Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
7 5 a nos
www.ovilamariana.com.br
edio n0 6 ano 1
Musica As relaes
interculturais entre o Brasil e a Frana fizeram muitas travessias pelo Atlntico. pg. 06
O TCP recebe a
Marinha Brasileira para a inaugurao da sala de esgrima Olmpica, sediando a ltima estapa do Campeonato Brasileiro da Modalidade pg. 10 e11
crtico de arte
A base do desenho a linha qual no existe in-natura em sentido algum. pg. 05
editorial
A Sndrome da Televiso
Com muita satisfao, ns, do Jornal O Vila Mariana, recebemos nossos novos anunciantes e continuamos muito felizes com o sucesso que temos alcanado nas parcerias j existentes atravs das quais temos desenvolvido um forte lao de compromisso e amizade. A qualidade perseguida por ns a garantia da fidelidade a vocs, bem como tambm a nossa mais forte defesa contra a competio e o nico caminho para o nosso crescimento. Para ns, a excelncia do atendimento aos nossos parceiros no uma tcnica a ser implantada, mas uma postura a ser cultivada. E, falando em postura, vale aqui um pequeno alerta sobre as eleies. Lembre, caro leitor, de que seu voto deve ser valorizado. Muitas pessoas no conhecem o poder do voto e o significado que a poltica tem em nossas vidas. Vote em candidatos que tenham um passado limpo e com propostas voltadas para uma melhoria real na vida da coletividade. Recebemos com muito pesar no fechamento desta edio a noticia do falecimento de Hebe Camargo, um smbolo de paz e amor para o Brasil. Boa leitura, Deus nos abenoe. Heber Micelli Jr. Diretor
Teledrome
Editor
Telefones teis
Sub-Prefeitura de Vila Mariana 5577-3949 Delegacia 160 D.P. 5571-0133 a 0 Polcia Militar 3 Cia - 12 BPM-M 5573-7786 Disque Denuncia (sigilo Absoluto) 181 Corpo de Bombeiros 193 Defesa Civil 199 Polcia Civil 147 Polcia Militar 190 Pronto - Socorro 192 Inspetoria regional de Vila Mariana 5539-0897 ou 5086-0711 Central de telecomunices da GCM 3266-5104 ou 3262-2237
Formado por M Fer De Biaggi (Diretora de Arte e Performer e Isis Utsch (Roteirista e Diretora), o Ncleo Ponto Q um Coletivo de Experimentaes Artsticas que usa a Linguagem do Vdeo para criar Filmes + Artes. Toda essa trajetria comeou no Teatro Performativo, com o Espetculo Voc Tem Fome de Qu ? , apresentado no TUSP (Teatro da USP) . Com temtica social, politica e fortemente carregado de metforas que pretendiam despertar a reflexo do pblico sobre a cultura de massa. O Projeto passou por transformaes e seguiu para o campo do Audiovisual, resultando em uma srie de filmes curtos (Curta - Metragem) . Hoje, o Projeto aborda a investigao da Identidade Nacional Brasileira e os elementos que formam a Cul-
tura. O processo de pesquisa e laboratrios, aponta a Televiso como o principal alimento da sociedade. Mas o que estamos comendo? O Projeto Teledrome vai discutir o poder da TV e sua influncia cultural, contando histrias curtas que vo viajar por esse mundo hipntico. Toda criao sublinhada pela inteno dos nossos objetivos, que so: discutir a dependncia cultural e a submisso, enfatizar a acumulao de experincias, incentivar o desenvolvimento de um senso crtico que busque a transformao da esfera pblica a partir da autoconscincia do indivduo, alm da experimentao das sensaes e do prprio processo reflexivo. Queremos instigar o apetite por uma nova cultura, livre de conformismos !
contato@ovilamariana.com.br
Publicao mensal As opines e o contedo emitidos nas matrias assinadas so de responsabilidade do autor, assim como o contedo dos anncios de responsabilidade dos anunciantes.
Para isso, j est em andamento a criao da Primeira Mostra Porttil de Curtas Voc Tem Fome de Q ? , um espao para a exibio de produtores e realizadores independentes de curtas-metragens, que expressem atravs de suas obras questionamentos sociais e polticos da sociedade contempornea brasileira. A idia que os trabalhos sejam apresentados em diversas comunidades e pontos de cultura de diferentes bairros, alm de serem exibidos simultaneamente em redes e TVs online. O Projeto Teledrome (A Sndrome da Televiso), est participando na Web do Movimento Hotspot (Com Patrocnio da Vale do Rio Doce e Riachuelo) e j o segundo Projeto mais curtido da Categoria, tendo inclusive visualizao em algumas comunidades da Europa . Veja o Trailer do Projeto no Site do Movimento Hotspot : http://movimentohotspot.com /projeto/teledrome/ O Vdeo a Mquina de escrever idias e as idias deixam o mundo melhor! w w w. nu cle o p o nt o q. wix.com/nucleopontoq
diversos
A importncia do abrao!
