CINCOW

EL QU, DNDE, CUNDO, QUIN Y POR QU DE LA INFORMACIN

AO IV N 12 Diciembre 2006
El proyecto del gobierno de San Luis para producir pelculas y programas televisivos
arroja, despus de cinco aos, un balance que conjuga un crecimiento en la inversin,
una irregular calidad artstica y muchas polmicas. (pginas 2-3)
Colombia
violenta
Entrevista con la canciller Consuelo Araujo
sobre la controversia desatada por la
poltica de seguridad del presidente Uribe
(pgina 11)
Fuera de
control
El incumplimiento de las reglas es una constante
argentina: una radiografa de los problemas con
el transporte, el consumo de alcohol y tabaco, y
los talleres textiles. (pginas 14-15)
Congreso
light
La prdida de peso poltico
de las cmaras legislativas diluy su
presencia en la agenda informativa.
(pginas 12-13)
[ 2 [ iciembre 2006
CINCOW
V
amos a hacer de San
Luis el Hollywood
de la Argentina, y dar
trabajo a miles de puntanos,
dijo en octubre de 2001 el
entonces gobernador y hoy
diputado Adolfo Rodrguez
Sa. As qued inaugurado
el programa San Luis Cine.
Hoy, cinco aos despus, lle-
va flmadas veinte pelculas
(como Chiche Bombn,
Cama adentro e Ilumina-
dos por el fuego), una te-
lenovela (Slvame Mara,
protagonizada por Andrea
del Boca y producida por
Red Lojo) y quince proyec-
tos para lo que queda de este
ao y el prximo.
La idea surgi en 1998
por iniciativa del ahora go-
bernador Alberto Rodrguez
Sa. En 2001, dentro de esa
idea primaria, se cre la ley
de Cine durante el mandato
de Adolfo Rodrguez Sa,
explica a CincoW Sergio
Bastas, jefe del programa
San Luis Cine. Esta primera
ley que slo contemplaba
crditos y subsidios a travs
del agente fnanciero de la
provincia fue modifcada
en 2004. La nueva versin
incluy una novedad: la f-
gura de coproduccin.
El motivo de esta inclu-
sin fue buscar la apertura a
otros mercados y otro tipo de
posibilidades para la provin-
cia de participar en produc-
ciones a nivel internacional,
comenta Bastas. La ley prev
incentivos a la produccin en
forma de crditos blandos y
sin inters, adems de exen-
ciones impositivas y la ayuda
a la tramitacin de permi-
sos de rodaje. Cada proyec-
to presentado a concurso es
evaluado desde el punto de
vista artstico (la calidad del
guin, si tiene inters cul-
tural y si promociona a la
provincia) y econmico (fac-
tibilidad de la realizacin y la
posibilidad de recuperar los
costos).
El principal objetivo del
proyecto es impulsar las in-
versiones en la industria del
cine en todo el territorio
puntano, promover el desa-
rrollo del turismo, generar
una nueva fuerza de empleo
y fortalecer el desarrollo
cultural a nivel local y na-
cional, explica Bastas. As,
por ejemplo, en la ley hay
una clusula por la cual un
20 por ciento del personal
artstico y un 50 por ciento
del personal tcnico de cada
pelcula deben pertenecer a
la provincia.
Fernando Musa dirigi la
pelcula Chiche Bombn,
rodada ntegramente en San
Luis durante 2003. En el
momento en que nosotros
flmamos, para ciertos pues-
tos clave no encontramos
gente con sufciente prepara-
cin. Por lo que s, ahora las
cosas han cambiado, decla-
r al diario La Nacin. Se-
gn Bastas, ahora la provin-
cia capacita a sus pobladores
para que puedan cumplir con
las tareas relacionadas con la
tcnica cinematogrfca.
Del presupuesto anual de
San Luis, 20 millones de pe-
sos son destinados a la ley ci-
nematogrfca. El gobierno
provincial justifca este mon-
to en la fuerza de empleo que
genera y el valor cultural que
agrega. Sin embargo, desde
hace varios aos, represen-
tantes de la oposicin opinan
que el proyecto es un capri-
cho personal del gobernador
y el uso de fondos esconde
un intento por maquillar un
rgimen desprestigiado.
De hecho, el senador pun-
tano Daniel Prsico (Alianza
Frente para la Victoria) de-
clar a CincoW que hay una
malversacin de fondos per-
manente y manejos discre-
cionales y polticos, porque
los Rodrguez Sa buscan un
benefcio personal pero nun-
ca para la gente.
Pablo Sirvn, editor de la
seccin de espectculos del
diario La Nacin, le dijo a
esta revista: Lo que no est
muy claro es si el programa
es utilizado polticamente
como una herramienta pro-
selitista o de mejoramiento
de imagen de la dinasta Ro-
drguez Sa.
Bastas tambin explica
que tomamos el proyecto
desde el punto de vista cul-
tural. Ahora, que se produz-
ca o se genere un negocio,
bienvenido sea. Pero Prsi-
co opina que se ha genera-
do una ley que nada ms da
plata, y agrega que en San
Luis no hay capacidad arts-
tica ni estructura para hacer
cine.
A la hora de hacer un ba-
lance, Bastas prefere ver el
lado positivo: No hablara
de fracasos, responde ante
las acusaciones de que los
flmes producidos por San
Luis Cine no han sido gran-
des xitos de taquilla. Uno
nunca puede asegurar el xi-
to de una pelcula ni la canti-
dad de espectadores que van
Cine y
polmica,
hechos en
San Luis
Desde 2001, el
gobierno puntano
apuesta a las
producciones
cinematogrfcas y
televisivas locales,
en el marco del
programa San Luis
Cine. Los confictos
con el INCAA y
el manejo de los
fondos conviven con
las pelculas que no
siempre alcanzan los
resultados esperados.
De las producciones que desde 2002 se
llevaron a cabo en San Luis, Slvame Ma-
ra fue una de las ms publicitadas. La
telenovela representaba el regreso de An-
drea del Boca al gnero que la vio nacer
cuando era una nia. Adems, el dueo
de la productora Red Lojo, Jorge Corcho
Rodrguez, era ms conocido como el ex
de Susana Gimnez y la tira sera el plato
fuerte para la temporada 2005 de Canal 9.
Lo cierto es que el proyecto representaba
la primera gran coproduccin para TV con
San Luis Cine, el programa impulsado por
el gobierno de la provincia en manos de la
dinasta Rodrguez Sa.
Cuando comenzaron las grabaciones, en
2004, un importante nmero de inconve-
nientes difcultaban las condiciones de la
produccin. Segn declararon a la prensa
Andrea del Boca y su padre Nicols, con-
tratado para dirigir la tira, los problemas
comenzaron con los paros de los actores
pertenecientes a la Asociacin Argentina
de Actores. Tanto ellos como los servicios
de catering, el hotel donde se hospedaba
el equipo tcnico y parte de los actores,
junto con los Del Boca, protestaban por
el retraso en los pagos y la incobrabilidad
de los cheques emitidos por Red Lojo S.A.
Adems, criticaron a los ejecutivos de la
productora por no presentarse durante
los meses de grabacin.
Jorge Rodrguez es un deudor, acus Del
Boca en julio de este ao. Ella y la empresa
de su padre, Andel SCA, an esperan el di-
nero que les debe el productor televisivo.
En junio, Rodrguez haba declarado ante
la Fiscala del Estado de San Luis porque
cinco diputados provinciales lo acusaron
de los delitos de estafa, malversacin de
fondos pblicos y asociacin ilcita. Ro-
drguez declar ante el fscal de Estado:
No soy deudor, soy socio de la provincia.
Hoy, Red Lojo S.A. se encuentra en con-
curso preventivo, una fgura similar a la de
la quiebra.
Ignacio Rodrguez Mugica
El caso REd lojo EntERtainmEnt
Cultura
CINCOW
iciembre 2006 [ 3 [
a ir, afrma. Algunas han
tenido ms premios y otras
pasan desapercibidas, pero es
por cuestiones de la indus-
tria y, en algunos casos, res-
ponsabilizo directamente al
Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales (IN-
CAA), agrega.
Por su parte, Fabin Blan-
co, gerente de fomento del
INCAA, el sector encargado
de la fnanciacin de proyec-
tos, explica a CincoW que
el instituto, con su fondo de
fomento, no puede alimen-
tar a todas las pelculas. Pero
cabe mencionar que San Luis
no notifca al instituto todo
lo que da, y el
INCAA tampo-
co se lo pide. Y
agrega que de
las sesenta o se-
tenta pelculas
que se estrenan
por ao el 99.9
% reciben cr-
ditos o subsidios
del INCAA.
Precisamente,
la situacin con
el organismo es-
tatal siempre ha
sido un punto de
conficto desde
la creacin de
este programa,
ya que las acu-
saciones mutuas
se suceden con-
tinuamente. El
emprendimiento
de San Luis es autnomo y
no depende del ente nacio-
nal. El eje del problema se
centra en el manejo de los
fondos. Todas las pelculas
que se flman en nuestro pas
estn amparadas por la ley
de cine nacional, por lo que
pueden acceder a los subsi-
dios y crditos que distribuye
el INCAA. Es decir, tienen
derecho al reintegro por re-
cuperacin industrial y al
subsidio medios electrnicos.
Con el INCAA no te-
nemos dilogo, revela Bas-
tas. Hasta el da de hoy no
tenemos su reconocimiento.
Ms all de sus acusaciones,
si una pelcula se presenta al
instituto y recibe lo que le
corresponde por ley, que el
productor los ceda a la pro-
vincia es una eleccin pro-
pia, agrega.
Blanco contesta a las acu-
saciones argumentando que
la relacin con San Luis es
abierta; forman parte de la
asamblea general y tienen un
representante en el consejo
asesor, por parte nuestra hay
una comunicacin.
As, por ejemplo, Jorge
Gaggero, director de Cama
adentro, explica cmo f-
nanci la pelcula: En San
Luis ganamos el concurso de
proyectos y conseguimos el
primer crdito de 650.000
pesos. Sabamos que apenas
estrenramos el flm bamos
a poder devolver 500.000
pesos gracias al subsidio del
INCAA por medios electr-
nicos. El resto del crdito se
pag segn la boletera.
Con respecto a Gaggero y
Cama adentro, Blanco in-
dica que el productor, lue-
go de adquirir el dinero del
instituto, hace lo que quiere,
obviamente que el dinero
otorgado por la institucin
est destinado a recuperar la
inversin. Ahora, si se le da
el dinero a San
Luis, bienvenido
sea, el instituto
respeta los con-
venios entre las
partes; pero no
le puede pagar a
San Luis, porque
en este caso no
estaba presentado
en el expediente
que el productor
present. Si en
un expediente el
productor dice
que el subsidio
se paga a alguien
especfco, el
instituto pagara
a quien l indi-
que.
Con suerte
desigual, San
Luis sigue pro-
moviendo su ley e incluso
anunci acuerdos con Ho-
llywood y la India. Mientras
tanto, las pelculas se suceden.
Igual que los confictos, que
parecen tener ms taquilla.
Florencia Radici
Ignacio Rodrguez Mugica
Informe: Solange Cipriani
350.000 habitantes tiene la provincia de San Luis
$20 millones es el presupuesto del programa San
Luis Cine
15 proyectos ya estn aprobados para 2006 y
2007
$6 millones invirti San Luis en una pelcula pro-
ducida por Red Lojo. Como la produccin no se
realiz, acusaron a Jorge Corcho Rodrguez de
estafa.
$1.510.000 recibi de subsidio la pelcula Decle a
San Antonio, dirigida por Dady Brieva, que an
no fue estrenada.
Entre $20 mil y $ 60 mil cobraron actores como
Vctor Laplace, Leonor Benedetto, Juan Leyrado
y Mercedes Morn por participar en las campa-
as San Luis turismo y San Luis cine.
330.000 espectadores tuvo la pelcula Iluminados
por el fuego, con escenas rodadas en la provincia
105.000 espectadores llev al cine Cama aden-
tro, rodada ntegramente en San Luis, en la que
Norma Argentina, una de las protagonistas, es
puntana.
los numERos dEl pRoyEcto
M
artes a la tar-
de. Mientras
habla con
CincoW, Axel Kusche-
vatzky, de 34 aos, est
excesivamente contento.
Su mujer, Patricia, le
acaba de regalar un re-
productor de DVD que
encima graba directo de
la tele, cosa que le vie-
ne muy bien, para seguir
sumando a su coleccin
de pelculas. De cuntas
tiene en su departamento de Belgrano, entre
fotos autografadas y memorabilia varia, ya
perdi la cuenta. Despus, para este perio-
dista y ocasional conductor, estn todos esos
viajes a Hollywood para entrevistar a las ma-
yores superstars del gnero cuando tienen
algo que presentar, o cubrir la red carpet en
la entrega de los Oscar. Tambin, su hijita
prdiga: la revista La Cosa, con diez aos de
vida y sobredosis de informacin excelente, y
lo mejor de todo, con total irreverencia. O
su trabajo de asesor flmico en Telef, esco-
giendo qu pelculas poner al aire.
CinCoW: Cmo empez La Cosa?
AxeI kuschevatzky: Fui a Tiempo de Siem-
bra para sacar plata! Contest sobre cine, y gan.
Muy bizarro! Y la redaccin arranc con una
Mac, en el dormitorio de una ex novia ma.
CW: Cmo se materializ el proyecto?.
Ak: Lo ms importante estaba en el perfl de
las cosas de las que nos bamos a ocupar, el
tono y el estilo. Y no queramos hacer un in-
tento fracasado de hacer un libro como todas
las otras revistas de cine. Queramos, precisa-
mente, que sea una revista de cine.
CW: Le sacaron la solemnidad, un vicio tpico de las
revistas del gnero.
Ak: En realidad, para m, es una cosa natural.
No haba razn para un tono acadmico. Y
nunca pretend que hicieran un monumen-
to con mi cara. Cmo pods hablar serio
cuando hacs una revista que habla de tripas
y monstruos de goma?
CW: Diez aos de La Cosa. Sin duda, la remaron.
Ak: Remamos contra la Argentina, bsica-
mente. Para sobrevivir, tomamos una deci-
sin de nunca salir en febrero. Pero hay un
desafo: la grfca como la entendemos est
murindose. La idea de leer una revista, la
idea del lector pasivo, sin ningn tipo de in-
teraccin, se termina en 10 aos. En 10 aos
vamos a leer no en papel, sino en un formato
maleable.
CW: Bueno, el site de la revista (www.lacosaonline.
com) es bastante interactivo.
Ak: Lo hacemos pensando que los contenidos
de Internet no anulen la
revista.
CW: En La Cosa con-
viven lo ms masivo
y cosas totalmente de
culto, Por qu?
Ak: La verdad es que
desde el primer nme-
ro se fue el planteo. El
nmero 1 traa en la tapa
a Batman, y un especial
sobre Ed Wood. O sea,
algo ms masivo que
Batman no se me ocurre.
Y Tim Burton era masivo.
CW: Sos el gran experto nacional de cine?
Ak: Ja, ja, ja! Eso dicen! Al cine, lo que puedo
aportar de mi lugar es desacralizarlo un poco.
CW: Cmo hiciste para vivir de lo que te gusta?
Ak: Para m, es un laburo. Y si ests soste-
niendo proyectos personales, es una prueba
de resistencia. Nunca logr vivir de la revista,
pero me sirvi para pegar otros laburos, para
proyectarme. Y los junkets, las ruedas de
prensa en Hollywood, para entrevistar gente
y generar contenido. Tambin, estar en Te-
lef, donde defno qu pelculas van al aire,
que me den segundos de tanda para publici-
tar la revista en el canal, es loqusimo, lo veo
como un gesto de buena voluntad.
CW:Y la red carpet de los Oscar? Cmo la vivs?
Ak: La cubr para TNT. Y hay dos tipos de ce-
lebridades. Las que le dan notas a todo el mun-
do, y las que andan mirando territorios. Por
ejemplo, Jamie Lee Curtis, no s por qu, no
habla con periodistas de Latinoamrica. Mi-
chael Caine, en cambio, es un divino. Le en-
canta hablar con un argentino si se lo encuentra.
Muchos chistes. Despus estn los muy grossos,
que ni ves, porque entran por la puerta de atrs.
Como Spielberg o Tom Cruise.
CW: Premio mayor a la buena onda?
Ak: Demi Moore te tira lances, te hace un
jueguito de seduccin. Es mortal. A m me
dijo: Ustedes los argentinos son muy lindos.
Tienen esa cosa entre latinos y europeos
Encima, con una camisa transparente y el
aire acondicionado al mango! Drew Barry-
more es una divina total. Muy piola, no se
come ninguna y te mors de risa. George
Clooney es espectacular para hacer notas. Si
est de buen humor, te invita a salir de joda
con l. Pero se lo doy a Tom Hanks. Sper
amable. Habl con l en cinco oportunidades.
Los dos somos tremendos fans de El Gran Es-
cape, vieja pelcula. Siempre me gasta con
eso. Y la ltima vez, le regal el pster de
la misma. Le encant. Me dijo: Lo voy a
colgar en mi ofcina.
Federico Fahsbender
El gran cerebro
criollo del cine
Un viaje al centro de la mente del director de la revista
especializada en cine fantstico La Cosa y asesor flmico de
Telef. Cmo Axel Kuschevatzky logr vivir de su pasin.
Cultura
[ 4 [ iciembre 2006
CINCOW
E
n un marco revolucio-
nario, bajo el lema de
libertad, fraternidad e
igualdad, el pueblo francs ba-
tallaba contra la nobleza y re-
clamaba por los mismos dere-
chos. Mientras tanto, las calles
de Pars se llenaban de folletos
y diarios que abogaban a favor
de estos principios. Uno de
ellos rezaba as: De qu sir-
ve la libertad poltica para los
que no tienen pan? Slo tiene
valor para los teorizantes y los
polticos ambiciosos. Eso es-
criba Jean-Paul Marat, el pe-
riodista que cubri la rebelin
desde lo ms profundo, desde
el corazn, desde el pueblo.
Luis XVI, en ese entonces
rey de Francia, padeca de una
enfermedad llamada fmosis.
Esto le imposibilitaba mante-
ner una relacin sexual satis-
factoria, lo que transformaba
al acto en un tormentoso y an-
gustioso momento. As pues, a
causa del padecimiento, el rey
detestaba a su mujer Mara
Antonieta, que, por compen-
sacin acaso, se entrometa en
los asuntos de Estado. Mien-
tras que el pueblo francs viva
una poca de hambre siniestra,
ella malgastaba el dinero en
lujos y banalidades. Por qu
la gente no come pasteles, si
no tiene pan?, sentenci la
reina. Esta frase, hoy converti-
da en un adagio (a falta de pan,
buenas son las tortas), gener
ms odio entre los franceses.
Finalmente, Luis XVI decla-
r en bancarrota al pueblo y
convoc en 1788 los Estados
Generales.
La brecha que exista entre
la nobleza y el tercer estado
puso en evidencia la gran des-
igualdad que una monarqua
absoluta supone. Uno de los
mximos exponentes y defen-
sores del pueblo fue el mdico
y periodista Jean-Paul Marat.
La historiadora Gracie-
la Gmez de Aso, profesora
de la Universidad Catlica
Argentina y la Universidad
de Buenos Aires, le explic
a CincoW que Marat era
un hombre de ciencias, que
manejaba mucho el intelecto,
pero no era un poltico en
esencia. Era un hombre que
provena de la academia, que
se haba dedicado a pensar
cmo sacar a Francia de la
postracin tecnolgica. Un
hombre de muchas menos
palabras que Robespierre,
un escritor que trataba de
ganar la escucha a travs de
lo que escriba. Y, en gene-
ral, detrs de estos panfetos,
pareciera verse un hombre
ms pensante, ms idelogo,
que quiere dejar sembrado
algo .
Marat naci el 24 de mayo
de 1743, en la ciudad suiza de
Boudry. Estudi medicina en
Pars, pero se doctor en Lon-
dres. Sin embargo, cuando es-
tall la Revolucin, abandon
la ciencia para dedicarse a la
difusin de ideas y la repre-
sentacin de los estados llanos.
As, en 1778 fund su diario
llamado LAmi du Peuple
(Los amigos del pueblo), he-
cho que supuso su primera de-
tencin por difundir ideas en
contra del antiguo rgimen
Tambin fue elegido como
miembro de la asamblea cons-
tituyente, en representacin
de los jacobinos. Marat for-
maba parte de los izquierdis-
tas ms radicales. Para ellos,
los jacobinos ms moderados
eran demasiado burgueses,
motivo por el cual se separa-
ron y fundaron el Club Cor-
delier.
Gmez de Aso resume
los ideales del periodista y su
grupo: Ellos queran termi-
nar con los privilegios de la
nobleza y del clero. La pasi-
vidad de la asamblea frente a
las desigualdades inquiet a
Marat, que foment a travs
de su diario la invasin al pa-
lacio de las Tulleras.
La guiIIotina
Mientras tanto, en Fran-
cia corra el rumor de que se
planeaba liberar a todos los
traidores de la Revolucin (es
decir los nobles y los hombres
del alto clero prisioneros). Las
medidas tomadas fueron du-
ras. Marat, en esos momentos
menos periodista que militan-
te, orden ejecutar a todos los
presos polticos, en una ma-
tanza que dur ms de cinco
das.
El Journal de la Republi-
que Franaise, segundo pe-
ridico fundado por Marat
en 1792, trataba de juntar los
votos necesarios para enviar
al rey a la guillotina. El 16 de
enero de 1793, la convencin
de la comuna de Pars haba
votado a favor de la pena de
muerte. Cinco das ms tar-
de, Luis XVI fue decapitado,
sufriendo la misma suerte que
el rey Carlos I de Inglaterra,
pero 154 aos despus.
Miguel ngel De Marco,
director del departamento
de Historia de la Facultad de
Filosofa y Letras de la UCA
y ex jefe de editoriales del
diario La Capital de Rosario,
explic a CincoW que con
la condena del rey y de su
esposa, lo que signifcaba la
terminacin total de la mo-
narqua, Marat se muestra
como una especie de tribu-
no del pueblo, colocndose
en la postura ms violenta.
Y agreg: l deca que los
nicos derechos que defen-
da como periodista eran los
del pueblo. Y ciertamente
las ideas republicanas venan
asociadas a esa defensa.
Sin embargo, la guilloti-
na no calm las aguas. Marat
hizo una suerte de lista negra
que generara ms odio en sus
oponentes.
Vivi los ltimos das de
su vida bajo tratamiento. Su-
fra una enfermedad en la piel
(dermatitis) que slo poda
aliviar con baos calientes.
Pasaba largas horas al da es-
cribiendo en la baadera y sa-
nando sus heridas.
El 13 de julio de 1793, una
extraa enviada acudi a la
casa del periodista para dejarle
un mensaje. Marat pregunt
quin la enviaba.
Charlotte Corday, una aris-
tcrata enviada por los ene-
migos que el periodista haba
sembrado, desenvain un cu-
chillo y lo clav profundamen-
te en el pecho del jacobino. A
moi, ma chre amie! (A m,
mi querida amiga) alcanz a
decir antes de morir. Sus pala-
bras indican que Charlotte era
una persona de confanza, o
por lo menos fnga serlo.
