Sei sulla pagina 1di 154

Catalogo Generale 2011

Indice

Antenne
FM antenne ...............................................................................5 FM....................................................................................................5 BIII/DAB antenne ......................................................................6 BIII....................................................................................................6 DAB..................................................................................................6 DAT HD antenne ........................................................................7 DAT HD BOSS..................................................................................8 DAT HD BOSS Mix ..........................................................................9 DAT HD 75 BOSS ............................................................................9 Pannello ..........................................................................................9 Antenne combinate ..................................................................9 UHF antenne ............................................................................10 Monolitiche ..................................................................................10 Infinito............................................................................................10 Antenna V ....................................................................................11 Antenne combinate ................................................................12 VHF/UHF........................................................................................12 Omninova BOSS ............................................................................13 Diginova BOSS ..............................................................................14 Antenne da interno DTT ..........................................................17 Mira................................................................................................17 Lupa ..............................................................................................17

Elettronica
Miscelatori da palo ................................................................35 Miscelatori Easy F..........................................................................35 Amplif.da palo Easy F ....................................................................36 Amplif.da palo. gamma SAT MIX Easy F ........................................37 Alimentatori (cocodrillo&picokom) ..........................................38 Amplificatori da interno (cocodrillo&picokom)........................40 Accessori ................................................................................42 Amplificatori di linea ......................................................................42 Filtri................................................................................................42 Attenuattori ....................................................................................42 Microkom serie (CATV) ..........................................................43 Minikom serie..........................................................................44 Amplificazione a bande separate ....................................................44 Alimentazione per esterno ......................................................45 DTKom ....................................................................................46 Centralini Programmabili ........................................................49 Avant HD / HD MATV ....................................................................49 Avant 3 ..........................................................................................51 T03 serie..................................................................................52 Amplificatori di canale (UHF-VHF) ................................................52 CDC T-05/T-0X (sistema di gestione) ......................................53 Controllo di centrale di testa ..........................................................53 T-05 & T-0X serie ....................................................................56 Modulatore Universale ..................................................................56 A/V Modulatore COFDM ..............................................................58 Processore di Canale ....................................................................59 QPSK-PAL CI Twin ........................................................................60 DVBS2-QAM Twin..........................................................................61 DVBS2-COFDM ............................................................................62 DVBS2-COFDM CI....... .................................................................63 COFDM-PAL ..................................................................................64 COFDM-COFDM CI....... ...............................................................65 COFDM-PAL CI..............................................................................66 COFDM-QAM ................................................................................67 Processori IF-IF SAT ....................................................................68 MATV Amplificatore ibrido ............................................................69 Alimentatori ..................................................................................69 Accessori........................................................................................70 - Supporti e armadi ....................................................................70 - Varie ........................................................................................70 Multiswitch ..............................................................................71 Commutatore DiSEqC ....................................................................71 Sistema Universale Multimat ........................................................72 Multiswitch (stella e cascata) 5x,9x,13x,17x ........................75 Attrezzi e software .................................................................. 83

Satellite
Antene paraboliche ..............................................................21 Off-Set............................................................................................21 Suporti ....................................................................................22 LNB ......................................................................................22 Accessori........................................................................................23 Multisatellite ..................................................................................23

Accessori Meccanici
Pali ................................................................................................27 Supporti e ancoraggi per pali ........................................................27 Cavi per tirante ..............................................................................28 Accessori........................................................................................28 Tralicci............................................................................................29 Basi per tralicci ..............................................................................31 Accessori per tralicci......................................................................31

Indice

Fibra Ottica
LNB & Convertitori con uscita ottica ......................................87 Trasmettitori ........................................................................89 Ricevitori ................................................................................90 Ricevitore da esterno/interno ..............................................90 Divisori ottici ..........................................................................93

Misuratori
H45 ....................................................................................117 Advanced......................................................................................118 Compact ......................................................................................118 HSuite ..........................................................................................119 Accessori......................................................................................119

Distribuzione e accessori
Divisori / Miscelatori................................................................95 Partitore ad innesto in IEC ............................................................95 SAT-MATV Mixers ..........................................................................95 Derivatori ..............................................................................98 5-2400 MHz connettore Easy F ..................................................98 5-2400 MHz connettore F ............................................................99 Divisori connettore Easy F/connettore F ......................................100 Contenitori per divisori e derivatori ............................................101 Accessori......................................................................................101 Prese ....................................................................................102 Multimedia ..................................................................................102 Passanti........................................................................................103 Terminali ....................................................................................103 Connettori ..............................................................................104 Tipo IEC ......................................................................................104 Tipo F ..........................................................................................105 Giunzioni......................................................................................105 Accessori......................................................................................105 Scatole per Easy F repartitori e derivatori ....................................105 Gamma di Cavi coassiali ......................................................106

Coaxdata
Coaxdata................................................................................125

Dispositivo per uso domestico


Digidom ................................................................................131 Trasmettitori per cavo coassiale ....................................................132 Infrarossi (IR) estensione ............................................................132 Modulatore da interno (UHF-VHF) ........................................133

Microripetitori
Gap fillers ..............................................................................137

Informazioni tecniche
Tabella di conversione..................................................................141 Bande di frequenze TV ................................................................141 Standard radio frequenza..............................................................142 Standards TV ..............................................................................143 Canale - Tabelle frequenza-..........................................................144 Glossario di misurazioni ........................................................145 Indice per articolo .................................................................149 Certificato ISO9001..............................................................150

Ricevitori DTH
ZAS HD ................................................................................110 Ricevitori digitale terrestre (DTT)........................................112 Ricevitore digitale satellitare ................................................114

Ant
Antenne
Costruite in alluminio e plastica ABS, la gamma di antenne Televs realizzata per resistere alle pi estreme condizione climatiche: radiazioni UV e corrosione.
FM antenne ...............................................................................5 BIII/DAB antenne ......................................................................6 DAT HD antenne ........................................................................7 Antenne combinate ..................................................................9 UHF antenne ............................................................................10 Antenne combinate ................................................................12 Antenne da interno DTT ..........................................................17

ANTENNA FM
ANTENNE

FM Circolare
1201

Antenna omnidirezionale.

Articolo
Banda Guadagno Rapp.A/D Lunghezza Carico del vento 800 N/m2 1100 N/m2 dB mm N 800 130

120101
FM 1 0 500 27 37 1100 150
Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione
180

1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1 80 85 90 95 100 105 110

270

90

Pressione del vento N/m2 Velocit del vento Km/h

F (MHz)

Plane E Plane H

Ref. 5351 Ref. 5796

Ricevitore SAT

Ref. 7118

ANTENNE BIII/DAB

Banda III
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1065 1048 1291

7 elementi c.5-12 (D-H2) 7 elementi c.9-10 (H) 9 elementi c.5-12 (D-H2)

Antenna tipo Yagi per la ricezione dei segnali della banda III, composta da un riflettore, un dipolo ripiegato e da elementi direttivi.

1065

totale rmatura Scheconnettore F

Articolo
Elementi Guadagno F/B ratio Lunghezza Carico del vento 800 N/m2 1100 N/m2 N/m2 Km/h dB mm N

1065
7 9.5 20 1460 71 97.7 800 130

1048
7 9.5 20 1460 69.1 95 1100 150

1291
9 10 24 1650 80.6 110.8

Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione
180

11 10 9 8 7 6 5 4 3 140 160 180 200 220 240 260 280


F (MHz)

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

Plane E Plane H

DAB
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Antenna progettata per la ricezione dei segnali DAB (Digital Audio Broadcasting). E composta da tre elementi (riflettore, dipolo, elemento direttivo). Copre tutta la banda riservata a queste trasmissioni.

1050

1050

3 elementi DAB

Articolo
Banda Guadagno Rapp.A/D Lunghezza Carico del vento 800 N/m
2

1050
DAB/BIII 190-232 MHz dB mm 1100 N/m2 N/m
2

tota rmatura Scheconnettore F


Risposta in frequenza
G (dB)

le

8 >15 555 36.5 50.2 800 130 1100 150

Diagramma di radiazione
180

9 8 7 6 5 4 3 2 100 150 200 250 300


F (MHz)

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

Km/h

Plane E Plane H

UHF ANTENNE DIGITALE DTT / HDTV


ANTENNE

UHF ANTENNE DIGITALE DTT / HDTV

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1495

DAT HD BOSS

149501 DAT HD BOSS (imb.singolo)

Articolo
Modo Banda Guadagno Livello di uscita Figura di rumore Livello consigliato Alimentazione Assorbimento Angolo dapertura fascio Carico del vento

1495/149501
Passiva UHF 17 dB --> 75 dBV 0 Vcc 30 120N (130 Km/h) 165N (150 Km/h) 29 dB max. Automatico 2 dB tip. < 75 dBV 12-24 Vcc 40 mA Attiva

G (dB)

180

17 16 15 14 13 12 11 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
F (MHz)

270

90

UHF ANTENNE DIGITALE DTT / HDTV


ANTENNE

UHF DAT HD 75 BOSS DTT ready


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
tale

149701DAT HD 75 BOSS tech

to rmatura Scheconnettore F

Alto guadago e tecnologia BOSS tech. Ideale per ricevere in condizioni difficili.

