Artes

L ib ertad
y O rd e n
L ib ertad
y O rd e n
L ib ertad
y O rd e n
2013, Ministerio de Cultura, Colombia Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y a la Investigacin

C 0 M 16 Y 100 K 0 C 100 M 68 Y 0 K 12 C 0 M 100 Y 81 K 4
L ib ertad
y O rd e n
Mariana Garcs Crdoba Ministra de Cultura Mara Claudia Lpez Sorzano Viceministra de Cultura
L ibertad
y O rd e n
Enzo Rafael Ariza Ayala Secretario General Programa Nacional de Estmulos Katherine Eslava Otlora, Coordinadora Beln Asensio Prez Diana Ramrez Gonzlez Francy Morales Acosta Jorge Ivn Berdugo Snchez Lady Johana Gmez Daz Ligia Ros Romero Mara Alejandra Caicedo Rodrguez Viviana Tllez Mendoza Diseo y diagramacin Imprenta Nacional de Colombia
ISBN: 978-958-9177-96-9 Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia
Contenido
Pg.
Presentacin..............................................................................................................11 Requisitos generales de participacin convocatoria de estmulos 2013..................................................................13 Documentacin requerida..........................................................................................15 Seudnimo....................................................................................................................19 Proceso de seleccin y evaluacin.............................................................................21 Publicacin de resultados...........................................................................................24 Otorgamiento de los estmulos..................................................................................25 Derechos y deberes de los ganadores........................................................................26 Devolucin de las copias de obras o proyectos........................................................27 Consideraciones generales..........................................................................................28 Premio Nacional de Vida y Obra 2013..........................................................29 Archivo general de la nacin agn........................................................35 Beca de investigacin Los archivos y los Derechos Humanos............................37 Artes.................................................................................................................................41 Becas Fulbright - Mincultura para artistas...............................................................43 Becas para colombianos en proceso de formacin artstica y cultural en el exterior..........................................................................................48 Pasantas nacionales.....................................................................................................52 Residencias artsticas ColombiaArgentina.............................................................59 Residencias artsticas Colombia-Canad (Centro Banff).......................................62 Residencias artsticas Colombia-Canad (Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ) ..................................................................................66 Residencias artsticas Colombia-Mxico (FONCA)...............................................70 Residencias artsticas nacionales................................................................................74 Artes Visuales.................................................................................................................80 Beca para publicaciones artsticas..............................................................................80 Becas de circulacin nacional e internacional para artistas y agentes de las artes visuales...................................................................................83 Becas de creacin para artistas con trayectoria........................................................89 Becas de creacin para jvenes artistas.....................................................................92 Becas nacionales para espacios independientes.......................................................97 Becas para la investigacin monogrfica sobre artistas colombianos.................100 Becas para la realizacin de laboratorios de artes visuales en Choc, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre ..........103
Ministerio de Cultura 5
Pg. Pasantas de artes visuales en Amazonas, Caquet, Guaina, Guaviare, Meta, Putumayo y Vaups...................................................................................107 IX Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa..............................................110 Premio nacional de crtica y ensayo: arte en Colombia. Ministerio de Cultura-Universidad de los Andes............................................113 Premios de arte pblico.............................................................................................117 Danza................................................................................................................................121 Becas de circulacin nacional e internacional para grupos y compaas de danza.............................................................................................121 Becas de investigacin - creacin para coregrafos, grupos y compaas de danza.............................................................................................126 Becas de investigacin: cuerpo y memoria de la danza........................................132 Becas para el desarrollo de procesos formativos en escuelas municipales de artes - danza...............................................................................135 Becas para la realizacin de procesos de formacin a formadores en Caldas, Huila, Putumayo y Valle del Cauca.................................................138 Becas para la recuperacin y revitalizacin de bailes tradicionales indgenas........................................................................................142 Becas para participar en un montaje coreogrfico................................................149 Pasantas Colombia - Cuba para danza ..................................................................152 Literatura......................................................................................................................156 Beca para la publicacin de libro ilustrado lbum, cmic, novela grfica dirigido a jvenes entre 7 y 16 aos...................................................................156 Beca para la publicacin de libros en sistema braille o libro hablado.................163 Beca para la publicacin de libros para la primera infancia dirigida a nios entre 0 y 6 aos.........................................................................170 Beca para traducir obras escritas en lenguas diferentes al espaol sobre temas colombianos....................................................................................177 Becas a la edicin de antologas de talleres literarios............................................184 Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y emprendedores del rea de literatura.................................................................186 Becas para la publicacin de libros de autores colombianos ...............................190 Becas para la publicacin de libros inditos de inters regional..........................197 Becas para traducir obras de autores colombianos en el exterior .......................204 Premio Nacional de Literatura - Poesa..................................................................210 Msica..............................................................................................................................212 Beca para la creacin de obras corales para coro infantil y juvenil.....................212 Beca para la realizacin de conciertos didcticos para pblico infantil.............215 Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e investigadores musicales......................................................................................218 Becas de circulacin nacional de bandas sinfnicas o folclricas, coros y orquestas sinfnicas................................................................................222 Becas para la creacin de msica contempornea.................................................226
6 Convocatoria de Estmulos 2013
Pg. Pasanta en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales para realizarla en Italia.................................................................................................229 Pasantas en la Banda Federal - Valencia, Espaa..................................................232 Pasantas en la Revista A Contratiempo.................................................................235 Pasantas en los cursos internacionales de msica - Spilimbergo, Italia.............238 Pasantas en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales .............241 Premio de msica en arreglo para coro infantil juvenil Homenaje al Maestro Jos A. Morales...........................................................244 Premio de msica en arreglo para cuarteto andino Homenaje al Maestro Pedro Morales Pino....................................................247 Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica Plan Nacional de Msica para la Convivencia...............................................250 Premio nacional de msica en composicin para orquesta sinfnica infantil juvenil......................................................................................256 Premio nacional de msica para producciones musicales (discogrficas).........259 Premios para el fomento de la creacin artstica Banco Virtual de Partituras.................................................................................262 Primera infancia . .......................................................................................... 275 Pasantas nacionales en bibliotecas pblicas con proyectos para la primera infancia .................................................................................................................275 Premio para la promocin de programas, proyectos, servicios culturales y contenidos especializados en primera infancia................................................278 Teatro y Circo...............................................................................................................281 Becas de circulacin: itinerancias artsticas por Colombia I ciclo...................281 Becas de creacin teatral...........................................................................................289 Becas de dramaturgia teatral....................................................................................292 Becas de investigacin teatral...................................................................................295 Becas para jvenes creadores....................................................................................298 Pasantas teatrales nacionales e internacionales ...................................................301 Premio nacional de direccin teatral.......................................................................305 Premio nacional de investigacin teatral................................................................308 Residencias artsticas en direccin y dramaturgia para circo: Ministerio de Cultura - Alianza Francesa.........................................................310 Residencias teatrales nacionales e internacionales ...............................................316 Bibliotecas.................................................................................................................319 Beca de gestin documental musical regional.......................................................321 Beca de investigacin y montaje musical ...............................................................325 Beca para el desarrollo de contenidos de la Cartografa de Prcticas Musicales en Colombia.......................................................................330 Becas de gestin y desarrollo de redes distritales y departamentales de bibliotecas pblicas.........................................................................................334 Becas de investigacin para la preservacin y divulgacin del patrimonio bibliogrfico y documental regional..................................................................337
Pg. Becas de investigacin sobre las colecciones bibliogrficas y documentales de la Biblioteca Nacional............................................................341 Pasantas en bibliotecas pblicas..............................................................................345 Pasantas en bibliotecas pblicas, con nfasis en servicios innovadores con uso de Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones (tic).....350 Premio nacional ciclo de conciertos Msica con Tempo Colombiano ...........355 Comunicaciones....................................................................................................359 Televisin........................................................................................................................361 Beca de creacin y produccin de serie de microprogramas para televisin dirigida a audiencia infantil entre 3 y 6 aos....................................................361 Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin de no ficcin............370 Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin para audiencia infantil entre 3 y 6 aos.......................................................................................377 Beca para el desarrollo de proyecto de serie de televisin para audiencia infantil entre 7 y 12 aos...........................................................384 Radios.............................................................................................................. 398 Becas de creacin para franjas de radios ciudadanas............................................398 Becas de creacin y produccin de contenidos sonoros con y para la primera infancia.......................................................................................403 Premios a contenidos radiales para la primera infancia.......................................409 Cinematografa.....................................................................................................413 Beca de produccin de documentales realizados con archivo audiovisual..............................................................................................415 Becas de produccin regional para la creacin de cortometrajes de ficcin y documental.......................................................................................418 Becas de formacin de pblicos Programa Colombia de pelcula ..................436 Becas de gestin de archivos y centros de documentacin audiovisual Imgenes en Movimiento.................................................................................438 Becas de investigacin en cine y audiovisual en Colombia..................................442 Becas para el desarrollo de guiones de largometraje infantil...............................445 Becas de formacin para la creacin en realizacin audiovisual en regin Imaginando Nuestra Imagen INI...............................................................448 Premio nacional de cortometraje de ficcin...........................................................470 Emprendimiento cultural.............................................................................475 Becas de circulacin nacional e internacional para emprendedores culturales...................................................................................477 Fomento Regional ...............................................................................................481 Premios a la gestin cultural departamental..........................................................483 Premios a la gestin cultural municipal..................................................................486
Pg. Instituto Caro y Cuervo..................................................................................489 Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en lenguas indgenas, afrocolombianas o romanes de Colombia.......................................................491 Beca Instituto Caro y Cuervo de investigacin en revisin editorial y crtica de la obra de Soledad Acosta de Samper ..............................................495 Becas del Instituto Caro y Cuervo de traduccin al espaol de obras de lingstica, estudios literarios o estudios sobre patrimonio inmaterial........499
Instituto Colombiano de Antropologa e Historia icanh.........503
Premio nacional a la investigacin en historia ......................................................505
Legislacin cultural........................................................................................507 Beca Haz tu tesis en legislacin cultural..............................................................509 Patrimonio.................................................................................................................513 Becas para el fortalecimiento de experiencias exitosas del programa Vigas del Patrimonio Cultural........................................................................515 Beca de investigacin en conocimientos tradicionales aplicados a la conservacin, manejo y uso sostenible de la naturaleza y la biodiversidad ....................................................................................................520 Premio a la tesis o trabajo de grado de programas de posgrado (especializacin, maestra o doctorado) en patrimonio cultural...................524 Premio Nacional a las Cocinas Tradicionales Colombianas................................527 Poblaciones...............................................................................................................533 Beca de investigacin: arte e inclusin para las personas con discapacidad......535 Premio a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral de las comunidades negras, raizales, palenqueras y afrocolombianas.....................538 Premio a la dedicacin del enriquecimiento de la cultura ancestral de los pueblos indgenas de Colombia..............................................................541 Premio a la gestin cultural y artstica para la inclusin de poblacin con discapacidad..........................................................................................................544 Premios a las narrativas culturales de los grupos de inters................................546 Premios para el fortalecimiento de las lenguas nativas en Colombia.................548 Proyectos museolgicos e Iniciativas de memoria......................551 Becas a proyectos de renovacin museogrfica.....................................................553 Becas de investigacin sobre procesos museolgicos...........................................556 Becas para proyectos museolgicos con nfasis en memoria histrica asociada al conflicto armado..............................................................................560 Premios a iniciativas musesticas de memoria histrica relacionadas con el conflicto armado...................................................................................................563 Premios a la creacin de unidades productivas en entidades museales.............566
Pg. ANEXOS...........................................................................................................................569 Anexo 1: Formulario de participacin personas naturales........................................ 570 Anexo 2: Formulario de participacin personas jurdicas......................................... 572 Anexo 3: Formulario de participacin grupos constituidos..................................... 574 Anexo 4: Cuadro de integrantes del grupo constituido............................................ 576 Anexo 5: Cronograma 2013........................................................................................... 578 Anexo 6: Convocatorias en la modalidad de seudnimo.......................................... 585
Presentacin
El Ministerio de Cultura, a travs del Programa Nacional de Estmulos, reconoce la creacin, los procesos de investigacin, formacin y circulacin, como fuentes primordiales del desarrollo cultural, y se compromete a fomentarlos, estimularlos y apoyarlos con acciones afirmativas. Este compromiso se refleja en las convocatorias anuales de estmulos dirigidas a creadores, investigadores y gestores vinculados al sector artstico y cultural. En ellas se evidencia el inters del Estado por consolidar la cultura como eje fundamental del desarrollo integral de la nacin y de sus habitantes, especficamente a travs de seis lneas: fortalecimiento del Sistema Nacional de Cultura, apoyo al emprendimiento en las industrias culturales, promocin de programas culturales para la primera infancia, fortalecimiento de programas de lectura y escritura, conservacin y apropiacin del patrimonio cultural y fomento a los procesos de formacin artstica y creacin cultural. En los ltimos dos (2) aos se ha incrementado en un 132% el nmero de convocatorias ofertadas, con proyectos participantes correspondientes a los 32 departamentos del pas y el Distrito Capital, demostrando, de esta forma, la importancia que representa para el sector, en todos sus niveles, el fortalecimiento de los procesos artsticos y culturales y la democratizacin en los procedimientos de adjudicacin. Para el ao 2013 se abre la oferta del Programa Nacional de Estmulos con 114 convocatorias, representadas en la entrega de ms de 435 estmulos por un valor de diez mil millones de pesos, aproximadamente. El Ministerio extiende la invitacin a todo el sector cultural del pas para que participe de forma activa en este proceso, estructurado de manera tal que abarca las diferentes reas, disciplinas y temticas que hacen parte de nuestra cultura y de nuestras manifestaciones artsticas. El logro de estas metas sera difcil sin el aporte de los aliados y socios, nacionales e internacionales, pieza fundamental de la consolidacin permanente de esta convocatoria. Agradecemos as la vinculacin de las siguientes entidades: Archivo General de la Nacin, Fulbright Colombia, Fundacin Tecnolgica LCI LaSalle College-, Academia de Cocina Verde Oliva, Museo Nacional de Colombia, Universidad Nacional de Colombia, Universidad de los Andes, Secretara de Cultura de la Presidencia de la Nacin Argentina, Centro Banff de Canad, Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ, Programa Residencias Local, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes FONCA de Mxico, Casa Tres Patios, Fundacin FLORA ars+natura, Galera LaMutante, LaAgencia, Lugar a Dudas, Residencias en la Tierra, Residencias Intermundos, Taller 7, Fondo y Embajada de Suiza, Ministerio de Cultura de la Repblica de Cuba, Fundacin Vctor Salvi, Banda Federal de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana, Istituto Musicale Guido Alberto Fano, Alianza Francesa de Bogot, Biblioteca Nacional de Colombia, Instituto Caro y Cuervo, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia ICAHN, Programa de Fortalecimiento de Museos y Centro de Memoria Histrica CMH, Pontificia Universidad Javeriana, Ministerio de Relaciones Exteriores, Universidad de Caldas.
Requisitos generales de participacin convocatoria de estmulos 2013
Los siguientes requisitos aplican para todas las convocatorias contenidas en el presente documento. Adems de las condiciones generales a continuacin establecidas, los interesados deben revisar cuidadosamente las condiciones especficas de participacin de la convocatoria de su inters, as como: quienes pueden participar, los documentos para el jurado y los criterios de evaluacin. Las modalidades por medio de las cuales se otorgan los estmulos son: Becas. Tienen como objetivo incrementar las oportunidades de formacin, creacin, investigacin y circulacin, por medio del desarrollo de proyectos artsticos y culturales. Pasantas. Su objetivo es complementar procesos para formar o formarse. Dichos procesos deben ser desarrollados en un lugar distinto al de su residencia. Premios. Tienen como propsito reconocer la labor y los procesos de aquellos creadores, investigadores y gestores culturales, cuyo trabajo haya enriquecido la memoria cultural de nuestro pas. Residencias artsticas. Apoya a artistas, creadores y gestores culturales para que desarrollen proyectos creativos o exploraciones artsticas en un lugar diferente al de su residencia, ya sea en Colombia o en el exterior.
Pueden participar
Ciudadanos colombianos mayores de dieciocho (18) aos. Ciudadanos extranjeros mayores de dieciocho (18) aos que acrediten residencia de los ltimos cinco (5) aos en Colombia, con la presentacin de cdula de extranjera o visa de residencia. Ganadores de versiones anteriores de las convocatorias del Programa Nacional de Estmulos (en adelante, PNE). Sin embargo, no lo pueden hacer en la misma convocatoria en la que salieron favorecidos en los dos (2) ltimos aos, a saber, 2011 y 2012. Tutores de los ganadores de las convocatorias de estmulos. Jurados de las convocatorias de estmulos, siempre y cuando participen en una convocatoria distinta a aquella en la que fueron seleccionados como jurados.
Nota: Cada participante, ya sea persona natural, integrante de un grupo constituido, grupo constituido o persona jurdica, podr presentar una (1) obra o un (1) proyecto por
cada una de las convocatorias del PNE para la vigencia 2013; en todo caso solo podr ser beneficiario de un (1) estmulo1. Caso 1: Si los resultados de las convocatorias a las que se present son publicados de manera simultnea y es designado ganador en ms de una de estas, deber comunicar por escrito en un tiempo mximo de tres (3) das hbiles qu estmulo acepta. Si el Ministerio de Cultura no recibe tal comunicacin en el plazo establecido, otorgar el estmulo atendiendo al orden consecutivo en que se profiera el acto administrativo que lo designa ganador. Caso 2: Si la publicacin de los resultados no es simultnea, el Ministerio de Cultura asignar el estmulo al primer proyecto u obra que haya sido designado ganador. Caso 3: Si la publicacin de los resultados no es simultnea y el participante se present con seudnimo y result ganador de otra convocatoria, el Ministerio de Cultura en la verificacin de inhabilidades proceder a otorgar el estmulo al suplente en el orden establecido.
No pueden participar
Ciudadanos colombianos o extranjeros menores de dieciocho (18) aos. Los servidores pblicos que trabajen en el Ministerio de Cultura, as como en sus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales. Las personas naturales con contrato de prestacin de servicios con el Ministerio de Cultura, as como en sus entidades adscritas y en las unidades administrativas especiales. Las personas naturales que directa o indirectamente hayan tenido injerencia en la preparacin y elaboracin de los trminos, requisitos y condiciones de la Convocatoria de Estmulos 2013 del Ministerio de Cultura. Las personas naturales que tengan vnculos de parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de afinidad, primero civil, compaero(a) permanente de los servidores pblicos o de los contratistas del Ministerio de Cultura, as como de sus entidades adscritas y las unidades administrativas especiales. Los jurados de las convocatorias de estmulos, en la misma convocatoria que evalan, ni a ttulo personal, ni como integrantes de una persona jurdica o grupo constituido. Los ganadores o los jurados de aos anteriores a los que se les haya declarado el incumplimiento de sus compromisos con el Ministerio de Cultura. Quienes hayan resultado ganadores de la misma convocatoria en la que salieron favorecidos en alguno de los dos (2) aos anteriores (2011 y 2012).
La nica excepcin establecida sobre el particular corresponde a las convocatorias de circulacin (a saber las contempladas en las pginas 83, 121, 186, 218, 222, 281 y 477). Por tanto, un mismo participante podr ser beneficiario de dos (2) estmulos cuando uno de ellos corresponda a una convocatoria de circulacin.
Entidades pblicas cuyo Consejo de Cultura municipal o departamental no demuestren haber sesionado como mnimo dos (2) veces en el ao 2012. Entidades pblicas que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Msica para la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Escritura, Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de Espectculos Pblicos. De igual manera la prohibicin se har extensiva con el incumplimiento en cualquiera de los planes, programas o proyectos del Ministerio de Cultura.
Nota: Las limitaciones de participacin previstas anteriormente se tendrn en cuenta y se aplicarn en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento de hacer entrega del estmulo correspondiente. Tratndose de personas jurdicas o grupos constituidos, la presencia de alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes inhabilitar a la totalidad de la entidad o del grupo. Adicionalmente, todas las limitaciones sealadas se extendern a las personas que intervengan en el desarrollo del proyecto.
Proceso para participar

A continuacin encontrar los pasos que deber seguir para participar; los documentos administrativos son exigidos para todas las convocatorias, los documentos para el jurado son especficos de cada una de ellas. Estos debern ser adjuntados al momento de presentar su propuesta.
Documentacin requerida
Documentos Administrativos
Paso 1: Diligenciar el formulario de participacin El formulario de participacin podr ser diligenciado en lnea en el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones. Tambin podr ser descargado de la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos, o lo puede encontrar en la seccin de anexos de la presente convocatoria. En digital: El registro en lnea generar un nmero nico de identificacin el cual le servir como comprobante de la inscripcin, para su seguimiento. Culminar con xito este proceso en lnea indica que el participante se acoge a las condiciones de participacin de la presente convocatoria. Nota: Al recibir el nmero nico de identificacin se garantiza que el diligenciamiento del formulario de participacin fue exitoso, por tanto no es necesario enviarlo en fsico. En fsico: Deber ser diligenciado en letra imprenta y legible y estar firmado (en el caso de personas naturales, por el proponente; en las personas jurdicas, por el representante legal; en los grupos constituidos, por el representante del grupo).
Nota: Teniendo en cuenta que el formulario de participacin es un documento inmodificable e insubsanable, el interesado que lo altere, no lo presente diligenciado en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria participa, quedar automticamente rechazado. Paso 2: Adjuntar la presente documentacin Los aspirantes debern presentar los siguientes documentos, de acuerdo con el tipo de participante. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo. Si diligenci el formulario de participacin en lnea, podr adjuntar en el sistema los documentos relacionados a continuacin, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones Persona natural 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por la persona natural proponente (ver Anexo 1). 2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de la persona natural proponente. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. Persona jurdica 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por el representante legal (ver Anexo 2). 2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad del representante legal. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. 3. Para entidad privada: Certificado de existencia y representacin legal, expedido por la Cmara de Comercio o por la entidad competente, con fecha de expedicin posterior al primero (1) de enero de 2013. 4. Para entidad pblica2: Acta de posesin del represente legal de la entidad. Dos (2) actas de sesiones en 2012 del Consejo de Cultura del respectivo departamento o municipio, segn corresponda. Se excluye de la entrega de estos documentos a las instituciones educativas del sector pblico. 5. Para autoridades de los resguardos y comunidades indgenas (cabildos, asociaciones de cabildos o autoridades tradicionales indgenas)3: Copia del acto administrativo (resolucin del Incoder, resolucin de la Direccin de Asuntos tnicos del Ministerio del Interior, decreto o
2 En caso de que el participante no presente estos documentos, el PNE proceder de conformidad con lo establecido en el pargrafo del artculo 9 del Decreto Ley 19 de 2012. 3 Ibdem.
acuerdo de la Secretara de Gobierno del departamento respectivo donde se encuentra radicada la comunidad), que certifique la existencia y representacin legal de la organizacin o comunidad, o certificacin expedida por la Alcalda municipal de la existencia y representacin legal de la organizacin o comunidad. Grupos constituidos (aplica para dos [2] o ms personas) 1. Formulario de participacin diligenciado en su totalidad y firmado por todos los integrantes, incluido el representante del grupo (ver Anexo 3). 2. Copia legible por ambas caras del documento de identidad de cada uno de los integrantes del grupo. Nota: En caso de que en la convocatoria est habilitada la opcin para extranjeros, los documentos de identidad vlidos para ellos son la cdula de extranjera o la visa de residencia. 3. Cuadro en el cual est relacionada la informacin de todos los integrantes del grupo (ver Anexo 4). Los participantes que se presenten como grupo constituido debern tener en cuenta lo siguiente: 1. Para efectos de la presente convocatoria, un grupo constituido es una alianza temporal de dos (2) o ms personas naturales que deciden unirse para presentar y ejecutar un proyecto, de acuerdo con las bases especficas de cada una de las convocatorias. 2. nicamente habr lugar a sustituir hasta el veinte por ciento (20%) del nmero total de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado, en las siguientes situaciones:

Casos de fuerza mayor, acreditados ante el Ministerio de Cultura. En el caso en que uno de los integrantes del grupo constituido resulte ganador de una convocatoria como persona natural, podr renunciar al grupo, previo aval de todos los integrantes, mediante comunicacin escrita dirigida al Programa Nacional de Estmulos y sujeta a aprobacin. Una vez aceptada la renuncia, el grupo reemplazar al integrante por una persona con un perfil de las mismas caractersticas de quien renunci. En el caso en que se pretenda sustituir a ms del veinte por ciento (20%) del nmero total de los integrantes del grupo constituido aprobado por el jurado, el Ministerio de Cultura proceder a nombrar al suplente, cuando haya lugar.
Nota: El nico documento de identificacin vlido para los colombianos es la cdula amarilla con hologramas, de acuerdo con lo establecido en las leyes 757 de 2002 y 999 de 2005. En caso de no contar con dicho documento, se podr presentar el comprobante de documento en trmite expedido por la Registradura Nacional del Estado Civil, el cual se presume autntico.
Documentos para el jurado

Paso 3: Adjuntar documentos especficos de cada convocatoria para el jurado Revise de manera minuciosa las condiciones especficas de cada convocatoria; en ellas encontrar la descripcin de los documentos que debe adjuntar a su propuesta para el jurado. La ausencia de cualquiera de ellos ser causal de rechazo. No se aceptarn documentos para el jurado enviados con posterioridad a la fecha de cierre establecida para cada convocatoria. Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los documentos administrativos en el aplicativo, podr adjuntar los documentos para el jurado, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan, en el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/inscripciones El Ministerio de Cultura no se har responsable de muestras audiovisuales que no puedan ser ledas por el jurado en el momento de la evaluacin, por tanto, el participante debe asegurarse de que el material funcione en diversos sistemas operativos. En el caso en que ninguna de las copias de material audiovisual adjuntado se pueda abrir, la propuesta ser rechazada. nicamente se aceptarn obras o proyectos escritos en castellano. Paso 4: Envo de obras o proyectos Si diligenci el formulario de participacin en lnea y adicionalmente adjunt los documentos administrativos y para el jurado, no debe enviar la documentacin en fsico. Si desea realizar su postulacin de manera personal, debe enviar un solo paquete que contenga los documentos administrativos y tres (3) copias idnticas de los documentos para el jurado (especficos para cada convocatoria). Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres (3) copias idnticas en CD o DVD, siempre y cuando los trminos de la convocatoria lo permitan. Se recibirn nicamente copias de las obras o proyectos, el Ministerio de Cultura no se hace responsable de originales. Solo se recibirn sobres sellados. Las propuestas debern enviarse por correo certificado o radicarse directamente en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura (Calle 8 No 8-26, Bogot, D. C.) a ms tardar en la fecha de cierre establecida para cada convocatoria, hasta las 5 p. m. Se tendr en cuenta el matasellos de correos. Quedarn automticamente rechazadas aquellas propuestas que no sean radicadas y recibidas en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura.
Los sobres deben venir marcados de la siguiente manera: Ministerio de Cultura Programa Nacional de Estmulos (Convocatoria a la que aplica) Calle 8 N 8-26 Bogot, D. C.
Nota: El Ministerio de Cultura no aceptar solicitudes de los participantes para revisar propuestas o proyectos con el fin de verificar el cumplimiento de requisitos generales o especficos de participacin.
Seudnimo
Segn la definicin de la Real Academia de la Lengua, el seudnimo es el nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio; o dicho de un autor, que oculta con un nombre falso el suyo verdadero. Es indispensable que el proponente revise las condiciones especficas de la convocatoria en la cual va a participar, con el fin de determinar si requiere presentarse o no con seudnimo. Si la convocatoria a la que se presenta as lo requiere, cada participante (persona natural, grupo constituido o persona jurdica) deber elegir un seudnimo o sobrenombre con el cual se identificar como proponente en el proceso de evaluacin. De acuerdo con ello, los documentos administrativos debern enviarse en un sobre cerrado y marcado con el seudnimo y el nmero del documento de identificacin del participante. Dicho sobre permanecer cerrado hasta el momento en el cual el jurado haya deliberado.
Los documentos para el jurado deben ir en un sobre diferente al de los documentos administrativos, estar marcados con el mismo seudnimo y no revelar la identidad del o de los participantes en ninguno de ellos, pues el proyecto quedar automticamente rechazado.
Se conformar un comit con el fin de abrir los sobres administrativos y verificar que las propuestas cumplan con los documentos solicitados. Si se comprueba ausencia de alguno de los documentos que tienen el carcter de insubsanables, la propuesta ser automticamente rechazada y se proceder a dar apertura a los documentos administrativos de los suplentes enviados por los jurados. Si la ausencia es de un documento subsanable, el PNE le solicitar al participante el documento faltante, quien deber enviarlo dentro de los tres (3) das hbiles siguientes. Tal informacin quedar consignada en un acta.
Las convocatorias en la modalidad de seudnimo no podrn realizar su inscripcin en lnea. Estas propuestas sern recibidas nicamente en fsico.
Proceso de seleccin y evaluacin

Verificacin de requisitos
El Ministerio de Cultura verificar que los documentos recibidos cumplan con los requisitos generales y especficos de participacin (documentos administrativos y para los jurados). Solo aquellos que lo hagan sern enviados a los jurados para evaluacin. En el caso de las propuestas presentadas en la modalidad de seudnimo, al jurado le sern enviadas aquellas que no revelen su identidad y que cumplan con los documentos solicitados por la convocatoria especfica. En el caso en que el participante no presente uno de los documentos administrativos solicitados diferente al formulario de participacin (documento insubsanable), el PNE proceder a requerir al participante la entrega, en un plazo de tres (3) das hbiles del(os) documento(s) faltante(s). Si cumplido el trmino establecido no se lleva a cabo la subsanacin se proceder a rechazar la propuesta. En caso contrario se verificar que los documentos para el jurado cumplan con los requisitos especficos de participacin. Los participantes podrn consultar, veinte (20) das hbiles despus de la fecha de cierre de la convocatoria, en qu estado del proceso se encuentra su solicitud, ingresando a la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos o en el siguiente vnculo: http://convocatorias.mincultura.gov.co/resultados Los estados que encontrar son: En verificacin: En revisin de documentacin. En estudio: Cumple con los requisitos y pasa a evaluacin de jurados. Rechazado: La propuesta no cumple con los requisitos de la convocatoria.
Causales de rechazo
El Programa Nacional de Estmulos rechazar las propuestas que incumplan con los requisitos de participacin contenidos en el presente documento, y de manera especfica en los siguientes casos: El participante present dos (2) propuestas a la misma convocatoria: ambas propuestas sern rechazadas. La propuesta ha sido radicada en la Oficina de Correspondencia del Ministerio de Cultura o enviada por correo certificado fuera de la fecha lmite establecida para la convocatoria.
El participante no adjunt el formulario de participacin, lo modific, no lo diligenci en su totalidad, no lo firm o no especific a qu convocatoria se present. El participante ha presentado una propuesta a una convocatoria no ofertada, por lo tanto no puede darse trmite a la propuesta. La propuesta ha sido presentada por un menor de edad. El tipo de participante no corresponde al ofertado en la convocatoria a la que aplica. No se adecua al perfil del participante exigido en la convocatoria especfica. La propuesta no corresponde al objeto de la convocatoria especfica. El participante no alleg uno de los documentos administrativos con posterioridad a la solicitud de subsanacin. El participante no adjunt documentos para el jurado. Ausencia de uno o ms documentos para el jurado. El participante presenta una propuesta a un rea no convocada. Para el caso de las residencias y pasantas, el participante propone realizar su proceso en el mismo lugar de su residencia. Para las convocatorias en la modalidad de seudnimo, el participante no envi los documentos administrativos en sobre cerrado y marcado SOLO con el seudnimo y el nmero de documento de identificacin, o revel su identidad en uno de los documentos para el jurado. Para las entidades pblicas, que el Consejo de Cultura del respectivo departamento o municipio no demuestre haber sesionado mnimo dos (2) veces en el ao 2012. Para las entidades pblicas, que hayan incumplido con el Plan Nacional de la Msica para la Convivencia, Plan Nacional de Danza, Plan Nacional de Lectura y Escritura, Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas o con la Ley de Espectculos Pblicos. De igual manera la prohibicin se har extensiva con el incumplimiento en cualquiera de los planes, programas o proyectos del Ministerio de Cultura.
Del jurado
El Ministerio de Cultura seleccionar jurados expertos, mediante acto administrativo, quienes sern los encargados de realizar la evaluacin de las obras y los proyectos recibidos. Para la seleccin se tendrn en cuenta factores como el nivel de formacin acadmica, la trayectoria e idoneidad del jurado en su rea. Obligaciones de los jurados Leer detenidamente los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria de la cual son jurados, los cuales sern entregados por el Programa Nacional de Estmulos.
Leer y evaluar, previamente a la deliberacin, las obras o proyectos de la convocatoria para la cual fueron seleccionados como jurados. Tener en cuenta para la evaluacin de las obras o proyectos los criterios de evaluacin establecidos para cada convocatoria. Declararse impedidos para evaluar proyectos de familiares y amigos. En caso en que ms de la mitad de los jurados se declaren impedidos para evaluar una propuesta, el Ministerio de Cultura designar mediante acto administrativo jurados ad hoc para evaluar la(s) propuesta(s) a que haya lugar. Observar total imparcialidad y objetividad, y actuar en todo momento con plena autonoma. Abstenerse de hacer uso de la informacin a que accede para cualquier objetivo diferente de la evaluacin, respetando siempre los derechos de autor del participante. Diligenciar y firmar una planilla de evaluacin por cada obra o proyecto recibido, emitiendo un concepto tcnico que exprese su valoracin. Las planillas diligenciadas y firmadas debern ser entregadas el da de la deliberacin final. Preseleccionar y llevar a la deliberacin final las obras o proyectos que presentar a sus pares evaluadores. Participar de la deliberacin en la fecha y hora indicada por el Programa Nacional de Estmulos. Elaborar, sustentar y firmar el acta de veredicto de ganadores de la convocatoria que evaluaron. Los jurados, residan o no en la ciudad de Bogot, debern devolver al Programa Nacional de Estmulos todo el material recibido, con el propsito de que este efecte la respectiva devolucin a los participantes que lo soliciten.
Deliberacin y fallo
Cada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccionar los que a su juicio considere presentar a la deliberacin final para discusin con sus pares evaluadores. Entre las obras o proyectos presentados a deliberacin se designarn los finalistas, ganadores, suplentes y menciones (reconocimientos del jurado, sin valor econmico), segn sea el caso de cada una de las convocatorias. En caso de que el jurado designe suplentes, se entender que estos podrn acceder al estmulo siempre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptar el estmulo. Cuando la convocatoria determine audiciones, sustentacin o pitch (presentacin creativa) presencial con preseleccionados, el jurado manifestar por escrito la preseleccin de los proyectos que a su juicio considere susceptibles de ser merecedores del estmulo. Si los jurados no coinciden en los proyectos preseleccionados, se realizar un encuentro virtual
para que puedan llegar a un acuerdo. Para las convocatorias que as lo requieran, se solicitarn los documentos adicionales necesarios y estos debern hacerse llegar en un tiempo no superior a tres (3) das hbiles. El jurado podr emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los beneficiados deben acatar. Las deliberaciones de los jurados sern confidenciales. Si el jurado decide por unanimidad que la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el otorgamiento del estmulo, podrn declarar desierta el rea, la categora o la convocatoria, y su decisin quedar consignada en el acta del veredicto final. En este caso, el Ministerio de Cultura dispondr de los recursos. El jurado actuar con plena autonoma y su decisin quedar consignada en un acta. Las propuestas que se presenten a las convocatorias ofrecidas en asocio con instituciones, sern evaluadas por estas ltimas y se informar de los resultados al Ministerio de Cultura, mediante comunicacin escrita. Las instituciones debern acogerse a los plazos y condiciones de la presente convocatoria. En todos los casos el fallo es inapelable y ser acogido por el Ministerio de Cultura mediante acto administrativo, contra el cual no procede recurso por va gubernativa.
Verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones

Una vez conocida el acta de veredicto suscrita por los jurados, el Ministerio de Cultura efectuar la verificacin de inhabilidades, incompatibilidades y prohibiciones de los ganadores y suplentes. De encontrarse alguna causal de retiro en algn ganador, este quedar rechazado y lo remplazar quien hubiere ocupado la suplencia en el orden establecido por los jurados.
Publicacin de resultados
Los resultados sern publicados en la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin Programa Nacional de Estmulos, o en el siguiente vnculo http://convocatorias.mincultura.gov. co/resultados y los estados que encontrar son:

Ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y fue declarada ganadora.
No ganador: Su propuesta fue evaluada por los jurados y no fue declarada como ganadora, en consecuencia no se har acreedor al estmulo. Suplente: Su propuesta fue evaluada por los jurados y acceder al estmulo siempre y cuando los ganadores se encuentren inhabilitados o renuncien a aceptarlo. Mencin: Reconocimiento del jurado sin valor econmico.
Otorgamiento de los estmulos

Al ser expedido el acto administrativo que acredita a los ganadores de los estmulos, el Ministerio de Cultura proceder a comunicar por escrito a los ganadores la decisin. Una vez recibida la comunicacin, los ganadores cuentan con cinco (5) das hbiles para aceptar por escrito el estmulo y hacer llegar la siguiente documentacin al Programa Nacional de Estmulos: Becas RUT Carta de compromiso Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Certificacin de pago de parafiscales Pliza de cumplimiento Formato de radicacin a terceros firmado Pasantas RUT Carta de compromiso Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Formato de radicacin a terceros firmado Premios RUT Carta de compromiso Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Persona natural X X X X X X Persona natural X X X X X Persona natural X X X X Persona Grupos jurdica constituidos X X X X X X X Persona Grupos jurdica constituidos X X X X X X X X X X X X
Premios Certificacin de pago de parafiscales Formato de radicacin a terceros firmado Residencias artsticas RUT Carta de compromiso Certificacin bancaria Certificacin de afiliacin activa a salud Pliza de cumplimiento Formato de radicacin a terceros firmado
Persona natural X Persona natural X X X X X X
Persona Grupos jurdica constituidos X X X
Derechos y deberes de los ganadores

Los participantes que a juicio del jurado resulten ganadores de los estmulos ofrecidos en las diversas modalidades de la presente convocatoria quedarn sujetos al marco general de derechos y deberes que se precisan a continuacin.
Derechos de los ganadores

Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos objeto del estmulo recibido. El Ministerio de Cultura recomienda a los ganadores realizar el registro de su obra o proyecto ante la Direccin Nacional de Derecho de Autor4. Recibir copia del acto administrativo que los acredita como ganadores de la convocatoria. Recibir el pago del estmulo en los montos y condiciones sealados en cada convocatoria. De conformidad con lo dispuesto en el literal l), inciso 3 del artculo 5 del Decreto 1512 de 1985, Por el cual se reglamenta el artculo 30 de la ley 9 de 1983 y se dictan normas en materia de retencin en la fuente, los pagos que correspondan a premios en concurso o certmenes de carcter cientfico, literario, periodstico, artstico o deportivo reconocidos por el Gobierno nacional, no se encuentran sometidos a retencin por otros ingresos, sin perjuicio de que en el momento de presentar la declaracin de renta el contribuyente deba
El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www.derechodeautor.gov.co/ htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.
reportar este ingreso como gravado y por ende liquidar el impuesto sobre la ganancia ocasional. Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
Deberes de los ganadores