De Marco opin que la
sangre que Marat tanto pro-
mova era indispensable para
imponer los preceptos de la
revolucin, y l mismo fue
vctima de sus propias ideas,
ya que muri asesinado por
esta mujer de la nobleza.
Gmez de Aso, por su par-
te, explic que Marat estaba
intentando guiar a esos des-
posedos, que lo amaban. Esto
lo transformaba en algo as
como una fgura muy cercana
a los personajes revoluciona-
rios latinoamericanos, como
el Che o Fidel. Personas que
no estaban en la retaguardia,
sino que estaban poniendo el
pecho para hacer avanzar la
revolucin, o por lo menos
hacer que sus ideales se con-
cretaran.
La joven asesina fue gui-
llotinada das ms tarde. El
funeral de Marat fue presen-
ciado por toda la convencin
nacional. La Repblica lo
elogi con el siguiente texto:
Como Jess, Marat am ar-
dientemente al pueblo y nada
ms que a l. Como Jess,
Marat odi a los reyes, los no-
bles, los sacerdotes, los ricos, a
los mediocres y, como Jess,
no dej de combatir estas pes-
tes de la sociedad.
Juan Cruz Snchez Mario
Jean-Paul Marat se convirti, a travs de su pluma
violenta, en un fel exponente del pueblo revolucionario.
A su vez, con sus columnas se transform en uno
de los mximos verdugos de la monarqua.
Periodismo en
la Revolucin
Francesa
Analizando la vida de Jean-Paul Marat se
descubre a una persona volcada a las ideas
republicanas, que lucha fervorozamente
contra la monarqua absoluta, que supone
esas desigualdades enormes que existan
entre los estratos sociales. l se propuso
defender a su pueblo y tratar de igualar en
derechos a todos los hombres. Cul es el
lmite entre el periodista, que cuenta la rea-
lidad, y el militante poltico que se pone en
medio de la barricada?
La historiadora Graciela Gmez de Aso ase-
gura que Marat hizo poltica a travs de
la prensa. Es los que hoy llamaramos pe-
riodistas panfetarios. Haciendo una lejana
asociacin con la historia argentina, es lo
que tuvo que hacer Mitre en nuestro pas,
para que surgiera el diario La Nacin, como
rgano periodstico difusor de un partido
poltico.
Miguel ngel De Marco, por su parte, dice a
CincoW que el periodismo era muy amplio
en esa poca, incluso se publicaban peri-
dicos que a veces aparecan uno o dos das
solamente. Eran muy duros en el lenguaje y
en sus ideas. El diario de Marat, sin embar-
go, se destacaba sobre todo por el pensa-
miento. Era una persona pensante y tena
estilo muy claro, siempre con una tendencia
radicalizada, jacobina.
Aunque De Marco aclara que, desde el
punto de vista periodstico, Marat era como
una especie periodista de opinin. Utiliza-
ba la prensa como medio para expresar sus
ideas. Aunque en esa poca todo el perio-
dismo era prcticamente de opinin. A tal
punto que los directores rechazaban la po-
sibilidad de incluir otro tipo de informacin.
Y cuando determinados comerciantes vean
la importancia de publicitar sus artculos a
travs de sus peridicos, los pocos que se
animaban, lo hacan pero en suplementos
separados, porque pareca que la parte
mercantil desjerarquizaba, ensuciaba, a las
ideas.
Ciertamente el ideal periodstico no se en-
cuentra en la militancia, pero no muy lejos
de eso. Gmez de Aso opina que el perio-
dista debe estar en la Revolucin, debe vi-
virla desde dentro, como la vivi Marat. Sin
embargo, a la hora de contarla y hacer un
anlisis, debe despegarse de hecho, para
as tener una visin ms objetiva en lo po-
sible.
pERiodista o militantE politico?
Cultura
CINCOW
iciembre 2006 [ 5 [
C
uando un artista plstico levanta
su pincel y lo apoya sobre el lienzo
puede elegir, entre varias opciones,
pintar sus propios sentimientos o lo que est
viviendo su sociedad en ese momento. Qu
pasa cuando la temtica de la anorexia se
adentra en la paleta del pintor? Qu lleva al
artista a pintar un tema tan delicado?
Lucila Mari, profesora de arte y pintora,
sostiene a CincoW que Egon Schiele (1880-
1918) es el primer artista que trat en su obra
la temtica de la anorexia. Entre sus obras
pueden verse los mismos rasgos geomtricos
que en una persona con la enfermedad, aun-
que l no quiera mostrar la anorexia en s.
Noem Almanzi, historiadora del arte,
explica a esta revista que Schiele no retrataba
al modelo tal como lo vea sino que busca-
ba resaltar el cuerpo humano con cortes, es
decir, con geometra. Por eso el cuello de sus
personajes es un cilindro y en su autorretrato
los bordes de la boca forman un cuadrado.
De todos modos, puede verse en sus
obras que el autor estaba infuenciado por
otros pintores, como
El Greco o, contem-
porneos como Munch,
en El grito, de 1893.
Puede ser que sus pro-
pias obras se hayan vis-
to ligadas a estos artis-
tas, seala Almanzi. Y
explica que Schiele no
buscaba ridiculizar la
sociedad en la que vi-
va, ni tampoco mos-
trar lo que pasaba en su
momento. La temtica
se centraba en los efectos de la luz en los
paisajes y no se hacan estudios de cuerpo.
Schiele dominaba el dibujo de lnea y po-
na en sus trabajos pocos
trazos y poco pigmento
para dar volumen. En
uno de sus cuadros, re-
trat a unas mujeres de
espalda que me recuer-
dan a las bailarinas de
Degas, pero ambas son
esculidas. Segn la
historiadora, los escor-
zos realizados por Schie-
le son violentos y sus
perspectivas son inusua-
les. Adems, utiliza
como modelos a mujeres
jvenes y esto provoc
polmica en la sociedad contempornea al
pintor. Estuvo preso casi un mes por difusin
de arte pornogrfco. l expres que estaban
atentando contra su libertad creadora.
John Currin, nacido en 1962 en los Es-
tados Unidos, es un artista que, segn Mari,
intenta mostrar su propia actualidad. Para
Almanzi, este pintor s refeja la sociedad del
momento en el que vive. Recurre a la burla
y al contraste entre lo terriblemente delgado
de la mujer y, por ejemplo, un pollo extrema-
damente grande. Resalta los ngulos de las
rodillas y los codos en las mujeres, y a su vez
juega con la diferencia entre piernas delgadas
y curvas ostentosas.
Currin es un pintor que gener cierta que-
rella por su temtica burlona, aunque los cr-
ticos norteamericanos parecen adorarlo y los
coleccionistas estn dispuestos a pagar, por
ejemplo, 427.500 dlares por una obra suya de
1995, vendida en Sothebys esta primavera.
La relacin de Cu-
rrin con la temtica de
la anorexia y las curvas
pretenciosas es similar
a la que hace la norte-
americana Temple Lee
Parker. La pintora cont
a CincoW que sus pri-
meros cuadros los rea-
liz entre 1990 y 1997
mientras estaba anorxi-
ca: Mis cuadros sobre
desrdenes alimenticios
no los realic como una
serie, aunque luego haya terminado siendo
as. En esos momentos tena ciertos confic-
tos con mi propio cuerpo y la alimentacin,
y quera dejar en claro
que me senta atormen-
tada o impresionada por
la presin de la sociedad.
Hoy sigo queriendo ver-
me bien pero no estoy
ms enferma. Cuando
me veo gorda trato de
recordarme a m misma
que eso no es mi alma.
Cuando Almanzi vio
las pinturas de Temple
reconoci en estos cua-
dros dos etapas: una eta-
pa oscura y otra cubista.
En su etapa oscura realiza un tratamiento de
colores similar al fauvismo, utilizando colores
ms bien puros. Est claro que busca llamar la
atencin desde lo diet y la sociedad de consumo
actual se refeja en ese colorido. Luego, al igual
que lo hace Schiele, Temple busca las fguras
geomtricas en donde se ve un orden desarti-
culado de las partes del cuerpo. Deja de poner
extremidades del cuerpo en la obra y hay caras
que no tienen fgura y piernas que no tienen
pies, aclara Almanzi.
La historiadora del arte explica que las
obras de Temple Lee Parker son refejo de
la sociedad de culto a la fgura faca y a la
imagen de la mujer delgada. En su etapa os-
cura ella utiliza mucho el negro y es porque,
probablemente, se senta mal. As lo hicieron
Goya, en sus pinturas sobre la guerra, y Picas-
so, en el Guernica.
Almanzi agrega que si bien Schiele se
diferenciaba de la temtica del momento his-
trico de su sociedad, Temple Lee Parker y
Currin buscan retratar este tpico postmo-
derno y globalizado en donde no existe un
slo tema fjo sino que todos los temas son
posibles.
Cuando el artista fnaliza su cuadro, quie-
nes lo observan pueden reconocer ese tinte
temtico social o propio del autor, ya sea por
la situacin de la sociedad misma o por lo que
al pintor le suceda ntimamente.
Betsab Carolina Sal
La Fundacin para la Mujer y los Trastor-
nos Alimentarios, Docencia, Investiga-
cin y Prevencin (FUMTADIP) comenz
en 1981 sus actividades en la Argentina
para brindar asistencia a pacientes con
trastornos alimentarios graves como
anorexia nerviosa, bulimia nerviosa y
obesidades de grado masivo. Horacio,
de FUMTADIP, cont a CincoW que en el
tratamiento se brindan talleres que dan
en un ambiente amistoso, con msica y
mate de por medio. Los chicos se liberan
y buscan expresar lo que sienten en ese
momento. En Estados Unidos tambin
se realizan estas terapias artsticas para
recuperar a jvenes y adolescentes con
bulimia y anorexia. Reader Programs es
un programa dedicado a la asistencia de
pacientes con trastornos alimentarios. En
su pgina web pueden verse algunas de
las pinturas que los pacientes realizaron.
La historiadora del arte Noem Almanzi
opin que los colores que utilizan son
oscuros porque son personas que al mo-
mento de pintar se sienten mal consigo
mismas y que solamente al momento de
pintar su lugar seguro en el mundo (N.
de la R.: este es el nombre de una de las
pinturas en la pgina web) se animan a
utilizar colores ms claros y ms vivos.
aRtE En REcupERacion
A la hora de hablar de
obesos en el arte, surge el
nombre del colombiano
Fernando Botero. Segn la
historiadora del arte Noe-
m Almanzi, la sociedad
colombiana y su relacin
con la guerrilla se ve re-
fejada en su obra. Pero
Botero no busca represen-
tar una sociedad gorda
ni oponerse a la sociedad
moderna de la delgadez.
Puede que lo haya pensado
en algn momento, pero l
busca lo obeso desde una
identifcacin de su propio
arte, de la innovacin y la
diferenciacin. Botero ve
que debe buscar un nuevo
camino para identifcarse
y es distinto a John Currin,
que retrata la mujer que
slo piensa en verse faca.
En sus comienzos, Botero
fue rechazado en su propio
pas y fue incluso califca-
do como pornogrfco en
varios artculos de diarios
locales. Recin luego de su
viaje por Europa y su trasla-
do a Mxico, el artista gan
popularidad.
las goRdas dE BotERo
La
anorexia
en la
pintura
La enfermedad, signo de estos tiempos, est
presente en el arte desde hace dcadas.
Cultura
[ 6 [ iciembre 2006
CINCOW
la venganza
de los nerds
N
o se poda
estar me-
jor. La se-
gunda mitad de los
90 y un poquito
de la primera toc
a los comiqueros
cual espada de Co-
nan, patada de Batman, sablazo de Jedi cor-
te Star Wars, lo que venga. Editorial Perfl
editaba Justice League, Flash, Superman, o
cosas como Year One, de Batman, con guin
de Frank Miller, uno de los mejores y ms
legendarios guionistas del gnero. Editorial
Smbolo haca lo que poda con el catlogo
Marvel Comics, con series como Punisher o
Wolverine. La produccin local no iba nada
mal: fanzines increbles como Catzole o la
gloriosa Cazador, editada por La Urraca, con
su estilo bizarro desvergonzado, que atrajo a
miles al hobby.
Negocios como Club del Comic, Came-
lot, Meridiana. Estaba la revista Comiquean-
do, con notas, comentarios e informacin
fantica de alta calidad. Andrs Accorsi y su
brigada montaron lo que fue la cereza supre-
ma para todos los adictos de la vieta y la
fantasa: Fantabaires. Cinco ediciones y casi
200 mil personas en total. Y la posibilidad
de sacarse la foto con Adam West que hizo
de Batman en la vieja serie de los 60, de
pedirle un pucho a Adam Grant guionista
de Batman y Lobo, darle la mano a Dave
Gibbons dibujante de Watchmen, al viejo
genio de Denny ONeil, o a Neil Gaiman y
su Sandman.
Diciembre de 2001, historia sabida. Y
como el comic es vicio importado en el pas
del Cortomalts y El Eternauta, todo se des-
madra. Cerraron las comiqueras; murieron
las ediciones extranjerasporque la licencia se
paga en dlares; no llegaron los ttulos; Fan-
tabaires es cosa del pasado; y, lo peor, Comi-
queando cierra. Un razonamiento lgico es
necesario: si hay fanticos que quieren saber,
entonces, hay una revista que provee.
Hoy, gracias a una cierta recuperacin
econmica, Comiqueando y el hobby en
general estn de vuelta, en los kioscos y en
la mochila del fan. Despacito, pero estn de
vuelta.
Andrs Accorsi, editor, impulsor y alma
mater, le cuenta a CincoW: Hicimos 54 n-
meros ofciales, y uno apcrifo. En el mejor
momento, cuando se distribua en Uruguay,
Espaa y Mxico, vendamos unos 3 mil
ejemplares. Al principio, cuando era mensual,
la hacamos
mal, siempre
remando de
atrs. Decidi-
mos pasarla a bi-
mestral. Fantabai-
res, sin ir ms lejos,
no se habra hecho
jams si hubisemos seguido mensual. Fue
idea de Jos Antonio Lpez, dueo del Club
del Comic. La editorial Vid puso la plata.
Hacia 1997, para la convencin, se sum Da-
niel Grinbank y pasamos a hacer empleados
en vez de organizadores, cosa que redituaba
ms. Entre 1998 y el fnal, ya estbamos can-
cheros. Haba un colchn de auspiciantes que
sabamos que iba a poner guita siempre.
CinCoW: Y la cada?
Andres Accorsi: Fue muy triste. Terminado
el 1 a 1, era obvio que se acababa la importa-
cin a mansalva de cualquier cosa. Las comi-
queras eran nuestros principales auspiciantes
y bocas de expendio. Me podra haber en-
deudado, pero ni loco iba a contraer deuda en
dlares. Dije: Ac se acab todo.
CW: Ahora, ests de vuelta.
AA: Fue por
Martn Casanova, uno de
los redactores de los viejos tiempos.
Hace dos aos me llam para pedirme pres-
tada la marca, para llevarla a la web. Acept,
convencido, de que iba a durar tres meses.
No s cmo, pero www.revistacomiqueando.
com.ar lleg a recibir 12 mil visitas mensua-
les. Cuando cumpli un ao, empec a pensar
en volver al papel. Lo saqu como un anuario.
Pero milagrosamente, fue un hitazo. Aho-
ra, la onda es una Comiqueando mensual, y
una especial por trimestre.
CW: Recuperaron a los lectores originales?
AA: S, no fue difcil. Era impresionante la
cantidad de mails que pedan que volviramos.
Ahora, el cuento sigue con una lnea de libros
de comics de autores argentinos que vamos a
sacar por Domus, una nueva editorial.
CW: Ahora hay comic en los kioscos, se empez a
recuperar el mercado?
AA: Hay seales positivas que hablan de una
reconstruccin.
Comic en Ios kioscos.
Hasta hace un tiempo, la editorial Cono
Sur pona en parrilla ttulos de Marvel, como
Wolverine o Punisher, cosa que ya fue. Aho-
ra, con Sin City y Star Wars lo mejorcito del
catlogo Dark Horse Comics, alta escudera
americana del comic ms adulto, y mejor
todava, Tiempo 5 historieta hecha por ta-
lento local est Grgola Ediciones, con su
subsidiaria, Grgola Cmix. Es un rayito de
esperanza, con Matas Trimarchi de editor.
CW: Cmo se form Grgola y Grgola Cmix?
Matas 1rimarchi: Se form con el objetivo
de publicar distintos proyectos (bsicamente
clsicos de la literatura universal y escritores
nuevos y consagrados). Vi que ya no haba
publicaciones antolgicas como las de antao.
A mi jefe le gust la idea y as arranc Bas-
tin Comix, una antologa de historietistas
nacionales. Como el proyecto anduvo bien,
seguimos con la publicacin de otros comics.
Sobre editar ttulos extranjeros, creamos que
ac haba un mercado cautivo.
CW: Nunca fue fcil publicar vieta extranjera.
M1: Infuyen varios factores, los contratos, las
negociaciones, la venta, que es lenta, ya que se
hace escalonada en distintos lugares (kioscos,
libreras, comiqueras). Es difcil convencer a
las editoriales extranjeras de nuestra solvencia,
de que se va a respetar el producto que te es-
tn licenciando y, sobre todo, explicarles que
Amrica Latina (y Argentina sobre todo) no es
una plaza donde van a hacer una fortuna.
Sobre el futuro, Trimarchi dice que oja-
l supiera por dnde pasa. Cree que la histo-
ria ir ms por el formato libro, historias auto
conclusivas puestas en libreras. Lo mismo
dice Accorsi, que la librera es el porvenir. En
fn, vuelve el hobby. Despacito, s. Por suerte,
los nerds tienen su revancha.
Federico Fahsbender
En la era del 1 a 1, el arte
de la historieta vivi su
poca de oro: convenciones de
nivel internacional, negocios
dedicados al tema, publicaciones
de alto nivel, ediciones locales
de grandes ttulos extranjeros.
Con la devaluacin, todo cay.
Hoy vuelve,
despacio, para dar pelea.
Los inicios del ambiente del comic en la
Argentina se pueden rastrear a comienzos
de los 80, cuando el nico material que
llegaba provena de Mxico y Espaa. Se
trataba de restos de tiradas que no haban
sido vendidas en sus pases de origen. A
travs de estas importaciones baratas,
una generacin de argentinos conoci el
mundo de los superhroes norteamerica-
nos.
El principal punto de encuentro para estos
nuevos fanticos era el Parque Rivadavia.
Poco a poco se fue conformado un grupo
que se reuna todos los fnes de semana.
Pensaron la posibilidad de imprimir ver-
siones argentinas de estas historietas.
Gracias a su esfuerzo, en 1991 Editorial
Perfl public cuatro ttulos mensuales
para brindar una oferta constante y varia-
da al mercado: Superman, Batman, Flash y
Liga de la Justicia. El proyecto Perfl dur
cinco aos, durante los cuales se agrega-
ron ms ttulos a la lnea editorial. Su xito
impuls otros emprendimientos como el
proyecto de Editorial Pavn, que public
X-Men y Hulk pero que no sobrevivira el
ao de existencia.
La convertibilidad abri otra posibilidad:
la importacin directa desde Estados
Unidos para vender los comics a das de
su salida. Comenzaron a multiplicarse las
denominadas comiqueras, negocios dedi-
cados exclusivamente a la compra y venta
de comics.
En 1996, Perfl, repentinamente, cancel
toda su lnea. Muchos lectores aprovecha-
ron entonces un fenmeno que lleg en
esa poca, la historieta japonesa, deno-
minada manga. La aparicin de series ani-
madas como Dragon Ball Z, Sailor Moon o
Los Caballeros del Zodiaco convirtieron al
comic japons en la nueva moda. Sin em-
bargo, fue efmera.
El mundo del comic no fue inmune a los
efectos de la crisis econmica de 2001. El
aumento del costo de vida produjo que la
historieta, un hobby caro, se consumiera
cada vez menos. Poco a poco la clientela
decay y las comiqueras fueron cerrando.
La devaluacin pareci asestar el golpe f-
nal al comic
El 2003 brind una nueva oportunidad a la
historieta. La estabilidad econmica per-
miti volver a pensar en publicar en la Ar-
gentina. Surgieron dos proyectos: Sticker
Design Comics y Cono Sur Comics, ambos
dirigidos por antiguos responsables de las
ediciones Perfl. Los superhroes en la Ar-
gentina parecen sobrevivir a todo, incluso
a las crisis econmicas.
Eduardo Blake
supERhERoEs En la cRisis aRgEntina
Medios
CINCOW
iciembre 2006 [ 7 [
Informacin General
L
as internaciones en los hospitales pocas
veces vienen acompaadas de alegra o
distensin. En general, la enfermedad
del paciente, junto con la angustia y tristeza de
sus familiares y amigos, dejan poco lugar para
la risa. Sin embargo, en algunos hospitales p-
blicos porteos, nios y adultos son visitados
por los payamdicos, que intentan contribuir
con la salud emocional del paciente y sus acom-
paantes durante la internacin. Para ellos, el
humor, la risa y la fantasa tambin pueden en-
contrarse en el interior de un hospital.
Payamdicos es una asociacin sin fnes de
lucro que naci en 2002 de la mano del m-
dico Jos Pellucchi y la psicloga Andrea Ro-
mero. Trabajando en el hospital Udaondo,
se me ocurri ensayar con los pacientes de
terapia la obra que estaba preparando. Fun-
cion y lo empec a hacer seguido, cuenta
Pellucchi a CincoW, director artstico de Pa-
yamdicos.
Luego de ver la pelcula Patch Adams y
conocer a la psicloga Romero, ambos em-
pezaron a trabajar en el Hospital de Clnicas
con pacientes peditricos, como una prueba
piloto. En la actualidad, ms de 50 mdicos,
psiclogos, psiquiatras, estudiantes y artistas
con capacidad para el trabajo social confor-
man la asociacin.
Al principio era un evento artstico, con
nmeros que abarcaban problemticas que
les suceden a los chicos cuando estn interna-
dos, pero hoy en da hacemos un trabajo ms
personalizado, con el seguimiento de cada pa-
ciente, dos veces por semana, relata Romero
a esta revista. La coordinadora del grupo agre-
ga: Se trabaja con el equipo mdico y a partir
de ah se elaboran estrategias teraputicas. Los
payamdicos estn entrenados en tcnica de
clown, magia, mimo, msica, todas aquellas
herramientas que ayuden al paciente.
El trabajo de Payamdicos se realiza en
cualquier lugar de los hospitales. La paya-
medicina es complementaria, ayuda pero
no reemplaza. Trabajamos para mantener un
estado de nimo optimista, que est relacio-
nado con una mejora en la defciencia del
sistema inmunolgico. Pero tambin trabaja-
mos en la subjetividad de la persona que est
internada, que no se quede en la enfermedad
y pueda salir adelante, argumenta Pellucchi.
Para lograr ese ambiente de relajacin y
diversin, cada payamdico utiliza un set con
el que improvisa juegos. Dentro de su vali-
jita cargan con instrumentos mdicos trans-
formados, como las jeringaracas ( jeringas
maracas), marisoposcopio (estetoscopio
con mariposa), chatarrango (chata trans-
formada en charango), guantelomas (con
guantes de ltex hacen palomas).
