ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA Welding procedure specifications (WPS)

Section IX, ASME Boiler and Pressure Vessel Code

Company Name/Compaia BAKER OIL TOOLS Welding procedure specifications/ WPS No.: 003A Date/Fecha: Revisin No. 0 Date/ Fecha: Welding Process(es) / Procesos(s) de soldadura: OFW

JOINTS / JUNTAS (QW - 402) Jt. Design / Diseo de Juntas: VER DETALLE Backing / Respaldo: Yes / Si X No: Backing Mat. (Type) / Mat. Respaldo METAL BASE (AISI : 1020) (Tipo): Referir ambos, respaldo y N/A rete nedor Metal

By/Por: ANGEL TOALA 29/05/07 Supporting PQR No./ PQR de Soporte : 29/05/07 Types/Tipos MANUAL (Automatic, Manual, Machine or Semi-auto) (Auto, Manual, Mquina o Semi-auto): Details / Detalle:

003A

Recargue (Metalmuncher)

Metal base
Nonfusing Metal / Metal No fundible Other / Otros

Nonmetalic/ No Metlico

Sketches, prod, dwg. Weld symbols or written description should show the general arrangement of the parts to be weldad applicable, the root spacing and the detalls of weld groove may be specified. Sketches, planos de produc. Simbolos de sold. o descrip. Por escrito deberan mostrar el arreglo gral. de la parte a ser soldada donde aplique. (At the option of the Mfgr, sketches may be attached to ilustrate joint desing weld leyers and bead sequence) / A opcin del fabricante, pueden ser anexos para ilustrar el diseo de la junta, pases de sold. y secuencia de los pases. BASE METAL / METAL BASE (QW - 403) P-No. N/A Group No. / Grupo N/A to/ a P No. N/A Group No. / Grupo No. N/A No. OR / O Specification type and grade / Especificacin tipo y AISI : 1020 grado: To specification type and grade / Especificacin tipo y N/A grado: OR / O Chem analysis and mech Prop / Anlisis qumico y Prop. N/A Mecnicas: To Chem analysis and mech Prop / Anlisis qumico y Prop. N/A Mecnicas: Rangos de espesores de soldadura: N/A Base metal / Metal N/A Groove / Ranura: N/A Fillet / Filete: Base: Pipe Dia. Range / Rango N/A Groove / Ranura: N/A Fillet / Filete: Dimetro: Other/ Otros: Para Min 1/4 recargue: FILLET METAL / MAT. DE APORTE (QW - 404) Spec. No. (SFA): N/A N/A AWS No. (Calss): N/A N/A F-No.: N/A N/A A-No.: METAL MUNCHER Ni Ag

N/A N/A

Revisado y Aprobado por: Gerente de Calidad / Fecha

29/05/2007

Size of filler metals / Tam. Met. Aporte: Weld metal / Metal soldado: Thk. Range. / Rango del espesor Goove / Ranura: Fillet / Filete: Recargue: Elect-Flux/ Fundente Electrodo: (Class) Elect. Fund. (Clas) / Clasif. Elec.Fund: Flux Trade Name / Fabricante del fundente: Consumable insert / Inserto Consumible: Other / Otros:

Diam. 0.375 x 0.328 x A = 0.258 in

3/16 1/8

N/A N/A MIN N/A BORAX FLUXA 2000 N/A N/A

N/A N/A MIN N/A N/A N/A N/A

Revisado y Aprobado por: Gerente de Calidad / Fecha

29/05/2007

QW - 482 / BACK ( DORSO ) WPS No.

POSITIONS / POSICION (QW - 405) Position(s) Groove/ Posc. De Ranura:
003A

Rev.

N/A

Down/ desc. Welding Progress. / Prog. De Sold: N/A N/A Up/asc: Position(s) of fillet / Posicin(es) N/A filete: Other / Posicin recargue: Plana Otros: PREHEAT / PRECALENTAMIENTO (QW - 406) Preheat temp. Min. / Temp. precalentam. Ver Notas 1, 2 Mim.: Interpass Temp Max./ Temp. Entrepases N/A max.: Preheat. Maintenance/ Mant. Ver Notas 2 Precalentam.:

POSTWELD HEAT TREATMENT/ ALIVIOS TERM. (QW - 407) Temperat. Rango / Rango N/A Temperatura: Time Range / Rango Tiempo: N/A Other / Otros: N/A

GAS / GASES (QW -408) Percent. Composition / Comp. % Gas(es) Gases Shielding / Protec. Trailding / Arrastre Backing / Resp. Other / Otros: N/A N/A N/A Acetileno Oxigeno N/A N/A Mixture Mezcla N/A N/A N/A N/A N/A (Flow Rate) Rata de flujo N/A N/A N/A 12-16 35-40

(Continuos or special heating wh ere applicable should be recorded) / (Calentamientos Continuos especiales, donde aplique debera ser registrado

ELECTRICAL CARACTERISTICS / CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW -409) Current Ac or Dc / Corriente AC o N/A Polarity / Dc Polaridad: Amps (range) / Amps N/A Volts (Range) Voltj. (Rango): Rango: Amps. And volt. Range should be recorded for each electrode size, position and thickness, etc, this information may be listed in a tabular form similar to that show below) Los rangos de amperaje y voltaje deberan ser registrados por cada tamao de elect. Posicion y espesor. Esta informacin puede ser dada en forma tabular similar a la mostrada abajo. Tungsten Electrode Size and Type / Tam. y tipo electrodo: Mode of metal transfer for GMAW / Modo de Transf. Para el metal: N/A

(Pure Tunsgten, 2% Thoriated, etc) N/A (Spray arc. Short circutting arc etc) Electrode wire feed speed range / Rango de veloc. de alimentacin de N/A alambre: TECHNIQUE / TECNICA (QW - 410) String or weave bead / Cordon recto u ondulado: Ofifice or gas cup size / Orificio o tamao de boquilla: Initials and interpass clearning, grinding etc) / Limpieza inicial y interpases (cepillo, esmeril, etc): Methad of back goging / Mtodo toma raiz: Oscilation / Oscilacin: N/A Contac tube to work distance / Distancia a pieza tubo contacto: Multiple o single pass (per side) / Pases multiples o sencillo (por lado): Multiple or single electrodes / Electrodo multiple o sencillo:

N/A Varios Inicial (cepillo y esmeril) N/A

N/A Multiples Sencillo

Revisado y Aprobado por: Gerente de Calidad / Fecha

29/05/2007

Travel speed (range) / Rango vel.: Peening / Martilleo: Other / Tipo de Pico: Calentador # 04 06 Otros:

N/A N/A

Weld / Pases Layer(s)/Pases 1 ms

Process / Proceso OFW

Filler Metal / Metal Aporte Class / Da / Clasif. Dia Metal A = 0.258 Muncher in Ni Ag 3/16

Current / Corriente Type Pol. Amp. Range Tipo Pol. Rango Amp.

Volt. Range. Rango. Volt.

Travel Speed R / Rango vel.-Avance

Other (e. g Remarks, Hot Wire Comments, Torch, Ad. dition, Technique, angle, etc. (ej. Observ. Comentarios)

1 ms

OFW

N/A N/A N/A

N/A

N/A

NOTA 1:

Mayor de : 500 F 50 F

NOT A 2: Calentar la cuchilla por medio de soplete a una temperatura de 0-1000 F por lado contrario hasta llegar a una temperatura de 1600 F.

Revisado y Aprobado por: Gerente de Calidad / Fecha

29/05/2007