Sei sulla pagina 1di 8




      !"#$%&'( ! ) +*
,-

.0/13254!4+) &&6 7


8:9<;>=@?BA:C+DFE>GHJI

K LNMNOQPBRTSNOVU<WYXZ DF?\[@=@;>D 9<]_^`=@;>^FD`?a;>D`Ecbd9fehgehg>D79jilk=@?BehGm;>^`Dn=mo6DF; Z 9<?a=m;>ilD`;(epGmq(k>?B=@r>qjDFis]Ftur>AvewrDF^xGyA>]aD



eag>DF?BD!Gy?aDdGqzGm?B{@D ;A>iYrDF?=mo9<;(eaDF?a?BDFq<Gyeh9j;>{oQGm^`ea=@?a]nea=J^F=@;>]B9<E>D`?Ft9je79j]E>9j|s^`A>qjeno}=m?7GJq<Gx[6ilGm;~eh=o}A>qjqj[
Gyk>k>?aD`^F9<GyehD!eag>DFi3Gm;>EE>D`^F9jE>DbdgGyeea=~E>=Yo}=@? Gy;>Er([g>9jil]BDFqjo'+=me=@;>qj[sehgvDkD`=@k>qjD9<;EvD Z D`q<=@kDFE
^`=@A>;(eh?B9<D`]rvAveGmq<]B=
9<;E>D Z DFqj=@k>9j;>{
;Gyeh9j=@;>]`t"bdg>DF?BDl^`=@;(eh9j;TAv=@A>]E>D`]aDF?\eh9f^xGyea9<=@;gGy]rD`DF;D Z 9<E>D`;(ext
o}=m? 9<;>]\epGm;>^`Dmt;>D`DFE]a=@isDJ?aDFqjD Z Gm;(edDFEvA>^xGyea9<=@;>Gmq"eh=T=@qj]eh=k>?aD`]aD`;e!GYo}D`b]a^FD`;Gm?B9<=@]`
dDF^`DF;(ehqf[@t]B=@ilDDFr>@]\[6]\ehD`il]:^xGmk>Gmr>q<D=yo]Bg>=%bd9<;>{@ Gm;>9jiGyea9<=@;gG Z DrD`DF;?aGmk>9jE>qj[
EvD Z D`q<=@kv9<;>{Gm;>E-^F=milkD`ea9<;>{o}=@?Yeag>DE>DoQGm^Neh=]BehGm;>EGm?BEGy]G]BA>^F^`DF]B]a=@?seh=+8);=@?aE>D`?~eh=
EvDF^F9jE>Dbdg>9j^pg-=yoeag>DDFr@]B[T]\ehDFis]Ft9<;ehDF?Bil]~=yo+D`; Z 9j?a=@;vilD`;ehGmq9j]a]aAvDF]Ft79j]YrDNeaeaDF?~]aAv9jehD`Eo}=@?
eag>D X' q<DxGy?a;>9j;>{eh=T=@qt(ehgvD!GmA6ehg>=@?k>?B=@k=m]aDF]?a]\ehqf[@tehg>DehDFisk=@?hGmqGy;>E]BkGyeh9<Gmqis=6E>D`q<]eh=c^F?BDxGyeaD@
^F=@;(eaDF;(eh]`6DF^`=@;>E>qf[@t'eag>DGmAveag>=@?c]aDFqjDF^Neh]Y@ gvD9j]aDGmEGmq<q7=mo X Gy]BehD`?Y)]aq<Gm;>E8Gm=@9 ]Bea=@;>D
]\epGyeaA>DF]h\:Gm]JGm;9j;>9jea9zGmq_D6kD`?a9<isDF;(eo}=m?^F?BDxGyea9<;>{Gm Gm;>9jiG1eh9<=m;^`=@;(ehDF;(eGm;vE9j;>]BehGmq<q&9fe=@;
Ev9jDF?aD`;(eDFr>@#]\[6]\ehD`il]]a=sGm] eh=^`=@ilk>Gm?aDehgvD=mAveh^`=@ilD`]F
~N1 PB1MFU<W m\~E>9<isDF;v]a9<=m;Gmq{@D`=@{@?aGmk>g>9j^xGmq9<;vo}=@?BiG1eh9<=m;]B[T]BeaDFiNt>DFrm#]B[T]\ehDFi

intuitiveness
visual

Streaming
distribution
presentation
by images and sound

Shockwave/Flash
interactive manipulation
of animation, balloon
based on still images

scenario

6Nu N#"N1NQ`N6uy)Ny%$cB1'&%}\

Web3D

w 
y`F
uN
aN
}a
1

x1x(
 hNa'&
u
%B)
`1

\N
1

uN
.F1}
B1%BQ
1

B1x
1B

/%1 0d
N1

freedom

PDF,ppt
Presentation by
graphs and text

`
1
V

3D CG based expression
of products and
walkthrough simulation
better rendering out of
smaller size data

Web pages by HTML


presentation by
text, image, illustration, animation
through hyperlink

explanation/ text

vNuN%VuB p%`Nv\FB%

F%u_wmu}
yja6 j%BxBNm6vf`%BjyJBxh6vyjyyJfvN
xfy>fv`yv@\pjF
u %uNn1h` Q1ua!%\1`1`\`NVuu\N
uNNd%}\11uuuB+d`\Nu\&1m\
N u'BNdN1u"1dunuN11%u71%
N@\xxNuB`h<
uNyu1'%7@1&11hNu\NB`ya+uBn`
u\NJ%VNQ1)u7cNV%\amj N(}Vu N
`%BBNVux`vVNuyv1\u
FBu\
 N

<

'








B

TN1}


)uQ\
'&

a

u p
N
F+NBF
}a
u 
Q`u1

*TQ
N,+-+

upV
`1\
N
xdQ\
\yx
ua

3 2}N
""4 &


     !

y`QVpNTN  hx  \u\NB`ya65yQ>N  B x87


u`  hw%}\:9w  BNBB.`1(x%BN\N1u&\NuF
Q1VN6
"u1QB\ (xJun`u\n1%\`\N1
u`  hd%}\-N1`unuu`unu  N; (@: !B
%upF%u1m\N1Nu_Bu  u\%aQBQ< 5yBp`
1Nya`dxvuN  cNJ =@BN B%1Bp`
NBxFNu\FV@\B1`x<BN1uuN1N un1Q
Tu>
FBu\&N1+ya`n`unTuB\Nu`B
F1nNuN1B

