ANEXO V (a que se refere o artigo 1, inciso V, da Deciso de Diretoria n 010/2006/C)

PROCEDIMENTO PARA A IDENTIFICAO DE PASSIVOS AMBIENTAIS EM ESTABELECIMENTOS COM SISTEMA DE ARMAZENAMENTO AREO DE COMBUSTVEIS (SAAC)
SUMRIO

1 - OBJETIVO 2 - AES NECESSRIAS Tarefa 1 - Comunicao CETESB Tarefa 2 - Coleta de Dados Bsicos da rea Tarefa 3 - Reconhecimento da rea para um Trabalho Seguro Tarefa 4 - Locao dos Pontos de Amostragem de Gases e de Sondagens Tarefa 5 - Coleta de Amostras e Realizao de Anlises Qumicas Tarefa 6 - Emisso de Relatrio 3 - INFORMAES COMPLEMENTARES SUB-ANEXO NICO - PROCEDIMENTOS PARA AMOSTRAGEM DE GUA SUBTERRNEA

Aprovado em 26.01.2006

PROCEDIMENTO PARA IDENTIFICAO DE PASSIVOS AMBIENTAIS EM ESTABELECIMENTOS COM SISTEMA DE ARMAZENAMENTO AREO DE COMBUSTVEIS (SAAC)
Este documento apresenta o procedimento a ser adotado na identificao de passivos ambientais decorrentes de vazamentos ou derrames de combustveis e lubrificantes em postos ou sistemas retalhistas que utilizam predominantemente SAAC.

1 - OBJETIVO Caracterizar a presena de hidrocarbonetos constituintes de combustveis e de lubrificantes no subsolo, possibilitando concluir a respeito da existncia ou no de contaminao na rea objeto de avaliao.

2 - AES NECESSRIAS O mtodo proposto consiste no desenvolvimento de seis tarefas, a serem executadas conforme a seguinte seqncia: Comunicao CETESB; Coleta de dados bsicos da rea; Reconhecimento da rea para um trabalho seguro; Locao dos pontos de amostragem de gases e de sondagens; Coleta de amostras e realizao de anlises qumicas; Emisso de relatrio.

Tarefa 1 - Comunicao CETESB Antes do incio dos trabalhos, a empresa contratada para realizar a investigao de passivos na rea deve comunicar CETESB por e-mail (postos@cetesb.sp.gov.br) as seguintes informaes: Razo social da empresa contratada, CNPJ, endereo, telefone, responsvel pela informao e seu e-mail; Razo social da contratante, CNPJ, endereo, telefone, responsvel pela contratao e seu e-mail; Local de execuo do trabalho: Razo social do estabelecimento, CNPJ, endereo, telefone; Data de incio e previso de trmino dos trabalhos. Tarefa 2 - Coleta de Dados Bsicos da rea Devem ser realizados levantamentos e entrevistas com pessoas suficientemente informadas sobre a rea, visando a obteno das informaes relacionadas a seguir. As pessoas a serem entrevistadas podem ser: o proprietrio do empreendimento, o proprietrio do terreno, funcionrios atuais e antigos e vizinhos, entre outros. As informaes a serem obtidas so: histrico das construes da rea, considerando as principais melhorias, demolies e reformas realizadas; O histrico da operao com combustveis na rea; As operaes atuais com combustveis; Os sistemas de drenagem existentes na rea (gua pluvial e esgoto); As caractersticas e situao (em uso ou desativado) dos tanques e das linhas de combustveis; A movimentao mdia mensal de combustveis, por produto; A distribuio dos sistemas de abastecimento de combustveis (reas fonte); Os eventos de vazamento, as medidas tomadas e os relatrios emitidos; As plantas da construo e o layout da rea; Os diagramas esquemticos do sistema de abastecimento de combustveis; Informaes sobre o revestimento e sobre ensaios de permeabilidade eventualmente realizados nas bacias de conteno; Identificao do tipo de material empregado na impermeabilizao das bacias de conteno.

Tarefa 3 - Reconhecimento da rea para um Trabalho Seguro Deve ser realizado o reconhecimento da rea, que consiste em: Revisar as informaes obtidas nas entrevistas; Verificar as plantas de construo e reformas realizadas;

Aprovado em 26.01.2006

Inspecionar a rea para identificar intervenes no subsolo e a existncia de utilidades subterrneas tais como poos de captao de gua, galerias, redes, etc., mapeando em campo essas utilidades subterrneas, indicando em planta a sua localizao; Verificar a localizao dos equipamentos subterrneos (ex: tanques, tubulaes de combustvel, de descarga de produto, de energia eltrica e de telemetria), comparando-a a indicada nas plantas obtidas na Tarefa 2; Inspecionar a integridade da impermeabilizao das bacias de conteno; Revisar as plantas ou elaborar um croqui com as informaes obtidas sobre a rea, incluindo as correes ou suplementaes, quando necessrias; Inspecionar, quando possvel, as utilidades subterrneas para verificar a eventual presena de combustveis e realizar medies da concentrao de vapores e dos ndices de explosividade.