Que Ser Humano na face da Terra no precisa de um abrao? Se lhe perguntassem qual o melhor lugar do mundo para se estar, provavelmente voc se colocaria diante de cenrios paradisacos, imagens da infncia ou qualquer outro lugar... mas poucas seriam as pessoas que se colocariam dentro de um abrao ! No existe lugar melhor para um idoso, para uma criana, para uma pessoa com medo, enferma ou apaixonada. O abrao tem tudo o que situaes de medo, tristeza e at mesmo de amor precisam: CALOR e SEGURANA. Como difcil nos dias de hoje encontrar esses dois elementos fundamentais para termos o melhor dos dias! Quando nos abraamos ns podemos levar vida aos nossos sentimentos e reafirmamos nossa capacidade de amar. Muitas vezes no encontramos as palavras mais adequadas para expressar nossos sentimentos e o abrao pode traduzir todas as emoes existentes. Um abrao diz muito. indescritvel receber um abrao da pessoa amada. O corao quase sai pela boca! No abrao dois coraes se tocam... se encontram... Permite-nos sentir o calor e a proteo do conforto que vem de quem nos abraa e nos d o mundo em poucos segundos! Hoje vivemos numa poca em que razo, dinheiro e tecnologia esto exacerbados. Perdemos a conscincia dos sentimentos. Porm, quando nos abraamos valorizamos o amor e a cumplicidade e isso capaz de aliviar qualquer dor, ansiedade e depresso. Muitas vezes temos medo de abraar e dar carinho ao outro e sermos rejeitados. Tocar o outro e ser chamado de pegajoso. Essa ideia precisa mudar para o bem de todos. Toques sutis soltam os bloqueios da mente e do corpo. J est comprovado atravs de estudos e pesquisas que todos necessitamos de contato fsico para nos sentirmos bem, mesmo que esse gesto venha de um estranho, mas quando feito por uma pessoa querida os resultados so incontveis e chegam a ter um efeito analgsico! Precisamos com muita urgncia estabelecer uma aproximao, de um abrao que encosta corao com corao, e de um simples deslizar de mos em nosso rosto, de um encontro de corpos que desejam, sobretudo, fazer o outro se sentir querido e vivo. Tocar o outro acordar as suas clulas, oferecer um alento, uma esperana, um pouco de humanidade, algo to escasso em nossas relaes atuais. H vezes em que no nos atrevemos a dizer o que sentimos de verdade. Ainda que seja por uma timidez ou por sentimentos avassaladores que nos pertencem, acredite... o abrao o idioma que todos com seguem entender. Eles provocam alteraes emocionais e fisiolgicas tanto em quem toca quanto em quem tocado. Pare por um minuto e pense, onde mais poderia comear o amor seno dentro de um quente e delirante primeiro abrao? Convidamos voc, leitor, a partir de hoje, experimentar a terapia do abrao. Voc no imagina as maravilhosas que surgiro em sua vida! Abrace Muito! Cristiane Craveiro Terapeuta Aura-Soma criscrav@terra.com.br
Dia do Mdico
Dia 18 de Outubro - Dia do Mdico Agradecemos aos mdicos generalistas, especialistas, mestres, Doutores, e professores da medicina. Nosso muito obrigado... Valeu por toda dedicao, garra, esforo, sabedoria e desempenho na sagrada misso de cuidar. Valeu por vocs no desistirem frente a todas as dificuldades do caminho. Valeu termos conhecido a grande fora que o Nosso Deus Pai transmite a ns todos os minutos. Valeu a f, a intuio, o amor, o carinho, a caridade, a humildade, a fora, a direo e a deciso. Valeu esta equipe maravilhosa que o Nosso Pai manda a ns todos os dias para nos proteger, nos ajudar, nos auxiliar em tudo o que fazemos. Valeu o seu corpo cansado. Valeu todas as decises. Valeu a sua fora. Valeu todo o seu carinho, a sua garra e a sua insistncia a favor da vida. Valeu a sua luta. Valeu o seu medo. Valeu a sua insegurana... mas mais do que tudo, valeu a sua vitria. Pois as conquistas so difceis, mas o mais difcil lutar contra o tempo, lutar para trazer de volta o que voc estava perdendo. lutar com a f, a coragem e a determinao. lutar para vencer, acreditar que acima de ns existe este Grande Deus Pai que no nos deixa desistirmos na metade do caminho. Vocs so muito especiais, pois a simplicidade e o modo de serem faz com que seja o que vocs so: estes grandes Doutores. assim que Deus os fez e ns os amamos. Vocs fazem tudo o que est ao alcance, dentro do que permitido. Todos os outros recursos pertencem a Deus e sua equipe. Feliz dia do Mdico Marilia Martins
artes plasticas
no depende de um dom. Mas antes de uma necessidade interna. Depende sim de um pouco de coragem para se abrir um caminho fechado por preconceitos, medos, e resistncias. O exercco da construo destas veredas para que os nossos conteudos encontrem a luz libertrio. O confronto entre o nosso imaginrio, ainda
cultura
Um artista que promete
J no sculo XIV, Giorgio Vasari dizia que o desenho era pai de trs artes: arquitetura, escultura e pintura e que ele, emanando do intelecto, conseguia desprender da pluralidade das coisas um julgamento universal. Sendo semelhante a uma forma ou a uma ideia sobre todas as coisas da natureza, fortemente regular em suas dimenses. No h dvida que o desenho no outra coisa que a expresso visvel e a manifestao de um conceito j contido em nossos espritos e daqueles que outros imagina-
