Las crnicas, artculos y algn reportaje que escribi para la prensa el poeta peruano Csar Vallejo han sido

publicados por primera vez en Espaa con el ttulo "Desde Europa", una coleccin de textos que comparte temas e inquietudes con su poesa, como si de un camino de ida y vuelta se tratara. Esta conexin permanente entre su poesa y su prosa periodstica ha sido destacada, en declaraciones a Efe, por Francisco Javier Torres, editor del libro, en concordancia con lo que seala en el prlogo de esta edicin el profesor peruano Jorge Puccinelli, especialista en Vallejo: Estos artculos "guardan reciprocidad y fluidez de intercambios internos" con sus poemas. "Desde Europa. Crnicas y artculos periodsticos (1923-1937)" es el ttulo completo con el que la editorial E.D.A. ha reunido esta seleccin de setenta crnicas y artculos y del titulado "Un reportaje en Rusia", publicado en 1930. El volumen rene los artculos y crnicas que Csar Vallejo escribi en sus estancias en distintos pases europeos entre esos aos y que fue publicando en los diarios ms importantes de Per, como "El Comercio", "Mundial", "Norte" o "Bolvar". El editor Francisco Javier Torres ha sido el responsable de seleccionarlos de la compilacin previamente efectuada por el profesor universitario Jorge Puccinelli, miembro de la Academia Peruana de la Lengua y director del Archivo Nacional de Per. Torres ha destacado que, "fiel a ese espritu crtico y lcido que caracteriza toda su obra y que la hace altamente estimulante y rabiosamente contempornea", Vallejo abord en sus artculos multiplicidad de temas, arte, literatura y cine, poltica y hasta economa. Estos fueron escritos mientras el poeta vivi en Pars y Madrid o viaj por Rusia y algunos de los pases del este europeo, y en muchos casos muestran la carpintera literaria o, en palabras de Torres, "el caamazo" de la obra potica, teatral y ensaystica que, paralelamente, escribi durante esos aos decisivos de su vida. Sobre el trasfondo vital y las experiencias y viajes que reflej en sus crnicas y sobre las reflexiones crticas de sus artculos, Vallejo fue escribiendo en el mismo tiempo, y de ah su inters, libros como "Poemas en Prosa", "Poemas Humanos" y "Espaa, aparta de m este cliz". Los textos periodsticos dejan constancia de "los temas e imgenes recurrentes, las obsesiones, los materiales, las herramientas y tcnicas de escritura, su potica expresa o extrapolada, su concepcin del arte y de la vida, su evolucin ideolgica, sus simpatas y diferencias literarias, sus lecturas y, en algunos casos, hasta borrador de algunos poemas", segn Torres. Maiakovsky, Chaplin, la Condesa de Noailles, Max Jacob, Francis Picabia, Picasso, Monet, Leon Bloy, Morand, Keyserling son algunos de los personajes de los que Vallejo se ocupa en estas pginas, en las que tambin vierte juicios sobre clsicos como Shakespeare y Montaigne. Segn Torres, al igual que sucede en sus poemas, estos artculos reflejan a "un Vallejo humano" y son una suerte de "hilo conductor de su discurso literario, de sus reflexiones cotidianas", de "diario personal" y de "epistolario abierto a sus contemporneos".