Articolo
Modo Banda Guadagno Livello di uscita Livello consigliato Figura di rumore Alimentazione Assorbimento Angolo dapertura fascio Carico del vento

149701
Passivo UHF (dB) 19 --32 max. Auto-regolato > 75 dBV 2 typ. 0 12-24 45 30 120 (130 Km/h) 165 (150 Km/h) Attivo

(dB) (Vcc) (mA) (N)

Antenna a panello DTT ready


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

totale matura Scheronnettore F


c

1083

1083

4 Dipoli, c. 21-69, 14 dB

E composta da quattro dipoli disposti in verticale e due panelli riflettori.


A D T I O N A F E A U R S I dipoli sono in fase per Imezzo Ldella TloroE linea di unione.

Utilizzo sia per polarizzazione verticale che orizontale.

Articolo
Canali Guadagno Rapp.A/D Lunghezza Carico del vento 800 N/m2 1100 N/m2 N/m2 Km/h dB mm N 800 130

1083
21-69 14 20 860 139 191.5 1100 150

(*) The Automatic Mode is activated with a 12-24Vdc power supply, not included

Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione
180

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
F (MHz)

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

Plane E Plane H

ANTENNE UHF

Monolitiche DTT ready


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1121

1108 1121 112101

13 Elem., c. 21-37, 12 dB 13 Elem., c. 21-69, 12 dB 13 Elem., c. 21-69, 12 dB nera

Antenne tipo Yagi di 13 elementi direttivi, dipolo triangolare e riflettore a doppia V.

totale rmatura Scheconnettore F

Articolo
Canali Guadagno Rapp.A/D Lunghezza
2 Carico del 800 N/m vento 1100 N/m2

1108
21-37 dB mm N
N/m2 Km/h

1121
21-69 12 26 1180 73 100.3
1100 150

Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione 1121 1121


180

12 28 1174 73 100.3
800 130

14 13.5 13 12.5 12 11.5 11 10.5 10 9.5 9 8.5 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

F (MHz)

Plane E Plane H

Infinito DTT ready


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1125

1125

Infinito UHF antenna

Questa antenna dispone di una doppia fila di elementi circolari in filo di alluminio, alineati sul piano orizzontale. Utilizza gli stessi riflettori e dipolo a triangolo, resistente alle pi estreme condizione climatiche, delle antenne yagi di 13 elementi.

totale rmatura Scheconnettore F

Articolo
Canali Guadagno Rapp.A/D Lunghezza Carico del vento 800 N/m2 1100 N/m2 N/m2 Km/h dB mm N 800 130

1125
21-69 15.5 >25 1044 67 92 1100 150

Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione
180

16 15 14 13 12 11 10 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
F (MHz)

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

Plane E Plane H

10

ANTENNE UHF
ANTENNE

Antenna V
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1490

nuovo

1490

27 Elementi c. 21-69, 14 dB

Antenna tipo Yagi. Prodotta soltanto con alluminio di alta qualit. Alta qualit ottenuta grazie a un processo di produzione automatico. Antenna direttiva di alto-guadagno compatta. Dipolo brevettato tipo aperto/chiuso, per una performance migliore. Il suo balun schermato una protezione contro gli effeti del rumore impulsivo sui segnali DTT. Sistema di ancoraggio. Sistema di attacco

totale rmatura Scheconnettore F

Riflettori a inserimento manuale per un semplice montaggio.

Articolo
Canali Guadagno Rapp.A/D Lunghezza
2 Carico del 800 N/m vento 1100 N/m2

1490
21-69 dB mm N N/m2 Km/h 800 130 15 22 890 93 128 1100 150

Risposta in frequenza
G (dB)

Diagramma di radiazione 1490 1490


180

17 16 15 14 13 12 11 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900
F (MHz)

270

90

Pressione del vento Velocit del vento

11

ANTENNE COMBINATE

Dat HD Boss tech Mix DTT ready


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
149610

149610 149611

DAT HD BOSS tech Mix DAT HD BOSS tech Mix(imb.sing.)

totale rmatura Scheconnettore F

Antenna combinata per ricevere BIII (174-230) e UHF (470-862). Il particolare disegno a tre aste consente di ottenere alte prestazioni di ricezione. La struttura come la antenna DAT HD con la aggiunta degli elementi di BIII. Articolo Lanntena pu essere usata attiva o passiva grazie alla tecnologia BossTech. Quando attivata si ha un guadagno in UHF e VHF.
Canali Guadagno Livello uscita Figura di rumore Livello consigliato Tensione alimentazione Assorbimento (12v) Lunghezza 800 N/m2 Carico del vento 1100 N/m2 Pressione del vento Velocit del vento N/m2 Km/h dB dBV dB dBV Vcc mA mm N 800 130

149610/149611
Passiva Attiva 5-12 21-69 5-12 21-69 8.5 16 23 max. 28 max. Auto-regolato 2 < 75 < 75 0 12-24 32 max. 1112 135 185 1100 150

VHF/UHF
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1030

1030

BIII/UHF Log. 10 elementi

Progettata per la ricezione delle bande III e UHF. La 1030 unantenna logaritmica composta da dipoli attivi ognuno dei quali accordato a frequenze diverse per ottenere la ricezione delle diverse bande.
Diagrama di radiazione

VHF
1030
180

UHF
1030
180

Articolo
Canali Guadagno Lunghezza Carico del vento dB mm 800 N/m2 1100 N/m2 N

1030
5-12(D-H2) /2169 8.5/10 900 33.6 46.2
270 90 270 90

Plano E Plano H

Plano E Plano H

12

ANTENNE COMBINATE SPECIALI


ANTENNE

nuovo
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

144401 Omni-nova BOSS tech

La prima antenna omni-direzionale intelligente. Include 3 amplificatori, uno per ogni banda (FM, BI-BIII, UHF), che eliminando le interferenze, minimizzano gli effetti della modulazione incrociata. Incorpora unantenna AM. Dotata di filtri per segnali fuori banda, in particolare per le bande di telecomunicazioni marine. Uscite independenti per radio e TV. Protetta dalle scariche atmosferiche. Stabile al movimento, alla rotazione o agli sbalzi. Costruita con materiale con elevata resistenza alla salinit, umidit e alle intemperie in generale. Completamente impermeabilizzata.
Kit completo:
Adattatore di rete 12 V Alimentatore commutato Alimentatore 12V con switch per il controllo antenna att./pass. Conettore IEC schermato Connettore F Brettella maschio femmina 1.5m (alimentatore TV) Supporti speciali per facile installazione

Con l Omni-nova Boss garantita la migliore uscita possibile per il segnale ricevuto, e le migliori condizioni per la distribuzione TV su imbarcazioni.

Articolo
UHF Polarizzazione Guadagno VHF Polarizzazione BI Guadagno FM BIII AM Polarizzazione

144401
Orizzontale omnidirezionale 30 dB Orizzontale omnidirezionale 26 dB 20 dB 28 dB Orizzontale omnidirezionale -1 dB Alimentazione 11...20 Vdc 10 (ON) / 8 (OFF) Vdc R TV 1,5 dB typ (3 mass.) 100 mA IP 53

Livello di segnale basso Necessit di un alto guadagno

Livello di segnale medio Necessit di unI guadagno medio T A D T I O N A L F E A

U R E S

Guadagno Ingresso Uscita

Livello di segnale forte Necessit di un basso guadagno

Attenuazione Max. assorbimento


(*) The Automatic Mode is activated with a 12-24Vdc power supply, not included

Trasmettitore

Indice di protezione

13

ANTENNE COMBINATE SPECIALI

FM-DAB-VHF-UHF DVB-T
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Art.144110/1

144111 Diginova BOSS tech (U/VHF) antenna 144110 Diginova BOSS tech (U/VHF) KIT

Lantenna DIGINOVA la massima discrezione per la pi alta espressione della tecnologia in ricezione. BOSS tech mix il brevetto ideale per la ricezione DTT e DAB. Antenna radomizzata combinata di gamma alta e schermata. Antenna tipo Yagi da 10 elementi, insieme ad antenna di BIII e FM di tipo dipolo stampato BOSS tech mix, che amplifica e analizza i segnali, garantendo un livello duscita bilanciato e costante in UHF e BIII. Antenna a basso impatto visivo e di facile installazione (connettore F).

