Mircoles 13 de junio de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Presidente del Congreso concluye interpelacin de ministro de Finanzas, Pavel Centeno 3 Declaran a San Juan Tecuaco, Santa Rosa, libre de analfabetismo

3 Anlisis de desarrollo rural integral avanza en proceso de audiencias pblicas 4 Inicia dilogo entre normalistas y autoridades

4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Denuncian en la PDH cierre de archivos 5 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Estado debe asumir compromisos contra el trabajo infantil 5 Ms 6 Zonas 6 IPG: de 17 y 966 18 sigue mil cumplirn entre nios una los trabajan semana ms sin en agua de Guatemala potable Amrica

Guatemala

violentos

7 CUC denuncia que el aumento de cultivos destinados a biocombustibles dificulta el acceso a tierra 7 Medio Ambiente------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Actividad minera de Cerro Blanco amenaza la vida de habitantes en El Salvador y en Guatemala 8 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Contra el trabajo infantil
Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007 ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

9 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9

Situacin poltica
Presidente del Congreso concluye interpelacin de ministro de Finanzas, Pavel Centeno
Guatemala, 13.06.2012 (EP, SV, PL).- El presidente del Congreso, Gudy Rivera, dio por terminada la interpelacin del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, tema que haba ocupado la agenda legislativa desde hace 4 meses. La decisin se adopt con el apoyo de la mayora de diputados (105 parlamentarios), excepto la bancada de Libertad Democrtica Renovada (Lider). La sesin extraordinaria fue levantada en el momento en que los opositores eran auxiliados con megfonos porque no se les concedi el uso de la palabra, estrategia que aprovech el oficialismo para concluir el juicio poltico. Hicimos lo que la ley nos permite, insisti Rivera al sealar que los 17 oradores del bloque de Lider desistieron de hablar en el pleno. Minutos antes, los mismos diputados que apoyaron que concluyera la interpelacin, aprobaron limitar el tiempo del debate a un minuto, actitud que molest a la oposicin. Rivera declar que los jefes de bloque aprobarn hoy mircoles una agenda mnima en donde el punto principal podra ser la iniciativa de ley contra el Enriquecimiento Ilcito. Dijo que debern fijar fecha y hora para interpelar a ocho ministros ms a solicitud del partido Lider. Segn la ley, deben transcurrir cinco sesiones despus de haber ledo las solicitudes, para citar a los funcionarios al pleno. Aunque la Comisin Permanente del Congreso propone discutir en las sesiones prximas los proyectos de Enriquecimiento Ilcito, Polica Tcnica de Investigacin, crditos, ampliacin a la Ley de Armas y Municiones, y el Secreto Bancario; el bloque de Lider plantea su agenda que incluye interpelaciones y una ley a favor de los refugios.

Declaran a San Juan Tecuaco, Santa Rosa, libre de analfabetismo

Guatemala, 13.06.2012 (EP).- El Gobierno declar a San Juan Tecuaco, Santa Rosa, libre de analfabetismo. El proceso de enseanza se efectu en 2010, pero fue hasta ayer que se realiz el acto protocolario, el retraso se debi al levantamiento de datos para verificar el ndice de alfabetismo. El proceso completo de alfabetizacin est a cargo del Comit Nacional de Alfabetizacin (Conalfa) y consta de tres fases. En la primera se ensea a leer, escribir y clculo matemtico; en la segunda se imparte un complemento de cultura general equivalente a los tres aos de primaria; y en la tercera se concluyen los tres ltimos aos de primaria. Cada fase dura ocho meses. Tecuaco culmin la primera fase y reporta 0.73 por ciento de analfabetas de una poblacin de 5 mil 695. Rosngela Mrida, de Conalfa, explic que se capacit a personas mayores de 35 aos. Los capacitadotes atendan grupos de 15 integrantes y los talleres eran de 10 diez horas a la semana. El programa comenz hace 25 aos cuando los ndices estaban en 52 por ciento a nivel nacional, el ltimo reporte es de 17.46 por ciento, lo que significa que se redujo ms de la mitad, indic. El presidente Otto Prez y la ministra de Educacin, Cynthia del guila, participaron en la actividad. Me siento contento porque solo quedan 41 adultos en Tecuaco que no saben leer y escribir, expres Prez. Segn Conalfa, hay 1 milln 400 mil personas por atender en todo el pas. Zunilito, Suchitepquez, fue el primer municipio declarado libre de analfabetismo por este gobierno, pero en total son 14 los lugares donde los ndices han disminuido.

