Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Atalhos do teclado no Mac OS X

Last Modied: Maro 31, 2011 Article: HT1343 Old Article: 75459

Resumo
Saiba mais sobre atalhos de teclado comuns do Mac OS X. Um atalho de teclado uma maneira de executar uma funo no Mac OS X pressionando uma combinao de teclas do teclado.

Produtos Afetados Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.6, Mac OS X 10.5

Para usar um atalho de teclado ou uma combinao de teclas, pressione-se uma tecla modicadora juntamente com uma tecla de caractere. Por exemplo, pressionar a tecla Command (a tecla com um smbolo tambm chamado de combinao (ou atalho de teclado) Command+C. A tecla modicadora faz parte de muitas combinaes de teclas. A tecla modicadora altera a maneira como o Mac OS X interpreta as outras teclas pressionadas ou os cliques do mouse. Elas incluem: Command, Control, Option, Shift, Caps Lock e a tecla fn (quando o teclado apresenta essa tecla). Veja a seguir os smbolos das teclas modicadoras nos menus do Mac OS X: (tecla Command) - Em alguns teclados da Apple, essa tecla tambm tem um logotipo da Apple ( (tecla Control) (tecla Option) - "Alt" tambm pode ser exibido nessa tecla (tecla Shift) (Caps Lock) - Alterna o uso de maisculas e minsculas fn (tecla Function) Atalhos de teclado de inicializao Pressione a tecla ou combinao de teclas at que a funo esperada ocorra/seja exibida (por exemplo, mantenha pressionada a tecla Option durante a inicializao at que o Gerenciador de Inicializao seja exibido ou Shift at que "Inicializao Segura" seja exibida). Dica: Se uma funo de inicializao no funcionar e voc estiver usando um teclado de terceiros, conecte um teclado Apple e tente novamente. Tecla ou combinao de teclas
Option Shift C T N X Command + V Command + S

) e a tecla "c" ao

mesmo tempo copia o elemento selecionado no momento (texto, grcos etc.) para a rea de Transferncia. Isso

Funo
Exibe todos os volumes inicializveis (Gerenciador de Inicializao) Executa a Inicializao Segura(inicializa no Modo de Segurana) Inicializa a partir de um disco de inicializao (DVD, CD) Inicializa no modo de disco de destino FireWire Inicializa a partir do servidor NetBoot Fora a inicializao do Mac OS X (no caso de volumes de inicializao no Mac OS X) Inicializa no Modo Detalhado Inicializa no Modo de Usurio nico

Atalhos de teclado do Finder Combinao de teclas

Command + A Option + Command + A Shift + Command + A Command + C Shift + Command + C Command + D Shift + Command + D Command + E Command + F Shift + Command + F

Funo
Seleciona todos os itens na janela aberta do Finder (ou mesa se nenhuma janela estiver aberta) Desmarca todos os itens Abre a pasta Aplicativos Copia o texto/item selecionado para a rea de Transferncia Abre a janela Computador Duplica o item selecionado Abre a pasta da mesa Ejeta Encontra algum atributo do Spotlight correspondente Encontra correspondncias de nome de arquivo no Spotlight

1 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Option + Command + F Shift + Command + G Shift + Command + H Command + I Option + Command + I Control + Command + I Shift + Command + I Command + J Command + K Shift + Command + K Command + L Command + M Option + Command + M Command + N Shift + Command + N Option + Command + N Command + O Shift + Command + Q Option + Shift + Command + Q Command + R Command + T Shift + Command + T Option + Command + T Shift + Command + U Command + V Command + W Option + Command + W Command + X Option + Command + Y Command + Z Command + 1 Command + 2 Command + 3 Command + 4 Command + , (Command e tecla de vrgula) Command + ` (tecla de acento grave - acima da tecla Tab no leiaute de teclado do ingls americano) Command + Shift + ? Option + Shift+ Command + Esc (pressione por trs segundos) - Somente no Mac OS X 10.5, 10.6 ou posterior Command + [ Command + ] Command + Seta para cima Control + Command + Seta para cima Command + Seta para baixo Command + Tab Shift + Command + Tab Command + Delete Shift + Command + Delete Option + Shift+Command + Delete Barra de espao (ou Command + Y) Tecla Command ao arrastar