En la actualidad, los payamdicos visitan
dos veces por semana a chicos en los hospi-
tales de Clnicas, Muiz y Ludovica, en La
Plata, y con adultos en el hospital Udaondo.
Sin embargo, las visitas a los hospitales
no agotan las tareas de estos profesionales.
Nuestras actividades son la visita habitual al
hospital y las marchas, que las hacemos gene-
ralmente a fn de ao para concentrar a todos
aquellos artistas, amigos y colegas de la sa-
lud que quieran colaborar de alguna manera,
cuenta Romero.
Los payamdicos aclaran que su iniciativa
no es una medicina alternativa: slo acompa-
a el proceso mdico del paciente. La tcni-
ca apunta a lo emocional y ellos aclaran que
siempre trabajan con autorizacin del enfer-
mo y su familia, nunca por imposicin. Siem-
pre en busca de una sonrisa que acompae y
aliviane la hospitalizacin: esto impulsa a los
payamdicos a continuar su tarea.
Ignacio Rodriguez Mugica
T
odos los tabes se de-
jan de lado a la hora
de subir a las tablas. La
integracin sale a escena. La
Compaa de Artistas Inte-
grados (CODAI) es un grupo
de actores que representan el
primer musical compuesto
por artistas discapacitados
y no discapacitados. Enten-
diendo siempre que todos
son capacitados para algunas
cosas y discapacitados para
otras.
La compaa surgi el 26
de enero de 2002, bajo la
direccin general de Cecilia
Arripe, y se encuentra apa-
drinada por Alejandro Ler-
ner, Alicia Zanca, Silvia Vz-
quez y Lito Cruz. El objetivo
de la fundacin es lograr
trasmitir la integracin de
las personas con discapaci-
dad a nuestra vida y a nues-
tra sociedad, en un plano de
igualdad, seala Arripe a
CincoW.
Actualmente, CODAI
tiene en cartel una obra diri-
gida por Lito Cruz y con m-
sica original de Willy Poch.
El musical PerBruMon es la
conjuncin de tres palabras:
personajes, brujas y mons-
truos, segn coment a esta
revista Oscar Ratto, padre
de una de las actrices.
PerBruMon es un mara-
villoso y mgico pas don-
de transcurre la historia de
amor entre Dulce y Bella
Bestia. Pero no estn solos,
los acompaan un grupo
de personajes que buscan su
propio cuento mientras par-
ticipan, casi sin quererlo, en
esta aventura. Tambin con-
viven en esta bsqueda un
hada madrina, una hechicera,
Ceniza la sirvienta del casti-
llo, Bello y hasta Al Baba.
En la obra aparecen dos
sombras que traducen en
lenguaje de seas todo lo que
acontece entre los personajes.
Hay tambin un mayordomo
(no vidente) y un narrador
que gua a los no videntes y
a los ms pequeos para que
puedan disfrutar de la histo-
ria. Entre todos arman y des-
arman esta aventura, mien-
tras cuentan sus relatos. En
este intercambio de historias
acontece tambin un cruce
de conceptos: lo que tradi-
cionalmente es bello y bueno
se transforma en bello pero
hipcrita; y lo feo se con-
vierte slo en algo distinto.
Aunque el elenco es inte-
grado, el verdadero propsito
de la obra es que la integra-
cin se de en el pblico. Que
sean los espectadores quienes
cambien de concepcin. Por
eso, hay una traductora de
lenguaje de seas. La idea es
que nadie se quede afuera,
que todos tengan igualdad
de posibilidades, explic la
directora.
La fundacin surgi hace
cuatro aos con un musical
para nios y luego se le sum
un segundo emprendimien-
to, una radio. Quera crear
un espacio fsico en donde se
pueda trabajar de forma inte-
grada y as surgi CODAI,
cuenta Arripe.
La compaa se acerca a
las personas. Por internet y
por diferentes diarios, lanza
una convocatoria donde se
solicitan a actores con capa-
cidades diferentes que quie-
ran asumir el desafo. Este
gran ejemplo de integracin
puede contemplarse los sba-
dos y domingos a las 16 en el
teatro Carlos Carella, Barto-
lom Mitre 970.
Solange Cipriani
La Compaa de Artistas
Integrados (CODAI),
compuesta por artistas
discapacitados, genera
espectculos artsticos, con
igualdad y profesionalismo.
Los doctores
de la alegra
A travs de la risa, la magia
y la msica, los payamdicos
buscan que la estada del
paciente en el hospital sea lo
menos traumtica posible.
Integrando diferencias est en el aire desde hace tres
aos en FM Cultura, todos los martes de 17 a 18.30, con-
ducido por artistas con capacidades diferentes. Bajo el
lema vos tambin podes ser partcipe de la integra-
cin, naci un programa de cultura y de vida, cuya pro-
puesta consiste en que los oyentes puedan aceptar que
otras voces lo informen, lo diviertan y lo conmuevan.
Adems de pasar msica, cada integrante del progra-
ma tiene una seccin propia en donde tocan temas de
actualidad, poltica, sociedad y espectculos. Lo ms im-
portante es sentirse en un grupo de amigos, conocer
gente, hacer una actividad y de esta forma sentir que
somos todos iguales, aclara Oscar Ratto uno de los in-
tegrantes del proyecto.
otRas VocEs
Difer ntes
pero iguales
[ 8 [ iciembre 2006
CINCOW
L
a historia comenz en
1948 cuando Vctor
Jos Chocho Zam-
brano, Carlos Franco Pe-
lusa Sosa, Aldo El Chivo
Saravia y Juan Carlos El
Gordo Saravia se agrupa-
ron bajo el nombre Chal-
chaleros. Surgi de tru-
cho, que tambin signifca
vanidoso, porque cuando
empezamos no ramos bue-
nos con la guitarra, cuenta
a CincoW, entre risas, Juan
Carlos Saravia.
A los 74 aos, Saravia ate-
sora el encanto de ser uno de
los creadores de los grupos
ms tradicionales del folclore
argentino. El 28 se septiem-
bre pasado, para destacar el
valor educativo de testimo-
nios de vida, el Arzobispado
de Buenos Aires le entreg
uno de los premios Juntos
Educar 2006. Es ciudada-
no ilustre, una plaza lleva la
marca de su grupo y hasta
una escuela fue bautizada
con su nombre. Fue nom-
brado profesor extracurri-
cular de la Universidad del
Salvador, aunque ni siquiera
tiene el ttulo de bachiller. Y
hasta conoci a Walt Disney.
Qu te parece?, pregunta,
orgulloso.
Saravia confesa que se
siente brbaro, y agrega que
escribi un libro, que tuvo
hijos y que plant rboles y
plantas a montones. Acla-
ra que el pblico es dueo
de los Chalchaleros, grupo
que cuid durante dcadas
juntos a sus compaeros de
ruta como un homenaje a sus
seguidores.
Para l, el pblico de los
Chalchaleros es todo. El ca-
rio del pblico es una de las
bendiciones que te da la vida.
Recibir afecto de la gente,
destaca. El folclorista se que-
da sin palabras para expre-
sar lo que siente. Medita. Y
defne la relacin como una
comunin perfecta.
Saravia es humilde y no
hace alarde de su grandeza.
No me considero merecedor
de nada. Le hace gracia la
idea que, an estando vivo,
le hayan puesto su nombre a
una escuela. Una cosa que
nunca hubiera pensado, re-
salta.
Conforme con su vida,
se da por muy bien pago. Y
aprovecha para agradecer a
Dios todas las maanas, por
todo lo que le ha dado: Ya
no le pido ms nada.
Argentino a ultranza.
Admira profundamente a
los prceres que hicieron el
pas. Amante de los smbo-
los patrios, el escudo, la ban-
dera y el himno, considera
que el acto realizado por el
gobierno el 25 de Mayo del
2005, con Charly Garca
vestido de celeste y blan-
co, fue una bestialidad.
Adems, cree que deberan
sacar el escudo nacional de
la cmara de Senadores por-
que opina que son todos
corruptos.
Un maestro en su vida: su
padre. De l aprendi que
hay que hacer todas las cosas
siempre de frente y honesta-
mente. La honestidad, un va-
lor con el que critica a Susana
Gimnez por haber estafado
al pas con el auto que una
vez la seora import ilegal-
mente. Es una persona que
no merece mi respeto, afr-
ma.
- Si tuviera que resumir
su vida en una frase, cul
sera?
- Gracias, nada ms.
Mara Eugenia Bressa
P
or fltraciones y riesgo
estructural, el teatro
Coln cerr sus puer-
tas el 1 de noviembre para
concretar la ltima etapa del
plan de obras. El Master
Plan contempla la prime-
ra reparacin integral del
edifcio y est a cargo de la
direccin general de Infraes-
tructura del Gobierno porte-
o. El proyecto prev que el
teatro permanecer cerrado
hasta 2008.
Las premisas de la obra,
segn cont a CincoW la
coordinadora general del
proyecto, Sonia Terreno,
consisten en ampliar la cali-
dad y cantidad de la oferta de
espectculos musicales, me-
jorar los servicios para pbli-
co, empleados y artistas, y la
conservacin de su patrimo-
nio edilicio. Tambin busca
actualizar la tecnologa del
escenario e instalaciones y
mantener el criterio de res-
tauracin y conservacin.
Buscamos refuncionalizar
y optimizar el edifcio exis-
tente. No haban ni planos
del edifcio, tuvimos que ha-
cer plano por plano, comen-
t a esta revista el director
general de Infraestructura,
Alvaro Arrese.
La restauracin comenz
en 2001 y se est realizando
por etapas. Se necesitaban
mejoras inmediatas pero no
se quera hacer una obra ge-
neral, porque hubiera sido un
caos, agreg Terreno.
La iniciativa para restau-
rar trajo muchos temores a
los artistas que trabajan en
el teatro. El corista Juan Ba-
rrile, del Sindicato nico
de Trabajadores del Estado
de la Ciudad de Buenos Ai-
res (SUTECBA), coment a
CincoW que los artistas no
nos negamos a la restauracin,
ya que sera como si una per-
sona se niegue a arreglar su
casa. Pero nos genera temor
qu pasar con la acstica.
La secretaria de Cultura
portea, Silvia Fajre, aclar
que no se va a cambiar la
acstica. Se est restaurando
todo lo que ya hay en el tea-
tro, como las butacas y dems
componentes de la sala.
Los integrantes del coro
afrman que la acstica es
una cosa mgica. Y des-
confan sobre el desenlace
que tendr el plan de res-
tauracin. Adems, el teatro
es para ellos su nica fuen-
te de trabajo y, por lo tanto,
desean que siga funcionan-
do. No puedo evaluar a los
profesionales que se estn
haciendo cargo, pero como
artista pierdo pblico, dijo
Barrile. Adems, descon-
fa del tiempo que durar la
obra: Cunto va a tardar?,
nadie sabe.
El Master Plan no slo
afecta a los msicos, artistas y
personal que trabajan y viven
por el teatro. El Instituto Su-
perior de Arte dicta sus clases
dentro del Coln. En distin-
tas salas se cursan carreras
como danza, canto, direc-
cin musical de pera y ca-
racterizacin. Posiblemente
nos tengamos que mudar al
Luna Park o al Coliseo. No
estamos muy informados,
dijeron desde la direccin
del instituto.
La verdad es que me da
miedo, mi idea era terminar
este ao la carrera pero ya
veo que esto va a tardar mu-
cho ms de lo que dicen y no
voy a poder, indic Clara
Baduol, estudiante de danza.
Segn las autoridades, la
restauracin del teatro era
inevitable. Estaba muy ve-
nido a menos. Es una tarea
muy complicada porque es
una infraestructura de enor-
me valor pero haba que res-
taurarla, estaban dadas todas
las condiciones, afrm Te-
rreno.
En cuanto a la inversin,
la obra fue fnanciada por un
prstamo del Banco Intera-
mericano de Desarrollo de 25
millones de dlares. Es una
posibilidad de fnanciamien-
to histrica; no aprovechar
la oportunidad sera un mal
uso de fondos pblicos, una
necedad, opin Terreno.
Mara Eugenia Bressa
Juan Carlos
Saravia
Dudas en el
escenario
del
El teatro clausur sus puertas hasta 2008
para desarrollar un ambicioso plan de
restauracin. Pero trabajadores y artistas
plantean temores sobre su concrecin.
La
historia
del
folclore
Coln
Uno de los fundadores de los Chalchaleros
repasa con CincoW su carrera y su
vida. A los 74 aos, agradece a su
pblico y arremete contra Charly
Garca, Susana Gimnez y el Senado.
Msica
CINCOW
iciembre 2006 [ 9 [
S
u nombre completo es la
Orden Soberana, Mili-
tar y Hospitalaria de San
Juan de Jerusaln, de Rodas y
de Malta. Tiene alrededor de
11.500 integrantes alrededor
del mundo. Fundada en 1050
en Jerusaln, es una de las ms
antiguas rdenes catlicas lide-
rada por una misin manifesta-
da en su lema: Tuitio Fidei et
Obsequium Pauperum (la de-
fensa de la fe y el servicio a los
pobres). En la Argentina, cuen-
ta con cerca de cien miembros
y tiene dos organismos ofciales:
su embajada, ubicada en Puer-
to Madero, y la Asociacin Ar-
gentina de la Orden de Malta.
Pero, cules son sus verda-
deros intereses? Benefcencia
o grupo sectario?
El origen de la orden es
un tema de controversia entre
expertos de derecho interna-
cional. Es un ejemplo de en-
tidad soberana sin territorio y
es reconocida como un ente
independiente de derecho
internacional. La orden es re-
conocida en la ONU, que la
considera una entidad que
ha recibido una invitacin
permanente a participar como
observador, con la potestad
de ser mediadora en caso de
confictos internacionales.
En virtud de esta condi-
cin, la orden mantiene rela-
ciones diplomticas con em-
bajadas en 96 pases y emite
su propia moneda, patentes,
sellos postales e incluso pasa-
portes. Estos ltimos estn re-
servados exclusivamente para
los diplomticos en ejercicio
de la orden. Hay tres argen-
tinos que tienen su pasaporte:
el actual embajador Antonio
Caselli y sus dos subordinados.
La moneda, el Scudo, tiene
circulacin casi exclusiva den-
tro de Malta.
El abogado Rodolfo Butti-
ni fue el presidente de la orden
en Argentina durante catorce
aos (se retir en 2005 por
cuestiones de edad). Fue
director del diario La Prensa,
nombrado en este cargo por
la Revolucin Libertadora
que derroc a Juan Domingo
Pern en 1955. Su rango en
la orden es de caballero Gran
Cruz de Gracia Magistral y,
en la actualidad, ejerce como
presidente honorario.
Buttini cuenta a CincoW
cules son las principales
actividades: La fnalidad es
proteger al pobre, al que no
tiene posibilidades econmi-
cas ni fcticas, para que se
pueda mover en cualquier
parte. La orden le da una
mano; es una institucin de
caridad porque no cobra ab-
solutamente nada.
Para cumplir esta tarea, la
orden realiza obras, entre las
que se incluye la asistencia al
nio recin nacido en grave
riesgo, que funciona en el hos-
pital de nios de San Justo, en
La Matanza. All, cuenta con
un piso especial dedicado a
proveer cuidados a los bebs
nacidos con bajo peso, brin-
dndoles atencin gratuita du-
rante un ao. Otras obras son:
el Hostal de Malta, dedicado
al cuidado de ancianos con
enfermedades terminales y la
atencin a la mujer embaraza-
da con HIV, para lograr que el
nio nazca sin la enfermedad.
Este servicio funciona en di-
versos hospitales, entre ellos La
Casa Cuna y La Maternidad.
Ms all de las obras, tam-
bin hacemos retiros espiri-
tuales, peregrinaciones a Lu-
jn, misas y conferencias reli-
giosas. Este trabajo nos cuesta
mucho pero lo hacemos con
gusto. El que no tiene pasin,
vocacin, gusto para hacerlo
no puede andar en esto, de-
clara Buttini.
Para sus festas y procesio-
nes, los caballeros de Malta
utilizan su uniforme ceremo-
nial, un largo hbito negro
con una cruz de ocho puntas
blanca sobre el pecho. Del pa-
sado militar de la orden queda
tan slo el uso del protocolo
en las ceremonias y el respe-
to y jerarqua de los cargos.
Tras su nombramiento como
embajador en 2001, Antonio
Caselli encar una renova-
cin de la presencia pblica
de la orden. Bajo su gestin, la
embajada de Malta, que fun-
cionaba hasta ese momento en
la residencia del embajador, se
traslad a Puerto Madero.
La diplomacia vinculada
a la religin parece ser una
tradicin para la familia Ca-
selli. Su padre, Esteban, fue
el embajador argentino en la
Santa Sede durante el gobier-
no menemista y secretario de
Culto durante la administra-
cin de Eduardo Duhalde. El
nombramiento de Caselli hijo
como embajador se atribuye a
las gestiones realizadas por su
padre para que el ex presiden-
te Fernando De La Ra fuera
recibido en una audiencia por
el Papa Juan Pablo II.
Malta establece para sus
miembros una serie de debe-
res. Entre ellos, no participar
en poltica durante su mem-
bresa. Los reglamentos esta-
blecen que si alguno llegara
a ser candidato o funcionario,
el mismo debe apartarse de
la orden por el tiempo que
dura este compromiso. Cada
cual puede tener su opinin
comenta Buttini pero no se
hace ninguna manifestacin
que no sea humanitaria o reli-
giosa. Nuestras relaciones con
los gobiernos han sido muy
buenas porque son totalmente
prescindentes.
La orden cuenta con un
grupo de capellanes para sus
asuntos espirituales y cere-
monias, entre ellos, el actual
obispo de Zrate-Campana,
Oscar Sarlinga; el arzobispo
de La Plata, Hctor Aguer, y
el ex vicario castrense, Anto-
nio Baseotto. Este ltimo es
recordado por sus enfrenta-
mientos pblicos con el mi-
nistro de Salud, Gins Gonz-
lez Garca, sobre temas como
el aborto y la distribucin de
preservativos entre los adoles-
centes. En una carta dirigida
al funcionario, Baseotto utili-
z una cita bblica indicando
que los que escandalizan a
los pequeos merecen que les
cuelguen una piedra de moli-
no al cuello y lo tiren al mar,
lo que desat una polmica y
complic las relaciones entre
el presidente Kirchner y la
Iglesia Catlica.
A pesar de que los Caba-
lleros de Malta cumplen un
rol casi silencioso, hoy en
da buscan ser ms conocidos
por la sociedad. Para tal fn,
incrementaron su presencia
en Internet (www.ordende-
maltaargentina.org y www.
embamalta.org.ar) y asegu-
ran que mantienen sus puer-
tas abiertas a cualquiera que
quiera aportar a su causa.
Eduardo Blake
Los caballeros
de Malta
Desde 1948, en la Argentina existe una orden de caballera cuyos orgenes se remontan a
la poca de las cruzadas. Se defne como una institucin independiente con base catlica.
Para acceder a la membresa, el postulan-
te debe ser presentado por dos miembros
del Consejo, que sern sus patrocinado-
res. Luego, el candidato es sometido a un
riguroso examen donde se estudian diver-
sos aspectos, como su vida personal, social
y religiosa.
El interesado debe prepararse durante
un ao para su ingreso junto a los cape-
llanes de la orden. Ellos hacen un estudio
completo de la parte moral y material de
la persona, pues es necesario determinar
si ser capaz de hacer frente econmica-
mente a los compromisos que requiere la
pertenencia a Malta. Buttini comenta que
ms all del trabajo personal, es necesario
aportar dinero para el mantenimiento de
la orden, pues la nica fuente de fnancia-
cin con la que cuenta son las donaciones
realizadas por sus miembros. Luego de
cumplir el primer ao de prctica y prepa-
racin, en una misa especial se realiza el
ordenamiento como caballero, en el que
se formula el juramento hacia la orden.
Existen tres clases de integrantes: los que
profesan votos de castidad, pobreza y
obediencia con el fn de perseguir la per-
feccin evanglica; aquellos que procla-
man la obediencia a los principios cristia-
nos; y quienes no profesan votos de obe-
diencia ni religiosos pero que viven segn
los principios cristianos y de la orden.
Cuando el caballero cuenta con antece-
dentes nobles lo que ocurre con ms fre-
cuencia en Europa se los denomina caba-
lleros de gracia y devocin. La membresa
subsiste mientras el caballero mantenga
su buena conducta, expulsndose al que
sea encontrado en violacin de los cno-
nes de la Orden.
como sER miEmBRo dE malta?
El fundador de la Orden de Malta, Gerard
el Bendecido, luch en la primera Cruzada
y conquist territorios y posesiones a lo lar-
go del reino de Jerusaln. Cre la Orden de
los Hospitalarios, destinada a la proteccin
de los peregrinos a Tierra Santa. Expulsa-
dos por el Islam, se radicaron primero en la
isla de Rodas, cuyo nombre incorporaron a
la denominacin de la orden. Pero fueron
nuevamente expulsados y se establecie-
ron, por orden del Papa Clemente VIII, en
la isla de Malta, presencia por la que de-
ban pagar anualmente un simple halcn a
los gobernantes de Sicilia. La orden volvi
a cambiar su nombre y mantuvo su presen-
cia en la isla por tres siglos.
En 1790 Napolen Bonaparte, durante
su campaa en Egipto, solicit refugio
para sus embarcaciones en la isla y luego
la conquist. Los caballeros de Malta se
regan bajo el principio de no combatir
contra otros cristianos, por lo cual la toma
de la isla por parte de los franceses fue
sencilla. Cuenta la historia que Bonaparte
carg en una nave el tesoro completo de
Malta, embarcacin que fue hundida en
un combate con la fota de Turqua. Entre
los miembros de la orden y expertos circu-
la la leyenda de que el tesoro todava est
en el fondo del mar Egeo.
A partir de 1814, la posesin de la isla de
Malta recay en Inglaterra. Durante estos
aos la orden reclam la devolucin de la
isla por todos los medios diplomticos po-
sibles, pero en 1964 Malta declar su inde-
pendencia de los britnicos, tras lo cual la
orden abandon sus pretensiones.
En 1834, la orden recibi por parte del go-
bierno romano sus dos sedes actuales, que
gozan de extraterritorialidad. Son el Pala-
zzo di Malta, donde reside el gran maes-
tre y se renen los rganos de gobierno, y
la Villa Malta en el monte Aventino, sede
del Gran Priorato de Roma, de la embaja-
da de la orden ante la Santa Sede y de la
embajada de la orden ante Italia.
la histoRia dE la oRdEn
Rodolfo Buttini, presidente honorario de la orden.
Poltica
[ 10 [ iciembre 2006
CINCOW
CinCoW: Est alejado de la poltica argentina, a
qu se dedica ahora?
omingo CavaIIo: Estuve enseando en las
universidades de Nueva York y Harvard, dic-
tando conferencias en distintos lugares del
mundo y asesorando a empresas privadas en
materia de inversin.
CW: Cmo analiza la gestin de Kirchner?
