Al final, ha dicho que s?

Autor: ngel Serrano Laguna Fotografas de portada: Luis Sonseca Rojas Jos-Mara Moreno (http://www.madridejos.net) Edicin julio 2012 Esta obra est sujeta a los trminos establecidos por la licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0, as que s bueno.

para Piri

Tus derechos
Hola. Me llamo ngel Serrano Laguna, soy ingeniero informtico y durante algunos veranos escribo obras de teatro para que sean representadas en el Certamen de Teatro Local de Madridejos por el grupo de teatro (o asociacin teatral) Ms que palabras, fundado por un primo mo en el 2006. Para grupos de teatro aficionado como nosotros, es difcil encontrar obras de teatro exentas de derechos de autor. Por eso, escribimos nosotros mismos los guiones que representamos. Las obras son representadas slo durante un fin de semana, el que nos concede el certamen, y despus se quedan en un cajn. Distribuyo bajo licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0 las obras que escribo para Ms que palabras, con la esperanza de que otros grupos como nosotros puedan representarlas sin tener que preocuparse de derechos ni multas. Las condiciones completas de la licencia de esta obra estn incluidas al final de la obra, pero en aras de la claridad, la licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0 aplicada a esta obra establece que: 1. Puedes usar esta obra para cualquier tipo de representacin, grabada o en directo, siempre que hagas constar la autora original de la obra de manera adecuada. 2. Puedes adaptar esta obra con cualquier propsito, incluyendo traduccin y edicin, pero si lo hicieras, deberas dejar clara la naturaleza de esos cambios y el autor de los mismos. Por ejemplo: traducido al polaco por, editado por 3. Puedes grabar y distribuir cualquier producto resultante de esta obra, gratis o con nimo de lucro, por cualquier canal (podcasts, YouTube). 4. Puedes representar esta obra en cualquier teatro profesional o aficionado, o cualquier evento teatral, con pase gratuito o cobrando una entrada. 5. No se requiere que informes al autor de que ests utilizando su obra, pero se te anima a ello, as puede ponrselo con orgullo de estado en el Facebook. 4

6. No se requiere que realices ningn pago al autor, ni en concepto de derechos de autora ni en ningn otro tipo concepto, pero las donaciones siempre son bienvenidas. Es decir, que si eres un codicioso productor de teatro, tambin puedes llevar esta obra a la Gran Va, sin tan siquiera avisarme o pedirme consentimiento (y mucho menos darme dinero). Seguro que me convertira en un paria si de pronto alguien empezara a monetizar masivamente alguna de mis obras, pero en el fondo, sera suficiente el orgullo de ver mi obra reprME ESTARA CAGANDO EN TU PUTA MADRE. Esta obra es auto-editada, as que si encuentras cualquier error ortogrfico, gramatical o de formato, por favor, contacta conmigo para que lo solucione lo antes posible. Puedes visitar la pgina http://grupomasqueplabras.com/guiones para acceder a ms guiones de libre representacin, as como para contactar conmigo o realizar donaciones.

Prlogo
La boda haba acabado. Despus, a la noche, habra baile. Pero era opcional para los padres con hijos pequeos. Es decir, era opcional para mis padres. Era una de esas bodas en las que los novios invitan a mucha ms gente de a la que dedicaran un saludo por la calle. Muchos de los invitados pertenecan al subconjunto de familiares lejanos. Este grupo caera en la misma categora que esos amigos del Facebook a los que slo viste un par de veces en un bar. Para m, ir a aquella boda era perder el da. Aquel sbado podra haberlo pasado dando los ltimos toques a una cabaa de madera que mis amigos y yo habamos construido frente a mi casa. Por eso me alegr cuando mis padres se levantaron de la mesa y dijeron: Hale, nos despedimos de los novios y nos vamos. De la mesa de los novios, que ocupaba la zona central de la sala, naca una cola llena de gente despidindose de los novios. Era infinita. Tard un poco en darme cuenta de que muchas de las personas que esperaban en la fila llevaban un sobre. Sobres idnticos, de hecho. Me gir hacia mi madre y justo en ese instante ella sacaba de su bolso su propia copia de sobra. En el dorso se lea ngel, Justa e hijos. Record. Era el sobre que una vez guard la invitacin a la boda. Para qu es eso?pregunt. Eso es El Sobrecontest mi padre. Es que acaso haba que entregar la invitacin a los novios al final de la boda? No hubiera sido ms lgico al principio, para que no se colara nadie? Y qu lleva dentro?pregunt, escptico. Pues dinero. Dinero? Por qu? Pues el dinero que paga la bodaintervino mi madre. Pagamos por los cuatro que venimos. Pero si venimos invitados. Cmo vamos a pagar nosotros la boda? Pagas el cubierto, ms un extra para los novios. Asent mientras meditaba. As que toda esa puesta en escena, la entrada a la iglesia, la ceremonia, los novios yendo por las mesas durante el banquete preguntando que qu tal todo, que si todo bien, y la comida qu tal, haba sido slo para conseguir dinero. Qu gran idea! 6

el ao que viene buscis una obra de teatro, no una historia que le cuenta un amigo borracho a otro en un botelln...

Personajes
MRQUEZ ESCASSI ARTURO AMPARO ALEJANDRO TOMS JOS LUIS RAL CLOTILDE LOLA BEGOA INVITADA ATRACTIVA CONCEJALA Y ALGUNOS INVITADOS

ACTO I
Escena 1 El agente especial MRQUEZ y la agente especial ESCASSI aparecen por lados opuestos. MRQUEZ Escassi. ESCASSI Mrquez. MRQUEZ (Saca una grabadora.) La tienes? ESCASSI (Saca una cinta de casete.) La tengo. MRQUEZ entrega la grabadora a ESCASSI. MRQUEZ Has recibido mi mail con la circular? Reivindicando que el enunciado de las misiones nos sea entregado en un soporte ms actual? Un pen o un DVD, por lo menos. ESCASSI S. Lo recib. MRQUEZ Y lo has reenviado? ESCASSI No. MRQUEZ Entiendo. Pues a ver si te acuerdas de reenviarlo, luego cuando llegues a casa. ESCASSI introduce el casete en la grabadora y pulsa play. 9

VOZ 1 Misin 2-6-4-3-3-5-5-5. Veinticuatro de mayo. Agentes asignados: agente especial Mrquez y agente especial Escassi. Si uno o varios de los presentes no coincidieran con alguno de estos agentes, en nombre del servicio secreto espaol, le pedimos que se marche, puesto que la informacin que a continuacin ser enunciada es secreta. Vale. Espero. Ya? De acuerdo. VOZ 2 Agentes, el agente especial Alejandro Turbado fue retirado de su actividad en el servicio secreto dos aos atrs, tras un brote psictico sufrido en una misin en Coito, Portugal. Durante este tiempo, ha estado internado en un centro psiquitrico donde se han repetido varios de estos ataques. Sin embargo, el brote psictico no pudo llegarle en mejor momento, puesto que en esa poca estaba siendo investigado por asuntos internos, en relacin a otra misin a la que haba estado vinculado varios meses antes. En esta misin desaparecieron, se calcula, dos millones de euros requisados de la financiacin ilegal de un partido poltico. An hoy, no se sabe del paradero de ese dinero, pero tenemos fuertes sospechas de que fue Alejandro Turbado quin los rob, y que ha estado fingiendo todo este tiempo su trastorno mental para evitar los interrogatorios. Hoy, el agente Turbado asistir a la boda de su hermano. Su misin: averiguar todo lo posible sobre su estado mental real, e indagar si alguno de sus familiares podra estar al tanto de los verdaderos planes de Turbado. Buena suerte. VOZ 1 Este mensaje se autodestruir en cinco, cuatro, tres, dos, uno... ESCASSI lanza la grabadora lejos. Suena una fuerte explosin. MRQUEZ Eso me recuerda que te tengo que enviar la otra circular que estoy moviendo. ESCASSI Vamos. Los agentes se separan, con paso coordinado, cada uno por el lado por el que entraron. A medio camino, se paran. Se miran. Intentan ponerse de acuerdo hacia dnde ir. Sealan con el dedo, cada uno hacia su lado. 10

Asienten, como si se hubieran puesto de acuerdo. Avanzan, de nuevo, hacia lados contrarios. Se vuelven a mirar y asienten. Se dirigen hacia el centro. Cada uno saca su puo, lo agitan. Juegan a Piedra, papel o tijera en silencio. ESCASSI saca piedra. MRQUEZ, tijera. Van hacia el lado ESCASSI.

11

Escena 2 En escena, el cuarto de TOMS, el novio. Un sof, un espejo y una mesa ocupan el centro. En el sof est sentada AMPARO, madrina y madre del novio, agriada, con un vaso de tubo en la mano que contiene alguna bebida alcohlica. ALEJANDRO pulula por la estancia, vestido totalmente de blanco. A un lado, est ARTURO, el padre del novio, hablando con TOMS, que se encuentra en otra estancia. ARTURO Hijo, ests bien? TOMS S. Me estoy echando un poco de agua en la cara. ARTURO Pero seguro que ests bien? TOMS S. S. Enseguida salgo. ARTURO resopla y observa a ALEJANDRO. Se dirige a su mujer. ARTURO Vigila bien a ste, no vaya a ser que le d uno de sus yuyus. AMPARO Alejandro no ha tenido ningn ataque en seis meses. ARTURO Pero porque esos seis meses se los ha pasado metidos en el manicomio. AMPARO No es un manicomio, es un hospital psiquitrico. ARTURO A ver si para una vez en dos aos que lo dejan salir, nos la va a montar. Y hoy precisamente! Si es que no tenamos que haberlo trado. AMPARO Es la boda de su hermano. Si su comportamiento es el adecuado, podran darle el alta. ARTURO 12

El alta? Y para qu? Para que regrese a casa? Con la excusa de que est loco ni siquiera podr trabajar. AMPARO Arturo, es tu hijo. ARTURO S, mi hijo cuando a l le conviene. Porque a los dieciocho bien que se march de casa. Y una dcada pas hasta que volvimos a saber de l! Y por un carta del Ministerio de Interior! Una carta que dice que nuestro hijo est internado en un manicomio. AMPARO Hospital psiquitrico. ARTURO Y no nos dicen ni dnde ha estado ni lo que ha hecho porque es "informacin clasificada". Informacin clasificada en un pas donde los mayores referentes de agentes secretos son Mortadelo y Filemn? Venga ya! La historia de los espas no hay quien se la trague! Seguro que pill a algn ministro con una becaria entre las piernas hacindole una limpieza de sable y lo estuvo extorsionando hasta que hubo cambio de gobierno. Seguro que fue entonces cuando se invent lo del trastorno mental para seguir viviendo del cuento. AMPARO Eso es una barbaridad. ARTURO De verdad crees que tu hijo es una especie de... espa? AMPARO Por qu no? Listo es. Sus profesores siempre nos dijeron que era muy inteligente. Acurdate que nos recomendaron buscar informacin sobre colegios para nios superdotados. Y t te negaste. ARTURO Mi empresa estaba empezando a crecer por aquel entonces, y tuve que invertir mucho dinero. Sabes de sobra que no podamos permitirnos gastos tontos. AMPARO Gastos tontos? A saber si no ha acabado as porque no lo ayudamos a usar su inteligencia. 13

ARTURO S, hombre, s. A lo mejor es que se ha vuelto tonto de ser tan listo. Habis quitado las luces parpadeantes del saln? Por si tiene ataques epilpticos. AMPARO Alejandro no tiene epilepsia. ARTURO Ah, no? Pues el otro da me contaron un chiste de epilpticos y le dije al que me lo estaba contando que justo mi hijo tena epilepsia. Cmo era el chiste? AMPARO Arturo, por favor. ARTURO Algo de una cabina de telfonos. Cmo era? Entra TOMS, visiblemente atacado, sudando y con la corbata aflojada. ARTURO Ya ests mejor? TOMS Ms o menos. ARTURO Es normal que ests nervioso el da de tu boda. TOMS Ya. ARTURO Porque... Slo son nervios, no? TOMS S. Supongo. ARTURO Cmo que supones? TOMS Bueno, estoy seguro. 14

ARTURO Seguro de qu? TOMS No s... Qu has dicho? ARTURO hace seas a TOMS para que se acerque a l. Habla sin que lo oigan los dems. ARTURO No tendrs dudas? TOMS Que no, pap. ARTURO Sabes que esto que ests haciendo es algo muy noble. Lo sabes, no? TOMS S, lo s. Lo s. ARTURO Mira, Toms, entiendo que ests preocupado. Que esta boda te plantee algunos dilemas morales, pero cuando yo me cas con tu madre tampoco la quera, y mranos: Treinta aos juntos y nuestro matrimonio sigue funcionando. AMPARO se toma de un trago el resto de su copa y se levanta. AMPARO Voy a por otro vodka. AMPARO sale de escena. ARTURO Y no digo que Lola y t no os queras. Porque a ver, llevis saliendo juntos, cunto? Quince aos? TOMS Uno y medio. ARTURO 15

Bueno! Uno y medio... quince... Qu ms da! El caso es que antes o despus, os ibais a acabar casando. TOMS Supongo. ARTURO Pues ya est. T no te preocupes, hijo. Seguro que seris muy felices. Ahora voy a ver qu hace tu madre, que ltimamente le est dando por beber. Debe ser que se aburre. Y mira que le he comprado unas cacerolas y le he puesto la vitrocermica. He consultado a un amigo mo veterinario y me ha dicho que seguramente sea la menopausia. Yo no s cmo se las apaan las mujeres, pero siempre tienen alguna excusa para montarte el pollo. Consejo importante, Toms: cuando se ponen en ese plan, djalas. Olvdate totalmente de ellas. Al final se les acaba pasando. Vigila a tu hermano, no vaya a ser que haga alguna tontera. TOMS Yo lo veo bien. ARTURO Ya. Pero las apariencias engaan. Ay, hijo mo: Cuntos palos te va a dar la vida! ARTURO sale de escena. ALEJANDRO Sabes? En algunas zonas al norte de la India, debido a la escasez de mujeres, las familias slo estn dispuestas a casar a sus hijas con pretendientes que tengan hermanas. As, esas familias pueden casar a sus otros hijos varones con ellas. TOMS Ah... Y? ALEJANDRO Bueno. Supongo que eres afortunado por no ser del norte de la India. TOMS Supongo.