L'SID>QeR_Mm@'ZbD>Q\S-@'NC@1S#SID6Vai@1P@'V W;D^P;Q\RWnQeV4V^L'MOMOL'SWnL
D^j'D,PnuUNIPnLbZbXiV WQ\RWnaC@1WWnaID,u@1P;Dq@1B\BgV^@'NC@1AIB\DqL1vXbWnQ\BEQ\p^Q\SIo
SID^]@1B\o'L'P;QEWnaIML'SZI@1W;@VL'MONIP;D,R;RnQEL-SvL'PWnP@1SiRMOQeRnRnQEL-S
@1SCZZbDVL'MONIP;D,R;RnQEL-S@3W@OVB\Q\D^SW, RRnQ<W;D'
:Q\o'XCPnD>4RnaIL3]RW;aIDMm@1Q\SOvD,@1WnXIP;D,RL'vWnaIDD^Aik'lNCPnLbZYT
XCV WRQ\SV^L'MONC@1P;QeRL-S]Q<W;aWnaCDUL1W;aID^PhNIP;LbZbXCV WRGXiRDZQES
WnaID>SWnD,PnSCDWD^SYjYQ\PnL-SIMOD^SW,
r4V^V^L'PZbQ\SIohWnLOWnaCD>WnDVaISIL'B\L'o-Q\V,@1BSID,D,ZIR@'SCZNIP;DvD^P;D^SiVD,R
L1v:V^BEQ\D^SW;R,YD,@-Va8NIP;LYZIXCV W_aC@'Rs@3WnWnP@'VWnD,ZZbQEyD,PnD,S-WVB\Q\D^SW;R
@'RsvL'B\B\L3]R^H
'[4Q\D^]NyL'Q\SW6HK4d%b _CQ\V^PnLRL'vW
Fb#`bVaILbVcY]_@j'D,k-lHIsLYD^Q\SIoiiJL'MONC@'yI#PnQeRL-SbL-cQe@I
`b@'MmRXISCo
kIKdKXCB\RnD,k-lHIKB\D,V W;PnQeVqrPnW;R,CrXIWnLbZbD,Rnc@'SCZS-W;D^B
@'R_NC@'PW;SID^PR
CKfg@1WW;Q\V^DhHK?:L3u'L'W;@h@'R@hNC@'PW;SID^P
:Q\o'XCPnDFRXIMOMm@1P;Q\p^D,RW;aIDVaC@1P@'VWnD^P;QeR W;Q\V,RL'vD,@-Va
D,ACk'lNIPnLbZbXiV W6W;aC@3WG@'NINiD@1P;D,ZWnLai@j'D8@3WnWnP@'VWnD,ZQEW;R
VB\QED,S-WR^

? @1ACBEDGFIHKJL-MONC@1P;QELRSUT#VL-S-W;QESYXIDZ
SC@ [4Q\D^]_T `baILbVc d#XIBeRD^T fg@1WW;Q\V^D
MhD NiL-QESW ]_@j'Dk'l k-l
ZI@ RMm@'BEB RnMm@1B\B RnXIAbT
aIQ\o'a
;W @ ZI@3W@
ZC@3W;@
ZIQEjYQeRQ\L'S VL-MONIPnD
RQ\p^DqL-S RnQ\p^DqL'S RnMOLYL1WnaIT R;RQ\L'S
WnP@1SCRT W;P;@'SCRT Q\SIo
MOQ\R;RQ\L'S MOQeRQ\L'S
jQ MOL3jQ\D RWnD,PnD,L Q\SWnD,PT
Jsr4l
D^] p^LYL'M
jYQ\D^]
@-V W;QEj-D jYQE]sD^P
D^P WnD^tW
@'SIQ\MO@
j'DV WnL-P
W;QEL-S
ZbQ\R c'D,u
Ni@1PnWnQeVB\D ZIuSi@
ZbQ\MOD^SbT
NIB vP;@'MOD W;QEMOD
MOQeV
RnQEL-S
@u @1SIQ\Mm@ B\Q\SID
B\Q\o'aW
VL-MOMhD,SW
WnQ\L'S
@'SIQ\MO@1T Q\SIo
VP;L-R;R
W;QEL-S
RnD,V W;QEL-S