Tarefa 4 - Locao dos Pontos de Amostragem de Gases e de Sondagens O mtodo de investigao proposto constitudo por uma avaliao de gases do solo a partir da qual so locados pontos de sondagem para avaliao do solo e da gua subterrnea. Os pontos de sondagem devem ser locados junto s anomalias observadas na avaliao de gases do solo. Em cada sondagem realizada deve ser coletada uma amostra de solo e instalado um poo de monitoramento, instalao limitada profundidade a 15m. Em cada poo instalado deve ser coletada uma amostra de gua subterrnea para anlise qumica. a) Estabelecimento da rede de pontos de medio de gases As reas a serem investigadas so aquelas aonde se encontram os equipamentos com possibilidade de ocorrncia de vazamento de combustveis e demais produtos, usualmente denominadas reas fonte, a saber: Descarga de combustveis; Carregamento de veculos de transporte de produto; rea de armazenamento de combustveis; Filtros de diesel; Unidades de abastecimento (bombas); Caixas separadoras de gua e leo (SAO); Lavagem de veculos; Troca de leo e lubrificao; Armazenamento de resduos oleosos.

Nessas reas os pontos de medio de gases devem ser dispostos conforme uma malha regular, quando possvel, com espaamento de no mximo 5 metros. Circunscrevendo essa malha, deve ser implantada uma malha adicional com espaamento de 10 metros, visando a delimitao da pluma de gases. Sempre que forem observadas anomalias, a malha deve ser adensada para melhor caracterizao da pluma de gases. Deve-se atentar para os riscos inerentes realizao de perfuraes nessas reas, sendo desaconselhada sua execuo quando no se tiver certeza de que tubulaes ou equipamentos enterrados no sero atingidos. Os pontos de medio devem estar localizados a no mximo 3 metros dos equipamentos, para uma identificao adequada da ocorrncia de um eventual vazamento de produto. Ateno especial deve ser dada s bacias de conteno, lajes de descarga e pistas de abastecimento, de forma a garantir que os furos realizados nessas reas no se tornem um caminho preferencial para a migrao dos contaminantes. Os pontos de amostragem dentro da bacia de conteno somente podem ser executados caso no comprometam a estrutura fsica da mesma, os sistemas de drenagem ou a impermeabilizao, e possua espao fsico suficiente para a realizao de sondagens com segurana. Caso alguma dessas situaes possa ocorrer, os pontos de medio de gases devem ser locados na rea externa bacia de conteno, o mais prximo possvel a ela. b) Medio de gases no solo A perfurao deve ser realizada por meio de mtodos seguros e compatveis com as condies da rea. A medio dos gases no solo deve ser realizada por meio de um dos seguintes procedimentos: Sonda constituda de um tubo aberto de pequeno dimetro (2,5 cm ou menos) e uma mangueira de material plstico (nylon ou teflon). A sonda deve ser cravada a um metro abaixo da superfcie do terreno, sendo parcialmente retirada (aproximadamente 25 cm) ao ser atingida essa profundidade e realizada a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira; Perfuratriz com broca de 16 mm de dimetro, sonda metlica de 10 mm de dimetro, com 16 perfuraes de 3 mm de dimetro cada nos ltimos 40 cm de sua extremidade inferior, e mangueira de material plstico (nylon ou teflon). O piso e o solo subjacente devem ser perfurados at a profundidade de 1 metro, devendo, imediatamente aps a
Aprovado em 26.01.2006 3