ram no seu ntimo e na elaborao de suas idias. Portanto, o desenho pode ter um fim em si prprio ou ser a preparao para uma obra de arte pictrica ou plstica. A base do desenho a linha qual no existe in-natura em sentido algum. Com efeito, o olho percebe manchas de diversas cores e de diversas intensidades luminosas cujos limites so expressos no desenho mediante traos lineares com uma abstrao que pertence aos reflexos mais espontneos, mas no por isso, menos
misteriosos inteligncia humana. A exemplo de cada expresso artstica, a expresso grfica se vale de um ponto de partida prtico, utilitrio, mas se torna a seguir um ato totalmente ideal e desinteressado quando consegue exprimir mediante a forma numa relativa proporo de coerncia e de intensidade da personalidade do artista - um contedo vlido e vital pelo prprio tempo ou at mesmo de valor universal. Vale lembrar que Michelangelo foi o desenhista mais vigoroso enquanto Rafael, o mais natural. Vinicius Pellegrino um jovem estudante de arquitetura que desde a mais tenra idade manifestou interesse pelo desenho, nada, pois, mais agradvel que descobrir e acompanhar o desenvolvimento de suas criaes desde os primrdios at nossos dias. Ao examinar seus desenhos, verificamos a necessidade de expresso
consequentes tentativas. A projeo e a perspectiva foram fundamentais para o artista concretizar a forma atravs de seus meios grficos. A projeo consiste em determinar sobre uma superfcie plana os traos das perpendiculares que descem de cada um dos pontos do objeto de representao, obtendo-se, por consequncia, a exata e mensur-
romanos, catedrais europias, construes barrocas brasileiras e histricas embarcaes e veleiros, Vinicius Pellegrino dirige sua ateno tanto ao elemento tcnico e funcional quanto s necessrias consideraes estticas e emocionais. Inspirando-se, sobretudo, na arquitetura do passado, executou inmeros desenhos de gneros
pintura seguindo o percurso dos grandes mestres do passado. de se auspiciar, pois, que o jovem artista se torne um excelente exemplo para as atuais geraes que buscam o grande retorno na arte. Emanuel von Lauenstein Massarani Critico de arte e presidente do Instituto de Recuperao do Patrimnio Histrico do Estado de So Paulo
msica
As relaes interculturais entre o Brasil e a Frana fizeram muitas travessias pelo Atlntico. Foram muitos encontros musicais inusitados (e s vezes at controvertidos) de artistas dos dois pases ao longo de pelo menos quase um sculo: do lado de l, basta lembrarmos do sucesso do
conjunto Oito Batutas (grupo de Pixinguinha) em Paris no ano de 1922, que foram para ficar um ms e acabaram per manecendo por meio ano; ou a repercusso estrondosa da Bossa Nova, quando essas canes inesquecveis foram traduzidas para o idioma francs, algumas delas includas em filmes consagrados pela crtica. Isso sem contar a calorosa receptividade e o es-
prito sempre aberto dos franceses em relao aos compositores e intrpretes contemporneos como
Caetano Veloso, Joo Bosco, Rita Lee, Gilberto Gil e Lenine, entre outros. No foi toa que o filme A msica segundo Tom Jobim, dos diretores Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim, mostrou, logo de incio, as verses da Bossa Nova em francs, como Adieu Tristesse (verso de A Felicidade de Tom Jobim e Vincius de Moraes), cantada por Jean Sablon, ou Ce nest que leau, traduo de gua de beber (tambm de Tom e Vincius), traduzida e interpretada por Pierre Barouh. Sem dvida, nossos colegas gauleses parecem ter percebido bem antes de todos a novidade sonora que despontava para o mundo: a bossa nova, em sua fase embrionria. Vale lembrar que o filme Orfeu Negro, do diretor Marcel Camus, de 1958, baseado na pea Orfeu da Conceio, de 1956, apresentou em primeira mo, a dupla Tom e Vincius, bem antes do clebre concerto no Carnegie Hall de Nova York, que de 1962. Na trilha sonora, gravada por Agostinho dos Santos, figuram Manh de Carnaval e Samba de Orfeu (de Luiz Bonf e Antnio Maria), alm de O Nosso Amor, Frevo e A Felicidade (de autoria de
Tom Jobim e Vincius de Moraes). A consagrao deste filme em Cannes , com a Palma de Ouro, e em Hollywood, com o Oscar, representaria o reconhecimento internacional de nossa msica l fora. Quase dez anos depois, Pierre Barouh grava Samba Saravah sua verso para Samba da Bno de Vincius de Moraes, includa no aclamado filme Um homem e uma mulher do cineasta francs Claude Lelouch, de 1966. O impacto da msica brasileira na Frana pde ser medido pela incluso deste samba no filme, cuja trilha sonora, assinada
por Francis Lai e Pierre Barouh, fora premiada com duas estatuetas do Oscar: melhor filme e melhor trilha sonora. E ainda por cima, acabou rendendo uma dobradinha inesquecvel: Elis Regina e Pierre Barouh. Em 68, Elis gravou em compacto duplo La Nuit de mon amour verso de Barouh para A noite do meu bem (de Dolores Duran) e Nuit de Masques outra traduo do mesmo Barouh para A Noite dos Mascarados, de Chico Buarque, como resultado do grande sucesso alcanado no Teatro Olympia de Paris, quando se consagraria, alis, como a primeira artista a se apresentar por duas vezes no mesmo ano casa de show! Ainda em 68, Madame Elis Regina registraria magnificamente Samba Saravah, com ginga e diviso rtmica de deixar qualquer um sem flego. Num francs absolutamente impecvel, sem sotaque, diga-se de passagem. Mas, se francs d bossa, ser que d samba? Isso o que voc vai ficar sabendo no prximo nmero.... Nancy Alves cantora e pesquisadora musical; seu CD, Bossamb, apresentando esse repertrio de sambas e bossas em francs, ser lanado no dia 24 de novembro, s 21 horas no Teatro FECAP em So Paulo.
