DON SEGUNDO SOMBRA.

En el presente trabajo realizar un anlisis de la obra del escritor Ricardo Guiraldes; Don Segundo Sombra como novela de aprendizaje, cuyo gnero conlleva el propsito de la formacin del individuo a travs de la educacin, el arte y la escritura y como continuacin de la Gauchesca y cierre de esta literatura. La obra se analizar a travs de hacer confluir las distintas miradas de los diversos crticos con respecto a las perspectivas mencionadas, con el objetivo de arribar a una conclusin que pueda fundamentar las perspectivas en la que someteremos al texto de Giraldes. Ricardo Giraldes, escritor argentino, naci en el ao 1886 en la provincia de Buenos Aires. Formaba parte de una familia de alto rango social y de grandes propiedades. Don Manuel Giraldes, su padre, quien llegara a ser ms tarde intendente de Buenos Aires, era un hombre de gran cultura y educacin; y tambin muy interesado por el arte. Esta ltima predileccin fue heredada por Ricardo, que dibujaba escenas campestres y realizaba pinturas al leo. Un ao despus de nacer Ricardo, la familia se traslad a Europa, donde permaneci durante algn tiempo. Su niez y juventud se repartieron entre San Antonio de Areco y Buenos Aires. Fue en San Antonio donde se puso en contacto con la vida campestre y de los gauchos, reuniendo experiencias que habra de utilizar aos ms tarde en Raucho y en Don Segundo Sombra. Fue all donde conoci a Segundo Ramrez, un gaucho de raza, en el que se inspir para dar forma a la figura de Don Segundo Sombra. En 1927 hace su ltimo viaje a Francia, a Arcachon, y debido a su estado de salud es trasladado a Pars -en una ambulancia- donde muere, en la casa de su amigo Alfredo Gonzlez Garao, vctima de la enfermedad de Hodgkin (cncer de los ganglios). El cadver es trasladado a Buenos Aires para darle sepultura en San Antonio de Areco.

En esta poca el centro de la literatura era ocupado por Leopoldo Lugones y haba una puja entre modernismo y realismo. Lugones exalta la figura del gaucho como esencia de la argentinidad y al mismo tiempo reflexiona sobre el beneficio que su extincin signific para el pas en estos trminos: Su desaparicin es un bien para el pas, porque contena un elemento inferior en su parte de sangre indgena; pero su definicin como tipo nacional acentu en forma irrevocable, que es decir, tnica y socialmente, nuestra separacin de Espaa, constituyndonos una personalidad propia. Es decir, La desaparicin del gaucho y su reivindicacin como arquetipo van juntas. El gnero gauchesco, desde su perodo clsico, realizo dos usos del gaucho: uno, el uso militar en las guerras por la independencia y las guerras civiles; otro, el uso laboral en el trabajo en las estancias. En cambio, la obra de Giraldes formar parte de este nuevo uso del gaucho y de la Gauchesca, caracterizado por los nacionalismos del centenario, particularmente en Argentina de Ricardo Rojas. En Don Segundo Sombra, se puede evidenciar con claridad una las conferencias de Lugones de 1913 en El payador; y la Historia de la Literatura

revalorizacin del Gaucho, que tiende como un emblema, ya que ser Gaucho es una categora de espritu, de ensamblajes de virtudes que le permiten adquirir ciertas virtudes o habilidades para el campo. Pero tambin implica, convertirse en virtuoso, saber escuchar, renunciar a la ira, etc. Para Giraldes, entonces, ser Gaucho es un emblema y adquiere la forma de identidad nacional. . Entonces, el gaucho es visto como un mito El uso laboral y militar del cuerpo del gaucho no es menos violento que este uso simblico, ya que exaltar la figura del gaucho proponindolo como mito y esencia de la argentinidad en un discurso dirigido a una lite portea que siempre lo despreci y lo vapule, se convierte en una operacin violenta. Pero esta operacin es necesaria como continuidad de la tarea titnica iniciada por Lugones para legitimar la gauchesca como una respuesta a lo extranjero. Para que no queden dudas sobre la operacin de resurreccin del gaucho, Guiraldes, hace que Don Segundo Sombra surja de un cementerio. 2