functionality

wyxez
{i|~}O3y,,C:I!i%bi3
,{C|Y3y:
JXIP;P;D^SWnB\u'W;aID^P;Ds@'PnD#vL'XIP%Mm@3 L-PV^L'MOMOD^PVQe@1BYk'l
J_RL'vW ]s@'PnDNIP;L'o-P;@'MmR^1Si@1MOD^B\u'Y@u-@C`YL'vWnMm@1o-D'Yk'l
@3t1@'SCZfgQEo-aW ]s@j-D'3ZbL'MOQ\SC@3W;QESCoQ\SGW;aIDsCD^BeZhL1viRW;@'SCZYT
@1B\L'SIDNIBe@3WvL-PnMG?:D,VaCSIL'B\L'o-Q\V,@1B\BEuRNyD,@'cYQESIoiD,@'VaVL-MT
NC@1SYu6ai@'RK@-VaIQED,j'DZGXINhW;L6@1SOD,XIQ\j3@1B\D^SW#V^@'NC@1AIQ\B\Q<W u6]QEWna
PnD,o-@'P;ZW;LUMhLbZbD,BEQ\SIoi!F-8P;D^SiZbD^P;QESCoC@'SCZ!k-@1SbT
QEMm@1WnQ\L'SZbXIDWnLRnD^j-D^P;DV^L'MONyDWnQEWnQ\L'SW;aC@3WaC@'ZBe@'RWnDZ
vL'P>u-D,@1PR,8rB\L'SIo]QEWnaW;aID8ZbD^j-D^B\L'NIMOD,S-W6L'vW;aID8SWnD,PT
SIDWDWRnV,@1NyDOJL-PnN4NIPnL-NiLRDZ[f[QEPnWnXi@1BD,@'B<T
Q<W u@1P;cYXINf:@1SIo-XC@1o-D4QES'-IQEWnaW;aIQeR^@XiRD,P>Q\R
@1AIB\DsWnL6R;VP;L'B\BI@1SCZhp,LL-MQ\SOL'Sm@>k3TZbQ\MhD,SWnQ\L'SC@'Bbo'D^L-MODWT
PnQeVmQ\Mm@1o'DZbQ\RnNIBe@u'DZL'S@D,AAIP;L3]RD,P,`YL-MODUNIP;L'AbT
BED,MmRqDtbQ\RWnDZaIL3]sD^j-D^P]Q<W;a[fQ\SW;aC@3W>QEW6aC@'RWnL
AiD_NIP;L'o-P;@'MOMhDZ>XCRnQESCo6J#TBe@1SIo-XC@1o-D'3@1SCZGWnai@3WKQEWV,@1ShSIL1W
aC@1SiZbBED@1SYuWnaIQ\SIoMOL'P;D8VL-MONIBED^tW;aC@1SRnQ\MhNCBEDo'D^L-MODWT
PnQeVhRaC@'NiDRBED^W>@'BEL-SID@'SIQ\MO@1WnQ\L'S [4fV^@1SCSIL1WqaC@1SiZbBED
@1SIQ\Mm@3W;QEL-S#4WnaID,PW;LYL'BeRL-SUD^ASID^DZ8W;LhRWnL-PnDq@hRD^W_L'v
QEMm@'o'D,Rq@'SCZRnaIL3]WnaID,M@'RqNCQ\VWnXIP;D,V,@1PZRnaIL3]R,ZbXIDOWnL
MOD^MOL'P;uqPnQeR W;PnQeV W;QEL-S:r4SCZ6AyD,V,@1XCRnDsL1vCB\QEMOQEWnDZGB\QEc-DKW;P;@1mV
V^@'NC@1AIQ\B\Q<W u-iW;aIDO-Xi@1B\Q<W uL'v#QEMm@'o'D,RZbQeRNCB\@u-D,ZL-S@8D^A
AIP;L3]RD,PQ\R4BEDRnRR;@3WnQeRv@'V W;L'P;uV^L'MONC@1P;D,ZW;L8W;aIDV^L'XISWnD,PT
NC@1PnW;RRnaIL3]SL'SR W@1SCZbT@'BEL-SIDGNIBe@3WnvL'P;MmR^6CL'PDtI@1MONIB\D'
-r:[%rTk'lV,@1SaC@1SiZbBEDk'lJ_AIXbWQ<WRDtbDVXbW;QESIoRNyD^DZ
Q\RsW;LYLORnB\L3]]QEWnaWnLYLOBEQ\MOQ<W;D,ZNIP;L'o-P;@'MOMhQ\SIohV^@1Ni@1AIQ\BEQEW u'
`YQ\SCV^DWnaCDu-D,@1PF1-'IhRD,j'D,P;@'BRnL1vW ]_@1P;DVL-MT
NC@1SCQEDRPnQeVa]Q<W;aD^tbNiD,PnQ\D^SCV^DQESW;aIDSWnD^P;SID^WAIXCRnQ<T
SID,R;RmaC@-ZMm@'ZbDD^yL-PWROWnLNIPnLbZbXiVDRnL'MODW;aIQ\SIoAyDWW;D^P
WnaC@'S[fK@'SCZV,@1MODhXIN]QEWnaNIP;LbZbXCV WRqZbXIAIAyD,Z@'R
D^ACk-lG ?_aCD,RnD4NIP;LbZbXCV WR#Q\SCV^BEXCZID[QED,]NiL-QESW,C`baILbVc-T
]s@j-D,k-lGbdKXCB\RnD,k-lGI@'SCZf:@3WnWnQeVDm F3
?_aIDCP;RWWnaIP;D^DsNIP;LYZIXCV WR@'PnDsMm@'ZbDsQ\S`Ir@'SCZGWnaIDsB\@-R W

Engineering

Lattice

Electric commerce

engineering
education
document
model room
technical
Viewpoint
manual
maping
Shockwave3D

Entertainment

presentation

electronic 3D catalogue
commerse

:Q\o'XCPnD6FbH#JB\QED,SW, RNIP;DvD^P;D^SiVD,R

Pulse3D
game
entertainment

:4 I4bO_g4
IL-PWnaIQeRRXIAI D,V WIW;aID@'XbWnaIL-P4RnD^B\D,V WRaYubZbP;L'B\L'o'u
QESOP;D^Be@3WnQ\L'SGWnLWnaID_vL-PnDR W@'R%@NIP;QEMm@'Pnuqv@-V WnL-PvL'PZbD,RnQ\o'SbT
QESIo6WnD^MONyL'P@1By@1SCZmRnNC@3W;Q\@'BCMOLbZbD^BeRvL-P#k'lJ_jYQ\RnXC@1B\Q\p,@3T
WnQ\L'S
zx!wsY#i3I#g:Y
?_aID,RnDmZI@ubR^]sDOL1vW;D^SaID,@'P>@1AyL'XbW>W;aIDmZbDW;PnQ\MOD^SW;@'BKDvT
vD,V WRqL1v#aYXIMm@'SQESICXID^SiVDOXINyL'SL1WnaCD^P>4@1WnXIP;D'G`YXiVa
NIaID^SCL'MOD^SIL-S@'RVB\Q\MO@1WnQeVGVaC@'SIo'DD^NIQEWnL-MOQEp,D,R]aC@3WaC@'R
MO@-ZbDW;aIDVai@1SIo-DQESaYXIMm@'SBEQEvDRW uYBED-@V^@1W;@'BEubRWUQES
WnaIDOZbD,RWnP;XCVWnQ\L'SL1vW;aIDGD@1PnWna@1WnMOL-RnNIaID,PnD-SL'PZbD,PWnL
D,RW;@1ACBEQeRa@]D,BEBETAC@1Be@1SCV^D,ZD^SYjYQ\PnL-SIMOD^SW;@'B4RnV^QED,SCVD-]D
SID^DZW;LVP;D,@3W;DW;D^MONyL'P@1B>MOLbZbD^BeRZbD^MOL-SCR W;P;@1WnQ\SIoWnaID
QESWnD,P;@-V W;QEL-SAiD^W ]D,D^SMm@'SIcYQESCZ@1SCZSi@3WnXCPnD>W;aIP;L'XIo-aIL'XbW
WnaID>aIQeRWnL'P;u8L'v:W;aID>D,@'PW;a
:Q\o'XCPnDkRaCL3]RGW;aIDWnD,MONiL-P;@'BsMOLbZbD,B\R8ZID^MOL'SCRWnP@3W;QESCo
WnaIDmVL-PnP;D^Be@3W;QEL-SAyDW ]sD^D^SWnaIDOMm@1o-SIQEWnXCZbDhL1vaXCMO@'SQ\SbT
CXID^SiVDUL-SSC@3W;XIPnD@1SCZW;aID8Q\S-W;D^SCRnQEW uL'v_aYXIMm@'S@'V W;QEjT
Q<W;QEDR^r4V^V^L'PZbQ\SIoWnLWnaCDQESW;D^SCRnQ<W uL1vqaYXIMm@1S@'VWnQ\jQEW u
WnaIP;L'XIo-aaCQ\RWnL-Pnu-WnaIDm@'XbWnaID,P>NIP;L'NyL-RnD,RWnD,MhNyL'P@1BMOLbZYT