16

El desquicio de TOMS va en aumento. Suda an ms que antes. Se abre la camisa para secarse el sudor del pecho, las axilas y la frente con un pauelo. Lo escurre una vez ha terminado. ALEJANDRO Ests nervioso. TOMS Estoy bien. ALEJANDRO Sabas que hay pginas en Internet en las que, si eres indio, pero un indio de la India y no un indio de los del arco y la flecha, puedes concertar un matrimonio con una atractiva india de la India? TOMS Ah... Y? ALEJANDRO Bueno. Es mejor casarse con una persona que conoces, en vez de hacerlo con una desconocida en Internet que pueda estar contagiada de cualquier enfermedad venrea. TOMS Supongo. ALEJANDRO En los ltimos aos t y yo no hemos tenido mucho contacto. Bueno, no hemos sido... hermanos. Pero me alegro por ti. Y por tu boda. TOMS No s si puedo decir lo mismo. TOMS est de espaldas a ALEJANDRO, quien saca un cuchillo de algn lugar entre su ropa y avanza lentamente hacia su hermano, dispuesto a apualarlo. TOMS se gira y ALEJANDRO esconde el cuchillo antes de que llegue a verlo. TOMS va hacia el espejo. ALEJANDRO saca el cuchillo y avanza nuevamente hacia TOMS. TOMS se da la vuelta y ALEJANDRO esconde el cuchillo. TOMS 17

Qu tienes ah? ALEJANDRO Nada. TOMS Tienes algo ah. ALEJANDRO No es nada. TOMS Lo he visto por el espejo! ALEJANDRO (Muestra el cuchillo.) Ah. Es un regalo. Sorpresa. TOMS (Coge el cuchillo.) Un cuchillo. ALEJANDRO S. Para picar tomates. O para cortar jamn. TOMS Pues gracias. ALEJANDRO De nada. Se miran durante unos segundos. ALEJANDRO sonre. ALEJANDRO Ahora voy al saln. TOMS Vale. Ahora yo... me quedo aqu. TOMS se sienta en el sof tras que ALEJANDRO salga de escena, dejando el cuchillo a un lado. Contina nervioso. Desde detrs del sof se alzan las figuras de ESCASSI y MRQUEZ, que estaban escondidos. Ambos miran hacia el lugar por el que ha 18

desaparecido ALEJANDRO. Asienten. Sacan una libreta y un bolgrafo. Escriben. El bolgrafo no pinta. Ambos echan su aliento sobre la punta del bolgrafo, para intentar revivirlo. Escriben. Guardan la libreta. Asienten. MRQUEZ saca una jeringuilla y un bote pequeo. Lo clava y carga la jeringuilla. Ensarta la punta en el cuello de TOMS, que se levanta asustado y gritando. TOMS Qu me habis hecho!? Qu me habis hecho!? Conforme el mejunje de la jeringuilla surte efecto, TOMS se va relajando y entra en un estado semi-inconsciente. TOMS (Sonre.) Qu... me... habis... hecho...? Mooooooola. TOMS se re. MRQUEZ lo sienta en el sof. Despus va a vigilar la entrada. ESCASSI se sienta al lado del novio y lo coge de la mano con ternura. ESCASSI Tienes constancia de que tu hermano Alejandro posea dos millones de euros? TOMS (Re.) Mi hermano est como una puta cabra. TOMS se re de su propio comentario. ESCASSI Crees que tu hermano sufre algn trastorno mental? TOMS Y yo qu s... Mi padre dice que se lo est inventando todo... A m me da igual... ESCASSI Podra estar fingindolo? Alguna vez le notaste algn sntoma de desequilibrio, antes del primer brote psictico? 19

TOMS Bueno, l era, bueno, es superdotado. Los nios no le hablaban. l tampoco es que hablara mucho. l lea y lea y lea y lea... Acompaa su retahla dibujando crculos en el aire. TOMS (Mira la mano de ESCASSI.) Ta buena. ESCASSI suelta la mano de TOMS y le hace una sea a su compaero. ESCASSI Vale. Hemos terminado. TOMS (Lloriquea.) No quiero casarme... No quiero casarme... MRQUEZ saca la jeringuilla y un nuevo bote. La carga y se dirige a TOMS. ESCASSI Bote nuevo? Compuesto nuevo? MRQUEZ S. Tu querido amigo Carreo me ha dicho que anula mejor los efectos del suero de la verdad, y que borra la memoria a corto plazo casi instantneamente. Olvidar el interrogatorio en apenas 10 segundos. A cambio, es algo ms fuerte. ESCASSI Algo ms fuerte? MRQUEZ (Clava la jeringa en el cuello de TOMS, que cae dormido.) Ahora est dormido, pero en un par de minutos le costar respirar y comenzar a convulsionar. Despus, an bajo los efectos del suero de la verdad, sentir una fuerte subida de adrenalina. Durar unos segundos. Los suficientes para eliminar cualquier resto del suero de su organismo. Finalmente, volver a la normalidad, como si nada hubiera pasado. 20

MRQUEZ guarda el bote y la jeringuilla. MRQUEZ Escassi, he contado a mis padres lo que pas entre nosotros. ESCASSI Qu le has contado a tus...? Pero, y qu pas entre nosotros? MRQUEZ Escassi, nos acostamos. Deja de negar la realidad. Hay algo entre nosotros. ESCASSI Eso pas hace dos aos! MRQUEZ No, no! Veintitrs meses! ESCASSI T crees que ste es el mejor momento para hablar de ello? En medio de una misin? Ya hablaremos. Ambos salen de escena. Entra en escena JOS LUIS, con un ramo de flores y entonando la marcha nupcial, imitando a una novia. TOMS se despierta algo confuso. TOMS Ya has llegado? JOS LUIS Ahora mismo. TOMS Qu tal tu examen? JOS LUIS Bien. Creo que bien. TOMS Has tardado poco en llegar, no? JOS LUIS S. He apretado un poco el acelerador en la autova. He tenido que aflojar cuando ya he entrado en el camino de la sierra que llega hasta 21

aqu. Un poco raro esto de celebrar la boda en una casa rural en mitad del monte. TOMS Tampoco haba dinero para ms. JOS LUIS Y t cmo ests? TOMS Bien. Algo mareado. JOS LUIS (Huele a TOMS.) Buf, qu pestazo a sudor. Psate unas toallitas hmedas o algo, y no el pauelo podrido se que tienes ah. TOMS Es que estoy un poco nervioso y no dejo de sudar. JOS LUIS Si ests nervioso, yo tengo aqu algo de mara. TOMS De qu Mara? No conozco a ninguna Mara... Mara mi vecina? JOS LUIS No. Mara. Saca una bolsita con marihuana. A la hora de representar, convendra que no fuera marihuana verdadera. Temas legales. TOMS (Hace ademn de fumar.) Ah... Mara de... JOS LUIS Te hace o no? Seguro que te relaja. RAL entra en escena. RAL Qu est pasando aqu? 22

TOMS Ha sido idea suya! RAL Qu tienes ah? JOS LUIS Nada. RAL No ser marihuana? JOS LUIS Eh... RAL Vamos, menuda ignominia! Qu vergenza! Traer drogas ilegales a la boda de tu amigo! JOS LUIS Que no es una droga ilegal, que es marihuana. RAL No. Segn el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y a da de hoy, la marihuana es una droga ilegal. As que: dmela. Me deshar de ella. JOS LUIS No te la voy a dar. Toms est bastante nervioso. Y esto le sentara muy bien. RAL S, no? Y que llegue al altar emporrado para decir el s quiero. Dmela. JOS LUIS Pero por qu te pones as? Todo el mundo consume drogas. Adems, la marihuana es una droga socialmente aceptada. Otra cosa es que sea ilegal. Antes, ser homosexual se pagaba con la muerte, y ahora hasta se pueden casar. Los tiempos cambian. RAL Jos Luis: he dicho que me la des. JOS LUIS (Re.) 23

Ral, no seas ridculo. No te la voy a dar. RAL Llamar a tu madre. JOS LUIS Cmo? No puedes llamar a mi madre. RAL S. S que puedo. RAL saca el mvil. JOS LUIS Ral, tenemos casi treinta aos ya. No creas que me vas a asustar. RAL Estoy marcando. JOS LUIS Pues si t llamas a mi madre, yo llamar a la tuya. RAL Mi expediente, tanto acadmico como social, est impoluto. Lo nico malo que le podras decir es que me junto con chusma como t. JOS LUIS Ah, s? Y aquella vez que te colaste en una casa abandonada, derrumbaste una pared y por poco nos matas a todos? RAL Ese fuiste t. JOS LUIS Y cundo le robaste la motocicleta al tonto del pueblo? TOMS (La adrenalina empieza hacer efecto. Se lleva la mano al corazn y respira con dificultad.) Ese fui yo. JOS LUIS 24

Y qu me dices de haberte acostado con tu propia hermana? Eh, Ral? Con tu propia hermana! Eso s que es ilegal! RAL Fuiste t quin se acost con mi hermana! TOMS se pone en pie. Empieza a convulsionar. JOS LUIS Ah, es cierto. Ya se me haca raro que con lo serio que t eres cometieras semejante atrocidad. Es verdad, ya me acuerdo. Sonre. RAL lo fulmina con la mirada. JOS LUIS Comprndelo, no plane acostarme con tu hermana de antemano. Ella estaba muy borracha, yo no dejaba de invitarla a copas... "Venga, venga, te invito a otra copa", le deca. Y ella que no quera ms. "Que no, que no quiero ms", deca. Y yo la invitaba a otra copa y a otra copa, y al final pues... RAL Dame la bolsa! JOS LUIS da la bolsa a RAL, que se la guarda. JOS LUIS Qu clase de amigo permite que uno de sus mejores amigos se encuentre en ese estado de nerviosismo en el da de su boda? TOMS ha perdido totalmente el control, y est bailando mientras muerde el pauelo, intentando arrancar las puntas. RAL Toms, ests bien? TOMS No estoy enamorado! Slo me caso con Lola porque mi padre me obliga!

25

TOMS se derrumba en el sof y llora. RAL y JOS LUIS se miran durante unos segundos. RAL devuelve la bolsita de marihuana a JOS LUIS. JOS LUIS Gracias. Ambos amigos se acercan a TOMS. RAL Qu es eso de que tu padre te obliga a casarte? TOMS S. Bueno, no es que me obligue. Es slo que... Todo ha ido tan rpido. RAL Y por qu iba a querer tu padre que te casaras con Lola? TOMS Por su dinero. JOS LUIS Dinero? Desde cundo necesita tu familia dinero? Si tu padre se compr un Mercedes hace nada. TOMS Ya, pero digamos que la empresa de mi padre ya no es tan rentable como antes. RAL Bueno, como todas. La crisis. TOMS Ya. No, si las cosas no estaran tan mal... Si mi padre no hubiera estafado a Hacienda en sus informes de cuentas durante los ltimos seis aos, y ahora no tuviera que pagar una multa altsima. JOS LUIS De cunto? TOMS Recordis lo que nos cost el Mercedes? RAL 26

Hombre, era caro, pero si lo vendis y... TOMS Pues veinte veces ms. JOS LUIS RAL Adis, chaval. La virgen! RAL Y tu padre pretende que la madre de Lola le d ese dinero? TOMS Bueno... S. JOS LUIS Y para eso es necesario casarse? TOMS No s. Supongo. Yo no tengo nada ahorrado con la mierda que me pagan en la agencia. La boda ha sido idea de mi padre. JOS LUIS Y qu pasa si no paga la multa? TOMS Iran a juicio, y lo ms probable es que mi padre fuera condenado a crcel. Crcel. A ver, no es que tenga pensado que mi suegra nos regale el dinero. Se lo devolveremos. RAL Pero tu padre podra intentar pedir un prstamo, pagar la multa, revivir la empresa... TOMS No. La empresa ha quebrado para siempre. Sus antiguos socios no quieren saber nada de l. Ms que nada, porque ellos tambin han estado estafando a Hacienda y no quieren que les salpique. RAL Vale: te casas con Lola, tu suegra paga la multa. Cmo piensa devolver el dinero tu padre? No ser que t, dndole tu sueldo a Lola, sers el que vaya devolviendo el dinero prestado poco a poco? TOMS 27