Fotos: divulgao
galeria
To menos dolorosas suas noites de veludo. Sudrio celeste das ninfas bi. Abboda degenerescente de um sortilgio de absurdos. Poema de MAICKNUCLEAR grafitado no baixo Augusta
Arte no baixo
Quem passa destrado pelo baixo Augusta, trecho que fica entre a Av. Paulista e a Praa Franklin Roosevelt da Rua Augusta, pode pensar que est apenas em mais uma rua decadente da regio central de So Paulo. Porm, quem olha com um pouco mais de ateno, ver em cada esquina, cada muro, cada poste, uma celebrao de uma forma de vida diferente, onde por meio da arte busca-se um olhar mais vivo sobre o cotidiano. Comparada a outros centros urbanos, como Berlim ou Londres, a capital paulista ainda uma iniciante em relao arte de rua, mas pode-se afirmar que o baixo augusta representa um dos pontos mais avanados da capital neste quesito. Nesta rua, os artistas (na maioria das vezes annimos) expressam-se de diversas maneiras, como grafite, poemas escritos com pichaes ou adesivos. Desta forma, o grafite VERacidade um pedido de ateno ao que vir. O panfleto colado na parede diz: Cobrando ou no, sexo no da direito AGRESSO, e revela o palco da marcha das vadias 2012, manifesto em defesa das mulheres. E, finalmente, a imagem de Adoniran Barbosa esFotos: divulgao
tampada na pilastra de um prdio anuncia a chegada da msica no comeo da noite. Se durante o dia a Rua Augusta mais um centro comercial, durante noite, nos sete dias da semana, possvel encontrar diverso. A sensao de movimento constante. Como a arte de rua, que a cada dia alterada por grafite e adesivos sobrepostos, as pessoas que passam se contrastam pois pertencem a diferentes tribos, mas se olham e percebem compartilhar um interesse comum, no se sabe ao certo qual, e vo se divertir nas diferentes opes de bares e baladas. Por sinal, foram estas opes noturnas que, h menos de dez anos, rea-
tivaram o encontro de pessoas de diferentes bairros da cidade na regio e revalorizaram este espao: hoje, alm vida noturna, esto sendo construdos diversos empreendimentos residenciais. Sem contar com a diversidade cultural, j conhecida pelas salas de cinema e os teatros da praa Roosevelt. Antes disso, o baixo Augusta passou por um longo perodo de decadncia. A rua, inicialmente marcada pela elegncia de suas lojas e pelo convvio social, era sinnimo de casas de prostituio e abandono pblico. Hoje, pode se afirmar que exatamente esta diversidade cultural, que acolhe sem distino a qualquer forma de pensar e viver - esse contraste entre a vida bomia, o comrcio e este resqucio decadente que formam o ambiente ideal para a expresso de uma arte de rua que no obedece padres tradicionais e
acadmicos, mas de uma forma livre mostra outro modo de se pensar a sociedade e a cultura. Bruno alves alvsbruno@gmail.com
Folclore e cultura popular Sbado, 13 de outubro. 14h A Moa de Bambulu Com Cia. da Ful. 15h30 Sarauzinho da Casa Com Paulo Netho e Grupo Batucantante. Ciclo de saraus na Casa das Rosas em outubro Programao Poesia Ilimitada Quase todos os dias tem sarau na Casa das Rosas. Participe dos encontros gratuitos dedicados declamao da poesia. O MENOR SLAM DO MUNDO Baseado nos slams, o sarau prope um jogo de poesia em que os participantes apresentam, em 10 segundos, suas qualidades poticas e performticas. A PLENOS PULMES Inscries comeam uma hora antes. Sbado, 6 de outubro, 19h30. Dedicado aos amantes da poesia, o objetivo incentivar a literatura escrita e falada. O microfone est aberto. VERSO REVERSO O dilogo entre diferentes estilos poticos a proposta desse sarau. Os convidados comentam suas poticas e respectivas afinidades literrias. VIA VEREDA Sarau mensal dos alunos e ex-alunos das oficinas de criao da Casa das Rosas. Os poetas e escritores interpretam poemas e textos, prprios e de diversos autores. CHAMA POTICA A proposta do Chama Potica difundir e fo-
mentar a arte por meio da poesia, da literatura e da msica. QUINTA POTICA Rene boa poesia, com diferentes expresses artsticas, como dana, msica, artes plsticas e cultura popular envolvendo a leitura dos poemas. 52 edio Convidados: ngela Castelo Branco, Arildo Correia Lima, Davi Arajo, Marco Aqueiva, Regina Mello, Renato Negro e Ricola de Paula. Participao especial: EnCanto de Cordas (Letcia Torana: canto; Francisco Andrade: viola brasileira; CauKaram: violo). Quinta-feira, 25 de outubro, 19h. SERVIO Programao Poesia Ilimitada - Ciclo de saraus (outubro) De 6 a 27 de outubro. Casa das Rosas Espao Haroldo de Campos de Poesia e Literatura Avenida Paulista, 37 prximo Estao Brigadeiro do Metr. Horrio de funcionamento: de tera-feira a sbado, das 10h s 22h; domingos e feriados, das 10h s 18h. Convnio com o estacionamento Patropi: Alameda Santos, 74. Tel.: (11) 3285-6986 / (11) 3288-9447. Blog: www.casadasrosas-sp.blogspot.com Twitter: www.twitter. com/casadasrosas Facebook: http://www.facebook.com/casadasrosas