Low

nsum co

Caratteristiche Di serie dotata di BOSS tech mix per le banda UHF e BIII. Ci implica: Non necessario alimentare lantenna se utilizzata in modo passivo. Amplifica anche la banda BIII, consentendo cos una grande versabilit per ogni tipo dinstallazione. Il BOSS tech mix sviluppato da Televs un amplificatore schermato in un unico contenitore, isolandolo cos dai rumori impulsivi deleteri per la ricezione dei mux digitali. Rispondendo a pieno ai requisiti delle Direttive 72 /23/CEE e EMC 89 /336/CEE, modificate dalla direttiva 93 /68/CEE. Per la cui valutazione sono state applicate le norme EN 50083-1: 1993/A1: 97 e EN 50083-2: 2001. Incorpora un dipolo stampato dove lantenna di VHF si integra cos in un unico contenitore; diminuendo la dimensione la mole e limpatto visivo e facilitando linstallazione ed il fissagio. Inoltre, permette sia l'installazione di polarizzazioni verticali che orizzontali.

Morsetto integrato in pressofusione.


Antenna Combinata.- Lantenna di UHF ha una struttura tipo Yagi di 10 elementi, composta da un riflettore in lega, un dipolo e 8 elementi realizzati su un circuito stampato di ultima generazione.

14

Low

ion pt
nsum co

ion pt

ANTENNE COMBINATE SPECIALI


ANTENNE

Versatilit.- Compatibile con molte installazioni pu essere, dove necessario, alimentata in svariati modi, non necessita di una fonte di alimentazione dedicata. Pu essere alimentata con 12V, oppure utilizzando un ricevitore tipo Zas (zapper TDT) o una centralina di testa esistente(AVANT, monocanale,...). Semplicit di istallazione.- Lantenna, si presenta in un solo pezzo quindi sufficiente collegare il cavo e posizionare il morsetto a secondo della polarizzazione desiderata. Pu essere installata in qualsiasi parte di un palazzo, anzi per il particolare disegno pu essere classificata come un'antenna a basso impatto visivo.

Ideale per condizioni atmosferiche avverse


BOSS tech mix.- Circuito con amplificatore del tipo mix. Questo circuito permette il passaggio del segnale UHF e VHF anche senza alimentazione, si attiva quando si somministra tensione 1224 Vcc accendendo cos la sua intelligenza.

Dipolo stampato e schermato

Composizione.- Lantenna Diginova viene consegnata sia da sola (art.144111), che in kit (art.144110) con un amplificatore attivo di ultima generazione a bassissima figura di rumore (art.5457), che Ref. 5457 amplifica ulteriormente il segnale sia in UHF che in BIII, dando se necessario anche alimentazione al BOSS tech mix (vedi applicazioni).
Outputs Protezione.- La carcassa esterna dellantenna ultraresistente 12 Vdc fabbricata in ABS resistente ai raggi U/V, ermeticamente chiusa protegge il suo contenuto dalle intemperie con un TV Salidas

coefficiente di protezione IP22.

15

ANTENNE COMBINATE SPECIALI

nuovo
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

144110 Diginova BOSS tech mix KIT

KIT completo: 1 Antenna Diginova BOSS tech mix (art. 144111). 1 Amplificatore da interno con alimentazione.(art. 5457). 1 "Iniettore di corrente" per collegamento alla batteria (art. 7450). 1 Cavo TV, T-100 (14 metri). 1 Prolunga M/F 1,5 metri. 1 Conettore blindato tipo CEI. 3 Conettori tipo F. 1 Capuccio protezione conettore F. Articolo
Bande Guadagno Boss tech (se attiva) dB Livello di uscita (se attiva) dBV Assorbimento (se attiva @ 12V) mA Alimentazione V 800 N/m2 Carica del vento N Carico del vento 1100 N/m2 FM -

144111
BIII UHF 13 13 Auto-regolato 32 max. 12-24 69,6 @ 130 km/ h 95,7 @ 150 km/ h

Attiva 12/24V

APPLICAZIONE TIPICA

Passiva

Art. 5457

Art. 5436

Uscite

Uscita TV

16

ANTENNE DA INTERNO
ANTENNE

MIRA
L antenna da interno MIRA stata appositamente progettata per la ricezione dei segnali digitali terrestre (UHF). La MIRA fornisce i seguenti vantaggi: Protezione dalle interferenze dei segnali provenienti da fuori della banda UHF ( provvista di un filtro che taglia la banda della telefonia mobile). Migliore ricezione dei segnali digitali TV nelle aree domestiche dove altre antenne non garantiscono la ricezione.

1301

Risposta in frequenza

Diagramma di radiazione
180

Articolo
Banda Guadagno Figura di rumore Alimentazione DC Alimentazione AC Assorbimento dB V mA

1301
UHF 25 2.5 12 230 75/8 (ON/OFF)

G (dB)

45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5
Plane E Plane H 0
470 MHz 862 MHz Mobile phone band GSM

270
Others

90

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

1308

1308

Lupa

Antenne da interno con amplificatore regolabile.

Articolo
Bande Guadagno Alimentazione DC Alimentazione AC dB V

1308
V/UHF 29/36 9 230

17

18

Sat
Satellite
Parabole satellitari costruite in acciaio o alluminio e rivestite con una speciale vernice ai poliestieri per prevenire le corrosioni. Vasta gamma di LNB a basso rumore per tutte le soluzioni.
Antene paraboliche ..............................................................21 Suporti ....................................................................................22 LNB ......................................................................................22

20

ANTENNE PARABOLICHE
S AT E L L I T E

OFF-SET
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7599
NUOVO

nuovo

Imb. singolo AL 7599 759901 7902 790201 790202 790203 7903 790301 790302 790303 900 Arancione 900 Bianco

Imb. multipl. FE 7529 7545 7546 600 Bianco 650 Arancione 800 Arancione

(Unit) 10 10 5 100 5 100 5 5 100 100 100 100

800 Arancione (H.Q.) 800 Bianco (H.Q.) 800 Grigio oscuro (H.Q.) 800 Rosso mattone (H.Q.) 900 Arancione (H.Q.) 800 Bianco (H.Q.) 800 Grigio oscuro (H.Q.) 800 Rosso mattone (H.Q.) Imb. singolo FE

754603 800 Arancione 7548 800 Bianco

754802 800 Bianco 7543 7544 7571 7569 7570 7568 1000 Arancione 1000 Bianco 1000 Arancione 1000 Bianco 1100 Arancione 1100 Bianco

7535 7536 7538 7534 7572 7595

650 Arancione 800 Arancione 800 Bianco 1000 Arancione 1100 Arancione 1100 Bianco

Parabola in alluminio Accessori in acciaio zincato Supporto a forma di L rinforzato Dettagli:

Rivestite con vernice ai poliestieri per prevenire le corrosioni.

Dimensione antenne (mm)


Guadagno a 11.7 GHz Larghezza di banda Angolo OFF-SET Spessore Angolo di elevazione Carico del vento Pressione del vento Velocit del vento 800 1100 dB GHz () mm () N/m2 800 130

650
36.0 26.5 1(AL); 0.65 (FE) 345.6 475.2 1100 150

800
39.0

900
39.5 25

1000
40.5 24 0.8 739.2 1016.4

1100
41.5

10.7 - 12.75 0.7 499.2 686.4 1.6 706.2 980.4 1 912 1254

1060 (80AL)

N/m2 Km/h

21

LNB E SUPPORTI

Supporti
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE (lunghezza, altezza, diametro)

7390 7393 7349 7371 7576 7409

Supporto Y 294x294 Supporto L 284x194 Supporto L 380x350 Supporto L 500x450 Supporto T base a terra 750x200

45X1,5 35X1,5 45X1,5 45X2 60X2,9 7390 7393 7349

Telaio rigido per basi 7392/7576 (325 altezza)

Accessori zincati con trattamento anticorrosione RST.