No, no. Mi padre ha dicho que lo pagara l, y que yo podra aportar algo, tambin. RAL Y de dnde tiene pensado sacar el dinero tu padre? Porque si su empresa est en quiebra, ya me dirs. Es ms: A partir de ahora, sers t quien tenga que sustentar econmicamente a tu padre y a tu madre. Y a tu hermano, si le dieran el alta. TOMS (Se seca el sudor una vez ms.) No lo haba pensado. RAL Toms: no puedes casarte. TOMS Si no lo hago mi padre acabar en la crcel. RAL Acabar dnde tenga que acabar! Ha sido l quin ha estafado a Hacienda. No t. TOMS Y qu hago? Voy ah fuera y digo que se suspende la boda? RAL Algo tendrs que hacer. JOS LUIS O... podemos sabotear la boda. RAL Nadie va a sabotear la boda. Esto no es una pelcula americana. TOMS Sabotear la boda? Cmo? RAL Nadie va a sabotear nada! Vamos a solucionar esto como personas adultas. JOS LUIS Se me ocurre que podramos prender fuego a algo. O siempre puedes decir que eres gay. A mi hermano le funcion. 28

RAL Pero porque tu hermano realmente era gay. JOS LUIS Ya, eso s. De todos modos, no te recomiendo que digas que eres gay. Buena paliza le dieron los primos de la novia a mi hermano. Aunque tampoco es que se enterara de mucho, porque ya estaba inconsciente por la que le haba dado mi padre antes. RAL Bueno, t tranquilo. Seguro que hablando podemos resolver esto. Queda como una hora para la ceremonia. TOMS Podra ser ms. An no ha llegado la concejala. JOS LUIS Concejala? No os casaba don Faustino el prroco? TOMS No. Don Faustino se fue de la parroquia hace un par de das. No te has enterado? Dicen que lo vieron por la autova, haciendo auto-stop con un cartelito en el que pona "Himalaya". JOS LUIS Ah. RAL Tenemos tiempo an. Voy a intentar hablar con tu padre. RAL se dirige hacia la salida, pero ve sacar la bolsita de marihuana a JOS LUIS. Lo coge del brazo y lo lleva con l. RAL Vamos a intentar hablar con tu padre. JOS LUIS (Aparte de TOMS.) Qu tenemos que hablar nosotros con su padre? Que hable l. RAL Venga ya, parece mentira que no sepas cmo es. Cundo has visto a Toms tomar una decisin por s mismo? 29

JOS LUIS Vale, pero la marihuana me la quedo. RAL Como quieras. Salen de escena.

30

Escena 3 En escena, la habitacin de la novia, LOLA. Al fondo, MRQUEZ y ESCASSI, camuflados como lmparas. En el sof, AMPARO, con una copa, y CLOTILDE, la madre de la novia. Frente a un espejo, LOLA y su hermana, BEGOA. A un lado, ARTURO, que habla por su telfono mvil aparte. ARTURO Vas a tener que esperar hasta maana. Ahora estoy en la boda de mi hijo... No, se no. El que se casa es mi hijo el tonto. A mi hijo el loco lo hemos ido a recoger esta maana al manicomio... S, estoy bastante seguro de que es un manicomio y no un hospital psiquitrico... Oye, te prometo que la semana que viene tendrs el dinero... Pues de una inversin que hecho! S... Que s... Azul... Palndromo... Vale... De acuerdo, maana hablamos. ARTURO mira alrededor. Sale de escena. Vuelve a entrar. ARTURO (A LOLA.) Y la concejala sigue sin aparecer. T no te preocupes. Vers cmo llega pronto. LOLA (Recita.) No siento preocupacin, don Arturo. Me casar con su hijo hoy seguro. La suave brisa que entra con apuro por los resquicios del ventanal oscuro me dicen que todo saldr bien. Eso seguro. Como si Dios, desde su altar divino y puro me susurrara: "Toda va a salir bien, te lo juro." No importan los contratiempos ni el apuro. Lo importante es que cuando caiga la noche y la luna salga a contar los astros uno por uno, mi cuerpo y el de su hijo, mi alma y la suya, yacern juntos sin que los separe ningn muro. Y podremos estar juntos para siempre, viendo la vida pasar. Nuestro futuro. ARTURO Ah... Eso qu es? Que lo has compuesto o algo? Quiero decir, lo de la brisa, lo del altar de Dios, y tu alma, las rimas... LOLA 31

No. Mientras hablaba lo cre. ARTURO En serio? LOLA S. Por qu? No le gust? ARTURO No, no, si me parece bien. Es slo que... Es extraordinario lo bien que hablas. La cultura que desprendes. Sorprende ver a una joven hablando tan bien. Porque ahora con los mensajes de mvil los jvenes estn destrozando el espaol. Con tanta k, tanta x y tanta w. Si cuando se invent el espaol slo las pusieron en kilo, xilfono y whisky por algo sera. Tanta k, tanta k. O vamos a saber nosotros ahora ms que hace tres siglos? LOLA Yo pienso exactamente lo mismo! El espaol es como una gran pera, donde cada una de sus palabras representa una nota musical percutida por un instrumento distinto. Cada frase bien construida, una pieza musical. Y cada prrafo bien hilado, un aria bella y nica. ARTURO Un aria? Eso no era algo de Hitler? LOLA No, no. En pera, un aria en es una pieza cantada por una nica persona. ARTURO Ah... Vale, vale. ARTURO intenta buscar algn modo de continuar la conversacin. LOLA sonre durante unos segundos. ARTURO (A AMPARO.) Y t, ya te has echado otra copa? AMPARO S. ARTURO 32

Y no te da vergenza? Aqu, delante de tu consuegra. Ella, toda una seora. Con ese porte, esa elegancia, ese donaire, ese saber estar. CLOTILDE (Re.) Huy, por Dios, Arturo. Qu cosas tiene! ARTURO No, no, doa Clotilde. Las cosas hay que decirlas como son. Hoy es la boda de su hija, y usted es capaz de estar a la altura de las circunstancias. Sin embargo mi mujer, ah la tiene: borracha perdida en la boda de su hijo. AMPARO (Se levanta.) Voy a por otro cubata. AMPARO sale de escena. ARTURO Perdnela. Lleva unos aos un poco rara. Un amigo veterinario me ha dicho que es la menopausia. Yo no s qu decirle. l es el experto, as que habr que fiarse. ARTURO saca su mvil. ARTURO Aqu hay poca cobertura. Voy al jardn a intentar llamar al ayuntamiento, a ver si consigo localizar a la concejala, que se nos echa la hora encima. La lmpara de MRQUEZ se acerca un paso a la lmpara de ESCASSI, para rozarse. ESCASSI se aleja un paso. LOLA (Mirando al cielo.) Lo nico que le falta a este da para que sea perfecto es pap. Pero seguro que ahora est en el cielo. Sentado en una nube. Mirando hacia aqu. Hola, pap! BEGOA 33

No saludes, que con el techo no te ve. LOLA Debera salir entonces al jardn a saludar? CLOTILDE Ay, por Dios, hija. Olvdate de tu padre ya. Que lleva muerto dos aos. l ahora est en el cielo, y yo en la gloria. LOLA (Se echa a llorar.) Cmo puedes decir eso? CLOTILDE Ya estamos con el llanto. Ojo lo que nos gusta el drama. Qu ganas tengo de quedarme sola en mi casa ya de una puetera vez. Y t Begoa, aprende de tu hermana, que se ha buscado un buen mozo y deja la casa. A ver si vas t detrs pronto. CLOTILDE sale de escena. BEGOA S, mam. Venga, venga, Lola. Que mam slo bromea. No llores. Que es el da de tu boda. LOLA S, tienes razn. Entran en escena JOS LUIS y RAL. LOLA se dirige hacia ellos revoloteando. LOLA Oh! Los camaradas de mi futuro esposo. Cun buenos habis sido con l. Cun agradecida estoy porque lo hayis mantenido con vida hasta el da de su boda. Nuestra boda. RAL De nada. Supongo. LOLA Sern tantos los episodios vividos. Tantas las ancdotas acaecidas. La vida en estado puro! Pero pasad. Pasad y contadme vuestras peripecias juveniles en este tiempo de espera. 34

JOS LUIS (Aparte, a RAL) Dios, es que no la soporto. Por qu esta ta siempre habla como si estuviera recitando un poema cutre? RAL Es que le gusta leer poesa. JOS LUIS Ya, bueno, a m me gusta ver porno y no voy todo el da por ah... JOS LUIS ejecuta un gesto obsceno. LOLA Decais, buenos hombres? JOS LUIS No, no, nada. RAL Estbamos buscando a Arturo. No est por aqu? BEGOA Acaba de salir al jardn a hacer una llamada. Para qu lo buscis? RAL Para nada. Slo para comentarle un asunto. Pero si no est... Ambos amigos hacen ademn de marcharse. LOLA No, no, pero esperad, mis buenos amigos. Cmo se encuentra mi futuro esposo en estos momentos de espera? JOS LUIS Un poco apocado. LOLA Apocado!? Apo... cado? JOS LUIS Con lo bien que t hablas, y no conoces esa palabra? Apocado, cuitado, acongojado, angustiado, asustado! 35

LOLA Cmo? RAL (Dando un codazo a JOS LUIS.) No, no. Slo est un poco nervioso. Lo normal un da como hoy. BEGOA Ral, podemos hablar un momento? RAL S, claro. BEGOA y RAL se alejan a un lado. LOLA (A JOS LUIS.) Quieres que te recite algo mientras esperas? JOS LUIS mira con odio profundo a LOLA durante unos segundos. Pasa el tiempo. Y pasa el tiempo. JOS LUIS no responde. LOLA (Recita.) Vale: Las lgrimas son agua que van a dar al mar... BEGOA Por qu buscis a Arturo? Pasa algo? RAL Eh... No. BEGOA Seguro que no? RAL Eh... S. Por cierto, ayer, con las prisas de mi huida, me dej la chaqueta en tu casa. BEGOA Si no tuvieras que salir corriendo de mi casa cada vez que regresa mi madre inesperadamente. Estoy empezando a cansarme de esta situacin. RAL 36

Crea que estbamos de acuerdo en mantener lo nuestro en secreto. Por tu madre. BEGOA S, mi madre est deseando que me eche novio, para ver si me largo de casa. Precisamente, por eso no quera que se enterara. Pero esto ya ha llegado a un punto que es absurdo. Parecemos quinceaeros. RAL Bueno, luego hablamos. Ahora no es el mejor momento. Tienes entonces mi chaqueta? BEGOA Yo no he visto ninguna chaqueta esta maana. He estado ayudando a mi hermana a vestirse y ha sido mi madre quin ha recogido mi habi... BEGOA se detiene. Mientras, CLOTILDE entra con una chaqueta. BEGOA ...tacin. RAL Mi chaqueta. CLOTILDE olisquea despacio la prenda. Mira a JOS LUIS y a RAL. Se decide por JOS LUIS y se acerca a l. Lo olisquea. BEGOA (Aparte.) Mam, por Dios. Tengo mejor gusto. CLOTILDE se acerca a RAL. Despacio. Despacio. Olisquea la chaqueta. Lo olisquea a l. Varias veces. CLOTILDE Esto es tuyo. RAL (Tras unos segundos.) S. CLOTILDE 37

Ven aqu, hijo mo! Qu contenta estoy, Begoa! Tienes ah el arroz a las puertas de pasarse, pero por fin has encontrado a un chico. No es que sea gran cosa, pero a m me vale. Ay, qu contenta estoy! Y para cundo la boda? BEGOA Mam! RAL Huy, yo creo que me voy a ir. CLOTILDE Pero toma la chaqueta. RAL No, no. Luego ya si eso me la da. RAL, atolondrado, se choca con AMPARO, que ha vuelto a entrar y est despistada con su copa. RAL Joder, seora! RAL sale de escena. JOS LUIS intenta seguirlo, pero LOLA lo detiene. LOLA No, espera. An no termin con la estrofa. En esta se puede apreciar el simbolismo y las metforas utilizadas por Bcquer: Hoy como ayer, maana como hoy... Entra en escena ALEJANDRO. ALEJANDRO (Siniestro.) Mam, tiene pap en el coche algn tipo de herramienta con la que se pueda causar dao fsico a tu hermano en el da de su boda? LOLA se calla. Silencio. Las lmparas se miran alarmadas y apuntan en sus libretas durante el silencio. Todos miran a ALEJANDRO, que sonre amable. 38

ALEJANDRO Slo bromeaba. Un grifo est goteando en el bao de los invitados, y me gustara intentar arreglarlo. JOS LUIS Mrale, qu sentido del humor que tiene! Que ya bromea hasta con su enfermedad y todo. Se nota que te has recuperado. Entra en escena ARTURO. JOS LUIS Por cierto, como tu hermano me dijo que seguramente vendras he trado esto. JOS LUIS saca una calculadora. JOS LUIS Porque todava eres superdotado, no? ALEJANDRO Eso me temo. ARTURO Quin? ste superdotado? Pregunta lo que quieras, que yo tambin te lo s responder. JOS LUIS A ver, raz cuadrada de 24588? ALEJANDRO Ciento cincuenta y seis coma ocho, cero, cinco... ARTURO Ciento cincuenta y seis coma...! ARTURO masculla los decimales. JOS LUIS lo comprueba en la calculadora. JOS LUIS Di tu nombre al revs. ALEJANDRO Etnatsab Odabrut Ordnajela. 39