'Ey0;,q E  [ " \ \\ S  \ C , CC


1e_ <  ;^ ^ ; I ^'y n' 
W , X4  'E9
 [ %   \  ' E \& , E

[
s ^  ]
^-' '4^^ "8\  b\I E

^-- 1Z
^^ >  - [% ; E`_ 0 C 
W ,  XC s ba ' \\  V ^ [ 
W , ' Xb) n\ 
Y8   9c ' P) n\  d  4 ' '
e C \ ; 3
E O  ; I3 bEC <     'f

\3s   I U C ; '  , 


.i3 1 n  ;,  'h,E-   -n'
 I  n I _  b  \   b\I 
^-- 1%  'E\3_ ; g - 1     ;0 
\ - h  e n i   \ < I\  \ \\
` n    -     
S j ,   
e ; > 6[  i      P  [  
W  X\  T
 [ %   ^ "  -  + k \ 3 
l I' ^,'
n "  C ; '6 ^^1  ,n\  m
 6 %  0 ;
$" \\ \ S \ \ I' " 3 ^ n
 I 
E I   
%Y[ \ s+
; - "  ^[  " s     "o8G 
 ; 
m8-  Ep;+8-   ;  CE ne 3 $; %Y[ b\I s  
-n    C- \ q8-   ;   n ;'10 ;, E
OE3s ;,  ) U I  , "  , 0 S'
 m  -   h  \ n r
 s^    ,  ,
E s  ?   ;  
W rXN  \  ' g ^
 ; ;  1  \  
u
, t
 % n
  1 \  1 \( ,  , "  -n ^^ \\ \ S  E
E I1 jI  , n v C ;, S \I   0 
    r  \ n \- Y
 [ ; n    Y$  
 1  ^ n-E '  % 
^  I   $; 
 [ % T
  b > [ G e ;  , q  E  1
z -
 6  n  ,q \    w x \y " 
 O 6  \ n , ^ 
b ` `{|  n '
k| #   $ 0  < \  e    E w} \$" s 
\ _  \  's  O\I 
) $bEn 1\q1   , 0 I  ,\'
& i 8 ; 3 ~8-;9 -;  % "% I  ^
E   ,     ;U <  ; 0    /
^  1
C0  '  E ^,  40 - C -E ' ^1i
$;0 
b n[ %E  T    a"  `
^  1! C  O1 
"  ^  h\ s-  , 
E , 0 ;   ; 
 1em0 ;`

^0   u
^  1! ; - h1 


I

E , 8E  i n 

^e's-E\3q
C-;EC    EC
 
C  1  > n nq - b 
 
  ; ;' '
  
 '\  b   n n E 

 \   ! ; Ie " C E n'n, 


#  $ y, & % ; $   
'( 
 63     )  b  ' * % ' bn
  +  -E   \   I '  ,
 1e- ;   E  -   ;  ^-  ; 
I   ,E ;   O /.C3 \   I 0 
  ; "    I 1       ; b
1  E     ;_  C';n,  n'e0 %    
b  \Ih  6  ; 1 
1  
 >1   )  
2  EC ^  b   3
^ 4GIC , n \ - ;-5 
 n ;  1      '\U b \ -E,6 
- ;   E  -   ; "7Y$  E ;,'n,   
.C3
1 IE9 8\    n :  ;
>10,000 yrs ago

[1]

10,000-200
yrs ago

[2]

bio-sphere

energy

solar
energy

bio-sphere

energy

solar
energy

energy

solar
energy

material
man-sphere

W YXZ 
 ^

[3]

bio-sphere

19th century
Litho-sphere
man-sphere

[4]

bio-sphere

energy
material

energy

flow of atom

solar
energy

21th century
time

mansphere

<

Litho-sphere
energy
flow of atom
material

\' ; '   i ;'  ^e

flow of bit

=>?=

@ACBEDFGB$HIKJ:LNM&HGO
  U b  9 n i  ;^ i n 1  ^e

,'1 E > K &%Y n $  ' ;  P  Y \IRQ _  Q
'TS-8 ,E    I4 U    \ . U 
EC>  &Y% ;  #E8   #'  VY$ T I E
 n ; 

VM&B$OJ3CO4J3|LNMNFNO ACBEDFGB$HIKJLCM&HGO
 \- )5 P   b" \\ \ '0# "
I; 7 " \\ \ '0> " g b< ; , ; -
s- I  \I i y 1_0  q ^ [ P   C n
     b " \\ \ ' 0 m -8 ;  CEI
i E I"  ^ [  Un  ^ -E  W ' X 
'

=>?=>G

spring

underground
stream
wadi

spatial
model
[c]
global
model

affluent

[$f,6n[$~E 0P  V!$[ , 


5$s&&[ $4 VP$4` $T, -$o4  & 
$(3[ u- h!$?$ $r!6r0[EG 69
 , 4-$ $ s T$|6o s :0
[0 6 E [ V[  6E [$h $6[T,i$ [
 4 s
E$
 R EE / 0s 6+50 ]$,
6$T4 i- $ 6V6$R[T0? [!6E-
$ 4  0 $RT 6$[$ $,E [$ $4
64!
 z $ ?0V $ tY(  |V m
$6 C 0i$[ E$  4E 43 0/ $,6
70 R4  & | 4 + T$9$ ! b $9$ &f
R$  h 
R, $E $/s0$m $444 E
& 3
$, m0 $ ?,fE $?f
6$90
b $44R0[EG 6T ! $h$0 403
$`R0[ E h?0 nP
$ [ 39 |4 E
& 3V4, r-$ $ uE (E& + / ?0+-

,&[$h-$$R $ +
?E, $[E0 [ V E
 ` E$P03t $`Ef $ ] [ ] [

 i![ !0[
E$ o &EP`3 
?$0~E` 
Y0z 3?E E hq3$E$?0[,
0 EE T 0|0 
 R 044E [i03
$ 6P$6[ $ 3 ` !$$3 PR[[ 3 $9|,0
6?$?, 003r$V|6T0?i50 /6`

$,G 6? P03t $46 [$t,$ ,&?E z0 +
$ 6i[,7 |  $?  639EE [ [ 0: $f
[ 446b7  [hG ZE 6$6 [$f
$90 + $6!&+s0 , &E+[ 6,
0$ / 6$`?0 4 [  :! T6, $ i
[ V6 5+0$3$[$

spatial
model [a]
desert
drainage
basin
>1000
Km

coastal zone

upper

affluent
2,000 Km

winter
snow

drainage basin

lower

desert

mountains

desert

summer
flood

biologically
barren

mountains

Ocean

barren

barren

atmospheric
circulation

1000 Km

spatial
model [b]

