CONVERSIN A MPG

Normalmente el objetivo que buscamos al convertir un archivo de vdeo a MPG es el de hacerlo compatible con la mayora de reproductores domsticos, soporten MPEG-4 o no, para poder disfrutar de l en cualquier momento y con cualquier reproductor. La amplia variedad de formatos MPG compatibles con DVD domstico y la posibilidad de ser grabados tanto en CD como en DVD abre un gran abanico de posibilidades a nuestro alcance, difciles de resumir. Es por ello que en esta seccin no abordaremos todas las posibilidades, centrndonos en las ms habituales. EL "CATLOGO" DE ARCHIVOS MPG El MPG es un tipo de archivo contenedor, dentro del cual podemos meter pistas de vdeo, audio e incluso subttulos en ciertos casos. Tanto el vdeo como el audio pueden hallarse en un formato determinado y con unas caractersticas determinadas (resolucin, FRAMERATE, BITRATE...), y segn esas caractersticas diremos que nuestro MPG est en un formato u otro. Por ejemplo variando la resolucin del vdeo tendremos distintos tipos de MPG. Es por ello que existen infinidad de posibilidades para crear archivos MPG. Sin embargo, dado que es un formato ms o menos estandarizado, hace que a los finales todos usemos caractersticas similares, con lo que esa infinidad de posibilidades realmente se reduce a unas pocas. En la siguiente tabla estn resumidos los formatos MPG ms utilizados en la actualidad. Existen ms pero son de uso menos habitual o derivados de alguno ya incluido en la tabla (KVCD, PVCD). Para soporte CD, los que ms han triunfado han sido, para MPEG-1, el VCD y CVCD, y para MPEG-2, el SVCD y el CVD. Todos se pueden grabar en soporte CD (salvo el MPG en formato DVD, que aunque s se puede grabar en CD, puede dar problemas debido a que la velocidad de lectura de los CD es menor que la de los DVD), pero slo VCD, CVCD, CVD y DVD cumplen los requisitos para que se puedan grabar en soporte DVD (haciendo antes una autora DVD). CUL ELEGIR? En funcin de lo que queramos hacer, podemos elegir un formato u otro. Por ejemplo, si buscamos la mxima compatibilidad con la mayora de DVD domsticos, el VCD es ideal; si queremos meter una pelcula en un nico CD, nos puede ser til el CVCD, aunque su calidad es baja; si buscamos calidad sin importar el nmero de CD, el SVCD y CVD nos la darn; si nos interesa meter 2 3 pelculas en un disco DVD con alta calidad, el CVD es lo que buscamos; si pasamos las grabaciones de nuestra cmara digital a discos DVD, el formato DVD es el que mejor calidad nos dar.

SOBRE LAS ZONAS PAL Y NTSC Al reproducir un MPG (grabado en CD o DVD) en un reproductor de saln, debemos tener en cuenta la norma de TV que se utilice en la zona geogrfica donde estemos. As, diremos que la norma PAL es la de la zona Europea, y NTSC la de la zona Americana. Muchos reproductores DVD soportan ambas zonas, en cuyo caso es mucho mejor porque podr leer discos PAL y NTSC, y no queda limitado. Adems, la televisin tambin debe soportar la normal PAL o NTSC; si no la soporta, se puede producir un efecto curioso y es que el vdeo salga en blanco y negro. Es importante resaltar que si el archivo original que queremos convertir a MPG est a 25 FPS, lo debemos hacer en sistema PAL, y si est a 23.976 29.97 FPS lo debemos hacer en sistema NTSC. Esto es algo que no siempre tomamos en cuenta, pero que es importante para que quede bien. En esta web existe un tutorial para cambiar los vdeos de zona PAL a NTSC y viceversa, que nos servir por ejemplo cuando queramos convertir un AVI NTSC a MPG PAL, o bien para pasar AVI de 23.976 FPS a MPG de 29.97 FPS. CAMBIOS DE FRAMERATE Muchas veces nos encontramos con un vdeo para el sistema de TV europeo (PAL, 25 FPS) y nuestro DVD y/o televisin slo soportan el sistema americano (NTSC, 23.976 29.97 FPS), o viceversa. Al convertir dicho vdeo a algn formato MPG para ver en el DVD casero, no todos los programas pueden cambiar de PAL a NTSC o viceversa de una forma sencilla, porque el sonido se podra de sincronizar o podran aparecer saltitos en la imagen. Lo que debemos hacer es cambiar el FRAMERATE (cantidad de imgenes por segundo) del archivo original, para luego poder pasarlo a MPG. En esta gua veremos cmo pasar un AVI o un OGM de un FRAMERATE a otro para luego poder convertir el resultado a MPG sin que haya problemas. Se van a explicar 3 mtodos, a utilizar segn cada caso: El del PULLDOWN, que se realiza a la vez que la conversin del vdeo a MPG y nos permite convertir archivos de 23.976 25 FPS directamente a 29.97 FPS. La modificacin del FRAMERATE de un archivo AVI u OGM sin cambiar su duracin, que slo sirve para aumentar el FRAMERATE del archivo, pero no para bajarlo. Y la modificacin del FRAMERATE de un archivo AVI u OGM variando tambin su duracin, que es vlido tanto para subirlo como para bajarlo, pero slo es efectivo cuando los valores son parecidos. CONVERSIONES A MPG DE 29.97 FPS