ARTURO Eh... Orutra! Arturo al revs. AMPARO Y los apellidos? ARTURO Ha dicho slo el nombre! LOLA (Empujando a JOS LUIS y quitndole la calculadora.) Yo tambin quiero, yo tambin quiero! JOS LUIS Hala, ya ha tenido que venir a joder el parque. LOLA A ver. Deja que piense, deja que piense. Pero te lo voy a poner muy difcil, vale? ALEJANDRO Como quieras. ARTURO A m tampoco me importa que sea difcil. LOLA Con nmeros muy grandes. ALEJANDRO De acuerdo. ARTURO S, s. Lo que quieras, lo que quieras. LOLA A ver, a ver... Dos millones ms tres millones! ALEJANDRO Cinco millones. ARTURO (Ms tarde.) Cinco mi... Maldita sea! LOLA 40

Bueno, a ver que lo compruebo. Huy, a ver, que le he dado mal... Dos millones... ms tres... millones... Oh! Lo has dicho mal... son seis y... uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once y doce ceros. Oh, lo siento. ALEJANDRO No, es que le has dado a multiplicar en vez de a sumar. LOLA (Mira confusa la calculadora.) Ah, es verdad. Est aqu la x. Es que crea que el ms en las calculadoras se representaba con una x. Qu tonta. JOS LUIS (Apartndola.) S, un poco. Cmo se va equivocar Alejandro, si es un crack? To, eres mi dolo. No cansa ser tan listo? ALEJANDRO A veces. JOS LUIS Yo es que si fuera tan listo me volvera loco. ARTURO Pues qu te crees que le pas a ste? JOS LUIS Y oye, si eres superdotado de aqu arriba, entonces no sers tambin superdotado de aqu abajo, no? JOS LUIS y ARTURO ren con la broma. JOS LUIS Lo ha cogido, Arturo? Superdotado? ARTURO Ay, qu bueno! Superdotado, dice. Yo es que me descojono con este to. Qu bueno es! Qu bueno es! Tendras que dedicarte a esto! JOS LUIS Pues la verdad, Arturo, es que estoy pensando seriamente en dedicarme a esto del humor, porque no se me da nada mal. Ya tengo pensado un nombre artstico y todo: Cabrito de Cercedilla. 41

ARTURO (Re.) Cabrito de Cercedilla! Muy bueno, muy bueno. Y tienes algo ms? JOS LUIS No, de momento slo el nombre. Bueno, voy con su hijo, no sea que se escape. Todos le miran asustados. JOS LUIS Es broma! El Cabrito de Cercedilla ataca de nuevo. JOS LUIS quita la calculadora a LOLA. Sale de escena. ALEJANDRO Entonces tenemos herramientas en el coche? ARTURO No. Para qu? ALEJANDRO Para arreglar un grifo en... Supongo que ya no importa. ARTURO Qu vas a arreglar t? Anda, anda. Mejor ser que no tengas nada peligroso entre manos, no sea que te d un telele, prendas fuego a la casa y tengamos que salir todos corriendo. ALEJANDRO no dice nada. Coge un cojn. Lo inspecciona. Asfixia un brazo del sof con el cojn. Sale de escena. Las lmparas se miran alarmadas. Salen de escena a saltitos, tras ALEJANDRO. CLOTILDE Se le nota mejor a su hijo. AMPARO S. CLOTILDE (Sealando la copa.) Qu es? 42

AMPARO Vodka con limn. CLOTILDE Entiendo. Arturo, ha conseguido localizar a la concejala? ARTURO No me hable, no me hable! Que estos funcionarios son la repanocha. He llamado al ayuntamiento y no haba nadie. No trabajan los das de diario, imagnese los fines de semana. He llamado a otro concejal amigo mo, y tampoco saba nada de ella. Me ha dicho que iba a buscar su nmero de mvil, y que si eso, me llamaba despus. Pero vamos, no se preocupe. Seguramente se haya perdido por el pramo. Llegar hasta aqu es un poco difcil. Es que a ver a quin se le ocurre la idea de celebrar una boda en una casa en mitad del campo. CLOTILDE Se me ocurri a m, dada la... tesitura econmica. ARTURO Grandsima idea, seora. Grandsima idea. Ni yo la habra tenido mejor, fjese lo que le digo.

43

Escena 4 En escena, un saln, donde se celebrar la boda y el banquete, con una mesa llena de comida situada al fondo, con algunos invitados revoloteando, incluido RAL. Entra en escena ALEJANDRO, con el cojn en la mano. Detrs de l aparecen MRQUEZ y ESCASSI, a medias de vestir, con uniformes de camareros. ALEJANDRO termina de cruzar la escena y sale. MRQUEZ Ese traje de lmpara siempre me irrita los pezones. RAL (A MRQUEZ y ESCASSI.) Es que no podan haberse terminado de vestir en el cuarto? ESCASSI titubea. Mientras, MRQUEZ se ha desplazado detrs de RAL y sostiene una jeringuilla cerca de su cuello. Mira a su compaera, en busca de permiso. sta niega con la cabeza. RAL se percata del gesto y mira hacia su espalda, pero MRQUEZ ya ha escondido la jeringuilla. MRQUEZ Tiene usted razn, seor. Vamos, Josefina. Terminemos de vestirnos en el cuarto. Los agentes especiales se alejan de RAL hacia el lugar por el que desapareci ALEJANDRO. MRQUEZ Dnde ha ido? ESCASSI Hacia la habitacin del novio. Con el cojn. MRQUEZ Crees que intentar matarlo de nuevo? ESCASSI 44

Puede. Aunque con el cojn... MRQUEZ Por qu intentar acabar con su hermano? ESCASSI No lo s. Los agentes especiales se asoman fuera de escena. Continan vistindose mientras hablan. MRQUEZ Ah est. Est hablando con su hermano. ESCASSI Y an con el cojn entre las manos. Pase lo que pase, no intervenga. MRQUEZ Antes no hemos intervenido y por poco ese chico recibe una pualada en la espalda. ESCASSI Si la cosa se pone fea, intervendremos. Pero a mi seal. MRQUEZ Crees que finge? ESCASSI No s qu pensar. Slo acta de manera psictica cuando nadie lo ve. Para qu iba a fingir algo as? Lo nico que se me ocurre es que sepa que estamos aqu y finja ante nosotros. MRQUEZ Eso es imposible. No nos ha visto. Y aunque lo hubiera hecho, no nos conoce. Y nadie puede haberle avisado de que estaramos aqu. ESCASSI Lo s. Atencin! Parece que intenta algo. MRQUEZ Va a asfixiar a su hermano con el cojn! Hay que intervenir! ESCASSI No, espera. Vaya. El hermano crea que le estaba ofreciendo el cojn para sentarse. 45

MRQUEZ Por qu no intentar arrebatrselo para terminar con l? ESCASSI No s. Querr evitar el forcejeo, quizs. MRQUEZ Ah viene! Agua, agua! Se giran. RAL est frente a ellos, que an no terminaron de colocarse los zapatos. RAL Bueno, qu? MRQUEZ Disclpenos. Qu torpeza. Es que no encontraba el zapato. Ya terminamos. Entra en escena ALEJANDRO. No se fija en los camareros. MRQUEZ y ESCASSI terminan de vestirse. RAL (Mientras se aleja.) Cmo est el servicio. ESCASSI Ha estado cerca. El siguiente paso ser interrogar al padre del presunto perturbado. MRQUEZ Entendido. Oye, Escassi, estaba pensando que esta noche podramos quedar para tomar algo... ESCASSI se aleja sin ms. Entra en escena JOS LUIS. RAL Has visto a Arturo? No lo encuentro por ninguna parte. JOS LUIS Te debes haber cruzado con l. Estaba en la habitacin de Lola. Mira, por ah viene. 46

ARTURO entra en escena. Se dirige hacia la mesa con comida. RAL Venga, vamos a hablar con l. El tiempo se nos echa encima. JOS LUIS No, espera, espera. Antes cuntame eso de que ests liado con Begoa. ESCASSI le hace una sea a MRQUEZ. Ambos se acercan a ARTURO por la espalda. MRQUEZ le clava una jeringuilla en el cuello. ARTURO cae desmayado y entre ambos agentes lo sacan fuera de escena sin que nadie se percate. RAL Estoy liado con Begoa. Fin de la historia. JOS LUIS Venga, to. No seas seco. Cmo empez todo? RAL Empez en el principio. JOS LUIS Y qu tal os va? RAL Nos va como nos va. JOS LUIS Quin ms sabe que estis juntos? RAL Lo sabe quien lo sabe. JOS LUIS Cunto tiempo llevis? RAL Llevamos el tiempo que llevamos. JOS LUIS Y es tan insoportable como su hermana? RAL No. 47

JOS LUIS Me lo imaginaba. Slo Dios puede ser ms insoportable que esa chica, y eso slo porque Dios puede ser infinito en todo lo que quiera. Oye, y ya habis...? RAL (Se avergenza.) Bueno, s. JOS LUIS Anda, picaruelo. RAL Pero vamos a lo que vamos! Arturo. JOS LUIS Respecto a eso... Mejor habla t con l. Es que yo le caigo bien, y tampoco quiero provocarle una situacin incmoda. RAL Que le caes bien desde cundo? No le oste decir que siempre estbamos comindole el coco a Toms? JOS LUIS Ms o menos. En verdad dijo que t le comas mucho la cabeza a Toms y que yo debera intentar alejarte de l. Te dije que se refera a los dos para que no te sintieras mal. RAL Qu! JOS LUIS S, ya sabes, siempre ests con tu "pues yo pienso que", "pues quiz deberas", "pues no tendras que fumar mara porque es mala", y te pones un poco cansino. RAL Qu! No tendras que fumar mara porque es mala! Y yo pienso que quizs deberas irte un poco a la mierda! JOS LUIS Bueno, bueno: yo no voy a decirle nada. Si es que es Toms es el que tiene que hablar con l! T haz lo que quieras. 48

ARTURO entra en escena, algo confuso. An bajo los efectos del suero de la verdad, seguido de MRQUEZ y ESCASSI. RAL Tendr que hacerlo yo slo, entonces. JOS LUIS se encoge de hombros y se aleja hacia la mesa, donde est ALEJANDRO, con un vaso en la mano y una bolsita de raticida en la otra. JOS LUIS (Sacando la calculadora.) Hey, podemos jugar un poco ms? ALEJANDRO No. Voy a llevar esta bebida a mi hermano. Est nervioso. Esto lo relajar. ALEJANDRO echa el raticida a la copa. JOS LUIS Ah, y qu es eso que ests echando? Se parecen a los polvos que utiliza mi padre para matar las ratas del garaje. ALEJANDRO No. Es... Tang. JOS LUIS Tang! Me encanta el Tang! JOS LUIS arrebata el vaso a ALEJANDRO, e intenta bebrselo. ALEJANDRO lo detiene. Forcejean. JOS LUIS Pero djame, hombre. ALEJANDRO Que no. Es especialmente para mi hermano. JOS LUIS Si es slo un poquito.

