avevamo spesso visto greggi
e qualche volta ci eravamo anche sentiti ab-
baiare, ma un po’ per il passaggio delle au-
tomobili che evidentemente li infastidisce,
un po’ perché non si trovavano proprio vi-
cino a noi, non avevamo mai dovuto preoc-
cuparci. Quel pomeriggio, nella tappa verso
Bono, ci ritrovammo delle pecore sparse
sul pendio immediatamente alla nostra de-
stra. Mentre salivo facevo attenzione per
Ciclostomizzato in viaggio sulle Calanche
(costa occidentale della Corsica).
26
individuare da dove avrei sentito abbaiare e
valutare quanta distanza ci separava dai
cani. Invece il maremmano ci stava già os-
servando e me lo ritrovai più in alto, allun-
gato sul ciglio destro della carreggiata, che
mi stava già fissando mentre pedalavo in
salita. A fianco ad esso stava un uomo alto
e asciutto, vestito con dei panni pesanti e
una coppola di lana sulla testa, che era però
rivolto verso le pecore. Cercai di mantene-
re lo stesso ritmo tranquillo di pedalata e
quando sarò stato a trenta metri dal ma-
remmano vidi chiaramente il cane alzare
prima l’orecchia destra e poi sollevare la
testa e il busto e irrigidirsi. Dovevo mante-
nere la calma, ma ormai non avevamo più
neanche la possibilità di una fuga con un
dietrofront in discesa. L’uomo sembrava
assente; tranne le mie gambe che spinge-
vano sulla salita, e dietro di me quelle di
Egidio, tutto era immobile. Il pastore conti-
nuava a guardare le pecore, ma finalmente
gli vidi muovere le labbra e girarsi verso di
noi. Il cane riabbassò l’orecchia e tornò a
distendersi per il lungo, disinteressandosi a
noi. Dentro di me ringraziai il mio santo
protettore anche se non lo conoscevo, e
passai accanto all’uomo. Doveva essere vi-
cino ai settant’anni, ma era diritto e forte
come un albero maestro. Ci salutammo,
nell’attimo in cui gli passai accanto, guar-
dandoci negli occhi che aveva verdi, au-
mentando il contrasto con il volto scurito
dal sole e segnato da rughe profonde. Gli
aggiunsi un grazie; anche senza aggiungere
altro, lui sapeva perché glielo stavo dicen-
do: a un pastore sardo bastano sempre po-
che parole. Ci era andata bene, ma il giorno
dopo non saremmo stati così fortunati e ve
ne scriverò nel prossimo numero. Quel po-
meriggio, intanto, raggiungemmo il passo
Uccaidu a 1.042 metri da dove scendemmo
a Bono. Cenammo alla sera con uno squisi-
to capretto al forno in una sala che aveva
molto del familiare. Eravamo gli unici com-
mensali e c’erano alle pareti le fotografie di
nonni e forse bisnonni in costume tradizio-
nale di quando era l’abito corrente e non
ancora tradizionale. Ma tutta l’atmosfera di
quell’albergo riportava ad un passato che lì
non era completamente trascorso: in una
stanza vicina stavano mangiando una deci-
na di uomini ed in un’altra sala stavano ce-
nando le sole donne. Dove erano riuscite a
portarmi le mie gambe di
ciclostomizzato
CONVATEC great comback A4:Layout 1 16-03-2009 11:59 Pagina 1

PROTAGON
“Ci sono storie
che meritano
di essere
raccontate”

8
a

Edizione
del concorso

Rob Hill I L VA L O R E D E L L A VO L O N TÀ
Ileostomizzato.
Testimonial mondiale
del concorso
Great Comebacks Ritornare alla vita quotidiana dopo un intervento
di stomia e scoprire che la vita può essere più preziosa
e più intensa di prima. Il concorso “ .
Il Valore della Volontà” nasce per far conoscere e premiare le storie
dei grandi ritorni alla vita, affinché possano essere condivise e restituiscano
il coraggio e la speranza a quanti stanno vivendo la stessa esperienza.

MODALLITTÀ DI
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE:
PARTECIP
ARTE
ECIP
PAZIONE::

Racconta la tua storia ConvaTec - Concorso Great Comebacks

e spediscila a: Via Mario Bianchini, 60 - 00142 Roma

Queesto programma
Questo programma è realizzato
realizzato in DATA DI
DATA DI SCADENZA
SCADENZA DEL
DEL
E CONCORSO:
CONCORSO: 01/09/2009
collaborazione con FAIS
collaborazione FAIS
A (Federazione
(Federazione
dellee Associazioni Incontinenti
Incontinnenti e Stomizzati)
A
e AIOSS Italiana Operatori
(Associazione Italiana
tari di Stomaterapia)
Sanitari Per ulteriori
Per ulteeriori informazioni
inform
mazioni consulta
sulta il sito www.
www. convatec.com
convaatec.com

chiamata gr
chiamata gratuita
ratuita
800.930.930