Si tenemos un AVI, OGM o MPG a 23.976 FPS 25 FPS y lo necesitamos a 29.97 FPS (por ejemplo cuando queremos hacer una autora de DVD), el mtodo ms sencillo es hacer un PULLDOWN: con este mtodo se repiten los campos de ciertos fotogramas de un vdeo entrelazado (2 campos = 1 fotograma), y as se consigue que el nmero de campos por segundo aumente sin variar la duracin del archivo. El FRAMERATE cambiar durante la conversin a MPG sin que aparezcan saltitos ni desincronizaciones. Programas como el TMPGENC PLUS y el CANOPUS PROCODER pueden hacerlo. Con el DVD#VCD no hace falta, slo hay que seleccionar el FRAMERATE deseado y el programa ya se encarga de cambiarlo. Aviso: El PULLDOWN slo sirve para MPEG-2.- Para poder hacer un PULLDOWN, es necesario que el MPG que vayamos a crear sea de tipo MPEG2, por ejemplo CVD, SVCD o DVD, pues en caso de hacer un MPEG-1 veremos que no podemos activar las opciones de PULLDOWN en estos programas. Esto es porque el PULLDOWN se basa en la repeticin de campos de vdeos entrelazados y, a diferencia de los MPEG-2, los MPEG-1 no tienen entrelazado, por tanto no se puede realizar. CON TMPGENC PLUS Al convertir el MPG, simplemente utilizamos una plantilla NTSC, y en OTHER SETTINGS -> Video marcamos, en este orden, 3:2 PULLDOWN WHEN PLAYBACK en el apartado ENCODE MODE y 23.976 FPS (INTERNALLY 29.97 FPS) en el apartado FRAME RATE, como se ve en la imagen. El resto de parmetros los configuramos como lo hagamos habitualmente, pues no influyen en el cambio del FRAMERATE. De esta manera, los vdeos a 23.976 FPS se codificarn directamente en MPG con 29.97 FPS.

Para pasar de 25 a 29.97 FPS, el TMPGENC Plus no lo hace directamente. En este caso, lo que podemos hacer es pasar primero el archivo AVI/OGM a 23.976 FPS (tal como se explica ms adelante), y luego hacer el PULLDOWN durante la conversin a MPG, aunque es un mtodo largo y por ello menos recomendable. Otra forma sera hacer una conversin normal, seleccionando una plantilla NTSC a 29.97 FPS y sin hacer caso del FRAMERATE original. CON CANOPUS PROCODER 1.5 2.0 Si usamos la versin 1.5, hay que seleccionar una plantilla NTSC dentro de la pestaa Target, y tambin un FRAMERATE de 29.97 FPS. Despus hacemos clic en ADVANCED, y a la derecha buscamos la opcin 3-2 PULLDOWN. Ah seleccionamos el FRAMERATE original, que puede ser 23.976, 24 25 FPS. As, el CANOPUS PROCODER nos permite pasar vdeos de 23.976 25 FPS directamente a MPG de 29.97 FPS sin ningn tipo de saltos o desincronizaciones.