retirada da perfuratriz, ser introduzida a sonda e realizada a medio por meio de analisadores de gases adaptados mangueira. Os analisadores de gases devem ser mantidos, operados e calibrados de acordo com as recomendaes do fabricante contidas no manual do equipamento. Antes de se efetuar cada leitura deve ser verificada a leitura do zero do equipamento. Caso a medio seja diferente de zero, trocar a mangueira da sonda. Os gases no solo podem ser uma mistura dos compostos orgnicos contidos nos sistemas de armazenamento areo de combustveis com outros compostos de fontes no relacionadas a combustveis. O sulfeto de hidrognio e o metano (oriundos de esgotos das proximidades) so exemplos de compostos usualmente encontrados em trabalhos realizados em reas urbanas. A presena desses compostos pode determinar anomalias falso-positivas de gases no solo. Desta forma, recomenda-se a eliminao do metano no momento das medies, quando o equipamento empregado permitir. Em relao ao sulfeto de hidrognio, deve ser observada a presena de rede de esgoto prxima aos locais onde os resultados da medio forem elevados, reportando este fato no relatrio (Tarefa 6). Ao final de cada medio de gases, os furos devem ser preenchidos com uma calda de cimento ou bentonita umedecida, evitando assim que os produtos que eventualmente sejam derramados atinjam o subsolo por meio desses furos. c) Estabelecimento de pontos de sondagem O nmero de sondagens a serem realizadas deve ser definido em funo da distribuio das reas fonte e das anomalias levantadas pela medio de gases. Em estabelecimentos cujas reas fonte de armazenagem, descarga e abastecimento/carregamento compuserem, em 2 um nico polgono retangular, uma rea total igual ou inferior a 1.000 m , necessria a realizao de, no mnimo, uma sondagem no ponto da maior anomalia levantada pela medio de gases. Caso no se verifique nenhuma anomalia nos pontos de medio de gases, deve ser realizada pelo menos uma sondagem a jusante dos equipamentos de abastecimento/carregamento de produto, considerando o provvel sentido de escoamento da gua subterrnea. Em estabelecimentos cujas reas fonte de armazenagem, descarga e abastecimento/carregamento compuserem uma 2 rea total superior a 1.000 m , compreendidas em um nico polgono retangular, executar pelo menos uma sondagem para cada uma dessas reas fonte, tendo como referncia os pontos de maiores anomalias levantadas pela medio de gases. No havendo anomalia na medio de gases, executar, pelo menos, um ponto de sondagem a jusante de cada rea fonte, considerando o provvel sentido de escoamento da gua subterrnea. Deve-se atentar para os riscos inerentes realizao de sondagens nessas reas. A sondagem s deve ser executada quando se tiver certeza da inexistncia de tubulaes enterradas ou que a mesma no atinja qualquer equipamento. Caso as sondagens no possam ser realizadas nos pontos indicados, especificar e justificar no relatrio (Tarefa 6) o fato que determinou essa impossibilidade, deslocando a sondagem o mnimo necessrio para um ponto sem restrio. Nas reas de lavagem de veculos e do SAO, deve-se realizar a delimitao da malha de gases, conforme descrito na tarefa anterior. No caso de ocorrer algum ponto de anomalia, deve ser realizada pelo menos uma sondagem. Nas reas de troca de leo e armazenagem de resduos oleosos fica dispensada a medio de gases no solo devendo, obrigatoriamente, ser realizada a coleta de amostra de solo superficial, orientada pelos indcios de contaminao na superfcie do solo, ou, na ausncia desses, a amostra deve ser coletada o mais prximo possvel da fonte. Nas situaes em que os resduos oleosos sejam armazenados em tanques areos, a amostra de solo deve ser coletada at 1 metro de profundidade e no caso de tanques subterrneos, deve ser at 1 metro da geratriz inferior do tanque. Tarefa 5 - Coleta de Amostras e Realizao de Anlises Qumicas Definidos os locais de sondagem, como descrito anteriormente, as sondagens devem ser realizadas at que seja atingido o nvel dgua ou at 15 metros de profundidade, o que ocorrer primeiro. No caso da primeira sondagem no atingir o nvel dgua, nesta sondagem deve ser instalado um poo de inspeo, destinado a futuras verificaes. Este poo deve possuir 3 metros de filtro e ser construdo de acordo com a ABNT NBR 13895, podendo, porm, ser utilizado tubo edutor geomecnico de no mnimo 1 de dimetro. As demais sondagens devem se limitar profundidade de 5 metros, devendo ser realizada uma sondagem para cada rea fonte, conforme definio contida no item a da Tarefa 4. Esta exigncia aplica-se a todos os empreendimentos, independentemente da rea considerada no item c da Tarefa 4. O mtodo de sondagem a ser utilizado deve ser compatvel com a geologia e a hidrogeologia local, devendo ser utilizados equipamentos que garantam a penetrao at as profundidades requeridas. Em reas em que predominem litologias resistentes penetrao por equipamentos mecanizados, como granitos, basaltos, gnaisses e micaxistos, a sondagem pode ser interrompida ao atingir-se o topo rochoso, mesmo que o nvel dgua no tenha sido alcanado e a
Aprovado em 26.01.2006 4

