Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Linee Guida Verifiche Periodiche Carrelli Elevatori
Linee Guida Verifiche Periodiche Carrelli Elevatori
52542
42784588578981387
42
73
578
22
8
528
52
!!"#"$
&'()+,-./0,1&23455&
&67869:;56
7/.<=>.'0.
7)&)60.?@',678+&3&
&67869:;56
6.(/.0./=@5.A'=A@
6=(B@-/=.C.62DD2BE
&67869:;56
6.(/.0./=@2FF)G@
&'()H/@'A.<A,;&&4+&4
IJKLJMOPQJ
&'()B=,G@''=72B234
IJKLJMOPRS
&'()3=A,C@723529438 IJKLJMOTUVUWXY
&'()Z@/=,29[&34
S\M\K\J\
&'()B=]<.^^.7&8B2+&
S\M\K\J\
&'()B=]<.^^.2_+&9&4
S\`\K\
6=()9.,'@/>,23B89855& ab`OKcYdU
6=()+,-./0,;854ZZ264 ab`OKcYdU
;,00)5,FF@<,12Z723&98 ab`OeUfY
6=()3]-=@',D2;&3&
ab`OKcYdU
&'()9]=(=126234
aRbgIbPhJQeI`
&'()2C.<<@'>/,Z2ii8+23BE&aRbgIbPhJQeI`
;,00)<<@2C.<<=@78+2
aRbgIbPhJQeI`
;,00)1@/C,D89[8;8+8 `JaRS`a
&'()2'0,'=,Z2+5&3&
`JaRS`a
&'()6./(=,629&3
`bIS`O`IJLS
&'()B=@F^=./,52+52+2 `bIS`O`IJLS
&'()2C?/.>,i2994114
aUUc\Qjk\ejWlUXl
7)&)B=,G@''=54B3411E& aUUc\Qjk\ejWlUXl
7)&)3,/-./0,1231&23&
aUUc\Qjk\ejWlUXl
;,00);,'@0,+45_3;4
aRbg`meIaRMQhe`
;,00)n@C0./+8B&6
aRbg`KI
23445673
8
!"
# $%&"
' ()!*+!%),!)!%"
- .!)/0!!01%/*)%/2
34567686976:
# ;1!)%<
## )!!,)=!!1%!!%)0)/%&1%)<
#' )!!%!<
> ?@869746?97B9CC6:
' D+,=!!!)1!!%%!/!),=!<
E 46
96B6F6469CCF
7B98G
- $)=!1!!!H=/1%!!,!)I
-# $)=!%))!%!I
-' %!!
-- J)+1!/!%
K ??96
C
4C?6?983
L M!11)/N!)))!!!/%)!#
L# .)%%!!11)#
O B6
9C9P6
6Q4655@46??96
C
4C?6?98>
R S)1%)!'
R# .1%)!,)=!'
TUVUW XYZ[\]^Y`aa`^b\`c`]\^cYaZ`c`b]^d]ZbeYfghViVjkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklm
TUVUV XYZ[\]^Y`aa`^b\`c`]\^cYaZ`c`b]^`cc`bb]`n`ZZ`kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklm
TUVUi XYZ[\]^Y`aZ`^oY`pYZcqZ`kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkklm
R' .1%)!,)=!+%!L
TUiUW XYZ[\]^Yo]pp\]p][\r\]^`c]ZYkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkls
01213 56789
6
79
899
76
01212 56789
67
899
76
"#$%
01&1' 56789
67
6920()791
01&131 56789
67
6'*()791+
, #-$.//01"/2$344$4$%5
#-3$.".#$%6
0101' 56789
67
8777999
9:
01013 56789
67
87779769:
01012 56789
67
87779798
967
798
9:
0101& 56789
67
87779
776;
5 <3#=//"%>
6 ?$#"$$1"/2$$$#.4%>
> @$--A$3$/4BC
%C D"E.#-"#BC
01'(1' F78
76
9
GH
01'(13 F78
76
79
GH
I JKLKMNOLMQRJSRRSKTNNUMNTSVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWX
5% Y""$$E/"$$4ZE3#B%
[1'1' \77697
]
767
]88
9
69
67)8
9
^G
[1'13 \77697
]
767
]88
9
69
67_`a^G
[1'12 \
7
6b9]9
987797
c8979
6G
[1'1& d77688
]
76G
5B "#$E""$$4$$-#$B%
5e f$#B%
[121' g76
9867999
h6ii97969i76
7GG
[1213 g76998
9
]6
h6ii97969i76
7GG
[1212 j98
6]9i76
7]69
6
9]
6GG
5 kA"$$="EEABB
l mKRLKnSopSnQNqKJQTnSVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWr
6% s$t4$Be
6B s$Et$#E$#""3$"$Be
6e D"3$/2"$Z#".$Be
6 "$-"#$/"#tA/$#$Be
6, s$E$t3"Zt/"E#t"3$44-"#$Be
6 uE3#"t$-AB
*101' F999]67798]
Gv
*1013 F9999
]6
Gv
w SJmSQTLKNxNLLMSqKVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWy
>? @A@BCDEAGHEIJAKLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNO
2P12 Q85;9+5,76975911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
2P1 R5+0
+79)942875111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
2P1- 6942877765856287,744594S7111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
>> BCJEALMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNO
2212 T2699566544
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111118
221 9
;59111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
>N UEHACMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNV
212 Q587S76671111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
21 W525+9111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
21- =447))
8911111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<
>X C@CKIYALZCGCJKLZBHLJJL[CHALGAKLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNV
>\ KLZBHLJJA@I[[JCDCZBEHAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN]
>^ GLKIDCZBEYALZCGAEUUCZIBLKLZBHLJJLMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN]
EJJC_EBLE`KaCKbJA@B[CHKLZBHLJJL[CHALGAKLGCAKEHHCJJA
CJCUEBLHAMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNc
EJJC_EBLdeKLZBHLJJA[CHBA[LJL_AEGAEBBHCYYEBIHCMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMXN
EJJC_EBLKeJAdHCBBL[CHJEUCHAfAKEGCJKEHHCJJLCJCUEBLHCMMMXX
0 23454667
9
!"