N[  io&3, ?0:
EE [

h`q$ $0 $ E[ U 0( $


q0$ ($,,6 0s3 nE [ [
36[` 0[E?! `4 [$![E 67R[ T!f` $
fT E0[$ t&Y $u $ V $  q`- $3
E7 07$|?9 3$ $[ ,640N6[T, ?|30$
!f`0?,fE $[6$i E T0,6r
5 $36[
0 6E [NE 969 $ [ 3: E
0 j[0 6 Em$,R
,V $ (
 u $44
 6$G0[- !E ! 0:0$Eo 637 $ 9$
 r&[$V[ i 6$G0[C[E?0 [$ 0i $
[ 
3
E[

n$` C $36[(0 6E [
$,R,
6/$V0 $ 0 s|?,fET/6 ![E
o 6$G0[$3- PE  b 3 04 04!
[P$:

??
GG EG

+ &3n3q CV$C VG34h-Z

qq0!K030$`4 6 ?57$0


3h&&3 $?N 0b $R|6T [ N b 0 9 $
[  a,[30$P[E7 0 0
7 57  $  0q03+E  0q 
fR $, s[ 6+ R[4 [ C&[P$R[T0?
[]  ?5 456 /$   [  &E  $
4 $ 63|$, u$/E$6+ $4
644 5
6Y5 $K$[ $$  $ u E5TV Y$ 0 u 3,
$V
$ 6h0[  K EE6u$44h4 E
&0, P $$[  
| [$ [93 [EaC $s $4494&i ?E
0 $3n ?, 6 3E q K $ h  [$0$[V$

70[j60$ -$T,5
06 [&6[6,604 6 $o$ ?0 $
` 004[  $mE R03( $ro[6,![ s6
$ $ z7$[$R$6 ?59` $ 4K,
$]  [&6[6,6]
5z  
0 $E 9 0
o[6,!6n[&6[[ ,6 ~[E, / $
E `[0 6 E! $  /&G s$ (0] E
R~ V ro 6[,![ [&6[6,6z  $
f 0/0 $3/ + 00 3!$?n4 03i $
[Tm [4[ m 0 $  r 
40 / $
$ $$ 
 $T59 $s6&[6[ 0 [ 
4 
6$i | t[0 6 EP6[$!$  C$Ro f
6,!6r6&[6[ 0 [ 
/]E[ n~$K
?,fE9[[$ a  0 [$s6|- $h0$R-$
$ & 9&
  $$,|5 [7 007$[$03
 0$ $ [ [7 -$$E?50 
0$ $ m[&6[[ ,60[ $t$Y[,u $ ` 4 $

 
   !" #%$ $"&'
 
 & 
)(
"!*+
 %& $"&%-, 
.&/
0 123/45
0 6"
'  
,78 .9
0;: $ <=%
?>%@ A AA!#  0$  @ "&;
0 19:B 
 . ,C .$!4D
0 E"
F G:B 0H%, 
&IIJALK


="&  
 G  
0 / 1M"9:N$'  OJ> KP

="&  
 1*GC$)" "&/ $<2 O&% #8 += E4Q N
 '- $)
?>%@ A AA
# .C$? "&R,  .9
 ES4TU C< '-"&R4Q 6 9: S0,  
V $ ="& W  X$).$G
0 Y$ #8",C 0   .&Z *+ 0 ",7O 4

 '[ #8%
0 \@%
"']F$  2
C*+ \@8
"'^_"&%="$@ "&H
 
 
6, 8 
 "$  = "&;>%@ A A AV# .C$ 
"`C,C   -, 6&%-$ , 9  #Z a
"b 

  ?9#;" "$?
H& &%=", c
0"9
d
"V<",7*G9
0,
,C"" d" &; -U# .&/;*!2 
0 X
N d;
0 1 -$ $&
4T$; 4'
 b,78 9
0"$;*!X$e
F9
;
"L$0*+L %&
4f
*+V "&O*+$)
? "+
 +$  *+'  
" 0;-9
0g
0="&%
 d.,7
6   ,5 "&OC,C    -,  ih""&% X$?07(
 .j
0"9
V
  S-$cR,7 
0 `, #%,7,,C"   /:g
0k
 
  <" l,7*G9
01 M"=  ,7 !
 1 -$)
 0#S 48= *G"3X"&l

spatial [a] 1000 km mesh

[2] 2 meshes

temporal
[1]

alluvial fans
develop

deltas develop

Easter Is.

ancient civilizations
(Egypt, Mesopotamia
Indus, Yangtze)

Japan
water polltion
air pllution

the Sahara
desertification

[c] 40 meshes, global

change of components
in the air; O2 CO2
the Ice Ages

[2]

[3]

[4]

black out in USA

the Aral sea shrink


theYellow River cut off

little ice age between


1400-1800

ozone hole
foating plastics kill
ocean animals
global warming

Chinas air pollution


over Japan Sea

 = 0'>%!*G9
0 S4Q 8X0  *+7
Cl$0,7 ", 

mnpo

qsrt8uv_wyxiz{?|Xv |t%v {N}~z


V zu rjcrj{D rt verj!qsz |2
" 0L %$)
F*+ 8#,7
0 9 C$)$H$)=" 0 = &%"

 ;$)="<%e,7
! 4N 880  *+
CB$ , ",7R^4D:B/:B 0G

<! "#O,  ",  0 &Y<2 =%
6 = 69:Y:g4T  ! $d8= *G\@

  /:= &b<2/"O  .&L


R    G9 1
 /4T9
0$' 4

0  *!*c<2 C$5 48
 B, (_$)#%$)
 * 1.
\^
<2,  *+$
4Q= 
 D,7*!"-, 
&\@" 9:B  .@%:  E:B'*c="$)

0 3 ' 
 ,7
V4?"9
0=  @$ =",CW $+Y&%0$e
0,H$)"g4
GW, (_$)#%$)
*;@
X
0L,  "$ &  C9
 5]O
= @bX"  $ /  "X#%$ , $)
@
 0 2$ $! = -&%  ' $4Q 9:N$1 >9
eUj D=  X

0'"UDc,  *+ 0  "$) N$0,C *!