profundidade da sondagem seja inferior a 15 metros. A comprovao dessa situao deve ser efetuada por meio da realizao de outra sondagem para avaliao da continuidade da presena do topo rochoso. Iniciada a sondagem, a cada metro perfurado deve ser coletada uma amostra de solo, por meio da cravao de amostrador tubular com liner, de modo a se evitar perdas de compostos por volatilizao. A amostra coletada deve ser dividida em duas alquotas. Uma das alquotas deve ser acondicionada em saco plstico impermevel auto-selante (preferencialmente de polietileno), com um litro de capacidade. Essa alquota deve ser composta pelas amostras contidas nas extremidades do liner. A outra alquota, correspondente parte central do liner, o deve ser mantida no mesmo, sob refrigerao (temperatura inferior a 4 C). O liner deve estar totalmente preenchido pela amostra, evitando-se a existncia de espaos vazios. As duas alquotas devem ser devidamente identificadas, anotandose o nmero da sondagem e a profundidade correspondente. Na primeira alquota deve ser realizada a medio de gases em campo, de acordo com o seguinte procedimento: Preencha a metade do recipiente com o solo amostrado e, imediatamente, feche o lacre. Quebre manualmente os torres existentes (sem abrir o recipiente), agite vigorosamente a amostra por 15 segundos e mantenha-a em repouso por cerca de 10 minutos at a medio. No momento da medio registre a temperatura ambiente, agite novamente a amostra por 15 segundos e realize imediatamente a medio dos gases presentes no espao vazio do recipiente, introduzindo o tubo de amostragem (sonda) do equipamento de medio no saco plstico por meio de um pequeno orifcio a ser feito no mesmo, evitando tocar o solo ou as paredes do recipiente. Registre o maior valor observado durante a medio, o qual normalmente ocorre a aproximadamente trinta segundos aps o incio da medio (verificar indicao contida no manual do fabricante). Medies errticas podem ocorrer em funo de altas concentraes de gases orgnicos ou elevada umidade. Nesta situao, alguns equipamentos analgicos podem indicar zero imediatamente aps ter assinalado uma alta concentrao de compostos volteis. Em situaes semelhantes, registre no caderno de campo, as anomalias observadas. Utilize equipamentos com detector de foto-ionizao (PID) com lmpada de 10,2 eV, ou maior, oxidao cataltica ou ionizao em chama (FID). Siga as instrues contidas no manual fornecido pelo fabricante para o uso, manuteno e calibrao do equipamento. Anote os registros correspondentes calibrao. Iniciada a medio com um determinado equipamento, o mesmo deve ser utilizado em todas as amostras da rea investigada. Caso isto no seja possvel, substitua o equipamento defeituoso por outro dotado do mesmo detector. Realizada a medio de gases em todas as amostras coletadas em cada sondagem, identifique a que apresentou a maior concentrao e envie a amostra de solo correspondente mesma profundidade, que se encontrava mantida sob refrigerao, para ser analisada em laboratrio. Transfira essa amostra, rapidamente, para frasco de vidro, com boca larga e tampa com vedao em teflon, mantendo-a, na medida do possvel indeformada e preenchendo todo o frasco, evitando-se espaos vazios no interior do mesmo. No caso de ser utilizado frasco do tipo head space, preencher a metade do frasco e lacr-lo imediatamente. Identifique cada frasco com a localizao do ponto de sondagem, a profundidade de amostragem e a concentrao de gases medida em campo. Nessas amostras, devem ser feitas as determinaes de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos) e PAH (hidrocarbonetos aromticos polinucleados). As amostras coletadas em reas de troca de leo, armazenagem de resduos oleosos e demais reas com operao de leos combustveis devem ser analisadas tambm para TPH (hidrocarbonetos totais de petrleo). O laboratrio deve ser informado de que a anlise a ser realizada deve possibilitar a quantificao dos hidrocarbonetos que compem os leos lubrificante e combustvel. Caso no sejam observadas diferenas na concentrao de gases nas amostras, envie para o laboratrio a amostra situada junto franja capilar ou a amostra correspondente profundidade de 1 metro, nos casos em que o nvel d'gua no tenha sido atingido. Nunca envie para o laboratrio a amostra na qual foram realizadas as medies de gases em campo. Os poos de monitoramento, a serem instalados quando o nvel dgua for atingido, devem atender as especificaes contidas na ABNT NBR 13895, com exceo do tipo de tubo de revestimento e de filtro, que deve ser, sempre, geomecnico. Os filtros devem possuir 3 metros de extenso, sendo 2,0 metros inseridos na zona saturada e 1,0 metro na zona no saturada. A granulometria do pr-filtro deve ser dimensionada em funo do material geolgico da formao e do espaamento das aberturas do filtro. Os filtros no devem ser envolvidos em mantas geotxteis. A extenso do pr-filtro deve ser ligeiramente maior que a do filtro, de forma a no permitir que o mesmo sofra interferncia da camada selante, que deve ser devidamente umedecida para propiciar uma vedao correta (bentonita granulada ou em pelets), quando esta camada estiver posicionada total ou parcialmente na zona no saturada. Os poos de monitoramento devem ser desenvolvidos adequadamente, no somente por bombeamento, mas tambm pela realizao de movimentos que promovam a entrada e a sada de gua pela seo filtrante.