#
$
#
!
"
#
%
#
0/0 0751234711567786294
:
)
;
,
"
<
=
;
>%
!
0/? @69756AB
9
C
!
D
$
#
!D$#
E
!9
$
$
!=
#
0/F G2354H327I549A63636J436549A2
9>K*L'LMN''* "
9>K(O(P
Q
R<
9>KL++OMLOOL Q
S<
#
"TU(OOUMN''( ,
%
9>=">M V;
%W
123 56789
8
886
688
978
!!"#$%&'()&&*+,-.-/.-01!)(!*+.,.
2,3445/6
#!!!!7"#809:;')!<<=;8;;;>9?,<
<<3<;8;;;>9,<6
#!!7"#$%'&!)!7@9-.34.--#1!A):()+5BC
3<D44.<.
01 34567686976
01 49
!"# $$
"%""$&#!%'
#'#$#$$""#$
'%$'# '# '$%"
'%%#'
$$'#'#$(
)'!''$'$$*
"#'+,-.//-0(
01@ 1263979A672544455232472
B %'#"(
@ 43C869744463979556
:''$$'#'
DE"F#$"$#%'
''$""$(
:'""#''$
$""$'#%%!F
#'"$#(
)'"'#(*GH%I
# $0(
J%''"HKB
'L%(
@1 MC256563644454
9725424449255484656364
:$!$
""$#%'#""
"#;'%##'$$(
)%%%%%$$# $%
'#$""'#%#
D$$""'"%$
01234566795
774522 1910
57559521937
11034595500545797554
700123474533
541453617501234
!"#$$%&'(#%""%!'$)#'('!"'&*+'!"!!'(!'#,!%$&,"#'&%$,-#&,$$.'//'""*,#'$,
!#+,$'+,!*"'!0%!')#'-%(",&,$$()'%/%+,!*,$'&.*('+,!*"'!0%!'%!&",0%!',$
,##'$$1-'&'#'2345(367689:,#":;,#"<='<6;+ &%/%,"%&,5$%,#""37><&'$2345(3<=9899?
@510436112
505A30075459755
450302
51A4313617
1B1
2515A
15537
1795A375174717
7
7
3761595
4102
103
3A91
74B0170714102471271C1
12
54507611
912
1747554
7722
1741A17
5
D FGHIJHGKGLGMGHJNNOLPQORKJ
DST UJVWXOPHOYGJROIGORPZWXGPLGHKONNGO[OVQG
@542
5955005451951127C1
12415415737451097
7\]^_``a
7
127C1
55
b5916151A555
b7915007105416195
505005
c42
5B2
17105
1554195500545105617174595
747\]^dade52
7412
74541A37497f
g]50045124410956795
7
5427f
05004511705A3195
b30347
71001C1
5124410956795
7
747\]^dadei@
0500451195
7
59555005451541457
jak95
05004541A17
5B
2
5B54
542
57056152075B24410957
05004595
707
7lm
gn54761554755f217023742795550054500779324
54
1911937455537
19547611547519151917
15751241o
95
747\]^dadei
79154567917
566795
53595550054515414595
`k
95
7
3A
566795
574541667
595
C4722191427lp54
59547611
5475131
166745
754112795
b7A
95
7917A7
50529
5104361195
204345
gq4122
5124410956795
7
595
b7AA72195
7427f24
745
1017552
503
1319155471r537
14174761100500545750050
05505A3151
241o737191275
747\]^dade592357591205A3567
DSs UJVWXOMGKGIJVGWJIVORKO
q4
745101755
079120547615951A13107
97152
5B1244109567
95
7679107
973477
157595CC4103
7451541417
`k95
3A 566795
774541667
595
C4722191427B54
5
547654510597
204345
ta
012 456787
9
!"
#
$%#
!