49

Forcejean ms. Gana ALEJANDRO, que ingiere el contenido del vaso para evitar que JOS LUIS se lo beba. JOS LUIS Bueno, bueno, tranquilo. Coo, cmo se ha puesto por el Tang! JOS LUIS se aleja. ALEJANDRO escupe el contenido de su boca en el vaso, lo deja en la mesa, y se limpia la lengua con la mano. ESCASSI aparece de la nada y se lleva el vaso envenenado de la mesa. ALEJANDRO la sigue con la mirada atentamente. RAL se acerca a ARTURO, que se encuentra algo confuso. RAL Estar contento, Arturo. ARTURO Cmo? RAL Que estar contento. ARTURO Pues en la boda de mi hijo, imagnate. RAL S, ya me imagino. De todos modos, la boda ha sido algo precipitada, no? ARTURO (Suspira.) Qu te ha dicho mi hijo? RAL Que se casa para que no vayas a la crcel. ARTURO Y lo ha dicho con esas palabras? RAL No ha hecho falta. Despus de gritar como un poseso que no estaba enamorado, que no quera casarse y que si lo haca era para pagar su estafa a hacienda, ha quedado bastante claro. 50

ARTURO (Seala a JOS LUIS.) Sabes? Al contrario que tu amigo, t nunca me has cado bien. RAL De verdad le vas a obligar a seguir adelante? ARTURO Yo no obligo a mi hijo a que se case. Le suger que si lo haca, podramos pedir un prstamo a doa Clotilde para pagar nuestras deudas. RAL Tus deudas. ARTURO Acaso yo no he pagado las deudas de mi hijo durante dos dcadas? Estudios, caprichos, ropa, comida. l es mi hijo. Y yo soy su padre. Padres e hijos se ayudan mutuamente en los momentos difciles. RAL Le obligas a casarse. Con alguien que no quiere! ARTURO Yo no obligo a mi hijo a nada. Si mi hijo no quiere casarse, lo tiene muy fcil. Que salga aqu y lo diga. RAL Sabes de sobra que no lo har. ARTURO No lo har porque quiere casarse. Seguro que has sido t quin le ha metido en la cabeza que todo esto es un error, porque hasta esta maana estaba completamente seguro. Y cul es tu problema? Por qu te cuesta tanto entender que est bien que mi hijo se case con su novia un poco antes de tiempo para ayudarme? RAL Porque es horrible. ARTURO No, hijo, no. Horrible es sacrificar tu matrimonio y la relacin con tus hijos por dedicar tu vida a una empresa. Porque es la nica manera de sustentarlos. Horrible es que esa empresa, despus de veinte aos, se 51

vaya a tomar por culo porque una panda de polticos y banqueros corruptos y avariciosos te asfixien con impuestos e intereses imposibles de pagar en un mercado en el que ya nadie compra nada. Horrible es tener que estafar para seguir manteniendo a tu familia, formada por una esposa que ya no te quiere, y un hijo que se march de casa a los dieciocho aos porque te odiaba y sin tan siquiera dar las gracias por todos tus sacrificios. Horrible es que todos tus socios y toda la gente que un da creste amiga te trate como basura cuando caes en desgracia. Horrible es estar slo. Horrible es acabar en la crcel slo por querer mantener a tu familia. Eso es horrible! As que no me digas que esto es horrible, porque no lo es. ARTURO respira hondo, confuso. ARTURO Vaya, no s por qu... No s por qu he dicho... Si no te importa, tengo que atender a los invitados. No vuelvas a acercarte a m. ARTURO se aleja. La adrenalina inyectada por los agentes comienza a hacer efecto en l. Primero se lleva la mano al corazn, despus respira con dificultad. Finalmente convulsiona. MRQUEZ y ESCASSI se acercan a l. ESCASSI Se encuentra bien, caballero? ARTURO (Se recupera. La adrenalina surte efecto.) Mejor que nunca! Pinchadiscos, suba la msica! Suena la msica. ARTURO comienza a bailar con las invitadas. Termina bailando con ESCASSI. Tras unos momentos musicales, la msica vuelve a bajar. MRQUEZ se acerca a su compaera. MRQUEZ Qu? Te ha gustado el baile? ESCASSI 52

Qu queras que hiciera? MRQUEZ No s. Como en la cena de navidad no quisiste bailar conmigo. Aunque con Carreo bien que bailaste. ESCASSI Y todava te acuerdas? MRQUEZ O has bailado con ese paleto que ha sido incapaz de decirnos nada sobre Turbado porque te gusta? Porque est casado, recuerdas? ESCASSI se aleja. ARTURO ocupa el centro del saln. ARTURO A ver, por favor, un poco de atencin. Gracias. An seguimos esperando a la concejala, y para que le espera no se haga demasiado larga, he pensado que podamos amenizar la maana con algo de humor. As que, damas y caballeros, en exclusiva mundial y en su primera aparicin oficial, disfrutemos todos con el humor irreverente del Cabrito de Cercedilla. JOS LUIS (Como si hubiera ganado un scar.) Quin? Yo? Oh, Dios mo... Oh, Dios mo! JOS LUIS se acerca al centro y choca sus manos con ARTURO, como si se hubieran intercambiado en un partido de baloncesto. ARTURO se aleja. JOS LUIS Gracias, Arturo. La verdad es que esto no me lo esperaba, pero qu mejor ocasin que la boda de uno de mis mejores amigos para anunciar mi intencin de triunfar en el mundo del humor. RAL Pero qu...? ARTURO Silencio! JOS LUIS 53

Aunque Arturo ha tildado mi humor de irreverente, he de decir que ms bien es... JOS LUIS comienza a leer en su mano. JOS LUIS ...agudo, mordaz, impregnado de irona y siempre polticamente incorrecto. RAL Lo tienes escrito en la mano? ARTURO Silencio! JOS LUIS Y para muestra, el siguiente relato comentado de manera ingeniosa con final inesperado. O chiste. ARTURO A ver, a ver, atentos, que este chaval es el nuevo Chiquito de la Calzada. JOS LUIS Si un nazi de la Segunda Guerra Mundial tuviera enfrente simultneamente a un negro y a un judo, a quin matara primero y por qu? RAL Pero qu...? ARTURO (Aguantndose la risa.) Calla, calla. JOS LUIS Est claro, matara primero al judo, porque primero va el deber, y luego el placer. ARTURO re a carcajadas. El resto de invitados lo miran indiferentes. RAL Pero qu mierda te pasa, colega? 54

ARTURO Qu bueno, qu bueno! JOS LUIS Bueno, vale, se era un poco soso. A ver ste: Entran dos maricones en un cuartel de la Guardia Civil, cuando... RAL (Tirando del brazo de JOS LUIS.) Ven aqu! ARTURO (Entre risas.) Seoras y seores, el humor irreverente del Cabrito de Cercedilla. Fantstico. Sencillamente genial. Prximamente, en las mejores salas de fiesta. Ahora, esperemos y deseemos que la concejala aparezca en breve para poder celebrar la boda. Gracias por su atencin. ARTURO y el resto de invitados se dispersa. JOS LUIS Pero qu pasa? RAL As piensas triunfar en el mundo del humor? Con chistes sobre nazis y homosexuales? JOS LUIS Qu pasa? Es que la xenofobia y la homofobia ya no son graciosas? RAL No. JOS LUIS Entonces este pas est perdiendo sus races. Y ahora me voy, antes de que contines intentando arruinar mi sueo. RAL Pero no te interesa saber siquiera lo que me ha dicho Arturo? JOS LUIS se aleja. Entra en escena BEGOA. Se acerca a RAL. BEGOA 55

Cmo va todo? RAL Con los invitados, bien. Pero... Ha pasado algo. No quera involucrarte, pero puesto que Arturo no entra en razn, no me queda ms remedio. BEGOA Qu pasa? RAL Vers. Toms slo se casa con tu hermana porque Arturo necesita dinero. Y tiene pensado pedrselo a tu madre una vez se hayan casado. BEGOA Algo haba odo. RAL Cmo? BEGOA Conozco la situacin econmica de Arturo. Y mi madre tambin. Aunque nadie lo haya dicho en voz alta, todos suponemos el verdadero motivo de esta boda. RAL Genial. Entonces puedes ayudarme a detener la boda. BEGOA Detener la boda? Por qu? RAL Cmo que por qu? Si t misma lo acabas de decir. El novio se casa por dinero. Esto es de manual: esto hay que suspenderlo. BEGOA Ral, voy a ser muy sincera contigo y voy a tratar de explicrtelo de la manera ms clara posible: Mi hermana es tonta. Salta a la vista. Y tu amigo tampoco es que sea muy lcido en lo que a raciocinio se refiere. As que, qu tenemos? A dos tontos que llevan siendo novios durante un ao y medio y que ahora van a casarse. Y creme, si no se casan entre ellos acabarn con alguien ms tonto, o peor, con alguien ms listo. RAL Toms no est enamorado. 56

BEGOA Eso ha dicho? RAL S. BEGOA Y cmo ests tan seguro de que no son slo dudas? Que no es slo la presin? Lleva un ao y medio con mi hermana. Digo yo que algo sentir por ella. RAL No s. BEGOA Si de verdad no est enamorado de mi hermana, que salga aqu y suspenda la boda. RAL Que no puede! BEGOA Y qu quiere? Que lo hagas t por l? RAL Yo siempre he intentado que tomara las decisiones ms adecuadas. l nunca ha sabido enfrentarse a sus problemas. BEGOA Ya. Porque es tonto. Lo que yo deca. Ral, en serio, conozco a mi hermana. Conozco a Toms. Esto, es lo mejor que les puede pasar a ambos.

57

Escena 5 En escena, la habitacin del novio. TOMS est sentado en el sof y sudando copiosamente. En la mesa est el cuchillo, regalo de ALEJANDRO. Entra en escena JOS LUIS, que se sienta junto a TOMS. JOS LUIS Hey, cmo vas? TOMS Mal. Habis hablado con mi padre? JOS LUIS S. Ral ha estado hablando con l. TOMS Y? Se suspende la boda? JOS LUIS No s. Supongo que ahora vendr y te contar. TOMS T no has hablado con l? JOS LUIS No. Yo siempre le he cado bien a tu padre, y no quera ponerle en una situacin incmoda. En verdad, tu padre tambin me cae bien a m, as que... TOMS Si es un buen hombre. Es slo que ha tenido mala suerte. JOS LUIS (Sacando la marihuana.) Ya. Oye, mira, me da igual lo que diga Ral. Yo te voy a hacer uno, y si quieres, te lo fumas, vale? TOMS Vale. Qu tal tu examen, por cierto? JOS LUIS He salido bastante contento. TOMS 58

Tu ltima asignatura. Por fin terminas la carrera. JOS LUIS Ya te digo. Jos Luis Sonseca: arquitecto. TOMS Y qu tal vas con lo de humorista? Lo del Cabrito de Cercedilla? JOS LUIS Bueno, bueno. No sabes, pero acabo de actuar por primera vez ah, en el saln. TOMS Y qu tal? JOS LUIS Genial, tu padre se ha redo un montn. Aunque, cmo no, Ral ha tenido que estropearlo todo diciendo que mis chistes eran de mal gusto. TOMS Y has mandado a algn sitio el vdeo que grabamos en mi casa con tu actuacin? JOS LUIS S. A los telediarios. Y a Buenafuente. Pero todava nada. TOMS Vaya. Lo siento. JOS LUIS Bah, no te preocupes. Ya saldrn las oportunidades. Por cierto, sabas que Ral est liado con tu cuada? TOMS En verdad s. Lola y yo los pillamos una vez en casa de mi suegra. JOS LUIS En serio? Y por qu no me lo habas dicho? TOMS Ral me pidi que no te lo contara. Lo siento. JOS LUIS Entiendo. Ral, Ral, Ral. Si no fuera porque nos dejaba copiar sus exmenes, porque siempre nos llevaba a casa cuando bebamos, o porque me tir a su hermana, te juro que ya le habra dado una paliza. 59

JOS LUIS termina el cigarro. JOS LUIS Bueno, pues aqu est. Haz con l lo que debas. TOMS Tienes mechero? JOS LUIS S. Toma. Entra en escena RAL. Al instante, TOMS esconde mechero y cigarro. RAL Ya he hablado con tu padre. TOMS Y? RAL Le he dicho que esto que te obligaba a hacer me pareca horrible. TOMS Y? RAL Ha dicho que si de verdad es tan horrible, t saldras ah fuera y diras que no vas a casarte. TOMS No voy a hacer eso. RAL Eso le dije yo. TOMS Y no se te ocurre nada ms que podamos hacer? RAL S: que salgas ah y digas que no quieres casarte. TOMS No puedo hacer eso! Si lo hiciera, entonces todo sera culpa ma. Destrozarle la vida a Lola, a su familia, a mi familia. Mi padre ira a la 60

crcel. No quiero eso sobre mi conciencia. La boda tiene que suspenderse, pero no por mi culpa. RAL Teniendo en cuenta que eres t el que no quiere casarse, va a ser complicado. JOS LUIS Antes hemos descartado muy rpido la idea de prender fuego a la casa. RAL No vamos a prender fuego a la casa! JOS LUIS No, no, espera. Prendemos fuego a la casa y echamos la culpa a tu hermano Alejandro, que al fin y al cabo est loco, no? Todos salimos ganando. RAL Todos salimos ganando? Y Alejandro qu? Se supone que si pasa el da sin ningn altercado, podran darle el alta en el hospital psiquitrico. TOMS Ya, pero creo que no est recuperado del todo. Dira que ha intentando matarme un par de veces hoy. RAL Qu? TOMS S, primero jurara que ha intentado apualarme con este cuchillo por la espalda, y despus ha intentado asfixiarme con un cojn. RAL Venga ya, no seas absurdo. Cmo va a intentar matarte? JOS LUIS Pues ahora que lo dices, antes te estaba preparando una bebida en la que ha echado unos polvos que podran haber sido perfectamente raticida. RAL Venga ya! TOMS 61

Pero no estoy seguro de que intentara hacerme dao. Quiz slo ha sido un malentendido. JOS LUIS Yo tampoco estoy seguro de que fuera raticida lo que ha echado en la copa. Pareca Tang. Pero se me ocurre otra idea! Si es verdad que tu hermano intenta matarte, podramos utilizarlo a nuestro favor para suspender la boda. S, s. Os dejamos a solas. l intenta matarte. T, le esquivas, pero no demasiado para que logre herirte. Nosotros entramos en escena y lo reducimos entre los dos. T ests malherido, te llevan al hospital, y la boda queda suspendida. Qu os parece? TOMS (Se lo piensa.) S, s, s, hagamos eso. JOS LUIS Ral? RAL S? El plan de acabar malherido y en el hospital te parece mucho ms lgico que el de salir ah fuera a suspender la boda? Pues hale, venga, lo que queris. Ya, total... JOS LUIS mira a su alrededor y se mueve por la habitacin, intentando discurrir el plan. Coge el cuchillo. JOS LUIS Vale: lo tengo. Ral, t ve a buscar a Alejandro, y trelo aqu. Yo le dar el cuchillo, los dejaremos aqu solos, y t yo vigilaremos desde la puerta. Con un poco de suerte, Alejandro apualar a Toms. RAL Claro, con un poco de suerte. RAL sale de escena. JOS LUIS T te quedas aqu sentado. Cuando veas que se acerca con el cuchillo, procura alejar el cuello, no sea que te d en la yugular y entonces la liemos parda de verdad. 62