C: Argentina tuvo cuatro aos de crecimien-
to muy bueno, pero con muchos desequili-
brios que traern problemas en el futuro. El
crecimiento fue el resultado de la gran cada
en el nivel de actividad econmica durante la
ltima parte de 2001 y 2002, que produjo un
efecto rebote, y de las circunstancias econmi-
cas mundiales, que se tornaron muy favorables
para los pases exportadores de productos in-
tensivos en recursos naturales.
CW: A qu se deben esos desequilibrios?
C: Son fruto de las polticas aplicadas tanto por
el gobierno de Eduardo Duhalde como por el
de Ral Alfonsn, que desalentaron la inversin
en sectores claves como energa, transportes y
exportaciones tradicionales. La falta de inver-
sin se debe a las retenciones, congelamiento de
tarifas de servicios, prohibiciones para exportar,
controles de precios y ausencia de seguridad ju-
rdica. Los efectos de estos desequilibrios recin
estn comenzando a verse con la infacin, pero
sern mucho ms fuertes en el futuro.
CW: Tiene relacin con el presidente Kirchner?
C: Tuve una buena relacin en el pasado,
pero no lo he vuelto a ver ni he hablado con l
desde fnes de 2001.
CW: Ve a la economa tan frme como asegura el
gobierno?
C: Para nada. La veo enfrentando graves
problemas en un futuro cercano. La situacin
econmica mundial puede seguir ayudando al
crecimiento argentino, pero en algn momen-
to los desequilibrios se harn insostenibles.
CW: Considera que Lavagna es el responsable de
la estabilizacin econmica?
C: Cuando la economa muestra buenos
indicadores, independientemente de cuales
sean las causas, siempre consigue ms reco-
nocimiento la autoridad que est en la cs-
pide del poder. Pero no se puede argumentar
que Lavagna tenga ms mrito que Kirchner
con relacin a la recuperacin econmica de
los ltimos cuatro aos. Creo que ninguno
de los dos es responsable del crecimiento ace-
lerado que muestran los nmeros de la eco-
noma.
CW: Se aplic el aumento que corresponda a las
jubilaciones?
C: Las jubilaciones que estn por encima de
la mnima deberan haber aumentado 80 o 90
por ciento y, prcticamente, estn al mismo
nivel de 2001.
CW: Volvera a aplicar el rgimen de convertibi-
lidad?
C: Habra que volver al rgimen institucio-
nal econmico que se abandon a partir del 20
de diciembre de 2001; con la nica variante de
que el rgimen de convertibilidad monetaria
debera ser fotante y no fjo. Pero en todos los
dems aspectos, el pas estaba mucho mejor or-
ganizado durante los 11 aos de convertibilidad
que ahora. Y los desequilibrios slo se van a re-
vertir cuando se regrese a un esquema de orga-
nizacin econmica basado en la plena vigencia
de la democracia y de la economa de mercado,
como ocurri hasta diciembre de 2001.
CW: Cmo ve la imagen econmica y poltica de la
Argentina en el mundo?
C: En crculos econmicos fnancieros que
slo miran el corto plazo, la imagen es buena,
pero quienes estn interesados en el futuro del
pas, incluidos los que evalan inversiones de
mediano y largo plazo, la imagen es mala.
CW: Hacia donde cree que debera ir la poltica
exterior del pas?
C: Defnitivamente Argentina no debera
imitar a Chvez y, por el contrario, debera
retomar la poltica exterior anterior a diciem-
bre de 2001, que era similar a la de Chile.
CW: Qu planes tiene para el futuro? Quiere vol-
ver a ser candidato?
C: No. Por el momento seguir con mis ac-
tividades presentes.
CW: A quin ve mejor posicionado como candida-
to, a Nstor Kirchner o a Cristina Fernndez?
C: No tengo opinin al respecto.
CW: Que opina de las fguras de la oposicin,
como Macri, Lavagna y Blumberg?
C: Respeto a todos los que hacen el esfuer-
zo de trabajar por el pas desde la poltica, es
un gran sacrifcio. Los hombres y mujeres que
abrazan una causa poltica con pasin y hones-
tidad, merecen todo mi respeto.
CW: Es perjudicial la fuerte acumulacin de poder
del actual gobierno?
C: El mayor peligro es que la gente crea que la
ausencia de reglas de juego democrticas y de
mercado ayudan a resolver los problemas eco-
nmicos y sociales, y que ello lleve a postergar
por mucho tiempo el regreso de la Argentina
a un marco institucional normal, como el que
abandon a partir del golpe institucional del
19 y 20 de diciembre de 2001.
Juan Cruz Snchez Mario
Entrevista a Domingo Cavallo
Veo graves
problemas en un
futuro cercano
Querido Comandante:
Anoche, como millones de
cubanos y latinoamericanos,
me sobresalt con las primeras
noticias sobre la intervencin
quirrgica a la que tuvo que
ser sometido. [] Hoy estoy
seguro de que va a salir victo-
rioso de este trance, como sali
siempre de todas las batallas
que ha librado. []
Un fuerte abrazo,
Miguel Bonasso
L
as palabras del dipu-
tado y periodista ar-
gentino, al conocer la
enfermedad del lder cubano,
son una muestra representa-
tiva del magnetismo que ge-
nera Fidel Castro en Amrica
latina y el mundo. Su histrio-
nismo e imagen hacen que
hasta sus ms acrrimos opo-
sitores se detengan a escuchar
sus interminables discursos
pblicos, donde nunca faltan
los ataques al imperialismo
yanqui o la defensa a las po-
lticas sociales en la isla.
As, cuando la televisin
cubana dio a conocer que Fi-
del delegaba sus funciones en
su hermano Ral, el mundo
qued perplejo. Sin embar-
go, no tardaron en aparecer
las hiptesis sobre qu podra
estar aquejando al lder revo-
lucionario ni las especulacio-
nes sobre una posible transi-
cin poltica.
Una vez ms se equivo-
can los desafectos de Miami
y los observadores de los me-
dios internacionales cuando
piensan que la desaparicin
fsica del comandante signi-
fcara la debacle, el fn de la
revolucin. El pueblo cuba-
no est informado, sabe qu
quiere, no ignora las enor-
mes ventajas que le ha dado
la revolucin, por encima de
la salvaje competencia capi-
talista, dice Bonasso, allega-
do a Castro.
Estoy seguro que exis-
ten dirigentes muy prepara-
dos para continuar la obra,
adems de un pueblo culto
y valiente para seguir en la
construccin de un mundo
mejor, agrega el diputado
nacional.
Sin embargo, Estados Uni-
dos, el principal enemigo de
la revolucin, segn palabras
del propio Fidel, no tard en
aprovechar la confusin que
reinaba en la isla por la falta
de informacin para inten-
tar impulsar un cambio en la
poltica cubana. A travs de
Radio Mart, la emisora esta-
tal estadounidense dirigida al
pueblo cubano, la secretaria
de Estado, Condoleezza Rice,
anim a los ciudadanos en la
isla a trabajar desde casa por
un cambio positivo. Pueden
contar con nuestro apoyo,
dijo Rice.
Fernando Ruiz, autor
del libro Otra grieta en la pa-
red. Informe y testimonios de la
nueva prensa cubana, explica
que las transiciones no se
disean pero hay dos opcio-
nes que tienen ms probabi-
lidades. La primera es una
transicin al estilo mexicano
donde el Partido Comunista
va cediendo el control muy
lentamente, acelera el proce-
so si hay presin de abajo, de
la sociedad, y los enfra si no
hay presin. La segunda es la
democracia ya. Ruiz afrma
que la primera le asegura al
mundo una transicin muy
estable y controlada, que no
va a generar una crisis migra-
toria contra Estados Unidos.
La segunda depende de
espontaneidad de la calle y
de acuerdos internos en la
isla para que democracia no
signifque violencia ya, se-
ala el escritor argentino,
que estuvo detenido en la isla
por su contacto con disiden-
tes del gobierno.
Los detractores de la
revolucin cubana, de
adentro y de afuera de la
isla, hace 47 aos que es-
peran ese momento, ase-
gura Bonasso y considera
que la revolucin puede
tener defciencias, lmites,
como cualquier empresa
humana. Pero con todas sus
contradicciones y miserias
me parece la sociedad ms
humanista que he conocido.
En Cuba no habr ninguna
transicin.
Matas Fuentes
La salud del lder cubano genera interrogantes en torno a
la situacin poltica en la isla. Detractores y admiradores.
Fidel, Cuba y despus
El ex ministro dice que la
situacin econmica mundial
puede seguir ayudando al
crecimiento argentino, pero en
algn momento los desequilibrios
se harn insostenibles. Mientras
dicta conferencias por el mundo,
asegura en una entrevista
va e-mail con CincoW que
no ser candidato en 2007.
Poltica
CINCOW
iciembre 2006 [ 11 [
E
l atentado de octubre
pasado en la Escuela
Superior de Guerra
de Bogot gener una onda
expansiva de conjeturas so-
bre los posibles responsables:
para el Gobierno fueron las
Fuerzas Armadas Revolucio-
narias de Colombia (FARC);
para las FARC fue obra de
la administracin de lvaro
Uribe. Hay quienes acusan
a una elite poltica y otros
apuntan a los militares. Lo
cierto es que la bomba ter-
min con el proceso de paz
que buscaba sentar en mesa
de dilogo a la guerrilla con
el Gobierno y puso en duda
los efectos que est teniendo
en el Ejrcito la lucha con-
tra el narcoterrorismo. De
hecho el vnculo entre para-
militares y las fuerzas org-
nicas casi le cost el cargo a
la canciller Mara Consuelo
Araujo
Desde algunas semanas
antes de que Uribe asumie-
ra su segundo mandato, una
serie de atentados en Bogo-
t alertaron a la poblacin.
La Fiscala sospecha que los
ataques fueron montados
por ofciales del Ejrcito,
que buscan resultados posi-
tivos ante el gobierno y la
opinin pblica.
Los hechos de posible
corrupcin de los ltimos
aos no slo en el Ejrcito,
sino tambin en la Polica,
han golpeado sensiblemente
la legitimidad del gobierno
Uribe. Su poltica bandera
ha sido la de la seguridad de-
mocrtica y paradjicamen-
te los hechos de corrupcin
ms notorios fueron prota-
gonizados por funcionarios
de los principales organismos
encargados de implementar
esa poltica, dice a CincoW
Carlos Alfonso Velsquez,
coronel retirado y magster
en estudios polticos.
Un informe de la ONU
sostiene que hubo un incre-
mento en las denuncias sobre
violaciones a los derechos
humanos atribuidas a miem-
bros de la fuerza Pblica.
Un da despus de la ex-
plosin del coche bomba en
Bogot, Internacional Crisis
Group sostuvo que las ga-
nancias del narcotrfco no
slo fnancian nuevos ataques
de las FARC y otros grupos
paramilitares desmovilizados,
sino que tambin corrompen
a las fuerzas militares.
Velsquez argumenta que
a las FARC les convena po-
ner en entredicho la imple-
mentacin de la poltica de
seguridad democrtica con
el atentado. Despus de cua-
tro aos de aguante, qu me-
jor momento para hacer esa
demostracin de fuerza no
desesperada. Sin embargo,
no descarta la posibilidad de
que hayan sido personas (de
la elite socio-poltica) que no
podan correr el riesgo de
que se conozca la verdad de-
trs del paramilitarismo..
Uribe, el presidente que
ms ha apoyado al Ejrci-
to a travs del Plan Patriota,
recibe un golpe bajo. No
obstante, en su discurso post-
atentado reiter su soporte a
las Fuerzas Armadas. Sobre
la popularidad del primer
mandatario, Velsquez dice
que los ndices an se man-
tienen altos pero cree que
en cualquier momento van a
descender sensiblemente.
De su habilidad como
estratega depende la vida
de las 3.156 personas que
estn secuestradas en el pas
y que luego del atentado en
la Escuela Superior de Gue-
rra, Uribe mand a rescatar
por vas militares y ya no por
medio de un intercambio
humanitario.
Gloria Montanaro
Ejrcito
colombiano,
en la mira
La explosin de un coche bomba en
Bogot dej no slo un saldo de 23
heridos, sino que tambin hizo estallar
una nueva controversia sobre la poltica
de seguridad del presidente Uribe.
E
n su paso por Buenos
Aires, la famante mi-
nistra de Relaciones
Exteriores de Colombia, Ma-
ra Consuelo Araujo, partici-
p de una sesin acadmica
en el Consejo Argentino de
Relaciones Internacionales
(CARI) y habl con CincoW.
La canciller expuso sobre la
seguridad democrtica y re-
salt que de 2002 a 2006, en
Colombia la tasa de homici-
dios se redujo un 40%, mien-
tras que el ndice de secues-
tros baj un 78%. No nos
enorgullece seguir teniendo
unas cifras tan altas en homi-
cidios pero queremos desta-
car la tendencia que se basa
en la presencia de la fuerza
pblica y la colaboracin de
la ciudadana, dijo Araujo,
aludiendo tambin al gran
porcentaje de apoyo que tie-
ne el Ejrcito colombiano, al
cual describe como una de
las entidades ms queridas y
respetadas por la ciudadana.
CinCoW: Cmo repercute el
reciente atentado en Bogot en
el Ejrcito?
ConsueIo Araujo: Existe un
respaldo en el ciudadano co-
mn y corriente hacia el Ejr-
cito colombiano y la fuerza
pblica en general. En estos
cuatro aos, se ha fortalecido
con recursos que se consi-
guen con esfuerzo fscal pro-
pio, y eso es importante. Los
recursos para mejorar las con-
diciones de la fuerza pblica
colombiana se reciben par-
cialmente de la colaboracin
internacional, pero una gran
mayora es del recurso fscal.
El respaldo de la ciudadana,
adems, se da de cara a un
manejo transparente que se
ha hecho de la informacin.
Los mismos generales, coro-
neles y el ministro de Defensa,
cuando hay cualquier tipo de
duda o de inquietud sobre el
comportamiento de la fuerza
pblica, salen a denunciar y
a plantear que efectivamente
esto se est dando. Hay tam-
bin un reconocimiento de la
gente que pudo volver a viajar
libremente por las carreteras
y trasladarse a sitios que de
alguna manera haban esta-
do prohibidos en los ltimos
aos.
CW: Y el tema de los derechos
humanos?
CA: En la medida en la que
hay ms riesgos, hay ms ope-
raciones militares y tambin
las denuncias, en principio,
pensaramos que tienen que
aumentar. Curiosamente, la
Defensora del Pueblo ha ma-
nifestado y certifcado que
mientras aumentan estas ope-
raciones militares las denun-
cias por violacin de DDHH
han descendido. Por lo tanto,
hay una preocupacin adicio-
nal por parte del Ministerio
de Defensa y del Ejrcito por
cuidar ese prestigio que tie-
nen con la ciudadana y pro-
teger los derechos humanos.
CW: Qu medidas se estn
llevando a cabo para mejorar la
imagen del Ejrcito?
CA: El ministro de Defensa
est muy comprometido en
tener una justicia penal mi-
litar ms transparente, ms
confable, de un mejor nivel
y eso lo va a ayudar mucho
con respecto a la sombra
que hay en la fuerza pbli-
ca en relacin a materia de
DDHH. Una de las tareas
que tenemos en estos cuatro
aos es reformar la justicia
penal militar.
CW: Considera que la posicin
de Uribe de cancelar el intercam-
bio humanitario se alinea con la
poltica de seguridad estadouni-
dense?
CA: Es importante aclarar
que la poltica ha sido de
apertura al dilogo. De he-
cho, las conversaciones que
se dan con ELN muestran
que vamos avanzando ha-
cia un proceso de paz im-
portante con este grupo de
guerrillas y vemos que efec-
tivamente hay un avance en
esa lnea. Sin embargo, con
las FARC la respuesta a estos
contactos ha sido terrorismo,
ha sido explotar carros bom-
bas. El planteamiento es: hay
actos terroristas en los cua-
les las vctimas siempre son
inocentes; que dejan mutila-
dos, muertos y heridos; que
atentan contra instituciones
y contra la confanza que hay
en el pas. Eso no se puede
negociar, ese ha sido el plan-
teamiento del presidente
Uribe y, por lo tanto, la re-
vocatoria no obedece a una
sintona con Estados Unidos
u otro pas.
GM
Canciller Araujo: Hay que
reformar la justicia militar
Poltica
[ 12 [ iciembre 2006
CINCOW
D
esde la asuncin de Nstor Kirchner
en 2003 y su toma del control total
sobre la escena poltica nacional, las
decisiones se toman en Balcarce 50. As, la
clsica divisin de poderes se ve trastocada
por un Ejecutivo cada vez ms fuerte que usa
al aparato estatal a gusto y trasciende sus pro-
pias esferas hacia los otros dos poderes. De
esta manera, el Congreso de la Nacin perdi
su autonoma y responde, desde las mayoras
que controla el Presidente, a las necesidades
polticas de la Casa Rosada.
El ofcialismo tiene mayora en ambas c-
maras, con lo cual no tiene difcultades nu-
mricas para aprobar ninguno de los proyec-
tos que impulsa, explica a CincoW Damin
Nabot, periodista de la agencia de noticias
DyN acreditado en la Cmara de Diputados.
Lo que sucede a veces es que estn forzados a
conseguir acuerdos con otras fuerzas cuando
la aprobacin requiere una mayora especial,
afrma Nabot. Y para este grupo de proyectos,
como la reglamentacin de artculos de la
Constitucin o cuestiones impositivas que
afecten la recaudacin de las provincias,
el gobierno acude a aliados coyunturales
para llegar a algn tipo de acuerdo.
Esta falta de independencia parla-
mentaria se refeja claramente en materia
informativa. Los miembros de las salas de
periodistas confrman que, tanto en can-
tidad como en calidad, la informacin que
generan Senadores y Diputados disminuy
sensiblemente desde la llegada de Kirchner al
poder. An as, las salas de periodistas conti-
nan siendo las instancias ms consolidadas
de seguimiento periodstico en dependencias
pblicas.
Desde la llegada de este Gobierno los le-
gisladores se muestran ms renuentes a brin-
dar informacin debido a que cualquier cosa
que digan puede ser usada en su contra o per-
judicarlos en su relacin con el Ejecutivo. Sin
embargo, siempre hay fuentes disponibles a
contar las cuestiones que no se ventilan p-
blicamente, coment a esta revista Gustavo
Ybarra, acreditado del diario La Nacin en
el Senado.
Gran parte de los acreditados concuerdan
en que hubo una degradacin del poder del
Congreso y de la labor de los polticos luego
de la crisis de 2001. Hoy, es un poder f-
rreamente sujeto a la voluntad del Ejecutivo
al que le ha delegado facultades que violan la
letra y el espritu de la Constitucin, afrma
el acreditado de Clarn en Diputados, Ar-
mando Vidal. Y agrega que para una demo-
cracia fuerte y participativa se necesita una
prensa comprometida en modifcar la reali-
dad que sigue agobiando a los argentinos.
Por su parte, Nabot diferencia la infor-
macin ofcial o aquella relacionada con el
desarrollo parlamentario (ver recuadro) y la
informacin no ofcial como la discusin
poltica o acuerdos reservados. Ah se ven
demasiadas prevenciones para hablar con la
prensa de parte del ofcialismo, seala el
acreditado de DyN.
No todas son malas noticias para la labor
informativa en el Congreso. Uno de los as-
pectos en que periodistas y voceros concuer-
dan es que se produjo un avance importante
en los ltimos aos en el acceso a la informa-
cin pblica de las Cmaras.
Este punto est ntimamente relacionado
con la disposicin poltica de los legisladores
de turno. Quedan muy pocos resabios de
funcionarios que puedan negar informacin
que es de pblico acceso, explica el pe-
riodista Gustavo Ybarra. Y a los ltimos
arrestos en ese sentido se los combate cono-
ciendo los derechos. No slo como periodis-
ta, sino tambin como ciudadano, ampla a
CincoW el periodista de La Nacin.
Uno de los
puntos destacable
son los sitios web.
Damin Nabot,
de la agencia
DyN, comenta
que la difusin
de la informacin
ofcial de las C-
maras ha mejo-
rado mucho. Se
pueden acceder a
versiones taquigrfcas de las sesiones, a la
agenda de comisiones, datos personales de
los diputados, base de datos de proyectos
actualizada y mucha informacin til para
la labor de un periodista parlamentario,
agrega.
Pablo Secchi, coordinador del rea de Ac-
cin con Polticos de la ONG Poder Ciuda-
dano, explica que por mandato de la ley de
tica pblica, tanto diputados como senadores
tienen la obligacin de presentar las declara-
ciones juradas, que deberan quedar a la guar-
da de la comisin nacional de tica pblica.
Sin embargo, esa comisin nunca fue creada.
La situacin vara dependiendo de cada
Cmara, explica Eugenia Barguinsky,
coordinadora del Programa de Transparen-
cia del Centro de Implementacin de Polti-
cas Pblicas para la Equidad y el Crecimien-
to (CIPPEC). Los senadores las presentan
y la secretaria administrativa entrega copias
a cualquier ciudadano que las pida, asegura
Barguinsky.
En Diputados, en cambio, conseguir esa
informacin es ms complicado. Si bien la
ley de tica pblica los obliga igual que a los
senadores, al no existir la comisin, la secre-
tara administrativa no tiene ningn manda-
to para hacerla
pblica. Para ac-
ceder a esa infor-
macin hay que
presentar una
autorizacin fr-
mada por el di-
putado, explica
la coordinadora
de CIPPEC.
Sin embargo,
un denominador
comn en las opiniones de muchos de los
periodistas parlamentarios es la falta de in-
formacin poltica por parte del gobierno.
Los acreditados explican que, si bien exis-
te una mejora en la difusin de cuestiones
parlamentarias, no hay una distribucin of-
cial de informacin poltica: Ni siquiera a
su propia tropa, dice uno de los periodistas
que prefri resguardar su identidad. Lo
que se hace difcil es conseguir buena in-
formacin, la que marca la diferencia en el
diario de maana, afrma el acreditado.
Acceso a la informacin
Poltica
El periodismo
legislativo
Los periodistas que siguen las alternativas del Congreso confrman
que, tanto en cantidad como en calidad, la informacin que generan
senadores y diputados disminuy sensiblemente desde la llegada
de Kirchner al poder. Cmo trabajar en ese contexto.
Lra k
Pero no slo los periodistas son crticos
con la gestin del Presidente en materia de
informacin. Maria Bulla, asesora de prensa
de la senadora de Santa Cruz Silvia Giusti, del
Frente por la Victoria, explica que la relacin
con los periodistas ha disminuido, dado que
se vive una poca especial en la Argentina
con un Ejecutivisimo (sic), pero se trabaja a
pesar de esto y tanto los periodistas como los
voceros aprenden a convivir en la era K.
Con un
gobierno que
tiene una ten-
dencia a hege-
monizarse y
monopol i zar
la informa-
cin poltica,
hay menos
espacio de co-
bertura para
la oposicin,
lo que nos
requiere un
mayor trabajo.
Los jefes de
prensa tienen
CINCOW
iciembre 2006 [ 13 [
afrma Nabot y rescata que la democracia de
fuentes que presenta el Congreso, por la can-
tidad y variedad de legisladores, hace que si
uno se cierra se puede buscar por otro lado.