Anlisis de desarrollo rural integral avanza en proceso de audiencias pblicas

Guatemala, 13.06.2012 (Congreso).- En el proceso de Audiencias Pblicas de la iniciativa 4084 que dispone aprobar la Ley del Sistema Nacional de Desarrollo Rural Integral, la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, recibi la visita de cinco organizaciones sociales del pas. En el marco del anlisis de la iniciativa que establece como sujetos de la ley, a la poblacin rural en situacin de pobreza y extrema pobreza, con prioridad en los pueblos y comunidades indgenas, esta maana se recibieron las propuestas de: la Federacin de Organizaciones Comunitarias Enredmonos por el Corazn Verde; Asociacin Nacional de Organizaciones no Gubernamentales de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente ASOREMA-; Red de Organizaciones Comunitarias PINPEP; Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas CNOC-; y del Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales CIEN-. Representantes de Enredmonos por el Corazn Verde expresaron, su apoyo total a la iniciativa, ya que consideran que su aprobacin contribuir en gran medida a la descentralizacin del Estado, promover la participacin de la poblacin indgena en los procesos de desarrollo, facilitando tambin el progreso de las comunidades ms alejadas del pas. Gabriel Valle, integrante de Asociacin Nacional de Organizaciones no Gubernamentales de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente, al respecto declar: hemos participado activamente en la creacin de esta iniciativa, que articula otras leyes ambientales desde el marco constitucional hasta las leyes especificas de la institucionalidad ambiental, ha habido participacin de todos los sectores, por lo tanto creemos que es urgente y necesaria para la poblacin del pas.

Inicia dilogo entre normalistas y autoridades

Guatemala, 13.06.2012 (SV).- Luego de ms de seis horas de negociaciones con representantes del Ministerio de Educacin, estudiantes de los institutos normales acordaron liberar los centros educativos que tienen ocupados desde hace ms de un mes. Alrededor de 20 representantes estudiantiles de diferentes centros educativos de la ciudad capital, Sacatepquez, San Marcos, Chiquimula, Huehuetenango, Quetzaltenango, entre otros, se reunieron por ms de seis horas con los cuatro viceministros de Educacin. Asimismo, en la mesa de dilogo estuvieron presentes, como mediadores, representantes de la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), la Comisin Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) y la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), para garantizar el debido proceso de los acuerdos. Kendra Avils, representante estudiantil, y Evelyn de Segura, viceministra de Educacin, indicaron que habr participacin de los estudiantes en el proceso de socializacin de la propuesta, adems de que programaron nuevas fechas para la entrega de contrapropuestas. Tras esta negociacin, los normalistas se comprometieron a liberar los establecimientos ocupados, de forma gradual, iniciando con los institutos Beln y Centroamrica el prximo jueves 14 de junio. Los dems 17 centros educativos sern entregados el jueves 22 de junio.

Justicia
Denuncian en la PDH cierre de archivos
Guatemala, 13.06.2012 (SV).- El Sindicato de Trabajadores de la Secretara de la Paz (SITRASEPAZ) present una denuncia en la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH) por el cierre de la Direccin de Archivos de la Paz (DAP). Segn el sindicalista Jos Paz, la eliminacin de esta unidad ocasiona retroceso en el libre acceso a la informacin, adems de que se est obstaculizando parte de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera, firmados el 29 de diciembre de 1996. Paz agreg que piden que sea impugnado el acuerdo que da vigencia a la eliminacin de la DAP, ya que uno de los firmantes fue scar Bautista, subsecretario de la Secretara de la Paz, quien en ese momento se encontraba usurpando funciones, ya que no tena finiquito. La denuncia se present en la PDH, y en ella se pide que se ampare la derogacin de la DAP, ya que hay un procedimiento ilegal, subray el dirigente.