Diligenciar, firmar y cumplir de manera estricta con lo estipulado en la carta de compromiso. Contar con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la fecha indicada de acuerdo con la convocatoria, teniendo en cuenta que el primer pago tarda cerca de un (1) mes. Destinar el cien por ciento (100%) del monto recibido para la ejecucin del proyecto o la obra aprobada por el jurado. En las convocatorias que requieran tutor, si este llegara a renunciar a su labor, el ganador deber enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nueva hoja de vida y carta de aceptacin del postulado. El Ministerio de Cultura se reservar el derecho de aceptar o no dicho cambio. Acatar las recomendaciones efectuadas por los jurados. Compartir los resultados obtenidos, a travs de actividades de socializacin tales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final. Remitir junto con el informe final, las planillas de actividades realizadas y la encuesta de socializacin (no aplica para premios). Otorgar crdito al Ministerio de Cultura y a sus entidades socias (si aplica) en todas las actividades desarrolladas o material publicado en relacin con el estmulo recibido. Para publicaciones o material impreso se deben acoger los lineamientos contenidos en el Manual de Imagen del Ministerio de Cultura y del Gobierno Nacional, as como solicitar aprobacin por parte del Ministerio de Cultura antes de su impresin o divulgacin. No se podr ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto a terceros. Hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio de Cultura, publicado en la pgina web www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos. Para ello deben entregar un (1) testimonio escrito de mximo doscientas (200) palabras en formato digital, e imgenes sobre el trabajo realizado, que reflejen los beneficios obtenidos a travs del estmulo. Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
Devolucin de las copias de obras o proyectos

El Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura conservar una (1) copia de la obra o proyecto presentado, que servir para investigaciones, estudios y diagnsticos, y para establecer las necesidades del sector cultural y ajustar convocatorias futuras.
Las copias restantes podrn ser retiradas por el participante o por quien este delegue, mediante autorizacin escrita y firmada durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredite los ganadores. Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores de la convocatoria sern destruidas, conforme a la autorizacin otorgada por los participantes al firmar el formulario de participacin. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolucin de las obras o proyectos, vencidos los trminos anteriormente expuestos.
Consideraciones generales
En ninguna circunstancia se concedern prrrogas para el desarrollo de los proyectos. Estos se deben realizar en los tiempos establecidos por cada convocatoria a partir de la expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores, dentro de la vigencia 2013. En caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude en cualquier momento del proceso, incluso en la ejecucin del proyecto, se retirar al participante y quedar inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias del PNE por cinco (5) aos. El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a: La expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores. La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que solicite el Programa Nacional de Estmulos. La disponibilidad de los recursos de acuerdo al Programa Anual de Caja PAC asignado al Ministerio de Cultura. Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Ministerio de Cultura, hayan recibido algn monto por concepto del estmulo correspondiente y no puedan ejecutar el proyecto aprobado por los jurados dentro de los trminos establecidos, debern renunciar al estmulo otorgado, reintegrar los recursos al Tesoro Nacional dentro de los treinta (30) das siguientes y remitir copia de la consignacin al PNE. Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Ministerio de Cultura, no puedan recibir el estmulo correspondiente dentro del mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que designa a los ganadores, el Programa Nacional de Estmulos dar por terminado el compromiso de manera unilateral, mediante acto administrativo y ejecutar los recursos.
ARTES
Introduccin
La Direccin de Artes tiene a su cargo la formulacin, coordinacin y ejecucin de los componentes artsticos de la poltica del Estado en materia cultural. Por esa razn implementa los planes, programas y proyectos que propician la valoracin social, el conocimiento, la prctica y el disfrute de las experiencias artsticas como un derecho cultural de todos los colombianos. La prctica de las artes permite preservar y renovar la diversidad y memoria cultural, fortalecer la democracia y lograr una mejor calidad de vida para todos. El fomento a las prcticas artsticas que propone el Ministerio de Cultura para 2013 se consolida a travs de becas, pasantas, premios y residencias contenidos en las convocatorias, que estimulan la creatividad artstica de los colombianos desplegando acciones que incentivan la informacin, la investigacin, la formacin, la circulacin, la gestin y la organizacin de los distintos agentes e instituciones del sector artstico y cultural. Los procesos artsticos resultantes son los detonantes de la apropiacin del conocimiento y el disfrute de los bienes y servicios artsticos por parte de la ciudadana. El estmulo a las prcticas artsticas implica motivar procesos creativos tanto en los jvenes como en los artistas de reconocida trayectoria y requiere de plataformas de circulacin, diversas y heterogneas, que pongan esas creaciones al servicio de la comunidad y de procesos de emprendimiento cultural que las hagan sustentables. Las convocatorias que rene el captulo de artes, tambin apuntan a facilitar el intercambio y circulacin, no solo de los artistas, sino tambin de los dems agentes de los campos artsticos. Estas convocatorias incluyen de manera diferenciada el estmulo a las propuestas y acciones tendientes a garantizar los derechos culturales de los nios y las nias, a favor de su desarrollo integral desde los lenguajes y expresiones artsticas en el marco de la poltica de atencin integral a la primera infancia De Cero a Siempre.
Becas Fulbright - Mincultura para artistas

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Nmero de estmulos: 15 de febrero de 2013 31 de mayo de 2013 Agosto de 2013 Ocho (8) Arquitectura (especficamente restauracin de bienes patrimoniales), artes plsticas, artes visuales (pintura, escultura, fotografa, grabado, performance, nuevos medios y tecnologas), canto, danza, diseo, diseo de: escenografa, de iluminacin, de vestuario y/o maquillaje, gestin cultural, historia y teora del arte, museografa y curadura, msica, periodismo (con nfasis en crtica de arte), restauracin, teatro convocatorias@fulbright.edu.co
reas de estudio:
Contacto:
Objeto
Con el propsito de ofrecer oportunidades para la cualificacin del capital humano en el pas, el Ministerio de Cultura de Colombia y Fulbright Colombia ofrecen ocho (8) becas para artistas colombianos que acrediten trayectoria sobresaliente en su campo profesional, con el fin de llevar a cabo programas de posgrado (maestra o doctorado) en universidades o institutos especializados en los Estados Unidos a partir de agosto de 2014. A travs de este programa se espera contribuir al fortalecimiento de las relaciones acadmicas y culturales entre Colombia y los Estados Unidos, as como con el arte y la poltica cultural colombiana, tales como el fortalecimiento del Sistema Nacional de Cultura, la educacin cultural para la primera infancia, la apropiacin social del patrimonio cultural material e inmaterial, el fortalecimiento de las industrias culturales, la lectoescritura y el uso de nuevas Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones TIC. Una vez terminen sus estudios los becarios tienen la obligacin de regresar a Colombia para compartir en el pas los conocimientos adquiridos; para ello, los participantes deben contactar al Ministerio de Cultura y convenir un plan de socializacin que incluya:

Propuesta de actividades con lugares y fechas tentativas a desarrollar, que den a conocer el resultado de la beca, de acuerdo con el rea en que haya sido beneficiado, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros.
Mnimo tres (3) talleres de formacin, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Nota 1: Las fechas, los lugares y el pblico objetivo sern coordinados con el becario, el Ministerio de Cultura y Fulbright Colombia. Nota 2: El Ministerio de Cultura actuar como supervisor de la ejecucin del plan de socializacin aprobado.
Requisitos y restricciones
Ser ciudadano colombiano (no tener doble ciudadana colombo-estadounidense). Acreditar excelencia acadmica con promedio mnimo de tres punto setenta y cinco (3.75) en los estudios universitarios previos. Este promedio es el cmputo de los estudios de pregrado y maestra con que cuente el aspirante al momento de presentarse al concurso. No se tendrn en cuenta promedios parciales de programas de pregrado o maestra sin terminar. No se tendrn en cuenta promedios de notas de programas de especializaciones o de extensin. Tener grado profesional universitario de duracin mnima de cuatro (4) aos y haber obtenido el grado a ms tardar el 31 de diciembre de 2012. No se aceptan grados de programas tcnicos o tecnolgicos. Los aspirantes a programas de doctorado deben acreditar maestra previa o experiencia equivalente en investigacin. Acreditar trayectoria sobresaliente en el campo profesional o artstico mediante muestra de actividad artstica, terica o prctica. Acreditar conocimientos satisfactorios en el idioma ingls con un puntaje no inferior a ochenta (80) en el TOEFL IBT, doscientos trece (213) en el TOEFL CBT, quinientos cincuenta (550) en el PBT TOEFL o TOEFL IPT o seis punto cero (6.0) en el IELTS. Los resultados deben estar disponibles el 31 de mayo de 2013, sin excepcin. No haber sido beneficiario de una beca Fulbright para estudios de posgrado anteriormente. No concursar simultneamente en otras convocatorias auspiciadas por Fulbright Colombia. No tener o estar tramitando residencia, ciudadana o visa de trabajo estadounidense. No estar adelantando estudios de maestra o doctorado en los Estados Unidos. Se dar prioridad a candidatos que no hayan tenido experiencia previa relevante en los Estados Unidos. Quedarn excluidos los candidatos que hayan vivido en los Estados Unidos por un periodo de cinco (5) o ms aos consecutivos en los seis (6) aos previos a la fecha de apertura de la convocatoria. Una persona que ha permanecido en los Estados Unidos por nueve (9) o ms meses dentro de un ao calendario, se considera que ha residido en ese pas por un (1) ao. El programa no tiene lmite de edad.
Beneficios y financiacin
Los beneficios se otorgan por un periodo mximo de veinticuatro (24) meses para programas de maestra y de doctorado. La beca Fulbright-Mincultura para artistas cubre: Valor parcial o total de la matrcula. Este valor es gestionado por Fulbright Colombia ante las universidades en Estados Unidos y son stas las que definen el monto de la exencin que se otorga a cada becario. Hasta diez mil dlares (US$10.000) para excedente de matrcula. Para sostenimiento y gastos generales veinte mil dlares (US$20.000) anuales. Derechos de admisin a las universidades a las que se presente el nominado (mximo cinco [5]). Curso intensivo de ingls hasta de tres (3) meses o preacadmico en Estados Unidos. Seminarios de orientacin en Colombia y Estados Unidos. Seguro de salud y accidente. No incluye preexistencias. Costo y trmite de la visa para el estudiante y sus dependientes. Tiquetes areos internacionales. Cursos de enriquecimiento profesional en Estados Unidos. Acompaamiento durante el periodo de estudios y monitoreo en asuntos de inmigracin, legales, acadmicos y personales. Componente preacadmico en Colombia, en caso de considerarse necesario (costos de exmenes TOEFL y GRE, costos adicionales para los becarios procedentes de regiones o de grupos tnicos del pas). Los gastos no especificados son responsabilidad del becario.
Cronograma
Apertura de la convocatoria: Cierre de la convocatoria: Evaluacin acadmicay entrevistas: Seleccin final: Admisin en universidades de Estados Unidos: Cursos preacadmicos en Estados Unidos: Inicio de programa acadmico en Estados Unidos: 15 de febrero de 2013 31 de mayo de 2013 Junio a agosto de 2013 Agosto de 2013 Noviembre de 2013 a mayo de 2014 Entre marzo y agosto de 2014 Agosto a septiembre de 2014
Cmo participar
Los interesados deben registrarse, diligenciar y enviar la solicitud en lnea entre el 15 de febrero y el 31 de mayo de 2013 en la pgina www.fulbright.edu.co Para ms informacin sobre la beca y cmo presentar la solicitud, los interesados deben descargar los documentos y seguir las instrucciones que all aparecen. Para inquietudes adicionales pueden escribir a convocatorias@fulbright.edu.co
Informacin de apoyo
Centro de Consejera Educativa en Fulbright Colombia sobre Estudios en Estados Unidos.
Notas importantes

Los cupos y beneficios estn sujetos a cambios. Los documentos publicados en esta seccin pueden tener modificaciones. Por favor verifique que los documentos que descargue sean la versin ms reciente publicada. La solicitud de las becas Fulbright en la presente convocatoria se har nicamente va internet. No se debern enviar documentos originales, ni copias en fsico a las oficinas de Fulbright Colombia o del Ministerio de Cultura. En caso de ser seleccionado, usted deber presentar documentos y cartas de recomendacin originales. Los interesados deben diligenciar y revisar su solicitud antes de remitirla a Fulbright. La informacin consignada en los formularios se entender como verdica. No sern tenidas en cuenta solicitudes incompletas o mal diligenciadas. Los candidatos deben asegurarse de presentar los exmenes requeridos, con tiempo suficiente para que los resultados estn disponibles a ms tardar el 31 de mayo de 2013. Para esto, Fulbright recomienda presentar los exmenes mximo cuatro (4) semanas antes del cierre de la convocatoria. Las aplicaciones que no cumplan con este requisito no sern tenidas en cuenta para el proceso de seleccin. Los profesionales con discapacidad, deben tener en cuenta los tiempos de adjudicacin de adaptaciones o apoyos para la presentacin del examen TOEFL o IELTS y GRE o GMAT, ya que el proceso de evaluacin de cada caso y la aprobacin de estos puede tomar varias semanas (seis [6] a ocho [8] semanas). Los promedios de los estudios en el exterior deben ser convertidos a la escala colombiana, para poder hacer el clculo del promedio mnimo requerido. No se harn excepciones a ninguno de los requisitos de la presente convocatoria.
En caso de ser nominado para la beca, debe realizar el examen GRE a ms tardar el da 30 de octubre de 2013. El puntaje mnimo requerido para iniciar trmites de admisin en las universidades es de mil (1.000) puntos en el antiguo GRE, o trescientos (300) en el GRE (Revised General Test). Sin embargo, muchas universidades exigen puntajes superiores.
Becas para colombianos en proceso de

formacin artstica y cultural en el exterior
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta:
1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin Ocho (8) Veinticinco millones de pesos ($25.000.000) cada uno Artes plsticas, artes visuales, msica, canto, danza, literatura, teatro, escenografa, iluminacin, maquillaje, vestuario, direccin escnica, edicin, elaboracin de guiones, animacin y videojuegos Dos (2) semestres becas@mincultura.gov.co
reas: Duracin: Contacto:
Objeto
Con el propsito de fomentar y apoyar la cualificacin del capital humano de los estudiantes colombianos que hayan sido admitidos (como mximo en la fecha de cierre de la presente convocatoria) o que estn cursando algn proceso de educacin formal en el exterior en una universidad o centro educativo debidamente certificado, dentro de las reas artsticas convocadas, en pregrado o posgrado (especializacin, maestra o doctorado), el Ministerio de Cultura de Colombia ofrece ocho (8) becas de manutencin para ayudarles a cubrir los costos derivados de la estada para su estudio, en otro pas. A travs de este estmulo, se espera aportar al fortalecimiento de la formacin acadmica de los colombianos en arte y cultura.
Perfil del aspirante

Para estudiantes que hayan sido admitidos en un proceso de formacin en el exterior: Ser ciudadano colombiano y haber sido admitido en un proceso de formacin en el exterior (no tener doble ciudadana con el pas en donde haya sido admitido). No tener ms de treinta y ocho (38) aos cumplidos, a la fecha de cierre de la presente convocatoria. Pertenecer a los estratos 1, 2, 3 o 4.
Acreditar admisin mediante el recibo de pago de la matrcula o comunicacin oficial de admisin por parte de la institucin donde adelantar sus estudios. No ser o haber sido beneficiario de otra beca para manutencin del estudio para el cual ha sido admitido. No tener o estar tramitando residencia o ciudadana en el pas donde realizar sus estudios.
Para estudiantes que se encuentren realizando un proceso de formacin en el exterior: Ser ciudadano colombiano y encontrarse realizando un proceso de formacin en el exterior (no tener doble ciudadana con el pas en donde se encuentre estudiando). No tener ms de treinta y ocho (38) aos cumplidos, a la fecha de cierre de la presente convocatoria. Pertenecer a los estratos 1, 2, 3 o 4. Certificar que los estudios estn en curso, mediante el recibo de pago de la matrcula o comunicacin escrita del decano o de quien haga sus veces. No ser o haber sido beneficiario de otra beca para manutencin del estudio que tiene en curso. No tener o estar tramitando residencia o ciudadana en el pas donde realiza sus estudios.
Pueden participar
Personas naturales.
Personas jurdicas. Grupos constituidos.
Documentos requeridos
Administrativos
Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Para estudiantes que hayan sido admitidos en un proceso de formacin en el exterior: Copia de los tres (3) ltimos recibos de pago de servicios pblicos del lugar en donde vive, se debe ver claramente el estrato.
Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de realizar los estudios en el exterior para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Breve descripcin de los estudios que adelantar, donde se especifique pensum, duracin del programa y cronograma de estudios. Recibo de pago de la matrcula o comunicacin oficial de admisin por parte de la institucin donde adelantar sus estudios. Certificado de calificaciones de pregrado y posgrado (si aplica). Carta de recomendacin acadmica.
Para estudiantes que se encuentren realizando un proceso de formacin en el exterior: Copia de los tres (3) ltimos recibos de pago de servicios pblicos del lugar en donde vive su familia en Colombia, se debe ver claramente el estrato. Testimonio o experiencia de los estudios adelantados de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de realizar los estudios en el exterior para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Breve descripcin de los estudios que adelanta, donde se especifique pensum, duracin del programa y cronograma de estudios. Debe especificar el semestre que se encuentra cursando al momento de solicitar la beca. Recibo de pago de la matrcula o certificado de estudios otorgado por la institucin donde adelanta sus estudios. Certificado de las calificaciones de los estudios adelantados en el exterior. Carta de recomendacin del decano de la institucin en el exterior o de quien haga sus veces. Nota: En caso en que los estudios se adelanten en un pas con idioma diferente al castellano, se deber enviar el original de las certificaciones en el idioma expedido y deber adjuntar traduccin al castellano de todos los documentos anexos.
Criterios de evaluacin
Los jurados establecern los criterios de evaluacin, se estimular la excelencia acadmica.
Derechos del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para dos (2) semestres acadmicos, que sern otorgados en dos (2) pagos de doce millones quinientos mil pesos ($12.500.000), con el fin de cubrir total o parcialmente los siguientes costos: Alojamiento. Alimentacin. Seguro de salud y accidentes. Transporte local. Compra de libros y materiales de apoyo acadmico.
El pago del estmulo se realizar as: El 50%, para el segundo semestre del 2013, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 50%, para el primer semestre de 2014, previo envo del certificado de calificaciones obtenidas con el estmulo y sujeto a la aprobacin de la totalidad de las asignaturas cursadas en el semestre inmediatamente anterior. Nota: En caso de que el estmulo se le otorgue a un estudiante que nicamente le reste por desarrollar su estudio en el segundo semestre de 2013, se le otorgar el 50% de la beca y se podr reasignar el excedente.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador: Una vez termine sus estudios debe regresar a Colombia, para compartir en el pas los conocimientos adquiridos. Deber entregar un certificado expedido por la institucin en el exterior que acredite que durante el periodo en que recibi la beca cumpli de manera satisfactoria con los estudios, a travs de los certificados de calificaciones o de una carta del decano de la institucin en el exterior o de quien haga sus veces.
Pasantas nacionales
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin, investigacin Cincuenta y cuatro (54) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Artes visuales, artes y oficios, cine, cocinas tradicionales, danza, literatura, medios audiovisuales, museos, msica5 Mnimo tres (3), mximo cinco (5) meses pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Estimular el desarrollo de proyectos culturales y artsticos, orientados a la formacin, para ser llevados a cabo en un departamento distinto al de la residencia del participante.

Artistas que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas, que deseen actualizar, fortalecer, intercambiar, profundizar o complementar sus conocimientos. Artistas con experiencia pedaggica o formacin profesional que deseen transferir su conocimiento a una poblacin especfica. Para el Museo Nacional: El postulante debe contar con pregrado en reas como historia, arte, sociologa y antropologa.
Pueden participar
Personas naturales.
5 Para aplicar a pasantas nacionales e internacionales en el rea de artes escnicas (teatro) ver pgina 301.
Categora 1: para formarse

Esta categora ofrece la posibilidad de adelantar la pasanta: Con un maestro o en una institucin en cualquier lugar de Colombia. Para participar en esta categora, el interesado deber seleccionar y contar con la aceptacin del maestro o la institucin donde considera realizar su pasanta, segn sea el caso. El lugar de realizacin de la pasanta debe ser, necesariamente, distinto al departamento de su lugar de residencia. El pago de la matrcula o de los honorarios al tutor deber correr por cuenta del pasante. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago. Con instituciones que tengan convenio con el Ministerio de Cultura. Buscando propiciar la infraestructura adecuada para acoger a los ganadores, el Ministerio de Cultura ha gestionado alianzas estratgicas de cooperacin con las siguientes instituciones, que adelantarn el proceso de seleccin de los ganadores: 1) Fundacin Tecnolgica LCI (LaSalle College) Pasantas para estudiar en los programas de: Gastronoma: Tcnicas bsicas de la cocina con nfasis en la cocina colombiana y cultura gastronmica. Fotografa: Curso bsico de tecnologa, teora y fotografa digital. Vestuario: Prctica dirigida a la catalogacin y conservacin de vestuario del Teatro Coln segn estndares internacionales. La Fundacin cobrar como matrcula al pasante un diez por ciento (10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura, en las reas de gastronoma y fotografa, y un cinco por ciento (5%) en el rea de vestuario. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales y transporte. www.lasallecollege.edu.co 2) Academia de Cocina Verde Oliva Dos (2) pasantas: Una (1) para ser realizada en la sede de la Academia en Bogot y una (1) para ser realizada en la sede de la Academia en Villa de Leyva (Boyac) en el programa de gastronoma, durante un semestre en el caso de Bogot y un cuatrimestre en el caso de Villa de Leyva. Para la pasanta que se realice en la sede de Villa de Leyva, el pasante contar con alojamiento en las instalaciones de la Academia. En cada una de las pasantas, el tutor acordar con el pasante las materias a las que debe asistir, la cuales dependen del proyecto presentado por el pasante, pudiendo entrar segn sus intereses y proyecto a elaborar a las materias vistas en los programas tcnicos (prcticas de cocina y pastelera bsicas y colombianas, investigacin, historia, administracin, mercadeo, higiene, seguridad, entre otros) y tendrn la asesora y apoyo de los docentes para la ejecucin de su proyecto.
La Academia cobrar como matrcula al pasante el treinta por ciento (30%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura en cualquiera de las dos sedes: Bogot o Villa de Leyva. La Academia les entregar un uniforme de cocina para poder asistir a sus clases y podrn asistir a las tres jornadas acadmicas en los programas de Bogot. El setenta por ciento (70%) restante del estmulo otorgado al pasante sern para manutencin, materiales y transporte. www.academiaverdeoliva.com
3) Museo Nacional de Colombia La pasanta consiste en adelantar una investigacin en las curaduras de las colecciones del Museo Nacional de Colombia, para realizar un proyecto de anlisis sobre algunas de las piezas de las colecciones de arte e historia, que forman parte del proyecto de renovacin de las salas permanentes del Museo, profundizando en aspectos artsticos o histricos. Como resultado del estmulo se espera que el pasante entregue una propuesta encaminada a difundir la investigacin dentro del proyecto de renovacin del guion museolgico, y un texto acadmico para la publicacin virtual Cuadernos de Curadura. El texto debe seguir los lineamientos de escritura estipulados para la publicacin, los cuales encontrar en el siguiente vnculo: http://www.museonacional.gov.co/pol_pub_cuad.html Tanto la propuesta para incorporacin en el nuevo guion como el texto acadmico deben ser entregados al trmino de los cinco (5) meses para recibir el cumplido a satisfaccin. Igualmente podrn aplicar participantes con el perfil exigido para realizar su pasanta en otros museos del pas y ubicados en un lugar distinto al departamento de la residencia del proponente. El pasante no tendr que pagar ningn costo al Museo, los recursos otorgados mediante el estmulo sern para su transporte, materiales y manutencin. www.museonacional.gov.co 4) Universidad Nacional de Colombia Pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico en las reas de medios audiovisuales o artes visuales. La universidad cobrar como matrcula un diez por ciento (10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura, como apoyo acadmico al pasante, as como el valor correspondiente a la pliza contra accidentes. El Ministerio pagar este valor directamente a la universidad y lo descontar del monto otorgado a cada pasante. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales para la ejecucin del proyecto y transporte. El pasante debe asistir a la induccin e iniciar la pasanta en la fecha de apertura del segundo semestre acadmico de la universidad en el 2013. www.unal.edu.co
5) Universidad de los Andes Dos (2) pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico msica. El pregrado en msica de la Universidad de los Andes, busca la formacin profesional en cinco (5) nfasis: instrumento, teora, composicin, direccin coral y produccin de audio, a travs de una slida preparacin terica, tcnica y esttica, fundamentada en el estudio y conocimiento de los estilos y repertorios relevantes de la tradicin musical occidental. Se procura el desarrollo del talento individual, para consolidar y articular los intereses del estudiante, con la mejor perspectiva para su futura actividad profesional. El Departamento de Msica, sus profesores, sus egresados y sus alumnos hacen presencia en el medio musical a travs de conciertos y recitales, publicaciones y producciones discogrficas, trabajos de investigacin y creacin. De igual forma, se puede consultar el siguiente vnculo para visitar la pgina del Departamento de Msica de la Universidad de los Andes: http://musica.uniandes.edu.co/index.php?option=content&task=category&sectio nid=15&id=99&Itemid=94 El pasante deber cancelar a la universidad como matrcula, el diez por ciento (10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales para la ejecucin del proyecto, y transporte. El pasante debe asistir a la induccin e iniciar la pasanta en la fecha de apertura del segundo semestre acadmico de la universidad en el 2013. Nota: En el caso de que alguno de los cupos de las pasantas en las instituciones con convenio no sea asignado, podr ser otorgado por los jurados para ser realizadas en otras instituciones del pas. En caso de que el ganador no pueda iniciar en el tiempo previsto, la pasanta ser asignada al suplente.
Categora 2: para transmitir un saber a otros (formadores)

Dirigida a creadores e investigadores profesionales o con experiencia pedaggica en las reas convocadas para que viajen a un departamento diferente al de su residencia en Colombia, con el fin de transferir sus conocimientos a un grupo artstico o de estudiantes de una institucin formal o no formal. El participante deber escoger el lugar de Colombia donde planea realizar su pasanta y contar con la aceptacin de la institucin o grupo de estudiantes en donde la llevar a cabo. Asimismo, deber incluir en su propuesta el nombre, perfil y carta de aceptacin de la institucin o grupo de estudiantes. La labor de estos consistir en reportar al Programa
Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura, a travs de concepto escrito, el cumplimiento o no de los objetivos de la pasanta. En esta categora el Ministerio de Cultura tiene convenio con la siguiente institucin: 1) Fundacin Intermundos (nicamente para categora 2) Promueve la realizacin de proyectos de creacin o que apoyen los que adelanta la Fundacin; los proyectos que se desarrollan estn ligados al contexto cultural de la regin, son sostenibles y con tecnologas autnomas. La Fundacin ofrece desarrollar una pasanta durante tres (3) meses, en la sede ubicada en Palomino, departamento de La Guajira. La pasanta consiste en transferir conocimientos sobre trabajo de cermica procesada en hornos, utilizando los recursos disponibles en la regin. El pasante no tendr que pagar ningn costo a la Fundacin, los recursos otorgados mediante el estmulo sern para su transporte, materiales y manutencin. www.intermundos.org
Administrativos
Categoras 1 y 2: Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Para el jurado
Categoras 1 y 2: Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de presentacin: especificar categora, rea, ttulo de la propuesta, ciudad donde desea realizar la pasanta y nombre de la institucin seleccionada, en caso de que sea una de las que tienen convenio con el Ministerio de Cultura. En caso contrario, enviar los datos del maestro o la institucin propuestos, para adelantar la pasanta (nombre, telfono y correo electrnico). Descripcin general de la propuesta que va a realizar durante la pasanta, motivacin y pertinencia sociocultural. Resultado del proceso de formacin esperado. Plan de socializacin (actividades) que llevar a cabo al finalizar la pasanta para dar a conocer el resultado, tales como exposiciones, conciertos, talleres u otros. Cronograma general de la pasanta hasta de cinco (5) meses (que incluya la socializacin).
Hoja de vida del participante que exponga el trabajo artstico desarrollado, debidamente soportada segn el rea en la cual participa con certificaciones, piezas impresas, reseas de prensa u otros. Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive. Hoja de vida y carta de aceptacin firmada del maestro o la institucin donde desea realizar la pasanta. En el caso de las pasantas en instituciones con convenio con el Ministerio de Cultura este requisito no es necesario. nicamente para la categora 1: El pago de honorarios del maestro o la institucin corre por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mnimo al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Categora 1 El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del participante y el de su comunidad. La trayectoria de la institucin o del maestro propuesto (si aplica). La propuesta que va a realizar durante la pasanta. La propuesta de socializacin. Categora 2 La formacin y trayectoria pedaggica del participante. La propuesta que va a realizar durante la pasanta. El beneficio e impacto que pueda tener en el grupo de estudiantes o en la institucin donde desea realizar la pasanta. La pertinencia de la propuesta en el contexto sociocultural donde se desarrollar, la pedagoga y su impacto en la comunidad.

Adems de los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 90% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber:
Categora 1 Cuando se trate de instituciones con convenio, pagar el porcentaje establecido por concepto de apoyo acadmico, teniendo en cuenta los convenios vigentes con el Ministerio de Cultura. Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa Nacional de Estmulos. Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta realizada, acompaada del informe de socializacin (con los soportes) y el concepto del maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos.
Categora 2 Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa Nacional de Estmulos. Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta pedaggica y el proyecto realizado y el certificado de la institucin o del grupo de estudiantes donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos.
Residencias artsticas ColombiaArgentina

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Dos (2) Cinco millones de pesos ($5.000.000) para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local, materiales y seguro mdico. El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia a Buenos Aires, Argentina Artes visuales, cine, danza, literatura, medios audiovisuales, msica y teatro Cuatro (4) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013 residencias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con la Secretara de Cultura de Argentina, ofrece la posibilidad para que artistas y creadores individuales colombianos realicen un proyecto creativo o de investigacin en las reas convocadas, buscando propiciar su fortalecimiento profesional y artstico, partiendo del intercambio de experiencias con otros artistas dentro de un mbito cultural diferente al propio.

Artistas y creadores individuales colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.
Pueden participar
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia a travs de certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa. Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales. Proyecto que va a desarrollar en la residencia, que incluya la siguiente informacin: Nombre del proyecto. Objetivos. Descripcin. Marco conceptual. Relacin del proyecto con el contexto argentino. Presupuesto desglosado de materiales, los cuales no deben sobrepasar los quinientos dlares (US$500). Los recursos restantes sern para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local y seguro mdico. Cronograma general (que incluya la socializacin). Los contactos que posea para el desarrollo del proyecto. Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Argentina) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado. Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos.
Nota: El Ministerio de Cultura y la Secretara de Cultura de Argentina, acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la cual deber realizarse durante cuatro (4) semanas consecutivas en el periodo comprendido entre el 1 de agosto y el 1 de diciembre de 2013.
Excelencia artstica de la obra del solicitante. Contribucin al desarrollo artstico y profesional del solicitante. Capacidad del artista para adaptarse satisfactoriamente a los desafos de la cultura del pas anfitrin. Beneficio profesional que represente para el artista favorecido la convivencia con la cultura argentina.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Cinco millones de pesos ($5.000.000), en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. Este monto debe destinarse para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local, materiales y seguro mdico. Pasaje areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia hasta Buenos Aires, Argentina.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo de duracin de la residencia. Entregar un informe de su residencia anexando material fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con las caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1) mes luego de regresar a Colombia, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura. Dictar dos (2) talleres de formacin a su regreso al pas, en uno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado. Dedicarse nica y exclusivamente a las actividades establecidas en el programa de trabajo. Someterse a las normas y reglamentos de las instituciones donde desarrolle las actividades del programa.
Residencias artsticas Colombia-Canad (Centro Banff)

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Dos (2) Artes visuales, literatura, medios audiovisuales, msica y teatro Cinco (5) semanas consecutivas durante el segundo semestre de 2013 o en el primer semestre de 2014 (de acuerdo con la disponibilidad de estudios en el Centro Banff) residencias@mincultura.gov.co
Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con el Centro Banff en Canad, ofrece la posibilidad para que artistas y creadores individuales colombianos viajen al Centro Banff a realizar un proyecto creativo en las reas convocadas. El Centro Banff es una institucin artstica, educativa y cultural reconocida internacionalmente por ser catalizadora del pensamiento creativo, aprendizaje, desarrollo y exhibicin de proyectos artsticos. Este centro, que imparte enseanza profesional en las artes y la cultura desde hace ms de setenta (70) aos, es un lugar seguro donde se pueden intercambiar experiencias con artistas de otros pases, desarrollar proyectos innovadores y conocer otras culturas. Para mayor informacin sobre el Centro Banff, puede ingresar a: www.banffcentre.ca

Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.
Pueden participar
Personas naturales.

Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin en ingls o francs y en espaol: Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de ingls o francs. Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad). Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales. Proyecto que va a desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin: Nombre del proyecto. Objetivos. Descripcin. Marco conceptual. Poblacin objetivo. Relacin del proyecto con el contexto canadiense. Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos dlares (US$500). Cronograma general (que incluya la socializacin). Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado. Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos.
Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. No se tendrn en cuenta proyectos para trabajar con orquesta o que requieran ms de dos (2) tutores. El Ministerio de Cultura y el Centro Banff acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la cual deber realizarse durante cinco (5) semanas consecutivas durante el segundo semestre de 2013 o en el primer semestre de 2014 de acuerdo con la disponibilidad de estudios y habitaciones en el Centro Banff.
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica. Solidez y pertinencia del proyecto. Viabilidad del proyecto. Contribucin de la residencia al desarrollo profesional del participante. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura: Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta el Centro Banff en Canad. Quinientos dlares (US$500) para materiales, en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. Ciento setenta dlares (US$170) para seguro mdico, en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. Hospedaje en habitacin sencilla. Plan Flex Meal: dos (2) comidas completas por da, con flexibilidad para seleccionarlas de acuerdo con las necesidades y horarios del artista. Del Centro Banff: Estudio, espacio de presentacin o exhibicin pblica de la obra, dependiendo de la disciplina artstica y de las necesidades del proyecto. Apoyo docente. Recursos administrativos y tcnicos. Orientacin y apoyo a travs de servicios comunitarios. Acceso a la biblioteca y el archivo Paul D. Fleck. Acceso a las instalaciones deportivas. Entrada gratuita a eventos especficos del programa.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Canad. Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo de duracin de la residencia. Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos. Dictar dos (2) talleres de formacin, a su regreso al pas, en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Residencias artsticas Colombia-Canad (Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ)

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Dos (2) Cuatro mil dlares (US$4.000) para cubrir manutencin, transporte local, materiales y seguro mdico. El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia hasta el Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ, en Canad Artes visuales, literatura, msica y teatro Ocho (8) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013 residencias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura de la Repblica de Colombia y el Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ, de Canad, se han asociado con el propsito de fortalecer el dilogo entre las comunidades artsticas, a travs del apoyo a artistas y creadores individuales colombianos para el desarrollo de un proyecto creativo en Montreal, provincia de Quebec, Canad, que les permita el encuentro con creadores internacionales y el conocimiento de diversas culturas. El CALQ ofrece como opciones de residencia artstica: Artes visuales: Centre Clark, www.clarkplaza.org Msica: Maison de la Culture, www.villemontreal.qc.ca/accesculture Letras: Union des Ecrivains du Qubec, www.uneq.qc.ca Teatro: Centre des Auteurs Dramatiques, www.cead.qc.ca
El programa de residencias fomenta el intercambio de ideas entre los profesionales locales e internacionales y permite a los artistas invitados desarrollar proyectos en un nuevo
contexto, llevar a cabo investigaciones, y tienen como resultado la presentacin de los proyectos en charlas o exposiciones. El Ministerio de Cultura recibir a los residentes canadienses, y con el fin de tener la infraestructura adecuada para acogerlos adelant un acuerdo de cooperacin con el Programa Red de Residencias Artsticas LOCAL, de la Universidad Nacional de Colombia. La Universidad Nacional de Colombia, con su poltica de internacionalizacin, espera incrementar su presencia en el mbito internacional, con el fin de trabajar a favor del reconocimiento y visibilidad, a travs de acciones estratgicas de cooperacin, integracin y liderazgo, con comunidades acadmicas pares en el exterior. El Programa de Red de Residencias Artsticas LOCAL fomenta la vinculacin de doble va de estudiantes, docentes, investigadores y creadores artsticos a los procesos de generacin, apropiacin y transferencia de conocimiento que se dan en la Universidad Nacional de Colombia y en el mbito internacional. El programa sirve de lazo colaborativo y pretende crear redes entre artistas colombianos y extranjeros, vinculando instituciones del mbito artstico nacional e internacional.

Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.
Pueden participar
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin en francs y en espaol: Certificado de idioma expedido por una institucin legalmente constituida, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio de francs.
Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que muestre un proyecto, obra y/o exhibicin recientemente realizada (de no ms de un [1] ao de antigedad). Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Proyecto que va a desarrollar en la residencia, que incluya la siguiente informacin: Nombre del proyecto. Objetivos. Descripcin. Marco conceptual. Poblacin objetivo. Relacin del proyecto con el contexto canadiense. Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos dlares (US$500). Cronograma general (que incluya la socializacin). Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado. Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos.
Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. No se tendrn en cuenta proyectos para trabajar con orquesta o que requieran ms de dos (2) tutores. El Ministerio de Cultura y el CALQ acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la cual deber realizarse durante ocho (8) semanas consecutivas en el periodo comprendido entre el 1 de agosto y el 1 de diciembre de 2013, de acuerdo con la disponibilidad de tutores.
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica. Solidez y pertinencia del proyecto. Viabilidad del proyecto. Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura:

Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta el CALQ, en Canad. Cuatro mil dlares (US$4.000) en un solo pago, para cubrir manutencin, transporte local, materiales y seguro mdico, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Del Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ): Alojamiento. Recepcin y atencin de los artistas para asegurar el desarrollo de su trabajo de creacin, en acuerdo con centros y organismos culturales locales.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Canad. Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo de duracin de la residencia. Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos. Dictar dos (2) talleres de formacin, a su regreso al pas, en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Residencias artsticas Colombia-Mxico (FONCA)

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 Noviembre de 2013 Creacin Cinco (5) Cinco mil dlares (US$5.000) para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local y materiales. El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia a la ciudad de Mxico D.F. y de seguro mdico Artes visuales, danza (coreografa), literatura, medios audiovisuales, msica, teatro (dramaturgiaadaptacin de textos para puesta en escena) Ocho (8) semanas consecutivas en el primer semestre de 2014 residencias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de Mxico FONCA, ofrecen la posibilidad a artistas y creadores individuales colombianos de enriquecer su obra y fortalecer su experiencia profesional, a partir del desarrollo de un proyecto creativo en Mxico, que les permita el encuentro con otra cultura y el intercambio de saberes con artistas mexicanos. El Ministerio de Cultura recibir a los residentes mexicanos, y con el fin de lograr la infraestructura adecuada para acoger a los artistas de ese pas, adelant acuerdos de cooperacin con universidades y residencias artsticas nacionales, a las que los residentes podrn acudir a desarrollar sus proyectos contando con el seguimiento de tutores y con la infraestructura adecuada. El FONCA ofrece como opciones de residencia artstica: La Coordinacin Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes de Mxico: brindar apoyo a los escritores colombianos que realicen su resi70 Convocatoria de Estmulos 2013
dencia en la Ciudad de Mxico y podr organizar intercambios y enlaces con escritores locales, conferencias, participacin en encuentros literarios y otras actividades: www.literatura.inba.gob.mx La Fonoteca Nacional: facilitar equipo e instalaciones para el desarrollo de proyectos en la especialidad de arte sonoro (disciplina de medios audiovisuales): www.fonotecanacional.gob.mx El Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras, en Morelia, Michoacn: www.cmmas.org
Nota: En el documento de proyecto, los participantes deben sugerir el (los) lugar(es) y personas de contacto (si los tienen o requieren) para el desarrollo de su proyecto en Mxico.

Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas.
Pueden participar
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia a travs de certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa. Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras, que incluya anexos sonoros, escritos, visuales o audiovisuales.
Proyecto que va a desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin: Nombre del proyecto. Objetivos. Descripcin. Marco conceptual. Relacin del proyecto con el contexto mexicano. Presupuesto desglosado de materiales, los cuales no deben sobrepasar dos mil quinientos dlares (US$2.500). Los recursos restantes sern para cubrir hospedaje, alimentacin y transporte local. Cronograma general (que incluya la socializacin). Los contactos que posea para el desarrollo del proyecto. Plan de socializacin (para desarrollar durante la residencia artstica en Mxico) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos. Nota: El Ministerio de Cultura y el FONCA acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la cual se deber realizar durante ocho (8) semanas consecutivas en el primer semestre del 2014.
Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica. Solidez y pertinencia del proyecto. Viabilidad del proyecto. Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante. Aplicacin que el artista pretende dar en Colombia a la experiencia adquirida durante su residencia. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir:

Cinco mil dlares (US$5.000) en un solo pago, para cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local y materiales, previa expedicin y comunicacin del
acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. Pasaje areo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia hasta la ciudad de Mxico, D. F. Seguro mdico.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo de duracin de la residencia. Si el artista ganador decide alojarse en alguno de los lugares sugeridos por el FONCA, deber especificarlo en su primer contacto con esta institucin. Para otros lugares el ganador deber hacer el contacto directo y el FONCA colaborar en caso de ser necesaria la intermediacin de esta institucin. Entregar un informe final de su residencia anexando material fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con las caractersticas del proyecto, en un tiempo mximo de un (1) mes a su regreso a Colombia, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, dirigido al Programa Nacional de Estmulos. Dictar dos (2) talleres de formacin a su regreso al pas, en uno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Residencias artsticas nacionales

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Diez (10) Dos millones de pesos ($2.000.000) para gastos no especificados. Adems, el Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte areo o terrestre, ida y regreso desde el lugar de residencia del artista hasta la ciudad en la que se ubica la residencia en la que el ganador desarrollar su proyecto, as como el derecho al alojamiento y alimentacin, materiales y uso de los espacios, apoyo del equipo de la residencia y recursos administrativos y tcnicos necesarios para la realizacin y socializacin del proyecto que va a desarrollar cada uno Artes plsticas, artes visuales, danza, literatura, medios audiovisuales, patrimonio y performance6 Seis (6) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013 residencias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
Apoyar a artistas y creadores individuales para que viajen a un lugar de Colombia diferente al de su residencia (lugar donde se ha vivido por un periodo mnimo de cinco [5] aos consecutivos, anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria) con el fin de realizar un proyecto creativo e innovador con la tutora de residencias artsticas colombianas, reconocidas por su trayectoria. El Ministerio de Cultura, con el fin de lograr la infraestructura adecuada para que los artistas colombianos desarrollen sus proyectos creativos, adelant acuerdos de cooperacin con las residencias artsticas nacionales: Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia), Fundacin FLORA ars+natura (Bogot, D. C. y Honda, Tolima), Galera LaMutante (Bucaramanga, Santander), LaAgencia (Bogot, D. C.), Lugar a Dudas (Cali, Valle del Cauca), Residencias en la Tierra (Montenegro, Quindo), Residencias Intermundos (Taganga,
6
Para aplicar a residencias artsticas nacionales en el rea de artes escnicas (teatro) ver pgina 316.
Magdalena y corregimiento de Palomino, La Guajira), Taller 7 (Medelln, Antioquia). Los residentes podrn escoger alguna de estas instituciones y recibir la asesora y acompaamiento del grupo de apoyo de las residencias en el desarrollo de sus proyectos artsticos. 1) Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia) Fundacin sin nimo de lucro, que acta como plataforma para las prcticas artsticas contemporneas y promueve el intercambio cultural e interdisciplinario. La experimentacin y el pensamiento crtico son los ejes principales en torno a los cuales se realizan y promueven residencias para artistas, exposiciones, talleres, conferencias e intercambios culturales, con el propsito de consolidar espacios autnomos para la investigacin, la pedagoga y la prctica de saberes. Estas actividades estn enfocadas en el arte contemporneo, como medio para responder positivamente a las necesidades que se plantean desde el medio local y global. reas: Artes plsticas, artes visuales, literatura, medios audiovisuales, danza, performance. www.casatrespatios.org 2) Fundacin FLORA ars+natura (Bogot, D. C. y Honda, Tolima) FLORA ars+natura es un espacio para el arte contemporneo, con nfasis en la relacin entre arte y naturaleza. FLORA se enfoca en la produccin, a partir de comisiones y residencias, en la difusin de los resultados de estos programas y en la educacin. As mismo, es un sitio de reunin para artistas e interesados en el arte contemporneo. Se trata de un espacio de escala domstica y carcter abierto, inclusivo y de alto nivel de calidad. El propsito de FLORA es constituirse en sitio de referencia de la escena artstica, estableciendo vnculos con el resto del pas y el exterior a travs de residencias artsticas internacionales, proyectos comisionados y una intensa actividad pedaggica. reas: Artes plsticas, artes visuales. www.arteflora.org 3) Galera LaMutante (Bucaramanga, Santander) Galera LaMutante es una plataforma que desde el ao 2006 orienta sus esfuerzos a dinamizar y fortalecer el campo artstico de Bucaramanga, Santander, a travs de una amplia lista de proyectos tales como exhibiciones, publicaciones virtuales, conferencias, talleres, subastas de arte, festivales, y residencias artsticas. LaMutante no cuenta con un espacio fsico propio en el cual desarrollar sus actividades, condicin que ha determinado el perfil de su programa de residencias artsticas, marcado por un fuerte inters en aquellos procesos creativos de carcter experimental que puedan ser desarrollados en contextos especficos. As mismo, el programa de residencias artsticas de LaMutante est sujeto a una constante revisin en sus lneas de investigacin y participacin, por lo que cada ao ste suele presentar diferencias respecto al anterior. reas: Artes plsticas, artes visuales, medios audiovisuales, performance. www.galerialamutante.org
4) LaAgencia (Bogot, D. C.) LaAgencia es una oficina de proyectos de arte que desde el 2010 apunta a generar un espacio de experimentacin y creacin en el campo cultural, as en LaAgencia puede pasar de todo pero no de cualquier manera. LaAgencia es tambin un espacio de residencia, un nodo donde confluyen diferentes redes y agentes. El reto con los residentes es acoger y desplegar sus intereses e ideas, buscando desde el principio estar abiertos al intercambio, a las relaciones con la ciudad y sus habitantes, a proyectos conjuntos, a lo interdisciplinar y al experimento. reas: Artes plsticas, artes visuales, literatura, medios audiovisuales, performance. www.laagencia.net 5) Lugar a Dudas (Cali, Valle del Cauca) Lugar a Dudas es una plataforma que busca generar espacios de encuentro directo, situaciones de socializacin de experiencias y acciones. Enfatiza los procesos y la participacin colectiva en la que los roles son difusos dando paso a nuevas formas de circulacin, produccin y recepcin ms fluidas. A travs de las residencias los artistas o curadores tienen oportunidades de explorar y examinar nuevas formas de interaccin e intercambio de experiencias durante el proceso creativo. reas: Artes plsticas. www.lugaradudas.org 6) Residencias en la Tierra (Montenegro, Quindo) Se cre como un espacio para acoger artistas interesados en los procesos de creacin y el contacto con la naturaleza, generando un entorno propicio para el desarrollo de proyectos, la concentracin y el intercambio. Nota: Residencia en la Tierra est ubicada en rea rural de Montenegro, Quindo, y por lo tanto es un espacio aislado de los centros urbanos y con difcil acceso a internet. reas: Artes plsticas, artes visuales, literatura, medios audiovisuales, danza, performance. www.residenciaenlatierra.org 7) Residencias Intermundos (Taganga, Magdalena y corregimiento de Palomino, La Guajira) Desde las inmediaciones de la Sierra Nevada de Santa Marta en Colombia, Residencias Intermundos se propone como un espacio de creacin, produccin, experimentacin e investigacin libre, para residentes que quieran desarrollar sus propios proyectos, apoyar aquellos que adelanta la fundacin Intermundos o proyectos ligados al contexto cultural y ambiental de la regin. Su principal inters gira en torno a los conceptos de sostenibilidad ambiental / independencia del sistema / tecnologas autnomas / permacultura, / la naturaleza como inspiracin para el arte, entre otros. Los dos espacios fsicos que ofrece para llevar a cabo residencias han sido y seguirn siendo desarrollados como laboratorios vivos, sitios para vivir que apuntan a ser completamente autnomos al cabo de un tiempo,
por medio de la intervencin y los aportes que pueden hacerles los residentes invitados. reas: Artes plsticas (cermica), para la sede de Palomino. Gestin cultural (gestin y fortalecimiento de redes) para la sede de Taganga. www.intermundos.org/residencias 8) Taller 7 (Medelln, Antioquia) Las residencias promueven el intercambio de artistas, curadores, investigadores y gestores con miras a incorporar el dilogo entre escenarios y procesos locales, nacionales e internacionales, con el fin de fortalecer los procesos que generan vnculos con otras personas e instituciones. Este programa ms all de la produccin de proyectos especficos, intenta que los residentes se acerquen a un nuevo contexto durante un perodo determinado, que les permita enriquecer su experiencia y colaborar en la construccin de redes de trabajo a largo plazo. reas: Artes plsticas, artes visuales, medios audiovisuales, patrimonio, literatura. www.tallersiete.com

Artistas y/o curadores colombianos que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.
Pueden participar
Personas naturales.

Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de presentacin: nombre del proyecto, ciudad de residencia del participante, institucin seleccionada para realizar la residencia artstica: Casa Tres Patios (Medelln, Antioquia), Fundacin FLORA ars+natura (Bogot, D. C.), Fundacin Intermundos (Taganga, Magdalena y corregimiento de Palomino,
La Guajira), Galera LaMutante (Bucaramanga, Santander), LaAgencia (Bogot, D. C.), Lugar a Dudas (Cali, Valle del Cauca), Residencias en la Tierra (Montenegro, Quindo), Taller 7 (Medelln, Antioquia). Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Hoja de vida del participante que permita conocer su trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia a travs de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que d cuenta de un proyecto, obra y/o exhibicin recientemente realizada. Proyecto que va a desarrollar en la residencia, incluyendo: Nombre del proyecto. Objetivos. Descripcin. Marco conceptual. Relacin del proyecto con el contexto regional. Presupuesto general del proyecto. En el mismo se debe incluir un rubro para materiales (si aplica) y no puede superar los quinientos mil pesos ($500.000). Cronograma general (que incluya la socializacin). Plan de socializacin: poblacin objetivo (infancia, juventud, adultos mayores, grupos tnicos, poblacin en situacin de discapacidad, etc.), condicin socioeconmica, municipio, departamento o regin a la que pertenece. Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive.
Nota: El Ministerio de Cultura y las entidades socias, acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, de acuerdo con la disponibilidad de espacios y equipo de apoyo para el proyecto que se va a desarrollar. En todo caso las residencias se debern llevar a cabo durante seis (6) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013.

Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica. Solidez y pertinencia del proyecto. Viabilidad del proyecto. Contribucin de la residencia al desarrollo artstico y profesional del participante. Plan de socializacin.

Pasaje areo y/o terrestre de ida y regreso desde el lugar de origen en Colombia, hasta el lugar donde realizar la residencia. El derecho a realizar su residencia artstica en alguna de las instituciones que se ofrecen en la convocatoria, que incluye el hospedaje en habitacin sencilla, derecho a alimentacin, uso de los espacios y materiales para el desarrollo y presentacin de sus proyectos, apoyo por parte del grupo de trabajo de la residencia, recursos administrativos y tcnicos. Dos millones de pesos ($2.000.000) para gastos no especificados, en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un informe de su residencia a las entidades convocantes anexando material fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de registros, de acuerdo con las caractersticas del proyecto en un tiempo mximo de un (1) mes despus de su regreso, acompaado del informe de socializacin con sus soportes, al Programa Nacional de Estmulos. Dictar dos (2) talleres de formacin a su regreso, en uno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado.
Artes Visuales
Beca para publicaciones artsticas
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Investigacin, circulacin Uno (1) Treinta millones de pesos ($30.000.000) Artes visuales Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Disear e imprimir el proyecto de publicacin ganador de la presente convocatoria. El proyecto presentado debe encaminarse a la realizacin de una publicacin artstica o relacionada con el campo de las artes visuales colombianas y su contenido debe ser el resultado de procesos de creacin, circulacin o investigacin en artes visuales que hayan tenido lugar antes del 2013.

Tericos, historiadores, curadores, investigadores y artistas en el campo de las artes visuales o grupos constituidos por tericos, historiadores, curadores, investigadores o artistas que hayan realizado al menos dos (2) proyectos similares. Personas jurdicas dedicadas al diseo y edicin de publicaciones sobre arte.
Pueden participar

Personas naturales. Personas jurdicas. Grupos constituidos.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Antecedentes y contextualizacin de la publicacin. Justificacin de la pertinencia de la publicacin. Contenido de la publicacin, incluyendo un ndice. Bibliografa. Descripcin de las caractersticas que tendr la publicacin (formato, tipo de papel y encuadernacin, nmero de pginas y acabados). Descripcin clara y suficiente del contenido del proyecto de la publicacin. Boceto o maqueta del machote del proyecto de publicacin. Plan de socializacin que incluya actividades tales como charlas, publicaciones y conferencias. Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, que incluya el diseo y produccin editorial, la impresin y la socializacin. Presupuesto general desglosado (que incluya diseo y produccin editorial, impresin y socializacin). Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin). Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para los grupos constituidos, se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Anexar los respectivos soportes. Licencias de uso de todas las obras incluidas en la publicacin, as como de sus registros fotogrficos, que garanticen los derechos de autor en relacin con la comunicacin pblica, reproduccin y puesta a disposicin. Licencias de uso de todos los textos incluidos en la publicacin, que garanticen los derechos de autor para comunicacin pblica, reproduccin y puesta a disposicin. Nota: Las licencias de uso deben precisar la autorizacin expresa del proponente para realizar la publicacin en el marco de la presente convocatoria.
Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta. Innovacin del proyecto en relacin con el campo de las publicaciones artsticas. Trayectoria del participante.
Pertinencia de la publicacin. Viabilidad y factibilidad de la propuesta, considerando el cronograma, presupuesto y las caractersticas de la investigacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador: Recibir el pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. Recibir el 30% del tiraje de la publicacin realizada (el tiraje restante, ser distribuido por el Ministerio de Cultura en bibliotecas pblicas, centros de documentacin de artes visuales, salas de exhibicin y museos de arte).
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Acoger las recomendaciones que realice el Ministerio de Cultura en relacin con los criterios tcnicos de diseo y produccin editorial. Entregar un informe final acompaado por los ejemplares de la publicacin realizada, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura.
Becas de circulacin nacional e internacional

para artistas y agentes de las artes visuales
Primer ciclo (eventos entre el 2 de abril y el 28 de junio de 2013)
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados:
1 de febrero de 2013 28 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 1 de febrero de 2013 30 de mayo de 2013 28 de junio de 2013 1 de febrero de 2013 30 de agosto de 2013 30 de septiembre de 2013 Se entregar un total de ciento ochenta millones de pesos ($180.000.000) distribuidos en los tres ciclos, de acuerdo con los valores ac descritos: Circulacin nacional: Un milln quinientos mil pesos ($1.500.000) cada uno. Circulacin internacional. Desde Colombia hacia el exterior o viceversa: Tres millones de pesos ($3.000.000) para artistas o dems agentes que provengan o que vayan hacia Amrica Latina y el Caribe. Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para artistas o dems agentes que provengan o que vayan hacia Europa, Estados Unidos o Canad. Cinco millones de pesos ($5.000.000) para artistas o dems agentes que provengan o que vayan hacia frica, Asia u Oceana.
Segundo ciclo (eventos entre el 29 de junio y el 30 de septiembre de 2013)
Tercer ciclo (eventos entre 1 de octubre y el 15 de diciembre de 2013)
Cuanta
Cuanta
Circulacin internacional. En el exterior: Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para artistas o dems agentes colombianos que se desplacen desde cualquier lugar del mundo a cualquier otro lugar del mundo diferente de Colombia. Circulacin nacional de extranjeros: Para las organizaciones o grupos constituidos que apliquen a becas para la circulacin de artistas y dems agentes extranjeros de las artes visuales para eventos en Colombia aplicarn las mismas cuantas para ir de Colombia a esos mismos lugares. Nota: En el caso de las organizaciones y los grupos constituidos podrn adjudicarse hasta dos becas (2) para igual nmero de artistas y dems agentes del campo artstico. Circulacin Artes visuales becas@mincultura.gov.co
Lnea de accin: rea: Contacto:
Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la circulacin nacional e internacional de artistas y dems agentes del campo de las artes visuales colombianas, invitados a participar en proyectos artsticos. De igual manera se permitir la participacin de artistas y dems agentes que residan en el exterior y que sean invitados a participar en proyectos artsticos que vayan a realizarse en Colombia o en cualquier otro lugar del mundo. As mismo podrn aplicar a estas becas las organizaciones del campo artstico colombiano o los grupos constituidos en Colombia que organicen eventos o proyectos en donde inviten a participar a artistas u otros agentes extranjeros. A travs de estas becas se pretende que los artistas visuales, as como los dems agentes del campo, puedan responder a invitaciones para participar en proyectos de circulacin de las prcticas artsticas, organizados por instituciones o espacios artsticos de reconocida trayectoria y comprobada calidad. Dichos proyectos de circulacin implicarn principalmente la realizacin de proyectos expositivos o la participacin en certmenes artsticos de carcter acadmico (conferencias, simposios, seminarios o coloquios).
Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 2 de abril y el 28 de junio de 2013. Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 29 de junio y el 30 de septiembre de 2013. Las becas para el tercer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de octubre y el 15 de diciembre de 2013. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. La posibilidad de otorgar los estmulos en los tres (3) ciclos descritos depender de la existencia de recursos en la convocatoria, una vez sean adjudicados los estmulos de las propuestas recibidas en los ciclos uno y dos, respectivamente.

Circulacin nacional Artistas, curadores y agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan en el pas y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en el contexto nacional. Circulacin internacional Desde Colombia hacia el exterior Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan en el pas y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en el exterior. Colombianos desde el exterior hacia Colombia Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan en el extranjero y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en Colombia. Colombianos en el exterior Artistas, curadores y dems agentes colombianos del campo de las artes visuales, que residan en el extranjero y que sean invitados a desarrollar proyectos artsticos en otro lugar del mundo diferente a Colombia. Extranjeros en eventos artsticos en Colombia Organizaciones colombianas o grupos constituidos en Colombia que inviten artistas, curadores y dems agentes extranjeros del campo de las artes visuales, a participar en eventos o proyectos artsticos en Colombia.
Pueden participar
Para la circulacin nacional e internacional de colombianos: Personas naturales.
Grupos constituidos.
Para la circulacin en Colombia de extranjeros Grupos constituidos. Personas jurdicas.
Documentos requeridos Administrativos

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Para la circulacin nacional e internacional de artistas y dems agentes colombianos de las artes visuales

Carta de invitacin al proyecto o certamen artstico. Justificacin de la pertinencia de la participacin en el proyecto de circulacin al que los proponentes han sido invitados, que muestre tanto la relevancia y trayectoria de la entidad organizadora como del proyecto artstico. Para las personas naturales, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos se deben anexar las hojas de vida de todos los integrantes. En todos los casos se deben anexar los soportes de la trayectoria en el campo de las artes visuales, durante los ltimos cinco (5) aos, tales como: certificaciones de participacin en proyectos artsticos o copias de publicaciones o artculos de prensa que demuestren tal participacin, entre otros. Propuesta para la socializacin de la experiencia al regreso. Tabla donde relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as:
Nombres y apellidos Ciudad de origen Ciudad de destino Fecha de ida Fecha de regreso Correo electrnico
Para la circulacin nacional de artistas y dems agentes extranjeros de las artes visuales:

Justificacin de la pertinencia del proyecto de circulacin al que han invitado los artistas y dems agentes extranjeros del campo artstico que muestre la relevancia del proyecto y la trayectoria los organizadores que pueden ser un grupo constituido o una persona jurdica, de derecho privado y sin nimo de lucro. Para grupos constituidos se deben anexar las hojas de vida de todos los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Se deben anexar los soportes de la trayectoria en el campo de las artes visuales, durante los ltimos cinco (5) aos, del invitado, tales como: certificaciones de participacin en proyectos artsticos o copias de publicaciones o artculos de prensa que demuestren tal participacin, entre otros. Propuesta para la socializacin de los resultados del proyecto. Tabla donde relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as: Nombres y apellidos Ciudad de origen Ciudad de destino Fecha del ida Fecha de regreso Correo electrnico
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. En caso de que alguna de ellas quede desierta, podr reasignar los recursos. Los recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo. Los recursos no asignados en el segundo ciclo podrn sumarse al tercer ciclo.

Pertinencia de la participacin del(os) proponente(s) en el proyecto o del invitado en el caso de propuestas presentadas por organizaciones o grupos constituidos para la invitacin de artistas o dems agentes extranjeros. Relevancia y trayectoria de la entidad organizadora del proyecto. Relevancia del proyecto artstico dentro del campo del arte. Solidez y calidad de la trayectoria artstica del(os) proponente(s). Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as:
El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un informe de su participacin, al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, que incluya algn soporte de la participacin en el evento, memoria visual, audiovisual o sonora segn sea el caso, de los resultados de dicha participacin y que muestre la socializacin llevada a cabo. Este informe deber ser remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso). Tramitar su visa (si aplica). Realizar la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Becas de creacin para artistas con trayectoria

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Creacin, circulacin Tres (3) Treinta millones de pesos ($30.000.000) cada uno Artes visuales Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto:
Incentivar la generacin de nuevos proyectos de creacin de artistas que hayan tenido una labor creativa continua en el campo de las artes visuales. Las piezas resultantes de estos estmulos sern consideradas para conformar plataformas de circulacin artstica organizadas por el Ministerio de Cultura.
Perfil del participante

Artistas visuales colombianos que hayan cumplido como mnimo treinta y cinco (35) aos de edad a la fecha de cierre de la presente convocatoria, y que acrediten una trayectoria sobresaliente en el trabajo artstico, de mnimo diez (10) aos continuos a nivel profesional. Esta trayectoria se acreditar con la realizacin de exposiciones (individuales y colectivas) o la presencia en catlogos, libros de arte u otro tipo de publicaciones artsticas.
Pueden participar
Personas naturales.
Administrativos:
Para el jurado:
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto. Antecedentes y contextualizacin. Justificacin (pertinencia del proyecto). Acciones previstas para desarrollar el proyecto. Resultado final esperado (descripcin de las estrategias de circulacin). Plan de puesta en escena pblica que incluya: acciones para la circulacin de resultados, tales como exhibiciones, intervenciones, publicaciones u otros. Las actividades de circulacin se concertarn con el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura. Cronograma general (hasta cinco [5] meses) que incluya la puesta en escena pblica. Presupuesto general desglosado (que incluya la puesta en escena pblica). Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin). Hoja de vida del participante y soportes de la trayectoria artstica, que den cuenta del trabajo continuo en el campo artstico profesional durante diez (10) aos.
Trayectoria del participante. Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el presupuesto y las necesidades de produccin. Pertinencia de las estrategias de puesta en escena pblica del proyecto.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Presentar un informe al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, a los dos (2) meses del otorgamiento del estmulo, en donde se d cuenta de la realizacin del 30% del proyecto, incluyendo material visual. Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo con las estrategias de circulacin previstas en el proyecto, antes de culminar el quinto (5) mes de realizacin, y entregar un informe de actividades que incluya la documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en archivo digital). Entregar un informe final al concluir el proceso, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, que incluya el registro de los resultados de la beca, en los medios que sean ms pertinentes para la naturaleza de la obra.
Becas de creacin para jvenes artistas

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Creacin, circulacin Cuatro (4) Categora 1: Dos (2) estmulos de diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Categora 2: Dos (2) estmulos de veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno Artes visuales Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Otorgar cuatro (4) becas de creacin en artes visuales de acuerdo con las categoras que se describen a continuacin. Los proyectos presentados deben considerar la experiencia del viaje como uno de los aspectos centrales del proceso creativo. Categora 1: Becas nacionales de creacin en artes visuales. Dos (2) estmulos de diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno. Becas de creacin en artes visuales dirigidas a artistas que vivan y trabajen fuera de Bogot, para que se desplacen a la ciudad de Bogot, durante un periodo entre uno (1) y dos (2) meses, para desarrollar un proyecto cuyo resultado pueda ser exhibido en el 2013.

Artistas visuales colombianos que vivan y trabajen fuera de Bogot que hayan cumplido mximo treinta y cinco (35) aos de edad a la fecha de cierre de la presente convocatoria, y que tengan ttulo profesional en artes visuales o cinco (5) aos continuos de actividad artstica. Esta actividad se acreditar con la realizacin de exposiciones (individuales y colectivas), la edicin de publicaciones o la presencia en catlogos o libros de arte. Los artistas slo podrn participar de manera individual.
Pueden participar
Personas naturales.
administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Portafolio artstico que recoja entre cinco (5) y diez (10) piezas realizadas. Descripcin general del proyecto a desarrollar. Antecedentes y contextualizacin del proyecto. Justificacin (pertinencia del proyecto). Acciones previstas para desarrollar el proyecto. Resultado final esperado. Propuesta de la puesta en escena pblica de los resultados de la beca. Cronograma general: Hasta de dos (2) meses. Presupuesto general desglosado (que incluya la proyeccin de costos del viaje de ida y regreso a Bogot desde el lugar de residencia del artista en Colombia). Copia del ttulo profesional (o acta de grado) o soportes de la trayectoria artstica. Mediante ellos deber dar cuenta de su formacin artstica o su trabajo continuo en el campo artstico durante cinco (5) aos. Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive.
Trayectoria del participante. Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto. Viabilidad y factibilidad del proyecto considerando el cronograma, el presupuesto y las acciones de circulacin a desarrollar.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un informe parcial a los tres (3) meses del inicio de la ejecucin del proyecto que d cuenta del avance en un 50%, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, que incluya el registro de los resultados de la beca en los medios que sean ms pertinentes para la naturaleza de la obra. Entregar un informe final al concluir el proceso, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, que incluya el registro de los resultados de la beca en los medios que sean ms pertinentes para la naturaleza de la obra. Este informe debe entregarse, a ms tardar, a los diez (10) das hbiles de la fecha de terminacin del proyecto. Realizar la puesta en escena pblica del proyecto, de acuerdo con las estrategias de circulacin previstas.
Categora 2: Becas internacionales de creacin en artes visuales. Dos (2) estmulos de veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno. Becas de creacin en artes visuales para artistas colombianos, que vivan en cualquier municipio del pas para que se desplacen fuera del pas, durante un periodo entre uno (1) y dos (2) meses, para desarrollar un proyecto cuyo resultado pueda ser exhibido en el 2013. Se sugiere como contexto para la realizacin de la beca alguno de los pases que permiten el trnsito libre de los colombianos por su territorio como: Andorra, Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Croacia, Chile, Corea del Sur, Dominica, Ecuador, El Salvador, Filipinas, Georgia, Honduras, Israel, Jamaica, Palau, Panam, Paraguay, Per, Trinidad y Tobago, Turqua, Uruguay, Rusia y Venezuela. Los proponentes pueden proponer otros lugares, pero el Ministerio de Cultura no garantiza la consecucin de la visa respectiva. El Ministerio de Cultura realizar las gestiones necesarias para la exhibicin de las obras o piezas resultantes del proyecto ganador en el ao 2013.

Artistas visuales colombianos que hayan cumplido mximo treinta y cinco (35) aos de edad a la fecha de cierre de la presente convocatoria, que tengan ttulo profesional en artes
visuales o cinco (5) aos continuos de actividad artstica. Esta actividad se acreditar con la realizacin de exposiciones (individuales y colectivas), la edicin de publicaciones o la presencia en catlogos o libros de arte. Los artistas slo podrn participar de manera individual.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Portafolio artstico que recoja entre cinco (5) y diez (10) piezas realizadas. Descripcin general del proyecto a desarrollar. Antecedentes y contextualizacin del proyecto. Justificacin (pertinencia del proyecto). Acciones previstas para desarrollar el proyecto. Resultado final esperado. Propuesta de la puesta en escena pblica de los resultados de la beca. Cronograma general: Hasta de dos (2) meses. Presupuesto general desglosado (que incluya la proyeccin de costos del viaje fuera de Colombia, tanto en los desplazamientos como en la estada y la manutencin). Copia del ttulo profesional (o acta de grado) o soportes de la trayectoria artstica. Mediante ellos deber dar cuenta de su formacin artstica o su trabajo continuo en el campo artstico durante cinco (5) aos. Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive.
Trayectoria del participante. Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.
Viabilidad y factibilidad del proyecto considerando el cronograma, el presupuesto y las acciones de circulacin a desarrollar.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un informe final al concluir el proceso, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, que incluya el registro de los resultados de la beca, en los medios que sean ms pertinentes para la naturaleza de la obra. Realizar la puesta en escena pblica del proyecto, de acuerdo con las estrategias de circulacin previstas.
Becas nacionales para espacios independientes

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Circulacin Doce (12) Se entregar un total de noventa y seis millones de pesos ($96.000.000) as: Categora 1: Programacin semestral de un espacio: Seis (6) estmulos de diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno, para proyectos de programacin continua en el segundo semestre de 2013. Categora 2: Realizacin de una actividad puntual en un espacio independiente: Seis (6) estmulos de seis millones de pesos ($6.000.000) cada uno, para la realizacin de actividades puntuales entre uno (1) y tres (3) meses de duracin (plataformas de circulacin, publicaciones, sitios web, eventos acadmicos). Artes visuales Categora 1: Hasta seis (6) meses Categora 2: Hasta tres (3) meses becas@mincultura.gov.co
Cuanta:
rea: Duracin: Contacto:
Objeto
Otorgar becas a espacios independientes para el desarrollo de una programacin regular durante seis (6) meses o para realizar actividades puntuales cuya duracin sea inferior a tres (3) meses.

Grupos constituidos que cuenten con una sede fsica en la que desarrollen actividades que fomenten la circulacin de las artes visuales. Organizaciones no gubernamentales que no tengan, en su junta directiva, miembros de entidades pblicas y que cuenten con una sede fsica en la que desarrollen actividades que fomenten la circulacin de las artes visuales. Podrn postularse personas jurdicas de derecho privado sin nimo de lucro.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin:

Descripcin general del proyecto. Antecedentes y contextualizacin. Pertinencia de la propuesta en el contexto local y nacional. Caractersticas del espacio artstico en donde desarrollan sus actividades, que incluya dimensiones, fotografas y planos y/o aforo si es el caso. Cronograma de actividades (hasta seis [6] meses para la categora 1 y hasta tres [3] meses para la categora 2). Caractersticas del resultado final esperado como producto de la beca. Presupuesto general desglosado.
Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta. Innovacin conceptual y metodolgica de la propuesta. Pertinencia y actualidad del proyecto presentado. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, presupuesto y las caractersticas de la propuesta de programacin.

Deberes del ganador


Acoger las recomendaciones de carcter tcnico que proponga el Ministerio de Cultura. Entregar un informe final acompaado del resultado de la programacin hecha, en los tiempos estipulados por la convocatoria, con sus correspondientes anexos, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura.
Becas para la investigacin monogrfica sobre

artistas colombianos
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto:
1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Investigacin Tres (3) Veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno y la publicacin de la investigacin Artes visuales Hasta seis (6) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Desarrollar investigaciones de carcter monogrfico sobre la obra de artistas visuales colombianos que hayan estado activos entre 1970 y 2012, y cuyo trabajo haya sido desarrollado de forma continua durante al menos una dcada. El producto esperado con las investigaciones es el machote de una publicacin que analice y muestre el conjunto de la obra del artista propuesto. Este machote debe incluir un texto (o un conjunto de textos) de al menos cincuenta (50) pginas de extensin, una cronologa, una entrevista (opcional), una resea biogrfica del artista y del autor o autores de los textos, mnimo cincuenta (50) imgenes de la obra del artista en formato digital y en alta definicin, y las licencias de uso de derecho de comunicacin pblica y de reproduccin de las obras, as como de los registros fotogrficos y de los textos. Estas licencias de uso deben precisar que autorizan al Ministerio de Cultura a publicar la investigacin. Estas investigaciones sern publicadas por el Ministerio de Cultura dentro de la lnea editorial Artistas Colombianos.

Tericos, historiadores e investigadores en el campo de las artes visuales, que hayan realizado al menos dos (2) proyectos similares antes de la convocatoria.
Pueden participar
Personas naturales.


Para el jurado

Carta de respaldo a la investigacin del artista propuesto o del titular de sus derechos. Descripcin general de la investigacin. Antecedentes y contextualizacin. Justificacin de la pertinencia del artista propuesto. Objetivos generales y especficos. Metodologa de la investigacin. Fases y actividades. Caractersticas del resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin). Cronograma general (hasta seis [6] meses). Presupuesto general desglosado. Bibliografa. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta. Innovacin conceptual y metodolgica de la propuesta. Pertinencia y actualidad del proyecto presentado. Idoneidad del investigador. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, presupuesto y las caractersticas de la investigacin.


El pago del estmulo as: - El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. - El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. El 20% del tiraje de la publicacin realizada (el restante ser distribuido por el Ministerio de Cultura en bibliotecas pblicas, centros de documentacin de artes visuales, salas de exhibicin y museos de arte).
Deberes del ganador


Acoger las recomendaciones de carcter tcnico que proponga el Ministerio de Cultura dentro del proceso de produccin editorial, y ajustar el resultado de la investigacin a la lnea de diseo editorial de la coleccin de investigacin monogrfica sobre el campo del arte realizada por el Ministerio. Entregar un informe final, dirigido al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, acompaado del machote, resultado de la investigacin hecha en los tiempos estipulados por la convocatoria, con sus correspondientes anexos.
Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de fijar los criterios editoriales y las pautas de diseo que se aplicarn para la comunicacin de la publicacin de las investigaciones ganadoras.
Becas para la realizacin de laboratorios de artes visuales en Choc, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Formacin, creacin Tres (3) Treinta millones de pesos ($30.000.000) cada uno Artes visuales Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Seleccionar los grupos encargados de desarrollar propuestas de formacin para los laboratorios de investigacin creacin del rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, en los departamentos del Choc, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre. Estas propuestas deben consistir en procesos presenciales de formacin en los municipios que propongan los grupos dentro de los departamentos que involucra la convocatoria en por lo menos tres (3) momentos distintos, acompaados por estrategias de acompaamiento al proceso creativo de los participantes de manera no presencial en los lapsos de tiempo comprendidos entre los mdulos presenciales. Las propuestas deben estar dirigidas a impulsar los procesos de creacin-investigacin, de las personas interesadas en las artes visuales en los departamentos del Choc, Cundinamarca, La Guajira, Magdalena, Norte de Santander y Sucre, reconociendo las particularidades del contexto cultural de cada uno de ellos. Las propuestas tambin deben considerar los perfiles y niveles formativos de los potenciales participantes, e identificar los procesos de formacin que se hayan llevado a cabo en
dichos departamentos, as como sus necesidades en este mbito, para considerarlas como una lnea de base. Cada propuesta debe ser concebida para desarrollarse en al menos dos (2) de los municipios de los siguientes departamentos: 1. Choc y Cundinamarca. 2. Norte de Santander y La Guajira. 3. Magdalena y Sucre.
nicamente podrn presentarse grupos constituidos por tres (3) personas naturales. Los proponentes debern demostrar que sus integrantes viven en alguno de los departamentos donde se realizar el proyecto, y que se tiene un adecuado conocimiento de la actividad artstica de la misma, sustentado por estudios, investigaciones, actividad pedaggica o desarrollo de proyectos artsticos. El grupo deber asignar un coordinador y sealar el rol de los dems miembros en el respectivo formato de constitucin del grupo. Los grupos debern estar integrados as: Tres (3) egresados de artes plsticas de cualquier universidad del pas, con prctica artstica vigente o; Dos (2) egresados de artes plsticas de cualquier universidad del pas con prctica artstica vigente y un (1) egresado de humanidades o ciencias sociales de cualquier universidad del pas.
Cuando menos un integrante del grupo deber tener un mnimo de tres (3) aos de experiencia en trabajo docente o comunitario. Estos grupos tambin podrn constituirse con la participacin de investigadores, creadores o formadores extranjeros o colombianos residentes en el exterior, e incluso enmarcarse en propuestas con alcances, enlaces y gestiones fuera del pas.
Pueden participar
Personas naturales. Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto. Antecedentes y pertinencia del proyecto. Tipo de metodologa propuesta para la realizacin del proyecto en general. Municipios previstos para la realizacin de proyecto dentro de los respectivos departamentos previstos en la presente convocatoria y estrategias planteadas para la vinculacin de los potenciales participantes. Estrategias previstas para el acompaamiento no presencial de los procesos de creacin de los participantes. Estrategias que, considerando la naturaleza del proyecto, garanticen una mejor apropiacin y lectura del mismo por parte de los participantes. Identificacin de los posibles escenarios, espacios o lugares para la realizacin del laboratorio en los municipios identificados dentro de los departamentos. Producto esperado como resultado del proyecto de formacin. Soportes de la participacin en actividades artsticas o investigativas desarrolladas recientemente por alguno de los miembros o por el conjunto de los participantes en los departamentos o municipios en donde se propone el proyecto. Cronograma global de actividades. Proyeccin de costos de la propuesta, que incluya los costos de desplazamientos, estada, manutencin y materiales para los ejercicios de los participantes. Hoja de vida con soportes de cada uno de los integrantes del grupo. Carta firmada por todos los integrantes del grupo, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive cada uno de ellos.
En el caso de que una propuesta presentada para los departamentos resulte, a criterio del jurado, compatible con el contexto cultural de los otros departamentos, podr recomendar al grupo ganador su realizacin en este segundo contexto.

Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta. Pertinencia del proyecto para el contexto de realizacin e impacto regional. Relacin del proyecto con los lineamientos del presente estmulo. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, presupuesto y requerimientos tcnicos y de espacio. Opciones de gestin regional que se planteen dentro de la propuesta. Trayectoria artstica y pedaggica de los proponentes.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Asumir la elaboracin del material de divulgacin y difusin de las actividades del laboratorio. Diligenciar los protocolos e instrumentos que le sean suministrados por el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura, para el seguimiento del desarrollo del laboratorio, as como para su evaluacin. Presentar al rea de Artes Visuales un informe parcial y uno final en fsico y en digital. El primero se entregar una vez realizado el 50% de las actividades planteadas en la propuesta y el otro al culminar el desarrollo de los laboratorios. Estos informes deben presentarse adjuntando registros fotogrficos y/o videogrficos, listas de asistencia e informe financiero de ejecucin.
Pasantas de artes visuales en Amazonas, Caquet, Guaina, Guaviare, Meta, Putumayo y Vaups
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Formacin Siete (7) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Artes visuales Hasta dos (2) meses pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Seleccionar propuestas para desarrollar pasantas en el Programa de Laboratorios de Artes Visuales del Ministerio de Cultura. Estas propuestas deben consistir en un proceso de formacin presencial en uno de los municipios de alguno de los departamentos que involucra la convocatoria, de al menos tres (3) semanas de duracin, acompaado por una estrategia de acompaamiento al proceso creativo de los participantes de manera no presencial. Las propuestas deben estar dirigidas a impulsar los procesos de creacin-investigacin de las personas interesadas en las artes visuales en los departamentos de Amazonas, Caquet, Guaina, Guaviare, Meta, Putumayo y Vaups, reconociendo las particularidades del contexto cultural de cada uno de ellos. Las propuestas tambin deben considerar los perfiles y niveles formativos de los potenciales participantes, e identificar los procesos de formacin que se hayan llevado a cabo en dichos departamentos, as como sus necesidades en este mbito, para considerarlas como una lnea de base. Cada propuesta debe ser concebida para desarrollarse en al menos un (1) municipio de los departamentos mencionados.