Muchas veces los que estn en el poder
suelen esconder informacin o simplemente
no hablan para no quedar mal parados ante el
Presidente, opina Alfredo Gutirrez, acre-
ditado de Clarn en la Cmara Alta. El tra-
bajo en el Senado consiste en difundir lo que
sucede dentro de la institucin, cuestiones
relacionadas con las personas en su calidad
de polticos y tambin dar a conocer lo que el
poder no quiere que se conozca, como leyes
secretas o los sobornos en la Cmara, dice
Gutirrez.
Los periodistas concuerdan en que la
relacin del gobierno con los acredita-
dos en el Parlamento no difere de la
que puede desarrollarse en cualquier otra
esfera del Estado. La existencia de oposicin,
con su inters de difundir informacin propia,
mantiene vivas a las salas de periodistas en el
Congreso. Pero esta tensin entre el gobierno
y la prensa, que va desde el control y el mane-
jo discrecional de las partidas de publicidad
ofcial hasta ataques expresos del Presidente
a medios y periodistas, afect severamente el
fujo informativo. Hoy, el ofcialismo tiene
un enfrentamiento abierto con La Nacin, lo
que me lleva a suponer que ellos deben tener
ms difcultades que otros a la hora de conse-
guir informacin. Sin embargo, no creo que
ese obstculo sea tan grande en el Congreso,
asegura Nabot. El periodista de DyN agrega
que, por la pluralidad de fuentes dentro del
Parlamento, se genera un vnculo que te va
acercando a la informacin.
ebate.
Actualmente la relacin con el gobierno
es nula. La nica persona que cuenta con
informacin del Ejecutivo es Cristina Kir-
chner, que no habla con ningn periodista
desde que su esposo lleg a la Casa Rosada.
Antes, cuando era oposicin, visitaba la sala
de periodistas da por medio, comenta un
acreditado que prefri preservar su identi-
dad. Gutirrez confrma: Es pblica la in-
quina que tiene Cristina Kirchner contra los
periodistas. Antes nos buscaba para difundir
su informacin.
Los asesores de prensa de los congresistas
tambin coinciden en que la labor legislativa
ha decado durante los ltimos aos. Perte-
nezcan al ofcialismo o la oposicin, mani-
festan que el Congreso ha sufrido una prdi-
da de inherencia sobre la poltica. Hay una
depreciacin de la tarea legislativa por una
actitud de menosprecio del Ejecutivo que
avanza sobre las atribuciones del Legislativo,
que recurre innecesaria y groseramente al
dictado de decretos de necesidad y urgencia,
explica Pedro Fiorda, asesor de prensa del se-
nador radical Juan Carlos Marino.
En tanto, Matas Mndez, jefe de prensa
de la diputada portea Elisa Carri, advier-
te que la tarea legislativa sigue generando
informacin, pero en menor cantidad. Lo
que propone el kirchnerismo se aprueba
sin debate, y lo que propone la oposicin
se descarta, as que la informacin que se
produce se relaciona mucho con las negati-
vas del Ejecutivo, afrma. Es un fenmeno
de estos ltimos aos contina en la
ltima etapa de la Alianza e incluso en el
gobierno de Menem haba mucho debate,
y por lo tanto haba ms informacin para
brindar a los medios.
Esta situacin que se vive en el Congreso
se repite en cada una de las dependencias del
gobierno nacional. Es de conocimiento p-
blico el desdn que el gobierno tiene hacia
la prensa y, en especial, hacia los medios y
periodistas opositores. Sin embargo, es en el
mbito parlamentario donde el trabajo de los
acreditados tiene mayor relevancia. La labor
de los periodistas en el Congreso es mucho
ms simple o democrtica que, por ejemplo,
en Casa de gobierno, comenta Nabot. El
periodista de DyN explica que esto se debe
a que hay 256 diputados y un centenar del
ofcialismo para quebrar esa barrera informa-
tiva. En Gobierno ese centenar se convierte,
como mucho, en cuatro o cinco fuentes.
Eduardo Blake, Matas Fuentes
e Ignacio Rodrguez Mugica
La Cmara de Diputados busca redimir-
se ante el ojo pblico. Los funcionarios
pblicos quieren crear su propia seal de
aire con el objetivo de transparentar el
funcionamiento de la cmara y mostrar
su trabajo a toda la sociedad.
Lejos de ser innovadores, la idea es seguir
los pasos tomados por la Cmara Alta,
que cre SenadoTV en 2004. El proyecto
prev que el canal cuente con espacios
de 10 a 15 minutos dedicados exclusiva-
mente a cada uno de los 257 diputados.
Adems, televisarn, segn el proyecto,
las sesiones, habr noticieros y se emiti-
rn las actividades de las comisiones y de
los bloques parlamentarios.
Queremos reconciliar a los diputados
con la sociedad, transparentar el traba-
jo de la Cmara y que la gente entien-
da cmo es la dinmica parlamentaria,
explic a La Nacin Patricia Vaca Narvaja
(FV-Crdoba), vicepresidenta de la C-
mara y una de las impulsoras de la ini-
ciativa.
Parlamento TV avanza rpidamente, im-
pulsado por la comisin de moderniza-
cin parlamentaria. Pero la opinin de
diversos organismos demuestra la reti-
cencia a creer en el efecto esclarecedor
que tendran estas tecnologas.
Pablo Secchi, coordinador del rea de
Accin con Polticos de Poder Ciudadano,
seal a CincoW que todo mecanismo
nuevo, novedoso y tecnolgico es bue-
no para comunicarse con la ciudadana.
No s qu tan bueno y tan real es tener
cmaras que televisen. Por ejemplo, en
el caso de Telerman; aunque al menos es
una incipiente forma de utilizacin de
nuevas tecnologas.
Si bien el CIPPEC no tiene una posicin
clara con respecto al proyecto de Dipu-
tados, Eugenia Barguinsky, coordinado-
ra del programa de Transparencia de la
institucin, no cree que la seal de cable
pueda darle a la Cmara la imagen de
idoneidad que anhela.
Poco se habla, pero rpido se avanza. En
los ltimos das de octubre, el proyec-
to de ley consigui la aprobacin en la
Cmara Baja. Si el Senado da luz verde,
sern solo pequeas instancias las que
falten para que llegue a la pantalla chi-
ca, lograrn insertarse en los hbitos
televisivos del pblico?
Milagros Daz Math
tRanspaREntE, como la tV
Poltica
El periodismo
legislativo
Los periodistas que siguen las alternativas del Congreso confrman
que, tanto en cantidad como en calidad, la informacin que generan
senadores y diputados disminuy sensiblemente desde la llegada
de Kirchner al poder. Cmo trabajar en ese contexto.
que buscar alguna vuelta de tuerca para dar-
le informacin al periodismo y trabajar ms
all de la cuestin inmediata a largo plazo,
sostiene Paula Atlante, asesora de prensa del
senador radical por Jujuy, Gerardo Morales.
Por su parte, Sergio Crivelli, acreditado
en el Senado del diario La Prensa, le comen-
t a CincoW que una de las difcultades que
presenta esta nueva situacin es la falta de
respuesta de algunos legisladores del ofcia-
lismo a los llamados de la prensa. Tambin
hay comisio-
nes que se
niegan a dar
i nfor macin.
Sin embargo,
en un cuerpo
colegiado, las
f i l t r a c i one s
son casi inevi-
tables, sostie-
ne Crivelli.
Lo ms
difcil es que-
brar ciertas
barreras que
tiene hoy el
of ici al i smo,
frente al
poder K
CINCOW
Informacin General
R
esulta difcil organizar las percepcio-
nes que se atropellan al tratar de ha-
cer coincidir el discurso normativo
y la prctica cotidiana de Buenos Aires. Antes
de poner el pie en la vereda, una gran porcin
de porteos y visitantes puede verifcar que el
ascensor tiene las viejas puertas tipo tijera, esas
que estn prohibidas hace tiempo. Los mata-
fuegos, en cambio, estn en orden. Una de cal
y otra de arena.
Ahora s, la calle. Es de noche, Bulnes, ra-
dio-taxi con la luz interior prendida. Adentro,
el chofer maneja y lee presumiblemente- una
gua. Dan ganas de gritar: Te vas a matar vie-
jo!, pero uno entiende que la necesidad tiene
cara de hereje y condona. Por lo dems, qu
caso hara si llegara a escuchar? Segundos des-
pus, el chirriar de las gomas y luego silencio.
Esta vez zaf.
Acicateados por una nueva reglamenta-
cin antitabaco, probablemente se discutir
por algunos meses cuestiones que hacen al
cumplimiento efectivo de la normativa con-
travencional. Al fn y al cabo, los casos ms
trgicos de nuestra historia reciente estn
amparados por una lamentable negligencia
pblica y privada. El incendio de Cromaon,
el del taller textil de Lus Viale (ver recua-
dro) y las continuas denuncias sobre desechos
txicos en la zona sur de la ciudad, entre mu-
chos otros casos, evidencian una situacin de
emergencia en torno del sistema de fscaliza-
cin del Estado.
La relacin ms visible y cotidiana con la
justicia contravencional puede observarse en
el transito. Las infracciones hacen el grueso
de los expedientes en la justicia de la Ciudad
y se calcula que aproximadamente 2 millones
de actas son labradas por ao en este sentido,
sostiene el diputado y presidente de la Comi-
sin de Transito y Transporte de la Legislatura
de la Ciudad, Jorge San Martino.
El dato no es menor teniendo en cuenta
que nuestro pas ocupa el quinto lugar del ran-
king mundial de accidentes de trnsito, pero
nada indica que la situacin sea mucho mejor
en otros mbitos de la justicia contravencio-
nal, aun cuando los datos estadsticos no sean
abundantes. El problema es cultural: cono-
cemos las leyes pero no las cumplimos, todos
sabemos que no podemos manejar y hablar
por telfono simultneamente y sin embargo
muchos lo hacen, agrega San Martino en di-
logo con CincoW.
La incapacidad del Estado para ejercer un
control efcaz de los infractores alienta una
permanente violacin de la normativa que en-
gorda el caldo de cultivo de la corrupcin ms
o menos institucionalizada, desde las fuerzas
de seguridad y el cuerpo de inspectores que
debera fscalizar el encuadramiento de infrac-
tores, hasta las empresas que conforman el sis-
tema de control por multas fotogrfcas.
El diputado de la Ciudad por el PJ y autor
de la nueva ley antitabaco, Helio Rebot, con-
sidera que el sistema de multas fotogrfcas
est funcionando como un sistema recaudato-
rio y no de ordenamiento. Tenemos una c-
mara sacando fotografas en la recta de la auto-
pista Illa donde no se produjo un accidente en
los ltimos 15 aos, pero no tenemos en tal o
cual esquina identifcada como sensible por su
alta peligrosidad. Las empresas concesionarias
cobran por volumen de fotografas.
Rebot reconoci a esta revista que la res-
ponsabilidad es poltica pero tambin apunt
a una madeja de intereses entre las empresas
concesionarias del sistema fotogrfco, presio-
nes sindicales y las empresas de transporte. Las
grandes empresas de colectivos no tienen mul-
tas, cuando todo el mundo sabe que son los
primeros en pasar semforos en rojo. Si les hi-
cieran multas ningn chofer podra trabajar.
En su opinin, el problema puede ser ata-
cado de modo estructural al considerar que
el esquema de persecucin de infracciones y
faltas del Estado, lejos de disuadir al infractor,
lo incita a cometer nuevas faltas sentenci el
diputado-. A las empresas, por ejemplo, les re-
sulta ms econmico contaminar y eventual-
mente pagar una multa, que cumplir con los
requerimientos de la ley.
El ejercicio del poder de polica tambin
tiene restricciones prcticas no contempladas
en el texto. En Puerto Madero, subofciales de
Prefectura que prefrieron mantener en reser-
va su nombre aseguraron que es muy difcil
labrar un acta en la zona por el poder de la
gente que frecuenta este lugar. Si lo hacemos
despus nos metemos en problemas con nues-
tro jefe. Al fnal slo nos ocupamos de los de-
litos ms graves.
Ignacio Gariboldi, quien elabor un in-
forme como consultor para un programa de
las Naciones Unidas sobre reforma policial,
sostuvo que sin una estructura moderna y
especializada diseada para controlar la poli-
ca las condiciones del ejercicio normativo
se mueven dentro de un marco propenso a la
discrecionalidad.
Aun cuando uno pueda preguntarse si du-
plicar estructuras no deriva en una duplica-
cin de los problemas ms que en el hallazgo
de soluciones, Gariboldi apunta que Nueva
Orleans era la ciudad norteamericana con ma-
yores ndices de corrupcin y problemas de
seguridad. En muchos aspectos perfectamente
comparable a Buenos Aires. El rediseo de la
fuerza que controla a la polica ha mejorado
ostensiblemente esos ndices.
Julin Fernndez
Con el propsito de mejorar la salud de sus
habitantes, la Legislatura portea sancion
en los ltimos aos dos normativas destina-
das a regular el consumo de alcohol y del ci-
garrillo.
La ley antitabaco
(N 17.990) fue pro-
mulgada en septiem-
bre de este ao con el
objetivo de regular los
aspectos relativos al
consumo, comerciali-
zacin y publicidad del
tabaco en la ciudad de
Buenos Aires. Esta-
blece la prohibicin
absoluta de fumar en
los establecimientos
pblicos de salud y educacin y en las insti-
tuciones deportivas y gimnasios. Tampoco se
podr hacerlo en lugares cerrados de acceso
al pblico.
Leonardo Daino, director de la campaa an-
titabquica y co-coordinador de Educacin
para la Salud de la Liga Argentina de Lucha
contra el Cncer (Lalcec), cree que la ley es-
tablece normas que son aceptadas e imple-
mentadas a niveles mundiales. Son elemen-
tales y bsicas para la convivencia en la socie-
dad. Se ocupa del problema de la salud de los
fumadores.
Sin embargo, Susana Reznik, directora del
Centro Mdico Aire Libre y creadora del m-
todo Aire Libre para dejar de fumar (imple-
mentado desde 1993), opina que no es una
ley maravillosa, porque permite un lugar
para fumadores en superfcie igual o superior
a 100 metros cuadrados siendo que a nivel
mundial esto no se da.
Como parte de los controles, la norma con-
templa penas para aquellos que no la cum-
plan. Reznik considera que no son efectivos
los controles por parte del Gobierno. En
este momento, se est implementando la se-
gunda parte de la ley. La primera parte, que
estableca la prohibicin en las universidades
estatales y organismos pblicos no se cumple,
y son los lugares en donde ms se fuma. La
segunda parte, que reglamenta estos espa-
cios privados, se cumple porque la poblacin
lo hace cumplir, tanto fumadores como no
fumadores, sostiene. Y agrega que tendra
que haber habido una campaa de concienti-
zacin y preparacin antes de que se imple-
mentara esta segunda etapa. Pero los dueos
de los bares y espacios privados no recibieron
ninguna informacin del Gobierno; se ente-
raron por la prensa.
Diano seala por su
parte que se debe
concientizar a la po-
blacin porque cada
vez hay ms personas
que adoptan una ac-
titud de adolescen-
te, como esconderse
para fumar. Hay que
cambiar al flosofa de
vida, aprender a vivir
en comunidad.
Ley Seca
En octubre de 2003 se promulg la ley n1.165
que prohbe la venta de bebidas alcohlicas
entre las 23 y las 8 del da siguiente, en los lo-
cales habilitados para el expendio y despacho
de bebidas envasadas en general. Es decir,
que el documento establece la prohibicin
de la venta de bebidas alcohlicas en kios-
cos, maxikioscos, estaciones de servicio, lava-
deros de auto, gomeras y todos los comer-
cios que brinden servicios a automovilistas.
Gloria Monserrat Ramrez, encargada de las
relaciones institucionales de la Fundacin Ma-
nantiales, cree que la sancin de la ley seca
fue positiva, en tanto difculta el acceso de los
menores de edad a la compra de alcohol, pe-
ro no soluciona el problema de fondo.
Para ella, el Estado debe regular los hora-
rios y lugares de venta a partir de una rea-
lidad que es el consumo masivo en jvenes.
Afrma adems que las medidas dispuestas
son correctas pero insufcientes si no con-
templan polticas de prevencin que consi-
deren la multiplicidad de factores presentes
en esta preocupante problemtica que es el
consumo abusivo de alcohol. Hay cuestiones
culturales y sociales que atender y considerar
a la hora de disear las polticas pblicas.
Con respecto a los controles implementados,
cree que son insufcientes, ya que la modali-
dad de venta delivery est permitida, y eso
se convierte en una opcin cmoda para el
consumidor y que escapa a los controles de
las autoridades.
Anabella Piacn
Vicios REglamEntados
En contraste con el discurso
ofcial habitualmente optimista,
la falta de cumplimiento de
las normas es un ingrediente
ineludible de la vida en
Buenos Aires. Las violaciones
de leyes relacionadas con la
seguridad en el transporte, el
consumo de alcohol y tabaco,
y la produccin textil, son
slo algunos de los ejemplos.

La
institucin
del caos
[ 14 [ iciembre 2006
CINCOW
Informacin General
Seguridad vial bajo la lupa
El accidente en
el que murieron
nueve estudiantes
en la ruta 11, en
octubre pasado,
sac a la luz la
inseguridad vial en
la Argentina y la falta
de controles. Preocupan
los excesos de velocidad,
malas condiciones
laborales, estado de las
rutas, alcoholismo y la
ausencia del Estado.
E
l pasado 8 de octubre, la falta de con-
troles viales se convirti en un tema
de opinin pblica cuando nueve chi-
cos, de entre 15 y 18 aos del colegio porteo
Ecos, murieron en un accidente en la ruta 11.
El grupo de jvenes volva en un micro de
doble piso de un viaje solidario en el Chaco,
cuando un camin de carga, conducido por
un chofer alcoholizado, lo embisti de frente
a la altura del kilmetro 689. Este hecho re-
vel varias dudas acerca de la seguridad vial
de nuestro pas.
Ms del 90 por ciento de los transportes
de larga distancia que circulan por las rutas
argentinas tienen doble piso. Son modernos
y confortables, pero son seguros? El pro-
blema es que en este tipo de micros la carga
de peso ms importante est a ms de tres
metros, un hecho clave para que se desestabi-
lice ante cualquier maniobra del conductor o
movimiento repentino, dice Gustavo Bram-
bati, jefe del departamento de Seguridad del
Centro de Experimentacin y Seguridad
Vial (CESVI). Esos micros una altura de 3,70
metros. Un viento fuerte o una ruta en mal
estado pueden jugarle una mala pasada. En
Estados Unidos estn prohibidos y en Europa
circulan con cierta restriccin.
Se estima que la infuencia del conduc-
tor en un accidente de trnsito es del 60 por
ciento. El estado de las rutas infuye en un
30 y el 10 corresponde al estado del vehculo.
Mara Cristina Isoba, directora de Investiga-
cin y Educacin Vial de Luchemos por la
Vida, ampla este concepto: Ahora se habla
mucho de los micros de doble piso. Pero, en
realidad, el problema son los conductores que
van muy rpido, por encima de lo permitido
y sobrepasan a otros autos en forma indebi-
da. Isoba asegura que a esto hay que sumarle
la cuestin del alcohol a la hora de condu-
cir, pese a que las leyes nacionales 24.788 y
24.449 prohiben el consumo a choferes de
micros y conductores de camiones.
Para ms de los 10 mil padres que desde
1997 componen la ONG Padres en la ruta,
el alcohol es un hecho determinante a la
hora de encontrar las causas de los accidentes.
Del 40 a 50 por ciento de los casos son oca-
sionadas por alcohol, afrma Ral Malatini,
presidente de la ONG, quien realiza contro-
les de alcoholemia semanalmente en las rutas
de casi todo el pas. Por otro lado, segn lo
estipula la ley, los choferes deben descansar
obligatoriamente doce horas entre cada jor-
nada de trabajo.
Nuestro pas es uno de los pocos que tiene
lo que se llama relevo a bordo, es decir, que
viajan dos conductores. Los colectivos vienen
equipados con un espacio detrs del asiento
donde hay una cama para que uno de los cho-
feres pueda dormir mientras el otro maneja.
Pero el rgimen de doce horas se cumple?
Juan Consolani, abogado de la Cmara de
Empresas de Larga Distancia (Celadi), asegu-
ra que todos los organismos de control estn
extremando los controles. Puedo dar fe que
desde el Ministerio de Trabajo hay inspec-
tores que solicitan las libretas de trabajo en
las terminales y, donde hay irregularidades,
se abren actas inmediatamente. Por eso, las
mismas empresas extreman al mximo que se
cumpla el horario de trabajo, explica. Bram-
bati no opina lo mismo: En temporada alta,
las empresas, generalmente, optan por alqui-
lar un micro pero saturan a la misma planta
de choferes.
Segn lo especifca la ley nacional 24.449,
el transporte pblico en el traslado de perso-
nas debe tener como tope diez aos de an-
tigedad. Los coches del parque automotor
estn muy envejecidos. Esto viene de mano
de la crisis que produjo el quebranto de mu-
chas empresas que hoy siguen circulando y
a las que nadie les exige nada, porque estn
en una situacin fnanciera al lmite, con-
tradice la licenciada Isoba de Luchemos por
la Vida. Y agrega: El costo se est pagando
en vidas.
Gregorio Dalbon, titular de Familiares
y Vctimas de Accidentes de Trnsito (FA-
VAT) y abogado especialista en accidentolo-
ga vial, es terminante: Hace seis meses hi-
cimos una denuncia a la secretara de Trans-
porte donde les decamos que hay colectivos
de corta, media y larga distancia con ms
de diez aos de antigedad que siguen cir-
culando normalmente. Dalbon desliza un
dato alarmante: Calculamos que el 50 por
ciento de ese parque automotor circula en
esas condiciones.
Los especialistas consultados aseguran que
el Estado debe hacerse cargo de este tema
para prevenir las tragedias. Ac, de lo que
se trata, es de ocultar responsabilidades. La
mayor responsabilidad es del Estado. No hay
un peso de presupuesto para prevenir acci-
dentes, repiten en Celadi. El Estado debe
controlar las constantes transgresiones a las
normas que se permiten en calles y rutas. No
hay un control serio desde la secretara de
Transporte, dice Isoba, quien agrega indig-
nada: Cada vez que un legislador impulsa
una nueva ley nosotros les decimos: Si las
leyes existen, por qu no empezamos por
hacerlas cumplir?.
Dolores Espsito
El 29 de marzo de 2006 un incendio en un
taller textil de la calle Luis Viale mat a
cuatro chicos, un hombre y una mujer. El
saldo fatal volvi a agitar los fantasmas de
Cromaon y a poner en evidencia el des-
precio sobre las condiciones de seguridad
en las que se desarrollan algunas activida-
des en la ciudad de Buenos Aires.
El incendio de Luis Viale apunt hacia
las condiciones de subsistencia servil de
poblaciones en situacin de indocumen-
tacin y precariedad extrema, revelando
un dispositivo bien articulado de trfco
de personas y trabajo esclavo que invo-
lucra al Estado nacional. Tenemos una
situacin de corrupcin transversal, una
situacin de convivencia que arranca en
la frontera y termina en las comisaras del
barrio, consider Gustavo Vera, titular de
la Unin de Trabajadores Costureros.