Situacin Social
Estado debe asumir compromisos contra el trabajo infantil
Guatemala, 13.06.2012 (AC).- Un llamado para que el Estado guatemalteco asuma los compromisos adquiridos, en el marco del convenio 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), que prohbe las peores formas de trabajo infantil y la accin inmediata para su eliminacin, realizaron organizaciones sociales. En conmemoracin del Da Internacional contra el Trabajo Infantil, la Fundacin Catholic Relief Services (CRS), la Asociacin Proyecto Conrado de la Cruz, la Pastoral Social de San Marcos y la Fundacin Rigoberta Mench, se pronunciaron contra toda forma de trabajo infantil en el pas y exigieron dar validez a los derechos de la niez y adolescencia. En conferencia de prensa, las entidades sealaron que en Guatemala el trabajo infantil tiene rostro campesino e indgena; las condiciones en las que viven los nios y nias determinan el tipo y tiempo de trabajo; entre ms pobre sea el infante ms peligroso ser el trabajo y por ende ms larga ser su jornada laboral. Segn estadsticas del 2007 al 2010, 30 mil nios y nias dejaron la escuela para trabajar y ayudar econmicamente a su familia; en los ltimos 15 aos los nios y nias trabajadores se han triplicado, lo que se relaciona con el incremento de pobreza y pobreza extrema; la tercera parte de los infantes trabajadores se sitan en los departamentos de Quetzaltenango, Totonicapn y San Marcos. Rigoberta Mench Tum, Premio Nobel de la Paz, declar que entre los empleos de mayor riesgo que practican los nios estn los que manejan plvora o cohetillos y los llamados Picapiedra; afirm que para erradicar el trabajo en los menores de edad se debe dar una educacin gratuita y de la calidad, pero sobre todo fuentes de empleo para los padres. Armando Secaida, representante en Guatemala de CRS, inform que su organizacin ejecuta un proyecto llamado mis derechos son importantes, que busca empoderar a dirigentes locales para dar validez a los derechos de los nios; a travs de la educacin trabajan en 184 escuelas, con 11 mil 200 menores de edad

El proyecto, impulsado por CRS, se lleva a cabo en los municipios San Lorenzo y Comitancillo, de San Marcos y Santa Mara Chiquimula y Totonicapn, de Totonicapn; en ambos departamentos se trabaja conjuntamente con organizaciones locales; en Totonicapn, adems, con la organizacin Conrado Cruz. Secaida afirm que los 11 mil nios y nias son hroes, pues adems de estudiar laboran para ayudar econmicamente a su familia; segn estadsticas, los nios que acuden a la escuela trabajan 23 horas a la semana. Se espera que para el 2015 el trabajo infantil en su peor forma sea erradicado y el 2020 sea libre de todo trabajo infantil; CRS junto con la Fundacin Rigoberta Mench impulsan el diplomado: Derechos de la niez y Trabajo infantil, que apoya a los actores sociales para que conozcan sus responsabilidades sobre la meta trazada para el 2015. Finalmente, las organizaciones pidieron que de manera urgente se identifiquen e implementen polticas relacionadas a la eliminacin de la pobreza, el hambre y con esto reducir el nivel de incidencia de los inaceptables males sociales en el trabajo infantil.