TOMS Vale, de acuerdo. JOS LUIS coge el cuchillo. Entran en escena RAL y ALEJANDRO. JOS LUIS se acerca al perturbado y le da el cuchillo. RAL S, ven, que te quiere decir una cosa tu hermano. JOS LUIS (Disimulando fatal.) Toma, Alejandro. Aqu tienes un cuchillo de hoja afilada que me he encontrado por ah y que no s qu hacer con l. Puedes hacer con l lo que quieras. Cortar jamn. Apualar a alguien en una pierna, o en algn otro sitio en el que la herida no sea mortal pero s lo suficientemente grave como para que no pudiera casarse. Lo que t veas. ALEJANDRO Pero si este cuchillo es mi regalo de bodas. JOS LUIS Ah, no lo saba. Por qu no se lo devuelves a tu hermano? Nosotros dos nos vamos. Os dejamos a ti y a l aqu solos. Solos. JOS LUIS empuja a RAL para salir de escena. ALEJANDRO mira el cuchillo y TOMS disimula. Desde la entrada, se asoma JOS LUIS, con los ojos muy abiertos y expectante, y RAL, escptico total. ALEJANDRO avanza hacia su hermano, con paso inquietante. Despacio, muy despacio. Finalmente, deja el cuchillo sobre la mesa sin ms. ALEJANDRO Toma, mi regalo. Que no s por qu me lo ha dado tu amigo el de la calculadora. RAL y JOS LUIS esconden sus cabezas. ALEJANDRO sale de escena sin ms. Entran RAL y JOS LUIS. RAL aplaude irnicamente a JOS LUIS. Poco despus, entra en escena la BEGOA. 63

BEGOA Se puede? TOMS S, s. Pasa. BEGOA Ral me ha contado que andabas algo nervioso. Y que tenas dudas. Se lo he comentado a mi hermana, y me ha pedido que viniera para preguntarte si queras hablar con ella. TOMS mira a sus amigos, en busca de consejo. JOS LUIS Si entra, como ver a la novia antes de la boda da mala suerte, quiz te caiga un rayo. O le caiga a ella. S, que pase, que pase! RAL Si de verdad no quieres casarte, lo mejor es que se lo digas a ella. TOMS Vale. Que pase. BEGOA hace pasar a LOLA, que se sienta al lado de TOMS. BEGOA y los dos amigos se quedan a un lado de la escena. RAL (A BEGOA. Cogindola de la mano.) Gracias. BEGOA De nada. Se sonren. JOS LUIS los mira a ambos, y sonre, ilusionado por la pareja. Los otros dos dejan de sonrer y RAL suelta la mano. Escuchan con atencin la conversacin de los novios. LOLA Osito, ests bien? Qu es lo que acongoja tu corazn y apena tu alma? TOMS 64

No s. Estoy un poco nervioso con todo esto de la boda. No... no... estoy... seguro... de... querer... querer... casarme... LOLA Pero por qu, luz de mi vida, luz de mi da, luz de mi luna? Es que no me amas, mi vida? TOMS No, no, si yo te quiero... LOLA Entonces, amor? TOMS Lola, t sabes por qu me caso realmente contigo? Por qu nos casamos tan pronto? LOLA S, lo s. TOMS Lo sabes? LOLA S, por tu padre. S lo de su empresa, y lo de la multa. TOMS Lo sabes? Oh, Lola, cunto lo siento! Tena dudas porque casarme sin contarte este secreto... Pero ahora que lo sabes entiendo perfectamente que ya no quieras casarte conmigo. Lo siento de verdad, Lola, lo siento. Podemos seguir siendo pareja, si quieres. Pero no nos podemos casar. Yo no tengo excusa. Te he mentido. Me he portado mal contigo. LOLA Pero amor, no me importa que te cases tambin conmigo para ayudar a tu padre. Al contrario, eso te honra y te ennoblece an ms. Una vez te hayas casado, ni a m ni a mi progenitora nos importar darle el dinero a tu padre. TOMS Entonces, no quieres suspender la boda porque te he mentido? LOLA No. 65

TOMS Seguro? LOLA S. TOMS Mira que ha sido una mentira muy gorda. LOLA Me da igual. Si, al fin y al cabo, nos bamos a casar antes o despus. O no? Silencio. Tensin. TOMS tiene que decidir. TOMS Eh... Eh... S, s, claro. LOLA Pues ya est, mi amor. Casmonos entonces. Te veo en cuanto llegue la concejala. Te quiero! Estoy deseando pasar el resto de mi vida contigo! LOLA se levanta. Sale de escena cantando y revoloteando. BEGOA mira a RAL, se encoge de hombros y sale tambin de escena. Los dos amigos se acercan a TOMS. RAL Una duda: Hablar con Lola te ha servido para despejar todos tus temores o para demostrar una vez ms lo cobarde que eres? TOMS Lo segundo. JOS LUIS Pero entonces te quieres casar? TOMS (Llora lastimoso.) No. RAL Y por qu no se lo has dicho? 66

TOMS Porque no puedo. No puedo! Tenis que ayudarme! RAL Mira, se acab tanta tontera. Si no te quieres casar, no te cases. Pero nosotros no vamos a hacer nada ms. Yo, por lo menos, no pienso hacer nada ms. JOS LUIS Ni yo. RAL As que va a ser tu decisin. TOMS se levanta, coge el porro que tena escondido y se lo lleva a la boca. Coge el mechero y amenaza con encenderlo. TOMS No, no, por favor! Ral, como no me ayudes me lo fumo. RAL Haz lo que quieras. TOMS Mira que si me lo fumo podra morir de cncer de pulmn. No querrs tener eso sobre tu conciencia, verdad? JOS LUIS Que lo de cncer de pulmn es una leyenda urbana, como eso de que tienes que parar a socorrer a los heridos si ves un accidente de trfico. RAL Ninguna de esas dos cosas es una leyenda urbana. Si ves un accidente de trfico, y no hay nadie que controle la situacin, tienes que parar. JOS LUIS Ah, s? Pues de camino para ac, ya en el pramo, he visto un coche empotrado contra un rbol. La conductora estaba fuera, y cuando he pasado ha comenzado a gritarme que parara, que su mvil se haba quedado sin batera, y que tena que oficiar una boda o no s qu. RAL Oh, Dios mo! La concejala! Era la concejala! Tenas que parar! Pero por qu no has parado? 67

JOS LUIS Pues porque crea que era una leyenda urbana! RAL Tenemos que ir a recogerla. TOMS No, no, no! Por favor! No vayis an! Esperad un poco ms! Si esperamos quiz se la coman los lobos! RAL No, no, vamos ahora mismo. Y trae eso. RAL le quita el porro a TOMS. TOMS Ral, por favor, no vayas. Aydame. Aydame. RAL No, Toms. Esta vez no. RAL y JOS LUIS salen de escena. JOS LUIS vuelve a entrar. Le da otro porro a TOMS. JOS LUIS Toma. Me lo haba liado para m, pero bueno. No se lo digas a Ral. JOS LUIS vuelve a salir de escena. TOMS se sienta en el sof, abatido. Mira la droga un momento, y acaba encendiendo el mechero y fumando.

68

ACTO II
Escena 1 La escena contina desarrollndose en la habitacin de TOMS, pero la luz ha cambiado. TOMS no se ha movido del sof y contina fumando. Junto a l est ALEJANDRO. Detrs, de pie, los agentes especiales MRQUEZ y ESCASSI. A un lado, en el suelo, LOLA. Llorando. Todos los personajes, a excepcin de TOMS, llevan unas gafas y nariz falsas. TOMS (A su hermano.) Eh. Hola. Por qu llevas esas gafas? ALEJANDRO Porque son graciosas. TOMS Me las puedo poner? ALEJANDRO No. TOMS (Mirando a su alrededor. Seala a los agentes.) Quines son esos? ALEJANDRO se encoge de hombros. TOMS se fija en LOLA. TOMS Por qu llora Lola? ALEJANDRO Porque no te quieres casar con ella. O porque te quieres casar con ella. Una INVITADA ATRACTIVA con gafas y nariz falsas que se encontraba entre los invitados a la boda, cruza la escena, guiando un ojo a TOMS. ste se levanta para dirigirse hacia a ella, pero ALEJANDRO, sin levantarse, sujeta por el brazo a su hermano. ALEJANDRO 69

Dnde vas. Este sueo no es esa clase de sueo. TOMS Pues es una pena. ALEJANDRO (Le quita lo que estaba fumando.) Y trae aqu, que ya has tomado suficientes drogas por hoy. MRQUEZ Suero de la verdad. ESCASSI Un bote nuevo. TOMS Quines son esos? ALEJANDRO vuelve a encogerse de hombros. TOMS, angustiado, mira a LOLA. TOMS Tengo que irme de aqu. ALEJANDRO Pues vete. Entra en escena ARTURO, con sus gafas y su nariz falsas, con paso diligente. Se sienta encima de TOMS, impidiendo que se mueva. ARTURO No vas a ningn sitio. Tienes que casarte. TOMS Ir donde quiera. Forcejean. ARTURO No vas a ningn sitio. Tienes que casarte. TOMS No quiero casarme! 70

ALEJANDRO Bah, y qu ms te da casarte? Qu hars si no? Dejar a Lola y buscar a tu amor verdadero? Encontrarlo es harto improbable. Te lo digo yo, que he viajado mucho. Si por lo menos fueras indio, podras buscar a otra persona en Internet. Hay pginas web que se encargan de ello. Pero siendo espaol, y con esa cara, es probable que acabes solo. Todos cantan una cancin a TOMS en la que lo insultan, y le sugieren que mejor es que se conforme con lo que tiene, porque si no acabar slo. TOMS No quiero casarme y acabar siendo un desgraciado. ALEJANDRO En el fondo todos somos unos desgraciados. La gente que aparenta ser feliz lo es porque nunca se ha parado a pensar en sus propias desgracias. T tambin puedes hacer eso, si quieres. A m me parece bien. ARTURO Y a m. LOLA Y a m. MRQUEZ ESCASSI Y a nosotros. DESDE FUERA Y a nosotros. ALEJANDRO Ves como todo esto no es tan grave? ALEJANDRO, ARTURO y LOLA se ponen en pie. ALEJANDRO devuelve el porro a su hermano. TOMS se deja caer sobre el respaldo del sof. RAL entra en escena, sin gafas ni nariz falsas. ALEJANDRO Bueno, es la hora. Sal ah y acaba de una vez por todas con esta comedia. 71

Todos, a excepcin de TOMS, susurran las palabras de RAL. RAL Eh! Eh! Que ya ha llegado la concejala. Pero qu... TODOS EH!! RAL tira una copa de agua a la cara de su amigo, y todos los personajes del sueo salen corriendo fuera de escena. La luz vuelve a la normalidad. TOMS se reincorpora. RAL Que ya ha llegado la concejala. Te encuentras bien? Has fumado mucho de eso? TOMS No, no. Estoy bien. Creo que me he dormido. RAL Anda, vamos al lavabo a echarte un poco de agua. Van al bao. RAL Vamos, mete ah la cabeza. TOMS Estoy bien. Te lo juro. Entra en escena JOS LUIS, en busca de sus amigos. RAL Es que saba que no me poda fiar! Qu pasa? Tenas otro porro escondido? Cundo coja a tu amigo lo mato. Anda, toma, scate. JOS LUIS se asusta, y mira hacia todas partes. Est demasiado lejos como para huir de la habitacin, as que opta por esconderse detrs del sof. TOMS y RAL retornan a escena, la recorren, y salen por el otro lado. 72

JOS LUIS sale desde detrs del sof, y ve el porro sobre la mesa. Mira a un lado. Mira a otro. Coge la droga, la enciende, se sienta en el sof, fuma y se relaja. La luz vuelve a cambiar. Entra la INVITADA ATRACTIVA, con las gafas y la nariz falsa puestas, y se sienta en las rodillas de JOS LUIS. La mujer le ofrece sus gafas y l se las pone. JOS LUIS (Al pblico. Enfadado. Ensea el porro.) Esto puede provocarme deficiencias en mi sistema inmunolgico, problemas respiratorios e incluso cncer. As que no tiene nada de divertido. Bueno, haz conmigo lo que tengas que hacer. Entran todas las invitadas femeninas bailando una cancin absurda alrededor de JOS LUIS. Es esa clase de sueo.