Navega at o campo de busca em uma janela do Spotlight j aberta Ir para Pasta Abre a pasta Incio da conta de usurio com sesso iniciada Obter Informaes Mostrar Inspetor Obter Informaes Resumidas Abre o iDisk Mostrar Opes de Visualizao Conectar ao Servidor Abre a janela Rede Cria um atalho do item selecionado Minimizar Janela Minimiza todas as janelas Nova janela do Finder Nova pasta Nova Pasta Inteligente Abre o item selecionado Finalizar Sesso Finaliza sesso imediatamente Mostrar Original (do atalho) Adicionar Barra Lateral Adicionar aos Favoritos Ocultar/Mostrar Barra de Ferramentas em janelas do Finder Abre a pasta Utilitrios Colar Fecha a janela Fecha todas as janelas Cortar Apresentao de slides (Mac OS X 10.5 ou posterior) Desfazer/Refazer Visualizar como cone Visualizar como lista Visualizar como Colunas Visualizar como Cover Flow (Mac OS X 10.5 ou posterior) Abre as preferncias do Finder Alterna entre as janelas abertas do Finder Abre a Ajuda do Mac Forar o encerramento do aplicativo ativo na tela Voltar Avanar Abre a pasta anexa Abre a pasta anexa em uma nova janela Abre o item destacado Alterna para o prximo aplicativo Alterna para o aplicativo anterior Mover para o Lixo Esvaziar Lixeira Esvazia a Lixeira sem caixa de dilogo de conrmao Visualizao Rpida (Mac OS X 10.5 ou posterior) Move o item arrastado para outro volume/local (o cone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulte este artigo)

2 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Tecla Option ao arrastar

Copia o item arrastado (o cone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulte este artigo) Cria um atalho do item arrastado (o cone de ponteiro muda enquanto a tecla for mantida pressionada - consulte este artigo)

Combinao de teclas Option + Command ao arrastar

Aplicativos e outros comandos de teclado do Mac OS X Nota: Alguns aplicativos talvez no sejam compatveis com todas as combinaes de tecla de aplicativo a seguir. Combinao de teclas
Command + Espao Control + A Control + B Control + D Control + E Control + F Control + H Control + K Control + L Control + N Control + O Control + P Control + T Control + V Opo + tecla Apagar Option + Command + Espao Command + Tab Shift + Command + Tab Shift + Tab Control + Tab Shift + Control + Tab Command + esc Option + Ejetar Control + Ejetar Option + Command + Ejetar Control + Command + Ejetar

Funo
Exibe ou oculta o campo de pesquisa do Spotlight (se vrios idiomas estiverem instalados, poder passar pelos sistemas de script ativados) Move para o incio do pargrafo atual Move um carter para trs Exclui o carter que estiver em frente ao cursor Move para o nal do pargrafo atual Move um carter para frente Exclui o carter atrs do cursor Exclui o carter que estiver em frente ao cursor para o nal do pargrafo Centraliza o cursor/seleo na rea visvel Move uma linha para baixo Insere uma nova linha depois do cursor Move uma linha para cima Transpe o carter de trs do cursor e o carter da frente do cursor Move uma pgina para baixo Apaga a palavra esquerda do cursor, bem como quaisquer espaos ou pontuao aps a palavra Exibe a janela de resultados de pesquisa do Spotlight (se vrios idiomas estiverem instalados, poder passar pelos layouts de teclado e mtodos de entrada de um script) Avana para o prximo aplicativo usado mais recentemente em uma lista de aplicativos abertos Volta para o aplicativo anterior em uma lista de aplicativos abertos (classicados por uso recente) Navega pelos controles na direo inversa Move o foco para o prximo agrupamento de controles em uma caixa de dilogo ou para a tabela seguinte (quando Tab passa para a prxima clula) Move o foco para o agrupamento de controles anterior Abre o Front Row (se instalado) Ejeta de uma unidade de mdia ptica secundria (se houver uma instalada) Exibe a caixa de dilogo de desligamento Coloca o computador em repouso Fecha todos os aplicativos (aps oferecer a opo de salvar as alteraes nos documentos abertos) e reinicia o computador