Ms de 966 mil nios trabajan en Guatemala

Guatemala, 13.06.2012 (Sv, PL, LH).- En el marco del Da Mundial para la Erradicacin del Trabajo Infantil, instituciones que velan por el bienestar de la infancia se muestran preocupadas por la situacin de la niez trabajadora en Guatemala. Carlos Ulbn, viceministro de Previsin Social, del Ministerio de Trabajo, seal que en el pas hay 966,361 nios, nias y adolescentes que trabajan en situacin precaria. Guatemala es considerado el pas de la regin que presenta mayor cantidad de infantes que trabaja y donde es mayor el peso econmico de su participacin, ya que se calcula que el 20 por ciento del Producto Interno Bruto es producido por menores de 14 aos. Asimismo, Guatemala resulta ser tambin el pas en el que los infantes empiezan a trabajar desde ms temprana edad (5 aos). De estos infantes, ms del 60 por ciento tiene entre 7 y 14 aos, a pesar de que la legislacin laboral permite solo el trabajo para adolecentes mayores de 14 aos, siempre que se garantice su integridad fsica y aporte en su educacin. Segn Ulbn, el sur, occidente y la capital son las regiones que ms concentran a menores trabajando, y es el sector agrcola el que hace mayor uso de ellos. Agreg que las cifras son conocidas por la Encuesta de Condiciones de Vida y toman en cuenta a nios que trabajan en situacin de precariedad, como los que son contratados para picar piedra, manipular plvora y dems funciones en esclavitud. El trabajo infantil se da por la situacin de pobreza que viven las familias. No es que sea justificable, pero las familias, al verse involucradas en esa condicin, utilizan a los menores para aportar econmicamente al hogar, seala Rosa Palma, de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT).

Zonas 17 y 18 cumplirn una semana sin agua potable

Guatemala, 13.06.2012 (AC).- Ms de 200 mil personas que viven en las zonas 17 y 18 de la capital de Guatemala no cuentan con servicio de agua potable desde el pasado jueves, situacin que ocasion protestas en diversos puntos de la carretera al Atlntico. A decir de Alberto Cifuentes, uno de los vecinos afectados, el problema es que la Empresa Municipal de Agua de la Ciudad de Guatemala (EMPAGUA) no dio aviso antes, pues de haber sido as la gente se hubiera preparado y no estuviera pasando la situacin que se reporta actualmente.

Cifuentes dijo que desde el pasado jueves no llega agua potable a los domicilios y aunque han llamado y reclamado a la empresa, sta solo responde que ms tarde tendrn agua, pero ha sido falso. Eluvia Batres, otra de las afectadas, dijo que de continuar esa situacin se tomarn medidas de hecho y se unirn a las protestas iniciados el lunes por parte de los habitantes de la colonia La Barreda, quienes a las cinco de la tarde cerraron ambos carriles en el kilmetro cinco carretera al Atlntico, lo que ocasion un fuerte congestionamiento vehicular en esa hora pico. De acuerdo con Batres varias pipas estn vendiendo el vital lquido a los vecinos de estas zonas, sin embargo esta no ha sido suficiente y muchas personas se han quedado sin obtenerlo Por su parte, Mara Jos Salas, encargada de los asuntos de agua de EMPAGUA, dijo que la temporada de lluvia representa un perodo de complicaciones para el abastecimiento de agua potable, principalmente para el rea norte del pas, pues los equipos de la Planta Las Ilusiones son sumamente sensibles. La entrevistada declar que al momento de llover se incrementan los niveles de turbiedad en el agua que se capta de fuentes superficiales como los ros, lo que finalmente daa los equipos, por lo que se tomaron medidas preventivas, como sacar de operacin la planta. Finalmente, Salas dijo que se evala la posibilidad de que la planta entre a operar en breve, adems otro problema que enfrentan es el dao en el sistema de bombeo como resultado de la inestabilidad en el suministro de energa elctrica.