7371

7576

7409

LNB
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7475

747701

nuovo

7475

Universale singolo arancione

747701* Universale QUATTRO arancione 747702* Universale QUATTRO grigio 747802 Universale TWIN grigio 761001 Universale QUAD arancione 7613 7611 Universale OCTO arancione Monoblocco (2 x LNB, 6) grigio

Bassa figura di rumore e alto guadagno.


761001 7613 7611

*Uscite identificate mediante colori

747802

Articolo
Frequenza di ingresso Frequenza di uscita No. di uscite Guadagno Figura di rumore Oscillatore locale Alimentazione Max. assorbimento Temperatura di esercizio dB GHz Vdc mA C GHz MHz

7475

747701/02

747802
10.7-12.75

761001

7611

7613

950/1950 - 1100/2150 1 x H/V 51 0.5 4 (Ha-Va-Hb-Vb) 57 0.5 2 x H/V 57 0.5 9.75/10.6 1220 90 190 170 -30+60 180 120 200 4 x H/V 58 0.5 1 x 2H/2V 57 0.7 8 x H/V 57

22

MULTISATELLITE
S AT E L L I T E

Accessori
Iniettore di corrente per alimentazione LNB.
7450
IF+RF+DC

Articolo
Tensione di alimentazione mass. Corrente mass. Gamma di frequenza Perdita di passaggio Perdite di ritorno Vdc A MHz dB

7450
24 1 10 - 2150 0.5 >10

IF+ RF

DC

Multisatellite
Gamma di Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7508

6 per parabole di 800 mm

7508

Dispositivo brevettato da Televs che permette la ricezione di vari satelliti in diverse posizioni orbitali con una singola antenna.

SAT 2

(Astra 19,2 E)

Beam 2

6,2
Beam 1

A1

A2

(Eutelsat 13 E)

SAT 1

23

24

Accessori meccanici
Tutti gli accessori meccanici dopo la zincatura vengono rivestiti col trattamento anticorrosione RPR per avere unulteriore protezione contro le ossidazioni.

Pali

..................................................................................................27

Supporti e ancoraggi per pali ..............................................................27 Cavi per tirante ....................................................................................28 Accessori..............................................................................................28 Tralicci..................................................................................................29 Basi per tralicci ....................................................................................31 Accessori per tralicci ............................................................................31

26

ACCESSORI MECCANICI
ACCESSORI MECCANICI

Pali
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE
2407
35 1450 40 3000

3072

3008 3009 3010 3072 3042 2407 3075

35 mm 40 mm 45 mm 40 mm 35 mm 35 mm 45 mm

2,5 m 2,5 m 3m 3m 2,5 m 1,5 m 3 m red

3008

35

2500

3042

35

2500

3010

45

3000

3009

40

2500

3075

45

3000

Articoli
Lunghezza Diametro Spessore Punto di flessione
(1)

3008
mm Nxm

3009

3010

3072

3042
2500 35 1 207,20

2407
1450 35 1,5 299,70

3075(1)
3000 45 2 656,75

2500 35 40 1,5 2 299,70 508,75

3000 45 40 2 2 656,75 508,75

Rosso

Supporti e ancoraggi per pali


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2117

2414

2415

Ancoraggi per pali 2117 Fissaggio a balcone Ancoraggi per camini 2414 2415 Tubolare Tubolare rinforzato Ancoraggi a bulloni 2409 2401 2403 2404 Staffa L 300 mm L Staffa V 500 mm U Ancoraggi nel cemento 2405 2406 2410 350 mm I 500 mm U rinforzato 250 mm I rinforzato 2409 2401 2403 2404

2405

2406

2410

27

ACCESSORI MECCANICI

ART. 2117
30x1 200 30 9 130 586 300 250

ART. 2410

415

ART. 2414

345

315

2,5 30x1

402

40

ART. 2415
128

ART. 2409
90 30 30

ART. 2401

400
15x30x1

385

90

300

128

30

30

250

ART. 2403
100 30 40 30 40

ART. 2404

255

120

260

100 245

500

ART. 2405
350 500 30 40 50 6

ART. 2406

40 20

Cavi per tiranti


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Cavi in acciaio 2043 2044 2045 3034 3059 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm

Accessori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2000/2011

2408

2412

Fermacavo 2000 2011 Aperto Chiuso Accessori 2047 2408 2412 2413 4361 Morsetto per pali oltre 45 Crociera e morsetto Angolare Staffa di fissaggio per palo Kit installazione controvento 2413 2047 4361

28

ACCESSORI MECCANICI
ACCESSORI MECCANICI

Tralicci
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Realizzati in acciaio zincato e copertura bicromata, vengono forniti in due tipi di finiture (RPR o vernice ai poliestieri). Possono essere istallati ad unaltezza da 1 a 50,5 m.
360 RST (*) 1,25 m 2,5 m 2,5 m 3085 3086 3087 Superiore Superiore Intermedio 360 Colore 3m 1m 1m 3m 3m 308601 Inferiore 308701 Intermedio 308702 Intermedio 308501 Superiore rosso rosso bianco rosso

180 SE RST (*) 3014 3015 3017 Superiore Superiore Intermedio 180 RST (*) 3022 3021 3023 3051 3052 Intermedio Superiore Superiore Superiore Inferiore

Modo di installazione (Mod. 180 e 360)


Sezione per sezione Fissando la sezione pi bassa alla base nella corretta posizione verticale, si monteranno le sucessive sezioni intermedie, che saranno fissate con la controventatura corrispondente; lassemblaggio viene eseguito sollevando la sezione ancora da piazzare, usando per questo gli opportuni attrezzi (tipo falcone). La salita deve essere realizzata in condizioni di sicurezza adeguate (cintura di sicurezza, sostegno, etc.); non ci saranno pi di due sezioni senza controventatura. Nel caso di due sezioni senza cavo, verranno usati cavi ausiliari per rinforzare le sezioni durante linstallazione. Traliccio completo Prima assemblare il traliccio sul terreno e quindi sollevarlo, una volta montato per mezzo di una gru. Questo sistema pu essere usato solo per tralicci con unaltezza inferiore a 18 metri per il modello 180 e altezza inferiore a 26 metri per il modello 360.

(*) Reactive Sealing Treatment

Articoli
Pali principali in acciaio Rete tubi trasversali in acciaio Altezza mass con pali di 3m mm m

180 SE
20x1,5 6 7,5

180
20x2 6 20,5

360
30x2 10 50,5

Finitura
Reactive Covering Coat

RPR

Lacquered in oven with electrostactic powder of Polyester

Colore rosso

Lacquered in oven with electrostactic powder of Polyester

Colore bianco

Art

180SE
3014 3015 3017

180
3022 3051 3052 3023 3054 3090

360
3053 3093 3055 3091 3092

Traliccio

Punto di ancoraggio
Sicurezza in caso linstallazione del tralicci venga realizzata sul tetto o in altro punto della construzione, linstallatore prender le dovute misure secondo le indicazioni dellarchitetto responsabile della costruzione, per conoscere il livello di resistenza meccanica in queste zone.

29

ACCESSORI MECCANICI

Tralicci
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

(Consigli per installazioni speciali)

Serie 450
Caratteristiche principali:
Sono disponibili due nuovi tipi di sezioni: sezioni rinforzate e sezioni leggere.
Rosso Rosso Bianco Rosso Serie 450 (Sezioni di 3m.) 3130 3131 Inferiore rinforzato Intermedio

nuovo

313101 Intermedio 3132 Intermedio rinforzato

Le sezioni rinforzate verranno situate nella parte bassa del traliccio e le leggere nella parte pi alta. Quindi, sar possibile montare grazie a questa configurazione dei tralicci pi alti (pi di 81m.). Queste sezioni iincludono alcuni miglioramenti rispetto alle precedenti gamme: Nuovo raccordo: elemento rimovibile che facilita il trattamento anticorrosione in tutta la sezione, ottenendo un aumento significativo della durata del traliccio. Nuovo sistema: incrementa la resistenza meccanica alla torsione e riduce il peso.

313201 Intermedio rinforzato Bianco 3133 Superiore Rosso

Nuovo Raccordo
Raccordo.

1
Smontare per inserimento del dado.

Nuova distribuzione di agganci: - Minor numero di agganci per tirante.

2
Inserimento del dado.

- Riduzione della distanza neccessaria tra tirante e tralicci.