Control Option + Command + Fecha todos os aplicativos (aps oferecer a opo de salvar as alteraes nos documentos abertos) e Ejetar fn + Delete Control + F1 Control + F2 Control + F3 Control + F4 Shift + Control + F4 Control + F5 Control + F6 Shift + Control + F6 Control + F7 F9 F10 F11 F12 desliga o computador Exclui o elemento seguinte (no teclado embutido de Macs portteis) Liga/desliga o acesso total ao teclado Move o foco para a barra de menus Move o foco para o Dock Move o foco para a janela ativa (ou a prxima) Move o foco para a janela ativa anteriormente Move o foco para a barra de ferramentas. Move o foco para o primeiro (ou o prximo) painel Move o foco para o painel anterior Substitui temporariamente o modo atual de acesso ao teclado em janelas e caixas de dilogo Organiza ou desorganiza todas as janelas abertas Organiza ou desorganiza todas as janelas abertas do aplicativo ativo no momento Oculta ou mostra todas as janelas abertas Oculta ou exibe o Dashboard

3 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Command + ` Shift + Command + ` Option + Command + ` Command + - (menos) Command + { Command + } Command + | Command + : Command + ; Command + , Option + Control + Command +, Option + Control + Command +. Command + ? Option + Command + / Shift + Command + = Shift + Command + 3 Shift + Control + Command + 3 Shift + Command + 4 Shift + Control + Command + 4 Command + A Command + B Command + C Shift + Command + C Option + Command + C Control + Command + C Option + Command + D Command + Control D Command + E Command + F Option + Command + F Command + G Shift + Command + G Command + H Option + Command + H Command + I Option + Command + I Command + J Command + M Option + Command + M Command + N Command + O Command + P Shift + Command + P Command + Q Command + S Shift + Command + S Command + T Option + Command + T Command + U

Ativa a prxima janela aberta do aplicativo em exibio no momento Ativa a janela aberta anterior do aplicativo em exibio no momento Move o foco para a gaveta de janelas Diminui o tamanho do item selecionado Alinha uma seleo esquerda Alinha uma seleo direita Alinha uma seleo ao centro Exibe a janela Ortograa Encontra palavras com graa incorreta no documento Abre a janela de preferncias do aplicativo em exibio no momento (se compatvel com esse atalho de teclado) Diminui o contraste da tela

Aumenta o contraste da tela Abre a ajuda do aplicativo no Visualizador de Ajuda Ativa ou desativa a suavizao de fontes Aumenta o tamanho do item selecionado Captura a tela para um arquivo Captura a tela para a rea de Transferncia Captura uma seleo para um arquivo Captura uma seleo para a rea de Transferncia Destaca todos os itens de um documento/janela ou todos os caracteres em um arquivo de texto Aplica ou remove o efeito de negrito no texto selecionado Copia os dados selecionados para a rea de Transferncia Exibe a janela Cores Copia o estilo do texto selecionado Copia a formatao do item selecionado e a armazena na rea de Transferncia Exibe ou oculta o Dock Exibe a denio da palavra selecionada no aplicativo Dicionrio Usa a seleo para efetuar uma busca Abre uma janela Buscar Passa para o controle do campo de busca Encontra a prxima ocorrncia da seleo Encontra a ocorrncia anterior da seleo Oculta as janelas do aplicativo em execuo no momento Oculta as janelas de todos os aplicativos em execuo Aplica ou remove o efeito de itlico do texto selecionado Exibe uma janela de inspetor Rola para uma seleo Minimiza a janela ativa para o Dock Minimiza todas as janelas do aplicativo ativo para o Dock Cria um novo documento no aplicativo em exibio no momento Exibe uma caixa de dilogo para escolha de um documento a ser aberto no aplicativo em exibio no momento Exibe a caixa de dilogo Imprimir Exibe uma caixa de dilogo para especicao dos parmetros de impresso (Congurar Pgina) Fecha o aplicativo em exibio no momento Salva o documento ativo Exibe a caixa de dilogo Salvar Como Exibe a janela Fontes Mostra ou oculta uma barra de ferramentas Aplica ou remove o efeito de sublinhado de um texto