Estudiantes de postgrado en artes visuales de cualquier universidad del pas, o artistas egresados de cualquier programa de formacin profesional en artes visuales con experiencia en formacin artstica o en procesos comunitarios de al menos dos (2) aos.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto. Antecedentes y pertinencia del proyecto. Tipo de metodologa propuesta para la realizacin del proyecto en general. Municipios previstos para la realizacin de proyecto dentro de los respectivos departamentos y estrategias planteadas para la vinculacin de los potenciales participantes. Estrategias previstas para el acompaamiento no presencial de los procesos de creacin de los participantes. Estrategias que, considerando la naturaleza del proyecto, garanticen una mejor apropiacin y lectura del mismo por parte de los participantes. Identificacin de los posibles escenarios, espacios o lugares para la realizacin del laboratorio en los municipios identificados dentro de los departamentos. Producto esperado como resultado del proyecto de formacin. Soportes de la participacin en actividades artsticas o investigativas desarrolladas recientemente por alguno de los miembros o por el conjunto de los participantes en los departamentos o municipios en donde se propone el proyecto. Cronograma global de actividades.
Proyeccin de costos de la propuesta, que incluya los costos de desplazamientos, estada, manutencin y materiales para los ejercicios de los participantes. Hoja de vida con soportes del proponente.
En el caso de que una propuesta presentada para un departamento resulte, a criterio del jurado, compatible con el contexto cultural de otro departamento, podr recomendar al grupo ganador su realizacin en el departamento sugerido.

Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta. Pertinencia del proyecto para el contexto de realizacin e impacto regional. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, presupuesto y requerimientos tcnicos y de espacio. Opciones de gestin regional que se planteen dentro de la propuesta. Trayectoria artstica y pedaggica del proponente.


Deberes del ganador


Asumir la elaboracin del material de divulgacin y difusin de las actividades del laboratorio. Diligenciar los protocolos e instrumentos que le sean suministrados por el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura para el seguimiento del desarrollo del laboratorio, as como para su evaluacin. Presentar al rea de Artes Visuales un informe parcial y uno final en fsico y en digital. El primero se entregar una vez realizado el 50% de las actividades planteadas en la propuesta y el otro al culminar el desarrollo de los laboratorios. Estos informes deben presentarse adjuntando registros fotogrficos y/o videogrficos, listas de asistencia e informe financiero de ejecucin.
IX Premio nacional colombo-suizo de fotografa Convocatoria en la modalidad de seudnimo

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 15 de agosto de 2013 Creacin, circulacin Uno (1) Treinta millones de pesos ($30.000.000). La edicin de la obra y exhibicin en un lugar determinado por el Ministerio de Cultura y la Embajada de Suiza, y la publicacin del catlogo Artes visuales, fotografa premios@mincultura.gov.co
Cuanta:
reas: Contacto:
Objeto
La Embajada de Suiza en Colombia, a travs del Fondo Cultural Suizo y el Ministerio de Cultura, continan con su propsito de contribuir al fortalecimiento de las relaciones culturales entre Colombia y Suiza, al reconocimiento de los Derechos Humanos y de la construccin de libertades, que tanto Colombia como Suiza tienen como principios rectores de sus constituciones. El Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa est dirigido a personas que trabajen con fotografa, para que presenten una serie fotogrfica terminada e indita, realizada en cualquier tcnica o formato, cuya temtica est relacionada con los Derechos Humanos, en particular con el ejercicio de los derechos culturales, la construccin y ejercicio de las libertades, las diferencias sociopolticas y culturales, o la memoria colectiva e individual encaminada hacia la reconstruccin del tejido social. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Fotgrafos profesionales con titulacin especfica o tres (3) aos de experiencia profesional en el campo. Aficionados que acrediten cinco (5) exposiciones colectivas y una (1) individual. Artistas colombianos que trabajen con fotografa y que acrediten mnimo dos (2) aos de formacin en artes visuales o en fotografa y dos (2) exposiciones colectivas con obras fotogrficas.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Ttulo del ensayo o de la serie fotogrfica. Tres (3) archivos idnticos del ensayo fotogrfico o de la serie fotogrfica de veinte (20) fotografas presentadas de la siguiente forma: Archivos digitales de las fotografas numeradas de mnimo 4000 pixeles en su lado ms largo, en un CD o DVD en formato jpg, acompaados de las fichas tcnicas de cada fotografa en un archivo de Word (ttulo de la obra, seudnimo, ao de realizacin, tcnica empleada, dimensiones y nmero del archivo digital). Sinopsis acerca del ensayo o de la serie fotogrfica de un (1) prrafo de extensin. Descripcin (mximo dos [2] pginas) de la relacin entre el ensayo o la serie fotogrfica y la temtica propuesta por la convocatoria. Plan de circulacin de la exposicin que tenga contemplado como mnimo el lugar o la poblacin objetivo de la serie fotogrfica, as como posibles lugares y cronograma de exposicin en el segundo semestre de 2013 y primero de 2014.
Nota: Si revela su identidad en algn documento para el jurado, o en la serie fotogrfica, su propuesta no ser enviada a evaluacin y quedar automticamente rechazada.
El jurado podr adicionar otros criterios de evaluacin si lo considera necesario, siempre y cuando estn relacionados con la convocatoria. Solidez formal y conceptual del ensayo o de la serie fotogrfica. Relacin del ensayo o de la serie fotogrfica con las lneas temticas propuestas en la convocatoria. Plan de circulacin de la exposicin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: El monto del estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. La ampliacin e impresin de la serie fotogrfica. La produccin en sala, el diseo museogrfico y el montaje de la serie fotogrfica en un lugar determinado por el Ministerio de Cultura y la Embajada de Suiza. Cien (100) ejemplares de la publicacin de la obra.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar la serie fotogrfica, los textos para la exposicin y la publicacin, en los tiempos establecidos por la Embajada de Suiza y el Ministerio de Cultura. Colaborar con la Embajada de Suiza y el Ministerio de Cultura en todo lo relacionado con la puesta en marcha de la exposicin y la difusin del premio. Donar una obra a la Embajada de Suiza, la cual ser seleccionada por esta para su coleccin fotogrfica. Otorgar los crditos correspondientes al Ministerio de Cultura y a la Embajada de Suiza en todas las actividades relacionadas con el ensayo o la serie fotogrfica objeto del premio.
Premio nacional de crtica y ensayo: arte en Colombia. Ministerio de Cultura-Universidad de los Andes Convocatoria en la modalidad de seudnimo
Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1o de febrero de 2013 2 de julio de 2013 30 de agosto de 2013 Investigacin Dos (2) Categora 1- Texto largo: Diecisis millones de pesos ($16.000.000) y la publicacin del ensayo Categora 2- Texto breve: Nueve millones de pesos ($9.000.000) y la publicacin del ensayo Artes visuales premionalcritica@uniandes.edu.co
Objeto
Fomentar la crtica de arte a partir de la escritura como acto pblico. El premio funciona a travs de dos plataformas: un libro impreso que edita una seleccin de textos hecha por un grupo de jurados y un portal digital que archiva todo el acontecer del evento ao tras ao. A partir de esta octava versin, el Premio Nacional de Crtica contar con una plataforma en Internet, en la que se publicarn los textos participantes en la convocatoria durante el tiempo de apertura de la misma. Esto permitir que algunas de las crticas puedan dar cuenta de eventos o situaciones que todava estn latentes y sus posibles lectores puedan sopesar lo que se publica en red con hechos todava vigentes. Esta posibilidad de tener varios tipos de crtica, en tiempo y extensin, puede permitir que los textos tengan varias velocidades: unas crticas que piensan en caliente, emparentadas con el periodismo y las redes sociales, y otras crticas ms afines al discurrir reflexivo y sopesado de la crnica, la monografa, la resea y el ensayo acadmico, terico y/o literario. El premio cuenta con dos (2) categoras de participacin:
Categora 1- Texto largo: debe tener una extensin superior a diez mil (10.000) caracteres, incluyendo los espacios. Categora 2- Texto breve: debe tener una extensin de menos de diez mil (10.000) caracteres, incluyendo los espacios. Nota 1: La informacin contenida en pie de citas, notas al margen, epgrafes y dedicatorias no suma para el conteo de caracteres. Nota 2: El texto puede ir acompaado de imgenes y establecer un contrapunto evidente con ellas. Nota 3: Aquellos textos que no cumplan con estas indicaciones sern automticamente rechazados. Cada participante puede enviar un (1) texto por categora y para cada una debe presentar su aspiracin por separado. En caso de ser seleccionado en las dos categoras (texto largo y texto breve) deber renunciar a uno de los dos estmulos. Los textos pueden haber sido publicados con anterioridad, pero quedan excluidos los que hayan sido premiados en otras convocatorias. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo. Plataforma y publicacin en internet La plataforma estar ubicada en el siguiente portal: http://premionalcritica. uniandes.edu.co La plataforma estar disponible en las fechas de apertura y cierre de la presente convocatoria (1 de febrero al 2 de julio de 2013). El Ministerio de Cultura remitir a la Universidad de los Andes aquellos textos que cumplan con los requisitos administrativos y no revelen su identidad. El envo se har semanalmente. Es de esperar que hacia la fecha lmite de la convocatoria el envo de propuestas aumente (natural para este tipo de convocatorias), pero dada la modalidad de publicacin en lnea se sugiere aprovechar los cinco (5) meses que estar abierta la convocatoria para hacer pblicos los textos en la plataforma. Cada nueva entrada a la plataforma ser anunciada en un boletn semanal y contar con indicador de visitas y palabras clave. La Universidad de los Andes subir a la plataforma los textos postulados con el seudnimo escogido por los participantes. Una vez se expida y comunique el acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores, los seudnimos sern cambiados por los nombres de los autores y los textos pasarn a formar parte del archivo de esta edicin y podrn ser ledos en la plataforma digital a perpetuidad. La autorizacin de uso de los textos se genera a travs del diligenciamiento del formato anexo, documento obligatorio para el jurado.

Personas interesadas en escribir sobre arte en Colombia, sobre su produccin plstica y meditica, sus historias, sus instituciones, sus redes y su mercado.
Pueden participar
Personas naturales.


Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del texto (largo o breve), argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Ttulo del texto. Seudnimo. Texto de acuerdo con las especificaciones de cada categora. Estos deben ser enviados en formato tipo Word (guardados como .doc, .docx, o como . rtf). Especificar la categora a la que se postula (Categora 1- Texto largo, Categora 2- Texto breve). Diligenciar formato anexo de autorizacin de publicacin de los textos en internet (ver Anexo 1: Autorizacin de publicacin). Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Nota: Si revela su identidad en alguno de los documentos para el jurado, su propuesta no ser enviada a evaluacin y quedar automticamente rechazada.
Precisin y claridad de los argumentos (redaccin, estructura, ritmo, mtodo expositivo, elocuencia, legibilidad). Relacin con el campo del arte en Colombia (relevancia, fundamentacin, actualizacin, conocimiento). Singularidad (originalidad, suspicacia, riesgo, novedad, distanciamiento, revaluacin, sinceridad, perspectiva, interpretacin, tono).

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador: Recibir el monto del estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. Se publicarn los dos (2) ensayos ganadores y los tres (3) ensayos finalistas por cada una de las categoras de participacin.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los ganadores y los tres (3) finalistas de cada una de las dos (2) categoras autorizan al Ministerio de Cultura y a la Universidad de los Andes, o a quienes hagan sus veces, a ejercer los derechos concernientes a la comunicacin pblica, la reproduccin y la puesta a disposicin de sus obras con fines de difusin cultural y mantenimiento de la memoria que son propios de la misin de estas entidades, para llevar a cabo la primera edicin impresa del libro de ensayos, y para su distribucin a travs de internet. Esta autorizacin se genera a travs de la firma del formulario de participacin.
AUTORIZACIN PARA PUBLICAR EN PGINA WEB UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
ANEXO 1
Yo ________________________ (diligenciar con el seudnimo) con C.C.___________ autorizo por la presente a la Universidad de los Andes, a publicar el ensayo ________________ presentado a la convocatoria Premio Nacional de Crtica y Ensayo: arte contemporneo en Colombia. Ministerio de Cultura-Universidad de los Andes, de mi autora, en la pgina web creada por la Universidad de los Andes para la mencionada convocatoria, permitiendo sin lmites la consulta de la misma por Internet. En todos los casos, se dejar constancia que la reproduccin de los textos de que se trate, en forma total o parcial y por cualquier medio, est prohibida sin el consentimiento del autor, de conformidad con lo establecido en la Decisin Andina 351 de 1993 y en la Ley 23 de 1982.
Firma: __________________________ (diligenciar con el seudnimo) C.C. _________________
Premios de arte pblico Convocatoria en la modalidad de seudnimo

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin, circulacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Artes visuales premios@mincultura.gov.co
Objeto
Este premio se convoca con el nimo de generar un reconocimiento a aquellas obras o intervenciones artsticas de carcter pblico que hayan sido realizadas en espacios urbanos de cualquier municipio del pas, como parte de los procesos culturales de los contextos en que se presentaron. Se premiar un conjunto de obras o intervenciones realizadas por un mismo artista (o grupo de artistas) durante el periodo comprendido entre enero de 2011 y diciembre de 2012, que se hayan exhibido temporalmente en el contexto urbano de cualquier municipio del pas. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Artistas colombianos o extranjeros residentes en el pas, o grupos de artistas de estas caractersticas, que hayan realizado obras o intervenciones artsticas en el espacio urbano de cualquiera de los municipios del pas.
Pueden participar
Personas naturales. Grupos constituidos.
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general de las obras o intervenciones incluyendo los aspectos tcnicos requeridos para su realizacin. Antecedentes y contextualizacin de las obras o intervenciones en relacin con el entorno urbano donde fueron realizadas. Justificacin de la pertinencia de las obras o intervenciones. Registro fotogrfico de mnimo cinco (5) obras o intervenciones (mximo diez [10]) realizadas en espacios urbanos. Este registro debe ser entregado en formato .jpg en 72 .dpi y en formato .tiff en 300 dpi. Memoria del proceso creativo y de circulacin de las obras.
Nota: Si revela su identidad en algn documento para el jurado, su propuesta no ser enviada a evaluacin y quedar automticamente rechazada.
Solidez formal y conceptual de las obras o intervenciones. Pertinencia de las obras respecto al contexto cultural urbano donde circularon. Innovacin conceptual y metodolgica de las obras respecto al arte urbano. Calidad del registro fotogrfico y la memoria entregada.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber atender los requerimientos de la Direccin de Artes para la realizacin de visitas de seguimiento y proveer la informacin que le sea solicitada para acompaarlo.
Danza
Becas de circulacin nacional e internacional
para grupos y compaas de danza
Primer ciclo (eventos entre el 27 de abril y el 31 de julio de 2013) Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: 1 de febrero de 2013 22 de marzo de 2013 26 de abril de 2013 Primer ciclo: Se entregar un total de sesenta millones de pesos ($60.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado, de acuerdo con el nmero de miembros de los grupos y compaas, el lugar de destino y las condiciones ofrecidas por los festivales o escenarios en los que circularn las propuestas (ver tablas anexas) 1 de febrero de 2013 1 de julio de 2013 31 de julio de 2013 Segundo ciclo: Se entregar un total de ochenta millones de pesos ($80.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado, de acuerdo con el nmero de miembros de los grupos y compaas, el lugar de destino y las condiciones ofrecidas por los festivales o escenarios en los que circularn las propuestas (ver tablas anexas) Circulacin Danza becas@mincultura.gov.co
Cuanta:
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013) Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados:
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la movilidad nacional e internacional a grupos y compaas de danza residentes en Colombia que cuenten con invitaciones oficiales para su participacin en festivales, temporadas o circuitos de reconocida trayectoria y comprobada calidad en el mbito de la danza o las artes escnicas, en cualquiera de sus gneros a nivel nacional o internacional. Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 27 de abril y el 31 de julio de 2013. Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se le otorgar al suplente.

Grupos o compaas de danza, en cualquiera de sus gneros, conformados por colombianos residentes dentro o fuera del pas y que cuenten con invitacin formal para desarrollar presentaciones artsticas en el contexto nacional o internacional.
Pueden participar

Personas naturales.

Para el jurado

Nombre del grupo, compaa, escenario, festival o evento que adelanta la invitacin.
Carta de invitacin oficial, que contenga por lo menos: resea y trayectoria del evento, condiciones que ofrece la organizacin al grupo o compaa invitada (aclarar si se trata de honorarios, alojamientos, tiquetes, viticos, entre otros). Fechas de realizacin de las presentaciones del grupo o compaa de danza. La carta debe establecer con claridad el listado de los artistas miembros del grupo o compaa invitados al evento. Justificacin: breve descripcin de la relevancia para el proceso del grupo o compaa de la participacin en el festival o evento que hace la invitacin. Hoja de vida del grupo o compaa con soportes tales como: certificaciones de participacin en proyectos artsticos, participacin en festivales, entre otros. Material audiovisual que contenga fragmentos de las obras o producciones del grupo o compaa y que incluya apartes de la obra o trabajo a presentar invitada al evento. Resea de las hojas de vida de la totalidad de los integrantes del grupo o compaa. Presupuesto (si el grupo, compaa o evento, cuenta con recursos adicionales para cofinanciar el proyecto, el participante deber aportar las certificaciones de dicha gestin). Tabla donde relacione los datos de cada una de las personas que viajara, as: Nombres y apellidos Cdula de ciudadana No de pasaporte Ciudad de origen Ciudad de destino Fechas del viaje (ida y regreso) Telfono fijo Telfono mvil Correo electrnico Cuenta con visa para el destino al que aplica? (marque) Si ____ No____
Nota: En el caso que la invitacin adjunta a la propuesta no haga explcitas las condiciones de la invitacin, as sean mnimas, las propuestas quedarn automticamente rechazadas.
Solidez y trayectoria del grupo o compaa. Pertinencia de la participacin del proponente en el evento. Relevancia y trayectoria del evento en el rea de la danza o las artes escnicas. Factibilidad tcnica y financiera.
De conformidad con las propuestas recibidas, el jurado teniendo en cuenta la calidad artstica de los grupos y compaas, los criterios de evaluacin establecidos, y con relacin a las tablas de anlisis que se relacionan a continuacin, recomendar el monto a adjudicar a cada uno de los grupos o compaas seleccionadas.
Tabla 1. Anlisis de destinos y condiciones de la invitacin

Destino
Nacional Sur, Centro y Norte Amrica Europa, Asia y otros
Condiciones ofrecidas en la invitacin

Tiquetes y viticos Transporte interno, alojamiento y viticos Tiquetes y viticos Transporte interno, alojamiento y viticos Tiquetes y viticos Transporte interno, alojamiento y viticos
Monto aproximado establecido por persona

$500.000 $1.200.000 $750.000 $2.250.000 $1.000.000 $3.000.000
Tabla 2. Anlisis de destinos, nmero de integrantes y cuantas de la asignacin

Destino
Nacional
Nmero de integrantes
Entre 2 y 5 personas Entre 6 y 10 personas 11 o ms personas Entre 2 y 5 personas Entre 6 y 10 personas 11 o ms personas Entre 2 y 5 personas Entre 6 y 10 personas 11 o ms personas
Rangos de la asignacin
De $1.000.000 a $6.000.000 De $3.000.000 a $12.000.000 De $5.500.000 a $15.000.000 De $1.500.000 a $11.250.000 De $4.500.000 a $22.500.000 De $8.250.000 a $25.000.000 De $2.000.000 a $15.000.000 De $6.000.000 a $30.000.000 De $11.000.000 a $35.000.000
Sur, Centro y Norte Amrica
Europa, Asia y otros

Adems de los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as:

El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin del informe final que incluya los soportes que comprueben la participacin en el evento y dems documentos solicitados por la supervisin.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa (si aplica). Entregar un informe de la actividad realizada, al rea de Danza del Ministerio de Cultura, que incluya: memoria visual y audiovisual, piezas de divulgacin del evento que demuestre la participacin en el mismo. Este informe deber ser remitido en un trmino no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso o realizacin del evento). Entregar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.
Becas de investigacin - creacin para coregrafos, grupos y compaas de danza

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Nmero de estmulos: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Diez (10) Se entregar un total de trescientos cincuenta y cinco millones de pesos ($355.000.000) distribuidos as: Categora 1: Jvenes coregrafos, grupos o compaas emergentes: Dos (2) estmulos de veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno. Categora 2: Coregrafos, grupos o compaas de mediana trayectoria: Cuatro (4) estmulos de treinta millones de pesos ($30.000.000) cada uno. Categora 3: Coregrafos, grupos o compaas de larga trayectoria: Cuatro (4) estmulos de cuarenta millones de pesos ($40.000.000) cada uno. De conformidad con las recomendaciones del jurado se seleccionarn cuatro (4) proyectos en las categoras 1 y 2: (jvenes coregrafos y grupos de mediana trayectoria) para un estmulo adicional, el cual consiste en el acompaamiento al proceso creativo por parte de reconocidos coregrafos, los cuales sern seleccionados concertadamente entre el Ministerio de Cultura y la compaa o coregrafo ganador. Los coregrafos seleccionados para este acompaamiento contarn con una asignacin econmica as: Para los coregrafos que acompaen los procesos seleccionados en la categora 1 jvenes coregrafos, dos (2) estmulos de siete millones quinientos mil pesos ($7.500.000) cada uno; y para los coregrafos que acompaen los procesos seleccionados en la categora 2 de coregrafos, grupos o compaas de mediana trayectoria dos (2) estmulos de diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno.
Cuanta:
Lneas de accin: rea: Duracin: Contacto:
Investigacin, creacin Danza Hasta cuatro (4) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Estimular la produccin de nuevas creaciones, obras, repertorios, puesta en escena, en el campo de la danza, en todos sus gneros, que fortalezcan la creacin como prctica investigativa y de produccin de conocimiento en esta rea. La investigacin creacin en el marco de esta convocatoria se entender como la produccin de una puesta en escena cuyo proceso se sustenta en una indagacin claramente definida por el coregrafo o colectivo y que durante su desarrollo permite al proponente la construccin de conocimiento, cualificacin de su equipo de trabajo y profundizacin en temticas relacionadas nicamente con las siguientes lneas de investigacin creacin: 1. Relacin de la danza con el contexto cultural patrimonial de las diferentes regiones del pas, sus tradiciones, procesos de construccin de identidad regional. 2. Expresiones propias de las poblaciones afrocolombianas, indgenas, raizales, palenqueras o rom. 3. Tcnicas o indagaciones de movimiento relacionadas con los diferentes gneros de la danza (ballet, contempornea, tradicional, popular, entre otros). 4. Expresiones propias de las culturas juveniles o urbanas. 5. Uso y apropiacin de espacios no convencionales (plazas, parques, inmuebles patrimoniales, entre otros). 6. La danza y su relacin con otras disciplinas y/o nuevas tecnologas. 7. Procesos encaminados a la formacin de nuevos pblicos para la danza.
Los participantes debern indicar claramente la lnea de investigacin que orientar el desarrollo de su propuesta de investigacin creacin.

Personas naturales, grupos constituidos y personas jurdicas de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, con una existencia legal mnima de seis (6) meses a la fecha de cierre de la presente convocatoria, en las siguientes categoras: Categora 1. Jvenes coregrafos, grupos o compaas emergentes - Jvenes coregrafos que acrediten entre uno (1) y tres (3) aos de trayectoria en danza, con por lo menos una (1) obra o puesta en escena (verificable) y mximo tres (3) obras realizadas y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas.
Grupos constituidos que acrediten entre uno (1) y tres (3) aos de trayectoria en danza, con por lo menos una (1) obra o puesta en escena verificable y mximo tres (3) obras y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas.
Categora 2. Coregrafos, grupos o compaas de mediana trayectoria - Coregrafos que acrediten entre tres (3) y cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con tres (3) obras o puestas en escena creadas (verificables) y mximo cinco (5) obras y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas. - Grupos constituidos que acrediten entre tres (3) y cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con tres (3) obras o puestas en escena creadas (verificables) y mximo cinco (5) obras y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas. - Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, que acrediten entre tres (3) y cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con tres (3) obras o puestas en escena creadas (verificables) y mximo cinco (5) obras y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas. Categora 3. Coregrafos, grupos compaas de larga trayectoria - Coregrafos que acrediten como mnimo cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con cinco (5) obras o puestas en escena creadas (verificables) y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas. - Grupos constituidos que acrediten como mnimo cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con cinco (5) obras o puestas en escena creadas (verificables) y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas. - Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, que acrediten como mnimo cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por lo menos con cinco (5) obras o puestas en escena creadas (verificables) y con un (1) proceso de investigacin creacin en curso en cualquiera de las lneas antes descritas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Nombre del proponente, nombre del proyecto, lnea en la que desarrollar el proceso de investigacin creacin y categora en la que se inscribe. Hoja de vida del coregrafo, grupo o compaa con soportes. Justificacin: pertinencia del proyecto para el proceso creativo del coregrafo, grupo o compaa. Descripcin general del proyecto idea de montaje (mximo dos [2] cuartillas). En este punto el proponente puede adjuntar las aproximaciones que tenga del guion que espera desarrollar, descripcin de las escenas y todo aquello que considere ilustra de mejor manera lo que espera como resultado del proceso. Avances del proceso de investigacin creacin a la fecha de presentacin del proyecto. Metodologa para la realizacin del proyecto. Descripcin de las etapas del proceso. Aproximacin a los elementos de la puesta en escena. Espacio que se utilizar (teatro, sala o espacio no convencional), msica (si es composicin original o si usa msica pregrabada, si contempla la participacin de msicos en vivo), propuesta de diseo de los elementos que utilizar en la puesta en escena tales como vestuario, escenografa, utilera, iluminacin, entre otros. Cronograma del proceso de hasta cuatro (4) meses, y fechas tentativas para la presentacin ante pblico de los resultados. Las fechas establecidas no podrn ser en ningn caso posteriores al 15 de noviembre de 2013. Presupuesto general desglosado que incluya la presentacin ante pblico de la obra resultado del proceso de investigacin creacin. Ficha tcnica: relacin de la totalidad de los participantes en el proyecto, rol que desempearn y breve relacin de la trayectoria artstica de cada uno de los participantes. Registro audiovisual que d cuenta de las obras o puestas en escena creadas por el proponente de acuerdo con la categora a la que aplica. Resultado final esperado (descripcin de las estrategias de circulacin).
Slo para Categoras 1 y 2: jvenes coregrafos, grupos o compaas emergentes y mediana trayectoria (adicional a los requisitos antes descritos): Sustentacin del inters en contar con la asesora de un coregrafo invitado y nombres de coregrafos sugeridos en caso de ser seleccionado para dicho estmulo (media cuartilla). Nota: La aceptacin del coregrafo asesor estar sujeta a concepto de la supervisin, la cual est a cargo del rea de Danza del Ministerio de Cultura.
Documentos opcionales Se sugiere que el proponente adelante, previo a la presentacin del proyecto, gestiones con los escenarios de su inters con miras a la posibilidad de realizar los procesos en coproduccin. De contar con avances en este tema se sugiere la presentacin de cartas de respaldo al proceso y compromiso del escenario para con el mismo. De haber adelantado gestiones para la cofinanciacin del proyecto adjuntar cartas de intencin identificando la institucin con la que se ha gestionado y el valor estimado del apoyo.
Solidez y pertinencia de la propuesta de acuerdo con objetivo de la convocatoria. Trayectoria del participante con relacin a la experiencia solicitada. Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el presupuesto y las necesidades de produccin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: - El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un informe al rea de Danza del Ministerio de Cultura, a los dos (2) meses del otorgamiento del estmulo que d cuenta de los avances del proceso, cronograma de trabajo, en el que relacione las fechas y lugar definitivo para la presentacin de resultados del proceso. Entregar un informe final al concluir el proceso, dirigido al rea de Danza del Ministerio de Cultura, de conformidad con el formato establecido, adjuntando registro audiovisual en calidad HD, que contenga la totalidad de la obra o puesta en escena producto del estmulo. Nota: Se entiende que un proceso de investigacin creacin est sujeto a cambios, nuevas reflexiones y derivas. Por tanto, al finalizar el proyecto los
ganadores debern presentar en su informe un documento analtico donde se evidencien los desarrollos, giros conceptuales o cambios en la toma de decisiones que hayan modificado el proyecto inicial. Poner en escena pblica los resultados del proyecto, de acuerdo con las estrategias de circulacin previstas. Para las compaas que reciban acompaamiento de un coregrafo externo, carta del mismo en el que concepte el proceso de la compaa o coregrafo y el refleje el aporte realizado durante la asesora.
Becas de investigacin:
cuerpo y memoria de la danza
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto:
1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Investigacin, creacin Dos (2) Veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno Historia, patrimonio, pedagoga, teora de la danza Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar la produccin escrita de investigaciones que aporten a la consolidacin de conocimiento e informacin sobre los desarrollos de la danza en Colombia, en las reas de teora e historia de la danza, coreologa, etnodanza, crtica, pedagoga o contribuciones de otras reas y disciplinas a su quehacer.

Artistas con trayectoria en el campo de la investigacin y por lo menos una (1) publicacin verificable y que cuenten con un proyecto en curso, que responda al objeto de la presente convocatoria. Investigadores con ttulo en el campo de las ciencias sociales o humanas, con trayectoria en este campo y que cuenten con por lo menos una (1) publicacin verificable, con un proyecto en curso que responda al objeto de la presente convocatoria. Grupos constituidos con por lo menos un (1) miembro en su equipo de trabajo cuya experiencia responda a la establecida en los puntos anteriores, y que propongan un proyecto acorde al objeto de la presente convocatoria. Personas naturales. Grupos constituidos.
Pueden participar

Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto que incluya: Antecedentes y contextualizacin. Justificacin. Objetivos generales y especficos. Metodologa y actividades de la investigacin. Resultado esperado (impacto y proyeccin). Cronograma general, hasta de cinco (5) meses. Propuesta de socializacin de los resultados de la investigacin. Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor firmada. El participante deber postular al especialista que har la tutora de su proyecto, cuya labor consistir en supervisar el proceso hasta lograr el resultado final propuesto. Adems deber reportar al rea de Danza del Ministerio de Cultura, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos. El pago de honorarios del tutor correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mnimo al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago. El tutor deber garantizar y respaldar, mediante soportes de su trayectoria, contar con las competencias que enriquecern el proceso ya sea por su experticia en el mbito de la investigacin, en el campo de la danza o en el rea especfica propuesta. Soportes de la trayectoria en investigacin del o los participantes y el tutor, anexando resumen y datos de publicaciones realizadas.
Solidez formal y conceptual del proyecto. Pertinencia de la investigacin de acuerdo con el objeto del estmulo. Viabilidad de recursos de tiempo y financieros.
Trayectoria del participante. Trayectoria e idoneidad del tutor.


Deberes del ganador


Entregar un primer informe de avance acompaado del informe del tutor, a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, dirigido al rea de Danza del Ministerio de Cultura. Entregar el documento producto de la investigacin acompaado del informe del tutor, impreso y en soporte digital (CD o DVD), con el registro fotogrfico (tambin en digital y con fotografas de mnimo 3000 pixeles de ancho) del proceso, y de manera opcional un reel audiovisual, la resea biogrfica del autor y la resea del proyecto, dirigido al rea de Danza del Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos. Participar por lo menos un evento convocado por el Ministerio de Cultura para la socializacin de los resultados de la investigacin. En el caso que el comit editorial del Ministerio de Cultura, teniendo en cuenta la calidad y aportes de la investigacin a la danza nacional, apruebe la publicacin o coedicin de los resultados de la investigacin, el autor deber acompaar el proceso de diseo, diagramacin, edicin y publicacin del libro. Asimismo el autor deber garantizar la realizacin de los trmites a que haya lugar para gestionar los derechos y atribuciones de uso del material incluido en los resultados del proceso (imgenes, testimonios, saberes, entre otros) necesarios para adelantar el proceso de publicacin.
Becas para el desarrollo de procesos

formativos en escuelas municipales de artes
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto:
- danza
1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Formacin, creacin, investigacin, circulacin Cinco (5) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Danza Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Estimular los procesos de las escuelas municipales en el rea de danza que se desarrollan en todo el territorio nacional, con el nimo de fortalecer su continuidad, cobertura y cualificacin.

Entidades pblicas que adelanten procesos de escuela de formacin en danza en cualquiera de las siguientes instancias:

Alcaldas municipales. Institutos de cultura. Coordinaciones municipales y departamentales de cultura. Casas de la cultura. Instituciones educativas pblicas.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Proyecto de la escuela de danza, que contenga: Objetivos. Justificacin y pertinencia para el contexto regional/cultural. Programa de formacin (contenidos) en el rea o reas de la danza que se desarrollarn en 2013. Metodologa utilizada para el desarrollo del proyecto propuesto. Nmero de beneficiarios y caractersticas de la poblacin a la que se dirige el proyecto. Descripcin del espacio y sede donde se desarrollar. Intensidad horaria semanal en la que se desarrollar. Recursos tcnicos (equipos) y de vestuario con los que cuenta la escuela. Descripcin del funcionamiento de la escuela con soportes que demuestren una trayectoria en el rea de danza de por lo menos dos (2) aos. (Los soportes podrn ser copias de los contratos de los formadores vinculados o acto administrativo de creacin de la escuela, copia de certificados de participacin en eventos, entre otros). Descripcin de los mecanismos a travs de los cuales se financia el proyecto de la escuela de danza (con soportes). Descripcin del modo de contratacin del formador en el rea de danza ya sea persona natural u organizacin en convenio. Trayectoria, perfil y hoja de vida del(os) maestro(s) de la escuela de danza, que cuente(n) con mnimo dos (2) aos de experiencia como docente(s) de danza (con soportes). Cronograma y presupuesto.
Trayectoria e impacto del proceso. Coherencia y pertinencia del proyecto pedaggico en relacin con la continuidad y cualificacin de los procesos de formacin en danza de la escuela. Trayectoria del o de los formadores. Institucionalidad de la escuela. Viabilidad en tiempo y recursos.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Atender los requerimientos de la Direccin de Artes para la realizacin de visitas de seguimiento al proceso y proveer la informacin que le sea solicitada para acompaarlo. Participar, si hubiere lugar, en las actividades propuestas por el Ministerio de Cultura para la socializacin del proceso.
Becas para la realizacin de procesos de formacin a formadores en Caldas, Huila, Putumayo y Valle del Cauca
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin, investigacin, creacin Cuatro (4) Treinta y dos millones de pesos ($32.000.000) cada uno Pedagoga, investigacin, composicin coreogrfica Hasta seis (6) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Seleccionar propuestas formativas para desarrollar en el marco del programa de Formacin a Formadores del Plan Nacional de Danza del Ministerio de Cultura. Las propuestas formativas deben estar encaminadas al fortalecimiento de los procesos que se implementan en escuelas municipales, casas de la cultura, instituciones educativas y organizaciones culturales que adelantan procesos relacionados con el rea de danza. Dicho fortalecimiento consiste en el acompaamiento en la construccin de orientaciones pedaggicas, definicin de contenidos, metodologas, didcticas de la enseanza de la danza para la cualificacin de los formadores en esta rea, el cual se realiza a travs de encuentros de formacin, prcticas pedaggicas y seguimientos en sede. Las propuestas debern considerar las particularidades del contexto cultural del departamento o regin donde sern realizadas, as como los perfiles y niveles formativos de los participantes. Las propuestas deben considerar los siguientes aspectos: Se sugiere que se proponga un mnimo de cuatro (4) mdulos de trabajo, de cuatro (4) das cada uno, con una duracin mnima de ocho (8) horas diarias, a lo largo de los seis (6) meses. Dichos mdulos deben tener intervalos de tres (3) semanas a un (1) mes aproxima138 Convocatoria de Estmulos 2013
damente, en los que se espera que los participantes puedan contar con el seguimiento de los tutores o talleristas docentes que puedan acompaar los procesos a distancia.

Personas jurdicas cuyo objeto social contemple la formacin en danza y que demuestren una trayectoria de por lo menos cinco (5) aos en actividades de formacin. Deben contar con un proyecto pedaggico que ilustre su misin, objetivos, contenidos y metodologas de la formacin que desarrolla. Grupos constituidos por dos (2) o ms artistas formadores. Todos los integrantes debern contar con ttulo profesional en el rea de danza. El equipo deber asignar un coordinador y sealar el rol de los dems miembros (si aplica). Cada miembro del equipo deber tener una prctica artstica vigente. La formacin profesional puede ser equiparada a diez (10) aos de experiencia artstica y cinco (5) aos de experiencia en trabajo docente o comunitario, debidamente soportada. Personas jurdicas. Grupos constituidos. Personas naturales. Organizaciones jurdicas o personas vinculadas a otros procesos de formacin dentro del Plan Nacional de Danza. Asimismo, en ningn caso se permitir la vinculacin de un docente en ms de un proceso.
Pueden participar


Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Plan de gestin para garantizar la operatividad de los encuentros de formacin, que contemple la ubicacin de lugares de trabajo adecuados, los requerimientos tcnicos necesarios, y que plantee estrategias para garantizar la gestin local con entidades del sector cultural y educativo de los departamentos y la convocatoria a beneficiarios. Este plan debe incluir la descripcin de las acciones previas al desarrollo de los procesos de formacin, as como de aqueMinisterio de Cultura 139
llas requeridas para su acompaamiento. Debe preverse un nmero de participantes que oscile entre veinticinco (25) y treinta (30) personas y priorizar de ser posible a artistas formadores que provengan de municipios aledaos al lugar donde se desarrollar el proceso de formacin. Lugar de realizacin de los encuentros de formacin (departamento, ciudad, municipio, corregimiento). Contexto cultural que le da sentido a la propuesta. Proyecto pedaggico que incluya: objetivos, justificacin, cronograma de encuentros de formacin basados en la prctica pedaggica y asesoras in situ (en la sede de los beneficiarios). Retos pedaggicos y culturales. Descripcin detallada del enfoque general y de los contenidos que se van a desarrollar por sesin. Estrategias metodolgicas y didcticas. Resultados de proyeccin sociocultural esperados (encuentros, conversatorios, socializaciones, muestras). Modelo de evaluacin del proceso de formacin y prctica pedaggica. Bibliografa. Para grupos constituidos, hoja de vida de todos los integrantes del grupo. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Presupuesto detallado que incluya los gastos de hidratacin y alimentacin de los beneficiarios durante los encuentros de formacin y de ser posible apoyo para el hospedaje de los beneficiarios provenientes de municipios diferentes a aqul en que se realiza el proceso, gastos necesarios del equipo de formadores: hospedaje, transporte, manutencin, materiales y honorarios (incluyendo un coordinador local). Los honorarios en ningn caso podrn exceder el cuarenta por ciento (40%) del total del estmulo. Nota: El presupuesto debe calcularse de acuerdo con los siguientes parmetros: 1. El valor de honorarios debe oscilar entre cuarenta y cinco y cincuenta mil pesos ($45.000 y $50.000) por hora de formacin. 2. El valor de viticos que incluye hospedaje, alimentacin y transporte interno para los formadores se ha estipulado en ciento cincuenta mil pesos ($150.000) diarios.
Trayectoria artstica y pedaggica de la entidad o los proponentes. Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta. Pertinencia del proyecto para el contexto de realizacin e impacto regional. Relacin del proyecto con los lineamientos del presente estmulo. Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, presupuesto y requerimientos tcnicos y de espacio. Gestin regional que se plantea en la propuesta.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Adelantar una reunin previa a la realizacin del proceso con el rea de Danza del Ministerio de Cultura para revisin de protocolos de los procesos formativos y ultimar detalles del mismo. Asumir la elaboracin del material de divulgacin y difusin de las actividades del proceso de formacin, as como la entrega de certificados de asistencia para los beneficiarios. Diligenciar los instrumentos que le sean suministrados por el rea de Danza del Ministerio de Cultura para el seguimiento del desarrollo de los procesos de formacin, as como para su evaluacin. Presentar al rea de Danza un informe parcial y uno final en fsico y en digital. El informe parcial se entregar una vez realizado el 50% de las actividades planteadas en la propuesta y el final al culminar el desarrollo de los procesos de formacin, prcticas pedaggicas y asesoras in situ. El informe final debe contemplar un documento con las memorias y evaluar el proceso en la regin, el impacto observado en las prcticas pedaggicas, visitas de asesora y seguimientos in situ de acuerdo con la propuesta de formacin presentada. Estos informes deben presentarse adjuntando registros fotogrficos y/o videogrficos, listas de asistencia, formatos y encuestas diligenciados y sistematizados e informe acadmico de los procesos y de ejecucin financiera, segn los formatos que el rea de Danza del Ministerio disponga. El tallerista, grupo u organizacin conservar los derechos morales y patrimoniales sobre las imgenes fotogrficas o videogrficas que realice en el desarrollo de los procesos de formacin, pero autorizar gratuitamente al Ministerio de Cultura o a quien haga sus veces, a ejercer los derechos concernientes a la comunicacin pblica, la reproduccin y la puesta a disposicin con fines de la difusin cultural y el mantenimiento de la memoria que son propios de la misin del Ministerio de Cultura.
Becas para la recuperacin y revitalizacin de

bailes tradicionales indgenas
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin, investigacin, circulacin Diez (10) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Danza, patrimonio Hasta cuatro (4) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Estimular el desarrollo de procesos de formacin e investigacin encaminados a identificar prcticas en riesgo relacionadas con los bailes tradicionales de las comunidades indgenas colombianas, que contribuyan a su recuperacin y revitalizacin. Los proyectos presentados deben plantearse en el marco del respeto a las comunidades, sus tradiciones y la accin sin dao.