motor
Kawasiki Brasil
COM A PALAVRA, O VENCEDOR Em uma breve entrevista, o ansioso e premiado Odil disse ter ficado sabendo do concurso atravs de amigos, meio por acaso, tomando ento como desafio sua participao, para falar sobre um tema que para ele, o sonho de todo motociclista, as viagens de moto, ele ressaltou ainda o fato de participar sem me submeter a sorte. Apesar de no fazer uso dirio da motocicleta, Odil contou que no passa um ms sem fazer ao menos um roteiro pelas estradas, destacando como ponto forte o prazer de estar do lado de fora, em relao a um veculo de quatro rodas coberto com capota, risos, o contato direto com as intempries climticas, a mobilidade... sempre com cautela, obedecendo e seguindo os limites impostos pela
sinalizao, para resultar em uma viagem rpida e agradvel. Questionado sobre seu roteiro, se esta ideia j estava em seus planos antes mesmo do concurso, Odil respondeu: No estava em meus planos, foi uma ideia nova para uma vontade antiga. Aps a inscrio no concurso resolvi desenvolver o roteiro utilizando tcnicas de criao de projeto (mania de profissional de TI), para estabelecer as etapas de construo e implementao. Iniciei pelo objetivo, logo de cara, pensei na regio sul do pas, onde conheo lugares muito bonitos, com povo muito educado e receptivo. A cerimnia de entrega do prmio foi realizada no dia 26/09 as 9h30 no Centro de Treinamento da Kawasaki em So Paulo. Informaes Adicionais: kawasakibrasil.com Rubens Heredia
Com a anuencia da Cinemateca no bairro Vila Mariana o Clube passa a se encontrar todo segundo domingo de cada mes, apartir das 8:00hs, e convida os adimiradores do antigomobilismo. Em curto prazo, esta prevista a exibidos de filmes de pocas no anfi-teatro da Cinemateca durante o periodo da exposio com entrada franca.
motor business
TCP
Baile da Primavera
O Tnis Clube Paulista, comemorou seu Baile da Primavera com a banda internacional The Platters, na noite de 21 de setembro. Recebeu associados, convidados e personalidades, em uma cerimnia marcada por reencontros, emoes e muita dana. A tradicional festa aconteceu no Salo Nobre tendo porta, uma exposio de automveis antigos remetendo todos - desde a entrada, aos anos dourados. Raros modelos como o de Malcolm Forest (cantor e compositor), que optou em vir conduzindo uma prola da industria automobilstica, o Mercedes-Benz 1951 Cabriolet. Malcolm ainda, foi chamado ao palco para abrilhantar a conduo da cerimnia. Vindo do acervo do museu JORM, Paulo Figueiredo enviou o raro NASH Metropolital Cabriolet , e mais, dois veculos que marcaram poca em nosso pas, as Lambretas alm de nos honrar com sua sempre animada presena. Do acervo de Ricardo Leito (advogado), NO poderia faltar, um dos mais emblemticos - da poca e de todos os tempos, um Ford Thunderbird 1956, com as combinaes. Vermelho & branco.
Only You
Subjetivamente, a cromoterapia em preto e branco manteve a atmosfera dos anos cinquenta. Os arranjos florais desde as escadas, onde todos os tons entre o rosa e lils representaram a chegada da primavera. Todos recepcionados por um casal devidamente trajados, e a bela e ldica Esttua Viva, desejava Boas Vindas. No palco, a banda Pimenta Latina esquentou a pista en passant, liderados por ningum menos, mas, o presidente do Conselho Deliberativo - Dr. Mario Vieira Muniz, quando chegado do grande momento. Soaram os primeiros acordes de Only You. Todos, ficaram estticos e rendidos pela emoo de estar ouvindo ao vivo - e pelos prprios autores, o som que embalou centenas de milhares por todo o mundo. The Great Pretender, cano constante nos 500 Greatest Songs of All Time, eleitas pela especializadssima revista The Rolling Stone Magazine, ento, arrancou suspiros quase que sincrnicos. IN LOCO e visivelmente emocionado, Paulo Figueiredo comentou. Sou f da banda desde que me entendo por gente ainda, Sou mui grato ao TCP pelo convite. Quando ser o prximo ? (risos). Dr. Mario V. Muniz reencontrou B.J. Mitchell e, juntos, relembraram os momentos em que nosso presidente foi manager da banda pelo Brasil.