4 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Command + V Option + Command + V Option + Shift + Command + V Control + Command + V Command + W Shift + Command + W Option + Command + W Command + X Command + Z Shift + Command + Z Control + Seta para a direita Control + Seta para a esquerda Control + Seta para baixo Control + Seta para cima Command + Seta para a direita Command + Seta para a esquerda Command + Seta para baixo Command + Seta para cima Shift + Command + Seta para a direita

Cola o contedo da rea de Transferncia no ponto de insero Aplica o estilo de um objeto no objeto selecionado (Colar Estilo) Aplica o estilo do texto adjacente ao objeto inserido (Colar com o Mesmo Estilo) Aplica a formatao ao objeto selecionado (comando Colar Rgua) Fecha a janela em exibio no momento Fecha um arquivo e suas janelas associadas Fecha todas as janelas do aplicativo sem encerr-lo Remove a seleo e a armazena na rea de Transferncia Desfaz o comando anterior (alguns aplicativos permitem a aplicao desse comando vrias vezes) Refaz o comando anterior (alguns aplicativos permitem a aplicao desse comando vrias vezes) Move o foco para outro valor ou clula dentro de uma exibio, como uma tabela Move o foco para outro valor ou clula dentro de uma exibio, como uma tabela Move o foco para outro valor ou clula dentro de uma exibio, como uma tabela Move o foco para outro valor ou clula dentro de uma exibio, como uma tabela Passa para o ponto de insero de texto no nal da linha

Passa para o ponto de insero de texto no incio da linha Passa para o ponto de insero de texto no nal do documento Passa para o ponto de insero de texto no incio do documento

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o m da linha (*)

Shift + Command + Seta para a esquerda Shift + Seta para a direita Shift + Seta para a esquerda Shift + Command + Seta para cima Shift + Command + Seta para baixo Shift + Seta para cima

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o incio da linha (*) Estende a seleo de texto um caractere direita (*) Estende a seleo de texto um caractere esquerda (*) Seleciona o texto entre o ponto de insero e o incio do documento (*)

Seleciona o texto entre o ponto de insero e o nal do documento (*) Estende a seleo de texto para a linha anterior at o caractere mais prximo no mesmo ponto horizontalmente (*) Estende a seleo de texto para a linha abaixo at o caractere mais prximo no mesmo ponto horizontalmente (*) Estende a seleo de texto para o m da palavra atual e para o m da palavra seguinte, se pressionado novamente (*) Estende a seleo de texto para o incio da palavra atual e para o incio da palavra seguinte, se pressionado novamente (*) Estende a seleo de texto para o m do pargrafo atual e para o m do pargrafo seguinte, se pressionado novamente (*) Estende a seleo de texto para o incio do pargrafo atual e para o incio do pargrafo seguinte, se pressionado novamente (*) Alterna entre as origens de entrada atual e anterior Alterna entre todas as origens de entrada ativadas Fora o encerramento

Shift + Seta para baixo Shift + Option + Seta para a direita Shift + Option + Seta para a esquerda Shift + Option + Seta para baixo Shift + Option + Seta para cima Control + Espao Option + Control + Espao Option + Command + esc

(*) Nota: Se nenhum texto estiver selecionado, a extenso comear no ponto de insero. Se o texto for selecionado arrastando, a extenso comear no limite da seleo. Reverter a direo da seleo a remove da unidade em questo.