Grupos constituidos por investigadores-gestores-sabedores, que pertenezcan a las comunidades indgenas del pas. Cabildos y organizaciones indgenas. Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, con experiencia certificada en procesos de investigacin y formacin en danza relacionada con las prcticas de las comunidades indgenas colombianas, que cuenten con autorizacin escrita de las autoridades tradicionales de la comunidad para el desarrollo del proceso.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Nombre del proyecto y descripcin que relacione el baile o bailes que se van a recuperar y actividades propuestas para ello (ver Anexo 1: Formato de presentacin de la propuesta). Para la presentacin de la propuesta los cabildos podrn enviar en soporte audiovisual la presentacin de su proyecto en su lengua, esto con el fin de permitir el acceso en igualdad de oportunidades a todas las comunidades indgenas del pas. Cronograma y presupuesto. Para grupos constituidos, hoja de vida de todos los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad.
Pertinencia del proceso para el desarrollo cultural de la comunidad. Nivel de riesgo de las manifestaciones presentadas. Viabilidad de los recursos financieros y de tiempo. Trayectoria del participante (para el caso de personas jurdicas diferentes a cabildos y organizaciones indgenas).

Deberes del ganador

Entregar un primer informe de avance a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, dirigido al rea de Danza del Ministerio de Cultura. Entregar un informe final de actividades y financiero dirigido al rea de Danza del Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos. El informe final corresponder al diligenciamiento de la ficha inicial de presentacin de la propuesta, la cual deber ser actualizada con todas las actividades y desarrollos alcanzados durante la realizacin del proyecto. Participar en por lo menos una (1) de las actividades desarrolladas por el Ministerio de Cultura para la socializacin de los resultados del proceso.
ANEXO 1 FORMATO DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA BECAS PARA LA RECUPERACIN Y REVITALIZACIN DE BAILES TRADICIONALES INDGENAS 1. Datos generales Tipo de manifestacin Nombre de la actividad Nombre de la comunidad Relacione los nombres de los bailes tradicionales que se van a revitalizar en el desarrollo del proyecto. De ser necesario, agregue ms filas. Nombre del baile 1. 2. 3. Localizacin Lugar donde se desarrollar el proyecto: Alcance geogrfico del proyecto (comunitario, cabildo, municipio, departamento, nacin): Periodicidad Cada cunto se llevar a cabo el desarrollo de la actividad o baile? Existe una fecha de calendario especfica? Cul? La actividad que propone est asociada a una temporalidad o particularidad? S ___ NO ___ Cul? (Por ejemplo: cosecha, tiempo climtico, estaciones, etc.) 2. Indicadores De acuerdo con las caractersticas y objetivos de su proyecto seale: Nmero de bailes tradicionales que se propone recuperar: Nmero de bailes tradicionales que se llevarn a cabo: Promedio de personas que asistirn a las actividades: Descripcin preliminar de ejecucin Danza
3. Caractersticas de la manifestacin Permanencia y transformaciones Indique la informacin que conoce sobre el surgimiento de los bailes.
Descripcin Describa las principales caractersticas del proyecto o actividad que se propone realizar.
Los bailes que va a recuperar se desarrollan en un recinto o espacio en particular? S ___ NO___ Cul?
Respecto al baile, enumere los elementos que usted considera se usan en el desarrollo de la actividad y el significado de cada uno de estos, segn sean (prendas, vestuarios, accesorios, tocados, etc.). Respecto a estos elementos seale si son creados por la propia comunidad o indique quin los crea.
Existe algn objeto que en el pasado se haya usado para las actividades y ya no se use o se haya transformado? Por qu?
Qu actividades acompaan el desarrollo de los bailes? (el canto, el relato, la msica, el tejido, la talla, la gastronoma, etc.).
Contexto Cmo se relacionan los bailes tradicionales con la comunidad, con su contexto y otras actividades?
Mencione otras expresiones que identifiquen a la comunidad (lengua, tejido, talla, prcticas curativas, etc.).
4. Comunidad portadora Haga una breve descripcin de la comunidad que desarrollar la actividad, (especificando el territorio que habita, la familia lingstica, pueblo, etc.).
Considera que pertenece a alguna etnia?: S___ NO___ Cul? Lugar donde habita la comunidad:
5. Descripcin, transmisin y portadores de la manifestacin Quin posee los conocimientos de los bailes tradicionales?
Cmo se propone ensearlos?
Cundo se ensearn?
En qu lugar?
A quin se le ensearn? (Descripcin: sexo, edad, otros).
Quin se encargar de organizar el o los bailes?
6. Justificacin para adelantar actividades de salvaguardia de la manifestacin Considera la comunidad necesaria la ejecucin de los bailes tradicionales? Para qu? Los bailes tradicionales tienen alguna relacin con la preservacin de su memoria o la subsistencia de la comunidad? Qu acciones consideran necesarias para el fortalecimiento de la prctica de los bailes tradicionales? Qu factores externos a la comunidad influyen positivamente en la realizacin de los bailes? (Por ejemplo: instituciones y empresas privadas, instituciones pblicas, comercio, turismo). Indique los motivos. Qu factores externos a la comunidad influyen negativamente en la realizacin de los bailes? (Por ejemplo: Instituciones y empresas privadas, instituciones pblicas, comercio, turismo). Indique los motivos. Cules son las responsabilidades comunitarias o institucionales en el desarrollo de la actividad? (Por ejemplo: Recursos, logstica, convocatoria, etc.).
Becas para participar en un montaje

coreogrfico
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Creacin, investigacin, circulacin Veinte (20) Siete millones quinientos ($7.500.000) cada uno Coreografa, interpretacin Hasta tres (3) meses becas@mincultura.gov.co mil pesos
Objeto
Con el objetivo de aportar a la cualificacin tcnica y al desarrollo de procesos de composicin coreogrfica y creacin de los bailarines del pas, el Ministerio de Cultura adelantar la produccin de un montaje coreogrfico en la ciudad de Bogot, D. C., para el cual se convoca a intrpretes de todo el pas para la seleccin de un cuerpo de baile, que de julio a septiembre de 2013 y bajo la tutora de un equipo artstico de primer nivel y un coregrafo reconocido en el mbito internacional, se dedicarn a la creacin de una obra que ser estrenada y circulada en diferentes escenarios del pas.

Bailarines con formacin en los gneros de la danza contempornea y/o ballet, que certifiquen una trayectoria como intrpretes en cualquiera de los gneros de la danza de mnimo cinco (5) aos.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida con soportes que acrediten la formacin en ballet y/o danza contempornea y una trayectoria de mnimo de cinco (5) aos como intrprete en cualquiera de los gneros de la danza. Registro audiovisual de buena calidad que d cuenta de su trayectoria como intrprete, en el que se indique el nombre de las obras en las que ha participado, ao de participacin, director y compaa. Carta de motivacin que exprese su inters de participar en el proceso y su compromiso para con el cumplimiento de lo requerido en las diferentes etapas.
Nota: Los recursos de este estmulo contemplan el cubrimiento de honorarios, as como los gastos en los que se incurra para garantizar la estada y manutencin de los ganadores durante el proceso de montaje en la ciudad de Bogot, D. C.
La seleccin del cuerpo de bailarines tendr dos (2) etapas: Etapa 1: Preseleccin El equipo de direccin artstica del proceso estudiar a travs de la hoja de vida y el registro audiovisual aportados por los aspirantes, las calidades artsticas y la experiencia previa de los mismos y notificar por escrito a los preseleccionados. Esta informacin ser publicada en la pgina web: www.mincultura.gov.co opcin Programa Nacional de Estmulos. Etapa 2: Audicin y entrevista Los bailarines preseleccionados debern presentarse en la ciudad, fecha, hora y lugar indicados, a una audicin con el coregrafo invitado y a una entrevista en la que se evaluar su nivel tcnico e interpretativo, as como el compromiso necesario para el desarrollo del proceso. Las audiciones se realizarn en las ciudades de Barranquilla, Bogot, D. C., Bucaramanga Cali y Medelln (los lugares, fechas y horarios sern confirmados oportunamente).
Nota: Las audiciones tendrn una duracin de un (1) da. El Ministerio de Cultura previa concertacin con los preseleccionados determinarn la ciudad a la que deben asistir. Los gastos en que se incurra para la asistencia a la audicin sern responsabilidad exclusivamente de los participantes. Durante este proceso el comit artstico del proyecto seleccionar a veinte (20) bailarines del pas a partir de los siguientes criterios: Trayectoria del participante. Nivel tcnico e interpretativo. Argumentos que justifican su motivacin para participar del proceso.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final, de conformidad con las condiciones establecidas por el rea de Danza con sus correspondientes soportes.
Deberes del ganador

Asistir a la totalidad de las actividades programadas durante el desarrollo del proceso. Garantizar su estada durante el proceso de montaje en la ciudad de Bogot. Participar de las funciones a que haya lugar como resultado del proceso durante la vigencia 2013, sin que por ello se genere un pago adicional de honorarios, al estimado inicialmente.
Pasantas Colombia - Cuba para danza

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin Doce (12) Siete millones de pesos ($7.000.000) cada uno Danza, formacin artstica, pedagoga. Un (1) mes en el segundo semestre de 2013 pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Otorgar estmulos para la cualificacin pedaggica de directores, coregrafos y docentes de danza que involucren en su trabajo la enseanza del ballet clsico, en cualquier nivel, o que desarrollen actividades de formacin especfica en esta tcnica, a travs del desarrollo de pasantas en el Instituto Superior de Artes de La Habana, Cuba, enfocadas en profundizar en aspectos tcnicos, tericos y metodolgicos de la enseanza del ballet clsico.

Directores, coregrafos y docentes con conocimientos y formacin demostrable en ballet clsico, que en su trabajo habitual como pedagogos hagan uso de esta tcnica como base de la formacin que imparten.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del aspirante en la que se relacione su trayectoria como director, coregrafo o docente (adjuntar documentos que soporten su formacin en ballet clsico tales como diplomas, certificaciones, notas, programas de mano, recortes de prensa, etc.). Documento que describa el proceso pedaggico en el que participa o desarrolla actualmente, que haga uso explcito de la tcnica del ballet clsico, donde se especifiquen las caractersticas de la poblacin de estudiantes con quienes trabaja (edad, sexo, condicin socioeconmica) y caractersticas del proceso formativo que adelanta (nombre y resea de la institucin o grupo, ubicacin, nivel de formacin, objetivos, intensidad horaria del proceso, usos del ballet en el programa y descripcin de la formacin que imparte en esta rea, entre otros). Material audiovisual del desarrollo de una clase que evidencie los conocimientos y propuesta pedaggica del aspirante (en ballet clsico), el nivel tcnico de los estudiantes con quienes trabaja y la metodologa empleada (con una duracin mxima de quince [15] minutos, en formato de buena calidad y de fcil lectura en cualquier sistema operativo). Carta de motivacin del aspirante en la que desarrolle su inters por acceder al estmulo en mencin. Plan de socializacin de los aprendizajes obtenidos en el desarrollo de la pasanta. La socializacin propuesta debe contemplar tanto el componente prctico como terico, no podr tener una duracin inferior a dieciocho (18) horas y se debe realizar en una institucin o grupo diferente a aquel con el que trabaja de manera habitual. Se debe incluir poblacin con la cual se propone realizarla, lugar y fechas tentativas para hacerlo y carta de intencin de aceptacin de la organizacin o entidad con la cual desarrollar este proceso. Nota: De no presentarse una propuesta slida para el desarrollo de la socializacin, el Ministerio de Cultura podr establecer el lugar y sede de la misma, la cual podr ser incluso fuera de la ciudad de residencia del participante en cuyo caso el Ministerio asumir los gastos de traslado asociados al desarrollo de la misma. Nota: El Ministerio de Cultura, el Instituto Superior de Arte ISA y el Centro Nacional de las Artes CENART acordarn conjuntamente las fechas de la pasanta, la cual deber realizarse durante cuatro (4) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013.
Trayectoria del participante como docente, director o coregrafo.
Relevancia para el pas y la formacin en danza del proceso en el que adelanta su labor actualmente. Bases y conocimientos previos del aspirante en el lenguaje del ballet clsico. Beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional, pedaggico y artstico del participante y el de su comunidad. Cobertura y pertinencia de la propuesta de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura El pago del estmulo as: El 90% para cubrir los pasajes areos internacionales de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia, los gastos de alojamiento, alimentacin, materiales, transporte local y seguro mdico durante la estada en La Habana, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. Apoyo con los trmites requeridos con las instituciones cubanas para la realizacin del viaje. Desde el rea de Danza del Ministerio de Cultura los ganadores recibirn el acompaamiento requerido para las gestiones necesarias en el proceso.
Nota: El aspirante debe tener en cuenta que el acuerdo bilateral existente entre Cuba y Colombia determina de manera previa las condiciones de estada, costos y formas de pago del proceso, condiciones con las cuales los ganadores se comprometen una vez aceptan el estmulo. Del Instituto Superior de Arte ISA y el Centro Nacional de las Artes Cenart, Cuba (rea de danza) Programa de estudios. Certificacin del programa de estudios adelantado. Coordinacin con centros y organismos culturales locales la recepcin y atencin de los artistas para asegurar el desarrollo de su proceso formativo.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Iniciar la pasanta en el tiempo que definan las instituciones convocantes, a saber, Ministerio de Cultura e Instituto Superior de Artes de La Habana. En caso de no ser esto posible la pasanta se le asignar al suplente. Entregar al rea de Danza del Ministerio de Cultura, un informe final del proyecto, acompaado del informe de socializacin (con los soportes), el concepto del maestro o la institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. Cumplir con la socializacin de conformidad con la propuesta presentada al inicio del proceso o en su defecto con la socializacin propuesta por el rea de Danza del Ministerio de Cultura. De ser requerido participar en por lo menos uno (1) de los espacios previstos por el Ministerio de Cultura para la socializacin del proceso.
Literatura
Beca para la publicacin de libro ilustrado lbum, cmic, novela grfica dirigido a jvenes entre 7 y 16 aos
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 2 de julio de 2013 2 de septiembre de 2013 Creacin, circulacin Uno (1) Quince millones de pesos ($15.000.000) Literatura Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Siguiendo las polticas de fomento al acceso equitativo a los libros, el Ministerio de Cultura propone un estmulo a la publicacin de libro ilustrado (lbum, cmic, novela grfica) para incentivar la produccin literaria con contendidos de calidad y diseos atractivos para el pblico infantil y juvenil entre los siete (7) y los diecisis (16) aos. Una de las caractersticas de esta poblacin es la lectura de imgenes, por lo tanto se estimular la publicacin de un libro en que la imagen y el texto se complementen.

Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial. Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edicin y publicacin de libros y que puedan acreditar como mnimo un ao (1) de constitucin.
Entes territoriales7 y entidades pblicas de carcter cultural8, en asocio con una editorial, o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto.
Nota: Todos los aspirantes deben tener a la fecha de presentacin del proyecto al Ministerio como mnimo dos (2) ttulos publicados.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)9 que especifique(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos patrimoniales. Registro nacional de derecho de autor de la obra. Maqueta o machote impreso de la obra a color, que debe corresponder al formato, tipo de papel y encuadernacin final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin final. Catlogo editorial. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial.
7 8 9
De acuerdo con el artculo 286 de la C. de P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios indgenas. Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras. Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.
Cronograma y presupuesto de la publicacin. Plan de negocios de la publicacin que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
Criterio Contenido Detalle del criterio Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspirante en la edicin y publicacin de libros (proyectos, logros y resultados). Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atiende pblicos no atendidos. Puntaje Hasta 55 puntos
Trayectoria
Hasta 20 puntos
Viabilidad
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos
Nota: El puntaje del proyecto ganador del estmulo no debe ser inferior a ochenta (80) puntos.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 70% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 30% previa presentacin del informe final, sus correspondientes anexos y el libro impreso.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Presentar antes de la impresin del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en pdf que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi cuento y los crditos correspondientes en la bandera.
Presentar el PDF final del libro que incluya (adems de los logos y crditos arriba indicados) el ISBN de la publicacin, para ser incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia. Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales o que son cabeza de red. Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depsito legal de la publicacin. La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del treinta (30) de noviembre de 2013.
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBRO ILUSTRADO LBUM, CMIC, NOVELA GRFICA DIRIGIDO A JVENES ENTRE 7 Y 16 AOS
ANEXO 1
a. INFORMACIN GENERAL DE LA PUBLICACIN

1. Ttulo del libro:
2. Autor(es): (escriba al frente del nombre de cada autor y relacione su papel en la publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros. Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador):
3. Municipio de edicin:
4. Departamento de edicin:
5. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la publicacin (puede marcar ms de una opcin, si aplica) Primera infancia (nios de 0 a 6 aos, madres gestantes, familias y/o cuidadores) Nios y jvenes (7 a 25 aos) Adultos (Mayores de 25 aos) Nota: Describa a continuacin algunas caractersticas del pblico al cual va dirigido el libro:
6. Trayectoria del(los) autor(es): diligencie en los cuadros a continuacin la trayectoria de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros en caso de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:
7. rea en la que se enmarca la publicacin: Literatura (cuento, poesa, novela, teatro) Crnica 8. Lengua de la publicacin: Castellano Lengua nativa colombiana Lengua extranjera Ensayo Historia
Nota: si marc lengua nativa colombiana o lengua extranjera, indique a continuacin el nombre de la lengua en que ser publicado el libro:
9. La publicacin contiene ilustraciones? Si No

Nota: en caso afirmativo el nombre del ilustrador (o ilustradores) debe indicarse en el numeral 2 y diligenciar su trayectoria en el numeral 7.
10. Caractersticas de la publicacin:

Tiraje Fecha de publicacin Ao edicin No. pginas Formato
Interior: Cubierta: Costo unitario
Papel ____________________________ Tintas ______________ Papel ____________________________ Tintas ______________ $ No Precio de venta al pblico S Cul $
Encuadernacin Plastificado:
11. Aporte del libro a la oferta editorial del pas: (describa cmo contribuye el libro en la oferta editorial existente en el pas, qu necesidades y pblicos satisface o atiende):
B. TRAYECTORIA DEL ASPIRANTE

12. Trayectoria del aspirante: indique su experiencia editorial haciendo nfasis en las publicaciones que correspondan a la beca a la cual est aplicando, pblico objetivo y rea al que se clasifica:
13. Experiencia del aspirante en la edicin y publicacin de libros: marque con X el caso particular:
De 1 hasta 3 aos De 3 aos y 1 da hasta 6 aos De 6 aos y 1 da en adelante
C. INFORMACIN SOBRE LA EDITORIAL ASOCIADA

Solo para las entidades sector pblico que se asocian con una editorial. 14. Nombre de la editorial asociada:
15. Trayectoria de la editorial asociada: describa brevemente la trayectoria de la editorial asociada:
16. Experiencia de la(s) editorial(es) asociada(s) en la edicin y publicacin de libros: marque X en el caso particular para cada editorial asociada. Inserte ms cuadros en caso de ser necesario:
Beca para la publicacin de libros en sistema

braille o libro hablado
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto:
1 de febrero de 2013 2 de julio de 2013 2 de septiembre de 2013 Circulacin Uno (1) Ocho millones de pesos ($8.000.000) Literatura Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar la publicacin en sistema braille o libro hablado de obras colombianas publicadas en ediciones impresas, para facilitar el acceso al libro de personas con discapacidad visual.

Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial. Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edicin y publicacin de libros y que puedan acreditar como mnimo un ao (1) de constitucin. Entes territoriales10 y entidades pblicas de carcter cultural11, en asocio con una editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto.
De acuerdo con el artculo 286 de la C. P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios indgenas. 11 Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
10
Pueden participar
Personas jurdicas.


Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)12 que especifique(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos patrimoniales. Registro nacional de derecho de autor de la obra. Maqueta o machote impreso de la obra a color, que debe corresponder al formato, tipo de papel y encuadernacin final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin final. Catlogo editorial. Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial. Cronograma y presupuesto de la publicacin. Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
12
Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.
Criterio Contenido Detalle del criterio Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspirante en el campo especfico de la lnea a la que se presenta. Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atienda pblicos no atendidos. Puntaje Hasta 55 puntos
Trayectoria
Hasta 20 puntos
Viabilidad
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Presentar antes de la impresin del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en pdf que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi cuento y los crditos correspondientes en la bandera. Presentar el PDF final del libro que incluya (adems de los logos y crditos arriba indicados) el ISBN de la publicacin, para ser incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia.
Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red. Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depsito legal de la publicacin. La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del treinta (30) de noviembre de 2013.
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA BECA PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN SISTEMA BRAILLE O LIBRO HABLADO
ANEXO 1

1. Ttulo del libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:




Beca para la publicacin de libros para la primera infancia - dirigida a nios entre 0 y 6 aos
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 2 de julio de 2013 2 de septiembre de 2013 Creacin, circulacin Uno (1) Quince millones de pesos ($15.000.000) Literatura Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Siguiendo las polticas de apoyo a la primera infancia, el Ministerio de Cultura propone un estmulo a la publicacin de libros para nios entre los cero (0) y los seis (6) aos, con el fin de apoyar a los creadores de literatura en esta modalidad para que contribuyan al desarrollo integral de la primera infancia a travs del lenguaje visual y literario.

13
14
De acuerdo con el artculo 286 de la C. de P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios indgenas. Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)15 que especifique(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos patrimoniales. Registro nacional de derecho de autor de la obra. Maqueta o machote impreso de la obra a color que debe corresponder al formato, tipo de papel y encuadernacin final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin final. Catlogo editorial. Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial. Cronograma y presupuesto de la publicacin. Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
15
Criterio Contenido Detalle del criterio Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspirante en el campo especfico de la lnea a la que se presenta en esta convocatoria: Proyectos, logros y resultados. Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atiende pblicos no atendidos. Puntaje Hasta 55 puntos
Trayectoria
Hasta 20 puntos
Viabilidad
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Presentar antes de la impresin del libro para visto bueno de la Oficina de Imagen y Publicaciones del Ministerio de Cultura el archivo final en pdf que incluya los logos del Ministerio de Cultura, Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi cuento y los crditos correspondientes en la bandera.
Presentar el PDF final del libro que incluya (adems de los logos y crditos arriba indicados) el ISBN de la publicacin, para ser incluido en el catlogo editorial de la Biblioteca Nacional de Colombia. Remitir cincuenta (50) ejemplares de la publicacin impresa a la Biblioteca Nacional de Colombia para distribuir en las bibliotecas departamentales, o que son cabeza de red. Presentar los certificados en donde conste el cumplimiento del depsito legal de la publicacin. La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del treinta (30) de noviembre de 2013.
FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA Beca para la publicacin de libros para la primera infancia dirigida a nios entre 0 y 6 aos
ANEXO 1

1. Ttulo del libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:




Beca para traducir obras escritas en lenguas

diferentes al espaol sobre temas colombianos
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 30 de mayo de 2013 30 de julio de 2013 Circulacin Uno (1) Diez millones de pesos ($10.000.000) Literatura, ensayo, historia Hasta cuatro (4) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Contribuir a la difusin, en espaol de obras escritas sobre Colombia en idiomas distintos al castellano. La versin original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida.

Editoriales legalmente constituidas en Colombia que puedan acreditar como mnimo un (1) ao de constitucin, o cuyo editor o director acredite su experiencia editorial. Fundaciones u organizaciones cuyo objeto social incluya actividades de edicin y publicacin de libros y que puedan acreditar como mnimo un ao (1) de constitucin. Entes territoriales16 y entidades pblicas17 de carcter cultural, en asocio con una editorial o que cuenten dentro de su equipo de trabajo con un editor para el desarrollo del proyecto.
16
17
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Un (1) ejemplar del libro a traducir. Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia fiel del contrato de cesin suscrito con el(los) autor(es)18, agente literario o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explcitos los derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducir. Catlogo editorial. Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial. Copia del contrato entre el traductor y la editorial. Hoja de vida del autor y del traductor. Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
18
Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustrador, investigador, compilador, traductor u otros.
Criterio Detalle del criterio Puntaje Hasta 55 puntos Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta Contenido editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspiTrayectoria rante en la edicin y publicacin de libros (proyectos, logros y resultados). Viabilidad Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atiende pblicos no atendidos.
Hasta 20 puntos
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos

Deberes del ganador

FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA Beca para traducir obras escritas en lenguas diferentes al espaol sobre temas colombianos
ANEXO 1

1. Ttulo del libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:



Becas a la edicin de antologas

de talleres literarios
1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Creacin, circulacin Seis (6) Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada uno Literatura Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Fortalecer los procesos de circulacin de obras artsticas producidas en los talleres de escritura creativa en el pas, a travs de la edicin y publicacin de antologas. La publicacin y circulacin de obras que recogen los mejores escritos producidos en talleres regionales de escritura creativa aportan al rescate, preservacin y difusin de las memorias locales, adems de estimular a los nuevos escritores nacionales y elevar la calidad de sus textos.

Talleres de escritura creativa de Colombia, respaldados por una institucin, vinculados o no a la Red de Escritura Creativa Relata. Los proyectos que se inscriban a travs de personas naturales debern entregar una carta de presentacin de la entidad que apoya el taller.
Pueden participar

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Descripcin del proyecto. Una muestra de tres (3) textos que irn en la antologa. Presupuesto de la manera como ser invertido el recurso en la edicin y publicacin de la antologa.
Calidad de los textos enviados. Descripcin del proyecto editorial. Viabilidad presupuestal.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Presentar el PDF del libro que incluya los siguientes logos: el del Ministerio de Cultura, el de la Red de Escritura Creativa Relata (en caso de pertenecer a ella), el del Plan Nacional de Lectura y Escritura Leer es mi Cuento y el ISBN. Remitir veinte (20) ejemplares de la edicin al Grupo de rea del Ministerio de Cultura. Hacer el depsito legal de los libros. La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del treinta (30) de noviembre de 2013.
Becas de circulacin internacional para creadores, investigadores y emprendedores del

rea de literatura
Primer ciclo (eventos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013) Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 30 de abril de 2013 1o de febrero de 2013 28 de junio de 2013 31 de julio de 2013 1o de febrero de 2013 30 de septiembre de 2013 31 de octubre de 2013 Se entregar un total de cuarenta y dos millones de pesos ($42.000.000) distribuidos en los tres ciclos, de acuerdo con los valores ac descritos: Tres millones de pesos ($3.000.000) para artistas o agentes que vayan hacia Amrica Latina y el Caribe. Cuatro millones de pesos ($4.000.000) para artistas o agentes que vayan hacia Europa, Estados Unidos o Canad. Cinco millones de pesos ($5.000.000) para artistas o agentes que vayan hacia frica, Asia u Oceana. Circulacin Literatura, libro y lectura becas@mincultura.gov.co
Segundo ciclo (1 de agosto y el 31 de octubre de 2013)
Tercer ciclo (1 de noviembre y el 15 de diciembre de 2013)
Cuanta:
Lnea de accin: reas: Contacto:
Objeto
El Ministerio de Cultura otorgar becas para la movilidad internacional de creadores, emprendedores e investigadores de las reas de literatura, libro y lectura, que hayan sido invitados por instituciones a participar en actividades o escenarios de reconocida trayectoria y comprobada calidad, con el fin de intercambiar experiencias, establecer nuevas alianzas y adelantar gestin con sus pares de otros pases. Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013. Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 2013. Las becas para el tercer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de noviembre y el 15 de diciembre de 2013. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. La posibilidad de otorgar los estmulos en los tres (3) ciclos descritos, depender de la existencia de recursos en la convocatoria, una vez sean adjudicados los estmulos de las propuestas recibidas en los ciclos uno y dos, respectivamente.

Escritores, ilustradores, traductores, libreros y editoriales de narrativa, poesa, dramaturgia, ciencias sociales y ensayo, as como investigadores en las reas convocadas y con al menos dos (2) publicaciones.
Pueden participar


Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Carta de invitacin al proyecto o certamen artstico, con la agenda que va a desarrollar. Justificacin de la pertinencia de la participacin en el proyecto de circulacin al que los proponentes han sido invitados, que muestre la relevancia y trayectoria de la entidad organizadora as como del proyecto artstico. Plan de socializacin de los resultados de participacin en el proyecto.
En el caso de escritores, traductores o ilustradores, se deber anexar adems la hoja de vida con soportes, tales como: artculos de prensa, distinciones, invitaciones de presentaciones, entre otros. En el caso de editores se deber anexar adems: Hoja de vida con soportes (los soportes pueden ser facturacin, pero generalmente son certificaciones que expiden sus clientes). Catlogo editorial. Informacin sobre la facturacin nacional de la editorial y sus exportaciones.
En el caso de libreros, se deber anexar adems: Hoja de vida con soportes. Informacin sobre facturacin, especialidad y la actividad cultural de la librera.
En el caso de investigadores, se deber anexar adems: Hoja de vida con soportes. Un ejemplar de mximo dos (2) publicaciones (artculos de prensa, ensayo, revistas especializadas).
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. En caso de que alguna de ellas quede desierta, podr reasignar los recursos. Los recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo. Los recursos no asignados en el segundo ciclo podrn sumarse al tercer ciclo.
Criterio Justificacin de la participacin. Prestigio o relevancia de la entidad organizadora o del evento. Trayectoria de la entidad organizadora. Trayectoria del solicitante. Solidez y calidad artstica del solicitante. Aportes del proyecto al sector cultural colombiano y socializacin de resultados.
Porcentaje Hasta 20 Hasta 15 Hasta 20 Hasta 15 Hasta 20 Hasta 10

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa (si aplica). Entregar un informe de actividades, al rea de Literatura del Ministerio de Cultura, en un trmino no superior a cinco (5) das hbiles, contados a partir de la fecha de finalizacin de la actividad (entendida como fecha de regreso). El informe deber contener como mnimo la siguiente informacin y material de soporte: Informacin general: Nombre de la actividad, nombre de la entidad organizadora, pas, ciudad y fecha de realizacin. Informe de gestin del proyecto: logros obtenidos, base de datos de participantes, contactos realizados, y si aplica, invitaciones obtenidas para otros espacios. Relacin de las actividades desarrolladas de acuerdo con la agenda presentada en la solicitud. Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento. Llevar a cabo la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Becas para la publicacin de libros

de autores colombianos
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 2 de julio de 2013 2 de septiembre de 2013 Creacin, circulacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Literatura (cuento, poesa, novela, teatro), crnica y ensayo Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar, mediante cofinanciacin, la publicacin de obras de autores colombianos, inditas o reediciones19. Se busca fomentar la produccin editorial colombiana.

19
20
21
Se entiende por reedicin a la edicin de una obra escrita o publicada anteriormente con la inclusin de modificaciones, correcciones, mejoras o ampliaciones. De acuerdo con el artculo 286 de la C. de P. se entienden como: departamentos, municipios y territorios indgenas. Tales como consejos de comunidades negras, afrocolombianas, palenqueras, raizales y representantes de las Kumpay del pueblo rom o gitano, entre otras.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)22 que especifique(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos patrimoniales. Registro nacional de derecho de autor de la obra. Maqueta o machote impreso de la obra (a color si aplica) que debe corresponder al formato, tipo de papel y encuadernacin final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin final. Catlogo editorial. Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial. Cronograma y presupuesto de la publicacin. Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
22
Criterio Contenido Detalle del criterio Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Puntaje Hasta 55 puntos
Pertinencia de la experiencia acreditada por el asTrayectoria pirante en la edicin y publicacin de libros (proyectos, logros y resultados). Viabilidad Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atiende pblicos no atendidos.
Hasta 20 puntos
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos
Nota: El puntaje de los proyectos ganadores de los estmulos no debe ser inferior a ochenta (80) puntos.

Deberes del ganador

FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA Becas para la publicacin de libros de autores colombianos
ANEXO 1

1. Ttulo del libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:




Becas para la publicacin de libros inditos de

inters regional
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto: 1 de febrero de 2013 2 de julio de 2013 2 de septiembre de 2013 Creacin, circulacin Dos (2) Nueve millones de pesos ($9.000.000) cada uno Literatura, historia, crnica, ensayo. Hasta dos (2) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Promover la publicacin de obras que rescaten y difundan historias y relatos de las diversas culturas y regiones colombianas, teniendo en cuenta la diversidad de voces y la riqueza lingstica del pas. El proyecto editorial puede estar en lengua castellana o en lenguas nativas colombianas.

23
24
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Diligenciar la ficha de descripcin del proyecto editorial (ver Anexo 1: Ficha de becas para la publicacin de libros en Colombia). Copia(s) fiel(es) del(los) contrato(s) de cesin suscrito(s) con los autor(es)25 que especifique(n) la cesin o el manejo que dar el aspirante a los derechos patrimoniales. Registro nacional de derecho de autor de la obra. Maqueta o machote impreso de la obra (a color si aplica) que debe corresponder al formato, tipo de papel y encuadernacin final, en la que se pueda apreciar el texto completo de la obra a publicar, el diseo y la diagramacin final. Catlogo editorial. Para personas jurdicas hoja de vida de la entidad que d cuenta de su experiencia editorial. Para entidades del sector pblico que no se asocien con editoriales, hoja de vida del editor con soportes de su experiencia editorial. Cronograma y presupuesto de la publicacin. Plan de negocios de la publicacin, que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados.
25 Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustrador, investigador, compilador, traductor, entre otros.
Criterio Contenido Detalle del criterio Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta editorial en relacin con el pblico al que va dirigido. Puntaje Hasta 55 puntos
Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspiTrayectoria rante en la edicin y publicacin de libros (proyectos, logros y resultados). Viabilidad Calidad y coherencia del plan de negocios del libro que incluya al menos nmero de ejemplares, mercadeo (precio, plan de distribucin, plan de difusin) y resultados. Aporte del libro a la oferta editorial del pas por la temtica que aborda, porque satisfaga necesidades no atendidas, o atiende pblicos no atendidos.
Hasta 20 puntos
Hasta 10 puntos
Impacto
Hasta 15 puntos
Nota: El puntaje de los proyectos ganadores de los estmulos no debe ser inferior a ochenta (80) puntos.

Deberes del ganador

FICHA DE BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS EN COLOMBIA BECAS PARA LA PUBLICACIN DE LIBROS INDITOS DE INTERS REGIONAL
ANEXO 1

1. Ttulo del libro:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor:




Becas para traducir obras de autores

colombianos en el exterior
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Duracin: Contacto:
1 de febrero de 2013 30 de mayo de 2013 30 de julio de 2013 Circulacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Literatura (cuento, poesa, novela, teatro), crnica y ensayo, libro ilustrado. Hasta cuatro (4) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Contribuir a la difusin, circulacin y promocin de los autores colombianos en el exterior, mediante el apoyo a la traduccin de sus obras en pases de lengua distinta al castellano, dando cumplimiento a lo establecido en la Ley General de Cultura y a las polticas de intercambio cultural internacional como medio de cualificacin de los artistas nacionales. La versin original de la obra a traducir debe haber sido publicada y distribuida en Colombia.

Editoriales extranjeras legalmente constituidas con personera jurdica que editen y publiquen obras en lenguas distintas al castellano, que puedan acreditar como mnimo un (1) ao de constitucin y dos (2) publicaciones a la fecha de presentacin del proyecto al Ministerio de Cultura.
Pueden participar
Editoriales extranjeras.

Personas naturales. Personas jurdicas colombianas. Grupos constituidos.

Para el jurado
Un (1) ejemplar del libro a traducir. Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Copia del pasaporte o documento de identidad del representante legal de la editorial. Certificado de existencia y representacin de sociedades expedido por el consulado colombiano en el pas de origen de la editorial. Diligenciar ficha de descripcin del proyecto (ver Anexo 1: Ficha para traducir obras de autores colombianos). Copia fiel del contrato de cesin suscrito con el(los) autor(es)26, agente literario o editorial que tenga la titularidad de los derechos, en donde sean explcitos los derechos que el aspirante tiene sobre la obra para el idioma al que se traducir. Copia del contrato entre el traductor y la editorial. Se debe incluir traduccin simple al espaol certificado por la autoridad consular colombiana. Catlogo editorial del aspirante. Hoja de vida del autor y del traductor.
Nota: Los contratos de cesin de derechos y entre el traductor y la editorial deben incluir la traduccin simple al castellano, certificada por la autoridad consular colombiana del pas de origen del aspirante.
26
Se entiende por autor a todas aquellas personas que participaron en la creacin de la obra: escritor, ilustrador, investigador, compilador, traductor u otros.
Criterio Contenido Detalle del criterio Puntaje Calidad y pertinencia del contenido de la propuesta Hasta 50 puntos editorial y del autor a traducir. Pertinencia de la experiencia acreditada por el aspirante en la edicin y publicacin de libros (proyectos, Hasta 25 puntos logros y resultados). Trayectoria del traductor. Impacto Hasta 15 puntos Importancia del proyecto editorial para la difusin y circulacin del (los) autor(es) colombianos en el nue- Hasta 10 puntos vo mercado.
Trayectoria
Nota: Los proyectos editoriales que resulten ganadores de los estmulos sern aquellos que obtengan el mayor puntaje, el cual no debe estar por debajo de ochenta (80) puntos.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el monto del estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la presentacin del informe final y sus anexos, incluida copia de la traduccin.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar una copia de la traduccin, que debe estar lista antes del 30 de noviembre de 2013. Una vez la traduccin sea publicada, remitir al Ministerio de Cultura diez (10) ejemplares del libro, y el libro final en pdf para incluir en el catlogo digital de la Biblioteca Nacional de Colombia.
FICHA PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES COLOMBIANOS BECAS PARA TRADUCIR OBRAS DE AUTORES COLOMBIANOS EN EL EXTERIOR
ANEXO 1
1. Ttulo de la obra:
2. Autor(es) (si la obra tiene varios autores, escriba el nombre de cada uno de ellos y su participacin en la publicacin: escritor, investigador, compilador, traductor, ilustrador, entre otros. Ejemplo: Gabriel Garca Mrquez, escritor; Daniel Gmez, ilustrador. Inserte ms filas en caso de ser necesario):
A. INFORMACIN GENERAL DE LA OBRA A TRADUCIR
3. Edicin de la obra a traducir: Obra completa Editorial Pas Ao Nmero de edicin Ciudad Nmero de pginas Antologa
4. rea en la que se enmarca la publicacin a traducir: Literatura (cuento, poesa, novela, teatro) Crnica y ensayo Libro ilustrado 5. Marque con X el rango de edad del pblico al que va dirigida la obra a traducir (puede marcar ms de una opcin, si aplica): Primera infancia (nios de 0 a 6 aos, madres gestantes, familias y/o cuidadores) Nios y jvenes (7 a 17 aos) Adultos (mayores de 17 aos) 6. Trayectoria del(los) autor(es) diligencie en los cuadros a continuacin la trayectoria de cada uno de los autores relacionados en el numeral 2. Inserte ms cuadros en caso de ser necesario:
Nombre autor:
Nombre autor:
Nombre autor: 7. La obra a traducir contiene ilustraciones? S No
b. INFORMACIN DE LA EDITORIAL EXTRANJERA 8. Lugar donde se ubica la sede principal de la editorial:

Ciudad: Pas
9. Trayectoria (indique la experiencia editorial haciendo nfasis en las publicaciones que han sido traducidas del castellano a la lengua propuesta):
c. INFORMACIN SOBRE LA TRADUCCIN

11. Lengua a la que ser traducida: 12. Datos del traductor: Nombres y apellidos Pas de residencia Direccin Experiencia profesional: Ciudad de residencia Telfono Correo electrnico
13. Otros traductores: indique nombre completo y el correo electrnico de otros traductores que participarn en el proyecto: Nombre del traductor Correo electrnico
14. Revisor de la traduccin: si la traduccin ser sometida a un revisor suministre los datos de ste que se piden: Nombres y apellidos Pas de residencia Direccin Experiencia profesional: Ciudad de residencia Correo electrnico Telfono
15. Tiempo de ejecucin: indique el tiempo estimado, en semanas, para cada uno de los siguientes procesos: Traduccin Revisin de la traduccin (si aplica) 16. Importancia del proyecto editorial para la difusin y circulacin del(los) autor(es) colombianos en el nuevo mercado: describa la importancia de realizar esta traduccin para la editorial, para el(los) autores y para el nuevo mercado en que ser publicada:
17. Informacin sobre la publicacin de la traduccin: Fecha estimada publicacin Ciudad de edicin Ao edicin Tiraje Pas de edicin
Premio Nacional de Literatura - Poesa

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Uno (1) Cuarenta millones de pesos ($40.000.000) Literatura premios@mincultura.gov.co
Objeto
Motivar el talento nacional a travs del reconocimiento a la excelencia en la creacin literaria en el gnero de poesa. El Ministerio premiar aquellas obras poticas publicadas entre 2011 y 2012, que no hayan sido premiadas en otros certmenes o que su produccin haya sido posible gracias a otra ayuda, beca u otro estmulo.