Aprovado em 26.01.2006

 recomendado que seja aguardado um perodo de 3 a 5 dias entre a instalao do poo e a coleta de amostras de gua, no sendo aceitvel que o desenvolvimento do poo substitua a purga. No caso dos empreendimentos com rea superior a 1.000 m , aps a instalao dos poos de monitoramento deve ser elaborado o mapa potenciomtrico local para certificao de que todos os poos foram instalados a jusante dos equipamentos. No caso de alguns poos estarem a montante dos equipamentos e no ter sido constatada contaminao nas amostras de gua neles coletadas, devem ser instalados poos adicionais a jusante dos equipamentos, em nmero igual ao de poos que ficaram a montante. A coleta de amostras de gua subterrnea deve atender as especificaes contidas no SUB-ANEXO NICO deste Anexo V. Devem ser produzidas amostras para controle de qualidade, a saber: branco de campo, branco de lavagem de equipamento e amostra para controle da temperatura da caixa utilizada para o transporte das amostras Registre em cada frasco de amostra coletada a identificao do poo de monitoramento e encaminhe para o laboratrio as amostras de gua subterrnea para as determinaes de BTEX (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos) e PAH (hidrocarbonetos aromticos polinucleados). As amostras coletadas em reas de troca de leo, armazenamento de resduos oleosos e demais reas com operao de leos combustveis devem ser analisadas tambm para TPH (hidrocarbonetos totais de petrleo). O laboratrio deve ser informado de que a anlise a ser realizada deve possibilitar a quantificao dos hidrocarbonetos que compem os leos lubrificante e combustvel. Poos de captao de gua subterrnea existentes na rea do empreendimento tambm devem ter amostras coletadas e enviadas para anlise de BTEX e PAH. Atente para o fato de que o laboratrio selecionado possui procedimentos de controle de qualidade e utiliza mtodos de anlise indicados pela EPA (Agncia de Proteo Ambiental dos EUA), aqueles contidos na edio mais recente do Standard Methods for Water and Wastewater Examination ou mtodos estabelecidos por entidades certificadoras. Observe, rigorosamente, os procedimentos de preservao das amostras de solo e de gua subterrnea e os prazos para realizao das anlises. A constatao da presena de produto (combustvel ou leo lubrificante) no solo ou na gua subterrnea deve ser registrada, sendo esta situao suficiente para que a rea seja declarada contaminada, no sendo necessria a continuidade da investigao prevista neste procedimento. Nessa situao, a CETESB deve ser comunicada por meio de uma declarao assinada pelo profissional responsvel pela investigao e pelo responsvel pelo empreendimento, no sendo necessria a apresentao do relatrio (Tarefa 6) de investigao de passivos ambientais. Nesse caso, independentemente da manifestao da CETESB, o responsvel pela rea deve realizar a investigao detalhada das plumas de fase livre, dissolvida e retida no solo, bem como estudo de avaliao de risco, com o objetivo de definir a forma de interveno a ser adotada na rea. Concomitantemente a essas aes, devem ser adotadas medidas destinadas eliminao da pluma de fase livre. As sondagens eventualmente interrompidas e as no utilizadas para instalao de poo de monitoramento devem ser totalmente preenchidas com calda de cimento ou bentonita umedecida, evitando assim que os produtos eventualmente derramados na superfcie atinjam o subsolo. Os poos de monitoramento instalados para a realizao da investigao de passivos ambientais devem ser selados com calda de cimento ou bentonita umedecida quando do resultado dessa investigao no indicar a existncia de contaminao. Essa desativao deve ser efetuada somente aps a emisso da licena ambiental solicitada. Tarefa 6 - Emisso de Relatrio Deve ser emitido relatrio conciso, objetivo e conclusivo, com a identificao e assinatura do profissional responsvel pela investigao. Esse relatrio deve ser entregue na Agncia Ambiental responsvel pelo licenciamento do empreendimento e enviada cpia em meio digital para postos@cetesb.sp.gov.br. Os arquivos devem ser compatveis com Microsoft Word e Excell e as figuras compatveis com formato jpg. Os seguintes itens e informaes devem, obrigatoriamente, estar contidos no relatrio: - Razo social, endereo e coordenadas geogrficas do empreendimento investigado. As coordenadas devem ser fornecidas em UTM, em metros, utilizando-se como referncia o Datum Horizontal SAD 69, obtidas no centro do empreendimento; - Descrio das caractersticas da instalao e da operao do empreendimento, tendo por base as informaes obtidas na Tarefa 2. - Planta ou croqui do estabelecimento com a indicao dos pontos de sondagem e a localizao atual das edificaes, dos equipamentos, das tubulaes, dos drenos e galerias subterrneas. No caso de empreendimentos que
Aprovado em 26.01.2006 6
2