En este sentido, para Pastormerlo, la utopa que propone Don Segundo Sombra puede ser sometida a dos tipos de confrontaciones: en una confrontar la novela con el referente histrico, en otra, confrontar la edad dorada de Don Segundo Sombra con el contexto de su escritura. El referente histrico es el gaucho y la gauchesca, Don Segundo Sombra, se escribi usando la voz del gaucho pero escondiendo la voz letrada. Este ocultamiento permiti que Ricardo Rojas estableciera una continuidad entre poesa gaucha y gauchesca, y Don Segundo Sombra adelantndose a las objeciones de las que sera objeto, en cuanto desde que lugar haba sido escrito, aclara que ha sido escrita por un estanciero. El contexto de escritura se refiere al momento en el que la novela se escribe y se lee. Como lo seal No Jitrik, Don Segundo Sombra fue un libro que parece haber sido recibido por un pblico que ya lo esperaba. Don Segundo Sombra prolonga la literatura Gauchesca y se la considera como el cierre de esta literatura. Aunque la novela de Giraldes pertenece a otra poca distinta del gnero. Las operaciones se desarrollan enteramente en el plano de lo simblico porque el gaucho ha desaparecido. Pero evoca una edad dorada coincidiendo en que el texto remite al pasado, algo que fue y dejo de ser. Es decir, el tpico de la edad dorada es una utopia en el pasado, siguiendo esta hiptesis, Beatriz Sarlo busca las explicaciones en el plano de lo social, es decir, en el sentimiento de malestar e incertidumbre producido por las transformaciones aceleradas que impone la modernidad en todos los niveles de las relaciones sociales. La conclusin de esta hiptesis es que Don Segundo Sombra es una huida hacia el pasado y el campo, escapando de una ciudad y un presente indeseables. Desde esta perspectiva, el texto de Guiraldes reformula la antinomia Civilizacin y Barbarie. Trminos que encuentran, en las obras de los escritores de la generacin del 37, personajes donde se encarnan, en el primero para saber y entender lo que significa la ciudad y en el otro la campaa. En la civilizacin nos va a permitir entender que son los unitarios 3

representados en la cultura letrada, que moran en la ciudad,

enfrentados

contra los caudillos del interior representado en los caudillos federales, que habitan en las campaas, en la Pampa con su naturaleza semi-brbara. Si bien, detrs de esta oposicin entre la mirada del primer Fabio Cceres y la voz del segundo encontramos tambin enfrentamientos entre el campo y la ciudad, ambas culturas enfrentadas, el gaucho y el cajetilla, la oralidad y la cultura letrada, los saberes camperos y las lecturas extranjeras de Raucho, en Don Segundo Sombra podemos vislumbrar, claramente, que hay una idealizacin de la Pampa, como forma de vida y cultura, como el asentamiento de una serie de prcticas y valores que constituyen una filosofa de vida y de valores a imitar y una reivindicacin del gaucho como arquetipo, como esencia de la argentinidad y de la identidad nacional. En "Don Segundo Sombra" es importante tomar en cuenta el tema de la voz narrativa. El narrador en primera persona es un recurso utilizado de acuerdo a la sensibilidad que recorre la novela. Gracias a que el punto de vista es ajeno al de los hechos narrados, la historia se construye desde la perspectiva de la memoria, lo que abre la posibilidad de establecer una intensa relacin afectiva y reflexiva con el pasado. El tono dominante en la novela es lrico y nostlgico porque lo que se narra es la formacin de la identidad moral del narrador-personaje. Como resulta evidente, estamos ante una novela de formacin. De hecho, antes de seguir a don Segundo, el nio que despus ser reconocido como Fabio Cceres, era un personaje sin orientacin y sin forma moral. La ausencia del padre, que motiva que sea llamado despectivamente un guacho, marca esa ausencia de modelo. La ausencia paterna es clave para la carencia de forma moral, ya que no existe la figura que no puede ser afirmada o negada. El pequeo Fabio es la herramienta para las bromas de otros y, por tanto, ni siquiera se puede juzgar si hace cosas buenas o malas. Pero precisamente esta carencia de forma moral hace ms notorio que el cambio crucial que exige el personaje es el aprendizaje para la entrada al universo tico. 4