,  X
"&:
/*G9eW, (_$)#%$)
*+
-,,C"" $

 0 ="  =%


j
 ? )
0!"$)
 #@ 
*+
 '
0$B  -, 9(
< 
e#E
;H$ .,7h,V 28,CL$)=,CR $d94
0 d
 !^_"&%=$e
0 -
  =%
 5
p+ R = 
/
W,  "$ &  G
0 R,  ="$04T,
0$
 09
 ;b<2
0kX="*+ k"&L"
= 0  
`, ,   (
& ,7F
0W]O9
C$)="p $/= -&% " @
"Y=
 / 0 2$ $S
*G9
0W*G &%F 4?
0 *+0 D&I$ "
-*+%&% -$ N8#
  X
?
0"9
6
0X3O - , VL
 + )
0Y"$)
 #O$   ="&R<
< d
!h""&;
0$",76;
0 1*G9
0E9 = 0'> 

-$  "&;:B$B < = "&"X


#G4Q 0$)
.&/:
F+:-&%
9  7
e#S 45
0 $"9
0d2 "= 
 ;$

0  =" X

+ "<"g

0 1$ -"&
4Q0 *yA AV
0+A A!' c  = 01V="%(74

$e
C  f?$
"1"9
0d2 "= 
 E 0 :1@
2  1<E&% 4Q 0$)
 !4Q N -,7="g
0=  
=  1+=  (0X

$e
C ?J j N"
 .$,7X
X="&+
0'< = &H]O$)
0
= .$ @
 "&;<8# @ AAVc V"\ 45
"6
0 $:B 01,7=%

& 9:; "&E&%$0".0&G4Q0 *y


 1-$  "&l
"$ X=  X
0#@ $)l<2,*+'$)  #G %&%.&l@
:",CE0 "&% .&H  0, = 
= 0?*+X$ $ < 
"6

C\&% 4Q 0$)
0
 ;45
0 1-$)-"&E $ 
,="$ &H$0$X=
0
C$
!M"9:aX
0V
0 '$ "9:
:9
0 C$ @%:",CE&% 9$e
C9
.&Sh2$)  S,
8g
0.$ 
"$ 64T ,
0 C$\,7 X
0 < =%
0&H
+*G38 

0 1g4Q1H
0 1-$)-"&H78
0 *!#H&%gS, = g
.
$e
C 6f"#S
"1"9
0$<"&% &S
 1<0 
-$)-"&/
 7
0  U8 '<2  "&H]O2$)
0
= .$ 
=  1G&%9:

Yrj| |t DNzS \ ojNv |XDrj)velrt vez{


\p
'OUpF" p2Nd X/T.T"
+ X\ kfTE28k9 W\8?%
f%p W\8?%
6< V:
5@9
 N =%
" j,70
$fdJ a%(
*G
 H&   -,
0 V
"?0$ 6"&S4T2 4[$e
0 B^e$)-&/ $
H7 *+ D 45
"d$ "9
0 i*!%&%j (Ji "&G
0 d
 *+2(
0 \*+%&%  [$e
0 ^e$  "&;$D%, 
.&H 4f
 !" 
,7X $)
D0,C"   $)
0$f$ .,7= -9
0
  
C$j$)=" 0 = &%"

 10-$)1&S4T \ 45
0 $N$  "&; $B4Q 9:N$1 U_.
$e
C  6 F#8$ -$B$  9:N$B
0"9

0 1 X
0

5-
c98%p!s 2i8i!2d .XS77
T V592p TF92\ 2kEk
5O,  .9
GFJ,7 X
0 X
14
 S[ $)
1^e$e(
 "&b,C   -,7 @\J " )
C$6"U V
E<2G  "0&Y $
4Q 9:N$
f #X <%e7
C, $;:
 =%
H
078
="  (*G" "< =
E:

$)2, gh".&E,7   0 2 
$
e. ^e$ -"&/
 C 8#i
#8 "2*+$ H<%
0 "&/4Q *y'
0 2 0   -, 
*G\
p  = *GF= 0$
]F$)
?
0$< C0#G 0  07
0$B 9: &"U#8$
 09X-&%68= *GHh" =" .$*+&%64#8 "$
h" =" 6:
F$)*G  8= *V<4f#8 "$
$D$).,
.&l

>

Take a photo
of a tree

texture map on
a transparent polygon
data size =
1 polygon
+ 1 Mb image

 0_88

woods and forest

data size =
data size =
2 (polygons
N x2(polygon + 1Mb image)
+ 1Mb image)

`T.d 0

 0b
a; %
N? "!" %7.% 0LQ 1" .)0"
0! 4UL   Q%
N
6 ! 
7090  + . 9C1" "c 
)-
B d 0 C
9
c " "90E-10YX O b % " 0 E08 d XY
"' 8 0  G0X
! UY  70 Xd .90 1
G
.$
UL  7 X0 X0
") S ; %   V 8 e
 ! UL fG ) -
^ .I 09X-% )X 0/
-7")b
Q0
 /
UY  )
-
B ! 0 0 '"L 8

& "gC ]
UL  X C 9
UL 5
 hg5e0& #F8-) '"eCVO7 Xc -3  1`h
UL 
 %
N (
 00
ic %

N"%

Z_
UY  0 07  X)C
]
Z?
X'_"
/C"0 .dgC190"1) 8-7j
Q .6
17 X0B"7"% 
) %X"/
UY  %
X_

0 C S0V7C'0G-)F bE 08 +
%%

  ;j
UY   %

N 
Q0 1
fC"0 #

 01 je0 e  "O g09 

TXe 
" 
") " .S" 00d  N CC" 
9D 

" )C  C % ) 0"0 0


"  S
Q
a2  8 
8
  
8090 
/0 Q 00 V G!  C H   \eC9 "
G) +-B" 0d-N) 0"0 0H") +2  X "

f 8 /e.0
 ;08 07G "

  "').
! ) d 8 07G
  2;2 X  ;)./0
% "7 ' + "T 7#

0 
! 0 N 108 " $G  ' G  C)" X

% %

a
 1-% X0l2  X "
)0& SX 0 .0'

g0;. C;0 (

 0   (
)X 0)#
!N%9"  

.C * )" 5 +
B,

B 0j d7 e0 "70 -) - + 

E  .2" #
"7" )  +
fgCU . 8-
  
0 +
.% B/

B -Z 0
Q /  C " "0""G
6& X
" He0 "7 01
e")D c "CE" " #
B2

 -/0
.7# !G +X   #  03
-)# \0O% -!4
Q 0) /
7#
!0 5
i0 S8+
 1
& 8 "60 )X  .O0O%7
-  
+eCj
 " 6. 0    "%0 7

 -
e0
E"7" )X X0  ! G 09
8R %

N 7
BE%7
- .OS & + "E0 
i":
+%10 V D
D
70 2

8% /
Q .eC

;<;

a tree made of
two polygons

;5<k
l FJmon@B+N3E? FJ>qpM#Asr_MXMX>ut'EM#rWvLFGE>wAxB+>@P
y T@F5R(z\r_B#{GM;}|

=>@? A(B+CDCBA EFG>HFJI1KLB+? A MON/= ? CB+>QPSR3TQN%FG>@EDR#CDM

;5<k<~4=>HA(TQMRB+?(M:FJI1t'EM#rbn,FJED>wA
Z? +Y"+/).[XoZD
2 X!_" k Y Q !
" Ci 8 098 XG
 0 '7#+
 "X
;5<k<~G<~'t4KLRFJ>wA MX>wA ?WRN%MOB+A EDFJ>
Z? 7 X0 X00P7090XqD
Z  