passaram por reforma recente (efetuada h 5 anos ou menos), indicar, tambm, a antiga posio dos tanques e as reas de descarga e de abastecimento/carregamento de combustveis; Planta ou croqui da rea do estabelecimento com a localizao dos pontos de amostragem de gases e as respectivas concentraes; Descrio do mtodo de campo empregado na amostragem de gases do solo; Justificativa para a seleo dos pontos para execuo das sondagens; Descrio dos procedimentos adotados na amostragem de solo e gua subterrnea, especificando o equipamento empregado na sondagem, o material utilizado na amostragem de solo e de gua subterrnea, o equipamento de medio de gases e o procedimento adotado para sua calibrao; Apresentar descrio de cada sondagem realizada, indicando a litologia observada, a profundidade do nvel dgua, a profundidade final da sondagem, as concentraes de gases medidas e a profundidade correspondente amostragem de solo. Apresentar justificativa tcnica para eventual interrupo da sondagem antes da profundidade requerida; Perfil construtivo dos poos de monitoramento ou do poo de inspeo, indicando a cota dos primeiros, a qual deve ser determinada para o topo do tubo de revestimento do poo; Mapa potenciomtrico com a localizao dos poos de monitoramento instalados e com a representao das linhas de mesmo potencial hidrulico e do sentido de escoamento da gua subterrnea (somente para os empreendimentos 2 com rea superior a 1.000 m ); Resultados das anlises qumicas e a comparao dos mesmos com as concentraes referentes ao valores orientadores de interveno estabelecidos pela CETESB e com as concentraes mximas permitidas indicadas no item 3 deste procedimento; Anexo contendo as anomalias observadas durante a medio de gases no solo e os registros de campo correspondentes s medies da concentrao de gases do solo e da temperatura ambiente; Anexo contendo o registro da calibrao do equipamento de medio de gases, indicando a data de calibrao e o gs utilizado; Anexo contendo a ficha de recebimento de amostras (check list) emitida pelo laboratrio no ato de recebimento das mesmas, a cadeia de custdia referente s amostras e os laudos emitidos pelo laboratrio. Os laudos devem estar devidamente assinados pelo profissional responsvel pelas anlises, conter a identificao do local investigado, a identificao do ponto de amostragem (solo ou poo), a data em que a anlise foi realizada e a indicao dos mtodos analticos adotados, dos fatores de diluio, dos limites de quantificao, do branco de laboratrio, do branco de campo, do branco de equipamentos, da recuperao de traadores (surrogate) e da recuperao de amostra padro; Cpia da confirmao de recebimento da comunicao enviada CETESB, conforme especificado na Tarefa 1; O original ou uma cpia autenticada da ART referente investigao realizada, emitida em nome do profissional responsvel.

Os originais de toda a documentao contida no relatrio devem ser arquivados para apresentao CETESB, quando solicitado.

3 - AES A SEREM ADOTADAS Em funo dos resultados observados na investigao de passivo ambiental, as seguintes aes devem ser adotadas: 3.1 - Caso as concentraes de contaminantes na gua subterrnea sejam inferiores aos valores orientadores de interveno estabelecidos pela CETESB (1), aplicveis ao local, e inferiores aos valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, a rea pode ser considerada livre de contaminao. Nesses casos os poos devem ser totalmente preenchidos com calda de cimento ou bentonita umedecida. A desativao deve ser efetuada aps a concesso da licena solicitada. 3.2 - Caso a investigao realizada tenha resultado na completa delimitao da pluma dissolvida, considerando para o fechamento da pluma os valores orientadores de interveno (1) e os valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, e indique que a mesma encontra-se restrita rea do empreendimento, deve-se comparar a maior concentrao observada na gua subterrnea com os valores de NABR, fixados nas tabelas do ACBR, estabelecidos para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais. 3.2.1 - Caso as concentraes observadas na gua subterrnea sejam inferiores ou iguais aos valores de NABR considerados, a rea dever ser monitorada por um perodo de dois anos, por meio de 4 (quatro) campanhas de monitoramento com periodicidade semestral, a serem realizadas nos meses de maro/abril e setembro/outubro. Caso as concentraes, durante todo o perodo estabelecido, se mantenham estveis ou em decaimento o caso pode ser encerrado. 3.2.2 - Caso as concentraes observadas sejam superiores aos valores de NABR considerados, deve ser realizada a investigao detalhada e a avaliao de risco para os cenrios de exposio existentes na rea.
Aprovado em 26.01.2006 7