#
&
'
"
#()$
#
"
#
##
*+!
#
#,!
-
#!!
.#
,-
"
9
/
0
,
,
2
!
"
%#
#3
0
!%#
#
!!!
3
0
,
#
#
3
0
,
"
,
#
&
%#
#
",'
45679:4:;
<=7>?@ABCDEFGHIJKBLJJ>MNOMEDENPQ?>PFFME>ERMS?>TUMPQM?>MVES?>TFM@IMSWE??T>EFT
WE>MPDMNM?XW>EYMS?TDTFZPS?>[??P>E\[TFP>TWM]YMQNPFTQ?E@
010 ^_`aabcdebff7g5h786b
i
#
#
#
#
#
3
!
#
!!
"
!!
#
"9
/
0
#
"
#!#
!
,2
3
0
##
3
0
#
#!#
&
'
,2
%
,
3
0
!#
"
%
&
'3
0
%
!
"
j
#
3
0
,
"
%
"
#
#
#
"3
0
%
!#
,3
0
,
"
!!
#
#
",k%
,
#
!!
#3
0"
"
"
!!
"
"
&
'
**
1 344566789
58
85658947
!"
!##"#
!$%&'
(!!
&)
'
*%&+$'
,!&"!!!
)#&,-./.01
&&"!+++&!+
!&%+
&+21+")
"'1&&$!'
3&++"##%4
57!!&+$2
57!&+""&8!+
%8%&)
+&!&'
*%&)&9&
!+$&9&&&+'
:&&!&%!&&
;+#&!&!&#<
!#+'
G.
01234346477864466877898
8786422
4
87344
9428321
42814
4
3
871
4631
!"##$%&'((%%))*+)%*&,*)(
-. )*%*/)
122444813456768
-9 +%;<*/)#)(=
077128118312263328
1788146311381164431
174234631
7377
>??@ABCDA@E
FHDICBCDAJ?DKCADAIDADCLDA@CJI@KKJK@MJKCMNCOKJP@ODKMN@QRS@I?JOSABCDA@TJUU@IIJIDPD
I@@IHPCMC?JU@A?@HK@VCI?J@JS?DKCBBJ?JLJPOJWWKCMJA?@L@PPXJMM@IIDKCD@MDAODKMN@MJPMDPJ?@
H@K?JP@SID
Y7
0121356789
6
9
96
7
7622
!"#!!"$%"#!!"&'("))!"!$*#$%!+!""!$$",-./0/12
0121256789
6
9
96
7
377
!"#!!"$%"#!!"&'("))!"!$*#$%+",-./0/1&4!
$((#"$+#$+""!55!$!!##!2
012156789
6
76676787
9;<=?@ABCA=?DE'!#5!)$"(!+$!#"!4"+*#$%
!#"(#!$%((#!F
9G<=?@ABCAHI<=DI=J<@K<@A?AE"#!!*()+$(#!&'"#!!#!
$!+*#$%!+"#!L!"#!+(!$#!#+"#4!"!*()+
$!#"!4""F
9G<=?@ABCAHI<=DBDMII=J<@K<@A?AE$"#!!)4"!"!!NOO44!+"#!NOO44
!"#!""("!$($*$"4!!++)!2
NP
12234567438
9
47
342623
2
567433336
7647
6552673
64
4567433
72274766323366373626
623
646333
7
3767!
"#$ &'()*)'+,-'./0'.12/345-)65/
7889::;<=;=?;@9;ABBAC;D=C9@EAF=;@9?=G=HGABB9E8;@E9CG;<A@9AC9@E98;@G;::=I=B=EJ?=
AG9<EK<A98L=K:K<A?9BB9M;<8L99?9D9@EKAB9E<A:BAF=;@9BAE9<AB9=@8;<G;<AEA;:9C==@8;<G;<AEAN
OAB=G;:=F=;@AE;<=@;@G;::;@;P=@@9::K@8A:;P:9<<A<98A<=8L=M<AB9M;<8L9N
12234567438
14364Q
3277Q
47
342623
2
567433336
7647
655267
364
4567433
72274766323366373626
62
3
646333
73767N
RSTSUWXYZ[\]X^\__[\_\Z[`[\]ab\YX
cE=B=FFAEAG9<C;D=C9@EA<9K@:=@d;B;GABB9Ee8;@M;<8L98L=K:9f;?K9GABB9E
8;@E9CG;<A@9AC9@E9e8;@M;<8L9AG9<E9fN
gh
123246789
7
8
9
87
!"#$#%#%&
#"#$#%&'
123236789
7()*8)9
87
!"#$#%#%&+,
#"#$#%&-#"#$#%
&'
./0 2345674786496:
;## ,,+# +##'
<!$###%##$#%#$#%,,
!!#"!$!!,$#%,=>?