Por otra parte, para De Diego, en el nombre de la obra se produce un cambio en la tradicin del gnero, generando un doble efecto, por un lado, jerarquiza al gua en su papel y, por otro, desjerarquiza al protagonista, ste no es sujeto sino objeto de la enseanza, de all que la caracterstica de este personaje es su pasividad. Incluso el paso de esa pasividad a la accin se procura con dolor. La novela de Giraldes como relato de aprendizaje reconoce un solo rgimen de enseanza, la verdadera educacin no est en la escuela ni en los libros, sino en la experiencia y en el saber que se adquieren en contacto con la naturaleza. Es decir, desde esta visin el campo es fuente de conocimiento en contacto con la naturaleza. En este sentido, en el texto se puede observar con claridad manifiesta la representacin literaria de la Pampa como un espacio simblico, poseedor de un reservorio de valores, de pautas de sentido antes que un paisaje o una geografa. El gua, por lo tanto, es quien ensea a leer los mensajes de la naturaleza. ste es un gua ejemplar cargado de una riqueza espiritual al que sigue el adolescente. La educacin est absolutamente desproblematizada y las lecciones se imponen como axiomas en el mbito de la naturaleza como contrario de la cultura, ya que, sta es una construccin colectiva, social y la naturaleza no posee esas condiciones. En consecuencia, la ejemplaridad del texto es que la naturaleza educa a Sombra, ste le transmite ese saber a Fabio y se transforma en un ejemplo para el ciudadano comn. En relacin a la poca de la obra, Jitrick indica que la sustancia del aprendizaje pertenece al pasado. Borges va a calificar a la novela como una elega. En cambio, para Beatriz Sarlo evoca una edad dorada coincidiendo en que el texto remite al pasado, algo que fue y dejo de ser. La edad dorada como tpico posee la estructura narrativa de una novela de aprendizaje. Todos los acontecimientos de la vida del resero constituyen la imagen de una Arcadia feliz que es la pampa. Entonces, la decadencia en Don Segundo Sombra no se halla en la digesis sino fuera del texto, en el presente de la enunciacin. 5

Para De Diego, en este sentido, habra dos niveles de lectura; en uno: el mensaje explicito de la novela; la perdida se espiritualiza: lo perdido no son objetos ni personas, sino valores; en otro: planteado por Sarlo, es leer la novela como relato utpico, a partir de esta premisa; toda utopa se escribe desde la no-utopa; se busca en el pasado lo en el presenta falta. Al llevar sacramente al gaucho dentro de s, como expresa Guiraldes en la dedicatoria, pulsa el tono nostlgico al que Sarlo hace referencia. La novela congela el ltimo instante de la edad de oro, su canto de cisne, cuando Don Segundo asciende la loma a caballo y desaparece, ms all de lo cual se vislumbra la degeneracin. En cuanto a la funcin poltica-ideolgica del gnero, ste puede ser conservador o reformista, va a depender de la situacin en la que la novela ha sido escrita, de las condiciones de produccin, del receptor, por ejemplo, en la novela de Giraldes; Don Segundo Sombra su funcin es conservadora. Porque, por un lado, la novela espiritualiza al gaucho pero tambin a la propiedad rural. El estanciero es el propietario de las tierras pero el verdadero poseedor del campo es el gaucho, especialmente el resero, esto ltimo en la utopa claro, ya que en la descripcin del patrn de estancia, Giraldes coincide con el de Jos Hernndez, el patrn es gaucho y encoroso, es decir, un par. Pero Segundo Sombra no es un gaucho matrero y rebelde como Martn Fierro, ms bien, es un gaucho sometido a la oligarqua. Para Feinmann, Don Segundo sombra se escribi antes que Giraldes lo hiciera, porque Sombra es la realizacin del gaucho como lo pens Hernndez. Por otro lado, debido a la corriente inmigratoria que llegaba al pas, la obra de Guiraldes sostiene el pacto social que propone Lugones al sustentar y establecer el mito del gaucho, con el objeto de ser tomado por los inmigrantes como de ellos. En este sentido, Don segundo sombra es una prolongacin de la gauchesca, porque configura una construccin literaria de un orden simblico deseado, que slo habita en el pasado y la gauchesca es un medio importante, 6