Autores colombianos o editoriales.
Pueden participar
Personas naturales. Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) ejemplares de la obra, digital e impresa, que en la pgina legal contenga el ao de publicacin y el ISBN. Certificacin del depsito legal en la Biblioteca Nacional de Colombia.
Nota: De acuerdo con la Ley 23 de 1982, de derechos de autor, en el caso de los libros que sean presentados por personas (o entidades) que no son los autores, debern contar con la autorizacin expresa de utilizacin de la obra, dada por el titular del derecho de autor. La autorizacin (contrato, si aplica) deber precisar los derechos concedidos, la duracin, los canales de distribucin, la remuneracin y su forma de pago, el mbito territorial de aplicacin y todas las clusulas pertinentes. Ser causal de rechazo si dicha autorizacin no incluye en su totalidad los derechos concedidos necesarios para postular la obra.
Acierto en la elaboracin, manejo y coherencia esttica del lenguaje propuesto. Unidad temtica en la estructura del libro. Si bien no se exige que se maneje un nico tema debe haber hilos conductores en el desarrollo del texto. Originalidad de la obra, bsqueda de nuevas formas de expresin y de tratamiento del idioma. Trayectoria del oficio potico que se refleje en el texto.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el monto del premio en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Participar al menos en dos (2) actividades programadas por la Red de Escritura Creativa. Otorgar los crditos correspondientes al Ministerio de Cultura en las actividades en las que participe relacionadas con el premio.
Msica
Beca para la creacin de obras corales para
coro infantil y juvenil
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Creacin Uno (1) Veinticinco millones de pesos ($25.000.000) Composicin Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Fomentar la produccin musical, dando apoyo a creadores para enriquecer las prcticas musicales del pas en el mbito coral. El Ministerio otorgar una (1) beca, a travs de la creacin de diez (10) obras corales para coro infantil y juvenil, las cuales deben responder a la siguiente estructura: Dos (2) obras a unsono con acompaamiento armnico. Dos (2) obras, meloda y dos (2) ostinatos con o sin acompaamiento armnico. Dos (2) obras en canon con ostinatos, con o sin acompaamiento armnico. Dos (2) obras a dos (2) voces y ostinato, con o sin acompaamiento armnico. Dos (2) obras a cuatro (4) voces (soprano, contralto, tenor y bajo) con o sin acompaamiento armnico.
Las obras a unsono, deben tener una duracin mnima de dos (2) minutos y mximo cuatro (4) minutos y se deben poder interpretar en pblico.
Las obras con ostinatos y a ms de una (1) voz, deben tener una duracin mnima de tres (3) minutos y mximo cinco (5) minutos y se deben poder interpretar en pblico. Con esta beca se abre el espectro creativo de la propuesta artstica nacional, fortaleciendo los procesos de creacin de obras corales y apoyando a los creadores. Los estmulos permitirn a los creadores desarrollar una propuesta innovadora que con diferentes grados de dificultad, contribuir a enriquecer el repertorio de msica coral colombiana.

Compositores colombianos, residentes o no en el pas, con experiencia en composicin, adaptacin o arreglo de obras corales.
Pueden participar
Personas naturales. Grupos constituidos por dos (2) integrantes (autor y compositor).
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del participante con soportes de su trayectoria. En caso de grupos constituidos, hoja de vida de todos los integrantes (mximo dos [2] participantes autor y compositor). Descripcin general del proyecto, en el que explique el proceso de creacin del repertorio, propuesta temtica de textos y manejo de las voces. Justificacin de la propuesta. Metodologa del proceso creativo. Resultado final esperado (descripcin del impacto y proyeccin). Cronograma general, hasta de cinco (5) meses.
Originalidad de las obras.
Factibilidad de interpretacin. Conocimiento y adecuado manejo de los rangos de las voces infantiles y juveniles. Pertinencia y tratamiento potico de los textos de las obras, los cuales deben ser en espaol. Estructura de las obras.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Remitir un primer informe de avance a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Remitir un informe final que contenga el desarrollo del proceso creativo con partituras o gua de interpretacin y grabacin de audio. Entregar en medio digital las partituras (score, partes) levantadas en computador en programa finale 2007 o posteriores versiones. Entregar en medio digital, mp3 de las obras. Inscribir las obras (inditas) en la Direccin Nacional de Derecho de Autor. Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la obra en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
Beca para la realizacin de conciertos

didcticos para pblico infantil
1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Circulacin, creacin Uno (1) Veinte millones de pesos ($20.000.000) Msica Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia, aspira a ampliar los espacios de divulgacin de las prcticas musicales del pas, apoyando a la vez la cualificacin de los procesos pedaggicos que contribuyen a la formacin de pblicos, especialmente los de la franja infantil. El estmulo est abierto a cualquier formato o propuesta artstica musical y no limita gnero ni repertorio. Nota: El trmino Conciertos Didcticos, se refiere a conciertos concebidos y destinados principalmente para un pblico integrado por nios y jvenes. La propuesta de Conciertos Didcticos se debe pensar como una accin educativa que permita acceder a la msica en las mejores condiciones posibles de interpretacin y produccin, conectando a nias y nios, jvenes y pblico con la experiencia de la msica en vivo.

Msicos, agrupaciones y colectivos, personas jurdicas que desarrollen actividades musicales y pedaggicas organizadas en diferentes formatos.
Pueden participar
Personas naturales (los solistas se debern presentar como personas naturales, en el caso en que el concierto requiera de ms de un intrprete, deber postularse como grupo constituido). Personas jurdicas. Grupos constituidos.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Propuesta de diseo y realizacin de un concierto didctico para nios, que debe contener: Formato musical que se propone para la realizacin del concierto didctico. Presentacin del proponente. Justificacin (importancia y razones por las cuales el proponente participa en este estmulo). Objetivos (un objetivo general y mnimo dos objetivos especficos sobre la propuesta). Descripcin del concepto pedaggico que se va a desarrollar en el concierto. Descripcin del proceso de la puesta en escena del concierto (sealar claramente el nivel de interaccin con el pblico). Listado con nombres y apellidos de los integrantes de la propuesta y el rol que desempean. Para las personas naturales, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos se deben anexar las hojas de vida de todos los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Soportes de su trayectoria artstica y en manejo de proyectos similares del proponente y de los artistas encargados de la puesta en escena del concierto. Los documentos que se anexan deben demostrar una trayectoria mnima de los tres (3) ltimos aos, y deben incluir obligatoriamente audio y video. Recursos metodolgicos (recursos y materiales utilizados en el desarrollo del concierto). Espacio proyectado para la realizacin del concierto (ciudad y lugar). Cronograma de actividades, incluida fecha para la realizacin del concierto. Presupuesto para la realizacin del concierto.
Trayectoria de los artistas que se proponen para la realizacin del concierto. Calidad del proyecto pedaggico. Propuesta artstica del proyecto.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y soportes de realizacin del concierto didctico para nios.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Realizar un concierto. Presentar un informe que incluya observaciones sobre el proceso de pre y produccin del concierto y evaluacin final de este, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Anexar soportes fsicos y digitales de la realizacin del concierto. Entregar una (1) copia digital del concierto realizado. Incluir en el concierto y en sus piezas de divulgacin los crditos del Ministerio de Cultura y del Plan Nacional de Msica para la Convivencia.
Becas de circulacin internacional para msicos, agrupaciones e investigadores

musicales
Primer ciclo (eventos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013) Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 30 de abril de 2013 Primer ciclo: Se entregar un total de sesenta millones de pesos ($60.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado en dos (2) categoras: Categora 1: Msicos o investigadores individuales vinculados directamente al campo musical. Importe mximo: tres millones de pesos ($3.000.000). Categora 2: Agrupaciones musicales. Importe mximo: diecisis millones de pesos ($16.000.000) 1 de febrero de 2013 28 de junio de 2013 31 de julio de 2013 Segundo ciclo: Se entregar un total de sesenta millones de pesos ($60.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado en dos (2) categoras: Categora 1: Msicos o investigadores individuales vinculados directamente al campo musical. Importe mximo: tres millones de pesos ($3.000.000). Categora 2: Agrupaciones musicales. Importe mximo: diecisis millones de pesos ($16.000.000). Circulacin Msica becas@mincultura.gov.co
Cuanta:
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013) Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados:
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia, busca promover la apertura de canales de movilidad y circulacin para los msicos, las agrupaciones y los investigadores del campo musical, mediante el fomento de su participacin
en festivales, congresos, foros, mercados musicales, giras y actuaciones internacionales, contribuyendo a hacer visible la gran riqueza musical del pas. Nota: No son objeto de esta convocatoria capacitaciones, pasantas o residencias en el exterior. Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013. Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013. Nota 1: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa (si aplica). En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. Nota 2: En ningn caso se aceptarn cambios de fecha para la realizacin del viaje contenido en la propuesta aprobada por los jurados.

Msicos e investigadores colombianos, vinculados directamente al campo musical y con una trayectoria artstica no inferior a tres (3) aos. Personas jurdicas constituidas en Colombia con un mnimo de dos (2) aos de creacin y grupos constituidos con una trayectoria artstica no inferior a tres (3) aos.
Pueden participar

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Propuesta de actividades en el evento en el cual se participar. Carta de invitacin o aceptacin del evento en el que se va a participar (la carta debe coincidir con los integrantes que se relacionan en la propuesta). Justificacin escrita de la importancia de participar en el evento y el beneficio para el medio musical colombiano.
Propuesta para la socializacin de la experiencia al regreso. Para las personas naturales, hoja de vida del proponente. Para grupos constituidos se deben anexar las hojas de vida de todos los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. En todos los casos se deben anexar los soportes de la trayectoria artstica, tales como: Copias de ttulos, reconocimientos, portafolio artstico, material de audio y video, diapositivas, memorias de prensa, programas de mano, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos, partituras o grabaciones de creacin musical, entre otros. Dems documentos que acrediten la trayectoria solicitada. Tabla donde relacionan los datos de cada una de las personas que viajara, as: Nombres y apellidos Cdula de ciudadana Nmero de pasaporte Ciudad de origen Ciudad de destino Fecha de viaje (ida-regreso) Telfono fijo Telfono mvil Correo electrnico Pgina de internet
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. En caso de que una de las dos quede desierta, podr reasignar los recursos. Los recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo. Criterio Justificacin de la participacin en la actividad. Prestigio o relevancia del espacio o evento. Trayectoria de la entidad organizadora. Trayectoria y calidad artstica del solicitante. Beneficio de la propuesta para el desarrollo del sector cultural colombiano y socializacin de resultados. Puntaje Hasta 20 puntos Hasta 15 puntos Hasta 20 puntos Hasta 35 puntos Hasta 10 puntos

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa (si aplica). A su regreso entregar un informe final con el listado de actividades realizadas y material audiovisual que d a conocer el resultado de su participacin en el evento, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento. Llevar a cabo la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Becas de circulacin nacional de bandas sinfnicas o folclricas, coros y orquestas

sinfnicas
Primer ciclo (eventos entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013)
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados:
Cuanta:
1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 30 de abril de 2013 Primer ciclo: Se entregar un total de cincuenta millones de pesos ($50.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado en dos (2) categoras: Categora 1: Bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros hasta de veinte (20) integrantes. Importe mximo: cinco millones de pesos ($5.000.000). Categora 2: Bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros de veintin (21) o ms integrantes. Importe mximo: diez millones de pesos ($10.000.000) 1 de febrero de 2013 28 de junio de 2013 31 de julio de 2013 Segundo ciclo: Se entregar un total de cincuenta millones de pesos ($50.000.000) para el nmero de estmulos definidos por el jurado en dos (2) categoras: Categora 1: Bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros hasta de veinte (20) integrantes. Importe mximo: cinco millones de pesos ($5.000.000). Categora 2: Bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros de veintin (21) o ms integrantes. Importe mximo: diez millones de pesos ($10.000.000) Circulacin Msica becas@mincultura.gov.co
Segundo ciclo (eventos entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013)
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados:
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia, busca promover la apertura de canales de movilidad y circulacin para las bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros, mediante el fomento de su participacin en festivales, giras y actuaciones nacionales, con el fin de promover la visibilidad, el intercambio y la integracin de los procesos musicales. Las becas para el primer ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de mayo y el 31 de julio de 2013. Las becas para el segundo ciclo aplican nicamente para eventos que se desarrollen entre el 1 de agosto y el 15 de diciembre de 2013.

Bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros, con una trayectoria artstica no inferior a tres (3) aos. Las bandas sinfnicas o folclricas, orquestas sinfnicas y coros podrn ser presentadas a la convocatoria por entidades pblicas o privadas.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Propuesta de actividades en el evento en el cual se participar. Carta de invitacin o aceptacin del evento en el que se va a participar o la institucin que acoge a la agrupacin (la carta debe coincidir con los integrantes que se relacionan en la propuesta).
Justificacin escrita de la importancia en el evento y beneficio para la agrupacin. Propuesta para la socializacin de la experiencia al regreso. Para grupos constituidos se deben anexar las hojas de vida de todos los integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. En todos los casos se deben anexar los soportes de la trayectoria artstica, tales como: Copias de ttulos, reconocimientos, portafolio artstico, material de audio y video, memorias de prensa, programas de mano, publicaciones, entre otros. Dems documentos que acrediten la trayectoria solicitada. Listado de integrantes de la agrupacin y rol que desempea.
El jurado evaluador distribuir los montos asignados entre las categoras. En caso de que una de las dos quede desierta, podr reasignar los recursos. Los recursos no asignados en el primer ciclo podrn sumarse al segundo ciclo. Criterio Justificacin de la participacin en la actividad. Prestigio o relevancia del espacio o evento. Trayectoria de la entidad organizadora. Trayectoria y calidad artstica de la agrupacin. Propuesta de socializacin. Puntaje Hasta 20 puntos Hasta 15 puntos Hasta 20 puntos Hasta 35 puntos Hasta 10 puntos


Deberes del ganador

Participar en todas las actividades del evento para el cual solicit el estmulo. A su regreso entregar un informe final con el listado de actividades realizadas y material audiovisual que d a conocer el resultado de su participacin en el evento, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Adjuntar certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento. Llevar a cabo la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Becas para la creacin de msica

contempornea
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Creacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Composicin Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Fomentar la produccin e investigacin musical contempornea, dando apoyo a creadores e investigadores para enriquecer las prcticas musicales del pas. El Ministerio otorgar dos (2) becas a travs de la creacin de una obra musical de formato instrumental libre, permitiendo el uso de medios electrnicos: electroacstica (soporte fijado) y/o con intervencin electrnica en vivo (transformacin sonora en tiempo real). La obra debe tener una duracin mnima de siete (7) minutos y mximo de doce (12) minutos y se debe poder ejecutar en pblico. Con esta beca se abre el espectro creativo de la propuesta artstica nacional, fortaleciendo los procesos de creacin contempornea y apoyando a los creadores. Los estmulos permitirn a los creadores desarrollar una propuesta innovadora que formar parte del repertorio de msica colombiana.

Compositores colombianos, residentes o no en el pas, con obras de cualquier lenguaje o tendencia esttica dentro de la msica contempornea.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del participante con soportes de su trayectoria. Hoja de vida del tutor. Descripcin general del proyecto, en el que explique el proceso de creacin, estilo(s), y un registro sonoro de la obra proyectada si ya cuenta con avances. Justificacin. Metodologa del proceso creativo. Resultado final esperado (descripcin del impacto y proyeccin). Cronograma general, hasta de cinco (5) meses. Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor). Carta de aceptacin del tutor debidamente firmada. El participante deber postular al especialista que har la tutora, cuya labor consistir en apoyar el proceso de realizacin del proyecto hasta lograr el resultado final. El tutor tendr a su cargo la responsabilidad de certificar la autenticidad de la composicin musical. Sobre este punto el Ministerio de Cultura har verificacin. El tutor reportar al rea de Msica del Ministerio de Cultura, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor deber correr por cuenta del participante y corresponder al diez por ciento (10%) del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago. Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Originalidad de la obra. Factibilidad de ejecucin. Estructura.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Remitir un primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, que incluya la maqueta musical de la obra, con copia al rea de Msica del Ministerio de Cultura. Remitir un informe final que contenga el desarrollo del proceso creativo con partituras o gua de interpretacin y grabacin de audio. Inscribir la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derecho de Autor. Autorizar al Ministerio de Cultura la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia del Ministerio de Cultura, y en otros formatos.
Pasanta en mantenimiento y reparacin

de instrumentos musicales para realizarla en Italia
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin Uno (1) Diez millones de pesos ($10.000.000) para cubrir gastos de hospedaje, alimentacin, transporte local, material y seguro mdico. El Ministerio de Cultura cubrir costos de transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia a Italia Msica Tres (3) meses pasantias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
Esta pasanta se orienta a brindar la oportunidad a estudiantes de msica o msicos con conocimientos en luteria o luthiers, para realizar pasantas de formacin en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales de cuerdas frotadas y vientos en Italia. Esta pasanta se desarrolla en convenio con la Fundacin Vctor Salvi. La Fundacin se compromete a coordinar la aceptacin del pasante colombiano en el centro de Le lutheria en Italia para el uso de los medios y ayudas educativas con que cuenta el centro con el nico fin de desarrollar la pasanta. Las actividades de la pasanta sern realizadas en las instalaciones definidas por la Fundacin Vctor Salvi, en horarios y jornadas previamente informados y convenidos por el tutor del pasante. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente.

Estudiantes de msica, msicos con conocimiento de luteria o luthiers con experiencia en el oficio.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del proponente con soportes de su trayectoria. Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su desarrollo profesional y del sector musical del pas). Carta de motivacin para realizar la pasanta. Plan de socializacin de los resultados de la pasanta.
Trayectoria del proponente. Aporte de la pasanta a la formacin personal del aspirante y al sector musical del pas. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura El pago del estmulo as: El 90% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo, mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Pasaje areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia hasta Italia.
De la Fundacin Vctor Salvi La coordinacin para la aceptacin del pasante colombiano en el centro de Le lutheria en Italia. Uso de los medios y ayudas educativas con que cuentan dichos centros.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Italia. Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional por el tiempo de duracin de la pasanta. Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta realizada, acompaada del informe de socializacin (con los soportes) y el concepto del maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos. Acatar las normas y reglamentos de la institucin en donde desarrollar las actividades de la programacin acordada con el tutor.
Pasantas en la Banda Federal Valencia, Espaa

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Formacin Dos (2) El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta la ciudad de Valencia en Espaa. La Banda Federal, cubrir los costos de alimentacin, alojamiento y asistencia a los cursos Msica Una (1) semana en el segundo semestre del 2013 pasantias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de dos (2) pasantas de una (1) semana en la Banda Federal, en el marco del Convenio de Colaboracin firmado entre la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana y el Ministerio de Cultura. Las pasantas se desarrollarn en la Banda Federal de la Federacin de Sociedades Musicales de la Comunidad Valenciana en el segundo semestre de 2013. El Ministerio de Cultura y la Banda Federal acordarn conjuntamente las fechas de viaje. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente.

Jvenes instrumentistas de percusin y metales de mximo veintiocho (28) aos cumplidos a la fecha de cierre de la presente convocatoria.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Un video reciente (de no ms de seis [6] meses de antigedad) en formato DVD. El video debe incluir una obra colombiana y una obra representativa para el instrumento. Los percusionistas que participen deben incluir adems un fragmento de ritmos folclricos colombianos y latinos. Resea del proponente con soportes de trayectoria. Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su desarrollo profesional). Certificado de vinculacin a algn proceso bandstico. Plan de socializacin que d cuenta de los resultados de la pasanta. Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Trayectoria del proponente. Nivel artstico del proponente. Aporte de la pasanta a la formacin del instrumentista. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta la ciudad de Valencia en Espaa. De la Banda Federal Alimentacin, alojamiento y asistencia a los cursos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Espaa. Adquirir antes del viaje seguro mdico de cobertura internacional por el tiempo que dure la pasanta. Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir de la fecha de regreso. El informe debe contener fotografas de la pasanta. Realizar la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Pasantas en la Revista A Contratiempo

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin, investigacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Produccin editorial Hasta seis (6) meses pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar el proceso de produccin y edicin de la publicacin seriada digital Revista A Contratiempo que edita el Centro de Documentacin Musical de la Biblioteca Nacional de Colombia. La pasanta se acredita como una prctica tcnica y profesional que acompaa y apoya los procesos de edicin, produccin y actualizacin de los contenidos de la revista. Cada pasanta de desarrollar de la siguiente manera: Pasanta 1: Para ser desarrollada en el segundo semestre de 2013. Pasanta 2: Para ser desarrollada en el primer semestre de 2014.
Solo se recibir una (1) aplicacin por participante, quien deber establecer con claridad a cul de ellas aplica. La pasanta contempla una tutora durante el desarrollo de la misma. La tutora estar a cargo del Director de la Revista o quien haga sus veces, quien dirigir su participacin y realizar el seguimiento en el proceso de edicin y produccin de la Revista A Contratiempo, buscando la excelencia. Adems reportar al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de la participacin en la produccin editorial de A Contratiempo. Esta tutora no tendr ningn costo.

Profesionales, especialistas o estudiantes avanzados en msica, comunicaciones, musicologa y etnomusicologa, que vivan en un lugar distinto a Bogot.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Justificacin y motivacin para realizar la pasanta. Hoja de vida del participante, con soportes de trayectoria investigativa y artstica, mediante todos o algunos de estos documentos: relacin de publicaciones, memorias de prensa, proyectos investigativos, coinvestigaciones, reseas, publicaciones, participacin en redes virtuales, certificaciones de la participacin en proyectos, copias de programas de mano, partituras y/o grabaciones de creacin musical, entre otros. Carta firmada por el participante, donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive. Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional e investigativo del participante. Nivel de contribucin a la produccin editorial de la Revista A Contratiempo. Iniciativas y actividades del postulante que tengan una relacin directa con el propsito de la pasanta.

Adems de los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 90% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Apoyar el proceso de produccin y edicin de la Revista A Contratiempo con la orientacin y el apoyo del tutor que guiar y validar su pasanta. Acogerse a cronogramas definidos para el proceso editorial de la revista. Apoyar las gestiones y tareas que demande el proceso de indizacin de la revista. Realizar seguimiento y apoyar las dinmicas de circulacin y posicionamiento de la revista, as como su generacin de opinin con los lectores a partir de las herramientas desarrolladas por la revista para tal fin y todas aquellas que conforman su comunidad virtual. Apoyar los procesos de difusin de la revista en medios de comunicacin y redes sociales. Alimentar y mantener actualizada la seccin de noticias de la revista, con base en criterios editoriales de seleccin y comunicacin. Ponerse en contacto con editores y productores de publicaciones musicales recientes para desarrollar reseas de documentos escritos, sonoros y audiovisuales y de difusin sobre sus contenidos. Mantener activos y en desarrollo los enlaces que promueven la revista en mbitos acadmicos, investigativos, de produccin y difusin de las expresiones y prcticas de la msica. Evaluar y hacer seguimiento a los contenidos publicados, las herramientas disponibles para su acceso y las funcionalidades de navegacin. Apoyar y preparar la inclusin y edicin de contenidos escritos, sonoros y audiovisuales producidos para la revista. Apoyar la gestin y las tareas complementarias de edicin y produccin. Hacer seguimiento y desarrollar los vnculos linkeados, evaluar el desarrollo actual, identificar interlocutores de otras publicaciones relacionadas y activar los procesos de citacin con el fin de desarrollar y consolidar la red de citaciones de la revista. Entregar un (1) informe parcial y uno (1) final de la pasanta realizada, acompaada de la encuesta de satisfaccin y el concepto del tutor, dirigido al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura.
Pasantas en los cursos internacionales de msica - Spilimbergo, Italia

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 31 de mayo de 2013 Formacin Dos (2) El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta la ciudad de Spilimbergo en Italia. El Istituto Musicale Guido Alberto Fano cubrir los costos de alimentacin, alojamiento y asistencia a los cursos Msica Una (1) semana (entre los meses de julio y agosto de 2013) pasantias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
Estimular y contribuir a la cualificacin de msicos del pas a travs de dos (2) pasantas de una (1) semana entre los meses de julio y agosto de 2013, en los cursos internacionales de perfeccionamiento musical de la ciudad de Spilimbergo en Italia. Las pasantas se otorgan en el marco del acuerdo firmado entre el Istituto Musicale Guido Alberto Fano y el Ministerio de Cultura de Colombia. El Ministerio de Cultura y el Istituto Musicale acordarn conjuntamente las fechas de viaje. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente.

Directores de banda de mximo cuarenta (40) aos cumplidos a la fecha de cierre de la presente convocatoria y que tengan proceso musical con direccin a cargo.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Video de direccin de banda en concierto formato DVD. Resea del proponente, con soportes de trayectoria en direccin de banda no inferiores a cinco (5) aos. Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su desarrollo profesional). Certificado de vinculacin a algn proceso bandstico. Plan de socializacin que d cuenta de los resultados de la pasanta.
Trayectoria del proponente. Nivel artstico del proponente. Aporte de la pasanta a la formacin del director. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta la ciudad de Spilimbergo en Italia.
Del Istituto Musicale Guido Alberto Fano Alimentacin, alojamiento y asistencia a los cursos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Italia. Adquirir antes del viaje seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo que dure la pasanta. Entregar informe de la pasanta en plazo no superior a quince (15) das hbiles, contados a partir de la fecha de regreso. El informe debe contener fotografas de la pasanta. Realizar la socializacin contenida en la propuesta presentada.
Pasantas en mantenimiento y reparacin de

instrumentos musicales
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin Dos (2) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Msica Cuatro (4) meses pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia ha prestado un apoyo y acompaamiento a los municipios a travs de los componentes de formacin, dotacin y gestin para la creacin y funcionamiento de las Escuelas Municipales de Msica. Una de las dificultades encontradas en el componente de dotacin est relacionada con el mantenimiento de los instrumentos musicales que se entregan a estas escuelas, razn por la cual se constituye en un inters compartido tanto por el Ministerio, como por los municipios, el desarrollar acciones para conservar y hacer ms larga la vida til de los instrumentos de las escuelas de msica, a travs de un adecuado mantenimiento y reparacin. Estos estmulos se orientan a brindar la oportunidad a estudiantes de msica interesados en capacitarse en lutheria o directores de las escuelas municipales de msica, para realizar pasantas de formacin en mantenimiento y reparacin de instrumentos musicales de cuerdas frotadas y vientos en los Centros de Mantenimiento y Reparacin de Instrumentos Musicales, proyecto que opera bajo la coordinacin del Ministerio de Cultura y la Fundacin Vctor Salvi. La Fundacin Salvi se compromete a permitir a los pasantes el ingreso a los Centros de Mantenimiento y Reparacin de Instrumentos Musicales, as como el uso de los medios y ayudas educativas con que cuentan dichos centros, con el nico fin de desarrollar la pasanta. Las actividades de la pasanta sern realizadas en las instalaciones definidas por la Fundacin Vctor Salvi, en horarios y jornadas previamente informados y convenidos por el tutor del pasante.
La Fundacin cobrar como matrcula un diez por ciento (10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura como apoyo acadmico al pasante. El ganador pagar este valor directamente a la Fundacin y lo descontar del monto otorgado a cada pasante. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales y transporte.

Directores de escuelas municipales o estudiantes avanzados de las mismas.
Pueden participar
Personas naturales.
Administrativos
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del proponente, con soportes de su trayectoria. Justificacin de la pasanta (aporte de su participacin en esta pasanta a su desarrollo profesional y a la escuela de msica del municipio, as como al sector musical). Carta de motivacin para realizar la pasanta. Certificado de vinculacin a algn proceso de la escuela municipal de msica. Si el proponente es miembro de una escuela municipal de msica debe adjuntar una carta de respaldo por parte del director de la escuela. Si el proponente es el director de la escuela municipal de msica debe adjuntar carta de respaldo de la autoridad competente. Plan de socializacin de la pasanta.
Trayectoria del proponente. Aporte de la pasanta a la formacin del aspirante. Beneficios para la escuela municipal de msica o el sector musical de la regin donde resida el aspirante. Plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura El pago del estmulo as: El 90% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo, mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
De la Fundacin Vctor Salvi El ingreso a los Centros de Mantenimiento y Reparacin de Instrumentos Musicales. Uso de los medios y ayudas educativas con que cuentan dichos centros.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Pagar el diez por ciento (10%) del estmulo otorgado por concepto del apoyo acadmico a los Centros de Mantenimiento Reparacin de Instrumentos Musicales donde efecte la pasanta. Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa Nacional de Estmulos. Entregar al Programa Nacional de Estmulos un informe final de la propuesta realizada, acompaada del informe de socializacin (con los soportes) y el concepto del maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos. El informe deber contener la relacin de los gastos.
Premio de msica en arreglo

para coro infantil juvenil
Homenaje al Maestro Jos A. Morales

Convocatoria en la modalidad de seudnimo
Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de mayo de 2013 30 de julio de 2013 Uno (1) Siete millones quinientos mil pesos ($7.500.000) Msica, coros premios@mincultura.gov.co
Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia concibe e implementa el componente de divulgacin y circulacin con el propsito de socializar la produccin de las diversas prcticas musicales, propiciar el encuentro, el disfrute colectivo, contribuir a la difusin de lenguajes y nichos musicales como representacin de las mltiples identidades y capacidades creativas, gestadas, recreadas y transformadas en las comunidades musicales en Colombia. Este premio se otorga a una propuesta de arreglo vocal para coro infantil y juvenil de voces blancas o voces iguales sobre cuatro (4) obras del maestro Jos A. Morales (de libre eleccin) con las siguientes caractersticas: 1. Rangos Soprano: de DO4 (central) a FA5 Mezzosoprano: de SIb3 (mx. LA) a RE5 (mx. MIb) Contralto: de SOL3 (mx. FA3) a LA4 (mx. SIb) 2. Textura A tres voces: Posible homofona, polifona, ostinatos y superposicin de los mismos en capas, voicing y unsonos (8as) en escritura concertada (todas las voces con la misma figuracin). Es fundamental darle inters meldico a cada voz y protagonismo en algn momento del arreglo.
3. Armona Progesiones tonales sin exceder el uso de relaciones cromticas. Se permite uso de lenguaje modal. Evitar intervalos de segunda menor entre las voces en especial en notas de larga duracin. Evitar saltos excesivos en la conduccin, pensar en la lgica meldica en la relacin escala-acorde. Evitar uso excesivo de cromatismos en cada voz. 4. Escritura Evitar uso excesivo de articulaciones. Cada voz debe ir en pentagrama independiente. El texto debe ir debajo de cada voz. Dinmica e indicaciones expresivas escritas arriba. Es importante tener en cuenta que el areglo es para nios y jvenes, sobre cuatro (4) obras de libre eleccin del repertorio vocal del maestro Jos A. Morales, en formato de suite y con acompaamiento de instrumental de cmara de libre formato (hasta ocho [8] instrumentistas). Las obras deben poder ser interpretadas de manera independiente. La duracin mnima debe ser de cinco (5) minutos y la mxima de diez (10) minutos. Este premio promueve la creacin, abre un espacio a los compositores y/o arreglistas, para la circulacin y difusin de su obra, apunta a reconocer su trayectoria y a facilitarles la participacin en otros premios nacionales e internacionales, como tambin rendir homenaje al Maestro Jos A. Morales. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Compositores y/o arreglistas colombianos residentes o no en el pas, con trayectoria acreditada.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Partitura general impresa (score), levantada en computador con grafa de tamao legible y aspecto ntido (se recomienda revisar parmetros y lineamientos internacionales para la edicin de partituras). Partitura digital y partes en disco compacto. Registro de audio en CD que sirva de apoyo para valorar el arreglo. Breve resea relativa a la propuesta. Nota: Si revela su identidad en la partitura (impresa o digital), en el registro de audio o en la resea, su propuesta no ser enviada a evaluacin de los jurados y quedar automticamente rechazada.
Originalidad del arreglo. Factibilidad de interpretacin. Estructura.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Acoger las recomendaciones del jurado e incorporarlas en la entrega final. Entregar en medio digital las partituras (score y las partes) levantadas en computador en un programa finale 2007 o posteriores versiones. Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la obra en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga. Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas con mencin de honor.
Premio de msica en arreglo

para cuarteto andino
Homenaje al Maestro Pedro Morales Pino Convocatoria en la modalidad de seudnimo

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de mayo de 2013 30 de julio de 2013 Uno (1) Siete millones quinientos mil pesos ($7.500.000) Msica, coros premios@mincultura.gov.co
Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia concibe e implementa el componente de divulgacin y circulacin con el propsito de socializar la produccin de las diversas prcticas musicales, propiciar el encuentro, el disfrute colectivo, contribuir a la difusin de lenguajes y nichos musicales como representacin de las mltiples identidades y capacidades creativas, gestadas, recreadas y transformadas en las comunidades musicales en Colombia. Este premio se otorga a una propuesta de arreglo instrumental para dos (2) bandolas, tiple y guitarra sobre cuatro (4) obras del Maestro Pedro Morales Pino (de libre eleccin). La duracin mnima debe ser de cinco (5) minutos y la mxima de diez (10) minutos. Este premio promueve la creacin, abre un espacio a los compositores y/o arreglistas, para la circulacin y difusin de su obra, apunta a reconocer su trayectoria y a facilitarles la participacin en otros premios nacionales e internacionales, como tambin rendir homenaje al Maestro Pedro Morales Pino. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Compositores y/o arreglistas colombianos residentes o no en el pas, con trayectoria acreditada.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Partitura general impresa (score), levantada en computador con grafa de tamao legible y aspecto ntido (se recomienda revisar parmetros y lineamientos internacionales para la edicin de partituras). Partitura digital y partes en disco compacto. Registro de audio en CD que sirva de apoyo para valorar el arreglo. Breve resea relativa a la propuesta.
Nota: Si revela su identidad en la partitura (impresa o digital), en el registro de audio o en la resea, su propuesta no ser enviada a evaluacin de los jurados y quedar automticamente rechazada.
Originalidad del arreglo. Factibilidad de interpretacin. Estructura.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Acoger las recomendaciones del jurado e incorporarlas en la entrega final. Entregar en medio digital las partituras (score y las partes) levantadas en computador en un programa finale 2007 o posteriores versiones. Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la obra en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas con mencin de honor.
Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica Plan Nacional de Msica para la Convivencia
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Formacin Cinco (5) Veinte millones de pesos ($20.000.000) cada uno Msica premios@mincultura.gov.co
Objeto
Estimular procesos de fortalecimiento pedaggico-formativo, institucional y de organizacin comunitaria en torno a las escuelas municipales de msica. El Ministerio de Cultura contina con la lnea de apoyo anual en reconocimiento a las experiencias significativas de escuelas municipales de msica del pas, cuyos resultados se evidencien de acuerdo con los cinco (5) factores de sostenibilidad establecidos por el Plan Nacional de Msica para la Convivencia: Factores de sostenibilidad: 1. Institucionalizacin Procesos de planeacin, legales y de gestin que brindan soporte, respaldo y estabilidad a la creacin y fortalecimiento de las escuelas en los municipios: Creacin de la escuela de msica por acuerdo, ordenanza o decreto municipal. Rubro o proyecto de inversin del municipio en la escuela. Presencia de la escuela o del rea musical en el Plan de Desarrollo Municipal. Contratacin continua del msico docente durante el ao. 2. Infraestructura Inversin en adecuacin y dotacin para brindar condiciones apropiadas de funcionamiento a las escuelas:
Asignacin y adecuacin de sede para la escuela. Dotacin de instrumentos y de elementos bsicos.
3. Formacin Procesos de actualizacin continua a los msicos docentes de las escuelas municipales y desarrollo de proyectos pedaggicos contextualizados: Formacin continua del msico docente. Elaboracin de programas formativos contextualizados para nios, jvenes y poblaciones especficas. 4. Participacin Procesos de organizacin comunitaria y oportunidades de participacin que garantizan el arraigo social de las escuelas municipales: Cobertura diversificada en lo poblacional y en lo territorial. Organizacin comunitaria en torno a la escuela. 5. Produccin Procesos de creacin y emprendimiento desarrollados por las escuelas para fortalecer su capacidad productiva y su proyeccin artstica y educativa: Creacin y difusin de productos y servicios musicales. Circulacin musical. Proyectos comunitarios.