El taller de Caballito contaba con la ha-
bilitacin para desarrollar su actividad,
pero la capacidad del Estado para fsca-
lizar de modo regular que las condicio-
nes de ejercicio se adecuen a la norma-
tiva aprobada fallan persistentemente.
Estimamos que an, luego del incendio
de Luis Viale, tenemos al menos 100.000
costureros reducidos a situacin de servi-
dumbre en la provincia de Buenos Aires y
no menos de 25.000 en Capital, ampli
Vera.
Las denuncias acercadas por la Unin de
Trabajadores Costureros y la Defensora
del Pueblo portea no han logrado esca-
lar en la jerarqua de responsabilidades y
slo han salpicado a una marca de ropa:
Kosiuko. Cuando denunciamos talleres
clandestinos que producen para grandes
marcas siempre tienen un pero formal,
cuando denunciamos talleres que adems
falsifcan marcas, lo resuelven en cinco mi-
nutos, explic Vera.
J.F.
tallEREs clandEstinos
iciembre 2006 [ 15 [
[ 16 [ iciembre 2006
CINCOW
Informacin General
E
rnesto se moviliza en silla de ruedas.
Para ir a trabajar debe trasladarse en su
auto porque, de lo contrario, debera
esperar ms de una hora el colectivo adapta-
do para discapacitados. Puedo viajar en muy
pocas lneas porque no todas cumplen con la
reglamentacin; hay muchas que tienen piso
bajo pero las rampas estn rotas, cuenta.
Uno de los principales inconvenientes es
que los colectivos no cumplen con lo estipu-
lado por la ley 25.643, que determina que las
unidades adaptadas para discapacitados de-
ben tener una frecuencia cada veinte minu-
tos. Te crecen races esperando un colectivo,
y ni hablar los sbados, domingo, feriados o
horarios nocturnos, grafca Ernesto.
La secretara de Trasporte no se ocup
como debe del decreto 467, que establece un
cronograma anual de incorporacin a la fota
total de vehculos de piso bajo y semi bajo,
afrma a CincoW Isabel Ferreira, jefa de ofcina
del Centro de Atencin a Personas con Nece-
sidades Especiales (CAPNE). Ferreira sostiene
que en el caso de los subtes se ha avanzado
bastante, pero an falta mucho por hacer.
El 7,1% de
la poblacin,
ms de 2 mi-
llones de per-
sonas, tiene
alguna disca-
pacidad, se-
gn los datos
prel i mi nares
de la Encuesta
Nacional de
Discapacidad
realizado por
el Instituto Nacional de Estadsticas y Censos
(INDEC). El informe revel que uno de cada
cinco hogares argentinos alberga al menos a
una persona con discapacidad. Las discapa-
cidades ms frecuentes son las motoras, el
39,5%, con predominio de la afectacin de
los miembros inferiores.
Las personas que se movilizan en silla de
ruedas deben vivir cada da una verdadera
odisea para transitar por Buenos Aires. A la
discapacidad se la enfoca desde el asistencia-
lismo, no desde la administracin del dere-
cho y, mucho
menos, desde
el criterio de
insercin. Y
el asistencia-
lismo hace
que la persona
no sea inclui-
da en sus de-
rechos, opina
Ferreira.
Hace casi
diez aos, el
Congreso nacional aprob una ley que pre-
tenda mejorar el problema que signifca para
un discapacitado trasladarse en el trasporte
pblico y estableci un cronograma para que
los colectivos adaptaran sus unidades.
Organizaciones que agrupan a personas
con discapacidad sostienen que, a nivel na-
cional, slo un 12% de los colectivos estn
adaptados. La mayora de estos equipos se
encuentran en la ciudad de Buenos Aires y
muy pocos de ellos transitan ms all de la
General Paz.
En 1981 se promulg la ley 22.431, para
un sistema de proteccin integral de las per-
sonas discapacitadas. Luego, en 1994 fue mo-
difcada por la 24.314, que estableca suprimir
las barreras en mbitos urbanos arquitectni-
cos y del transporte, resalt Ferreira.
Lo que salva a las personas discapacitadas
en el mundo son las buenas acciones de la
gente. En ellos cae la responsabilidad social,
cuando debe ser compromiso de los factores
de poder. Siempre atrs tuyo va a haber un
criollo que empuje, opin Ernesto.
Para la arquitecta Silvia Coriat, directo-
ra del rea de accesibilidad de la Fundacin
Rumbo, crear condiciones de libre circula-
cin para todos signifca abrir la llave de las
ciudades para una amplia franja de personas
con difcultades en su movilidad y en su co-
municacin, dispuestas a circular socialmen-
te. No se trata de `soluciones especiales` sino
todo lo contrario: toda supresin de barreras
arquitectnicas eleva superlativamente la se-
guridad y el nivel de confort para todos.
Solange Cipriani
V
ctimas de los cambios
econmicos, los sin
techo deambulan por
la ciudad de Buenos Aires en
busca de comida y de abrigo.
Ellos viven, especialmen-
te, en los espacios pblicos,
como Parque Centenario,
plaza Flores, Once, Consti-
tucin y Retiro. Para reducir
sus niveles de necesidades, se
fueron conformando come-
dores y hogares, como parte
de la accin solidaria de nu-
merosas organizaciones no
gubernamentales y de inte-
grantes de la sociedad civil.
En la iglesia San Nicols,
en el centro porteo, un gru-
po de voluntarios se rene
dos veces por semana para
prepararles guisos de lentejas,
arroz y carne. Jorge, encar-
gado del comedor solidario,
seala: En verano les damos
comida ms fresca; a veces la
gente se queja porque quizs
querran comer otra cosa,
pero hay que tener en cuenta
que algunos slo comen dos
veces por semana. Y aclara
que ellos reparten la comida
dos das a la semana porque
de los restantes se encargan
otras parroquias del barrio,
como la del Socorro y Las
Esclavas.
Jackie, jubilada, se encar-
ga de la elaboracin de los
platos junto a ocho mujeres.
Ellas slo realizan este tra-
bajo una vez por semana y
cuentan que es gratifcante
ir a la parroquia y cocinar
para la gente con necesida-
des, pero destaca que ms
benefcioso sera que ellos no
pasaran esa carencias. Otro
grupo realiza la distribucin.
Mara Victoria Lpez, asis-
tente social, colabora con el
comedor de la parroquia San
Nicols, que, como otros co-
medores, recibe un aporte de
Caritas y donaciones directas
de particulares.
Los sin techo tambin
son asistidas por el programa
del gobierno porteo Bue-
nos Aires Presente (BAP),
en el que las 24 horas y los
365 das del ao trabajadores
sociales, psiclogos y ope-
radores sociales recorren las
calles atendiendo a las perso-
nas que atraviesan una situa-
cin de emergencia, riesgo o
abandono.
El proyecto acerca abrigo,
contencin y brinda la invi-
tacin de adherir y concurrir
a los circuitos de alojamiento
de emergencia en paradores
nocturnos.
Anglica Reichenbach,
directora del parador del go-
bierno porteo del barrio de
Retiro, comenta que concu-
rren por noche unas 162 per-
sonas, que llegan alrededor
de las 17. A veces no que-
da otro remedio que infor-
marles que deben ir a otros
lugares, ya que suele estar
superpoblado y no llegamos
a cumplir con los fnes pre-
tendidos. Se trata slo de un
hogar de trnsito.
Aunque muchos concu-
rren de noche a estos para-
dores, muchos otros encuen-
tran su hogar en la calle.
Eduardo Duarte dice que
los paradores estn siempre
repletos de gente. Walter
prefere recibir el plato de
comida en la calle: Me sien-
to ms seguro durmiendo sin
techo en Rodrguez Pea y
Marcelo T. de Alvear que
con techo en Retiro, por eso
me quedo ac.
Como Walter muchos no
quieren concurrir a los al-
bergues transitorios ya que
lo ven como un crculo vi-
cioso. Carlos, quien vive en
la calle, ilustra: Ese sistema
no te deja salir de la calle. A
las 6, el milico te levanta a
pitazos, te dan un desayuno
y te echan. Te vens al centro
y te pones a hacer cola para
almorzar en una parroquia.
Apenas termins tens que
volver para hacer la cola a
la 1 y entrar a las 6, sino te
quedas afuera. As cuando
busco laburo?.
Anglica agrega que para
la perfeccin del sistema
hace falta una mejora en la
infraestructura, crear ms
hogares con menos gente
para personalizar la atencin
y el seguimiento. Tambin
resalta la falta de medica-
mentos y ropa.
Santiago Oria, de 22 aos
y estudiante de derecho en la
universidad Austral, reparte
comida hace dos aos con
el colegio Newman y relata:
La comida es lo de menos,
lo primordial es darles una
oreja, el mal ms grande que
sufre esta gente es la soledad,
las personas en la calle se les
alejan, no los miran. Ni tie-
nen amigos, es chocarse con
la realidad de la disolucin
social.
Dalmira Ferrer Piran
Buenos Aires,
no apta para todos
Las personas que se movilizan en silla de
ruedas deben enfrentar muchos obstculos.
La mayora de los colectivos no estn
adaptados y tienen escasa frecuencia.
En busca
de abrigo
Cientos de personas
que viven en la
calles porteas
deambulan en busca
de una cama y un
plato de comida.
CINCOW
iciembre 2006 [ 17 [
Informacin General
L
a equino-terapia es un
mtodo teraputico
que utiliza al caballo
como herramienta de reha-
bilitacin, buscando la inte-
gracin y el desarrollo fsico,
psquico y social de personas
con capacidades diferentes.
Esta tcnica, que aparenta ser
nueva, era recomendada an-
tiguamente por Hipcrates,
quien aconsejaba la prctica
de la equitacin para mejorar
el espritu y ayudar al cuerpo
a sanar enfermedades.
Despus de la Segunda
Guerra Mundial, en Euro-
pa se comenz a aumentar
la tendencia sobre cmo el
caballo intervena en la re-
habilitacin psicomotora del
paciente. As fue que Ale-
mania, Italia, Gran Bretaa
y Francia comenzaron a im-
plementar el mtodo.
La terapia se puede utili-
zar como proveedora de est-
mulos para rehabilitar alguna
parte motriz, afectiva o cog-
nitiva, incentivando la rela-
cin con el animal a travs
del cepillado y el cuidado.
Vernica Settepassi, coor-
dinadora del rea de equino-
terapia de la escuela Hipo-
campo, seala a CincoW que,
con el caballo, las personas
trabajan el sentido de la res-
ponsabilidad y la autoges-
tin. De esta manera, son
protagonistas de poder asistir
a alguien y no ser siempre
los que son asistidos. Tam-
bin remarca que es de gran
ayuda en la autoestima y les
brinda mayor seguridad.
Este mtodo teraputico
se divide en tres grandes m-
dulos. En la hipoterapia no
interesa que la persona apren-
da a manejar el caballo sino
que monta con acompaante
(backriding), quien ayuda al
paciente, contenindolo y
dndole los estmulos nece-
sarios para cuando no tiene
un buen control del tronco.
En la monta teraputica,
el objetivo est relacionado
con que el chico aprenda
a montar. En esa tcnica se
trabaja, sobre todo, la afec-
tividad en conjunto con las
funciones ejecutivas, como
la capacidad de planeamien-
to para llegar a obtener un
objetivo determinado. Por
ltimo, el volteo es una fase
deportiva.
Para realizar esta terapia
no existe una edad especi-
fca sino condiciones fsi-
cas, ya que no cualquiera
posee la destreza de montar.
Settepassi aclara que todos
pueden realizar esta activi-
dad, siempre y cuando no
tengan una contraindicacin
precisa como problemas en
la columna, hernia de disco,
vrtebras inestables, escolio-
sis severa o graves causas de
osteoporosis.
Unos 60 pacientes, de en-
tre uno y 42 aos, concurren
a la escuela Hipocampo. Los
profesionales trabajan en una
zona delimitada con jugue-
tes y fguras geomtricas. La
mayora de los chicos tiene
problemas motrices, en ge-
neral, por parlisis cerebral,
secuelas de accidente cerebro
vascular o de algn trauma
como autismo, sndrome de
Asperherd o de Red. Tam-
bin hay chicos con proble-
mas de atencin con o sin
hiperactividad, con trastor-
nos emocionales, cognitivos
y problemas de estrs.
Maria Bres, voluntaria
auxiliar, confesa a CincoW
que cuando comenz a co-
laborar en la escuela tena
pocas expectativas sobre los
logros de la equino-terapia,
pero con el paso del tiempo
se ve realmente el desarrollo
de los chicos; es increble el
vnculo que generan con el
caballo, las ganas de montar
que tienen al llegar y cmo
lloran cuando deben bajar.
La madre de Pedro, un chico
de 9 aos con esclerosis ml-
tiple, seala que su hijo asiste
con alegra y entusiasmo.
Daniela Fuentes, de 16
aos, practica equino-terapia
desde hace 5 en la Asocia-
cin Argentina de Activida-
des Ecuestres para Discapaci-
tados, debido a una escoliosis
de doble curvatura. Este lu-
gar es importante para m ya
que me ayuda a mejorar mi
postura y mantener mi enfer-
medad controlada, confesa.
Para ella, se trata de algo ms
que una terapia: Descubr
un deporte fascinante pero,
sobre todo, personas irrem-
plazables, verdaderos amigos
quienes me acompaan en
todo.
Segn el problema de
cada persona, le asignan un
caballo y un terapeuta que
continuar el tratamiento.
Los equinos que utilizamos
tienen que tener ciertas ca-
ractersticas fsicas, como ser
simtricos, que no sean cojos,
que no den una estimulacin
diferente de un lado y del
otro y deben tener un ca-
rcter predecible, remarca
Settepassi. En la escuela Hi-
pocampo se adoptan caballos
grandes, medianos y ponis.
Generalmente, cada per-
sona usa un caballo especf-
co, al menos que se lesione.
Lo importante es que se cree
ese contacto con el animal
como fgura de referencia,
explica Settepassi. Tanto
para los pacientes como para
los caballos, la parte ms im-
portante viene al fnal de la
clase cuando cada uno le da
un premio, desde manzanas,
zanahorias y terrones de az-
car hasta una caricia.
El grupo de trabajo cuen-
ta con una terapeuta y una
auxiliar, quien gua y diri-
ge al animal, pero a veces se
precisa de un tercer colabo-
rador, en general voluntarios
o pasantes. Los terapeutas
son profesores de equitacin,
terapeutas ocupacionales, ki-
nesilogos, psiclogos o m-
dicos.
La profesora de equita-
cin Florencia Fiore trabaja
en el tema hace cinco aos
y recuerda a un alumno que
conoce desde los 3, que tiene
parlisis cerebral y presen-
ta problemas a nivel motor
y cognitivo. Cuando co-
menz era como un fan. Lo
acompaaba arriba del caba-
llo, pero ahora con 7 aos
y medio monta solo en un
pony, mantiene el equilibrio,
camina y hasta mejor la
postura, comenta.
En la escuela, recuerdan
otro caso. Una nena de 5
aos que hace un ao y me-
dio se le cay un televisor en
la cabeza: tuvo un trauma
craneoceflico severo, por
prdida de conocimiento,
paro cardio respiratorio y le-
sin a nivel del cerebelo. Al
llegar aqu empez en hipo-
terapia con acompaante,
porque su tronco se mova;
en pocos meses empez a
controlarlo, por eso luego la
pasamos a un pony para que
pudiera andar encima sola l
y, despus de varios meses,
empez a controlarlo.
La mdica agrega que
todo es ejercicio, son au-
tomatismos que van apren-
diendo inconscientemente. A
cada paso, el caballo obliga a
un reajuste postural. Hoy da
ella es quien gua al pony, ca-
mina por toda la pista sola.
Settepassi remarca que la
equino-terapia se comple-
menta a las dems terapias
que realizan los pacientes, y
que acelera el proceso de re-
cuperacin o rehabilitacin
con respecto a las tradicio-
nales. A veces los padres
preguntan cunto durar el
tratamiento y les respondo
con sinceridad que hemos
visto cambios impresionan-
tes, abruptos, y otros ms
lentos, pero que siempre se
producen, explica la mdica.
Cada chico en particular es
un mundo, no los podemos
comparar; por eso cada uno
tiene su caballo y un tera-
peuta pensado especialmente
para l.
Dalmira Ferrer Piran
que ayudan a curar
La equino-terapia utiliza a esos animales como
herramienta de rehabilitacin. Cmo son los casos
en los que los pacientes toman las riendas de la
rehabilitacin y logran importantes avances.
Se trata de perros, delfnes, caballos y todo animal do-
mesticado que se pueda imaginar. El simple contacto
con un animal, acariciarlo, darle de comer o hablarle,
da una sensacin de tranquilidad y placer que ayuda a
terapias y tratamientos para chicos con capacidades di-
ferentes. La zooterapia no es una tcnica de medicina
alternativa, es un abordaje diferente a nivel teraputico.
Los animales, en especial los perros, por instinto, recon-
fortan personas enfermas y estimulan a nios con tras-
tornos emocionales y/o fsicos.
En el caso de los autistas, estas terapias movilizan al
paciente a travs de la estimulacin, que saca al chico
de aquel mundo, incitndolo a la sociabilidad y a la
conciencia del otro. Adems de contribuir al desarrollo
de sus habilidades sociales y del sentido de responsabi-
lidad. Esto se lleva a cabo por la secuencia de trabajo,
donde el chico que llega a la sesin pasa desde el juego
a la responsabilidad de su mascota a cargo.
DFP
la Estimulacion dE los animalEs
Caballos
[ 18 [ iciembre 2006
CINCOW
Informacin General
S
entarse en un restau-
rant que ofrezca una
carta de vinos es algo
bastante comn. Pero que un
sommelier recomiende las di-
ferentes opciones segn la co-
mida es un fenmeno nuevo
que est empezando a apare-
cer en la Argentina. Tambin
es posible que un grupo de
amigos se rena los fnes de
semana a probar diferentes ti-
pos de vinos, ya que cada vez
ms personas se inscriben en
cursos y carreras relacionadas
con esta industria.
La nueva cultura del vino
viene acompaada por varios
factores. Para Flavio Rizzuto,
director del Centro Argen-
tino de Vinos y Espirituosas
(CAVE), el vino es una be-
bida que forma parte de la
cultura argentina. No slo
somos un pas productor sino
un importante consumidor.
Esto hace que el mercado in-
terno de consumo sea impor-
tante para la industria. En el
primer trimestre de 2006 se
vendieron al exterior 75,3
millones de litros de vinos y
mostos, un 35,2% ms que en
igual lapso de 2005, por un
total de 101,47 millones de
dlares, segn la consultora
Caucasia Wine Thinking, en
base a la Direccin General
de Aduanas.
A esto se le suma, adems,
el auge gastronmico que
viene experimentando la
ciudad de Buenos Aires, im-
pulsado por los bares y res-
taurantes en zonas como Pa-
lermo y San Telmo. Rizzuto
agrega a CincoW: Creo que
la mayora de las personas
que estudian una carrera en
este sector buscan especiali-
zarse en un tema que les in-
teresa y crecer laboralmente
y en su profesin gastron-
mica o insertarse en trabajos
relacionados con el vino.
Las ofertas son cada vez
ms numerosas y diversas y
se adecuan al perfl de cada
alumno. Si la persona es prin-
cipiante en el tema, puede ha-
cer un curso inicial de vinos y
degustacin de ocho clases en
CAVE o Introduccin al vino,
de un mes, en Colegio de
Cocineros del Gato Dumas.
Ahora, si se prefere estudiar
una carrera universitaria, la
mayora elige la de somme-
lier, que dura entre 1 y 2 aos,
segn la institucin donde
se curse. De esta manera, se
egresa con un conocimiento
profundo en los vinos.
El mercado y la salida la-
boral son muy amplios. Segn
Fabricio Portelli, director de
la carrera de Sommelier del
Colegio de Cocineros de Ga-
tos Dumas, hoy debera ha-
ber un gran cambio de men-
talidad en los dueos de todos
los restaurantes y hoteles del
pas para que incluyan en su
sta al sommelier, una perso-
na que se paga sola si logra ha-
cer bien su trabajo bsico, que
es la venta de vinos. Con
respecto a una posible satu-
racin del mercado debido a
la cantidad de personas que se
anotan en estas carreras, Ri-
zzuto opina que hoy es un
mercado que no est saturado
ya que hay una oferta inte-
resante de puestos de trabajo.
La formacin principal de un
sommelier es para desempe-
arse en un restaurant, que
todava ofrece empleos.
Por otra parte, el perfl de
los alumnos es muy variado.
Segn Rizzuto, en CAVE
hay alumnos tanto de 21 aos
como de 30. Y agrega que, si
bien algunos lo eligen como
hobbie, la gran mayora lo
hace como carrera profesio-
nal o como especializacin
o complemento a estudios de
periodismo y comercializa-
cin, entre otros.
Portelli, en cambio, opina
que en proporcin, hay mu-
cha ms cantidad de cursos
para principiantes y afciona-
dos que personas estudiando
en busca de una salida labo-
ral. Y aade que otro moti-
vo es la necesidad de saber de
vinos para quedar bien delan-
te de amigos o participar de
las conversaciones relaciona-
das con este tema.
Ya sea por hobbie o bs-
queda de una salida laboral,
el ingrediente principal para
estudiar estas carreras es la
pasin. Como explica Porte-
lli a CincoW, es sumamente
exigente y la nica mane-
ra de hacerlo bien es si uno
realmente disfruta con el
vino. Porque la experiencia
de un sommelier va ms all
de tomar una copa de esta
bebida como simple acom-
paamiento de la comida.
Florencia Radici
L
a industria vitivincola argenti-
na se encuentra en la cresta de
la ola. Durante los ltimos aos,
los vinos nacionales ganaron terreno y
reconocimiento mundial y prevn con-
tinuar con ese auge sostenido. El cre-
cimiento de las exportaciones en este
sector se dio gracias a la presentacin en
el mundo de nuestra cepa emblema: el
malbec. Uva insignia, que encontr su
mejor terreno en la Argentina.
Ahora, la industria vitivincola na-
cional se encuentra ante un nuevo desa-
fo: sumar diversidad de variedades a los
puertos extranjeros.
La industria argentina incorpo-
r nuevas tecnologas a fnes del siglo
pasado y principios del actual, logr el
arraigamiento de empresas internacio-
nales en el rubro vitivincola argentino
y sum el asesoramiento de enlogos
extranjeros. El resultado: vinos adapta-
dos a la calidad demandada por los mer-
cados internacionales.
Otro factor que ha dado a conocer
nuestra produccin es la moda que se est
dando en todo el mundo de los llamados
vinos del nuevo mundo; como los aus-
tralianos, sudafricanos, chilenos, califor-
nianos y, por su puesto, argentinos.
El enlogo Juan Manuel Acevedo
cuenta a CincoW que por las calles de
Londres se pueden encontrar cartillas
de restaurantes que anuncian los vinos
del nuevo mundo igual que en todas las
ciudades mas importantes. Y opina que
se merecen estar ah, pues la calidad es
comparable con buenos y excelentes vi-
nos que existen en el mundo.