3130

3
Collegamento al tramo.

3131 313101 3132 313201 3133

4
Assemblaggio completato.

Articolo
Pali principali in acciaio Rete tubi trasversali in acciaio Altezza mass per pali da 3m mm m normale 38x2,6 10

450
rinforzato 40x3 12 81

Tipo di finitura
Vernice poliestere elettrostatica

Colore rosso

Vernice poliestere elettrostatica

Colore bianco

Serie 600
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Standard

Sez. vento

Terminale per palo

600 Colore (Sez da 3m.) 3101 3102 3103 3104 Standard Standard Sezz. vento Sezz. vento bianco rosso bianco rosso

Progettati per raggiungere altezze da 81 a 104 m.


3105

Tipo di finitura
Vernice poliestere elettrostatica

Colore rosso

Articolo
Pali principali in acciaio Rete tubi trasversali in acciaio Altezza mass per pali da 3m mm m

600
70x4 20 104
3101 3102 3103 3104

Vernice poliestere elettrostatica

Colore bianco

30

ACCESSORI MECCANICI
ACCESSORI MECCANICI

Basi per tralicci


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

3019

3020

Serie 600 3106

Serie 180 SE 3019 3020 Telaio rigido da incasso Piastra ancoraggio al telaio Serie 180 3026 3038 3029 3039 3056 Base rigida + bulloni a J Base rigida + bulloni a J Telaio rigido da incasso Telaio rigido da incasso Telaio incasso x basculante Serie 360 3056 3057 Telaio incasso x basculante Telaio rigido da incasso Serie 450 3134 Telaio incasso x basculante Serie 600 3106 3107 3108 3109 Base basculante Base ancoraggio tiranti Telaio per base basculante Telaio per base tiranti 3057 3108 3134 3056 3109 3026 3039 3107

Accessori per tralicci


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

3034 4 mm 5 mm (360) (450) (600) Serie 600 3105 3059

3058

3034 3059 3058 3144 3105

Cavo Cavo Anello per cavo Anello per cavo Terminale per palo

3144

31

32

Elettronica
petto degli standards CE.

La produzione della gamma elettronica include tutti i dispositivi necessari per qualsiasi installazione. Progettate con le tecnologie piu avanzate per garantire la massima affidabilit nel ris-

Ele
Miscelatori da palo ................................................................35 Amplificatori da interno (cocodrillo&picokom)........................40 Accessori ................................................................................42 Microkom serie (CATV) ..........................................................43 Minikom serie..........................................................................44 Alimentazione per esterno ......................................................45 DTKom ....................................................................................46 Centralini Programmabili ........................................................49 T03 serie..................................................................................52 CDC T-05/T-0X (sistema di gestione) ......................................53 T-05 & T-0X serie ....................................................................56 Multiswitch ..............................................................................71 Attrezzi e software .................................................................. 83

34

ELETTRONICA DA PALO
ELETTRONICA

Miscelatori da palo
Miscelatori di bande con contenitore in ABS per uso esterno. Connessione easy F.
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4040

Terrestre 4040 4041 4334 Universale 3ing.FM-DAB-UHF (dc) Universale 3ing.VHF-UHF-UHF(dc) Art. 4041 in blister

Articolo
Bande Perdite di passaggio Perdite di ritorno Separazione ingressi Passaggio DC mass Indice di protezione mA dB BI/FM 47-108

4040
BIII/DAB UHF 174-254 470-862 1 typ. 10 >20 100 IP 23 VHF 47-254 1 typ.

4041
UHF1 UHF2 470-862 470-862 5 typ.

APPLICAZIONE TIPICA

Ref. 4040

UHF

1 typ.

VHF

>40 (VHF-UHF) >18 (UHF1-UHF2) 100 -

FM

CONNESSIONE EASYF

35

ELETTRONICA DA PALO

Amplificatori da palo
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5356 5357 535802 536001 5370

1ing/1usc. BI/FM/BIII/UHF 3ing/1usc. BI/BIII-FM-U 4ing/1usc. BIII-FM-U1-U2 3ing/1usc. BIII/DAB-U1-U2 536001 a basso guadagno

Amplificatori a bande separate e a banda larga in contenitore blindato pressofuso con scatola in ABS resistente ai raggi UV ed alle escursioni termiche. Sistema di connessione easy F con sportello basculante di bloccaggio.

536001

53620037 1ing/1usc. BI/BIII/BIV/BV 5377 5359 5355(1) 1ing/1usc. BIII/DAB/UHF 5ing/1usc. BI/BIII-FM-U-BIV-BV 5ing/1usc. BI-BIII-UHF-U1-U2

(53620037= Regolazione sep. BIII-IV-V)

Articolo
Ingressi Gamma di frequenza Guadagno Regolazione guadagno Figura di rumore Livello di uscita Passaggio della DC Separazione ingressi Alimentazione Assorbimento Indice di protezione dBV mA dB Vdc mA dB MHz

5356
BI/BIII/DAB FM UHF

5357
BI/BIII FM UHF BIII

535802
470-862 38 15 7.5 114 40 112 114 40 18

536001 / 5370
FM 174-254 25/18 18 6 111 40 18 12 100 IP 23 470862 13 8 114 40 470862 13

5359
BI/BIII UHF UHF1 UHF2 (note*) 38 8 114 40 18 24 70 88- 47-68 470108 175-254 862 15 20 4 112 7 30 40 15

FM UHF1 UHF2 BIII/DAB UHF1 UHF2

47-68 88- 470- 47-68 88- 47088174-230 175-254 108 862 175-254 108 862 108 25/30 20 112 15 41 15 114 40 24 70 25/30 15 4 112 15 20 41 15 25/30 15 15 20

27/21 27/21

UHF UHF2
21
(fc) (fc)

CC Canale di taglio
Bande ottimizzate
UHF1
69

CC

Note*: (1) Canale di taglio minimo 34. Canale di taglio massimo 40


(1)

NUoVo Articolo 53620037 / 5377


BI** MHz dB dBV mA Vdc mA IP 24 15 5.5 111 30 12 100 23 BIII 27 BIV 470-602 23 15 10 114 BV 602-862 23 15

Articolo
Ingressi Gamma di frequenza Guadagno Regolazione guadagno Figura di rumore Livello di uscita DC ingresso bypass Alimentazione Assorbimento Indice di protezione dBV mA Vdc mA IP dB BI BIII

5355
UHF

(note*)

BIV

(note*)

BV

Ingressi Gamma di frequenza Guadagno Regolazione guadagno Figura di rumore Livello di uscita DC ingresso bypass Alimentazione Assorbimento Indice di protezione
** presente solo nell art.53620037

MHz 47 - 68 174-230 47-862 47-862 26 20 6 111 28 15 6 114 28 15 8.5 114 40 12 100 23 26 15 9.5 114

47-862 26 15 9.5 114

47 - 68 174-254

(1) 5355: disponibilit standard solo CC34, CC37.

36

ELETTRONCIA DA PALO
ELETTRONICA

Gamma amplificatori da palo con mix IF (SAT)


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5354

5354 5350 5351 5352

2ing/4usc U/Vmix-IF mix 3ing/1usc U/Vmix-IF mix 4ing/1usc BI/BIII-FM-U-IF mix 4ing/1usc U-U-Vmix-IF mix

Amplificatori a banda larga e bande separate con contenitore in ABS per uso esterno. Sistema di connessione easyF con sportello basculante di bloccaggio. Miscelazione della IF (SAT).

Articolo
Ingressi Gamma di frequenza Guadagno Regolazione guadagno Livello uscita DIN 45004-B Figura di rumore Passaggio DC Alimentazione Assorbimento Indice protezione MHz dB dBV dB mA Vdc mA 47254 -9 VHF/UHF

5354
IF(SAT) 470862 20 15 93 2.5 40 9502200 - 12 350 1224 40 IP 23 VHF 47254 - 1.5 -

5350
UHF 470862 29 15 103 2.5 IF(SAT) 9502150 -2 350

Articolo
Ingressi Gamma di frequenza Guadagno Regolazione Guadagno Livello uscita DIN 45004-B Figura di rumore Passaggio DC Alimentazione Assorbimento MHz dB dBV dB mA Vdc mA 4.5 BI/BIII 4768 175254 18 15 FM 88108 18 20 103

5351
UHF 470862 29 15 IF 9502150 -2 2.5 350 1224 40 VHF 47254 -1 40 UHF1

5352
UHF2 IF 9502150 -2 350

470862 27 15 103 6.5

37

ELETTRONICA DA INTERNO

Alimentatori (con conn.F)


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

550101 130 mA 12 V connettori F, 5504 130 mA 24 V connettori F

Alimentatori tipo coccodrillo a due uscite e connettore F.