10
TCP
The End
Ao final da apresentao, o presidente da gesto Dr. Caio Luis de Sousa, props: Em nome de toda a diretoria, gostaria de agradecer a presena de todos e dizer o quanto bom estarmos reunidos - mais uma vez, e ofertou o Champagne. Aps, a sesso de fotos com os prprios The Platters, encerrou a noite e ns, do O Vila Mariana, encerramos com as irretocveis palavras que seguem: A noite do The Platters no Tnis Clube Paulista suplantou a expectativa de todos, e demonstrou, ainda, ser um conjunto vocal para todas as idades, provocando um clima de alegria contagiante. Foi o evento que mais marcou no Calendrio Social deste ano. Mario Vieira Muniz
Juntos: Dr. Machado Vice-presidente - CBE, Dr. Caio Luis -TCP e o esgrimista Vilela da Escola Naval-RJ.
O TCP e a Escola Naval, aqui representados por Celso Tadeu, Marcos Paulo, Vilela, Ainsworth e Mattozinho trocaram flamulas durante a solenidade de inaugurao.
Os alunos de Muay Thai do TCP ministrada pelo Professor Gilberto (Giba) participaram no ltimo domingo dia 23, da graduao, e 1 torneio interno junto com outras academias.
11
terapia
12
tecnologia
Ainda parece fico, mas, acredite, o futuro
O termo Wireless M2M (Machine-to -Machine, Mobile-to-Machine, Machine-to-Mobile Communications) se refere a tecnologias que permitem que os sistemas sem fio e com fio se comuniquem com outros dispositivos da mesma capacidade. M2M usa um dispositivo (como um sensor ou metro) para capturar um evento (como temperatura, nvel de estoque, etc), que transmitido atravs de uma rede (sem fio, com fio ou hbrido) para um aplicativo (software), que traduz o evento capturado em informaes significativas (por exemplo, itens que precisam ser reabastecidos). Tal comunicao realizada atravs de uma rede remota de mquinas que transmitem informaes para um hub central para anlise, redirecionando os dados para um sistema, como um computador
central. Essa tecnologia est mais presente no nosso dia a dia do que se imagina. Basta que se atente que atualmente existe uma relao de quatro mquinas para cada ser humano. Isto significa que h um mercado potencial enorme de comunicao entre pessoas e mquinas e entre mquinas e mquinas. M2M uma das grandes revolues da nossa era das comunicaes (pessoal e de negcios). Todos os setores da indstria j comeam a se beneficiar dessa tecnologia, incluindo varejo, indstrias de base, transporte e logstica, servios pblicos, bens de consumo e governo, dentre outros.
As pequenas provedoras de solues M2M, que eram meros start-ups em 2001, cresceram a ritmos surpreendentes; Do ponto de vista dos clientes, houve uma grande evoluo no que diz respeito conscientizao dos benefcios trazidos pelas solues de M2M e a busca por parcerias para a implementao das mesmas. Como se v, tudo se encaminha para que tecnologias dessa natureza estejam cada vez mais presentes no nosso cotidiano. Muito em breve faro parte da nossa rotina dispositivos eletrnicos que se comunicam com os carros para alertar sobre velocidade, sentido da rua, velocidade, etc. E ningum duvide que ha-
vero chips embutidos em nossas roupas, sapatos e nos mveis de nossa casa. A internet das coisas far explodir esse nmero, dando um endereo e capacidade de comunicao a cada objeto, livro ou peas de arte de nossas casas, ou peas e componentes nas indstrias. Ainda parece fico, mas, acredite, o futuro. Precisamos estar atentos para no perdemos o bonde da histria e ficarmos obsoletos, porque os mais jovens tm uma incrvel capacidade de absorver essas novas tecnologias, tudo muito natural para eles, parece quem tm a tecnologia no DNA. Que venha o futuro! Quem viver ver. Joo Soares
13
economia
saem com as respectivas partes. Detalhe voc s tem uma chance e o Jos poder fazer uma nica contraproposta. No acei-
tando a contraproposta, o dinheiro devolvido ao desconhecido e todos iro embora. S pra deixar bem
14
esportes
Ginsio do Ibirapuera
de Excelncia Esportiva, desenvolvido pela Secretaria de Esporte, Lazer e Juventude do Estado de So Paulo desde 1984. O Projeto atualmente atende atletas oriundos de todos os estados brasileiros em regime de internato, nas modalidades atletismo e jud. O esporte de base tambm incentivado atravs do Projeto Centro de Treinamento Base do Estado de So Paulo, desenvolvido para jovens nas modalidades futebol de campo, voleibol, basquetebol e tnis. Alm do incentivo ao esporte de base e de alto rendimento, o Conjunto tambm oferece cursos esportivos que visam fornecer opes de lazer e recreao e atuar na melhoria da qualidade de vida
da populao da cidade de So Paulo. Possui opes para todos os gostos e faixas etrias, abrangendo crianas, jovens, adultos e veteranos. Atualmente existem 12 cursos disponveis (atletismo, voleibol, voleibol adaptado, futebol de salo, karat, kung fu, kickboxing, capoeira, alongamento, condicionamento fsico, treinamento fsico e musculao), apesar de no estar operando em sua capacidade total, devido reforma de algumas de suas estruturas, como o Complexo Aqutico Caio Pompeu de Toledo. As inscries para os cursos so gratuitas e sujeitas ao nmero de vagas disponveis no momento. Os interessados a pleitear uma vaga devem se diri-
Venha desfrutar o seu melhor almoo! No melhor ambiente e local da regio. Buffet completo no almoo c/sobremesa. A noite menu a La Carte Happy Hour, Eventos e Confraternizaes p/ at 250 pessoas Rua Abilio Soares, 1251 Fones: 3052-3924 e 3051-7523 Estacionamento no local.