IPG: Guatemala sigue entre los ms violentos de Amrica

Londres, 13.06.2012 (SV).- Guatemala fue situado entre los pases ms blicos de Amrica Latina y ubicado en el puesto 124 en el ndice de Paz Global 2012 (IPG) que elabora cada ao el Instituto para la Economa y la Paz, con sede en Londres, Inglaterra, y que fue presentado este martes en ese pas. En 2007 el pas ocup el sitio 93, en 2008 el 103, en 2009 y 2010, el 110, en 2011 el 126 y, en 2012, el 124. Segn el estudio, en Guatemala se puede observar gran cantidad de homicidios, actos violentos, importacin de armas y poblacin encarcelada en hacinamiento, al grado de que en Centroamrica, es el pas ms violento, solo superado por Honduras que se encuentra en el lugar 129. El Salvador ocupa el tercer puesto en el Istmo (111), Nicaragua el cuarto y Costa Rica (36) es la nacin ms pacfica en la regin. De acuerdo con el documento, en todo el continente americano, Colombia es el pas ms violento, ocupa el sitio 144. Chile el ms tranquilo (30), muy arriba de Argentina (44), Per (79), Brasil (83) y Bolivia (84). Norma Cruz, de la Fundacin Sobrevivientes, seala que lamentablemente ese resultado no es nada sorprendente, ya que Guatemala, por su posicin geogrfica, es rea de paso para el crimen organizado, trasiego de armas de fuego y trata de personas. Rolando Yoc, director de resolucin de conflictos de la Procuradura de los Derechos Humanos, dijo que hay que reconocer que si a Guatemala se le califica como uno de los pases ms violentos del mundo, es porque eso se refleja en la realidad.

CUC denuncia que el aumento de cultivos destinados a biocombustibles dificulta el acceso a tierra
Guatemala, 13.06.2012 (SV).- Daniel Pascual y Mara Josefa Macz, integrantes del Comit de Unidad Campesina (CUC), comenzaron este martes en Espaa un recorrido por pases europeos para denunciar
7

que el aumento de cultivos destinados a biocombustibles dificulta el acceso a la tierra y a los alimentos en su pas. Los dirigentes tienen previsto reunirse con parlamentarios europeos en Bruselas y miembros del Comit de Derechos Econmicos Sociales y Culturales de las Naciones Unidas en Ginebra, a quienes presentarn un informe relacionado con la difcil situacin de las comunidades campesinas e indgenas en el pas. El CUC sostiene que la pobreza rural en Guatemala se agudiz en los ltimos aos debido a la concentracin de la tierra en manos de pocas empresas dedicadas a cultivos extensivos destinados a la exportacin, especialmente de caa de azcar para producir etanol y palma africana para elaborar biodisel. Macz, quien vive en una comunidad del Valle del Polochic, Alta Verapaz, explic que el Gobierno promete soluciones al problema agrario y en sus discursos plantea que las cosas van caminando bien, pero la realidad es otra.

Medio Ambiente
Actividad minera de Cerro Blanco amenaza la vida de habitantes en El Salvador y en Guatemala
Guatemala, 13.06.2012 (AC).- El proyecto minero Cerro Blanco, a cargo de la empresa Entre Mares y subsidiaria de la canadiense GoldCorp constituye una amenaza para la vida de las personas, los ecosistemas, la fauna y el recurso hdrico de Guatemala y El Salvador; la multinacional deneg el permiso a periodistas salvadoreos para conocer el trabajo dentro de la mina. De acuerdo un reporte del diario digital ContraPunto, de El Salvador, la minera, ubicada en Asuncin Mita, Jutiapa, en Guatemala, pretende desarrollar actividades durante 15 aos utilizando cianuro para el proceso de separacin de la roca con el oro. Los desechos txicos irn a dar al ro Osta, en Jutiapa, cause compartido con el Lago Guija, en Santa Ana, El Salvador, que a su vez vierte agua al Ro Lempa, cuenca hdrica que surte a 3 millones de habitantes, en ese ltimo pas, es decir, la mita de la poblacin, seala la informacin. El proyecto fue aprobado en el 2007 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM), sin consultar a la poblacin y en circunstancias de ilegitimidad pues no cumpli con el requisito de presentar el verdadero Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y Social que implica la actividad minera. El EIA present severos vacos, los que fueron tolerados por los funcionarios a la hora de la aprobacin del proyecto, asimismo la empresa Entre Mares no present una serie de planos sobre cmo operar la mina en la zona. Una muestra de lo mal que fue elaborado el Estudio de Impacto Ambiental es que la empresa ahora no sabe cmo extraer el oro debido a las aguas termales que hay en los subsuelos de la zona; es un proyecto inviable, seala el reporte de ContraPunto. La empresa pretende enfriar las aguas termales, lo que colocara en una situacin de alto riesgo a sus trabajadores, pues al hacer ese proceso se liberara gas radn, inerte en la atmsfera pero que en concentraciones altas provoca daos severos en la salud. Enfriar las aguas termales slo es la punta del iceberg de un problema binacional y hasta trinacional; los problemas transfronterizos derivados de las actividades mineras demandan una poltica de Estado para enfrentarlos, ya que las consecuencias son graves y permanentes.
8

Slo en las cuencas de los ros Lempa, en Honduras, La Paz, en Guatemala y en el Lago Guija, en El Salvador, existen 40 proyectos de explotacin minera; el gobierno guatemalteco ha aprobado hasta la fecha 286 licencias de extraccin minera, concluye la informacin.