!,&'
@,,'
12A2B6789
78
7*
31CD8*
2
<=>?!,E#F,!,
,#'
G>
01213156789
67
6
7
91
!"#$#%&"#!'(()#(''"#*("+
"#*(",*%!(%%-((%.(!"-(''
%***%*(/*"(*("+""#*(","(%-((%0
123 56789:;<:==6>?@<=A9B:<:CC9C9
D''#"-%!E0F#E*%#(%-%((("
&**0G-(('*%H*.(*IJ#"()K
"((('**"-(%(''+ L%%I"M"MI/#'"((
,I*E*/*E-"&(K0N/*!!*"ONPQRQ
(*#%!E"*("--!!*&+GFS,.
%!0
T--#%-%&(("*I(/#I&&"*((#(
+'((,I&(**E"!%%#%I&(**E"*%I/#I(I**
("%*0
U
010 3456789
459
!"
#$#%"&""'()*+*,"-
""./01$#
23..
4545689:;<=>9?=>@:A??<B<C=DA>D<
E.F.
#'"
+GH"I,H""$
I,H"#
FJKLMNOKPKQRTOUVRKORLRUWXKNORYZTLQTOYKQTYRZTQ[ROYRONOUNOLK\QKTYRRUNOQRLYRLLR
QK[KYTXKNOK]KLYRMZRUR^ROYR[ROYRMRZ\QKTUURLLNZK^NYTYK^KYZTLQTXKNORQTYRZTQR_
4545`89:;<=>9?=>@:A??<BA:Aaa9a<
E.F.
#'"
+GH"I,H""$
I,H"#
FJKLMNOKPKQRTOUVRKORLRUWXKNORYZTLQTOYKQTYRZTQ[ROYRONOUNOLK\QKTYRRUNOQRLYRLLR
QK[KYTXKNOK]KLYRMZRUR^ROYR[ROYRMRZ\QKTUURLLNZK^NYTYK^KYZTLQTXKNORQTYRZTQR_
4545b89:;<=>9?=>@:A??<:<@AaDA>D<9:=D=:<@AaDA>D<
E..
#(.&"
+GH"I,H""$
I,H"#
I,
01012456789
59
6
8
9665
!
"# $$
"
%&' )*+,-.*/0*1,+*12
3$$4!"
%&5 6-78/-2+8892+1:88-78/-*;*<*
3$
! "!!"
=>
012 455678895
677
9
!"#$
%#
01&'()*+,98),
"!-./
0!0/1#$%%#
234534789:;9<=8>?=@@A=
23453B789:;9<=8><8A@;=
CD
0 23435674589
99366
56
0 234356465
365684
84
!"#$
%&'&')*++,--./012030+,*/024563.01,.13,+1**7*60-.08
9:!;<!=>>?"=!:""?"#@!"=
!?A!$
?#!?BC=$
=D=E!"">>!"CC=!:=CB$
%&'&F)*++,--./012030+,*/024563.01,.13,+1**GHI8
"!B!C"?!"=BB:>!!
"=B$
@?#!##="C=>"""CC#!=B
?$
9:?"=!;!:""?"#@!"=!?A!
$
>E!""?!"">>!C?CJKLM!=CB
!#B!::$
@:==?""=B!??C>=B!?#JKL
""="#!?!E#:"! "=! A
!?#$
%&'&N)013+0--0O,--P.2Q.*130O.6/*+./0R*6Q.+*S.01,
""B!B!>"!"!:=C@="M
@T>E!"B$
U#"B!#B!"=##!="$
%&'&VW//,660*-2030+,
=BE!!"#":@?#!" "":?#"B
!#?:?#$
0X Y346
343566899869465Z846
"!"==!:B$MM"!