inclusive esencial, para la discusin poltica. El razonamiento al parecer fue que no haba modo mejor de buscar apoyo popular para una idea que articularla con el lenguaje popular que expresa la literatura gauchesca. Y la novela clausura el gnero, porque la desaparicin del gaucho y su reivindicacin como arquetipo van juntas. Es decir, Giraldes forma parte de la operacin llevada a cabo por Lugones, caracterizado por los nacionalismos del centenario, al considerar que ser Gaucho es prototipo y emblema y adquiere la forma de identidad nacional. Entonces, el gaucho, ya desaparecido, es visto como un mito. Por esta razn, la novela prontamente ingresa al canon escolar argentino y pasa a formar parte en la formacin de la cultura de la sociedad Argentina, porque en el texto, como afirma Pastormerlo, se conjura los conflictos entre civilizacin y barbarie, campo y ciudad, y coloca en el centro de la historia a un personaje que es, precisamente, una personificacin de la conciliacin. Excepto en el duelo de Antenor, donde Segundo Sombra (inesperadamente, dice el texto) lo instiga a aceptar el desafo, su actuacin en la novela es la de un mediador de autoridad incuestionable capaz de resolver todos los problemas: Una palabra suya poda resolver el asunto ms embrollado. Adems, ubica en escena una sociedad armnica, donde cada estancia es una gran familia, los trabajos se realizan bajo un espritu comunitario y solidario y el nico conflicto aparece por medio de las mujeres que ocasionan los duelos a cuchillo y el oficio de los reseros es el ms valiente de los hombres. Por otra parte, Don Segundo Sombra es una obra que se aproxima al gnero Novela de Aprendizaje por la forma de configurar el contexto de aprendizaje y en la resolucin de la aceptacin social del sujeto ya maduro. El texto de Giraldes fue rpidamente inscripto en la tradicin del gnero, porque el protagonista sale al encuentro de las aventuras que formarn su personalidad, completando una necesaria educacin en el mundo (Ghiano); o por su organizacin ms general, Don Segundo Sombra es un libro de aprendizaje de la vida del gaucho (Jitrik).

Bibliografa consultada. Jos Pablo Feinmann. Filosofa y Nacin. Estudios sobre el pensamiento argentino.

Jos Lus de Diego. La novela de aprendizaje en Argentina. Primera parte. Universidad Nacional de La Plata. Leopoldo Lugones, El payador y Antologa de Poesa y Prosa, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979, p. 51) No Jitrik, Don Segundo Sombra. Ricardo Giraldes, en Escritores argentinos. Dependencia o libertad Buenos Aires, Ediciones del Candil, 1967, pp. 95-102. Sergio Pastormerlo. Don Segundo Sombra: un campo sin cangrejales. Univesidad nacional de La Plata. Beatriz Sarlo, Una modernidad perifrica, Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1988, pp. 31-43.