Opinin
Contra el trabajo infantil
Guatemala, 13.06.2012 (SV, Por Rigoberta Mench Tum).- En el ao 2002 fue declarado el 12 de junio como El Da Internacional Contra el Trabajo Infantil por parte de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), con el propsito de prevenir las peores formas de trabajo que afectan a la niez, adems de llamar la atencin a los Estados para identificar y desarrollar medidas que tiendan a la prevencin y erradicacin del trabajo infantil. Ms de la mitad de la poblacin infantil mundial que trabaja lo hace casi en condiciones de esclavitud, situacin que a estas alturas es totalmente inaceptable y que cuestiona no solo a los Estados sino a la humanidad misma. La pobreza y la hambruna, causas que inciden de manera directa en el incremento del trabajo infantil, inciden en la existencia de trabajo forzoso para este sector de poblacin, incluso lo llevan a realizar actividades ilcitas como el trfico de estupefacientes y la prostitucin, actividades que ponen en alto riesgo la salud fsica y mental de quienes generalmente se dice son los depositarios del futuro. Guatemala no es la excepcin y no hay duda de que este problema est asociado a las causas estructurales de la pobreza: desigual distribucin de la riqueza, economas satelitales y dependientes de las grandes economas mundiales y de sus cada vez ms frecuentes y prolongadas crisis; discriminacin social, econmica, poltica y cultural; desempleo, corrupcin y violencia, entre otras. La iniquidad del sistema al generar pobreza obliga a los sectores empobrecidos a buscar formas de sobrevivencia en las cuales el trabajo infantil es una de ellas. En nuestro pas el trabajo infantil tiene rostro campesino e indgena y esto no es nada raro, en virtud de que es en el campo y sobre todo en pueblos indgenas en los que se observan los mayores ndices de pobreza, exclusin, falta de oportunidades y menores indicadores de desarrollo humano. Las condiciones de pobreza en la que viven los nios y nias determinan el tipo y tiempo de trabajo. Es decir, a ms pobreza, mayor trabajo infantil peligroso y prolongada jornada laboral. Los efectos tambin se dejan sentir en otros mbitos, los cuales se ilustran, por ejemplo, con las estadsticas del ao 2007 a 2010 en relacin con el hecho de que en ese entonces existan 30 mil nios y nias que abandonaron las escuelas para dedicarse al trabajo y con ello contribuir al sostenimiento econmico de su hogar. Asimismo, sobre la existencia de alrededor de 987 mil menores entre 5 y 17 aos de edad, laborando en actividades agrcolas. La tercera parte de nios y nias trabajadores se concentran en Quetzaltenango, Totonicapn y San Marcos, departamentos con poblacin mayoritariamente indgena. Es innegable considerar que durante los ltimos 15 aos la cifra de nias y nios trabajadores se ha triplicado y cuyas causas, como ya se dijo, estn ntimamente relacionadas con la pobreza y extrema pobreza. El tema es, hasta cundo toleraremos este otro rostro de la injusticia social. Erradicarlo es otro reto que no debe escapar a cualquier agenda de pas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Maras recaudan ms de Q9 millones. El Peridico. MP seala a capturado por la matanza en Petn.
9

Siglo Veintiuno. Avanza el dilogo entre normalistas y Educacin. Estudiantes liberarn instituto a cambio de socializar las reformas magisteriales. Prensa Libre. Larga interpelacin tiene confuso final. Diario de Centro Amrica. Termina interpelacin y se retoma la agenda legislativa.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10