2 % 7 
-%} @D
Z  

2 % 7 B -% s6
%-e0   %0jQ 0
4Y
U W
 g0/$?
Z X(R
_ S
 0 H 8 0 
S?
Z 2?
"#) "L" %7.  I "B "8 "2`
C" " "WG
 " "S" 0 "-Q ^y
 e .N G
 9
 F"; +
 C B
0d D 8 )0/% X) " &#
D
Z  

2 % 7 B -% sG"D "%OWQ "05i

 CG)0jGX#.c9B1 WZ? X CQ0


XV
 8 

2 X"!0 D)0W+9 ?18


X,X
%0  ! Ej+
 " V  %)0 F 0+
 1 Z2  k
g %8.

C) $
BR70 R 0   X 

" 
3 S  -
0 _Y C% N S00 ""Q y0 ! %
 cVUL   "
O
BD "& V U X)
-
B B 8
G %/U9 -  W
XY20[
ZD
2 XV_"
O" 
+%-/_ \. )!  " 6  .)! "% CdC"0 .
Q .j V % +-" C X)]

BD S%%

 ! 
+ .
0 ^ +08 -
Q d
fC0 D8-V 1_X  "7

;<&kQ<D~J<*v]pCDER'vVN%MX?(MO>wA(BA EFG>

_k C% 10O%  _Z?

7 X0 X0 50 S " /.

3D CG contents creator

3D CG software

G( G"b&Gb}^+&&-:1&^-(G+&#5
+sX3# X +b"+}G#" ^+'}##}+X -
&+:+}&#5L^+^+ _}} L ^++J^]^+
}##}L+(^^&}]+}^9"_^}+*}^#+& X
+$ +
Jj +@(
+}^#+& *^ }"(_J%*"(QJ }^^+ ^X
"0#^X}s%]+w  } h^+_b++ 1(sh+
su ^(]^}/GO+W+ ^&+9}}&#5Y+
}#&-L:3#*^+d#+d}"+(23&} 5X^+
- (+e #&}^} } X1 +}'}#&-7:3#j*^
 2+b-( O*^&+- 1+s^G(&} ]#Y#]
\j-(7 ^+$+^+*3^ ^ 5@_+$ #" L
 1JOs+ $*d2Xj"J# +$#- d
^s}^} O,1} W+0%+$5}#&- *}b1+
^+h%+9*9 }7^}4#- Wb#}O+#2h#+*
s}+#9^+Y%+:#} -&3#^[^+++
+^*%]%+]& s}XsX3( ++&J#s'+^#+
#+'J"#&# \

3D CG data

Plug-in for conversion


Web3D creator

authoring tool

Web3D vendor

License

Client

client browser

Web3D data

file on server

server vendor

@&#+^]}d+%s_G%+ ^b & O


Viewpoint

Shockwave3D

A tool is
no charge

Server
vendor

pay charge

Web3D vendors

Web3D
contents
creator

have to buy
a tool

Web3D
contents
creator

no charge

Server
vendor

JbG(DJ
Y: S"#&#/+*++ O j&X&}[: }
s+sX3#  O^ #s#}^"Wo:}G
: }7+0 }&0}d^+L&#^W^bWW%
^** G"}sh#$9+- 2}9j^ X^++:G&
"J }(@1++ @^} O^ #7^++*J+*"+*3(
VG &}4+&W^ 5 :}&b*2+jX&}YL
4L5^+db %*+#}##X LxSS
G"#"&+#d+V+X1 + s%&#/"G+sW*+#}#
&Y^+bO^ ^} +2H^s} W}^^ 0^}j
b^49jjO^Wb#j}^ 1+}#
: }-s} 0s  }+ +J ^-W^+2-(&
 }4}[   }+'^+9s+X}^ # ^ ^}^+
b+b#- 
: &b  @ }bY^#&9J+b+&W^5
+1W^G(&} 1sG+#2+]%+]@}#&-
\_V% }%+
5}@X
 "!#%$ '&()*++&,-%./0/12
3 %# 4$ 4%#25$6"61*287
9;:"<.=?> &*2).&*A@. 3 /B/"C 3 &D%E*FG
9;:"<.=?> &*2).&*A@. 3 /B :"H.=I DJF)E K+.)"!BELMG
9 L :"<=?> &*24.& N@. 3 MG
< (%2A.0O2)"4$ +2P%Q.R"4TS :%H.=I D F E
'&U0"C""C 3 +&JD%E*FV.;".&*2 .&"/$ ) 2)T7
< M$"6"6%1* &0;.0 21. 3 # 4$ +#W &U#.
2 4$!/%;X.!$%. 3 /&( 3 *+&M$M%./Y6+C
$U.)"!7
9;:"<.=<  3  H 6% 3 @. 3 ;B?K+.)"!
< !%B%Z.!$%. 3 NK+&UB[FNG
9;< %0."@. 3 NB :"H.=I DJF)E \""%!BU.
<  3 6 &.NB < F)L"G
F ]^7_EOF)]^7_` 9 L <  3 G
9;<  3 6 &;B < F < !%/B[F'aL"GcbdF'eTbfE%e
9;<  3 6 &"G

@+]+7b+ /s}^#0}%f&9 }#+}^+ 


 #} "^+VV *d O+^(\@\^+L++GO"$\}"
++e+G"+ 5#^ }^(\ ^+ ]^+&* }^dQ*^^+ 2
1s}#$#e}}"+(^V }^W*]^+ Y^+b#
&%1+b #"(
0#LQ+]Y h"&^#b}+X
+ :^_@+ # +^]-(01}sh*0 ^(%"
&}}o+#_+j ^ s5Q^}4}+}^&}  }^'
 #}& \
5G*Y DXw
 & 1G#&Ofh(*d*3 *}"& 
+%$"  2 ## O0& #s (}}&9bG%
}^ 1W3WG+V^b&G-s\^+*1++e5
5: H @:+(:J05@5(\_#GG
5\9Q \ JXG#Gw(Xw W%X(DJ
+sX3# #O OL % 9X9+&}b^X
& L& ^#
5\h]Q@D9V%X X@ G
}XsX3(d*3 *0}"& h/Y :+%$" 1
G ^G"+ +sO3(O O L+]jb+"^s%
^#11&%(WW&}"&w+*1++&
5* JwGO3 O'5QD@# G
+V%G@X
7^+%1j&W@&#+$b#- wLD^ W1
JO#}5&Xw}^} O&#+0#5&Q*^+%1]&
-s}&#+,S XX&+b #(Q0%  (3"X# 
^+j^b^ 2#X ^^(4^'Y } G&VL+/}
^s}^}^ #WGH+%Xb&#:+&GOs+^+*3#
&}''+^+jd^ 2Y+X 0+'X# ^
" X " _+O(_}j^++J^ #}O+/+^ "+}