550101/5504

Articolo
Larghezza di banda Alimentazione Vac Tensione uscita Vdc Corrente uscita Tipo connessione Dimensioni Uscite mm MHz V mA

5504
47-860 230 24 130 F 145x45x35 2

550101
47-860 230 12 130 F 145x45x35 2

APPLICAZIONE TIPICA

12 V -- 220mA 24 V -- 130mA Ref. 5504/550101

12 V -- 220mA 24 V -- 130mA Ref. 5504/550101

MATV Main MATV

MATV Aux MATV Main MATV

38

ELETTRONICA DA INTERNO
ELETTRONICA

Alimentatori - Serie Picokom


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

5795 5796

130 mA 24 Vdc (5 - 862MHz) 2 uscite 220 mA 12 Vdc (5 - 2500 MHz) 1 uscita

Le ridotte dimensione lo rendono ideale per linstallazione in scatole a muro 10x10(cm) Unit ad alta efficienza e disegno ultra compatto Possibilit di utilizzo con decoder SAT (art.5796) Basso assorbimento Connessione EasyF con sportello basculante di bloccaggio.
Dimensioni: 80 x 65 (mm)
5795 /5796

Articolo
Gamma frequenza Alimentazione usc. Alimentazione principale Corrente uscita mass Corrente uscita min. Consumo mass. AC Livello protezione Tensione di uscita Uscite MHz V mA mA IP Vdc

5795
5-862 12,5 230 130 30 45 20 24 2

5796
5-2500

220 39 12 1

APPLICAZIONE TIPICA

APPLICAZIONE TIPICA

Ref. 5795 24V=130mA

Ref. 5232

Ref. 5232

Decoder SAT

39

ELETTRONICA DA INTERNO

Amplificatori da interno - tipo coccodrillo


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

mATV (47 - 862 mHz) 5527 5528 5529 5457 5519 5522 5523 5531 1 In-1 Usc, con.IEC 1 In-2 Usc + TV, con.IEC 1 In-4 Usc + TV, con.IEC 1 In-2 Usc + TV, DC 100 mA, IEC 1 In-1 Usc bande separate, con.F 1 In-2 Usc + TV, con.F 1 In-4 Usc + TV, con.F 1 In-6 Usc, con. F 5530 5520 5526 5525 5533 5534 5535

CATV (5 - 862mHz) con con.F 1 In-2 Usc + TV Ritorno passivo 1 In-2 Usc + TV Ritorno attivo 1 In-2 Usc + TV Equalizzatore 1 In-1 Usc Ritorno passivo 5-30 MHz 1 In-1 Usc Ritorno attivo 5-65 MHz 1 In-1 Usc Ritorno passivo 5-30 MHz SAT IF (5 - 2150mHz) con con.F IF+MATV 1 In-2 Usc TV
Low

nsum co

ion pt

553201 1 In-2 Usc, DC 100 mA, con.F

Articolo
Larghezza di banda Guadagno Reg guadagno Livello uscita DIN45004B Separazione uscite Figura di rumore (typ.) Tensione alimentazione Corrente ingresso mass. Connettore usc1...usc6 uscTV MHz dB dBV dB V mA tipo

5527

5528
47...862

5529

5522

5523
47...862

5531

5519
47-320 470-862

5457/55320
47-862 20 14 / 106 >25 4 12 100

25 112 -

20 14 106 >20

16 13 102 >25

20 14 106 >20 5 -

16 13 12 102 >25

16 103 >25

17 / 27 -3 / 7 105 >25

IEC

IEC / F

Articolo
Ingressi Uscite Canale passaggio

5533
no.
MATV SAT IF O1-O2 MATV TV SAT IF O1-O2 MATV TV SAT IF

5534
1

5535

5530
1

5520
3 (2 + TV)

5526 5525
APPLICAZIONE TIPICA

Larghezza di banda

Guadagno

Livello uscita DIN45004B


Reg guadagno Reg equalizzatore Separazione uscite

Figura di rumore (typ.)

MATV SAT IF

MHz 47...862 87,5...862 47...862 47...862 87,5...862 87,5...862 MHz 950...2400 18 24 34 20 dB 18 12 13 dB 19 > 106 112 107 dBV 105* 101 dBV 110** 18 18 8 12 18 18 >18 >20 dB 6 7 5.5 5 5.5 <4 MHz dB Vac mA 5...30 -1 5...65 20 5...30 -1 5...30 -9 230 300 5...65 -7 5...65 -7

Ref. 7452 Ref. 5530

Canale ritorno Larghezza di banda Guadagno Alimentazione Tensione alimentazione (jack) Ing-usc passaggio DC
(*) DIN45004B (**) 2 tones @ -35dB

40

ELETTRONICA DA INTERNO
ELETTRONICA

Amplificatore - Serie Picokom


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

5605

Amplificatore con C.A.G.* 1ing. 2 usc.

Nuovo amplificatore a bande separate VHF/UHF con alimentatore. Controllo Automatico Guadagno (C.A.G.*) Lamplificazione viene realizzata in due stadi independenti, uno per UHF e laltro per VHF. Lamplificatore raggiunge 100 dBV in VHF e 105 dBV in UHF. Le ridotte dimensione lo rendono ideale per linstallazione in scatola a muro 10x10(cm). Connessione EasyF con sportello basculante di bloccaggio.
Dimensioni: 80 x 65 (mm)
5605

Articolo Gamma di frequenza Guadagno Guadagno C.A.G.* Livello uscita DIN45004B IMD3 (2c. @ -60 dB) IMD2 (2c. @ -60 dB) Perdite di ritorno Figura di rumore Alimentazione Telealimentazione preampl. Assorbimento totale mass. Indice protezione MHz dB 47-400 12

5605 470-862 20

APPLICAZIONE TIPICA

20 (auto-regolabile) 105 tip. 97 87 10 tip. < 5tip. 196-264 12 /150 30 mA ~(2,5W) 20


+ 12 DC
SWITCH ON/OFF +12Vdc

dBV

dB dB dB Vac Vdc/mA Vac Vac

102 -

+ 12 DC

Ref. 5605

< 4tip.

41

ACCESSORI TERRESTRE/TV SATELLITE

Amplificatori di linea
4006 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Articolo
MATV Gamma di frequenza Guadagno Livello uscita DIN 45004 B Figura di rumore IF Gamma di frequenza Guadagno Livello uscita DIN VDI0855/12 Figura di rumore Generali Mass. assorbimento MHz dB dBV dB MHz dB dBV dB

4006
470-862 13 98 < 4.5 23 (24 Vdc) -

7485
47-862 - 2,5 950-2150 20 112,5 < 5,5 60 (1218Vdc) 500 (UI)
7485

4006 7485

UHF 13 dB IF 20 dB

Amplificatori a bassa figura di rumore alimentato tramite cavo coasiale. Lart. 7485 consente il passaggio dellalimentazione dellLNB.

mA

Trappole
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Articolo
Bande Regolazioni N di canali Perdite di inserzione UHF BIII FM BI Pv n AttenuazionePv* Pv n1 Pv n2 Connettori Passaggio DC
(*) Portante video n: N. canale sintonizzato

4162
UHF 2 1 <1 <2 <10 <15 >35 <3 IEC S 15-20 <3 2

4007 4098
UHF 1 1 <1 <1 <1 <1 >15 <5 <1 F BIII 1 1 <1 <1 <1 >18 <5 <1 IEC

4162

4162 4007 4098 4163

2 canali UHF 2 reg. 1 canale UHF conn. F 1 canale DTT VHF Scatola da esterno conn. IEC

dB

4007

Attenuatori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Articolo
Tipo Regolazione attenuazione Gamma di frequenza Passaggio DC dB MHz

5165
0-20 40-860 S

4005

4005

regolabile 5-2200

5165 4005

Regolabile 0-20 dB Regolabile 0-20 dB passagio DC

42

CATV
ELETTRONICA

Serie MicroKom (per operatori di cavo-CATV)


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

5342 5343 5344

MicroKom 20/20 dB 5-65 MHz MicroKom 30/25 dB 5-65 MHz MicroKom 35/28 dB 5-65 MHz Con mod.canale di rit. 5-65MHz

5346 5347 5366 5367

MicroKom 20/20 dB MicroKom 24/20 dB MicroKom 30/25 dB MicroKom 35/28 dB

Configurazione a mezzo di jumper interno


Forward path: 85 - 862 MHz

Equalizzatori di sistema e cavo Ingresso e uscita -20 dB test


Mdem

OUT

IN

Return path: 5 - 65 MHz


Mdem

Mdem

MODULAR Up-stream 105-108 dBV (Forward path) 115 dBV (Return path) 4 ch.

