Alemán Cotidiano - Ejercicio complementario de audición de la clase N°1 (1)

Ejercicio complementario de audición de la clase N°1

Con este ejercicio podrás practicar el reconocimiento auditivo del vocabulario que aprendimos en la
clase pasada. Para sacarle el mejor provecho a este ejercicio te recomiendo que sigas uno a uno los
pasos que te enumeraré a continuación. No leas el paso N° 2 hasta que no hayas hecho el paso N°1!

1° - Escuchá el podcast que lleva el mismo título de este ejercicio y que encontrarás en la página web
de Alemán Cotidiano (http://aleman-cotidiano.blogspot.com). En este podcast escucharás
nuevamente la lista de diez sustantivos de la clase pasada: Auto, Banane, Kaffee, Rose, Lampe,
Doktor, Melone, Tomate, Kontinent, Giraffe. A continuación escucharás diez extractos de noticias
que aparecieron en los últimos años en un periódico alemán muy conocido, el F.A.Z. (Frankfurter
Allgemeine Zeitung). En cada uno de los extractos podrás escuchar una o más veces una de las
palabras de la clase pasada. Intentá reconocer el vocabulario que te es familiar.

2° - Escuchá otra vez los extractos de noticias e intentá reconocer las palabras según como está
explicado a continuación:
Noticia N° 1: en este extracto aparece la palabra "Auto" dos veces, una vez al inicio y una vez en la
mitad de la noticia.
Noticia N° 2: en este extracto aparece la palabra "Kaffee" dos veces, una al principio y una al final.
Noticia N° 3: en este extracto aparece la palabra "Tomate" cuatro veces. Una vez al comienzo (en su
forma plural "Tomaten") , dos veces en el medio de la noticia (la última de las dos es un caso de
sustantivo compuesto1) y otra vez al final también en forma de sustantivo compuesto.
Noticia N° 4: en este extracto aparece la palabra "Melone" dos veces, una al principio y una al final
del texto.
Noticia N° 5: en este extracto aparece la palabra "Giraffe" tres veces, dos al inicio y una al final del
extracto.
Noticia N° 6: en este extracto aparece la palabra "Banane" dos veces al comienzo de la noticia.
Noticia N° 7: en este extracto aparece la palabra "Kontinent" dos veces, una al principio y una al
final. La última lleva una "s" al final porque se trata de un genitivo. Las particularidades de este caso
las discutiremos más adelante.
Noticia N° 8: en este extracto aparece la palabra "Rose" dos veces al inicio de la noticia.
Noticia N° 9: en este extracto aparece la palabra "Lampe" una vez al comienzo de la noticia.
Noticia N° 10: en este extracto aparece la palabra "Doktor" dos veces, una la principio y una la final
del extracto.

1 Los sustantivos compuestos son un caso muy común en el idioma alemán. Se trata de unir dos o más sustantivos de
manera tal de que formen una sola palabra nueva. En el caso de este ejercicio se trata de los sustantivos Holland
(Holanda) y Tomate (tomate) que se unen para formar la palabra Hollandtomate que significa “el tomate de Holanda”.
En clases posteriores aprenderemos más detalladamente los sustantivos compuestos y sus características.

© 2009 MSH
Alemán Cotidiano - Ejercicio complementario de audición de la clase N°1 (2)

3° - Ecuchá nuevamente las noticias y seguí el texto en las transcripciones que encontrarás a
continuación:

Nachricht 1 (Noticia N° 1): Auch das Auto der Zukunft wird nicht allen genügen.
Es begann zumeist ohne Dach über dem Kopf: Die Ansprüche an das Auto sind seit seiner Erfindung
gestiegen. [F.A.Z. 3. März 2009]

Nachricht 2 (Noticia N° 2): Kaffee - Der Espresso aus der Kapsel

Nach gutem Essen wünscht der Genießer einen Espresso. Die neuen Maschinen mit den Kapseln sind
billiger als große Vollautomaten, dafür kostet der Kaffee aber mehr. [F.A.Z. 5. Januar 2009]

Nachricht 3 (Noticia N°3): Tomaten - Des Gärtners Sorgenfrucht

Die Tomate hatte einen schweren Start: Um das Jahr 1500 war noch „von stinkendem Geruch und
üblem Geschmack” die Rede. Die Hollandtomate war die Lösung des Problems. Doch selbst heute
noch zählt beim Tomatenanbau im Freien der Mut zum Risiko. [F.A.Z. 29. September 2008]

Nachricht 4 (Noticia N° 4): Melone im Kopf

Wir sind alle Augenmenschen. Das Sehen steht an erster Stelle, auch im Namen der "Sehen - Staunen
- Wissen"-Serie, in der "Das visuelle Lexikon" erscheint. Beim Betrachten der Bildseiten bleiben
Fragen offen - etwa die: Warum hat denn der Delphin eine sogenannte Melone im Kopf? Daß dieses
Organ unter anderem zur Orientierung dient, wüßte der Leser aber vielleicht ganz gerne. [F.A.Z. 22.
Februar 1997]

Nachricht 5 (Noticia N° 5): Die Giraffe, die Kunst und die Propaganda
Wer die ausgestopfte Giraffe des österreichischen Künstlers Peter Friedl in der documenta-Halle
sieht, denkt an zweierlei: An das ausgestopfte Pferd Maurizio Cattelans und an die Giraffe
schlechthin, an Zarafa, die einst eine Massenhysterie auslöste. [FAZ.NET Feuilleton 08. Juni 2007]

Nachricht 6 (Noticia N° 6): Die Banane ist vom Aussterben bedroht

Die handelsübliche Banane ist von zwei Pilzerkrankungen bedroht, die die Frucht bereits in wenigen
Jahren zur seltenen Delikatesse machen könnten. [F.A.Z. 16. Januar 2003]

Nachricht 7 (Noticia N° 7): Der in Tierblut getränkte Kontinent

Als im Dezember 1971 in Tsavo, Ostafrika, das große Elefantensterben beginnt - am Ende sind es
mehr als 30 000 qualvoll verhungerte Elefanten und Tausende von Nashörnern -, bezieht Peter Beard

© 2009 MSH
Alemán Cotidiano - Ejercicio complementario de audición de la clase N°1 (3)

deutlich Stellung. Die ganze Tragik des Schwarzen Kontinents spiegelt sich im Massensterben der
Elefanten. [F.A.Z. 06. August 2008]

Nachricht 8 (Noticia N° 8): Nicht nur die rote Rose

Die rote Rose ist der Klassiker der Liebesgeschenke zum Valentinstag. Doch auch Alternativen sind
gefragt. [F.A.Z. 13. Februar 2002]

Nachricht 9 (Noticia N° 9): Geisterstunde unter der Lampe

Als "die Kunst, gut zu lesen" bezeichnete Nietzsche die Philologie; er nannte als höchste Tugend des
Philologen die Fähigkeit zum "Wiederkäuen". [F.A.Z. 21. März 1998]

Nachricht 10 (Noticia N° 10): Ehren-Bär für den Komponisten von „Doktor Schiwago“
Auf der Leinwand war er immer unsichtbar - aber allgegenwärtig: Der Komponist und dreifache
Oscar-Preisträger Maurice Jarre hat den Goldenen Ehrenbären der 59. Berlinale bekommen. Der 84-
jährige Franzose schrieb die Musik zu Filmklassikern wie „Lawrence von Arabien“ und „ Doktor
Schiwago“. [F.A.Z. 13. Februar 2009]

© 2009 MSH