En la versin 2.0, la opcin del PULLDOWN est en el apartado FRAME RATE. En este caso slo se puede hacer desde 23.976 24 FPS, pero no desde 25 FPS. Aun as, se puede intentar convertir el vdeo directamente, sin hacer caso del FRAMERATE original. Cambios de FRAMERATE en ficheros AVI/OGM sin variar su duracin Para realizar este cambio vamos a necesitar como nica herramienta el VIRTUALDUBMOD. Tambin hay que tener los CODECS que use la pelcula bien instalados para que no salgan errores al abrirla. DESCARGAR VIRTUALDUBMOD Limitaciones de este mtodo Antes de empezar, hay que indicar que este mtodo no supone tener que recodificar el archivo, y por ello se realiza de forma muy rpida. Sin embargo, slo sirve para aumentar el FRAMERATE, pero no si lo que queremos es disminuirlo. La explicacin es la siguiente: Para aumentar el FRAMERATE, lo que hace VIRTUALDUBMOD es duplicar algunos FRAMES. Si utilizamos luego el GSPOT para ver las propiedades del nuevo archivo, veremos que la casilla AVID est iluminada, lo cual indica que el vdeo tiene FRAMES de tipo D (duplicados). Por ejemplo, al pasar de 23.976 a 29.97 FPS, cada 4 FRAMES se repite uno, y al pasar de 25 a 29.97 FPS, cada 5 FRAMES se repetir otro. Al contrario que el PULLDOWN, trabaja a nivel de FRAMES y no a nivel de campos. Sin embargo, bajar el FRAMERATE no es una tarea tan sencilla, al haber FRAMES que dependen de otros (por ejemplo, en las secuencias GOP tenemos los FRAMES B, que dependen de FRAMES P o I adyacentes). En este caso, VIRTUALDUBMOD borra todos los FRAMES de forma

consecutiva, eliminando trozos enteros de vdeo y reproduciendo el resto a una velocidad ms lenta, lo que arruina completamente el archivo. Cambiar el FRAMERATE Bien, una vez comentada esta importante limitacin, vamos a indicar los pasos a seguir. Procedemos a cargar el archivo AVI u OGM, desde el men FILE -> OPEN VIDEO FILE. En caso de tener el audio en formato MP3 VBR, aparecer un aviso VBR AUDIO STREAM DETECTED, que nos indica que el audio es de BITRATE variable y se va a tratar como si fuera de BITRATE constante. Si sale este aviso, hay que hacer clic en No, pues en caso contrario se puede de sincronizar.

Ahora vamos al men Video y seleccionamos la opcin DIRECT STREAM COPY. Esto es de gran importancia, ya que no necesitamos recodificar todo el vdeo. A continuacin, dentro de este mismo men, entramos en la opcin FRAME RATE.

En el apartado FRAME RATE CONVERSION est la opcin que nos permitir modificar el FRAMERATE: CONVERT TO FPS. Ah ponemos el FRAMERATE que deseemos, pero recordando que este mtodo slo sirve para aumentar el FRAMERATE y no para disminuirlo. En el ejemplo de la imagen, estamos pasando un vdeo desde 23.976 FPS a 29.97 FPS.

Finalmente hay que guardar el archivo. Vamos a FILE -> SAVE AS... y lo guardamos con un nombre distinto al original, para evitar que se sobrescriba. Hay que seleccionar el tipo de archivo contenedor, es decir, si el original era AVI, se guardar como AVI, y si el original era OGM, hay que guardarlo como OGM. Tambin debemos asegurarnos que la casilla DON'T RUN THIS JOB NOW... est desmarcada. Una vez termine de guardarlo, proceso que llevar unos segundos o pocos minutos, tendremos por fin el vdeo con el nuevo FRAMERATE que le hayamos indicado. Es conveniente probarlo en un reproductor para ver que todo ha ido correctamente. Cambios de FRAMERATE en ficheros AVI/OGM variando su duracin Para realizar este cambio de FRAMERATE vamos a necesitar dos programas: el VIRTUALDUBMOD para extraer el audio y cambiar el FRAMERATE del vdeo, y el BELIGHT para modificar la duracin de la pista de audio.