g;h"i.ji kdl*mnom)lWp
q4rs l*m;tUu+v sw k x"y{z|x}(k%~Ax s } s ~ s/. o%m s+ x
x%}m s kdl s x*k M v sw k)x%yT
q u t[z| kdl s x*k  ~4x s x ~ s x l s x*k ws o"oy
q i%y%vm;t['zi%}m w } s+ k N.s o mUk~  m^
i%}*k%~Ax s ~)vm w k k+m~ w } s k sW m w x
x s ~)v s m xo+y % l)^_U~m w+. ~x )_U~
m w+. ~8i%}m " mNx%}mNv  o%m)l  v s% m
v w m~"~"k 5.s ~~ o m
 %44. .)' (
)% "|%^J*
'. % ."."T)'O.+
d%.4+.'.'NN) 5T+
+ "."T)')4+%'T+J
4+%' _ 'd 4' T_'^f
..d-"_'+ % d' d
_ +.'
 %44cJ4' (%
J* %* )" "|%^ *
'J%.d'T.' .% . )..J
+ . +J ' J4Pd'+. .

U %4 J4.?J84 ( [. 
'%"%J*
)   'dJ_  'Od%%'.

"."T)'" .+
  "."T)
^) T'_+_'J..+f
'J%'
^)
%^"A+.++ +_- " .
"."T)'M"+.. .+ '_
"."T)'A'_8+J 
'f 
"'J%'
  %4 J4. 84 J|(
"*
| 
4
)

 Jf++U % "."T) )'
+_'''J4A % 
)'
 .W_4P+4T'U_+.+'
 Wd%%__++++.
T)'.d^ V;d".%P
"."T)'%


Yj;J>!?aIDA< GJX;J>KG=;DCE;ZEgLDuKA]m3N;ZIDNKA];?aLiGJL^>!w^;=9 ?
?`K;JYW< EhXp?AB_ID>bmknK9 L5w}XmK;cIz^L7L7mk[A];IM9>KX>Kz
YdIM?;J9X]IDA(?aLIDAAn;=L^nKA];A]Xw7X>Kz{X>Z?a`b;9;=YdLD?;ID9[
;JID<X>?a`K;tEgL^9 A]mFEh`K;J9 ;?`K;G=L^>!w^;=>@?X]L^>KIDA}< Gl`KL7L^A
< B7< ?a;=YX]<VL^ub?hLMp6?`K;JX9V9;IMGl`q

+00("-"
JV

;JmKIbCqC^L7LDpVB7n;=<X<u(IDAX]JIM?aXL^>pL^9
suKYdID>sIDNKX?aIM?a<>KmKXGIM?L^9bC;=mq{qq
FAuK;=wbZrsmbwMID>KGJ;=<iX>uKA?X]Yj;JmKX]IbCVX]mb;JL
ID>Km7X]z^>(IMA89 L}G=;J< <X]>bz7B7< ?;JYj<JC}v}rC
UF9 ;J;JG=;DC(nKn4q . [ . C D^^

`@? ?an^\EVEVEFq<`bL}Gl!EgI5wD;DqGJL^Y
`@? ?an^\EVEVEFqnKuKA<;JPDmqGJL^Y
`@? ?an^Mmb;=w^;=A]L^n%;J9=qw7X;=Ehn%L^X]>!?qGJLDY
`@? ?an^\EVEVEFqAoI\??aXGJ;MqG=L^Ycq n

P 

ID<uKmKIbC

qC^r

UA]LDN(IDASgA]XYZI\?aX]GSg`(IM>Kz^;

ID>Kmxr>KG=X];J>!?OSgXw7X]AX]JIM?aXL^>K<bCSgXw7X]A]XIM?X]L^>
ID>Km

:>@w7X9L^>KYj;J>!?JCnKnq 5 [ M Cr<ID@uK9aI

8ubNKA]X<`K;=9<JC("L^!B^LbC 5D^
D

ID<uK>KID9XCqCDV`K;gX]YdIDAoIB^I

nK9 X]<X>KzID>Km

?a`K;{cL^>b<L7L^>KKCDLDuK9>(IMA-LDpX]L^AL^z^X]GJIDA}GJX[
;J>KG=;DCw^L^A]P C(nKnqP [ ^ C 5^^ q
\

iIM?a< uKX

qC

(5a\(Z
(D

4l
CEgID>(IDYjX-8:uKNKAX]< `K;J9 <JC("L^!B^LKC D^^
M

vH9 X]z^`!?Cqvq

ID>Km

qbqCg(5a\(Z
D
89 ;J>!?aXGJ;IMA]ACb
\

4l

!"#%$'&($")+*"-,.0/.1324,56)"17

?X]L^>_X]>_?a`b;c<IDYd;eYdID>K>K;=9fEg;NK9L5Eh< ;iX?jL^>kI
< ?lID>KmKIDA]L^>b;nbAoIM? pL^9Yq6rs<tpLDuK9:vH;=N(P^RxwD;J>KmbL^9<
ID9 ;dy(;=9G=;JAB3GJLDYdn%;=?X]>KzpL^9{?`K;|mK;ZpIMG=?aLi< ?lIM>}[
m(IM9m~L^>~?a`b;YZID9 D;
?Ct<L^Yj;|X]>bGJL^>!w^;=>KX];=>KGJ;e?aL\[
m(IBfEL^uKAmdN%;s< L^AwD;JmdX]>dIFp;
EB^;JID9<=qtpEg;snK9;[
n(IM9;V`KXz^`f@u(IDA]X?BPDRSVUxGJL^>!?a;=>!?a<tL^>;J>!w7X]9LD>}[

!]C

C D^!

`@? ?an^\EVEVEFq>K;
?lI\}<JqGJLDY|?a9ID>KGJ;M9aIMn(ID>@uKXq`!?aYjA
!ID< ?;J9h<A]ID>KmsL^Yj;n(IDzD;J

8:9;=<;=>@?ABDCFE;HGJID>K>KLM?ONK9 L.E;QPDRTSVUWID>KXYZI\[

;JN%;JAC
^

Potrebbero piacerti anche