3.3 - Caso a pluma dissolvida no tenha sido delimitada e/ou ultrapasse o limite da rea do empreendimento, considerando para o fechamento da pluma os valores orientadores de interveno (1) e os valores de NABR para ingesto de gua subterrnea em ambiente residencial, fixados nas tabelas do ACBR (2), para os parmetros que no possuam valores orientadores de interveno, deve ser realizada a investigao detalhada. 3.4 - Nos casos em que seja constatada a presena de fase livre sobrenadante, deve ser efetuada a recuperao do produto e, concomitantemente, realizada a investigao detalhada da rea, com a delimitao das plumas de fase livre, dissolvida e retida no solo. 3.5 - Caso as concentraes de contaminantes no solo sejam inferiores aos valores orientadores de interveno estabelecidos pela CETESB (1), a rea pode ser considerada livre de contaminao, no se constituindo empecilho ao licenciamento. Para os parmetros que no possuam valores de interveno estabelecidos pela CETESB, devem ser utilizados os valores de NABR estabelecidos no ACBR (2) como parmetros de referncia, especificamente aqueles definidos para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais. 3.6 - Caso as concentraes de contaminantes no solo sejam superiores aos valores de interveno estabelecidos pela CETESB (1), ou superiores aos valores de NABR estabelecidos no ACBR (2) para o cenrio de exposio via inalao em ambientes fechados residenciais para os parmetros ausentes da lista de valores orientadores de interveno da CETESB, deve ser realizada investigao detalhada da rea visando a sua remediao. 3.7 - Os valores de TPH devem ser comparados com os valores de interveno para solo e gua, fixados em 1.000 mg/kg e 600 g/l respectivamente.

(1) Relatrio de Estabelecimento de Valores Orientadores para Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo. (2) Aes Corretivas Baseadas em Risco (ACBR) Aplicadas a reas Contaminadas com Hidrocarbonetos Derivados de Petrleo e Outros Combustveis Lquidos.

SUB-ANEXO NICO DO ANEXO V

Aprovado em 26.01.2006 8

(a que se refere o artigo 1, inciso V, da Deciso de Diretoria n 010/2006/C)

PROCEDIMENTOS PARA AMOSTRAGEM DE GUA SUBTERRNEA

Mtodo Convencional Purgar 3 volumes da gua existente no interior do poo, com a finalidade de assegurar que toda a gua que por ventura esteja estagnada no poo seja removida, possibilitando a coleta de uma amostra representativa de gua. Esta purga deve ser realizada de forma uniforme e em vazes compatveis com a capacidade do poo em repor gua. O objetivo que este trabalho seja realizado sem causar grande rebaixamento do nvel de gua no interior do poo, evitando o efeito cascata que pode ocorrer na seo filtrante nesta situao e, conseqentemente, a aerao das amostras e perda de compostos orgnicos volteis. Esta purga tambm deve ser feita de forma a evitar a criao de fluxo turbulento na rea de recarga do poo (pr-filtro), evitando o arraste de sedimento para o seu interior. Desta forma, equipamentos como bailer e vlvulas de p devem ser evitados nesse procedimento. Desde que utilizado com o cuidado necessrio, o bailer pode ser empregado na coleta de amostras, devendo ser empregado um bailer distinto daquele eventualmente utilizado na purga. As vlvulas de p no devem ser empregadas na amostragem. Purga de Baixa Vazo (Micropurga) Neste mtodo procede-se uma purga controlada do poo, utilizando-se baixas vazes de bombeamento, ligeiramente inferiores capacidade de produo do poo, causando o mnimo de rebaixamento possvel. Durante esse procedimento, diversos parmetros qumicos indicadores devem ser monitorados, com a finalidade de definir o momento da coleta da gua (gua representativa da formao). Nesse procedimento deve ser utilizada necessariamente uma clula de fluxo. A purga concluda quando se atinge a estabilidade hidrogeoqumica, que avaliada pela determinao sistemtica dos seguintes parmetros: temperatura, pH, condutividade especfica, EH , oxignio dissolvido (OD) e turbidez. O quadro 1 apresenta os critrios de estabilizao definidos pela Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos - USEPA. Os parmetros pH e temperatura so geralmente insensveis para indicar o trmino da purga pois tendem a estabilizar rapidamente, ou mesmo no sofrem alteraes perceptveis. Quadro 1 - Critrios de Estabilizao (fonte: EPA, 2000)
Parmetro pH Condutividade eltrica Potencial oxi-reduo (EH) Turbidez Oxignio dissolvido Variao permitida 0,1 unidades 3% 10 milivolts 10% (quando a turbidez for maior que 10 UTN) 0,3 mg/L