Acesso Universal - Comandos de teclado do VoiceOver Para obter informaes sobre as diferenas de combinaes de teclas do VoiceOver no Mac OS X 10.6, consulte este artigo. Combinao de teclas
Command + F5 ou fn Command + F5

Funo
Ativa/desativa o VoiceOver

5 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Control Option + F8 ou fn Control Option + F8 Control Option + F7 ou fn Control Option + F7 Control Option + ; ou fn Control Option + ; Option + Command + 8 ou fn Command + F11 Option + Command + + Option + Command + - (menos) Option + Control + Command + 8 Control Option + Command + , Control Option + Command + .

Abre o Utilitrio VoiceOver

Exibe o menu VoiceOver

Ativa/desativa o bloqueio de Control Option do VoiceOver

Ativa o Zoom Aumenta o Zoom Diminui o Zoom Inverte/reverte as cores da tela Reduz o contraste Aumenta o contraste

Nota: Talvez seja necessrio ativar a opo "Use todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de funo padro" nas preferncias de Teclado para que o menu e o Utilitrio VoiceOver funcionem.

Acesso Universal - Teclas do Mouse Quando a opo Teclas do Mouse estiver ativada nas preferncias Acesso Universal, voc pode usar o teclado ou teclado numrico para mover o ponteiro do mouse. Se o seu computador no tiver um teclado numrico, use a tecla Fn (funo). Combinao de teclas
8 2 4 6 1 3 7 9 5 0 . (ponto do teclado numrico)

Funo
Move para cima Move para baixo Move para a esquerda Move para a direita Move diagonalmente para baixo na direo esquerda Move diagonalmente para baixo na direo direita Move diagonalmente para cima na direo esquerda Move diagonalmente para cima na direo direita Pressiona o boto do mouse Mantm o boto do mouse pressionado Libera o boto que equivale a manter o mouse pressionado

Consulte tambm:Atalhos para Teclas do Mouse.

Informaes Adicionais
Avanado: Esse artigo aborda as atribuies s teclas modicadoras padro. As atribuies s teclas modicadoras podem ser alteradas no painel de preferncias Mouse e Teclado das Preferncias do Sistema. Por exemplo, voc pode alterar a tecla Command para funcionar como a tecla Option e vice-versa. Tambm possvel restaurar os ajustes padro das teclas modicadoras. Consulte tambm: Portteis Apple Intel: Caps Lock modicado para reduzir a ativao acidental Como criar atalhos de teclado para os aplicativos Se um atalho de teclado no funciona Se voc no conseguir usar alguns atalhos de teclado Como usar atalhos de teclado globais Gerenciador de Inicializao: Como selecionar um volume de inicializao Resolvendo conitos de comandos de tecla do VoiceOver Mac OS X: Maneiras alternativas de controlar seu computador Mac OS X: Recursos adicionais do Dock Mac OS X: Fala - Como criar comandos falados para atalhos do teclado QuickTime Player: Sobre atalhos de teclado de reproduo de lmes Ajuda do Keynote 4.0 (iWork '08) Atalhos de teclado para Front Row Atalhos de teclado para iCal 3 Atalhos de teclado para iWeb3

6 de 7

09/08/11 14:07

Atalhos do teclado no Mac OS X

http://support.apple.com/kb/HT1343?viewlocale=pt_BR

Atalhos de teclado para iPhoto 8 iPhoto 8: Como usar os atalhos de teclado para as suas palavras-chave favoritas Atalhos de teclado para GarageBand 5 Atalhos de teclado para iMovie 8 Atalhos de teclado para iTunes 8 Atalhos de teclado para Pages 3

Still need help? Take the Express Lane to contact technical support Use Express Lane to connect with an expert at Apple Support for personalized and convenient support. Get started

7 de 7

09/08/11 14:07