Asma em adultos Introduo A asma uma doena contnua (crnica) nas vias respiratrias dos pulmes (os brnquios)

) que se caracteriza pela a inflamao e inchao das vias respiratrias. Nas pessoas com asma, os brnquios so mais sensveis do que o normal e h certas coisas que os irritam, originando a pieira, tosse, a sensao de aperto no peito e falta de ar. Alguns estmulos comuns para o surgimento de asma so os caros, o plo de animal, o plen, o fumo de tabaco, o ar frio e infeces respiratrias. Chama-se ataque ou ataque agudo de asma ao aparecimento severo dos sintomas. Os ataques de asma podem ser potencialmente fatais e podem necessitar de tratamento hospitalar. No Reino Unido, mais de cinco milhes de pessoas sofre de asma, sendo que um milho so crianas. Cerca de dois teros das crianas deixaro de ter asma medida que vo crescendo, mas a doena pode voltar a aparecer na fase adulta. A severidade dos sintomas da asma difere de pessoa para pessoa, desde ligeira a grave. No h cura para a asma, mas existem bastantes tratamentos que podem ajudar a gerir a doena com sucesso. Sintomas Os sintomas da asma incluem falta de ar, a sensao de aperto no peito, pieira e tosse (sobretudo noite). A severidade e a durao dos sintomas variam bastante e so imprevisveis. Por vezes pioram durante a noite e durante, ou aps, sesses de exerccio. Os sintomas de um ataque de asma agudo pioram rapidamente. O indivduo ter dificuldade em respirar e falar, ter a pulsao acelerada, pode ficar com os lbios e/ou as unhas roxas, a pele poder ficar mais apertada volta do peito e do pescoo e as narinas podero dilatar-se enquanto tenta respirar. Se tiver sintomas de um ataque agudo de asma, deve procurar ajuda mdica de imediato. Muitas vezes, os sintomas iniciais de um ataque de asma agudo desenvolvem-se devagar, podendo demorar entre 6 a 48 horas at se tornarem srios. Parte do tratamento para a asma ser reconhecer o aparecimento dos sintomas e tomar as medidas necessrias para evitar que desenvolvam. Causas
Page 1 of 4
Asthma in adults | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

A asma no tem uma causa nica conhecida, mas existem vrios factores que podem contribuir para o aparecimento da doena. como uma predisposio gentica (algo nos genes que aumente a probabilidade de vir a ter asma), a dieta e o ambiente. No desenvolvimento da asma, reconhecem-se como factores de risco antecedentes familiares de asma ou de problemas alrgicos e exposio ao fumo de tabaco em criana, sobretudo se a me fumou durante a gravidez. Os sintomas da asma podem ser desencadeados por alergnios (coisas que causam reaces alrgicas) como o plen, caros, fumo de cigarro, fumos qumicos e alguns medicamentos como a aspirina ou bloqueadores beta. Outros desencadeadores podem ser infeces, stress, determinados alimentos e determinadas condies atmosfricas, como ar frio. Parte do tratamento para a asma reconhecer os estmulos e tentar evit-los. Diagnstico O seu mdico de famlia poder normalmente diagnosticar a asma perguntando sobre os seus sintomas, examinando-lhe o peito e ouvindo a sua respirao. O diagnstico da asma pode habitualmente ser confirmado com a execuo de alguns testes, sendo o mais popular o teste de medio do fluxo expiratrio. Este teste utiliza um aparelho manual pequeno, o medidor do fluxo, para medir a quantidade de ar expelida pelos pulmes. Regista-se o valor e receita-se um medicamento ao paciente que seja eficaz no tratamento da asma a curto prazo. Depois de tomar o medicamento, o paciente volta a executar o teste. Se os valores forem muito mais elevados depois de tomar o medicamento anti-asmtico, normalmente o diagnstico est confirmado. Se os sintomas de asma forem diferentes dos normais (atpicos), ou se se verificarem sintomas adicionais, o paciente poder ser encaminhado para um raioX, que eliminar a suspeita de outros problemas pulmonares. Tratamento Se os sintomas da asma forem pouco frequentes e ligeiros, ser-lhe- receitado um inalador que contm um medicamento chamado agonista beta 2 de curta durao, que deve utilizar para aliviar os sintomas de asma. Se os sintomas forem mais frequentes, receber um segundo inalador com um medicamento chamado corticosteride inalado. Normalmente ser-lhe- recomendado que tome duas doses dirias de corticosterides inalados para evitar a ocorrncia de sintomas.
Page 2 of 4
Asthma in adults | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Se os sintomas continuarem a no estar controlados, podero ser-lhe receitados medicamentos adicionais, como agonistas beta 2 de longa durao ou antagonistas dos receptores de leucotrienos para adultos. Estes medicamentos devero evitar que os sintomas se desenvolvam. Se a asma continuar a no estar controlada, podero ser-lhe receitados esterides em comprimido. O consumo prolongado de esterides orais pode trazer efeitos secundrios srios, por isso so utilizados apenas depois de se tentarem todas as outras opes de tratamento. Os ataques de asma podem ser tratados com doses aumentadas de agonistas beta 2. Os ataques mais agudos podero necessitar de tratamento hospitalar, onde se utilizar uma combinao de oxignio, agonistas beta 2 e esterides orais para controlar a asma. Preveno Se tem asma e fumador, pare de fumar. Fumar pode reduzir a eficcia da medicao da asma, e parar de fumar vai reduzir a severidade e a frequncia dos sintomas. Nunca fume perto das crianas. Se as crianas forem expostas ao fumo do cigarro, tm um maior risco de vir a ter asma. Se o seu filho ou filha tem asma, fumar perto dele ou dela vai piorar a doena. Identifique os estmulos que provocam a asma tomando nota dos sintomas medida que pioram e utilizando um medidor de fluxo expiratrio depois ingerir determinados alimentos ou de tomar determinados medicamentos que pense serem a causa dos sintomas. Poder controlar melhor a asma se mantiver um peso saudvel. Assim, deve ter uma dieta saudvel e fazer exerccio regularmente. O seu mdico de famlia poder fornecer-lhe informao e aconselhamento. Devido a um risco crescente de complicaes, se tiver uma asma aguda dever levar anualmente a vacina da gripe. Tambm dever levar a vacina antipneumoccica, contra uma bactria que pode causar pneumonia, meningite e infeces sanguneas.

Page 3 of 4
Asthma in adults | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008

Servio confidencial de traduo

O NHS Direct pode fornecer intrpretes confidenciais em vrias lnguas e no espao de minutos da sua chamada. Basta seguir o nosso guia simples de 3 passos: Passo 1 - Ligue para o nmero do NHS Direct: 0845 4647. Passo 2 - Quando atenderem a sua chamada, indique em ingls a lngua que pretende utilizar. Espere na linha at estar ligado a um intrprete que ir ajudar o NHS Direct a dar-lhe a informao e o aconselhamento sobre sade de que necessita. Passo 3 - Em alternativa, pode pedir a um amigo ou familiar para ligar em seu nome. Espere at que o intrprete esteja em linha para explicar as razes da sua chamada.

Page 4 of 4
Asthma in adults | Portuguese | Translated 04/08 Queens Printer and Controller of HMSO 2008