358

RESEA DE LIBROS

T H . XXXIX, 1984

El trabajo utiliza materiales recogidos en el curso de las encuestas para el Programa de estudio coordinado de la norma culta en Mjico, Caracas y Santiago. Ilustrado con numerosos cuadros y grficos describe los diversos medios de mantener la coherencia o continuidad y evitar la ambigedad de un tema dado: pronombres, nombres, concordancia verbal, orden de las palabras, etc. Una versin espaola ligeramente modificada y referente slo al espaol de Caracas del mismo trabajo ("Concordancia verbal, clticos y pronombres tnicos como indicadores de mxima continuidad en el discurso: un estudio sobre el espaol en Caracas") apareci en El espaol del Caribe. Ponencias del VI Simposio de Dialectologa, Santiago, Rep. Dominicana, 1982, pgs. 29-49. Las conclusiones de este estudio, posiblemente vlidas tambin para el mencionado en primer lugar, son:
(i) Es posible establecer una escala de grados de continuidad respecto a una determinada FN-T [ = frase nominal - tema]; (n) En dicha escala el valor ms bajo corresponde al mayor grado de continuidad que, en espaol, est representado por CVC [ = concordancia verbal, clticos] y luego por PT [ = pronombre tnico], en cuanto a sujetos se refiere [ . . . ] (ni) Las diferencias dialectales se han mostrado irrelevantcs en el presente estudio; de esto se deriva que el mayor o menor grado de continuidad de una 1;N-T puede considerarse como un hecho de lengua, independientemente de variaciones diatpicas.

En La posicin del sujeto [... ]

La hiptesis que me propongo comprobar es [ . . . ] que las frases nominales con funcin de sujeto que se mencionan por primera vez tienden a aparecer en posicin posvcrbal con mayor frecuencia que las ya mencionadas en el contexto precedente (pgs. 1-2).

El material analizado procede de una muestra grabada de 24 hablantes caraqueos (12 hombres, 12 mujeres) recogida en 1977. La autora quiere comprobar si los resultados obtenidos en un estudio similar sobre el habla culta de Mjico, Caracas y Santiago son vlidos tambin para otro corpus del espaol. Tras el anlisis ilustrado con diversos cuadros concluye sobre la importancia del criterio funcional y de los factores lingsticos en el fenmeno estudiado y sobre la escasa importancia para el mismo de los factores extralingsticos (sexo y nivel socioeconmico). "Quesmo y dequesmo [ . . . ] "
es el resultado del anlisis de un corpus representativo del habla culta de Caracas. El corpas est constituido por un material discursivo de 25 horas de grabacin en cintas magnetofnicas, recogidas entre 1968 y 1974 (pg. 1).

THESAURUS. Tomo XXXIX. Nms. 1, 2 y 3 (1984). Jos Joaqun Montes Giraldo, resea a ...

T H . XXXIX, 1984

RESEA DE LIBROS

359

Los informantes fueron en total 50 (26 hombres, 24 mujeres) distribuidos en tres grupos generacionales. Por dequesmo entiende la autora el uso de de en sintagmas en que la norma culta no lo acepta (lee de que) y por quesmo la supresin de la preposicin en donde dicha norma lo exige (me acuerdo que). El anlisis discrimina el nmero de ocurrencias de de (o su ausencia) con cada verbo que aparece en los sintagmas examinados. En la Conclusin anota que, en comparacin con Santiago de Chile, el fenmeno del dequesmo es bastante menos frecuente en Caracas. P. Bentivoglio es actualmente una de las investigadoras ms activas y serias de Venezuela en donde en los ltimos aos se ha producido un auge notorio en los estudios lingsticos. Los trabajos aqu comentados son nueva prueba de su continua y fructfera actividad investigativa. Jos JOAQUN MONTES GIRALDO Instituto Caro y Cuervo.

Luis QUIROGA TORREALBA, HUGO OBREGN, SERGIO SERRN, Estudios lingsticos y dialectolgicos, Maracay, Edicin conjunta del Instituto Universitario Pedaggico Experimental de Caracas y del Instituto Universitario Pedaggico de Maracay "Rafael Alberto Escobar Lara", 1983, xn-)-314 pgs. Inicialmente Sergio Serrn en el Prefacio (pgs. presentacin de los trabajos que conforman la obra.
II-IV)

hace la

[HUGO OBREGN y SERGIO SERRN]*, "Las investigaciones dialectolgicas en Venezuela", pgs. V-XII y 3-200. "El trabajo se propone La impresin (fotosttica) es buena y las erratas son mnimas. El libro tiene no obstante algunas fallas de presentacin: el artculo inicial aparece sin autores responsables en el encabezamiento o al final, por lo cual he debido tomarlos de la mencin que de tal artculo hace Obregn en la pg. 207; pero ste lo cita como Panorarma critico del desarrollo de los estudios dialectolgicos en Venezuela, ttulo que, aunque corresponde muy bien al contenido del estudio, no es el que tiene efectivamente en este libro. Otra observacin marginal: En el artculo de Obregn se dice, pg. 227: "los patrones lingsticos que nos permitirn uniformar la lengua en el pas constituyen la llamada norma culta (o formal)": aunque quizs nadie se llame a engao sobre la posibilidad (y deseabilidad) de uniformar la lengua (en su totalidad), habra sido conveniente una formulacin ms precisa que indicara que lo que hay que uniformar es slo una modalidad, el habla culta. Por lo dems, este libro es buen testimonio del auge cuantitativo y alto nivel cualitativo que han logrado los estudios lingsticos en Venezuela.

THESAURUS. Tomo XXXIX. Nms. 1, 2 y 3 (1984). Jos Joaqun Montes Giraldo, resea a ...