Entidades pblicas que adelanten el proceso de escuela municipal de msica o entidades privadas que gestionen la escuela mediante convenio con la respectiva alcalda.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben tener la siguiente informacin: Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Acto administrativo de creacin de la escuela municipal de msica. Para los casos que aplique, copia del convenio suscrito entre la alcalda y la entidad privada. Inscripcin en el mdulo de registro y caracterizacin de escuelas del Plan Nacional de Msica para la Convivencia http://www.sinic.gov.co/escuelasmusica/ Categorizacin del municipio, que el Ministerio podr verificar. Hoja de vida del(los) maestro(s) de la escuela de msica. Proyecto, debidamente desarrollado en el formato anexo, en el que se evidencie el proceso de fortalecimiento para la escuela municipal de msica en uno o varios de los factores de sostenibilidad establecidos por el Plan Nacional de Msica para la Convivencia (ver Anexo 1: Formato para la presentacin del proyecto). Documento que explicite claramente el estado y los avances de la escuela en torno a los cinco (5) factores de sostenibilidad. Relacin de actividades de divulgacin de la escuela o sus agrupaciones musicales con soportes. Anexos que respalden el nivel de consolidacin de la escuela municipal (se pueden incluir documentos, videos, grabaciones, fotografas, programas de mano, cartulas de CD, artculos de prensa, etc.).
Criterio Solidez de la propuesta. Nivel de consolidacin en procesos de institucionalizacin. Nivel de consolidacin en procesos de infraestructura. Nivel de consolidacin en procesos de formacin. Nivel de consolidacin en procesos de participacin. Nivel de consolidacin en procesos de produccin. Alcance del premio en el proceso global de escuela municipal de msica. Nivel de proyeccin de la escuela de msica dentro y fuera de su contexto local. Total Porcentaje 10 20 5 25 15 5 10 10 100

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Invertir el total del valor del premio en el proceso de fortalecimiento de la escuela municipal de msica, de acuerdo con el proyecto presentado. Presentar un informe, dirigido al rea de Msica del Ministerio de Cultura sobre el proceso de fortalecimiento realizado con los recursos provenientes de este premio, a los cuatro (4) meses de la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores. Incluir los crditos del Ministerio de Cultura y del Plan Nacional de Msica para la Convivencia en todas las publicaciones y en el material de difusin, y hacer mencin explcita del estmulo.
Formato para presentacin del proyecto Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Msica -Plan Nacional de Msica Para La Convivencia- Ttulo del proyecto
Anexo 1
Factor de sostenibilidad que desarrollar Institucionalizacin Infraestructura
Formacin
Participacin
Produccin
Descripcin del proyecto
Objetivos
Poblacin beneficiaria
Actividades
Cronograma: Hasta de cinco (5) meses
Presupuesto de inversin desglosado con los recursos del premio (en caso de resultar ganador) y certificacin de otros aportes (si aplica)
Resultados finales esperados como producto del premio
Premio nacional de msica en composicin para

orquesta sinfnica infantil juvenil

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas: Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Uno (1) Cuarenta millones de pesos ($40.000.000) y la inclusin en el disco compacto de premios 2013 Msica, orquesta sinfnica premios@mincultura.gov.co
Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia concibe e implementa el componente de divulgacin y circulacin con el propsito de socializar la produccin de las diversas prcticas musicales, propiciar el encuentro, el disfrute colectivo, contribuir a la difusin de lenguajes y nichos musicales como representacin de las mltiples identidades y capacidades creativas, gestadas, recreadas y transformadas en las comunidades musicales en Colombia. Este premio se otorga a una obra indita para orquesta sinfnica infantil juvenil, plantilla libre. La duracin mnima debe ser de diez (10) minutos y la mxima de veinte (20) minutos. La obra se debe poder ejecutar en vivo para que forme parte de los repertorios de las agrupaciones musicales nacionales. Este premio promueve la creacin, abre un espacio a los compositores para la circulacin y difusin de su obra, apunta a reconocer su trayectoria y a facilitarles la participacin en otros premios nacionales e internacionales. Asimismo pretende ampliarles las oportunidades de ser seleccionados por instituciones o agrupaciones profesionales para comisionarles la composicin de obras, o para presentar la suya propia y su produccin con el fin de que sea interpretada y difundida en otros contextos. En este sentido, la edicin de la obra constituye una herramienta importante para la divulgacin y promocin de los creadores.
La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Compositores colombianos residentes o no en el pas, con trayectoria acreditada que presenten una (1) obra original e indita, que no haya sido dada a conocer en ejecucin pblica, publicaciones, premiaciones ni en ningn otro evento.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Partitura general impresa, levantada en computador con grafa de tamao legible y aspecto ntido (se recomienda revisar parmetros y lineamientos internacionales para la edicin de partituras). Partitura digital y partes en disco compacto. Registro de audio en CD que sirva de apoyo para valorar la obra indita. Breve resea relativa a la obra presentada.
Nota: Si revela su identidad en la partitura (impresa o digital), en el registro de audio o en la resea, su propuesta no ser enviada a evaluacin de los jurados y quedar automticamente rechazada.
Originalidad de la obra. Factibilidad de ejecucin. Estructura. Escritura musical.
Entre las obras participantes el jurado seleccionar un mnimo de dos (2) para evaluarlas mediante su ejecucin. El jurado seleccionar los fragmentos de la obra que sern presentados en la audicin. Nota: El Ministerio de Cultura seleccionar la agrupacin que leer las obras preseleccionadas por el jurado para presentar la audicin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: El pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. Veinticinco (25) copias del disco compacto.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar en medio digital las partituras (score y las partes) levantadas en computador en un programa finale 2007 o posteriores versiones. Mster de grabacin en estudio de la obra; debe estar lista para ser publicada y debe incluir los ajustes propuestos durante la evaluacin del jurado y la ejecucin en vivo. El tiempo mximo de entrega del material final ser de cuatro (4) meses, contados a partir de la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores. Inscribir la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derecho de Autor. Entregar resea del compositor con foto, el listado de msicos que participaron en la grabacin, datos de produccin del mster (productor, lugar y fecha de grabacin), autorizacin de los intrpretes para incluir la grabacin en la produccin del disco compacto de premios 2013. Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la obra en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
Nota: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas con mencin de honor. El mster entregado ser remasterizado para la edicin final del disco compacto de premios 2013.
Premio nacional de msica para producciones musicales (discogrficas)

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: reas Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Tres (3) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Msica premios@mincultura.gov.co
Objeto
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia con el propsito de fomentar e impulsar la creacin y circulacin de la msica nacional, abre esta lnea a Producciones Musicales Discogrficas inditas que se hayan grabado en 2012 o a ms tardar en la fecha de cierre de la presente convocatoria, y que se vayan a lanzar y distribuir en el 2013.

Artistas (intrpretes musicales de la produccin discogrfica) o productores musicales colombianos. Grupos constituidos por productor e intrpretes residentes en Colombia. Tanto el productor, como los intrpretes debern acreditar experiencia mnima de tres (3) aos.
Pueden participar

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Mster de la grabacin con cartulas. Hoja de vida del participante y de los intrpretes con soportes de trayectoria mnima de tres (3) aos. La acreditacin de la misma debe incluir audio y de manera opcional, video. Soporte de pago de derechos de autor de las obras en la produccin. Cantidad de copias a editar. Presupuesto desglosado de la produccin. Datos de la grabacin (fecha, lugar, productor, ingeniero, edicin, masterizacin, etc.). Repertorio, autores, compositores, arreglistas. Estrategia de divulgacin y canales de distribucin.
Calidad de la produccin. Trayectoria del proponente. Trayectoria de los intrpretes. Estrategia de divulgacin y canales de distribucin.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar en plazo mximo de cuatro (4) meses, contados a partir de la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores, cincuenta (50) copias de la produccin al Ministerio de Cultura. Incluir en los crditos de la cartula el estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura.
Realizar una actividad de socializacin del disco editado, de acuerdo con la estrategia de divulgacin prevista. El ganador deber informar previamente al rea de Msica acerca de las fechas y lugares de la socializacin.
Premios para el fomento de la creacin artstica - Banco Virtual de Partituras Convocatoria en la modalidad de seudnimo
Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Diez (10) Categora 1: Obras originales para ensambles instrumentales en formato libre, hasta cinco (5) instrumentos. Nmero de estmulos: Dos (2) Categora 2: Obra original para cuarteto de cuerdas infantil-juvenil. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 3: Obra original para banda sinfnica grado 1-2. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 4: Obra original para banda sinfnica grado 3-4, plantilla libre. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 5: Obra original para orquesta infantil juvenil, plantilla libre. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 6: Obra original para formato coral de voces blancas: meloda, canon y dos ostinatos. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 7: Obra original para formato coral de voces blancas: meloda y ostinato. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 8: Obra original para formato coral de voces masculinas o femeninas a cuatro voces. Nmero de estmulos: Uno (1) Categora 9: Obra original para formato coral de voces mixtas a cuatro voces. Nmero de estmulos: Uno (1)
Nmero de estmulos:
Cuanta:
rea: Contacto:
Categora 1: Dos millones de pesos ($2.000.000) cada uno Categora 2: Dos millones de pesos ($2.000.000) Categora 3: Tres millones de pesos ($3.000.000) Categora 4: Tres millones de pesos ($3.000.000) Categora 5: Tres millones de pesos ($3.000.000) Categora 6: Dos millones de pesos ($2.000.000) Categora 7: Dos millones de pesos ($2.000.000) Categora 8: Dos millones de pesos ($2.000.000) Categora 9: Dos millones de pesos ($2.000.000) Msica premios@mincultura.gov.co
Objeto
Contribuir con el fomento a la creacin musical, el reconocimiento de la experiencia y del oficio creativo, tanto regional como nacional. De igual manera, ampliar el catlogo de produccin y circulacin de obras que median en la prctica musical de conjunto y generan memoria y patrimonio para el pas, con el fin de visibilizar la diversidad musical de Colombia en mltiples gneros, formatos, estilos, saberes y sonidos. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo. Los estmulos se otorgarn as: Categora 1: Dos (2) estmulos a obras originales para ensambles instrumentales en formato libre, hasta cinco (5) instrumentos, con duracin mnima de tres (3) minutos y duracin mxima de seis (6) minutos. Categora 2: Una obra original para cuarteto de cuerdas infantil-juvenil, con duracin mnima de tres (3) minutos y duracin mxima de seis (6) minutos. Categora 3: Una obra original para banda sinfnica grado 1-2, con duracin mnima de tres (3) minutos y duracin mxima de seis (6) minutos. Categora 4: Una obra original para banda sinfnica grado 3-4, plantilla libre, con duracin mnima de tres (3) minutos y duracin mxima de seis (6) minutos. Categora 5: Una obra original para orquesta infantil-juvenil, plantilla libre, con duracin mnima de tres (3) minutos y duracin mxima de seis (6) minutos. Categora 6: Una obra original para formato coral de voces blancas: meloda, canon y dos ostinatos.
Categora 7: Una obra original para formato coral de voces blancas: meloda y ostinato. Categora 8: Una obra original para formato coral de voces masculinas o femeninas a cuatro voces, con duracin mnima de dos minutos y medio. Categora 9: Una obra original para formato coral de voces mixtas a cuatro voces, con duracin mnima de dos minutos y medio.

Compositores colombianos residentes o no en el pas.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Categora a la que postula y seudnimo. Partitura general y partes, levantadas en computador con grafa de tamao legible y aspecto ntido (se recomienda revisar parmetros y lineamientos internacionales para la edicin de partituras). Resea de la obra.
Nota: Si revela su identidad en la partitura o en la resea de la obra, su propuesta no ser enviada a evaluacin de los jurados y quedar rechazada automticamente.
El jurado podr reasignar los estmulos en caso de declarar alguna categora desierta, bien porque no se presenten propuestas, o bien porque su calidad as lo amerita. En este senti264 Convocatoria de Estmulos 2013
do, se otorgar el estmulo a la propuesta que haya obtenido el puntaje inmediatamente siguiente. Originalidad de la obra. Factibilidad de ejecucin. Estructura. Edicin y presentacin de la partitura.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador: Recibir el estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos y soportes solicitados. Las obras seleccionadas sern publicadas en el Banco Virtual de Partituras.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber, en un plazo no superior a diez (10) das hbiles: Entregar en medio digital las partituras (score y las partes) levantadas en computador en un programa finale 2007 y posteriores versiones. Esta debe estar lista para ser publicada y debe incluir aquellos ajustes que se propongan durante la evaluacin del jurado. El tiempo mximo de entrega del material final ser de cuatro (4) meses, contados a partir de la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores. Inscribir la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derecho de Autor. Autorizar la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Celebra la Msica-Plan Nacional de Msica para la Convivencia del Ministerio de Cultura, y su publicacin en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
BANDA GRADO 1
NIVEL
ASPECTOS Formato Registros Caractersticas mtricas
ALCANCES GRADO 1
dem anterior. Hacia el final divisi en Flautas, Clarinetes, Saxofn Alto, Trompetas, Cornos, Trombones, Eufonios. Sin diferenciacin de roles Ver partitura anexo Comps de 2, 3 y 4 pulsos. Divisin binaria. No cambio de comps. No divisiones irregulares. Posible divisin ternaria en zonas de influencia de gneros ternarios (6/8). Adems de lo anterior: Evitar en vientos notas repetidas con valores menores. Contratiempo de negras y de corcheas (en tempo moderado). Sncopa interna (dentro del comps) antecedida de ataque a tiempo. Sncopa central tambin con ataque desde el primer pulso. Ver anexo. La figuracin en percusiones puede ser, comparativamente, ms compleja (observar grado 2 para vientos) Tempos moderados (60 a 120 b.p.m.) depende de figuracin. Tempos estables. Grados conjuntos (intervlica preponderante). Saltos de terceras y cuartas. Saltos de quinta. Otros saltos posibles entre frases distintas. Contexto diatnico. Diseos basados en notas del acorde y notas de aproximacin diatnica. En menor proporcin tensiones: T6, T9, T11 (Xm) Dado por registro. Se recomienda no exceder 8 dentro de la frase. Tonalidades mayores (Bb, F, Eb). Modos relativos. Cromatismos limitados. Triadas y sptima de dominante. Tonalidad: I - IV - V(7). Tambin IIm (subdominante) y VIm (tnica). Hacia el final V7 secundarios de IV y de V. Modalidad: Modos diatnicos. Armona esttica. Relaciones binarias de acordes. Meloda y acompaamiento. Tipos de acompaamiento: percusivo - ritmo armnico - armnico. Inicialmente dos roles: Meloda y back percusivo, o back armnico y back percusivo (el profesor toca la meloda). Luego tres: meloda, background (incluido bajo) y percusin. Background, bajo y percusin en funcin de bases. Lneas al unsono y eventuales divisi. Concertado. Roles por familias. Roles por grupos instrumentales. No solos. p - mf - f. Crescendo - decrescendo Picado simple - ligado. Acento. Percusin: ataque simple. Timbales: Dos notas (no cambio). Redoblante: normal, redoble (rebote), on rim (aro o vaso). Bombo: abierto (normal), apagado. Platos: choque (normal), cerrado, friccin.
TMBRICO
RITMO-MTRICO Figuracin Tempo Intervlica MELDICO Relacin escala-acorde Extensin Sistema Acrdica Funcionalidad
ARMNICO
Roles TEXTURA Y ORQUESTACIN Densidad armnica Densidad tmbrica Dinmicas Articulaciones
TCNICO EXPRESIVO
Efectos emisin No y mecanismos Estructura Duracin

Formas binarias, ternarias y circulares de pequea extensin. Forma cancin. Formas de gneros colombianos. Introducciones y codas. Tema y variaciones 1 minuto (mx. 1:30)
FORMAL Gneros colombianos
En coherencia con lo establecido en parmetros de formacin en las escuelas de msica tradicional del Plan de Msica para la Convivencia del Ministerio de Cultura, es factible pensar el siguiente proceso de desarrollo bandstico: 1. Prctica preparatoria intensa vocal instrumental, con percusiones menores, tradicionales colombianas y de banda; mucho cuerpo, movimiento y danza. En esta prctica los estudiantes empiezan a apropiar, entre otros rasgos, bases de acompaamiento ritmo-percusivo de distintos sistemas de msica tradicional. 2. Iniciacin instrumental. En el primer perodo de fundamentacin tcnica (grado 0 a 0,5) lo prioritario es la produccin del sonido, formar embocaduras y avanzar en la relacin cuerpo instrumento. No debe entenderse esta etapa como de montaje neto de repertorio o como mediadora para la apropiacin de sistemas musicales. Los estudiantes debern seguir cantando y practicando percusiones en repertorios con mayor riqueza y contenido musical, en donde el formato de banda se va incorporando con roles sencillos y complementarios. Pueden irse incorporando roles de acompaamiento armnico y ritmo-armnico (al unsono) a piezas ya abordadas en los ensambles vocales-instrumentales de prebanda. Parte de la banda puede cantar mientras otra acompaa. El director puede cantar o tocar mientras toda la banda acompaa. La percusin, que ya se ha venido fundamentando, puede tener desempeos ms avanzados tcnicamente. Diseos meldicos sencillos pueden acompaarse con bases percusivas de msica tradicional, enriquecindolos y motivando a los estudiantes. 3. Gneros sugeridos. Aunque debe tenerse en cuenta el criterio de contexto sociocultural cercano o de influencia, resultan propicios para este nivel gneros/ritmos binarios con: ritmo meldico con bajo nivel de sncopa, tempos moderados, discurso meldico no imporvisatorio, texturas meloda-acompaamiento. Ejemplos: vals, danza, pasillo lento, porro de saln (con restricciones mtricas), paseo, calypso, pasaje llanero...
BANDA GRADO 1
Flauta
& & ? & & & & & ? ? ? &
w w w w w w bw w bw bw
w w w w #w #w nw bw nw nw
bw bw bw bw w w w nw bw bw
nw nw nw nw w w w w w w w
bw bw bw w w bw w w w w
w w w
w w w w w nw w bw bw bw nw #w w
bw bw bw w w w
nw nw nw w w w
w w w #w w w
w w w w
bw bw bw w
nw nw nw
bw bw bw bw w w
Oboe
Fagot
Clarinete en B b Clarinete bajo
Saxofn alto Saxofn bartono
#w #w bw
w w
Saxofn tenor
Trompeta en B b Bartono T. C.
#w w nw nw w
w w w w
w w w w
nw nw nw nw
w w bw bw
Corno en F
bw bw bw
Trombn Bartono B. C.
Tuba
Dos alturas
Timbales
Teclado (Glock. o Xil.)
Smil Flauta 8vb.
Normal
Platillos
Apagado
Normal Redoble
Redoblante
Aro o vaso
Bombo
Normal
Propuesta grados de dificultad para banda en Colombia - V. Valencia
BANDA GRADO 0 a 1
Figuracin rtmica
1
w
2
(y silencio)
(y silencio)
(y silencio)
.
5
N
(alcance grado 0,5)
j . j
j . j j j
Propuesta gados de dificultad para banda en Colombia - V. Valencia
10
11
BANDA GRADO 2
NIVEL ASPECTOS ALCANCES GRADO 2
Flauta 1 y 2, Oboe (opcional), Fagot (opcional), Clarinete en Bb 1 y 2, Clarinete Bajo (opcional), Saxofn alto 1 y 2, Saxofn tenor, Saxofn Bartono. Trompetas 1 y 2, Cornos 1 y 2, Trombones 1 y 2, Eufonios 1 y 2, Tuba. Timbales (2), Teclado (Glock. o Xil.), Platillos, Redoblante, Bombo, pequea percusin, percusin tradicional colombiana y latina Ver partitura anexo. Para escritura multinivel: 2 clarinete debado del corte, 2s metales un armnico menos que 1s Comps de 2, 3 y 4 pulsos. Matrices binaria y ternaria. No divisiones irregulares. Posible cambio de comps sobre misma unidad mtrica entre secciones distintas de la obra. Figuraciones que involucren cualquier relacin de eventos desde la matriz mtrica binaria y ternaria. Sncopas ubicadas en cualquier punto de la matriz. Sncopas internas y externas (entre compases distintos). No sncopas antecedidas de silencio. Evitar notas repetidas en valores menores con tempos giles. Unidad de pulso: negra y negra con punto. La figuracin en percusiones puede ser, comparativamente, ms compleja (observar grado 3 para vientos) Tempos moderados. Tempos giles en figuraciones basadas en el pulso o figuraciones mayores. Accelerando - ritardando. Grados conjuntos. Arpegios (hasta la octava). Saltos mayores a la quinta y hasta la octava en figuracin lenta (tambin entre frases distintas). Predominio diatnico, bajo nivel de cromatismo. Diseos basados en notas del acorde y notas de aproximacin diatnica. En menor proporcin aproximaciones cromticas y tensiones diatnicas disponibles Dado por registro. No exceder 10 dentro de la frase (para lneas principales) Tonalidades mayores (Bb, F, Eb + Ab, C). Escalas menores armnicas relativas. Modos relativos. Cambio de tonalidad y de modo entre secciones distintas de la obra (no bitonalidad o bimodalidad) Triadas y acordes de sptima. Eventuales omit, sus y add. Tonalidad: regiones principales, sustituciones y extensiones diatnicas. V7/IV, V7/V, V7/II. Acordes diatnicos de paso. Prstamos modales. Modalidad: Modos diatnicos. Armona esttica. Relaciones binarias de acordes. Acordes de paso. Cromatismo limitado. Meloda y acompaamiento. Tipos de acompaamiento (percusivo - ritmo armnico armnico - meldico). Hasta cuatro roles diferenciados (meloda, contrameloda, background/bajo y percusin). Melodas unsono y a dos voces. Background a dos voces. Corales a cuatro voces. Concertado. Roles por familias. Roles por grupos instrumentales. Roles por registros (corales). No solos. De pp a ff. Crescendo - decrescendo Picado simple, ligado, staccato y tenuto. Percusin: ataque simple. Timbales: Destinar tiempo suficiente para el cambio de sonidos. Redoblante: normal, flam, redoble, on rim. Bombo: abierto (normal), apagado. Platos: choque (normal), cerrado, friccin. No Formas binarias, ternarias y circulares no extensas. Formas de gneros colombianos y formas populares. Introducciones, puentes/transiciones y codas. Hasta 3 minutos.
Formato TMBRICO Registros Caractersticas mtricas
RITMO-MTRICO
Figuracin
Tempo Intervlica MELDICO Relacin escala-acorde Extensin Sistema Acrdica ARMNICO Funcionalidad
Roles TEXTURA Y ORQUESTACIN Densidad armnica Densidad tmbrica Dinmicas TCNICO EXPRESIVO Articulaciones Efectos emisin y mecanismos Estructura Duracin FORMAL Gneros colombianos
Abordaje progresivo de generos/ritmos nacionales. Ejes caribes (paseo, cumbia, porro, calypso). Ejes pacficos (porro chocoano). Ejes andinos (danza, pasillo, guabina, porro paisa y cachaco). Eje llanos (pasaje). Pueden abordarse adems del orden ternario: fandango, currulao, bambuco, joropo. En todos los casos tener en cuenta las especificaciones del nivel ritmo-mtrico.
BANDA GRADO 2
& & w bw nw w #w w bw nw bw nw b w n w b w n w w b w n w w w #w w bw nw w bw nw bw w bw nw bw nw w #w w w #w w bw nw bw nw
Flauta
Oboe
Fagot
bw nw bw nw w bw nw bw nw bw nw w #w w w b w n w b w n w w w #w w Cl. 2 w #w w #w w bw nw w #w w bw nw w & w # w w # w b w n w w #w w w #w w #w w bw nw bw nw w w w #w w #w w & w w #w w #w w bw nw w #w w #w ? & & & ? ? bw nw w bw nw w #w w #w w w w # w b w n w w w w #w w #w

Tpt. 2 w bw nw w #w w #w w bw nw w #w b w n w w w # w b w n w w
Saxofn tenor
Corno en F
Cor. 2 w w #w w bw nw bw nw w #w b w n w w w # w b w n w b w n w w Trb. 2 bw nw w bw nw bw nw w #w w bw nw w bw nw bw nw w bw nw
Tuba
bw nw w bw nw bw nw bw nw w #w w bw nw w bw nw bw nw w
Normal Apagado Friccin / roce tipo Hi hat
Platillos
Normal Redoble

Flam
j
Aro o vaso
Redoblante
Bombo
Normal
Apagado
BANDA GRADO 3
NIVEL
ASPECTOS
ALCANCES GRADO 3
Pcolo (Flauta 3), Flauta 1 y 2, Oboe 1 y 2, Fagot, Clarinete en Bb 1, 2 y 3, Clarinete Bajo, Saxofn alto 1 y 2, Saxofn tenor, Saxofn Bartono. Trompetas 1, 2 y 3, Cornos 1, 2 y 3, Trombones 1, 2 y 3, Eufonios 1 y 2, Tuba. Timbales (2), Teclado (Glock. o Xil.), Platillos, Redoblante, Bombo, pequea percusin, percusin tradicional colombiana y latina. Ver partitura anexo. Para escritura multinivel: 2as voces segn registros de grado 2. Segundos metales un armnico menos que 1s. 3s dos armnicos menos Compases simples y compuestos. Posible cambios de comps entre secciones distintas (no superposicin). Eventuales oposiciones mtricas (superposicin binaria/ternaria) entre vientos y percusin segn comportamientos de msicas regionales Figuraciones que involucren cualquier relacin de eventos desde la matriz mtrica binaria y ternaria. Sncopas y otros comportamientos rtmicos de sistemas de msica colombiana. Divisiones irregulares en el plano meldico y percusivo. Segunda divisin binaria (no sncopas en segunda divisin). Unidad de pulso: negr, negra con punto, corchea y blanca. Tempos lentos, moderados y giles. Accelerando - ritardando. Posible cambios de tempo en secciones distintas. Grados conjuntos y arpegios en figuraciones giles. Saltos mayores en figuracin lenta (tambin entre frases distintas). Diseos cromticos con restricciones en velocidad y registro Predominio diatnico. Uso restringido del cromatismo. Diseos basados en notas del acorde y notas de aproximacin diatnica. En menor proporcin aproximaciones cromticas y tensiones disponibles Dado por registro. No exceder 12 dentro de la frase Tonalidades mayores, las anteriores ms Db, G. Escalas menores y modos relativos. Modulacin. Triadas y acordes de sptima. V9. Omit, sus y add. Disposiciones por cuartas. Tonalidad: regiones principales, sustituciones y extensiones diatnicas. Dominantes secundarios. Relaciones II - V. Modalidad: Modos diatnicos. Armona esttica. Relaciones binarias de acordes. Acordes de paso. Intercambio modal. Meloda y acompaamiento. Coexistencia de diversos tipos de background (armnico y ritmo-armnico, por ej.). Escritura polifnica Melodas unsono, a dos y a tres voces. Background a 3. Polifona a 3 voces. Corales a cuatro voces. Concertado. Roles por familias. Roles por grupos instrumentales. Roles por registros (corales). Solos no extensos. Uso restringido de cmaras y mixturas tmbricas (mezclas entre familias). De pp a ff. Crescendo - decrescendo. Sbitos piano y forte. Picado simple, ligado, staccato y tenuto. Acentos: drui y dat. Timbales: tiempo suficiente para cambios. Redoblante: normal, flam, redoble, stick on stick, on rim, rim shot. Bombo: abierto (normal), apagado, vaso o madera (tipo tambora). Platos: choque (normal), cerrado, friccin. Trino. Mordentes. Apoyaturas simples. Formas binarias, ternarias y circulares. Formas de gneros colombianos y formas populares. Introducciones, puentes/transiciones y codas. Posible estructuracin por movimientos Hasta 5 minutos.
Formato TMBRICO Registros Caractersticas mtricas
RITMO-MTRICO Figuracin
Tempo Intervlica MELDICO Relacin escala-acorde Extensin Sistema Acrdica ARMNICO Funcionalidad
Roles TEXTURA Y Densidad ORQUESTACIN armnica Densidad tmbrica Dinmicas TCNICO EXPRESIVO Articulaciones Efectos emisin y mecanismos FORMAL Estructura Duracin
BANDA GRADO 3
& & ? & & & & & ? ?
Normal
w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
Apagado Friccin / roce tipo Hi hat
Flauta
Oboe
Fagot
Saxofn tenor
Corno en F
Tuba
Normal
Platillos
Redoble
Redoblante
Rim shot
Stick on stick On rim
Bombo
Normal
Apagado
Aro o vaso (con baqueta tipo tambora)
BANDA GRADO 4
NIVEL ASPECTOS ALCANCES GRADO 4
Pcolo (Flauta 3), Flauta 1 y 2, Oboe 1 y 2, Fagot, Clarinete en Bb 1, 2 y 3, Clarinete Bajo, Saxofn alto 1 y 2, Saxofn tenor (2 opcional), Saxofn bartono. Trompetas 1, 2 y 3 (4 opc.), Cornos 1, 2 y 3 (4 opc.), Trombones 1, 2 y 3 (4 opc.), Eufonios 1 y 2 (3 opc.), Tuba, Contrabajo (opc.). Timbales (2), Teclado (Glock. o Xil.), Platillos, Redoblante, Bombo, pequea percusin, percusin tradicional colombiana y latina. Ver partitura anexo. Para escritura multinivel: segundas voces segn registros de grado 3 y terceras voces segn registros de grado 2. Segundos metales un armnico menos que primeros. Terceros metales dos armnicos menos. Compases simples y compuestos. Restriccin en uso de amalgamas. Posible cambios de comps al interior de las secciones (entre frases o semifrases). Bimetras (superposicin binaria/ternaria). Figuraciones que involucren cualquier relacin de eventos hasta la primera divisin del pulso binaria y ternaria. Tratamiento restringido de la segunda divisin binaria y ternaria (evitar uso generizado de sncopas en esta divisin). Sncopas y otros comportamientos rtmicos de sistemas de msica colombiana. Divisiones irregulares en el plano meldico y percusivo. Modulacin rtmica (isoritmos). Uso restringido y eventual de notacin proporcional. Unidad de pulso: negra, negra con punto, corchea y blanca. Tempos lentos, moderados y giles. Accelerando - ritardando. Posible cambios de tempo al interior de las secciones (entre frases o semifrases). No superposicin de metros distintos. Grados conjuntos y arpegios en figuraciones giles. Tratamiento restringido de arpegios rotos y saltos mayores a la quinta. Diseos cromticos. Mayor exigencia, comparativamente, en primeras voces de cada grupo instrumental. Diseos basados en notas del acorde, notas de aproximacin diatnica y cromtica y tensiones diatnicas y otras disponibles. Dado por registro. No exceder dos octavas dentro de la frase (en primeras voces y solos). Menor extensin en otras voces. Todas las escalas heptfonas (mayores, menores, modales). Pentafona. Uso restringido de escalas alteradas y sintticas. Favorecer armaduras con bemoles. Acordes de novena, oncena y trecena. Disposiciones por cuartas y segundas (con restriccin). Diseo y modificacin de progresiones a partir de recursos diatnicos, cromticos y de intercambio modal. Exploracin de recursos no tonales. Manejo del acorde como color, modulacin libre. Uso restringido de lenguajes postonales. Meloda y acompaamiento. Coexistencia de diversos tipos de background (armnico y ritmo-armnico, por ej.). Escritura polifnica. Superposicin de texturas. Melodas unsono, a dos, tres y cuatro voces. Background a 3 y 4 voces. Polifona a 4 voces. Uso restringido de mayores densidades armnicas. Concertado. Roles por familias. Roles por grupos instrumentales. Roles por registros (corales). Solos. Cmaras y mixturas tmbricas. De pp a ff. Crescendo - decrescendo. Sbitos piano y forte. Esforzandos. Articulaciones y efectos de emisin y mecanismos de uso comn en la tradicin instrumental, tanto en vientos como en percusiones. Formas binarias, ternarias y circulares. Formas de gneros colombianos y formas populares. Introducciones, puentes/transiciones y codas. Manejo libre de la forma. Uso restringido de formas extensas.
Formato TMBRICO
Registros Caractersticas mtricas
MTRICO
Figuracin
Tempo Intervlica MELDICO Relacin escala-acorde Extensin Sistema ARMNICO Acrdica Funcionalidad
Roles TEXTURA Y ORQUESTACIN Densidad armnica Densidad tmbrica Dinmicas TCNICO Articulaciones y EXPRESIVO efectos FORMAL Estructura Duracin
BANDA GRADO 4
w
Flauta
& & ? & & & & & ? ?

Normal
w w bw w
3
Sax. b.
w bw w w w w w
Cl. b.
Oboe
Fagot
5
Sax. b.
bw 5
Saxofn tenor
w #w w w w
Redoble
Corno en F
w bw bw
Apagado Friccin / roce tipo Hi hat
Tuba
Normal

Rim shot
Stick on stick On rim
Normal
Apagado
Aro o vaso (con baqueta tipo tambora)
Primera infancia
Pasantas nacionales en bibliotecas pblicas
con proyectos para la primera infancia
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de abril de 2013 28 de junio de 2013 Formacin, investigacin Diez (10) Cinco millones de pesos ($5.000.000) cada uno Primera infancia Un (1) mes pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Promover el intercambio de experiencias de los programas y servicios bibliotecarios dirigidos a la primera infancia. Para ello, se seleccionarn diez (10) pasantes a partir de la valoracin de sus programas de lectura, biblioteca y primera infancia, quienes visitarn durante un (1) mes experiencias nacionales, departamentales o municipales (distintas a su lugar de residencia) en primera infancia que permitan fortalecer redes de trabajo, contenidos y propuestas innovadoras. Los pasantes requieren conocer la experiencia del territorio a visitar, participar de los procesos tcnicos y realizar sesiones de trabajo con los responsables de los programas. Los pasantes socializarn la experiencia con la cual ganaron la pasanta.

Personas naturales vinculadas a una biblioteca del pas y que cuenten con la autorizacin del alcalde de su municipio o la autoridad competente para que, en el caso de resultar ganador, pueda obtener una licencia para desarrollar la pasanta y asistir al acto de premiacin.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Documento del programa destinado a nios de primera infancia y sus familias, que detalle claramente la metodologa, las actividades y la poblacin objetivo, y que evidencie el uso de la coleccin de primera infancia en su desarrollo. Carta de motivacin del aspirante en la que presente su inters por acceder al estmulo en mencin. Plan de socializacin de los aprendizajes obtenidos en el desarrollo de la pasanta. Se deben explicitar los objetivos, la poblacin con la cual se propone realizarlo, lugar y fechas tentativas para hacerlo. Carta firmada por el alcalde o autoridad competente que garantice otorgar licencia para desarrollar su pasanta.
Beneficio que pueda traer la pasanta para el participante y su comunidad. Enfoque, pertinencia y calidad del programa que postula. Cobertura y pertinencia del plan de socializacin.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el pago del estmulo as: El 90% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados, para cubrir los pasajes areos o terrestres de ida y regreso desde el lugar
de su residencia en Colombia, al lugar donde desarrollar la pasanta, los gastos de alojamiento, alimentacin, materiales, transporte local y seguro mdico. El 10% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Presentar certificacin de afiliacin activa a salud. En caso de no tenerla, el ganador deber adquirir antes del viaje, seguro mdico por el tiempo que dure la pasanta y por tanto, deber entregar copia del soporte del pago al Programa Nacional de Estmulos. Iniciar la pasanta en el tiempo que defina el Ministerio de Cultura. En caso de no ser esto posible la pasanta se le asignar al suplente, de acuerdo con las consideraciones establecidas por el jurado. Entregar al rea de Primera Infancia del Ministerio de Cultura, un informe final del proyecto, acompaado del informe de socializacin (con los soportes, tales como registros fotogrficos y bitcoras de seguimiento). Cumplir con la socializacin de conformidad con la propuesta presentada al inicio del proceso.
Premio para la promocin de programas, proyectos, servicios culturales y contenidos

especializados en primera infancia
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lneas de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1o de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Circulacin, formacin Uno (1) Veinte millones de pesos ($20.000.000) Primera infancia premios@mincultura.gov.co
Objeto
Reconocer las ofertas de bienes y servicios especializados en primera infancia, as como la creacin y diseo de contenidos especializados en primera infancia. Se apoyar con recursos financieros y tcnicos las polticas, programas, proyectos, servicios y contenidos o materiales pedaggicos especializados en primera infancia desarrollados en los mbitos culturales.

Personas jurdicas que diseen e implementen polticas, programas, proyectos, servicios y contenidos o materiales pedaggicos especializados en primera infancia en mbitos culturales. Casas de la cultura. Alcaldas municipales. Institutos de cultura. Bibliotecas pblicas. Museos. Coordinaciones municipales y departamentales de cultura. Centros de desarrollo infantil temprano, jardines infantiles privados; hogares comunitarios o modalidades de atencin en primera infancia. Instituciones educativas pblicas. Organizaciones.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida de la organizacin o entidad que incluya objetivos de la organizacin, trayectoria y reconocimientos obtenidos con sus soportes. Documento que describa la poltica, programa, proyecto, servicio cultural o contenido especializado en primera infancia que desarrolle y que desea postular, pblico objetivo, cobertura, tiempo de permanencia y sostenibilidad.
Coherencia de la descripcin de la poltica, programa, proyecto, servicio cultural o contenido especializado con el objeto de la convocatoria. Innovacin y sostenibilidad en la propuesta de las polticas, programas, proyectos y servicios. Carcter integral e intersectorial de la poltica, programa, proyecto, servicio cultural o contenido especializado.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el monto del estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Participar en calidad de ponente de su experiencia en el Foro de educacin artstica y primera infancia. Utilizar el monto del premio para fortalecer los programas de primera infancia en su entidad.
Teatro y Circo
Becas de circulacin: itinerancias artsticas por Colombia I ciclo
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1o de febrero de 2013 1 de marzo de 2013 15 de abril de 2013 Circulacin Diez (10), para tres (3) funciones y tres (3) talleres Los estmulos se otorgarn de la siguiente manera: Un (1) estmulo para agrupaciones de diez (10) a quince (15) integrantes, por un valor de veintiocho millones quinientos mil pesos ($28.500.000). Cinco (5) estmulos para agrupaciones de seis (6) a nueve (9) integrantes, por un valor de veintids millones de pesos ($22.000.000) cada uno. Tres (3) estmulos para agrupaciones de cuatro (4) a cinco (5) integrantes, por un valor de dieciocho millones de pesos ($18.000.000) cada uno. Un (1) estmulo para agrupaciones de menos de cuatro (4) integrantes o monlogos por un valor de trece millones de pesos ($13.000.000). Teatro Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
Fomentar la circulacin regional de producciones artsticas de excelencia, privilegiando las zonas del pas donde la oferta artstica es escasa, y estimular la presencia de los artistas en los circuitos culturales del pas. Las propuestas deben vincular alguno(s) del(los) municipio(s) priorizados por el Ministerio de Cultura (ver Anexo 1: Listado de municipios priorizados), en caso contrario, quedarn automticamente rechazados.
Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro. Nota: La obra y/o el espectculo artstico presentado deber acreditar un mnimo de diez (10) funciones.

Personas naturales colombianas que acrediten experiencia de tres (3) aos en las reas convocadas. Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de lucro, que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales y/o educativas y que acrediten experiencia teatral mayor de tres (3) aos. Grupos constituidos, donde todos sus integrantes acrediten experiencia de tres (3) aos en las reas convocadas. Extranjeros que acrediten un mnimo de cinco (5) aos de residencia en Colombia y experiencia en las reas convocadas mayor de cinco (5) aos.
Pueden participar
Personas naturales, en caso de presentar propuestas para monlogos. Personas jurdicas. Grupos constituidos.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, cuya extensin debe tener mximo diez (10) cuartillas, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto. Justificacin. Objetivos generales y especficos del proyecto y sinopsis del espectculo propuesto y de la propuesta pedaggica, especificando pblico objetivo en las dos actividades.
El departamento o departamentos y municipios propuestos para la realizacin del circuito de tres (3) funciones y escenarios posibles, segn los municipios priorizados por esta convocatoria. El(los) municipio(s) de realizacin del circuito debe(n) ser diferente(s) del lugar de residencia del proponente. Adicional a la propuesta artstica, todos los participantes deben incluir una propuesta para formacin de pblicos en cada municipio (entendida esta como el proceso para fortalecer la apreciacin, la interpretacin y los usos de los diversos lenguajes escnicos), aclarando metodologa, descripcin y pblico objetivo y duracin de la misma, que en ningn caso debe ser inferior a ocho (8) horas e indicar el nmero de personas que viajan a los circuitos. Ficha tcnica: equipo artstico, elenco, produccin ejecutiva y tcnica, diseos visuales y sonoros (si aplica). Cronograma del circuito. Presupuesto desglosado en el que se contemple la produccin del espectculo (espacio, luces y sonido), transporte del grupo y carga (si aplica) para el cumplimiento de las funciones propuestas, viticos, hospedaje y alimentacin, piezas de difusin, honorarios de las personas vinculadas al espectculo, materiales para la actividad pedaggica, trmite de permisos, registro audiovisual, etc. Certificacin de otros aportes en cofinanciacin y cartas que certifiquen las gestiones adelantadas con secretaras de cultura departamental y municipal, alcaldas, salas concertadas, teatros, etc. Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para los grupos constituidos, se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Las hojas de vida se deben adjuntar resumidas, mximo de un (1) prrafo de extensin. Carta firmada por el(los) participante(s), en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive(n). Hoja de vida del espectculo artstico con fotos, artculos de prensa y dems soportes que den testimonio de la trayectoria. Registro audiovisual del espectculo completo y sin editar propuesto en DVD.
Nota: Los grupos deben tener en cuenta que todas las personas que estn en gira deben contar con afiliacin activa a salud, por el tiempo de duracin de la itinerancia. Tenga en cuenta que la capacidad de adaptacin de las propuestas a las condiciones tcnicas de los escenarios regionales debe ser la prioridad. Los escenarios atendidos por las Itinerancias Artsticas por Colombia no cuentan, en su mayora, con las condiciones tcnicas que se pueden encontrar en los grandes teatros de algunas capitales departamentales. Por ello se hace especial nfasis en la adaptabilidad tcnica de las obras que se seleccionan. Criterios
de evaluacin
Pertinencia e innovacin de la propuesta artstica.