El malbec ha sido el responsable de
abrir las puertas a estas nuevas varieda-
des que de a poco se van insertando en
mercados extranjeros. Recientemen-
te, en los concursos de la feria de vi-
nos London Wine (la ms importante
del Reino Unido) los vinos argentinos
ganaron varios premios. Curiosamente
la mayora de los premiados no fueron
malbec, sino que se llevaron las palmas
el cabernet sauvignon y el torronts.
Del mismo modo, la revista inglesa
Decanter present, excluyendo a los
malbec, los 20 vinos excepcionales de
la Argentina.
Para los vinos argentinos se abre un
abanico de mercados a desarrollar. Se-
gn el Instituto Nacional de Vitivini-
cultura, Gran Bretaa, Estados Unidos
y Canad son los mercados que impor-
tan ms vinos argentinos (51,6% entre
los tres).
Adriano Senetiner, dueo de Bode-
ga Viniterra, dice a CincoW que desde
2000 las exportaciones crecieron y el
nombre de los vinos argentinos alcan-
z ms reconocimiento. A este auge
tambin contribuye la moneda extran-
jera comparada con la nuestra, agrega
Senetiner.
Segn la consultora privada IES, si
se mantiene durante este ao esta ten-
dencia de crecimiento, entrarn al pas
350 millones de dlares por ventas de
vino al exterior, un 25 por ciento ms
que el ao pasado.
Sol Orfla
Gracias a la situacin favorable del
mercado argentino, las carreras rela-
cionadas con la bebida tienen un creci-
miento sostenido. Opciones y ofertas.
Estudiar para
tomar
vinos
Malbec,
emblema nacional
Esa variedad de uva es reconocida en el resto
del mundo como representante del vino argenti-
no y abri las puertas para que las dems cepas
locales se inserten en los mercados mundiales.
CINCOW
iciembre 2006 [ 19 [
Informacin General
L
eticia Cognard, de 21
aos, estudiante de la
Universidad Di Tella,
viaj a Montreal, Canad.
Asegura que slo extraa a
sus afectos pero no a la Ar-
gentina. Ac es todo muy
organizado y todo est al
alcance de la mano, los estu-
diantes tienen todo a su dis-
posicin porque la ciudad en
s es estudiantil, dice a Cin-
coW. Daniel Azara se fue en
2001, a los 18 aos, a estudiar
a la ciudad norteamerica-
na de Daytona, en el estado
de Florida. A la Argentina
la veo como el lugar donde
me cri. Por ms que nuestro
pas tenga sus defectos, tengo
ganas de volver, cuenta Da-
niel, y agrega: En Argen-
tina somos la ley del menor
esfuerzo. En Estados Unidos
son muy estructurados y los
problemas se solucionan en-
seguida. Por ejemplo, si tens
un accidente con el auto en
tres minutos tens la ambu-
lancia y a los diez un polica
llenando un reporte.
Instalarse en una ciudad y
un pas ajenos. Con vecinos
y una cultura diferentes pro-
voca que
m u c h o s
argentinos
refexionen
sobre s
mismos y
sobre la so-
ciedad de la
que alguna
vez fue-
ron parte y
de la que
g u a r d a n
recuerdos
de los buenos, y de los otros.
Susana Conquero vivi
con su familia en Rennes,
Francia, durante un ao en
1992. Hoy vive en Buenos
Aires. Nos fuimos por un
trabajo de mi marido pero yo
estudiaba en la Universidad
de Rennes para un postgrado
de medicina, explica. Para
ella, estar fuera de su pas
implic extraar a su madre
y a la comida argentina. Lue-
go, al comparar ambas so-
ci edades ,
encont r
que los
f r ances es
son mucho
ms respe-
tuosos en
cuanto al
trnsito y
en el hos-
pital don-
de ejerca
no haba
c o m p e -
tencia, todos trabajaban por
el bien del paciente.
Susana sinti que ese via-
je la cambi mucho porque
senta que estaba en un pas
desarrollado y cuando vol-
v sent lstima por quienes
no tienen la posibilidad de
ver cmo funciona un pas
civilizado y con tantos avan-
ces tecnolgicos. Sobre ese
punto, Daniel Azara coin-
cide que en Estados Unidos
la sociedad se adapta rpida-
mente a la tecnologa, lo que
genera una gran diferencia
entre ambas culturas. En la
sociedad norteamericana de-
penden mucho de lo tecnol-
gico y lo material, destaca
Pero en cuanto a la fami-
lia, segn compara Daniel,
ambas sociedades tambin se
diferencian. En una fami-
lia tipo norteamericana hay
por lo menos dos televisores
prendidos ms de 8 horas
diarias, todos con su auto
propio y un prstamo en el
banco. En Argentina podas
cenar a las 9 de la noche y
quedarte hablando de cual-
quier cosa con tu familia en
la mesa sin una televisin de
por medio
Estudiar en Estados Uni-
dos es otra cosa, si bien no
tengo la experiencia de es-
tudiar en una universidad
argentina lo comparo con
lo que leo en los diarios y
lo que me cuentan mis her-
manas, relata Daniel, quien
estudia aviacin en la Embry
Riddle Aronautical Univer-
sity. A diferencia de la Ar-
gentina, en Estados Unidos
es muy raro que se cancele
una clase porque el suplente
est siempre asegurado. Con
respecto al material tcnico,
la universidad se asegura de
proveer todo desde compu-
tadoras hasta el simulador.
Algunos de los estudian-
tes de intercambio tambin
ven el estudio en el exterior
como la posibilidad de te-
ner una buena experiencia
pero, sobre todo, estar pre-
dispuesto a conocer lugares y
gente nuevos, segn Leticia,
que vive en Montreal.
Para reconocer a un lati-
no en Canad, segn Susana,
slo hace falta escucharlo
hablar. En general, por su
mal francs y por su com-
portamiento diferente. Se
agrupan en su trabajo y en su
vida social con los latinos.
Daniel coincide: con slo
escucharlos hablar y gesti-
cular te das cuenta que son
argentinos.
Betsab Carolina Sal
L
a costumbre de autorreferencia criolla
siempre busca explicar o justifcar los
comportamientos de los argentinos. Es
el pas con las mujeres ms lindas; donde na-
ci el nico cantante que despus de muer-
to sigue mejorando, y cada da canta mejor;
donde naci Dios con un diez en la espalda;
en donde tiran una semilla y crece un dlar;
en donde alejarse es, como dira un escritor
ingls, un dulce dolor Pero cmo somos
realmente los argentinos? Quin mejor que
un extranjero que vive en esta tierra para
defnirnos? Puede que las respuestas atenten
contra nuestro ego.
En los ltimos aos, la cantidad de estu-
diantes provenientes de otros pases viene en
aumento. Teresa Piacenza, que trabaja en el
departamento de Relaciones Internacionales
de la Universidad Catlica Argentina, desta-
c esta tendencia. El aumento de estudian-
tes que vienen a la Argentina es muy marca-
do; la UCA, por ejemplo, recibi el semestre
pasado unos 150 alumnos mientras que este
semestre tenemos alrededor de 240, sin con-
tar los que vienen por programas especiales.
Por otro lado, afrm que somos un destino
bastante requerido, y no slo por las facilida-
des econmicas. Buenos Aires tiene fama de
ser Europa en Amrica, conocen la noche
portea y todas nuestras caractersticas par-
ticulares y esto nos convierte en un destino
muy deseado.
Si hay algn aspecto en el cual coincidie-
ron casi todos los entrevistados, es que nos
consideran narcisistas. Son fanfarrones,
dice Fernando, que vino de Ecuador a estu-
diar arquitectura. Mucho ms dura an fue
la espaola Miriam, que afrma que muchos
son engredos y un poco chulos (expresin
espaola sinnimo de canchero). Francisco,
otro espaol que lleg desde Murcia para es-
tudiar periodismo, asegur que lo peor que
tienen es su egocentrismo, el argentino siem-
pre suele creerse mejor en todo.
Roxana lleg de Colombia repleta de pre-
juicios. Creo que esa idea de que el argenti-
no es prepotente, soberbio y europeizado la
tenemos ya preconcebida. Y bueno, llega uno
ac y se da cuenta de que hay algo de eso, que
no es cosa de todos, pero que hasta la gente
del interior tiene esa imagen no del argentino
en general sino del porteo.
Mario es venezolano y lleg a la Argentina
hace tres aos. Debo admitir que son camo-
rreros, mentirosos, apasionados, impuntuales,
quejumbrosos, llorones y exagerados: ms to-
dava, re-exagerados!, como diran ac. A
pesar de todo, no descree de los argentinos, y
admira ciertos aspectos de la irona local. Su
doble sentido, unido a una innata capacidad
para rerse de todo y de todos (especialmente
de s mismos) hace que la gente sea abierta a
un dilogo agradable; pero que difcultan la
asuncin seria de compromisos y responsa-
bilidades.
Mara lleg de Espaa y dijo que con-
sideraba que estbamos un poco atrasados
y que tenan mucha pobreza e inseguridad.
Ahora que estoy aqu, pienso lo mismo, pero
que efectivamente tambin tiene lugares in-
crebles. Lo nico malo es quiz que esa in-
seguridad y el retraso respecto a otros pases
de Europa.
Teresa Piacenza, del departamento de Re-
laciones Internacionales de la UCA, cree que
falta crear conciencia entre los estudiantes
argentinos de lo que signifca encontrarse en
un pas desconocido, con un sistema educa-
tivo diferente. Por esto, es que a veces la in-
tegracin es difcil, aunque hemos mejorado
un poco este ltimo semestre, en general los
alumnos de intercambio terminan juntndo-
se entre ellos porque es mas fcil.
Pero tambin estn quienes se han enamo-
rado perdidamente de nuestro pas,. Es un
pas mgico, que guarda en sus tierras un sin-
fn de historias. Es como una poesa para los
ojos. Saba que era as, pero no pens que lo
sera tanto. Un pas que enamora a los que lo
visitamos, seala Raymundo, que vino des-
de Per a estudiar cine a Buenos Aires. Algo
parecido le sucede a Federico, que lleg hace
unos meses de Medelln. Antes estaba ena-
morado de algunas canciones de Piazzolla,
Fito, Soda Stereo y Charly; de los goles de
Maradona y Caniggia. Ahora estoy enamora-
do de un espritu y de un pas entero.
Con crticas y alabanzas, Argentinas es un
pas con muchos contrastes. Controvertido,
amable y siempre peligroso o de ensueo. La
lucha contra la pobreza, la eterna infacin, la
constante posibilidad de salir del pozo. Extra-
amente un pas que puede volver loco a ms de
uno. Jorge Luis Borges dejaba una precisa y su-
til defnicin de su paradjico querer: No nos
une el amor, sino el espanto, ser por eso que la
quiero tanto. Asimismo, pero ms irnico an,
Mario Moreno, ms conocido como Cantin-
fas, el cmico mexicano, deca: La Argentina
est compuesta por millones de habitantes que
quieren hundirla, pero no lo logran.
Juan Cruz Snchez Mario
La Argentina a
travs del espejo
Una radiografa de nuestra sociedad, desde
la ptica de argentinos que estudian en el
exterior. Recuerdos, aoranzas y reproches.
Fanfarrones,
mentirosos y agradables
Cada ao aumenta el nmero de los
estudiantes de intercambio que vienen
a Buenos Aires.
Una mirada particular
sobre el ser argentino.
Daniel Azara y su compaero volando por Florida
Leticia Cognard, durante
su estada en Canad
[ 20 [ iciembre 2006
CINCOW
Informacin General
C
arl Honor es el
autor de Elogio a la
lentitud, el libro que
habla sobre cmo los movi-
mientos slow estn desafan-
do el culto a la velocidad.
Habla de lentitud, pero las
agujas del reloj le pisan los
talones. A Honor, un pe-
riodista que vive en Londres,
hoy todos lo llaman mster
Slow. Lo consideran un nue-
vo gur. En perfecto caste-
llano, dice: Nunca le libros
de autoayuda ni me conven-
cieron los gures con colitas.
Me da escalofros. Pero pare-
ce que mi libro est ayudan-
do a muchos a replantearse la
relacin neurtica que tene-
mos con el tiempo
CinCoW: Sin embargo, la
preocupacin del tiempo no es
nueva?
CarI honore: Es viejsima.
Pero se ha ido acelerando con
el correr de los siglos. Hoy, la
enfermedad del tiempo toca a
todo el mundo. Somos adic-
tos a los horarios y hacemos
todo con un ojo puesto en el
reloj. Esa es la raz de la cul-
tura de la velocidad. Las pu-
blicidades venden productos
que te ahorran tiempo y en
cada nota de internet aparece
el tiempo estimado de lectu-
ra. En Inglaterra, la Iglesia
Anglicana acaba de publicar
una Biblia que se puede leer
en 100 minutos. Estamos ro-
deados de esta idea de que el
tiempo nos falta y a esta bata-
lla nunca la vamos a ganar.
CW: Detenerse es ser impro-
ductivo?
Ch: Nuestra cultura indus-
trial ha creado un tab con
respecto a la lentitud. Todo
lo que va despacio es estpi-
do y pecaminoso. Es cierto
que hay momentos en donde
la lentitud no es la mejor op-
cin, pero hay momentos en
donde la velocidad es la mala
opcin! Hacer ms cosas en
menos tiempo es absurdo:
eso hace que la cantidad se
imponga sobre la calidad y
eso afecta todo. En el mbito
laboral, la velocidad produce
errores, adems de cada vez
ms enfermedades ligadas
al estrs. Ir ms despacio no
rie con la productividad
sino todo lo contrario. La
economa debera servirnos
a nosotros y no a la inversa.
Entonces, los movimientos
slow no proponen terminar
con el capitalismo, sino ms
bien humanizarlo.
CW: En dnde se ven las conse-
cuencias de la vida fast?
Ch: Hay cosas, como las re-
laciones humanas, que no se
pueden acelerar. A pesar de los
avances tecnolgicos, no tene-
mos contacto verdadero. Hay
gente que piensa que tener
un orgasmo en 30 segundos
es productivo. La niez tam-
bin se ve afectada porque los
chicos necesitan de lentitud:
en esos momentos no progra-
mados y de aburrimiento se
aprende a relacionarse con los
dems, a cargar las pilas, a co-
nocerse a s mismos.
CW: Entonces, por dnde hay
que empezar a desacelerar?
Ch: El primer paso es la toma
de conciencia individual. Pa-
rece un salto al vaco, pero se
puede. Yo empec con el re-
loj. Al principio, hasta tena
sntomas similares al adicto,
como si tuviera sndrome de
abstinencia. Hoy lo llevo en
el bolsillo. Antes, ni siquiera
poda leerle cuentos a mis
dos hijos: no poda evitar
saltearme las pginas para
terminar ms rpido! Ahora,
el cuento es mi mejor mo-
mento del da. Slow down
no es detenerse. Es darle
a cada momento y a cada
cosa el tiempo y la energa
que merece. Es darse cuenta
cundo uno debe ser la lie-
bre o la tortuga. Es buscar
el tempo justo, el equilibrio
que nos abre la puerta a la
felicidad.
Dolores Espsito
Tenemos una
relacin muy
neurtica con
el tiempo
Carl Honor, periodista considerado el
nuevo gur del movimiento slow, dice que
esa tendencia no propone terminar con el
capitalismo sino ms bien humanizarlo.
L
os nmeros de las
compras y ventas por
Internet, tanto en ga-
nancias como en cantidad
de usuarios, crecen a nive-
les sorprendentes semana a
semana. Mercado Libre, por
ejemplo, acusa ms de 16 mi-
llones de usuarios registrados
y un promedio de 93.600
bsquedas por hora.
En este contexto, no resul-
ta extrao encontrar a aque-
llos que vieron la oportunidad
de obtener ingreso extra a su
negocio a la calle, como se
denomina en la jerga de las
ventas online, y terminaron
por cerrar sus locales para de-
dicarse tiempo completo a las
transacciones online.
Las ventajas de estas plata-
formas de compra-venta vir-
tual, que en un principio se
plantearon para operaciones
de persona a persona, son mu-
chas y atractivas. Para los ven-
dedores y comerciantes con
dedicacin full time en Inter-
net, el sistema ofrece todos los
recursos necesarios para brin-
dar los mismos servicios que
en un local convencional.
Cristian Cceres es ven-
dedor en Mercado Libre des-
de octubre de 2002. Como
muchos, comenz a operar
en busca de un ingreso ex-
tra a su comercio tradicional.
Los resultados superaron sus
expectativas. Las ventajas
son muchas: tenemos llegada
a todo el pas y con posibi-
lidades de ampliar nuestro
negocio al Mercosur, ex-
plica Cceres. Antes del auge
de las ventas online, era un
pequeo comerciante con
un local a la calle. Sin em-
bargo, desde que comenz a
operar a travs de la web se
volc de lleno a la telefona
mvil. Gracias a este siste-
ma pudimos vender produc-
tos, como los celulares, que
difcilmente se vendan en un
comercio, afrma.
Y la decisin de Cceres
rindi frutos. Los productos
ms vendidos en De Remate.
com y Mercado Libre.com,
los dos sitios ms utilizados,
son los reproductores de
MP3 y MP4. En segundo
lugar aparecen los celulares,
seguidos por la indumentaria
deportiva entre las que se
destacan las zapatillas y las
camisetas de ftbol y los ar-
tculos de computacin.
La gran barrera de las ven-
tas online es la desconfanza.
Empec como un hobby. La
desconfanza de comprar por
Internet entonces era de un
90%, afrma Nicols. Pero
agrega: Luego de dos aos el
crecimiento fue
enorme. Hoy es
mi trabajo y da
a da no para de
crecer, explica el
vendedor de art-
culos e indumen-
taria deportiva.
Las califca-
ciones, tanto de
vendedores como de clien-
tes, vienen a solucionar este
problema. Cada cliente que
nos califca como positivo
deja constancia de que so-
mos confables y nos abre las
puertas a nuevos comprado-
res. Y esto para las ventas es
sumamente necesario, espe-
cialmente en el interior del
pas, dice Cceres.
Lorena Diaz Quijano, en-
cargada de prensa de Mer-
cadoLibre.com, explica que
las plataformas de compra-
venta por Internet son una
gran oportunidad para las
pequeas y medianas empre-
sas. Hoy existen ms de 25
mil personas que obtienen
toda o la mayor parte de su
ganancia a travs de nuestro
sitio, comenta Diaz Quija-
no a CincoW. Y agrega que
existen 4500 e-shops o tien-
das virtuales.
Los nmeros de los prin-
cipales sitios sorprenden: slo
entre los tres mejores usuarios
de Mercado Libre se vendie-
ron ms de 50 mil productos.
Ms de 260 mil vendedores
distintos por mes publican
sus productos en la web y un
total de 800.000 personas
compran productos a travs
de sus PCs. Los usuarios, por
su parte, tambin confesan
grandes resulta-
dos. Trabajan-
do diariamente
se puede llegar
a ganar ms de 4.500 pesos
mensuales, confesa Cceres.
Para las Pymes, como
la de Cceres o Nicols, las
plataformas de transacciones
online equiparan las posibi-
lidades con los grandes co-
mercios frente a los cuales no
podan competir. Las ven-
tas por Internet superan am-
pliamente a las convenciona-
les. Por ejemplo, en un local
pods vender un promedio
de tres celulares diarios con
mucha suerte. Nosotros lle-
gamos a tener una venta dia-
ria online de 10 productos,
afrma Cceres.
Matas Fuentes
Del mostrador
al comercio virtual
El margen de ganancias de las ventas
on line provoc que pequeos y
medianos comerciantes se vuelquen
a operar solamente en la web.
CINCOW
iciembre 2006 [ 21 [
Informacin General
B
rbara Marn camina
entre hippies y artesa-
nos en la plaza frente a
la catedral de San Isidro. Lle-
va un cuaderno en la mano,
listo para escribir lo que crea
que refeja una tendencia o
hbito de consumo. Ella, con
21 aos, es una de las cool
hunters, o cazadora de ten-
dencias, que hay en la Argen-
tina. Realizamos una espe-
cie de investigacin callejera.
Buscamos detectar conductas
que emergen de los distintos
tipos de personas, su espritu,
lo que buscan. Las tendencias
de grupos para interpretar sus
realidades, dice a CincoW.
El trmino cool hunter
comenz a utilizarse hace
poco tiempo en nuestro pas,
pero en Europa y Estados
Unidos es conocido desde
hace tiempo. Su trabajo, que
consiste en recorrer boliches,
plazas, recitales, universida-
des, bares, festas, peatonales
y hasta canchas de ftbol, es
utilizado por frmas naciona-
les y extranjeras de consulto-
ra, de marcas y de publici-
dad para conocer los hbitos
de consumo de sus clientes.
Buscan determinar lo que en
un futuro cercano ser moda
y, sobre esa base, plantear fu-
turos emprendimientos.
Carlos Cabrera es creativo
junior en la agencia de publi-
cidad Mc Cann-Ericson y
dice a CincoW que para ha-
cer un buen trabajo para una
cuenta es esencial conocer
los gustos de los consumi-
dores a los que apunta. Sus
gustos cambian constante-
mente y toda una economa
vara segn si se detectan a
tiempo, seala.
La pionera en este tipo de
investigacin fue la agencia
de tendencias estadouniden-
se Look-look, de Dee Dee
Gordon. Innumerables em-
presas siguieron sus pasos en
todo el mundo. Muchas de
ellas tienen corresponsales
en todo el planeta atentos a
fenmenos que se repitan en-
tre la poblacin: es ah donde
se puede encontrar la semilla
de una nueva moda.
Richard Welch es un ana-
lista de tendencias culturales
y director general de una
empresa, que recopila infor-
macin en 35 ciudades del
mundo a travs de 180 cool
hunters, llamada Crystal. Se-
gn Welch, Buenos Aires est
en la categora de los lugares
ms infuyentes de acuerdo a
su produccin de tendencia o
cultura global junto a Berln,
Nueva York, Londres y To-
kio. Recin en la siguiente
categora se encuentran Mia-
mi, Roma y Caracas y, algo
ms alejado, Punta del Este.
Firmas como Coca Cola,
MTV y Tommy Hilfger
confan en los cazadores de
tendencias para basar sus
nuevos emprendimientos.
Tania Virkel es redactora
senior de la agencia publi-
citaria DDB en la Argentina
y dice a CincoW: Un cool
hunter debe encontrar dnde
empiezan las tendencias y se
propagan. Debe ser percep-
tivo y detectar innovaciones
y cambios. No es creador de
modas, sino quien las ve y las
informa. Para eso, Virkel
asegura que los cool hunters
deben estar en los lugares de
produccin cultural. Tam-
bin destaca que no slo son
tiles para la publicidad, sino
que tambin para la moda, el
arte y cualquier emprendi-
miento. Informan sobre una
nueva tendencia o un cam-
bio de percepcin sobre un
producto o servicio.
La gente en la calle es la
que provee la mejor infor-
macin, porque es a ellos
a quienes se le destinan los
productos, sostiene la publi-
citaria.