MODULAR Up-stream 107-110 dBV (Forward path) 115 dBV (Return path) 4 ch.

CATV Operatori - tipo di amplificazio-

Articolo
Canale passaggio Gamma di frequenza Guadagno Figura di rumore Vuscita DIN 45004B Vuscita EN 50083-3 IMD3 (2 ch, -60 dB) Vuscita EN 50083-3 CTB, CSO, XMOD (42 ch, -60 dB) Guadagno/Slope Controllo Ing/Usc perdite di ritorno Linearit Canale ritorno Gamma di frequenza Guadagno Figura di rumore Slope Control Ing/Usc Perdite di ritorno Vusc DIN 45004B Vusc EN 50083-3 IMD3 (2 ch, -60 dB) Controllo di Guadagno Linearit Generali Test Attenuazione Alimentazione Consumo mass corrente Tipo alimentazione
MHz

5342
20

5343
30

5344
35

5346
85 - 862 20 7,5 118 115 100 18 (2 dB steps) 12 1 5 - 65 20 6 0/3/6 (3 dB steps) 12 118 115 18 (2 dB steps) 1

5347
24

5366
30

5367
35

dB

dBV
dB
MHz

20

25

28

20

25

28

dB
dBV
dB
dB Vac mA

-20 230 10% 55 switch-mode 320 @ 12 Vdc

43

TERRESTRE/SATELLITE TV

Serie Minikom - Amplificatori a bande separate


5317 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Terrestre 537301 1 ingresso VHF/UHF


NUOVO NUOVO

IF 5363 5317 5396


NUOVO

2 ingressi (IF + mixed MATV)


incudes a 22 KHz switch (0.6 1 Vpp)

531201 3 ingressi FM-BIII-UHF

537201 2 ingressi VHF-UHF (7+1 usc.) 539201 4 ingressi FM-BIII-UHF-UHF


NUOVO

IF launch amplifier 2 IF ingressi+ MATV 4 Ingressi FM/BI-BIII-UHF-IF(SAT)


(telealimentazione SAT@ 500mA)

539104 5 ingressi FM-BIII/DAB-BIV-BV-UHF 539101 5 ingressi BI-BIII/DAB-BIV-BV-U (tg.34) 5399

2 ingressi V-U.(Pass.DC selez.e atten.di interstadio)

Articolo
Ingressi Uscite Canale IF Gamma di frequenza Attenuatore Equalizzatore Guadagno Livello uscita DIN VDE 0855/12 Figura di rumore Canale MATV Gamma di frequenza Attenuatore Equalizzatore Guadagno IMD 3 Livello uscita DIN 45004 B Canale ritorno Generali Alimentazione Assorbimentmo mass. 22 KHz tone amplitude Corrente DC mass per LNB

5363
IF -MATV IF/MATV MHz dB dB dB dBV dB MHz dB dB dB dB dB MHz Vac W Vpp mA

5317
IF1/MATV - IF2 IF1/MATV -IF2/MATV 950-2150 0-20 0-15 35-40 123 10 47-862

APPLICAZIONE TIPICA
UHF1 UHF2 BI/BIII

0-20 0-12 35-45 124 <9

FM

Ref. 5392

-1.5 230 14 0.61 300 (13/17Vdc)

0-15 0-20 30-35 113 117 5-30 passivo 230 12 -

MATV

Ref. 5363

Ref. 5435, 6, 7, 8, 9

Articolo
Ingressi Bande Guadagno Livello uscita DIN 45004-B Figura di rumore Guadagno variabile VHF UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF dB dBV dB dB mA mm

537301
1
VHF (47-454) / UHF

539201
4
FM- BIIIUHF1-UHF2

5396
4
FM/BI- BIIIUHF-IF

531201
3
FM- BIII-UHF

5372 /01
1
VHF(47-230)/ UHF

5399
2
VHF(47-232)UHF

539104
5
FM- BIII/DAB BIV-BV-UHF

18..28 25...39 115 116 <6 < 6.5 20 15 60

18..28 25...39 115 116 < 8.5 <6 20 15 60 (UHF1)

42 SAT 35 112 115 <8 <6 0-15SAT 0-20 U/V 70x3+300

30..40 25..39 115 116 <6 <6 20 15 60 (UHF) 180x110x55

5 (16 - 0+1) 15 (27 - 0+1) 88 101 (usc. +1) 108 (Rit. P.) 2.5 30 (UHF)

35 40 115 117 <6 <4 20 15 60@24Vdc(UHF)

18..28 25..39 114 117 <6 < 10 20 70

Mass corrente telealim.(12v) Dimensioni

44

TERRESTRE/SATELLITE TV
ELETTRONICA

Alimentazione per esterno


Accessori sistema 5456 Alimentazione AC per esterno 5456

Articolo
Tensione di alimenatzione Tensione di uscita Corrente mass uscita Mass assorbimento Gamma di frequenza Dimensioni Vac FIC A W MHz mm

5456
23015 57 5 375 5-860 278x217x100

APPLICAZIONE TIPICA

FM

C4

C10

C25

C30

C36

C50

C58

Ref. 5308

Floor 5

Floor 6

Floor 4

Floor 3

Floor 2

Floor 1

45

Floor 1

Floor 2

Floor 3

Floor 4

Floor 5

Floor 6

TERRESTRE/SATELLITE TV

DTKom
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

(multi-ingressi da 130dBV di uscita)


nuovo

4507 4508 4509

3 Ing. FM-VHF-UHF 4 Ing.FM-VHF-UHF-UHF 5 Ing. FM-VHF-BIV-BV-UHF

GAMMA MULTI-INGRESSO
Alto livello di uscita: 130dBV Guadagno selezionabile: alto / basso Alimentazione ingresso selezionabile: 12/24/OFF LED segnale ingresso agganciato.

Articolo Ingressi Marg.di frequenza Guadagno (alto) Guadagno (basso) Figura di rumore Margine atten.tra ingr.U/VHF Livello di uscita(DIN45004B) Assorbimento Attenuazione test uscita Mass.corrente di telealim. Alimentazione Indice di protezione dB dB dB dB dB dBV mA dB mA@12V Vac FM 88-110 30 12

4507 VHF 174-400 45 32 8 0-20 129 145 (16W) -20 50 196 - 264 IP20 70 UHF 470-862 55 42 6,5 FM

4508 VHF UHF1 UHF2 BIV BV

4509 UHF VHF FM

88-110 174-400 470-862 470-862 470-590 614-862 470-862 174-400 88-110 30 10 45 32 10 0-20 129 150 (16W) -20 52 40 8 52 40 9 50 38 11 52 40 11 52 40 10 0-20 129 160 (17W) -20 50 196 - 264 IP20 45 32 8 30 12

196 - 264 IP20

46

TERRESTRE/SATELLITE TV
ELETTRONICA

DTKom
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

(push-pull & rilancio)


nuovo

5340 5341

3 Ing. BI/FM-BIII-UHF, 123dBuV 5 Ing. BI/FM-BIII-BIV-BV-UHF, 123dBuV Rilancio

451202 1Ing. 47-862MHz, c.rit.5-30, 130dBuV 5335 1Ing. 47-862 + FI, c.ritorno 5-30

533501 1Ing. 87-862 + FI, c.ritorno 5-65 5337 5338 5339 1Ing. 47-862 + FI1 / FI2 (2uscite) c.rit.5-30 1 Ing. VHF/UHF, 122dBuV 1Ing. 47-862, c.ritorno 5-30

533901 1Ing. 87-862, c.ritorno 5-65

Pi di 129 dBV per entrambi VHF & UHF Pi di 120 dBV per 2 x amplificatori IF con equalizzatore ingresso Guadagno MATV selezionabile alto / basso Canale di ritorno selezionabile attivo/passivo

Articolo Ingressi Guadagno (alto) Guadagno (basso) Figura di rumore Livello uscita (DIN45004B) Assorbimento Mass.corrente di telealimentazione Alimentazione Indice di protezione dB dB dB dBuV mA mA@12V Vac

5340 BI /FM-BIII-UHF 39 /25-44-53 31/20-36-43 < 8 - 5,5 123 120 50-50-50 IP20

5341
BI /FM-BIII-BIV-BV-UHF

39 /25-44-48-50-50 31 /20-36-39-40-40 < 8 - 5,5

50-50-50-50-50 196 - 264

Articolo Canali Gamma di frequenza Guadagno (selez.) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Margine di attenuazione & equalizzazione Margine di regolazione Figura di rumore Attenuazione test (ing./uscita) Assorbimento Alimentazione Indice di protezione MHz dB dBuV dB dB dB mA mA Vac