#!=""!M!!"B=!:"!$
0[ \56
:!D=!"C$
"!":B!>?!"?""? @T"
!=CB>!M!=C""C!>?$
<]
0123415564757914
76
126723174962126439156479757657754721
74
1
6447
3467547563127914
6
!"#$%%&#'%'()'
*7972
6755647263+46777
7476997436362,6
76557
79977591
34+33147-6514
247263+46
7912156.146/.001234546726
72
6365
79976337274
237846572376556477336.146
9!('#':($%%&#'%'()'
*7972
6754721
36
1267231777
7476997436362,6
76557
799775
91
34+33147026
72
6365
7997744;699743636
+596447551<696491<1
31
+556
7272
66
647
723726
726<
+74914
6997
,56596447551
0262962
67272
75964475519123467
63114;<91+2=+7<462747,5199631
7
3462631<2621<912+2614
6
+97237637274511,57
++267272
62675
>?@75964475516686
21<262651879491
362
7<14;462747,5199631
73462631
912+2614
6
+97237637274511,57
++267272
675A@
02653742636<=+62156
1267231755647263+462129114366+316396723757
95+
127
7556346
127<57972
6754721+B7
747699743636699757462191254721633631
C!(:'%'()':'((:
01253127275561
127743965772=+7556D,6
36 1267231777
7476997436362,6
76557
79977591
34+33147026
72 6365
6
47
723726
726<
+74914
6997
,56596447551
0596447551<14;<91+2=+7<462747,5199631
73462631<2621<912+2614
6
+972376
37274511,57
++267272
626755E@
FGH JKLMNNOLPPQMKRQ
01234155647
67237975781721247
72321+
+467997
6<6221
91556723
S9974364
6723797574+13774756384+
6212,+121
3631<7,72
6302
643915647T
0123415564797974921247
723216227886723
U7496475647
72
63+33,+5512
6881751
3631785
37
<2129V=+75517557
475637
7774964757917
7446881
012341556479727+6396,,6215647
12747
94336<7212
47
7232123685
+629027+63971217
747
1
33+3<2182
96
1<=+6215415175,633
346664688+231+26537
6><3
0123415564751
363175537+
+467
+74756
390
+74756
39<791
W+479+
12<
71217
747
1
33+3654688+28723175537+
+46296316591
34+3314714143631
+56291785
37
44
0 23453678976
3
67
0 67
!"#"#$$$%
0& 745
675'
557
533('
53'
!")#$$)#)#*+##$*$,
,$$$$*%
-$#!##)#*#!.$$,/0$$$$102!#
$#3%
4,*##$*$,#),$0$,
567!##8#!)#9,):$0#4#
8##;1<=%>?;49;6@9#%6!ABBAC%
#$"#)$#*01%
AO
012 456789
7
8
8
!"!"#"$%&'
(%)
""!!%")
*+,+-/010203455670839
:$"!&%)
;
:$!=!!("!$
!">!?@$$!(
$A!%!!(%B%!C#D#E
)
;!#
!"!
;$%!
%!
:$"#!">B%=#"#FE!"!&
!$%!?#!G!$"&)
*+,+H/010206I0976347J9
;K
$%&"!"!>#?%()
;L("!%"
M(&!%F"!"!#"#
%!&%=(!@A($!(&
!$$&!%E&!$EF%=!%EE=#!
!"!&)
M(&F"=E@(%
!"!)
;N!
%!@%'!%!):$!(&
!%E&!$E%=!%EE=$!&"
)
:$=&!"&!@"#!%!="#
"!))
"!%#%!@)
;"#"
"=E=!"!A
"!%&&!(#!
%""!%!)
OP
1 3456789
99
6
!
"#$%&#''(&)'#*%(%#+)''(,(%%)&-()+)'').#$$)**-#$-%&(-/(&-)')0)$%-1(**-.2&($+#*-($.3).3)
').#$$)**-#$-*%)**))+-.(/-+-.#'')4(0)$%#*-($#(+)42(%(0)$%)5-**(%-)+-*#'(%-6
789!:9!
"#$%&#''(&)';-$%)4&-%<+)-*-*%)0-)=#+)-+-*>#*-%-/-+-%&(%%)$-0)$%#+)''(,(%%)&-()+-'5-**(44-#
+)4'-)')0)$%-6
?@!!
A)&-5-.(&).3)'(%)$*-#$))+-'>)*#+)''(,(%%)&-(+-%&(B-#$)*-($#.#0>(%-,-'-.#$C2)''-
&-.3-)*%-+('.#*%&2%%#&)+)'.(&&)''#6
"#$%&#''(&)*)>(&(%(0)$%)'(&)*-*%)$B(+;-*#'(0)$%#+)'.(&&)''#)+)''(,(%%)&-(+-%&(B-#$).#$
%)$*-#$)+->&#/($#$*2>)&-#&)(HIIA6
J(&)*-*%)$B(+;-*#'(0)$%#%&(')>(&%--$%)$*-#$)+-%2%%--.#0>#$)$%-)')%%&-.-)+-'%)'(-#+)'
.(&&)''#1(+)..)B-#$)+)''(,(%%)&-(1+)/))**)&)>(&-(+('0)$#H6IIIK300#'%->'-.(%->)&'(
%)$*-#$)$#0-$(')+)'*-*%)0(.(&&)''#6L)&)/-%(&)+)%)&-#&(0)$%-1M(00)**#%)$)&)*.#'')4(%#
-'>($$)''#)')%%&#$-.#-$C2($%#'#*%)**#+)/))**)&)>)%%(%#)>&#%)%%#-$0#+#.3)-+-5)%%-
+;-*#'(0)$%#$#$>#**($#+(&'2#4#(0#/-0)$%--$%)0>)*%-/-+)'.(&&)''#%('-+($#$>#%)&
)**)&).#$%&#''(%-+('';#>)&(%#&)6
J(&)*-*%)$B(+)'';-*#'(0)$%#+)''(,(%%)&-(-$*%(''(%(*2'.(&&)''#1.(&-.()*.#'')4(%(1+)/))**)&)
+-('0)$#NIK300#'%->'-.(%->)&'(%)$*-#$)$#0-$(')+)'.(&&)''#%&(')>(&%-(%%-/)O>#'-P)+-'
%)'(-#+)'.(&&)''#*%)**#6
1Q R6F5
F696S
TU
4
5
F89VF
5
67
699
66
"#$%&#''(&)';-$%)&&2B-#$)+)'';('-0)$%(B-#$)+)'0#%#&)+-%&(B-#$)C2($+#';#>)&(%#&)'(*.-(-'
>#*%#+-42-+(6
1W X5Y86489
G4
Y87
A)&-5-.(&)-'52$B-#$(0)$%#+)'*-*%)0(+-*)B-#$(0)$%#+-)0)&4)$B(O-$%)&&2%%#&)*)>(&(%##
.#$$)%%#&),(%%)&-(P6
ZN
012 456789
565
8
878
9
5
!"#"$%%###""$"$"$#!"&%#"
%"$"%'$"%###"&##'"$$%!!'(%#$"%###"
%#%%")
01* +
,
--5887758.