15
Em recente entrevista, Liz Vamp comenta sobre o sucesso da importao do Halloween, a ser festejado no prximo 31/10, evento cultural sobre o fantastico e traa um paralelo sobre exportao de sua causa social e excencial - O Dia dos Vampiros. Aprovada pela Cmara dos Vereadores com unanimidade), a atriz Liz Marins, criadora
da personagem que desmistificou o tetricismo vampiresco aparente, aproveitando-se do impacto visual que naturalmente causam, para impulsionar o Dia dos Vampiros na causa social que est invadindo o mundo. MASP palco e ponto de encontro aos que aderem a nobre, ldica e pitoresca proposta que
16
pava de festivais no Brasil e no exterior. Ainda, dava palestras e encenou performances no SESC, Casa das Rosas e Biblioteca Viriato Corra, entre outros. Made in Brazil - Na terra da prpria lenda. Em 2010, como convidada do Grossmann, Fantastic Film & Wine Festval Eslovnia, a assessora de imprensa do evento Urska Majdic (cantora), surpreendeu-a quando parabenizou pela iniciativa do Dia dos Vampiros. No sabia que conheciam meu
evento. Em 2011, realizaram O dia dos Vampiros e convidaram at o ator Christopher Lee. Pena no terem me avisado, eu teria ido voando! (mais risos). CURIOSIDADE - L, aproximadamente 400 ursos pardos eventualmente freqentam as cidades portanto, se vires um bicho peludo, enorme e rosnando - Fuja! NO lobisomem, e ele poder te atacar - MESMO. Em 2011, veio a oportunidade de desfilar como destaque pela Unidos da Tijuca, no enredo Esta Noite Levarei sua Alma, falando sobre o cinema fantstico. Na campanha deste ano de 2012 - uma moa de nome Carolina Vargas, vinda de Portugal, achegou-se dizendo ter adorado a causa! Dias depois, enviou-me um e-mail, pedindo permisso para reproduzir l. Dei o maior incentivo para que desenvolvessem a verso portuguesa para 2013, e ainda mais, porque estou sendo contatada para personalizar outras duas verses - no Mxico e Berlim e, neste ltimo caso, prestigio em uma s dentada os dois eventos na Europa. O melhor que a causa no mais s minha, est voando mundo afora Liz Marins. Rubens Heredia
cultura
Na terceira edio do Forinho, os adultos debatem a dana contempornea na educao; para as crianas, o instituto reservou os espetculos Espalha para Geral!, Um Lugar Que Ainda No Fui e Meio-dia Panela Vazia, para serem aproveitados por toda a famlia
Mistrios, fantasias contadas sem palavras, brincadeiras representadas pela dana marcam a programao do Ita Cultural para comemorar o Dia das Crianas. Elas so assunto dos adultos no III Frum: Forinho o Brincar, a Improvisao e a Dana a ser realizado no dia 10 (quarta-feira) s 19h, em parceria com a Balangandana Cia. E se tornam o pblico principal do Dana para Crianas que, de 12 a 14 (sexta-feira a domingo), sempre s 16h, leva ao palco do instituto as historinhas coreografadas de Denise Stutz e Felipe Ribeiro, da Meia Ponta Cia. de Dana e da Companhia Giz de Cena. No prprio Dia das Crianas, (sexta-feira, 12) Denise Stutz e Felipe Ribeiro brindam o pblico mirim com o espetculo interativo Espalha para Geral! Por meio da poesia, da msica, do vdeo e da dana, eles convidam a plateia a participar da aventura do menino que no sabe danar e da menina que no conhece o mar. Para contar a histria desses personagens, os artistas descem do palco e invadem a plateia munidos de folhas de jornal, rabiolas, material escolar, jogos de video games, objetos reciclados, e contaminam as crianas com a alegria que a experincia cnica pode criar. No dia seguinte, (sbado, 13) a Meia Ponta Cia. de Dana, de Belo Horizonte, apresenta Um Lugar Que Ainda No Fui, inspirado no livro Um Mundo
fala sobre improvisao; o artista visual Gandhy Piorski, cujo tema brincar, e a professora de dana Uxa Xavier para contar sobre a dana para crianas. Georgia Lengos, diretora e coordenadora dos projetos da Balangandana Cia, a mediadora. PROGRAMAO III Frum: Forinho: o Brincar, a Improvisao e a Dana Com Cristiane Paoli Quito, Gandhy Piorski e Uxa Xavier. Mediao de Georgia Lengos (Balangandana Cia.) 10 de outubro (quarta-feira) s 19h
de Coisas, de Marcelo Xavier. Dirigido por Marisa Pitanga Monadjemi, com coreografia de Tuca Pinheiro e msica especialmente composta por Kiko Klaus, o espetculo abre mo das palavras para entrar no mundo da fantasia, utilizando alegorias e objetos para contar sua histria. O mundo que esses mineiros levam boca de cena traz mistrios, surpresas e improvisao. Uma caixa enorme e quadriculada, por exemplo, tanto pode sair navegando por mares desconhecidos como se fosse um barco, quanto pode se tornar um simptico boi-bumb. Cartolas, barbantes e papel de jornal ganham funes surpreendentes. Nesse universo, os bailarinos se tornam crianas e ensinam que elas podem dominar o ambiente e decidir as regras. A Companhia Giz de Cena, de So Paulo, encerra a programao do Dana para Crianas no domingo, dia 14. O grupo apresenta Meio-dia Panela Vazia, produzido com elementos essenciais brincadeira para explorar o mistrio, o suspense, o desafio, o susto, a coragem, o medo e a euforia do brincar com fogo. Nessa histria, cinco meninas se arriscam e se