73

Escena 2 En escena, el saln. ARTURO, ALEJANDRO y AMPARO, con su copa en la mano, andan por all. MRQUEZ y ESCASSI tambin, vestidos de camareros. Tambin la CONCEJALA, y el resto de invitados en posicin para la resolucin de la boda. Entran en escena RAL y TOMS. ARTURO va directo hacia ellos. Aparta a RAL. ARTURO Est todo bien, hijo? TOMS Eh... ARTURO Est todo bien o no? TOMS S, s. ARTURO Bien. Pues ven que te presento a la concejala. Lo arrastra donde est la CONCEJALA. ARTURO Seora concejala, ste es mi hijo. CONCEJALA Encantada. TOMS No puedo decir lo mismo. CONCEJALA Cmo? ARTURO Si me perdona, voy a ver si mi mujer est lo suficientemente sobria como para ejercer de madrina. ARTURO se aleja. 74

TOMS Al final no se la han comido los lobos? CONCEJALA (Dudando sobre si TOMS bromea o no.) No, no. Slo ha sido un pequeo golpe contra un rbol. El susto, ms que otra cosa. TOMS Y el coche? No ha llamado a la gra? CONCEJALA El coche lo hemos remolcado hasta aqu. Cuando acabe la boda llamaremos a la gra. TOMS Es ms importante para usted su trabajo que su coche? Maldita sea! Qu clase de funcionaria es usted? CONCEJALA Perdona? TOMS Me ha tenido que tocar el nico puto concejal honrado de todo este puto pas. Joder, mierda, cojones, puta! TOMS empieza a caminar de un lado a otro. Por el otro lado de la escena entra JOS LUIS, que se acerca a RAL. RAL Hombre, el camello! JOS LUIS Yo no trafico. Slo consumo. RAL Debera comenzar a gritarte por haber drogado a tu amigo diez minutos antes de su boda, pero, por alguna extraa razn, la marihuana no lo ha atontado demasiado. Ms bien lo ha violentado. TOMS Joder, coo, puta, mierda. Colilla! JOS LUIS 75

Una hora y pico aguantndonos los tacos para que el espectculo fuera apto para todos los pblicos y ha tenido que venir a fastidiarlo en el ltimo momento. RAL Espectculo? De qu hablas? JOS LUIS En realidad no lo s. Estoy colocado, vale? La escena se centra en el grupo formado por ARTURO, ALEJANDRO y AMPARO. ARTURO Te juro que como vomites durante la boda, duermes en el sof. AMPARO No voy a vomitar. ARTURO (A ALEJANDRO.) Y t, psicpata en potencia, mantente todo el tiempo cerca de mi vista. Como hagas una de las tuyas, te prometo por lo ms sagrado que cuando salgas del manicomio, te irs a vivir debajo de un puente. Entendido? ALEJANDRO (Sonriente.) Entendido. ARTURO Pues hale. ALEJANDRO (Besa la mejilla de su madre.) nimo, mam. ALEJANDRO y ARTURO van a un lado, y AMPARO va junto a su hijo. Entra en escena BEGOA. Se dirige hasta RAL y JOS LUIS. BEGOA Cmo est Toms? 76

RAL Es difcil de decir. JOS LUIS No deja de decir palabrotas. BEGOA Palabrotas? JOS LUIS Coo, puta, teta... RAL S, lo hemos entendido. JOS LUIS Joder, mierda... RAL Que lo hemos entendido! JOS LUIS Polla... BEGOA Pero va a decir que s? No ir a plantar a mi hermana en el altar? No ser capaz? Bueno, lo que tenga que ser ser. Voy a por mi hermana. JOS LUIS Te digo yo que al final ste no se casa. RAL No s. Todo esto ha ido ya demasiado lejos. Es imposible pararlo. JOS LUIS Te digo yo que no se casa, que en el ltimo momento sale corriendo. Mralo, si ya est ensayando. TOMS est frente a la CONCEJALA, mira a un lado y a otro y sale corriendo un poco. La ruta que ha escogido no le gusta demasiado y escoge otra diferente. Sale corriendo un par de veces. RAL No se atrever. Y yo, desde luego, no voy a parar la boda. 77

JOS LUIS Cincuenta euros a que no se casa. RAL Como quieras. TOMS (A la CONCEJALA.) Por lo menos dir lo de "si alguien tiene que algo que decir, que hable ahora o calle para siempre". CONCEJALA No, hombre, no! Eso es un invento de los guionistas americanos para dar ms emocin a las bodas. TOMS Tiene que decirlo. CONCEJALA Pero es que eso no se dice nunca. Lo que tengo que decir viene escrito en un... TOMS Simplemente dgalo, coo! Entra en escena BEGOA. BEGOA Atencin, atencin! Suena la marcha nupcial. Todos en pie y atentos. Entra en escena LOLA, del brazo de CLOTILDE. Las dos caminan hacia TOMS y AMPARO. CONCEJALA Familiares y amigos, estamos aqu hoy para celebrar la unin de Toms Turbado Bastante y Dolores Delano Prieto. Debido a mi retraso, por el cual pido disculpas, los familiares me han pedido que pase directamente a la entrega de anillos para as evitar que el banquete sea servido demasiado tarde. CLOTILDE S, es que si no se enfran los gambones. 78

CONCEJALA As que, si los novios quieren proceder. LOLA (Poniendo el anillo a TOMS. Recita.) Oh, Toms Turbado Bastante, t s que me has turbado a m bastante. Y perturbado, tambin, oh, Toms Turbado. Porque mi amor por ti es como un diamante. Un diamante totalmente brillante. Y tu mirar turbado, oh, Toms Turbado. Y aunque tu hermano sea un perturbado. Oh, Toms Turbado, yo siempre ser tu amante. Porque mi amor por ti es totalmente brillante. Y turbado. Oh, Toms Turbado. ARTURO (Aplaude.) Bravo, bravo! JOS LUIS (Aparte, a RAL.) Por el amor de Dios, qu coo le pasa a esta ta? TOMS (Poniendo el anillo a LOLA. Improvisa torpemente lo que va a decir.) Oh, Dolores Delano Prieto, oh, Dolores, Dolores, Dolores, t... no me das... eh... dolores. Dolores Delano. Dolores Delano Prieto. Oh, Dolores, Dolores, Dolores. Fin. JOS LUIS aplaude eufrico. RAL le para. JOS LUIS Pero si ha sido mil veces mejor que lo que ha dicho ella! CONCEJALA Dolores, aceptas como esposo...? TOMS empieza a toser y emitir sonidos con la garganta. CONCEJALA Aceptas como esposo...? TOMS hace un gesto con la cabeza. CONCEJALA 79

S? Quieres que lo diga ahora? Pero crea que eso se deca al final. TOMS Ahora! CONCEJALA Vale, est bien. Si hay alguien que tenga algo en contra de esta unin, que hable ahora o calle para siempre. Silencio. ARTURO y CLOTILDE estn nerviosos. TOMS No? ARTURO Ya has visto que no. Contine. TOMS Ral? Jos Luis? Nadie? Mira que esto es para siempre. LOLA Toms, no lo entiendo. Por qu haces todo esto? TOMS Ah... Pues... Por darle un poco ms de emocin a esto de la boda. Ya sabes. Para mayor entretenimiento del pblico. LOLA Seguro? TOMS Que s, que s. CONCEJALA Entonces contino? ARTURO S, s. Contine. CONCEJALA Dolores, aceptas como esposo a Toms para amarlo y respetarlo hasta que la muerte os separe? LOLA S, deseo, anso, anhelo y quiero. 80

CONCEJALA Toms, aceptas como esposa a Dolores para amarla y respetarla hasta que la muerte os separe? TOMS murmura algo. No se le entiende. CONCEJALA Cmo? TOMS Fuck, mother fucker, son of a bitch, fuck, fuck, fuck up and fuck up and fuck off, mother fucker, fucking shit! JOS LUIS Vaya, parece que mis clases de ingls le estn sirviendo de algo. TOMS No! Un asombro contenido es espirado por todos. TOMS mira a su alrededor, asustado. Al ver su reaccin cambia de opinin. TOMS O sea, s! CONCEJALA Pero vamos a ver, entonces: s o no? Silencio. Tras un rato. TOMS (Llora.) S, joder. CONCEJALA Pues entonces yo os declaro marido y mujer. LOLA Oh, pero por qu lloras, mi amor? Ests emocionado, verdad? TOMS S. Emocionadsimo. 81

Escena 3 En escena, la habitacin del novio, y MRQUEZ y ESCASSI. MRQUEZ con una grabadora en la mano. MRQUEZ La boda ha acabado. Conclusiones? ESCASSI Mrquez, te importara grabar a ti slo las conclusiones? La boda se ha alargado ms de lo previsto, y llego tarde. MRQUEZ Llegas tarde adnde? ESCASSI Mira, Mrquez, estoy con Carreo. No quera decrtelo porque s que ests enamorado de m. Pero as son las cosas. MRQUEZ Ah. ESCASSI Entonces no te importa grabar t slo las conclusiones? ESCASSI sale de escena. MRQUEZ enciende la grabadora. MRQUEZ No, no. Claro, vete. Misin 2-6-4-3-3-5-5-5. Conclusiones. El agente Alejandro Turbado ha mostrado un comportamiento errtico durante toda la boda intentando atacar a su hermano en tres ocasiones. A pesar de que stos parecen indicios claros de que su desequilibrio es real, sugiero reforzar la vigilancia sobre l, puesto que, dadas sus altas capacidades, podra haber descubierto nuestra presencia y as... ALEJANDRO (Emerge desde detrs del sof.) Mrquez. Instintivamente, MRQUEZ saca su jeringuilla y adopta posicin de defensa. 82

ALEJANDRO No, no. Tranquilo. Slo quiero hablar. MRQUEZ Sabas que estbamos aqu? As que no ests loco. ALEJANDRO Bueno, yo no dira eso. MRQUEZ Ni te muevas. Voy a llamar ahora mismo a la central. ALEJANDRO Te dar un milln si no lo haces. MRQUEZ No soy un traidor. ALEJANDRO De verdad te merece la pena ser leal a un lugar en el que te pagan mucho menos de lo que mereces y en el que slo reconocen tus mritos si mueres en un acto de servicio? MRQUEZ Soy bueno en mi trabajo. ALEJANDRO Yo tambin lo era. Hasta que descubr que hay cosas ms importantes que la lealtad o el patriotismo. MRQUEZ El dinero? ALEJANDRO No. La vida. MRQUEZ Para qu ests intentando convencerme de nada? Hubiera bastado con que pasaras un poco ms de tiempo en el manicomio para que dejaran de vigilarte. ALEJANDRO Lo s, pero necesito darle parte del dinero a alguien de mi familia y necesito que t lo cubras ante los ojos de los jefes. Ahora. MRQUEZ 83

As que vas a pagar la deuda de tu padre. ALEJANDRO No. Voy a drselo a otra persona. Para que pueda vivir tranquila alejada de todo esto. MRQUEZ Pues si a m tienes pensado darme un milln y a esa otra persona otra parte, poco te va a quedar de los dos millones. Qu? Es que robaste ms? ALEJANDRO Hablemos fuera. ALEJANDRO y MRQUEZ salen fuera. Entra en escena RAL y JOS LUIS. JOS LUIS (Busca en el sof.) Debo tener la cartera por aqu. Aqu est. Pero no tengo cincuenta euros. RAL Bah, da igual. Te los perdono si intentas dejar de fumar esa mierda. O al menos fumar menos. JOS LUIS S, la verdad es que ltimamente he estado pensando en parar un poco. Al fin y al cabo, ya no soy un estudiante, no? Ahora soy Jos Luis Sonseca, arquitecto. RAL Y lo de humorista? JOS LUIS No s. Creo que Buenafuente ya no me va a llamar. Y no s como contactar con Sard as que... RAL T crees que Toms y Lola sern felices? JOS LUIS A saber. Lo ms probable es que Toms acabe como una chota con tanto poema y la acabe tirando al ro. 84

RAL Te lo pregunto en serio. JOS LUIS No s. Si se ha casado ser porque en el fondo la quiere. Al menos en parte. O no? RAL Puede ser. JOS LUIS se dirige hacia la salida. RAL est parado. JOS LUIS Qu? RAL Al final... ha dicho que s.