65,55
/00"##""'%#$00#)
1"#"2#0#3%'"$!$###%/)
014 56656
78
675
1"#"!"#")
78 456789
5
5
78179
.5
98758
5
1"#"(%(##/%%/&#/0$"$"'%#"$&'$#&
#$%0#"&'0"$##"0#:"#"&"#&##
$2'#")
781;<
68565
8
2%%#!$(("$"#""=%!!&"#"$"2!##
$(("$#!"'%%"&$"#""$#!"$("#3$$%%$
")
781>45
8887
7
898
5?8
2!$@"%&0%#!""%$$$/$00"$
%"(#")
77 98
5
7717A
755
77
2%%!$$"!"$2#'#$##"$B
C%"(#"
C!("
C'"#"#"
C%%%#!#
EF
0232246789423
74348392493
0
7769767963743
3977
9337
73
63723!67
"7##9
$#6476784727%467292237!3246348392493&
4924
4423 4229%3947
3673%3977
932#227733!32767
43!324'
0636784727%43673(
0633673
44(
063
442374
3977
937429337
73
63723!67!237!32463
447847
7438392
)*+
,*-.+//+
1%%3927!32413
7431#
74!324
3977
93
"3329"322367763277
74336784922747237!4647
#94374
3777
234
3977
933723
635#366 43!#23
74363!
"7363729764
#!327
63 727
4!89377#376333%32#72293
2#93
89::+;;*
3977
9337
73
3#
74720637
3 497893327<=633!874'94
!8372383
"793294%749732493
#27
4677397!32493294!9
73
>?
8 A;+:3B+C+4/*44D+*C:
E97!6777
7937#774839
74367
429448397467
4<%367=327=FG?8492937
9934
314
3 49747#4488948972436 7
#997
"3'
0274839
74774%4236839437#77
24(
0 784 773%4393274839
7477
467
74767! 7!7
#93
7839H
"38397
297(
IJ
3567889
7
5
5977
7
9
969975959
9
89
7
59
9797
588
9
567889
9
37989
9
9755
96
979
9958
995879559
95567977
7
85799559
98
75
9598
7
! #$%&'$(()*+,,(-.-%&/')0
155
897
5997
99
989
98 8
2 3$4+.-%&/5)$%-6)/77-%+&$4$%&'$(($
858559 8999
9979
7
9679
7
7985599
79759
99
7
:
;<99
8
7997
5855
;9977995855
;=
958558
87
995599975
8799
879
;>757
9
9
7557
98
995569
98
9975
8
87
;8
87
9
9975
855
5997
989
7
?99
9
79
5855
@9979
8795777
879795855
889
8798957
5
@
999
995565
79
7
855
B75
9C8978
7
75979
7
7
597
8
59
755
995957
9
85D7
77899587
9
85
59
7
9
79
E757897
9
59979
795
79
855
999
998
97799
7
59
8
9
79556B
@8999
87
989
@
F
7GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
B
9
87GGGGGGGGGGGG
H9I9 J7BJ7H
9B9 K <F
8
?
79
87GGGGGGGGGGGG
12
344563783
!!"#$%&!!
())*+),)-./0-1)2-33-4*2/-./5-
67!"8
G<CF@<BB?F<=?HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9:;<=:>?@@ABB<:C=DEF@:?BA
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
G<EF@DFF<@AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
J:FF?H
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII K<=ABB<IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
PD<Q<IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
L<MK?F@MN?CC<=:><EF@DO:<CA
J?F?RNN
S@A=:AEA@>:O:<
T*)-.-./5-1)2-33
U/+/V- W*+) T/+X2, Y++*2V,Z/-1/[0-\\*1)/
]^/+4-+/)/V/./+-33*V,\*1)-
_<@>`A?EAO:<CA;:AC?H
a;AEE<@A?BF?BB<CA
JAb<@c?O:<CA;A@c?CACFA
G@:>>`A?BF?BB<CA<?BBd?QQ?C>:<
_<@>`A=:F:;<@:><;@ACFA
G?FACAH
e@D;;<=:E<BBAf?cACF<
g(55*++-2/4*23,42*+,.*35,2/5-
h>>AEE<@:<CMiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMjIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMkIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMmIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMnIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
h>>AEE<@:<CMpIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
qT-)-2*r)2,+\/++/-1**s2*1/
K<F<@AFA@c:><A@AB?F:f::c;:?CF:
K<F<@A?><ctDEF:<CA:CFA@C??Q?E<B:<
K<F<@A?><ctDEF:<CA:CFA@C??euP
G<CF@<BB<:c;:?CF<=:E>?@:><N?E;:@?O:<CA
h>>AEE<?Bc<F<@A
u<CFAc<F<@AN?EE?BAEFA@O?CFA
_@AC:
_@AC:=:EA@f:O:<RAbb:>:ACO?b@AC?FD@?