Pertinencia e innovacin de la propuesta pedaggica para formacin de pblicos. Viabilidad tcnica para la puesta en escena en los escenarios propuestos. Viabilidad financiera. Gestin con las entidades territoriales y/u organizaciones culturales.

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar los derechos de autor de la obra y cualquier material que haga parte de esta en el circuito. Entregar un informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompaado del registro fotogrfico del proceso, as como de la certificacin de la entidad receptora, en cumplimiento del desarrollo de la propuesta, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura. Disponer de flexibilidad para ajustar las condiciones tcnicas de la obra en territorios aislados.
LISTADO DE MUNICIPIOS PRIORIZADOS POR EL MINISTERIO DE CULTURA BECAS DE CIRCULACIN: ITINERANCIAS ARTSTICAS POR COLOMBIA: I CICLO Departamento Municipio
ANEXO 1
Antioquia
Apartad Briceo Cceres Caucasia Ituango Murind Nech Necocl Taraz Viga del Fuerte Zaragoza 11 Arauca Arauquita Fortul 3 Barranquilla Soledad 2 Cartagena Crdoba El Carmen de Bolvar San Jacinto 4 Belalczar Manizales 2
Total Antioquia Arauca Total Arauca Atlntico Total Atlntico Bolvar Total Bolvar Caldas Total Caldas
Departamento
Municipio
Florencia Caquet Total Caquet La Montaita San Jos del Fragua San Vicente del Cagun 4 Balboa Buenos Aires Caldono Caloto Corinto Miranda Popayn Purac Santander de Quilichao Surez Timbiqu Toribio 12 Agustn Codazzi Valledupar 2 Acand Choc Total Choc Buenavista Montelbano Crdoba Pueblo Nuevo Puerto Libertador Tierralta Valencia Total Crdoba 6 Bajo Baud Condoto Ungua 4
Cauca
Total Cauca Cesar Total Cesar
Departamento
Municipio
La Guajira Total La Guajira Meta Total Meta
Maicao Uribia 2 Vistahermosa 1 Barbacoas Cuaspud
Nario
Francisco Pizarro Pasto Tumaco
Total Nario Convencin Ccuta Norte de Santander El Carmen Los Patios Teorama Tib Total Norte de Santander Puerto Ass Putumayo Total Putumayo Quindo Total Quindo Risaralda Total Risaralda Ovejas Sucre Total Sucre San Benito Abad San Onofre Pereira Calarc Puerto Leguzamo San Miguel Valle del Guamuez
4 1 1
Departamento
Municipio
Chaparral Tolima Total Tolima Buenaventura Cali Candelaria Dagua Valle del Cauca Florida Jamund Pradera Trujillo Tulu Total Valle del Cauca Total general 9 86 Ibagu Planadas Rioblanco 4
Becas de creacin teatral

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 15 de marzo de 2013 15 de mayo de 2013 Creacin Diez (10) Treinta millones de pesos ($30.000.000) cada uno Teatro Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Promover proyectos de creacin en el campo teatral de artistas de todo el pas, ya sean de carcter individual o grupal, para ser llevados a cabo durante el ao 2013. En caso de presentar propuesta de coproduccin con terceros se deber anexar el desglose de inversin de los aportes que se esperan recibir. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Personas naturales colombianas. Personas naturales extranjeras que acrediten mnimo cinco (5) aos de residencia en Colombia. Grupos de teatro o colectivos legalmente constituidos. Personas naturales. Personas jurdicas.
Pueden participar

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Para persona natural, hoja de vida del proponente. Para personas jurdicas, hoja de vida de la entidad. Descripcin general del proyecto. Justificacin del proyecto. Objetivos generales y especficos. Resultado final esperado como producto de la beca. Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, que incluya la socializacin del proyecto. Presupuesto general desglosado del proyecto. Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Criterio Calidad integral de la propuesta Innovacin de la propuesta Plan de socializacin Total Porcentaje 50 30 20 100

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un primer informe de avance a los dos (2) meses, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos. Entregar el producto final de la beca de creacin a los cinco (5) meses, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompaado de los anexos y registro fotogrfico (si es del caso), dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura.
Becas de dramaturgia teatral

Nota: Revise con detenimiento los requisitos generales de participacin, especialmente en lo relacionado con el uso del seudnimo Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 22 de marzo de 2013 20 de mayo de 2013 Creacin Cinco (5) Veinticinco millones de pesos ($25.000.000) cada uno y la publicacin de la obra terminada Teatro Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Fortalecer y fomentar la escritura dramtica y su difusin en el mbito nacional. Los proyectos presentados a la convocatoria sern de tema libre. La presentacin de las propuestas es en la modalidad de seudnimo.

Escritores, creadores, dramaturgos colombianos o extranjeros que acrediten mnimo cinco (5) aos de residencia en Colombia.
Pueden participar
Personas naturales.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Descripcin general del proyecto. Justificacin del proyecto. Objetivos generales y especficos del proyecto. Resultado final esperado como producto de la beca. Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el resultado del proyecto con lecturas dramticas. Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, que incluya la socializacin del proyecto. Presupuesto general desglosado del proyecto.
Nota: Si revela su identidad en algn documento para el jurado, su propuesta no ser enviada a evaluacin y quedar automticamente rechazada.
Criterio Calidad de la propuesta. Innovacin de la propuesta. Plan de socializacin. Total Porcentaje 50 30 20 100

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: El pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. La publicacin de la dramaturgia.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un primer informe a los dos (2) meses, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura, con sus correspondientes anexos. Entregar un documento final de la obra, a los cinco (5) meses, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompaado del registro fotogrfico y los anexos necesarios y dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura.
Becas de investigacin teatral

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de marzo de 2013 15 de abril de 2013 Investigacin Tres (3) Veinticinco millones de pesos ($25.000.000) cada uno. Adicionalmente, el Ministerio de Cultura contratar a un tutor para cada investigacin y le pagar la suma de cinco millones de pesos ($5.000.000) y asumir la publicacin de la investigacin Teatro Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Promover la investigacin relacionada directamente con las prcticas que teorizan, documentan y analizan cambios, hechos y procesos en los distintos componentes del campo teatral (formacin, creacin, produccin, circulacin, apropiacin), en torno a la gestin del conocimiento artstico, cientfico, acadmico y otras formas de construccin del saber del teatro en Colombia. Cada investigacin deber contar con la orientacin de un tutor que guiar el proceso investigativo. El tutor ser escogido por los jurados de una terna que enve el participante y su pago ser asumido por el Ministerio de Cultura. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Investigadores colombianos o extranjeros, que acrediten mnimo cinco (5) aos de residencia en Colombia.
Pueden participar
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del proponente. Hoja de vida y carta de aceptacin firmada de los tutores propuestos (terna).
El proyecto deber tener un lmite de extensin de mximo diez (10) cuartillas, en donde estn contemplados los siguientes puntos: Descripcin general del proyecto. Justificacin del proyecto. Objetivos generales y especficos. Metodologa. Resultado final esperado como producto de la beca. Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el resultado del proyecto. Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, incluida la socializacin.
Criterio Calidad de la propuesta. Pertinencia, relevancia e impacto del proyecto de investigacin respecto a la prctica teatral colombiana. Viabilidad de recursos: tiempo y financiacin. Plan de socializacin. Total Porcentaje 40 40 10 10 100

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador: Recibir el pago del estmulo as:
El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. Recibir la publicacin de la investigacin. El Ministerio de Cultura contratar a un tutor para cada investigacin y le pagar la suma de cinco millones de pesos ($5.000.000).
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Entregar un primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, con copia de este dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura. Entregar un informe final, al rea de Teatro del Ministerio de Cultura, impreso y digital (CD o DVD), acompaado del registro fotogrfico y del concepto final firmado por el tutor.
Becas para jvenes creadores

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin: Contacto: 1o de febrero de 2013 15 de marzo de 2013 2 de mayo de 2013 Creacin Tres (3) Quince millones de pesos ($15.000.000) cada uno. El Ministerio de Cultura dispondr de un tutor en produccin para asesorar a los proyectos ganadores. Teatro Hasta cinco (5) meses becas@mincultura.gov.co
Objeto
Promover proyectos de creacin en el campo teatral realizados por jvenes creadores colombianos, residentes en el territorio nacional. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Jvenes creadores en el rea de teatro que hayan cumplido mximo veintisis (26) aos a la fecha de cierre de la convocatoria.
Pueden participar
Personas naturales que hayan cumplido mximo veintisis (26) aos a la fecha de cierre de la convocatoria.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida actualizada y resumida del participante. Descripcin general del proyecto. Justificacin. Objetivos generales y especficos. Resultado final esperado como producto de la beca. Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como presentaciones, proyecciones, emisiones, lecturas y estrategias de base TIC, entre otros. Cronograma general de hasta cinco (5) meses que incluya la socializacin.
Criterio Calidad integral de la propuesta. Innovacin de la propuesta. Plan de socializacin. Total Porcentaje 50 30 20 100

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: El pago del estmulo as: El 80% previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. El 20% previa presentacin del informe final y sus correspondientes anexos. El Ministerio de Cultura dispondr de un tutor en produccin para asesorar a los proyectos ganadores.
Deberes del ganador

Entregar un primer informe a los dos (2) meses, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura, con los correspondientes anexos. Entregar un informe final, una vez se haya cumplido la ejecucin del proyecto contenido en la propuesta, a los cinco (5) meses, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompaado del registro fotogrfico y dems anexos necesarios. El informe debe ser remitido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura.
Pasantas teatrales nacionales

e internacionales
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Duracin Contacto: 1o de febrero de 2013 1 de marzo de 2013 15 de abril de 2013 Formacin Cinco (5) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Teatro Hasta cinco (5) meses pasantias@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar a directores, dramaturgos, actores, gestores de las artes escnicas, productores e investigadores individuales para que desarrollen un proyecto de formacin o para transmitir su saber a otros, en Colombia o en el exterior. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro. Nota: Se recomienda el conocimiento del idioma utilizado en el sitio donde se realizar la pasanta cuando el destino sea un pas con otro idioma diferente al espaol.

Directores, dramaturgos, actores, productores, gestores de las artes escnicas o investigadores colombianos.
Pueden participar
Personas naturales.
Categora 1: para formarse

Ofrece la posibilidad de adelantar la pasanta con un maestro o en una institucin en cualquier lugar de Colombia o en el exterior, diferente al de su residencia. Para participar
en esta categora, el participante deber seleccionar y contar con la aceptacin del maestro o la institucin donde considera realizar su pasanta, segn sea el caso. El pago de los honorarios deber correr por cuenta del pasante. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Categora 2: para transmitir un saber a otros (formadores)

Dirigida a creadores, investigadores, productores y gestores de las artes escnicas para realizar un proceso formativo o de actualizacin de un grupo artstico o de estudiantes de una institucin formal o no formal, y que sea realizado en un lugar de Colombia o del exterior, diferente al de su residencia. A travs de esta categora, se pretende actualizar, fortalecer, intercambiar, profundizar conocimientos del grupo con el que se trabajar. El participante deber escoger el lugar de Colombia o del exterior donde planea realizar su pasanta y contar con la invitacin de la institucin o grupo de estudiantes en donde la llevar a cabo. Esta deber ser incluida en la propuesta, as como el plan de trabajo que se propone adelantar. Al final de la pasanta la institucin o el grupo de estudiantes deber remitir al rea de Teatro del Ministerio de Cultura un concepto escrito en el que se indique el cumplimiento o no de los objetivos de la pasanta. Nota: Para el caso de pasantas en el exterior, el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. Los costos generados por el trmite de esta sern asumidos por el ganador.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de presentacin donde se especifique: categora, ciudad donde se realizar la pasanta, institucin, maestro o grupo escogido: nombre, telfono y correo electrnico y duracin de la pasanta, con fecha de inicio y de terminacin en el segundo semestre de 2013. Descripcin general del proyecto, motivacin y pertinencia de la pasanta. Objetivos generales y especficos. Resultado esperado del proceso de formacin.
Plan de socializacin que incluya: actividades que den a conocer el resultado del proyecto tales como talleres, conversatorios, presentaciones, entre otros. Cronograma general de la pasanta (que incluya la socializacin). Presupuesto general desglosado (que incluya el pago a la institucin/tutor y la socializacin; se sugiere que corresponda mnimo al diez por ciento [10%] del estmulo recibido, si aplica. En ningn caso el Ministerio de Cultura se har responsable de este pago). Hoja de vida del maestro o de la entidad y carta de aceptacin o invitacin de la institucin, del grupo o del tutor debidamente firmada. Hoja de vida del participante con soportes de su trayectoria teatral: portafolio artstico, DVD, CD, diapositivas, fotos, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos y copias de programas de mano, entre otros. Carta firmada por el participante, en donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive.
Categora 1. para formarse
Criterio Trayectoria de la institucin o del maestro propuesto. Beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del participante y el de su comunidad. Solidez, claridad y pertinencia del proyecto que va a llevar a cabo durante la pasanta. Plan de socializacin de los resultados. Total Porcentaje 25 25 30 20 100
Categora 2. para transmitir un saber a otros (formadores)

Criterio Trayectoria del participante. Solidez, claridad y pertinencia del proyecto formativo que va llevar a cabo durante la pasanta. Beneficio e impacto que pueda aportar el proyecto al grupo de estudiantes o a la institucin. Plan de socializacin de los resultados. Total Porcentaje 25 30 25 20 100

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Para el caso de las pasantas en el exterior, tramitar la visa (si aplica). Adquirir antes del viaje seguro mdico con cobertura nacional o internacional, segn sea el caso, por el tiempo de duracin de la pasanta. Entregar un informe final del proyecto acompaado del informe de socializacin con soportes, concepto del maestro, institucin o grupo, certificado de la institucin en el cual conste que se cumplieron los objetivos propuestos, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura.
Premio nacional de direccin teatral

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1o de febrero de 2013 15 de marzo de 2013 28 de junio de 2013 Creacin Uno (1) Cuarenta millones de pesos ($40.000.000) Teatro premios@mincultura.gov.co
Objeto
Premiar a un director de teatro que demuestre una reconocida labor profesional en direccin teatral, para resaltar su trayectoria y sus destacados aportes al teatro colombiano. La evaluacin supone la revisin de tres (3) obras, de las cuales una (1) debi ser estrenada en Colombia entre julio de 2010 y la fecha de cierre de la presente convocatoria. Nota: No se aceptar como trayectoria espectculos con grupos escolares, clubes sociales, grupos universitarios de extensin o programas de formacin teatral formal o no formal. Cada uno de estos espectculos deber estar sustentado en temporadas de mnimo quince (15) funciones cada uno. El Ministerio de Cultura financiar la circulacin de una (1) de las obras del ganador, siempre y cuando la obra elegida est disponible. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Directores de teatro colombianos o extranjeros residentes en el pas, con una trayectoria mnima de diez (10) aos en el campo especfico de la direccin teatral, quienes debern demostrar la direccin previa de al menos cinco (5) espectculos teatrales en Colombia.
Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos. Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida del participante, con soportes que acrediten su trayectoria. Copia en DVD de las ltimas tres (3) obras, en excelentes condiciones tcnicas. Ficha tcnica de las obras postuladas (personal participante en el elenco, produccin ejecutiva y tcnica diseos visuales o sonoros, entre otros). Presentar las autorizaciones correspondientes a los derechos de autor del texto dramtico y la msica utilizada en las obras postuladas. Soportes y certificaciones de las obras dirigidas que constituyen y soportan la trayectoria del director. Programas de mano, afiches y recortes de prensa de las presentaciones realizadas a nivel nacional y/o internacional de la obra postulada. Certificacin de la realizacin de una temporada de mnimo quince (15) funciones de las obras presentadas. No podrn postularse reestrenos. Reconocimientos, premios y menciones (si aplica). Sinopsis de media pgina de cada una las obras.
Puesta en escena. Direccin de actores. Eleccin y resolucin del texto dramtico. Elementos visuales y sonoros. Composicin escnica. Unidad esttica.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir el estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administra306 Convocatoria de Estmulos 2013
tivo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber coordinar con el rea de Teatro del Ministerio de Cultura, la circulacin de una (1) de sus obras.
Premio nacional de investigacin teatral

Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: Cuanta: rea: Contacto: 1o de febrero de 2013 12 de abril de 2013 14 de junio de 2013 Investigacin Uno (1) Cuarenta millones de pesos ($40.000.000) y la publicacin de la investigacin Teatro premios@mincultura.gov.co
Objeto
Premiar una investigacin indita sobre las prcticas que teorizan, documentan y analizan cambios, hechos, procesos en los distintos componentes del campo teatral (formacin, creacin, produccin, circulacin, apropiacin), en torno a la gestin del conocimiento artstico, cientfico, acadmico y otras formas de construccin del saber del teatro en Colombia. Esta investigacin debe ser un ensayo acadmico, crtico o terico escrito en espaol y sujeto a las condiciones y requerimientos de la prctica investigativa. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Investigadores, dramaturgos y artistas colombianos. Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de lucro, que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales o educativas y de investigacin. Personas naturales. Personas jurdicas. Grupos constituidos.
Pueden participar


Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Documento final de la investigacin (impreso y en digital). Para persona natural, hoja de vida del proponente y soportes que especifiquen su trayectoria en actividades de investigacin. Para personas jurdicas y grupos constituidos, designar un investigador principal y adjuntar hoja de vida con soportes. Anexos de la trayectoria de la persona o entidad. Remitirse a los requisitos generales de participacin 2013 (ver pginas 13-28).
Calidad conceptual de la investigacin. Pertinencia de la investigacin. Trayectoria del participante.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: El estmulo en un solo pago, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados. La publicacin de la investigacin.
Deberes del ganador

Remitirse a los contemplados en los requisitos generales de participacin.
Residencias artsticas en direccin y dramaturgia para circo: Ministerio de Cultura - Alianza Francesa
Fecha de apertura: Fecha de cierre: Publicacin de resultados: Lnea de accin: Nmero de estmulos: 1 de febrero de 2013 30 de abril de 2013 30 de julio de 2013 Creacin Dos (2) en caso de que los ganadores sean personas naturales. Uno (1) en caso de que gane un grupo constituido por dos (2) integrantes. Mil euros (1000) en caso de que los ganadores sean personas naturales. Dos mil euros (2000) en caso de que gane un grupo constituido por dos (2) integrantes. Para cubrir: costos de visa, alimentacin, transporte local, seguro mdico y otros gastos no especificados. El Ministerio de Cultura cubrir los costos del transporte areo internacional ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia a Francia y el derecho a realizar su residencia artstica, que incluye hospedaje, asistencia, recursos administrativos y tcnicos necesarios para desarrollar el proyecto artstico. La Alianza Francesa, cubrir los costos de un curso intensivo de francs por un perodo de dos (2) meses, para que los ganadores del estmulo lo realicen en una de las sedes a nivel nacional de la Alianza Francesa en Colombia (ver Anexo 1: Sedes de la Alianza Francesa en Colombia). Circo Cuatro (4) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013 residencias@mincultura.gov.co
Cuanta:
Objeto
El Ministerio de Cultura, en cooperacin con la Alianza Francesa de Bogot, ofrece la posibilidad para que artistas y/o creadores colombianos viajen a Francia con el fin de realizar una residencia artstica para fortalecer su trabajo en los aspectos de direccin y dramaturgia en un proyecto creativo para circo. El programa de residencias fomenta el intercambio de ideas entre los profesionales locales e internacionales y permite a los artistas invitados desarrollar proyectos en un nuevo contexto, llevar a cabo investigaciones, y tienen como resultado la socializacin de los proyectos en charlas o exposiciones. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Artistas y creadores colombianos que desarrollen su trabajo en el rea convocada y que puedan tomar el curso de francs intensivo, ofrecido por la Alianza Francesa, en los lugares en que esta institucin tiene sedes en Colombia. El curso hace parte integral del estmulo otorgado.
Pueden participar
Personas naturales. Grupos constituidos hasta por dos (2) integrantes.
Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado y una (1) copia en forma digital (CD o DVD) (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Para postulacin como persona natural: Hoja de vida que permita conocer el trabajo artstico desarrollado, con soportes de la experiencia, a travs de certificaciones, piezas o reseas de prenMinisterio de Cultura 311
sa, video y que d cuenta de un proyecto, obra y/o funcin recientemente realizada. Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para su trayectoria y su trabajo como artista o creador. Portafolio artstico del proponente que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de dos (2) obras o nmeros de su autora, direccin o participacin, que incluya anexos audiovisuales. Idea general de la propuesta artstica que va a desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin: Nombre de la propuesta. Objetivos. Descripcin. Cronograma general (incluido plan de socializacin).
Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del trabajo adelantado en la residencia artstica, tales como, talleres, presentaciones, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura. Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos.
Para postulacin como grupo constituido por dos (2) integrantes: Hoja de vida de cada uno de los integrantes, que permita conocer el trabajo artstico o creativo desarrollado, con soportes de la experiencia en artes escnicas, especficamente en circo (mnimo tres [3] aos), a travs de certificaciones, piezas o reseas de prensa y que d cuenta de un proyecto, obra y/o funcin recientemente realizada por el grupo o por cada uno de sus integrantes. Carta de motivacin de no ms de una (1) pgina en donde se justifique la importancia de la residencia para la trayectoria y trabajo de los artistas o creadores. Portafolio artstico de cada uno de los integrantes y del grupo que documente un mximo de cinco (5) y un mnimo de dos (2) obras o nmeros de su autora, direccin o participacin, que incluya anexos audiovisuales. Idea general de la propuesta artstica que van a desarrollar en la residencia, incluyendo la siguiente informacin: Nombre de la propuesta artstica. Objetivos.
Descripcin. Cronograma general (incluido plan de socializacin). Plan de socializacin (para desarrollar a su regreso a Colombia) que incluya: Propuesta de actividades a desarrollar que den a conocer el resultado del trabajo adelantado en la residencia artstica, tales como, talleres, presentaciones, u otros. Dos (2) talleres de formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura. Nota: Las fechas y los lugares sern coordinados con el Programa Nacional de Estmulos. Nota: El estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente o grupo suplente. El Ministerio de Cultura y la Alianza Francesa de Bogot, acordarn conjuntamente las fechas de la residencia, la cual se deber realizar durante cuatro (4) semanas consecutivas en el segundo semestre de 2013.
Beneficios y pertinencia de la residencia al desarrollo profesional artstico del participante y al de su comunidad. Solidez, claridad y viabilidad de la propuesta. Plan de la residencia. Plan de socializacin de los resultados. Trayectoria del participante.

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador recibir: Del Ministerio de Cultura Pasaje areo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia hasta el lugar donde se desarrollar la residencia artstica en Francia. Mil euros (1000) en caso de que los ganadores sean personas naturales. Dos mil euros (2000) en caso de que gane un grupo constituido por dos (2) integrantes, para cubrir costos de visa, alimentacin, transporte local, seguro mdico y otros gastos no especificados, previa expedicin y comunicacin del acto administrativo mediante el cual se designan los ganadores y la entrega oportuna de los documentos solicitados.
Derecho a realizar su residencia artstica en Francia, que incluye hospedaje, asistencia, recursos administrativos y tcnicos necesarios para desarrollar el proyecto artstico.
De la Alianza Francesa de Bogot Curso intensivo de francs por dos (2) meses, para que el ganador del estmulo lo realice en una de las sedes a nivel nacional de la Alianza Francesa en Colombia.
Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar su visa a Francia. Adquirir antes del viaje, seguro mdico de cobertura internacional, por el tiempo de duracin de la residencia. Entregar un informe final mximo un (1) mes despus de haber terminado su residencia, anexando material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto y el informe de socializacin con sus soportes. Dictar o impartir dos (2) talleres de formacin, a su regreso al pas, en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura. Contar con recursos y disponibilidad para trasladarse a una de las ciudades que cuenta con sede de la Alianza Francesa, con el fin de recibir el curso intensivo de francs por dos (2) meses. Asistir y aprobar la totalidad del curso de francs.
SEDES DE LA ALIANZA FRANCESA EN COLOMBIA RESIDENCIAS ARTSTICAS EN DIRECCIN Y DRAMATURGIA PARA CIRCO: MINISTERIO DE CULTURA ALIANZA FRANCESA
ANEXO 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bogot, D. C. Medelln Barranquilla Cartagena Tunja Manizales Popayn Valledupar Santa Marta Ccuta Armenia Pereira Barrancabermeja Bucaramanga Cali Cartago Antioquia Atlntico Bolvar Boyac Caldas Cauca Cesar Magdalena Norte de Santander Quindo Risaralda Santander Santander Valle del Cauca Valle del Cauca
Residencias teatrales nacionales

e internacionales
1o de febrero de 2013 1 de marzo de 2013 15 de abril de 2013 Creacin, investigacin Cinco (5) Diez millones de pesos ($10.000.000) cada uno Teatro Hasta cinco (5) meses residencias@mincultura.gov.co
Objeto
Apoyar a los artistas, gestores, creadores o productores de trayectorias consolidadas que deseen desarrollar proyectos creativos, investigativos o experimentaciones artsticas en los mbitos del teatro, la escritura teatral, la produccin y gestin de las artes escnicas, provocando el intercambio entre artistas y disciplinas. La residencia artstica puede llevarse a cabo en instituciones o con grupos profesionales que se encuentren en un lugar diferente al de su residencia ya sea en Colombia o en el exterior. Todos los participantes deben diligenciar el Sistema de Informacin Teatral (SIT), en el siguiente vnculo: http://www.sinic.gov.co/sit/ all podr encontrar el manual para el registro.

Directores, dramaturgos, actores, vestuaristas, maquilladores, gestores culturales para las artes escnicas, productores, escengrafos e investigadores, residentes en Colombia.
Pueden participar
Personas naturales.
Grupos constituidos. Personas jurdicas.

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado (los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma digital, debern anexar tres [3] copias idnticas en CD o DVD), que deben tener la siguiente informacin: Hoja de vida en la que se describa el trabajo al cual se dedica y muestre un proyecto, obra o exhibicin reciente. Anexar soportes de trayectoria artstica de acuerdo con el rea en la que participa: portafolio artstico, DVD, CD, diapositivas, fotos, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos y copias de programas de mano, entre otros. Hoja de vida de la institucin o grupo donde se har la residencia. Propuesta en la cual se indique: nombre del proyecto, objetivos, descripcin, marco conceptual. Cronograma general de la residencia (que incluya la socializacin). Presupuesto general desglosado. Carta de invitacin o aceptacin de la institucin o grupo debidamente firmada. Plan de socializacin. Carta firmada por el participante, donde conste el tiempo de residencia en la ciudad o municipio donde vive.
Nota: Para el caso de residencias en el exterior el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada se le otorgar al suplente.
Criterio Beneficios y pertinencia de la residencia al desarrollo profesional artstico del participante y al de su comunidad. Trayectoria de la institucin o del grupo en el que har la residencia. Solidez, claridad y viabilidad de la propuesta Plan de la residencia. Plan de socializacin de los resultados. Trayectoria del participante. Presupuesto. Total Porcentaje 20 25 25 10 10 10 100

Deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el ganador deber: Tramitar la visa (si aplica). Adquirir antes del viaje seguro mdico con cobertura nacional o internacional, segn sea el caso, por el tiempo de duracin de la residencia. Entregar un informe final de la residencia, acompaado del informe de socializacin con soportes, y certificado de la institucin en el cual conste que se cumplieron los objetivos propuestos, dirigido al rea de Teatro del Ministerio de Cultura. Tener conocimientos del idioma del lugar donde se realizar la residencia.
ANEXOS
ANEXO 1
FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS NATURALES
FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS NATURALES CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURA

Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado. INFORMACIN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA: Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________ rea temtica: ________________________________________________________________________ Ttulo proyecto u obra: __________________________________________________________________ Seudnimo (si aplica): __________________________________________________________________ Nombre del tutor o institucin (si aplica): ____________________________________________________ Categora (si aplica):____________________________________________________________________ Informacin donde realizar el proyecto (si aplica): Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ INFORMACIN DE IDENTIFICACIN Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________ Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte Nmero: _________________________Lugar de expedicin: ___________________________________ Sexo: Femenino Masculino INFORMACIN DE NACIMIENTO Fecha de nacimiento: _____________________________________ Pas: ____________________ Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: ____________________ Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ INFORMACIN DE UBICACIN Pas: ____________________ Ciudad si el pas no es Colombia: ________________________________ Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ rea: Rural Urbana Direccin: ____________________________________________________________________________ Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________ Correo electrnico: _____________________________________________________________________ OTRA INFORMACIN Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? ______________________________________ Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S No Cul? _________________________ No Cul? _______________________ Pertenece a alguna organizacin artstica o cultural? S Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? S No Cules? __________________________
Trminos y condiciones Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estmulos 2013 y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultar beneficiario. Autorizacin de uso Autorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con fines nicamente culturales y pedaggicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Cultura adquiere el derecho de reproduccin en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el de comunicacin y distribucin pblica, nica y exclusivamente para los fines antes descritos. La presente autorizacin no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993, y 30 de la Ley 23 de 1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor. La presente autorizacin se entiende concedida a ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener ningn tipo de gravamen, limitacin o disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.
Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.
Firma: _______________________________________________________________________________ Documento de identificacin N.o __________________________________________________________ Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________
ANEXO 2
FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS JURDICAS
FORMULARIO DE PARTICIPACIN PERSONAS JURDICAS CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURA

Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado. INFORMACIN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA: Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________ rea temtica: ________________________________________________________________________ Ttulo proyecto u obra: __________________________________________________________________ Seudnimo (si aplica): __________________________________________________________________ Categora (si aplica):____________________________________________________________________ Informacin donde realizar el proyecto (si aplica): Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ INFORMACIN GENERAL Nombre / Razn Social: _________________________________________________________________ NIT: ____________________________ Naturaleza: Pblica Privada Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ Direccin: ____________________________________________________________________________ Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________ Correo electrnico: _____________________________________________________________________ Pgina web: __________________________________________________________________________ INFORMACIN REPRESENTANTE LEGAL Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________ Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte Nmero: _________________________Lugar de expedicin: ___________________________________ Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________ Correo electrnico: _____________________________________________________________________ INFORMACIN DEL CONTACTO EN LA ENTIDAD (Si el contacto es el Representante Legal por favor deje este espacio en blanco) Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________ Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________ Correo electrnico: _____________________________________________________________________
OTRA INFORMACIN La persona jurdica ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? S No Cules? __________________________
Trminos y condiciones Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estmulos 2013 y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultar beneficiario. Autorizacin de uso Autorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con fines nicamente culturales y pedaggicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Cultura adquiere el derecho de reproduccin en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el de comunicacin y distribucin pblica, nica y exclusivamente para los fines antes descritos. La presente autorizacin no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de 1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor. La presente autorizacin se entiende concedida a ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener ningn tipo de gravamen, limitacin o disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura.
Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.
Firma: _______________________________________________________________________________ Documento de identificacin No. __________________________________________________________ Ciudad y fecha: _______________________________________________________________________
ANEXO 3
FORMULARIO DE PARTICIPACIN GRUPOS CONSTITUIDOS
FORMULARIO DE PARTICIPACIN GRUPOS CONSTITUIDOS CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2013 - MINISTERIO DE CULTURA

Nota: El participante que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y no especifique en qu convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado.
INFORMACIN DE LA CONVOCATORIA EN LA CUAL PARTICIPA: Nombre de la convocatoria: ______________________________________________________________ rea temtica: ________________________________________________________________________ Ttulo proyecto u obra: __________________________________________________________________ Seudnimo (si aplica): __________________________________________________________________ Nombre del tutor o institucin (si aplica): ____________________________________________________ Categora (si aplica):____________________________________________________________________ Informacin donde realizar el proyecto (si aplica): Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ INFORMACIN GENERAL Nombre del Grupo Constituido: ___________________________________________________________ Nmero de integrantes: ____________________________ INFORMACIN DE IDENTIFICACIN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO Nombres y apellidos: ___________________________________________________________________ Tipo de identificacin: C.C C.E Pasaporte Nmero: _________________________Lugar de expedicin: ___________________________________ Sexo: Femenino Masculino INFORMACIN DE NACIMIENTO DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO Fecha de nacimiento: _____________________________________ Pas: ____________________ Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: ____________________ Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ INFORMACIN DE UBICACIN DEL REPRESENTANTE DEL GRUPO Pas: ____________________ Ciudad si el pas no es Colombia: ________________________________ Departamento: ____________________Ciudad/municipio: _____________________________________ rea: Rural Urbana Direccin: ____________________________________________________________________________ Nmero telefnico: _________________________ Nmero celular: ______________________________ Correo electrnico: _____________________________________________________________________ OTRA INFORMACIN Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? ______________________________________ No Cul? _________________________ Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S Ha recibido recursos del Estado para el desarrollo del proyecto u obra que presenta? S No Cules? __________________________
Trminos y condiciones Declaro que el grupo en su totalidad, no tiene inhabilidad o incompatibilidad para participar en las Convocatorias de Estmulos 2013 y que hemos ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual participamos. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra de mi propiedad que no sean reclamadas durante el mes siguiente a la expedicin del acto administrativo que acredita a los ganadores, sean destruidas y para que una (1) de las copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura. Con la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de resultar beneficiario. Autorizacin de uso Autorizo al Ministerio de Cultura para que utilice dichas obras y/o fragmentos de ellas, con fines nicamente culturales y pedaggicos. En virtud de lo anterior, se entiende que el Ministerio de Cultura adquiere el derecho de reproduccin en todas sus modalidades, inclusive para uso audiovisual, y el de comunicacin y distribucin pblica, nica y exclusivamente para los fines antes descritos. La presente autorizacin no implica transferencia de los derechos de autor y el Ministerio de Cultura garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 11 de la Decisin Andina 351 de 1993 y 30 de la Ley 23 de 1982, en cuanto a la mencin del nombre del autor. La presente autorizacin se entiende concedida a ttulo gratuito y podr ser utilizada a nivel nacional e internacional, por cinco (5) aos prorrogables, previo acuerdo con el autor. Por virtud de este documento el autor garantiza que es propietario integral de los derechos de explotacin de la(s) obra(s) y, en consecuencia, puede autorizar su utilizacin, por no tener ningn tipo de gravamen, limitacin o disposicin. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar, exonerando de cualquier responsabilidad al Ministerio de Cultura. Constitucin del Grupo Los suscritos, (nombre completo de todos los integrantes, con documentos de identidad), autorizamos a (nombre completo del representante del grupo) identificado(a) con cdula de ciudadana No. _________________ para actuar en nuestro nombre y representacin ante el Ministerio de Cultura, para todo lo relacionado con la presentacin, ejecucin, socializacin y trmite de pagos, del proyecto _________________________________ presentado en calidad de grupo constituido a la convocatoria _________________________________________. La duracin de este grupo ser igual al trmino de la ejecucin y socializacin del proyecto aprobado por el jurado. El representante del grupo est expresamente facultado para realizar todos los trmites necesarios ante el Ministerio de Cultura, recibir el pago del estmulo y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias respecto a la ejecucin y cumplimiento del proyecto presentado. Con nuestra firma aceptamos plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participamos. ______________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C ______________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C
______________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C
_______________________________________ NOMBRE, FIRMA Y C. C
ANEXO 4: CUADRO INTEGRANTES DEL GRUPO

Nombre del Grupo Constituido: ______________________________________________ Nmero de integrantes: _____________________________________________________
INTEGRANTE 1
Nombres y apellidos: Tipo de identificacin: C.C Sexo: Femenino Fecha de nacimiento: Pas: Lugar de nacimiento: Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: Departamento: Ciudad/municipio: Pas: Ciudad si el pas no es Colombia: Departamento: Lugar de ubicacin: Ciudad/Municipio: Direccin: Nmero telefnico: Nmero celular: Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul? Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S C.E Pasaporte Nmero: Masculino
INTEGRANTE 2
Nombres y apellidos: Tipo de identificacin: C.C Sexo: Fecha de nacimiento: Pas: Lugar de nacimiento: Ciudad si el pas de nacimiento no es Colombia: Departamento: Ciudad/municipio: Femenino C.E Pasaporte Nmero: Masculino
Pas: Ciudad si el pas no es Colombia: Departamento: Lugar de ubicacin: Ciudad/municipio: Direccin: Nmero telefnico: Nmero celular: Correo electrnico: Posee alguna discapacidad fsica? S No Cul? No Cul? Hace parte de algn grupo poblacional especfico? S Anexe tantos cuadros como integrantes tenga su grupo.

Artes

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Artes

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L ib ertad

2013, Ministerio de Cultura, Colombia Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y a la Investigacin

ISBN: 978-958-9177-96-9 Impreso en la Imprenta Nacional de Colombia

8 Convocatoria de Estmulos 2013

Premio nacional a la investigacin en historia ......................................................505

10 Convocatoria de Estmulos 2013

Requisitos generales de participacin convocatoria de estmulos 2013

14 Convocatoria de Estmulos 2013

Proceso para participar

16 Convocatoria de Estmulos 2013

Documentos para el jurado

18 Convocatoria de Estmulos 2013

20 Convocatoria de Estmulos 2013

Proceso de seleccin y evaluacin

22 Convocatoria de Estmulos 2013

Verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones

24 Convocatoria de Estmulos 2013

Otorgamiento de los estmulos

Persona natural X Persona natural X X X X X X

Persona Grupos jurdica constituidos X X X

Derechos y deberes de los ganadores

Derechos de los ganadores

El registro de obras se puede hacer en lnea en la siguiente direccin: http://www.derechodeautor.gov.co/ htm/registro/tutorial_os/marco_registro.htm.

26 Convocatoria de Estmulos 2013

Deberes de los ganadores

Devolucin de las copias de obras o proyectos

28 Convocatoria de Estmulos 2013

42 Convocatoria de Estmulos 2013

Becas Fulbright - Mincultura para artistas

44 Convocatoria de Estmulos 2013

46 Convocatoria de Estmulos 2013

Becas para colombianos en proceso de

reas: Duracin: Contacto:

Perfil del aspirante

Derechos del ganador

50 Convocatoria de Estmulos 2013

Deberes del ganador

Perfil del aspirante

52 Convocatoria de Estmulos 2013

Categora 1: para formarse

Categora 2: para transmitir un saber a otros (formadores)

56 Convocatoria de Estmulos 2013

Derechos del ganador

Deberes del ganador

58 Convocatoria de Estmulos 2013

Residencias artsticas ColombiaArgentina

reas: Duracin: Contacto:

Perfil del aspirante

Derechos del ganador

Deberes del ganador

Residencias artsticas Colombia-Canad (Centro Banff)

Perfil del aspirante

Personas jurdicas. Grupos constituidos.

62 Convocatoria de Estmulos 2013

Derechos del ganador

Deberes del ganador

Residencias artsticas Colombia-Canad (Consejo de Artes y Letras de Quebec CALQ)

reas: Duracin: Contacto:

Perfil del aspirante

68 Convocatoria de Estmulos 2013

Derechos del ganador

Deberes del ganador

Residencias artsticas Colombia-Mxico (FONCA)