Os parmetros pH e temperatura so geralmente insensveis para indicar o trmino da purga pois tendem a estabilizar rapidamente, ou mesmo no sofrem alteraes perceptveis. O rebaixamento da coluna dgua no poo durante a purga no deve ser limitado a um valor arbitrrio. O rebaixamento deve ser observado e registrado para cada poo da rede de poos de monitoramento, sendo importante se alcanar a estabilizao do nvel dgua durante a purga. Finalmente, as amostras so coletadas para a determinao de parmetros em laboratrio. A qualidade das amostras no deve ser alterada pelo frasco, transporte, temperatura e tempo decorrido entre a coleta e a anlise. Purga mnima Aplicvel, especialmente, aos poos de monitoramento com baixa recarga. Em algumas reas, os poos de monitoramento so instalados em formaes com condutividade hidrulica muito baixa. Nesses poos, a aplicao dos procedimentos normais de purga e amostragem levam ao completo esgotamento dos poos, inclusive na seo filtrante. Tal fato leva a um aumento significativo do gradiente hidrulico em volta do poo, alterando o fluxo natural da gua na formao e no pr-filtro, que passa a ser turbulento na regio imediatamente adjacente ao poo, podendo arrastar sedimentos para o interior do poo. Durante a extrao, contaminantes ligados matriz slida sero somados queles em fase dissolvida, uma vez que as amostras no podem ser filtradas. Os procedimentos recomendados para a amostragem de poos deste tipo variam muito, mas, na a maioria dos casos, recomenda-se que seja feita a remoo de toda a gua do poo durante a purga, e ento proceda-se amostragem to
Aprovado em 26.01.2006 9

logo haja volume de gua suficiente no poo, uma vez que a purga de vrios volumes nesses poos no pode ser efetuada em tempo razovel devido baixa recarga. A secagem dos poos pode causar uma srie de problemas na qualidade das amostras: tempo necessrio para a recuperao do volume de gua necessria para a amostragem pode ser muito elevado, afetando as caractersticas qumicas das amostras por um tempo de exposio prolongado da gua s condies atmosfricas. Em muitos casos, o poo pode no produzir volume de gua suficiente em um perodo de tempo razovel. O esgotamento do poo pode causar um efeito de cascata na gua que est adentrando no poo, resultando na perda de gases dissolvidos, na mudana do estado de oxidao e na alterao da concentrao das substncias de interesse, decorrente da oxidao de metais dissolvidos e da perda de compostos orgnicos volteis; A drenagem da gua do pr-filtro localizado ao redor da seo filtrante pode resultar no aprisionamento de ar nos espaos porosos, que poderia causar um ligeiro aumento na concentrao de oxignio dissolvido e no estado de oxidao. Resulta na elevao da turbidez da amostra pela alterao do regime de fluxo da formao e na suspenso de slidos presentes no fundo do poo. Dependendo de onde a entrada de gua no aparelho utilizado na purga, ele pode no ser capaz de remover toda a gua do poo, resultando em uma mistura do volume remanescente de gua com a aquele que est entrando no poo durante a recuperao. A purga do poo at o seu esgotamento pode resultar em uma alterao qumica significativa da gua que entra no poo durante a sua recuperao e que ser coletada em seguida. Desta forma, ainda que os procedimentos estabeleam que deve ser efetuada a total remoo de gua nestes poos, os resultados obtidos com este procedimento so incertos. Algumas agncias reguladoras americanas sugerem que tal procedimento seja evitado devido aos efeitos que podem causar na qualidade das amostras coletadas para a determinao de parmetros sensveis. Nos casos em que mesmo utilizando-se uma purga com vazes baixas possa ocorrer o secamento do poo, a gua j existente na regio da seo filtrante do poo representa a melhor alternativa para se coletar uma amostra de gua subterrnea representativa da formao local. Nessas situaes, o mtodo de amostragem de purga mnima a melhor forma de coletar uma amostra desses poos sem causar distrbios significativos na coluna de gua e sem causar um rebaixamento que possa alterar a caracterstica das amostras coletadas. A amostragem de Purga Mnima requer a remoo do menor volume possvel de gua, previamente ao incio da coleta. O volume a ser coletado geralmente limitado ao volume do sistema de amostragem (cmara da bomba e tubo de descarga por exemplo). Aps a eliminao deste volume de gua, a amostragem realizada, uma vez que se assume que a gua bombeada (existente no interior do poo na zona da seo filtrante) representativa da formao. Neste procedimento de amostragem as vazes de bombeamento devem ser menores do que 100 mL/minuto. Devido ao fato de formaes com baixa condutividade hidrulica no produzirem gua suficiente para atender a demanda mesmo quando o bombeamento ocorre em baixas vazes, o rebaixamento do nvel da gua no pode ser evitado. Desta forma, com a finalidade de avaliar a quantidade de gua disponvel para a amostragem, deve ser efetuado o calculo do volume de gua existente na seo filtrante acima da profundidade de captura do equipamento utilizado. Somente este volume ser coletado e a amostragem deve parar no momento em que este nvel seja atingido. O mtodo de amostragem por purga mnima, consiste na coleta de gua existente somente na seo filtrante, e deve evitar o esgotamento total do poo.

Aprovado em 26.01.2006

10