auto desafiam brincando de danar e cantar para buscar maneiras de descobrir onde foi parar a polenta que estava na panela e sumiu. O Forinho A terceira edio do Forinho: o Brincar, a Improvisao e a Dana inicia as atividades no meio da semana (quarta-feira, 10, 19h). Voltado para profissionais e estudantes das reas de dana, arte, cultura, infncia e educao, o encontro pretende discutir a relao da criana com o brincar e os sonhos, seus processos criativos e brincadeiras e como transformar tudo isso em matriz para um processo de criao em dana com as crianas. O evento tem parceria e idealizao da Companhia Balangandana, de So Paulo, e promove um espao de reflexo sobre temas relevantes na dana contempornea e na educao como o brincar e a improvisao. Esse frum integra o projeto lbum de Figurinhas, Danas para Colecionar, contemplado pelo XII Edital do Programa Municipal de Fomento Dana 2012, e traz para o debate Cristiane Paoli Quito, diretora da companhia Nova Dana 4, que
Sala Vermelha (70 lugares) Os ingressos sero distribudos com meia hora de antecedncia. Dana para Crianas Espalha pra Geral! Com Denise Stutz e Felipe Ribeiro 12 de outubro (sexta-feira) s 16h 50 minutos Classificao: livre 13 de outubro (sbado) Um Lugar que Ainda No Fui Com a Meia Ponta Cia. de Dana s 16h 60 minutos Classificao: livre 14 de outubro (domingo) Meio-dia Panela Vazia Com a Companhia Giz de Cena s 16h 55 minutos
Classificao: a partir de 4 anos Sala Ita Cultural (202 Lugares) Entrada franca (retirar ingresso com 30 minutos de antecedncia) Estacionamento com manobrista: R$ 10 uma hora; R$ 5 a segunda hora; e mais R$ 4 p/ hora adicional Estacionamento gratuito para bicicletas Acesso para deficientes fsicos Ar condicionado Ita Cultural Avenida Paulista, 149, Estao Brigadeiro do Metr Fones: 11. 2168-1776/1777 www.itaucultural.org.br
17
vila mariana
18
olhar pra ela de um jeito diferente. Veja que situao. um absurdo o que as construtoras querem impor nas pessoas com seu poder econmico. Fiquei bastante interessada em conhecer a Da. Ana e ouvir dela a sua histria no bairro e sobre o assdio que vem sofrendo. E que histria essa dos vizinhos olharem feio pr ela?? Da.Ana atendeu ao telefone com uma voz bem fraquinha. Me apresentei e falei do nosso interesse em conhecer sua histria como moradora antiga do bairro: mais de 40 anos, ela disse.Da. Ana pede que marquemos a conversa para outro dia estava acamada, com pneumonia. Falei sobre o movimento de preserva-
o do bairro e das casas e ela disse, num lamento : ah minha filha, minha casa est sendo destruda neste momento! Perplexa, perguntei: mas a senhora vendeu a casa? e Da. Ana, pesarosa, respondeu eu no queria,mas fazer o qu? todo mundo vendeu, a presso foi muita, agora moro num apartamento Entrevista adiada.No desistimos de conhecer Da. Ana e sua histria, vamos apenas respeitar o seu tempo de luto.Segundo a Medicina Chinesa o pulmo o rgo que filtra a tristeza e a pneumonia reflete uma agudizao desse estado emocional. Perdas como a que Da. Ana sofreu no tem reparao.
E quem no sente uma certa ponta de tristeza ao percorrer as ruas de nosso bairro e constatar a galopante destruio? Sabemos que com o tempo tudo se modifica, mas alguns bairros no perdem sua histria, arquitetura tradicional, beleza, cultura. Sua poesia. Seu dia a dia... Um bairro que se expande sem planejamento, por meros interesses comerciais, um bairro fragmentado onde as personalidades, necessidades e desejos do morador so ignorados. Os desejos e necessidades de Da. Ana foram atropelados e derrubados: isso que queremos ver em nosso bairro? O que significa bairro para voc? Quais as suas sugestes para o desenvolvimento sustentvel da nossa Vila Mariana? Envie sua contribuio para esta coluna. O futuro de nosso bairro depende de todos ns! Monica Paoletti psicoterapeuta monicapaoletti@uol.com.br
Ao Vencedor, as Batatas!
Inspirada em Memrias Pstumas de Brs Cubas, de Machado de Assis, a pea fica em cartaz de 04 de outubro a 29 de novembro, s quintas-feiras no Teatro Ruth Escobar
Endereo: Rua dos Ingleses, 209 Bela Vista So Paulo DIA 22/Nov haver apresentao com audiodescrio para cegos Quanto: R$ 10,00 inteira e R$ 5,00 meia Idade Recomendada: 12 anos Durao: 50 minutos
19