Sol Orfla
Cool hunters,
cazadores en Buenos Aires
Recorren calles, boliches y bares
porteos, atentos a fenmenos
que se repiten entre la poblacin
para as encontrar la semilla
de una nueva moda.
P
or noveno
ao conse-
cutivo, se
realiz la Mues-
tra Anual de Crea-
tividad Grfca y
Audiovisual. La
entrega de premios
se llev cabo en
el Auditorio Santa
Cecilia de la Universidad Catlica Argentina,
donde se proyectaron los mejores trabajos de
los alumnos de las Licenciaturas de Periodis-
mo y Publicidad. El material que se expuso
en el subsuelo del Edifcio San Alberto Mag-
no, entre el 6 y el 10 de noviembre, incluy
documentales, informes periodsticos, videos
institucionales y campaas publicitarias, en-
tre otros.
Estos trabajos fueron desarrollados en di-
ferentes ctedras de las carreras de Comuni-
cacin Periodstica y Comunicacin Publici-
taria e Institucional, y seleccionados por un
jurado integrado por profesores del Instituto
de Comunicacin Social, Periodismo y Pu-
blicidad (ICOS).
Algunos de los premiados fueron Manuela
Sozio Muoz (Mejor Idea de Arte y Dise-
o); Manuela
Romero (Arte
y Diseo);
Mara Luisa
Arborio, Ma-
riana Medina,
Vernica Sa-
linas y Na-
talia Pierro
(Creatividad I); y Francisco Tortora,
Mara Luisa Arborio, Mara Eugenia Vergara
y Horacio Marc (Creatividad II). Por Di-
seo Grfco, los ganadores fueron Cecilia
Guzmn, Mara Laura Jorge Rey y Mariana
Simpson. Rodrigo Santos de las Carreras, por
Publicidad, y Carolina Maggi, por Periodis-
mo, recibieron menciones por Produccin y
Edicin Grfco y Catalina Diedrichs y Ca-
mina Scappatura por Redaccin para las Co-
municaciones Publicitarias e Institucionales.
En el rea audiovisual, el mejor documental
fue La Iglesia Universal de Dios, el corto
publicitario, Correo Capital y el informe
periodstico, Campaa de donacin de r-
ganos. Adems, se entregaron menciones
especiales en Comunicaciones Comerciales y
a los alumnos que realizaron el video institu-
cional por los 20 aos del ICOS.
IX Muestra Anual de
Creatividad Grfca y
Audiovisual
NO SE ME OCURRIO NADA PARA ESTA GRAFICA...
PERO YO ELIJO NO COPIARME
ORIGINAL HAY UNO SOLO
Concurso Campaa contra el plagio
Aviso ganador: Ma. del Rosario Lpez Anadn - 1ero. C
[ 22 [ iciembre 2006
CINCOW
Q
ue la Argentina
es considerada la
cuarta liga ms
competitiva del mundo; que
junto con los brasileos, los
jugadores argentinos repre-
sentan la principal fuente
de la que se nutren los clu-
bes europeos; que ante cada
mundial -ms all los poste-
riores resultados- la Seleccin
Nacional se convierte en una
de los ms temidos y respeta-
dos candidatos; o que en los
ltimos meses Boca se haya
convertido en el club con
ms ttulos internacionales,
son algunos de los axiomas
que, entre otros tantos, con-
frman la condicin de gran
potencia futbolstica que tie-
ne nuestro pas.
Pero como sucede con
tantos otros aspectos de la
Argentina, el talento, las ca-
pacidades en potencia o el
capital bruto no coinciden
con una realidad concreta. El
ftbol, por su condicin de
pasin de multitudes, refeja
y pinta a las claras los matices
de una sociedad ambivalente.
Y as como sucede con la pro-
duccin, la ciencia, el arte, la
educacin y el ingenio, en
el deporte ms popular tam-
bin pareciera cumplirse la
incomprensible frmula de
que a mayor materia prima y
riqueza innata, mayores son
las difcultades, imposibili-
dades y barreras econmicas
que deben atravesarse.
Deuda, dfcit, nmeros
en rojo, quiebra y convoca-
toria de acreedores son tr-
minos habituales en el voca-
bulario de los clubes del ft-
bol argentino. Los jugadores
ms talentosos emigran al
exterior antes de terminar
su adolescencia y los que no
se destacan tanto eligen des-
tinos exticos como Rusia,
Asia o Israel con el deseo de
xito profesional o seducidos
por jugosos contratos. Para
los que se quedan en el m-
bito local, cobrar a trmino
o lo pautado se convierte en
una excepcin.
Desde hace unos aos
que surgen al menos dos
interrogantes para intentar
comprender este fenmeno
tan contradictorio. Por un
lado, este orden de cosas es
consecuencia de una falla de
la dirigencia o acaso el ft-
bol es un negocio defcita-
rio? Y, por el otro, por qu
se rechaza al gerenciamiento
-una costumbre ya arraigada
en Europa y cada vez ms
habitual en mbitos similares
como Brasil y Mxico como
una alternativa viable ante el
conficto?
Hernn Reguera, agente
de la internacional IMG,
una empresa dedicada al
marketing del deporte y a
cargo de la representacin
de grandes fguras como
Tiger Woods, Roger Fe-
derer y David Nalbandian,
descarta que la situacin sea
consecuencia de una falla en
el manejo, sino ms bien de
un problema de fondo. En-
tre otras cosas, destaca dos
hechos puntuales que tienen
que ver con la condicin de
asociaciones civiles que ma-
nejan una gran cantidad de
actividades que van ms all
del ftbol y con la concen-
tracin de muchos clubes en
reas urbanas reducidas.
Reguera explic a
CincoW que hay muchos
clubes que tienen un mon-
tn de actividades y es el ft-
bol el que las fnancia a todas
ellas. Dice que frente a los
problemas econmicos, con
el dinero que genera el ft-
bol, los clubes tal vez salen
empatados, pero lo que en
defnitiva ese dinero termi-
na generando es un subsidio
para el resto de las discipli-
nas que son totalmente def-
citarias. Porque al ser asocia-
ciones sin fnes de lucro, no
pueden dejar a los socios que
juegan al handball o al tenis
sin su actividad.
Por otro lado, pone como
ejemplo a los clubes europeos
y analiza: Adems de la ges-
tin privada y el aporte de los
sponsors o los gobiernos de
cada ciudad, tambin coope-
ran con los clubes. Comenta
que estn mucho ms divi-
didos por regiones, tens uno
o dos clubes por cada ciudad;
mientras que en el Gran
Buenos Aires, sumando las
tres primeras categoras del
ftbol argentino, debs tener
ms de cuarenta equipos, lo
que imposibilita un aporte o
subsidio gubernamental.
Esta explicacin tambin
es compartida por Andrs
Ibarra, gerente general de
Boca, quien le coment a
CincoW que en Argentina
no existe una masa societa-
ria importante o un esquema
de estadios por club como
en Brasil, Mxico o Europa.
Tambin agreg que al ser
estadios municipales, todo
es distinto: tens mucho ms
poder adquisitivo y tens
abonados de otras caracte-
rsticas, y eso tambin es una
fuente de ingreso importan-
te.
Ante las posibles alterna-
tivas o soluciones, Ibarra
dice que el gerenciamien-
to sigue siendo poco via-
ble porque han habido
algunas experiencias
malas y porque el viejo
folclore de la dirigencia
anterior, hace que el tema
por ahora no prenda. Aun-
que aade: Quizs con el
tiempo ya empiece a consi-
derarse una necesidad. Pero
lo fundamental es que cam-
bien algunas otras reglas de
juego, como el caso de la
televisin que es clave para
que remuneren a los clubes
como corresponde y reciban
una porcin ms importante
de la torta.
El dirigente de Boca cree
que en los intentos que ha
habido en la Argentina, el
gerenciamiento vino a tapar
baches, porque en realidad
surgi como consecuencia
de una serie de motivos, no
como una decisin de mode-
lo de gestin.
Por su parte, Reguera
considera que el modelo de
manejo privado de los clu-
bes no ha funcionado prin-
cipalmente por dos razones.
La primera es que al ser los
clubes asociaciones civiles en
manos de los socios, es muy
raro que una dirigencia se
abra y deje manejar el ftbol
-que es el principal ingreso- a
gente que viene de afuera.
Los dirigentes son muy rea-
cios a dejar entrar a gente
desconocida a sus lugares o a
sus cargos.
Por el otro lado, conside-
ra que la gente que invierte
quiere recuperar el dinero
muy rpido y una inversin
en un club o un jugador de
ftbol tiene una duracin de
cinco o seis aos hasta recu-
perar la plata. Agrega que se
puede llegar a recobrar antes,
pero con tiempo que, por
lo general, los clubes y los
empresarios no tienen. El
agente de IMG concluye:
Por esa necesidad de utili-
dad urgente, casi todos los
gerenciamientos que han ha-
bido en la Argentina se han
ido antes de que se cumpla
el ciclo.
El ftbol argentino sigue
siendo de primer nivel in-
ternacional, pero pareciera
ser que por ahora no puede
despegarse de la realidad
econmica argentina que
nos distingue como un pas
productor y exportador,
pero al que le cuesta hacer-
se cargo y disfrutar de los
benefcios de la calidad de
sus propios productos y ta-
lentos. O que al menos las
que no pueden hacerlo y
parecen desbordadas por un
negocio exagerado son las
asociaciones sin mentalidad
empresarial.
Gonzalo Lanusse
Exportando
ftbol y
tapando
baches
A qu se deben los
problemas econmicos
y las crisis fnancie-
ras de la mayora de
los clubes del ftbol
argentino? Se trata
del refejo del contexto
econmico nacional o
la consecuencia de un
negocio global que des-
borda las posibilidades
de asociaciones civiles
sin fnes de lucro?
Deportes
CINCOW
iciembre 2006 [ 23 [
E
n el Parque Roca se
disput la ltima se-
mifnal de la Copa
Davis. Ms de 14 mil per-
sonas alentaron al equipo de
Alberto Mancini, que logr,
despus de 25 aos, que el
equipo argentino vuelva a
disputar una fnal por la en-
saladera de plata. Ms all de
la derrota contra Rusia en la
fnal, la serie consolid un
elemento extra que aos atrs
era ajeno al tenis: la hinchada
futbolera.
Marcelo Maller, periodis-
ta y autor del libro La Copa
Davis, el sueo argentino, cree
que la atraccin del pblico
se debe a que es una compe-
tencia fuera del circuito, en
la cual se representa al pas.
Adems, este ao el depor-
te argentino no ha logrado
grandes resultados. El pe-
riodista de Clarn sostiene
que la popularizacin de la
hinchada se debe a que el
tenis se futboliz, entonces
aparece una hinchada con
similitudes a las que hay en
una cancha.
El periodista especializa-
do en tenis Mariano Ryan
opina: La atraccin viene
por dos lados. Una, por-
que nunca se gan la Davis
y podra ser algo histrico
para el tenis argentino y
para el deporte en general.
Y la otra tiene que ver con
que a la Davis la juega la
Seleccin nacional y los ar-
gentinos se encolumnan de-
trs del seleccionado. No
obstante, Ryan no cree que
exista una popularizacin
de este deporte, ya que ese
fenmeno comenz en la
poca de Vilas. El propio
Clerc alentaba con una ban-
dera argentina en el Buenos
Aires Lawn Tenis. Y los
jugadores se agrandan ante
esta situacin, les gusta, la
aprovechan y sacan su be-
nefcio.
0rguIIo
Las nuevas generaciones
de tenistas parecen mostrar
mayor inters por jugar la
Davis, teniendo en cuen-
ta que su participacin no
infuye en el ranking ATP.
Ariel Borenztein, miembro
de la Asociacin de Psico-
loga del Deporte Argenti-
na (APDA), seala que los
jugadores se desviven por
la mstica que rodea esta
competencia, y adems por-
que nunca fue ganada por
Argentina. Si bien hemos
tenido enormes jugadores,
siempre falt equipo para
lograr la soada ensaladera,
que sera un justo premio
para los deportistas argen-
tinos.
Respecto a la infuencia
de la hinchada en el deportis-
ta, afrma: Los jugadores se
preparan mejor, no diferente.
Son ms conscientes de lo
que generan. La Davis Cup
se juega en equipo, el tenis
es individual, de all que la
preparacin parezca diferen-
te. No estn acostumbrados,
si bien en el circuito tienen,
entre la mayora, buena re-
lacin, exceptuando algunos
casos.
Maller tiene en cuenta
otro aspecto: Jugar la Copa
Davis es estar en la Seleccin
y entre los mejores de tu pas,
es un honor para un depor-
tista de cualquier deporte.
Por su parte, Ryan indica
que los jugadores se desvi-
ven por jugarla porque estn
ante un momento histrico,
y si consiguen quedarse con
la copa quedarn en el re-
cuerdo.
Anabella Piacn
H
ace algunos aos el
diario Ol realiz
una encuesta para
saber cul era el deporte ar-
gentino ms popular despus
del ftbol. Segn los lectores,
el bsquet se llev el premio.
El resultado dej poco confor-
me a seguidores de otras disci-
plinas. Entre ellos, estaban los
seguidores del automovilismo,
que sostenan que eran mere-
cedores del segundo puesto en
el podio de la popularidad.
Ms all de mediciones,
hay algunos hechos concre-
tos que avalan al deporte de
los ferros: capacidad de con-
vocatoria, pasin, fanatismo
y gran movimiento de spon-
sors y auspiciantes.
En la Argentina hay mu-
cha pasin por el automovi-
lismo. Hay tipos cantando
por una marca de un auto,
con la remera o los tatuajes
que dicen Chevrolet, y decs
faco, te tatuaste el nom-
bre de un pedazo de cha-
pa!, pero el automovilismo
genera esas cosas, seala a
CincoW Sebastin Rainelli,
representante de Norberto
Fontana y dueo de la pro-
ductora MD, que realiza los
programas automovilsticos
transmitidos por Fox Sports.
El automovilismo rene
todos los fnes de semana,
en promedio, unas 10.000
personas en autdromos de
todo el pas. Fontana, re-
ciente campen de Turismo
de Carretera, dice a esta re-
vista: El automovilismo va
creciendo da a da; la gente
se interesa cada vez ms por
los autos. Creo que el ftbol
es el deporte nmero uno,
pero el automovilismo est
ah. El piloto de Arrecifes
va ms all. Entiendo que
hay una pasin por el ftbol,
pero est saturando un poco.
El automovilismo est cre-
ciendo mucho en los ltimos
aos y creo que con el correr
del tiempo va a ser cada vez
ms fuerte, afrma.
Rainelli sube an ms la
apuesta: Estoy convencido
de eso, te lo demuestran los
ratings de mis programas de
televisin, que miden tanto
o ms que el ftbol.
El productor y represen-
tante tambin recurre a los
hechos concretos para expli-
car al fenmeno. Al argen-
tino, por naturaleza, le gusta
acelerar y manejar rpido,
sostiene. Y agrega que en la
Argentina se maneja muy
rpido, mal y peligrosamen-
te, y los que conducen as, en
general, son personas que
admiran que haya otras que
manejen tan bien y tan rpi-
do. El hecho de que sea un
deporte federal le imprime
un sello particular. El au-
tomovilismo va por todo el
pas, resalta Rainelli.
El Turismo Carretera es
la categora ms popular, la
que hace explotar de pblico
a los autdromos y la que ge-
nera la divisin de bandos se-
gn la marca, con hinchadas
futboleras que desbordan de
pasin. El TC2000 tambin
despierta gran entusiasmo en
los espectadores, aunque lo
que distingue a esta categora
es el desarrollo y la tecnolo-
ga de los autos, divididos en
equipos manejados con un
alto nivel de profesionalismo
y detalle por las grandes mar-
cas automotrices.
Estos dos componentes, la
popularidad y el desarrollo,
colocan al argentino en la
vanguardia del automovilis-
mo latinoamericano, no slo
en cuanto al nivel de com-
petencia, sino tambin en
relacin a la organizacin y
el avance de un managment
cuidadosamente planeado,
que distingue a la disciplina
como un negocio ordenado
y rentable. Un claro ejemplo
de esto es la internacionali-
zacin del TC2000, con ca-
rreras que se corren en Brasil
y con Los 200 Km de Bue-
nos Aires, una fecha en la
cual gira un auto de Frmula
1 y cada piloto argentino est
acompaado por un corredor
extranjero.
Gonzalo Lanusse
Pasi n
Davis
El equipo argentino de tenis
en Mosc a las puertas de la
consagracin, apoyado por el
fervor de una hinchada que en los
ltimos tiempos se futboliz.
La popularidad
de los ferros
Mientras el ftbol est en crisis, el automovilismo argentino se
siente cada vez ms cmodo en su posicin de deporte que despierta
las mismas pasiones, pero con un mejor esquema de negocio.
Deportes
[ 24 [ iciembre 2006
CINCOW
R
o de Janeiro no
quiere ser slo pla-
ya y garotas. Sus
autoridades y habitantes se
juegan por una ambiciosa
apuesta. El ao prximo or-
ganizarn los Juegos Pana-
mericanos de 2007. Mientras,
estn en carrera para lograr
una sede para el Mundial de
ftbol 2014 y organizar los
Juegos Olmpicos de 2016.
Los exigentes estndares
de estructura para concretar
esos proyectos estn acom-
paados por los cariocas. A
diario, los medios locales
muestran noticias sobre las
competencias, los proyectos
y las estrellas que los apoyan.
En la playa de Copacaba-
na hay un gran reloj digital
que cuenta los das que fal-
tan para los Juegos Paname-
ricanos, que se realizarn en
julio de 2007. El encuentro
deportivo se desarrollar en
diversos complejos, como la
pista de atletismo del estadio
Maracan, por la que tran-
sitaron 175 argentinos entre
el 3 y el 11 de noviembre
pasado con motivo del XIII
Campeonato Sudamericano
de Atletismo Master.
Ricardo Leyser, secreta-
rio ejecutivo del Ministerio
de Deportes de Brasil, de-
clar a la prensa brasilea
que en mayo comenzamos a
realizar las instalaciones del
Deodoro (uno de los com-
plejos donde se realizarn
los Panamericanos) pensan-
do en que tambin va a ser la
sede del Pentatln Moderno
Militar. Esto es importante
porque en este evento pro-
baremos la organizacin pla-
neada para esos juegos.
Como parte de su dedi-
cacin por convertirse en la
capital deportiva latinoameri-
cana, las autoridades de Ro
de Janeiro construyeron un
condominio conocido como
Villa de pan, compuesto por
ms de una veintena de colo-
ridos edifcios (celestes, verdes,
amarillos y rosados) en las cer-
canas de la Barra de Tijuca.
Ro se juega por una
apuesta ms ambiciosa: los
Juegos Olmpicos de 2016.
El presidente del comit
olmpico brasileo, Carlos
Nuzman, anunci que Ro
se encuentra mejor ubicada
ya que se est preparando
para realizar los Juegos Pana-
mericanos de 2007. Adems,
es la nica ciudad de Brasil
o Latinoamrica con instala-
ciones a nivel olmpico.
Pero los cariocas no solo
aspiran a las Olimpadas, sino
que adems estn esperanza-
dos con lograr la confrma-
cin de la FIFA para ser una
de las sedes de la Copa del
Mundo de ftbol de 2014.
Kari Ailn Araujo
Coordinadores de seccin:
Melisa Miranda Castro, Malena
Snchez y Milagros Daz Math.
Edicin fotogrca: Geraldine Bardin
Ilustraciones: Jos Joaqun Garn
Impresin: CID Ediciones
Redactores:
Florencia Radici; Ignacio Rodrguez Mugica;
Solange Cipriani; Eduardo Blake; Federico
Fahsbender; Dolores Espsito; Matas Fuentes;
Betsab Carolina Sal; Gloria Montanaro; Mara
Eugenia Bressa; Juan Cruz Snchez Mario; Kari
Ailin Araujo; Dalmira Ferrer Piran; Gonzalo Lanusse;
Anabella Piacn; Sol Orfla y Julin Fernndez.
CINCOW
CINCOW es una publicacin de distribucin gratuita
editada por el Instituto de Comunicacin Social, Periodismo
y Publicidad (ICOS) de la Universidad Catlica
Argentina, y realizada ntegramente por sus alumnos.
cincow@uca.edu.ar
Directora ICOS: Alicia Casermeiro de Pereson
Coordinacin general: Jorge Liotti
Edicin general: Federico Aguila
Diseo y diagramacin: Rafael Clariana
Ciudad
maravillosa
Ro de Janeiro
apuesta por el
deporte y por
ambiciosos proyectos.
El ao prximo
albergar los Juegos
Panamericanos.
Suea con los
Juegos Olmpicos
2016 y una sede
del Mundial 2014.
U
na parte se puede explicar en nmeros: casi dos
mil egresados, ms de cien docentes, ochocien-
tos alumnos. La otra, hay que rastrearla en las
vivencias de cada una de esas historias que transitaron los
veinte aos de vida del Instituto de Comunicacin Social,
Periodismo y Publicidad (ICOS) de la Universidad Cat-
lica Argentina.
El 1 de noviembre pasado, profesores, graduados, ex
becarios y amigos de la institucin reconstruyeron peda-
zos de esta historia durante la celebracin del cumpleaos,
en el Auditorio San Agustn de Puerto Madero. Ellos, jun-
to a todos los que transitaron por el Instituto, repasaron las
primeras dos dcadas de vida. Alicia Casermeiro de Pere-
son, directora del ICOS, lo record as: Aquel pequeo
grupo inicial de autoridades, administrativos y docentes
de la calle Riobamba ha crecido hasta convertirse hoy en
un equipo estable de ms de 30 personas, entre directivos,
la planta acadmica y los administrativos; que se ampla
por el aporte inestimable de ms de 70 docentes de dedi-
cacin parcial.
En la memoria del ICOS sobresalen aquellos primeros
cursos de periodismo, por iniciativa de empresas de me-
dios grfcos, junto a los talleres en el rea de publicidad,
con el apoyo y asesoramiento de asociaciones de agencias.
En 1986 nacieron las carreras de Tcnico Universitario en
Periodismo y de Tcnico Universitario en Publicidad.
Diez aos despus el sueo se ampli. En 1996 hubo
mudanza de la calle Riobamba al moderno campus de la
UCA en Puerto Madero. Con el comienzo del nuevo si-
glo asomaron las carreras de grado: la Licenciatura en Co-
municacin Publicitaria e Institucional y la Licenciatura
en Comunicacin Periodstica, la nica en la Argentina
acreditada por el Consejo Latinoamericano de Acredita-
cin de la Educacin en Periodismo (CLAEP). Con ellas
se sumaron nuevas historias.
La tecnologa acompa al ICOS, con una moderna
Sala de Redaccin, actualizada con soportes y programas
multimediales, y un Centro de Radio y Televisin equi-
pado con tecnologa de ltima generacin.
El Instituto pudo abrirse hacia la comunidad con pro-
ductos pensados y plasmados desde sus aulas. Se produ-
cen documentales, institucionales, cortos publicitarios
y el programa de cable Factor Futuro. Y, por su puesto,
CincoW, la revista de los alumnos del ICOS que busca,
desde estas pginas, un nico objetivo: hacer periodismo.
EditoRial
Dos dcadas
formando
comunicadores
Contratapa