_@AC:=:EF?O:<C?cMRAbb:>:ACO?b@ACM
a:EFAc?=:b@AC?FD@??F:c<CA
vD<FAAQ<cc?FD@A
12
3455677889
58478
*+,%)
-./01.
-023.45/036533.704.73889.65386.
:89.6;<08.=578>533.605
?683.@087.;87/A;.73.
-023.40./02982030=0/0;8457/89.6365215@B
C4905738/023.6@53A65
D090/04.;;570248
D090/05@08754.738
EF)
G533.605/0365@087.
-3538/.115>533.605
D6533.704.738>533.605
H530>533.605
I.2023.7@5/0028154.738
H02982030=8A84896.2.73.J2818;566.110.1.3360;0K
-9.L704.738/0.4.6L.7@5
-023.45/020;A6.@@59.6;87368118456;05
:5>15LL08.1.3360;8.MA20>010
N==025386.5;A230;8
OPQ)%
D65M0154.730./5770B
R51=81./020;A6.@@5
-0;A6.@@..35653A6.4.;;570;<.
OO$
?A730/05335;;8
:8M570
OS"
D56L<.33.
T57A510
N;;.22860
OU%)
!
"# $ !% &#'())
12
4894
3456793
76
7
7
#$
%6$&5755'3
567$
$(
743%&573
93
)343
5&57
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
3#36%$
576
7
54%((
3'36$
5
5*53465
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
+,-./
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
12
?2363:74;;4@131A91:B:3<66996CB1:4
D1623<6716996CB1:A2>DD:<311C84<1:<1A
26;763><674;34<=:6996CB1:D1623<6
<:36C34A9<19;1671D<:34=1:C474;B6<1B:E
H5D16C3:17<6>;1B:?2363:3>I6=1:C14
<6BB:<71A6224C=6D4<7136:;1:AD<4221:C4
7J424<B1=1:A4881B14C=6@6;@:;6715622156
D<4221:C4?@4<181B6<476312>36<9K4336
633<4==63><6E
M881B14C=6@6;@:;671I;:BB:
HC9<6226991D6331C1712B:<<154C3:
HC9<6226991I6<<6
HC9<6226991I:BB:;44<:363:<1
R>C=1:C654C3:655:<31==63:<16962
T49123<6=1:C45:@154C31?5:@154C3:
8:<BK4A<:36=1:C4A3<62;6=1:C4E
V:C3<:;;:74;;6B:DD167124<<6991:74;;6
I>;;:C4<1674;;4I<6BB1674;;4D1C=4A74;;4
8:<BK4474;9<>DD:<:36C34
6;;1C4654C3:8:<BK4AI<6BB1A@1314B1;1C7<1
234;1
0363:74;84<5:71I;:BB6991:74;;48:<BK4
V:C3<:;;:@121@:74;;:2363:74;;4
26;763><4
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
LG
XYZ[]^_^`ab#c!d%%cd%!!b!%!b!ec!f%!bb!!#%ghidd!bb!!bc!ddjc!ki!i
..
.G
.W
L
N
O
P
Q
S
F
F
F
F
F
F
F
F
'
2&&
!""#
,
)
)
4
&
'
&
'
&
'&
(
)* '
4
& &(
)&*,
$%
(
)*
+
,
, )
)
. 01234567181226991:74;;4633<4==63><4 F
F
F
F
F
F
F
F
01123045789
4
0
011230457
1&24459/2&070
70&&2115212/045&2
89
9
4
4
9
7
9
29
29
2
93
%9
18
#)+*23*724
5,
9
-
18 #5666*$'*724
09
99"#$$8%&'()*)+
..
0
13-455646524-17189
89--4644956-4
0 :27744599228)67694566549
29)5
6776568899!