DESCARGAR VIRTUALDUBMOD DESCARGAR BELIGHT Por supuesto, hay que tener los CODECS de la pelcula bien instalados para poder trabajar con ella y que no nos salgan errores en el VIRTUALDUBMOD. Limitaciones de este mtodo Cuando funciona realmente este cambio de FRAMERATE es cuando se hace un cambio entre FRAMERATES no muy diferentes, por ejemplo para pasar de 23.976 FPS a 25 FPS o viceversa, ya que la velocidad de reproduccin del archivo no se ve demasiado afectada. El problema viene cuando manejamos 29.97 FPS, pues eso producira que la pelcula se vea muy rpido con voces de ardilla o que se vea muy lenta con voces fantasmales. Como recomendacin, trataremos de evitar hacer un cambio hacia o desde 29.97 FPS. Por ejemplo, al pasar una pelcula de 23.976 a 25 FPS, la veremos a una velocidad de un 104% (es decir, un 4% acelerada), mientras que si pasamos de 23.976 a 29.97 FPS la veremos a una velocidad de un 125% (es decir, un 25% acelerada). La diferencia del 4% es casi imperceptible, pero la del 25% se nota bastante. La solucin en este caso es hacer un PULLDOWN, que siempre es lo ms recomendable, o bien utilizar el mtodo anterior para subir el FRAMERATE sin variar la duracin. Paso 1: separar el audio Abriremos el archivo con el VIRTUALDUBMOD, desde FILE -> Open video FILE, y si nos sale un aviso VBR audio STREAM DETECTED, que indica que el audio est en formato MP3 VBR, elegiremos S, al contrario que en otras ocasiones donde elegamos No para que no se desincronizara el audio. En este caso no es necesario, puesto que vamos a descomprimir el audio, y adems si elegimos No puede pasar que luego no se extraiga en su totalidad.

Ahora iremos al men STREAMS -> STREAM LIST, y en l slo hemos de marcar la pista de audio, y haciendo clic encima con el botn derecho seleccionar FULL PROCESSING MODE, tras lo cual hay que pulsar el botn SAVE WAV para guardar el archivo en formato WAV sin compresin (por lo que ocupar bastante). Pero si el audio est en formato AC3, esto no funcionar (al menos que tengamos instalado el decodificador AC3Filter ACM), en este caso hay que activar DIRECT STREAM COPY y usar el botn DEMUX para guardar un archivo con extensin AC3. Por ltimo, en la ventana donde elegimos el nombre y ubicacin del fichero que vamos a guardar, debemos tener en cuenta que la casilla DON'T RUN THIS JOB NOW... est desmarcada.

Lo que estamos haciendo es extraer el audio en formato WAV, de manejo ms sencillo. Tambin es posible extraer el audio en el formato original, como en el caso del AC3, entonces no obtendremos un WAV sino un archivo de otro formato (MP3, AC3, OGG...). Asimismo, si no sabemos el FRAMERATE de nuestro archivo, podemos averiguarlo desde el men Video -> FRAME RATE. Nos lo dir arriba del todo (normalmente 25 FPS para PAL, y 23.976 29.97 FPS para NTSC), como se aprecia en la imagen. No hace falta cerrar VIRTUALDUBMOD, puede quedarse abierto mientras hacemos el siguiente paso.

Paso 2: cambiar la duracin del audio Al cambiar de un sistema a otro, lo que estamos haciendo realmente es acelerar o decelerar el vdeo, por lo que cambiar su duracin. As que hemos de cambiar tambin la duracin del audio que acabamos de extraer. Vamos a utilizar BELIGHT, que trae una opcin especial para ello. Seguiremos estos pasos: En el men OPTIONS -> LANGUAGE (Opciones -> Idioma) lo pondremos en Espaol, si no lo est ya. Vamos a Archivo -> Abrir y seleccionamos el archivo de audio, ya sea WAV, AC3 u otro tipo. Seleccionamos ahora el formato en que lo vayamos a exportar, en este caso WAV/PCM. Lo vamos a guardar sin comprimir, pues no es necesario comprimirlo si despus lo vamos a pasar a MPG, pero si no es as, entonces habr que seleccionar un formato con compresin (como MP3). En Formato de salida seleccionamos WAV y en Canales de salida marcamos 16 Bits STEREO WAVE. Desmarcamos la casilla FREC. Muestreo Final del apartado SSRC, ya que en ocasiones da problemas al activarla, y el nuevo audio no se genera. Ahora hacemos clic en Ajustes avanzados y activamos la opcin Cambia FRAME RATE. Aqu es donde ponemos el cambio que queremos hacer. Por ejemplo, para pasar de 23.976 FPS a 25 FPS, pondremos 23976 (sin punto) en el primer cuadro, y 25000 en el segundo cuadro. Hacemos clic en Ok.