85

86

Licencia
LA OBRA O LA PRESTACIN (SEGN SE DEFINEN MS ADELANTE) SE PROPORCIONA BAJO LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA PBLICA DE CREATIVE COMMONS (CCPL O LICENCIA). LA OBRA O LA PRESTACIN SE ENCUENTRA PROTEGIDA POR LA LEY ESPAOLA DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O CUALESQUIERA OTRAS NORMAS QUE RESULTEN DE APLICACIN. QUEDA PROHIBIDO CUALQUIER USO DE LA OBRA O PRESTACIN DIFERENTE A LO AUTORIZADO BAJO ESTA LICENCIA O LO DISPUESTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL. MEDIANTE EL EJERCICIO DE CUALQUIER DERECHO SOBRE LA OBRA O LA PRESTACIN, USTED ACEPTA Y CONSIENTE LAS LIMITACIONES Y OBLIGACIONES DE ESTA LICENCIA, SIN PERJUICIO DE LA NECESIDAD DE CONSENTIMIENTO EXPRESO EN CASO DE VIOLACIN PREVIA DE LOS TRMINOS DE LA MISMA. EL LICENCIADOR LE CONCEDE LOS DERECHOS CONTENIDOS EN ESTA LICENCIA, SIEMPRE QUE USTED ACEPTE LOS PRESENTES TRMINOS Y CONDICIONES. 1. Definiciones La obra es la creacin literaria, artstica o cientfica ofrecida bajo los trminos de esta licencia. En esta licencia se considera una prestacin cualquier interpretacin, ejecucin, fonograma, grabacin audiovisual, emisin o transmisin, mera fotografa u otros objetos protegidos por la legislacin de propiedad intelectual vigente aplicable. La aplicacin de esta licencia a una coleccin (definida ms adelante) afectar nicamente a su estructura en cuanto forma de expresin de la seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a stos. En este caso la coleccin tendr la consideracin de obra a efectos de esta licencia. El titular originario es: En el caso de una obra literaria, artstica o cientfica, la persona natural o grupo de personas que cre la obra. En el caso de una obra colectiva, la persona que la edite y divulgue bajo su nombre, salvo pacto contrario. 87

En el caso de una interpretacin o ejecucin, el actor, cantante, msico, o cualquier otra persona que represente, cante, lea, recite, interprete o ejecute en cualquier forma una obra. En el caso de un fonograma, el productor fonogrfico, es decir, la persona natural o jurdica bajo cuya iniciativa y responsabilidad se realiza por primera vez una fijacin exclusivamente sonora de la ejecucin de una obra o de otros sonidos. En el caso de una grabacin audiovisual, el productor de la grabacin, es decir, la persona natural o jurdica que tenga la iniciativa y asuma la responsabilidad de las fijaciones de un plano o secuencia de imgenes, con o sin sonido. En el caso de una emisin o una transmisin, la entidad de radiodifusin. En el caso de una mera fotografa, aquella persona que la haya realizado. En el caso de otros objetos protegidos por la legislacin de propiedad intelectual vigente, la persona que sta seale. Se considerarn obras derivadas aquellas obras creadas a partir de la licenciada, como por ejemplo: las traducciones y adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los compendios, resmenes y extractos; los arreglos musicales y, en general, cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artstica o cientfica. Para evitar la duda, si la obra consiste en una composicin musical o grabacin de sonidos, la sincronizacin temporal de la obra con una imagen en movimiento (synching) ser considerada como una obra derivada a efectos de esta licencia. Tendrn la consideracin de colecciones la recopilacin de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologas y las bases de datos que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales. La mera incorporacin de una obra en una coleccin no dar lugar a una derivada a efectos de esta licencia. El licenciador es la persona o la entidad que ofrece la obra o prestacin bajo los trminos de esta licencia y le concede los derechos de explotacin de la misma conforme a lo dispuesto en ella. Usted es la persona o la entidad que ejercita los derechos concedidos mediante esta licencia y que no ha violado previamente los trminos de la misma con respecto a la obra o la prestacin, o que ha recibido el permiso expreso del licenciador de ejercitar los derechos concedidos mediante esta licencia a pesar de una violacin anterior. 88

La transformacin de una obra comprende su traduccin, adaptacin y cualquier otra modificacin en su forma de la que se derive una obra diferente. La creacin resultante de la transformacin de una obra tendr la consideracin de obra derivada. Se entiende por reproduccin la fijacin directa o indirecta, provisional o permanente, por cualquier medio y en cualquier forma, de toda la obra o la prestacin o de parte de ella, que permita su comunicacin o la obtencin de copias. Se entiende por distribucin la puesta a disposicin del pblico del original o de las copias de la obra o la prestacin, en un soporte tangible, mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra forma. Se entiende por comunicacin pblica todo acto por el cual una pluralidad de personas, que no pertenezcan al mbito domstico de quien la lleva a cabo, pueda tener acceso a la obra o la prestacin sin previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas. Se considera comunicacin pblica la puesta a disposicin del pblico de obras o prestaciones por procedimientos almbricos o inalmbricos, de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija. La explotacin de la obra o la prestacin comprende la reproduccin, la distribucin, la comunicacin pblica y, en su caso, la transformacin. 2. Lmites de los derechos. Nada en esta licencia pretende reducir o restringir cualesquiera lmites legales de los derechos exclusivos del titular de los derechos de propiedad intelectual de acuerdo con la Ley de propiedad intelectual o cualesquiera otras leyes aplicables, ya sean derivados de usos legtimos, tales como la copia privada o la cita, u otras limitaciones como la resultante de la primera venta de ejemplares (agotamiento). 3. Concesin de licencia. Conforme a los trminos y a las condiciones de esta licencia, el licenciador concede, por el plazo de proteccin de los derechos de propiedad intelectual y a ttulo gratuito, una licencia de mbito mundial no exclusiva que incluye los derechos siguientes: Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de la obra o la prestacin. Derecho a incorporar la obra o la prestacin en una o ms colecciones. 89

Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de la obra o la prestacin lcitamente incorporada en una coleccin. Derecho de transformacin de la obra para crear una obra derivada siempre y cuando se incluya en sta una indicacin de la transformacin o modificacin efectuada. Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de obras derivadas creadas a partir de la obra licenciada. Derecho a extraer y reutilizar la obra o la prestacin de una base de datos. Para evitar cualquier duda, el titular originario: Conserva el derecho a percibir las remuneraciones o compensaciones previstas por actos de explotacin de la obra o prestacin, calificadas por la ley como irrenunciables e inalienables y sujetas a gestin colectiva obligatoria. Renuncia al derecho exclusivo a percibir, tanto individualmente como mediante una entidad de gestin colectiva de derechos, cualquier remuneracin derivada de actos de explotacin de la obra o prestacin que usted realice. Estos derechos se pueden ejercitar en todos los medios y formatos, tangibles o intangibles, conocidos en el momento de la concesin de esta licencia. Los derechos mencionados incluyen el derecho a efectuar las modificaciones que sean precisas tcnicamente para el ejercicio de los derechos en otros medios y formatos. Todos los derechos no concedidos expresamente por el licenciador quedan reservados, incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo, los derechos morales irrenunciables reconocidos por la ley aplicable. En la medida en que el licenciador ostente derechos exclusivos previstos por la ley nacional vigente que implementa la directiva europea en materia de derecho sui generis sobre bases de datos, renuncia expresamente a dichos derechos exclusivos. 4. Restricciones. La concesin de derechos que supone esta licencia se encuentra sujeta y limitada a las restricciones siguientes: Usted puede reproducir, distribuir o comunicar pblicamente la obra o prestacin solamente bajo los trminos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI). Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condicin sobre la obra o prestacin que altere o restrinja los trminos de esta licencia o el ejercicio de sus derechos por parte de los concesionarios de la misma. Usted no puede sublicenciar la obra o prestacin. Usted debe mantener intactos 90

todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantas. Usted no puede reproducir, distribuir o comunicar pblicamente la obra o prestacin con medidas tecnolgicas que controlen el acceso o el uso de una manera contraria a los trminos de esta licencia. Esta seccin 4.a tambin afecta a la obra o prestacin incorporada en una coleccin, pero ello no implica que sta en su conjunto quede automticamente o deba quedar sujeta a los trminos de la misma. En el caso que le sea requerido, previa comunicacin del licenciador, si usted incorpora la obra en una coleccin y/o crea una obra derivada, deber quitar cualquier crdito requerido en el apartado 4.b, en la medida de lo posible. Si usted reproduce, distribuye o comunica pblicamente la obra o la prestacin, una coleccin que la incorpore o cualquier obra derivada, debe mantener intactos todos los avisos sobre la propiedad intelectual e indicar, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted est utilizando: El nombre del autor original, o el seudnimo si es el caso, as como el del titular originario, si le es facilitado. El nombre de aquellas partes (por ejemplo: institucin, publicacin, revista) que el titular originario y/o el licenciador designen para ser reconocidos en el aviso legal, las condiciones de uso, o de cualquier otra manera razonable. El ttulo de la obra o la prestacin si le es facilitado. El URI, si existe, que el licenciador especifique para ser vinculado a la obra o la prestacin, a menos que tal URI no se refiera al aviso legal o a la informacin sobre la licencia de la obra o la prestacin. En el caso de una obra derivada, un aviso que identifique la transformacin de la obra en la obra derivada (p. ej., "traduccin castellana de la obra de Autor Original," o "guin basado en obra original de Autor Original"). Este reconocimiento debe hacerse de manera razonable. En el caso de una obra derivada o incorporacin en una coleccin estos crditos debern aparecer como mnimo en el mismo lugar donde se hallen los correspondientes a otros autores o titulares y de forma comparable a los mismos. Para evitar la duda, los crditos requeridos en esta seccin slo sern utilizados a efectos de atribucin de la obra o la prestacin en la manera especificada anteriormente. Sin un permiso previo por escrito, usted no puede afirmar ni dar a entender implcitamente ni explcitamente ninguna conexin, patrocinio o aprobacin por parte del titular originario, 91

el licenciador y/o las partes reconocidas hacia usted o hacia el uso que hace de la obra o la prestacin. Para evitar cualquier duda, debe hacerse notar que las restricciones anteriores (prrafos 4.a y 4.b) no son de aplicacin a aquellas partes de la obra o la prestacin objeto de esta licencia que nicamente puedan ser protegidas mediante el derecho sui generis sobre bases de datos recogido por la ley nacional vigente implementando la directiva europea de bases de datos 5. Exoneracin de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE MUTUAMENTE ENTRE LAS PARTES, EL LICENCIADOR OFRECE LA OBRA O LA PRESTACIN TAL CUAL (ON AN "AS-IS" BASIS) Y NO CONFIERE NINGUNA GARANTA DE CUALQUIER TIPO RESPECTO DE LA OBRA O LA PRESTACIN O DE LA PRESENCIA O AUSENCIA DE ERRORES QUE PUEDAN O NO SER DESCUBIERTOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE TALES GARANTAS, POR LO QUE TAL EXCLUSIN PUEDE NO SER DE APLICACIN A USTED. 6. Limitacin de responsabilidad. SALVO QUE LO DISPONGA EXPRESA E IMPERATIVAMENTE LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO EL LICENCIADOR SER RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALESQUIERA DAOS RESULTANTES, GENERALES O ESPECIALES (INCLUIDO EL DAO EMERGENTE Y EL LUCRO CESANTE), FORTUITOS O CAUSALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, PRODUCIDOS EN CONEXIN CON ESTA LICENCIA O EL USO DE LA OBRA O LA PRESTACIN, INCLUSO SI EL LICENCIADOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. 7. Finalizacin de la licencia Esta licencia y la concesin de los derechos que contiene terminarn automticamente en caso de cualquier incumplimiento de los trminos de la misma. Las personas o entidades que hayan recibido de 92

usted obras derivadas o colecciones bajo esta licencia, sin embargo, no vern sus licencias finalizadas, siempre que tales personas o entidades se mantengan en el cumplimiento ntegro de esta licencia. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7 y 8 permanecern vigentes pese a cualquier finalizacin de esta licencia. Conforme a las condiciones y trminos anteriores, la concesin de derechos de esta licencia es vigente por todo el plazo de proteccin de los derechos de propiedad intelectual segn la ley aplicable. A pesar de lo anterior, el licenciador se reserva el derecho a divulgar o publicar la obra o la prestacin en condiciones distintas a las presentes, o de retirar la obra o la prestacin en cualquier momento. No obstante, ello no supondr dar por concluida esta licencia (o cualquier otra licencia que haya sido concedida, o sea necesario ser concedida, bajo los trminos de esta licencia), que continuar vigente y con efectos completos a no ser que haya finalizado conforme a lo establecido anteriormente, sin perjuicio del derecho moral de arrepentimiento en los trminos reconocidos por la ley de propiedad intelectual aplicable. 8. Miscelnea Cada vez que usted realice cualquier tipo de explotacin de la obra o la prestacin, o de una coleccin que la incorpore, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesin de derechos sobre la obra o la prestacin en las mismas condiciones y trminos que la licencia concedida a usted. Cada vez que usted realice cualquier tipo de explotacin de una obra derivada, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesin de derechos sobre la obra objeto de esta licencia en las mismas condiciones y trminos que la licencia concedida a usted. Si alguna disposicin de esta licencia resulta invlida o inaplicable segn la Ley vigente, ello no afectar la validez o aplicabilidad del resto de los trminos de esta licencia y, sin ninguna accin adicional por cualquiera las partes de este acuerdo, tal disposicin se entender reformada en lo estrictamente necesario para hacer que tal disposicin sea vlida y ejecutiva. No se entender que existe renuncia respecto de algn trmino o disposicin de esta licencia, ni que se consiente violacin alguna de la misma, a menos que tal renuncia o consentimiento figure por escrito y lleve la firma de la parte que renuncie o consienta. 93

Esta licencia constituye el acuerdo pleno entre las partes con respecto a la obra o la prestacin objeto de la licencia. No caben interpretaciones, acuerdos o condiciones con respecto a la obra o la prestacin que no se encuentren expresamente especificados en la presente licencia. El licenciador no estar obligado por ninguna disposicin complementaria que pueda aparecer en cualquier comunicacin que le haga llegar usted. Esta licencia no se puede modificar sin el mutuo acuerdo por escrito entre el licenciador y usted.

94