0 1245676896
5699465265
5<<9=>?@9A>BCD=9
*138
2499(124
+,+
91 !98
8
298
"428
434#9824
24891 E4
439
$ F998321
$
91%4388 21
041
&48314481
' 498
' 498
434#9824 041
&48314481
(9491%4388 %1994
19141
414311438
3942214831
%13233128
432914
4298321
0123434
%)94
9389! !9 *1
!9 *1 39794831! !9 *1
!9 *1 %83248 !9 *1
01234346778339
4
94244 484
424
444131
4833194338294932491884812941281249971241481299382439894
122448129441
998
4338294
449
4
8918
(9491
089844291 483829128
48013829128
219!18
4831 %13233128
432914
4
-./01234561./79:542;7::5:345
3::7;;<=>
)*)
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
5841375
5665
368488349
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
2966349
9418515419843
496613915343
545
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
368488349
5841375
5665
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
496613915343
545
2966349
9418515419843
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
368488349
5841375
5665
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
496613915343
545
2966349
9418515419843
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
+,-./01234/,-578320958838123
54
54
54
3::7;;<=>
)*)
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
5841375
5665
368488349
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
2966349
9418515419843
496613915343
545
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
368488349
5841375
5665
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
496613915343
545
2966349
9418515419843
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
0123 0456758349
3611358349
157858349
19
5665
368488349
5841375
348585
35419843$
98431?4518@977A!88495845
496613915343
545
2966349
9418515419843
545845
3
!8896851399548"##$
%&''(
+,-./01234/,-578320958838123
54
54
54
01 2
6
757
01 2
6
757
01 2
6
757
766
6
66
766
6
66
766
6
66
33 4
33
01
6
757
33 4
33
01
6
757
33 4
33
01
6
757
256176336
256176336
256176336
01
01
01
869
6
869
6
869
6
86716
86716
86716
!((%)*+,%-*./.-!//%)).0+
!
78"7#85
$852
0112815267862
0112045267862
822601124
&1784'
98567
7
04277247
822601124
&1784'
98567
7
04277247
7625567
7
262157
2
7625567
7
262157
2
%
74
82
8762548
9716
74
82
8762548
9716
()*+,-./01,)*2450/-625505./0
2252
4257
7
662
75
2252
4257
7
662
75
-7889:;<9
6
6
" 5
012345728995
2
5
0
35
039
5
422
2
2
23
22
5225
5
33
589
295
3923 22
5225
327234
8
522
9272
55
3923
9235
25
592932
5
373
%&'()*+
#$#
522
5
25
322
,-./012-345621
478
01233467819
78
68877418868
4
1
881
7418
18468194
18467
94
874
2946233887
1
4
7
874874
4
78448402
7
7
1
24
87714
8
4
8
8
2
8
274
74
2
488
1
948
7
9488
1
948
8
8
2
8
6814
774
!"#$%
82
74
&'()*(+,-./
O117898
7898
P158012Q
3
1
3448968
3
416138
)*+),-./)0*12/.3,4/,3*5.-++)65)*71/0-6/81/*9-+/00/:1*9)3*)
;
012343516
12311387898158012
<=>?@AB
398168 3
86316
3 6138
>CDEFGHIJKECHG<JMENC
123*456376'6*472
#$#
18
85
5
47
4152772474114417
4152772474114417
4152772474114417
8817
42418137847357
15585
78477!524
"71
11
534781151
7
4585
58425
21451
83117
58
5 "7
433575
182741412186
3312277275
418783181
01234565781
577
5151
78185185145
13357547165781
%&'(&*+,-./0
634
436
4
4146
36
31
16
361
4
1
4
154
6346
4
41466226
0
3433
3
23414
31
16 361 4
#/-54.&-2&90(&5(LJ-0(&5(
D@ED
423
356310
46543
#$%%&''(*$+$,,(-(&%(./-0/12/34(5$6/''&7$8('&$59'2&,,$:$;<=>??::
34!144154323F
186
@63
A631
1226
1
4
0123456819
186
1
916154
0G6HG5(3IJK9
#$$#
012134356791
461575
52735
0121343567
53655977673415111579755913764364
0121343567
536559776734151115797561452456733674364
0121343567
536559776734151115797374915742735
01213435671135679776734151115797113721911674
012134356791615765915742735
5365567341515194
53643434
536556734151519493314
341143561
017435619114157
13721916743643524314
7561"15512735
56619515
2256314356196411501213435619137157"7364157
53437
%&'()*+)*-+./+0(0'*
1234532627289::;335<2
537
01213435679
53655
75557513513724
164
715
7561
1651213
593
1993212153
99231923
01223445743819523
1143
53
19353
114312915
032915
1143
53
19353
1143
53
19353
032915
1143
53
19353
032915
1143
53
19353
032915
1143
53
19353
032915
!"#$%&'() %$
#*+,*-.0!123.4.5*3.
45
012342151618191
!"#$
%&'%()+,-.)/)0%.)
4556789
446
0230
!!
0 5763105 63
101773556354 63463375
63"#591 73$51 345033
676
75
03
1
644
'()*+,(./'()/0/1+
01345675
4155645
89
65
591196449
196611519569645197
4764457115941475
5547
4
65
64
4947
986:6;<=>?
6519
49
9
1157
44574
45769457977457
65
47457975
314563974
6474
914
4
4
5444
4469
694574
(2/3456778'()/0/1+
@45411465
6196449
47619457911A45
11A9
11
65
4491
67691
019661151956
!69775476445
019661151956757
!69775476445
9
"
01%9
6797 119&49
01B745
#$