En el men Archivo -> Guardar, seleccionamos dnde guardar el nuevo archivo, y con qu nombre. Finalmente, hacemos clic en Comenzar Proceso, y esperamos a que termine.

Nota: Y para comprimir el audio? Para obtener el audio en otro formato que no sea WAV, por ejemplo en MP3 o AC3, simplemente hay que elegir ese formato en vez de WAV/PCM, pero no hay que olvidarse de configurar sus parmetros, sobre todo el BITRATE que es lo que determinar el tamao final. Antes de seguir conviene comprobar que el nuevo archivo de audio se oiga bien, ya que al haber cambiado su duracin, los tonos de las voces se vern modificados (por ejemplo al pasar de 23.976 a 25 FPS lo que hacemos es acelerar el vdeo, y al acelerar un vdeo las voces se hacen ms agudas). Aunque no suele haber grandes diferencias si los FRAMERATES original y final no son muy diferentes. Paso 3: intercambiar el audio y modificar el FRAMERATE del vdeo Una vez tengamos el audio en WAV, vamos a unirlo al vdeo para as dejarlo listo para pasar a MPG. Si queremos conservar el nuevo AVI, entonces hay que comprimir el WAV a MP3 (eligiendo un BITRATE adecuado) para que no ocupe

tanto. Pero en este manual estamos suponiendo que se va a pasar a MPG, por tanto no nos hace falta volver a comprimir el audio. Volvemos a VIRTUALDUBMOD, y dentro del mismo men STREAMS -> STREAM LIST deshabilitamos el audio antiguo. Para ello, lo seleccionamos y hacemos clic en el botn DISABLE, o bien hacemos doble clic encima del audio, y una vez deshabilitado saldrn unas lneas oblicuas sobre l. Ahora aadiremos el nuevo audio WAV con el botn ADD. Notaremos que tienen diferentes duraciones: si aumentamos el FRAMERATE, el nuevo audio durar menos, y si disminuimos el FRAMERATE, el durar ms. Hacemos clic en OK.

Ahora en el men Video nos aseguraremos de que est marcada la opcin DIRECT STREAM COPY. Esto es muy importante, ya que no hace falta cambiar la codificacin del vdeo. Finalmente, entraremos en la opcin FRAME RATE, y en la parte superior de la nueva ventana, en SOURCE RATE ADJUSTMENT, marcaremos CHANGE TO e introduciremos el FRAMERATE deseado. En este ejemplo, estamos pasando desde 23.976 a 25 FPS, por lo que pondremos 25.

Paso 4: guardar el archivo Y ya est todo. Slo resta ir a FILE -> SAVE As... y guardar nuestro archivo en formato AVI, con otro nombre para evitar que el original se sobrescriba. En esa ventana tenemos que verificar que la casilla DON'T RUN THIS JOB NOW... est desmarcada. El proceso de guardar dura unos minutos, tras los cuales ya tendremos nuestro archivo con el FRAMERATE cambiado. Al tener el audio en formato WAV descomprimido, el tamao del archivo ser mucho mayor que el del original. Tras comprobar que el sonido y la imagen del nuevo archivo estn bien sincronizados, ya lo tenemos listo para pasar a MPG en el formato que sea, con el programa que utilicemos habitualmente. Cambios de FRAMERATE en ficheros MPG En este caso, una recompresin del archivo es lo que tendremos que hacer. La forma de llevarlo a cabo es bien simple: bastara cargar el fichero MPG original en un programa de conversin a MPG como TMPGENC Plus o CANOPUS PROCODER, y seguir los pasos habituales para transformarlo a MPG (que suelen ser los mismos que para transformar AVI a MPG). Lo nico que debemos tener en cuenta es que hay que seleccionar una plantilla con el FRAMERATE que deseamos obtener. Es decir, por ejemplo, si tenemos un MPG a 25 FPS y lo necesitamos a 29.97 FPS, elegiremos una plantilla NTSC de 29.97 FPS, aunque nuestro original sea PAL de 25 FPS. Esta conversin suele funcionar.