451202 MATV 47-862 40-53 129 0-20 0-10 10 Canale ritorno 5-30 20(att.) / -3 (pass.) 116 0-20(att.)/- (pass.) 10(att.)/ - (pass.) 20 150 196 - 264 IP20

47

TERRESTRE/SATELLITE TV

Articolo MATV Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV

5339 47-862 41-53 122 Canale ritorno 5-30 20/-4 115 196-264

533901 87-862 Articolo MATV 5-65 Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Alimentazione (Vac) 47-862 41-53 123 196-264 5338

Gamma di frequenza (MHz) Guadagno attivo/passivo (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Alimentazione (Vac) Articolo MATV Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (EN50083)) dBV

5335 47-862 40-53 124 950-2150 42 121 Canale ritorno 5-30 20/-4 115 196-264

533501 87-862

Articolo MATV Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Gamma di frequenza (MHz) Guadagno (dB) Livello uscita (EN50083)) dBV Canale ritorno

5337 47-862 34-47 123 950-2150 42 120 5-30 17/-5 116 196-264

FI

IF 1 / IF 2

Gamma di frequenza (MHz) Guadagno attivo/passivo (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Alimentazione (Vac)

5-65

Gamma di frequenza (MHz) Guadagno attivo/passivo (dB) Livello uscita (DIN 45004B) dBV Alimentazione (Vac)

APPLICAZIONE TIPICA

(50mA)

UHF

(50mA)

BV

(50mA)

BIV

(50mA)

BIII

BI/FM
(50mA)

+24V (150 mA max)

20 dB

20 dB

20 dB

20 dB

20 dB +12V

TKOMP. U-V-IV-III/I-FM

BI

FM OK - MATV

Ref. 5341

OFF ON

On
-10 dB V Pre-amplif.

USO EXCLUSIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY


ATENCIN!!!
NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO

0 dB

WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE

P. max 9 W 230V ~ 10% 50Hz


Fuse: T1A L 250V

Test -20 dB

MATV

+10 dB OK - MATV 20 dB 20 dB 10 dB 10 dB

On

MATV OK - Return

20 dB

USO EXCLUSIVO EN INTERIOR FOR INDOOR USE ONLY


ATENCIN!!!
NO ABRIR. TENSIONES ELEVADAS DENTRO

C. Ret

C. Ret

WARNING!!!
DO NOT OPEN. LIVE PARTS INSIDE

I. max 150mA 196-264V~ 50/60Hz


Fuse: T1A L 250V

MATV

Ret. OUT

Test IN -20 dB

Test OUT -20 dB

Ret. IN

MATV

48

TERRESTRE/SATELLITE TV
ELETTRONICA

Centrali di testa programmabili - Avant HD


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5328 5329

Avant HD 1usc. MATV + 1usc. MATV+IF Avant HD 1uscita MATV Accessorie

Semplice clonazione di qualsiasi configurazione

2168 7234 5579

Cavo RS232-RJ45 per Avant HD (CDC) Programmatore universale Armadio da esterno

In 2 fasi

1
5328

Copia la configurazione sul programmatore

2
7234

Incolla la configurazione sullunit


up to 30 upfino30 to a 30

Articolo
Ingressi Bande di frequenza UHF 1 MHz 10 9 7 6 5 dB dBV dB dBV UHF 2 470-862 0 0 2 3 3 0-5(2) 0-20(1) 60-105 9 (per filtro) 0-9 117(3) 121(3) 96-111 100-115 9 24 60 UHF3 0 1 1 1 2

5328 / 5329
FM BI/BIII/DAB 87-108 47-68/174-230 Automatico 0-25 - OFF(1) 60-85 62-87 9 9 111(3) 111(3) 115(3) 115(3) 86-101 91-106 90-105 95-110 10 20 (16 MHz) 24 60 23015% - 50/60 Hz 30 20 320x250x60 VHF/UHF 47-430 470-862 69-73 111(3) 115(3) 91-106 95-110 70-74 117(3) 121(3) 96-111 100-115 IF/SAT(*) 950-2150 4245 0-12 - OFF(2) 0-24 0-12(2) 123 9 40 (862 MHz) 13/17 (22 kHz) 300

Configurazione filtri

N canali per filtro Guadagno Regolazione guadagno Livello ingressi Regolazione manuale guadagno Regolazione pendenza Livello uscita Regolazione livello uscita Figura di rumore Separazione Telealimentabile(5) Mass. corrente (4) Alimentazione Assorbimento Indice di protezione Dimensioni
(*) Presente solo nell art. 5328
art.5328 art.5329 art.5328 art.5329

dB Vdc mA Vac W IP mm

1. Regulazione automatica 2. Programmabile 3. Livello uscita legato a numero canali 4. Available current 5. ON / OFF

49

TERRESTRE/SATELLITE TV

Ingressi: FM, VHF, 3xUHF, banda larga e IF (solo art.5328). Realizzata per funzionare sia con canali analogici che con digitali. Lingresso VHF si pu utilizzare con B I o B III o DAB (Radio digitale). 10 filtri di canale assegnabili ai 3 ingressi UHF (5 configurazioni possibili). Per ogni filtro sar possibile assegnare da 1 a 5 canali adiacenti; permettendo un massimo di 50 canali con tutti i filtri attivati. Tenendo conto del livello di uscita programmato, il guadagno si regola automaticamente.

Lingresso di IF (solo art.5328) permette di miscelare una polarit SAT al segnale terrestre. La polarit programmabile mediante le tensioni di 13 e 17 volts con o senza il tono di 22 KHz. Il livello di uscita su tutti i canali amplificati si regola automaticamente al valore programmato. Possibilit di variare i singoli livelli dei filtri manualmente. Il suo grande vantaggio la versatilit.

UHF1

UHF2

UHF3

FM

BI/BIII/DAB

VHF UHF

FI SAT

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro Canal

Filtro

10

FM

BI BIII DAB

Filtro

Filtro 47-430 470-862

Risultato della taratura Avant HD


47-430 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz

mP
234710 07

Rearme

PROG

MATV

MATV + FI SAT

Avant HD configurazione

APPLICAZIONE TIPICA

UHF3

DVBS2-COFDM Ref. 5181

QPSK-PAL Ref. 507905

FI 2

UHF2

FM BI/BIII/DAB FI 1

UHF1

Ref. 5436 Ref. 5363 SAT RF Ref. 7310

MATV + FI2
234710 07

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

SAT RF

Ref. 5328

230V 50/60Hz MATV + FI1

50

TERRESTRE/SATELLITE TV
ELETTRONICA

Centrali di testa programmabili Avant 3


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5326

5326

Avant 3 con C.A.G.*

Accessori 7234 Programmatore universale

5 filtri UHF e 1 filtro VHF 2 ingressi UHF con due diverse combinazioni selezionabili: (2/3; 5/0). Ogni filtro pu avere una larghezza di banda da 1 a 7 canali ( 5 per BIV e 7 per BV). Lingresso VHF pu avere una larghezza di banda fino a 4 canali (da 7 MHz fino a 28 MHz) Ingresso accoppiatore attivo per miscelare i segnali in uscita dai centralini aggiuntivi. Uscita in banda larga per collegare pi centralini AVANT3. Amplificazione a bande separate. Ingresso FM/BI (switch manuale). Amplificatore con controllo automatico di guadagno (C.A.G.)*.
IN Mix FM

APPLICAZIONE TIPICA
UHF1 UHF3 BIII-DAB UHF2

UHF1

Salida

Articolo
Ingressi Banda Config. filtro Config. canali per filtro Guadagno Regolazione guadagno Margine CAG filtro Regolazione livello uscita Livello mass. ingresso Livello uscita (DIN 45004B) Livello uscita (2ch-60dB) Separazione Figura di rumore Telealimentazione Tensione alimentazione Assorbimento Indice protezione Dimensioni MHz UHF 1 470-862 2/5 3/0 1-7 (BV) 1-5 (BIV) 452 0-20 0-15 80 116 113 20 (16 MHz) 9 typ. 50 50 UHF 2

5326
FM/BI 47-68 87-108 322/152 0-20 113 110 20 (16 MHz) 15 (7 MHz) 9 typ. 9 typ. 50 23020% - 50/60 Hz 10 IP 20 198x117x60 BIII-DAB 174-300 0-4 452 0-15 90 IN/MIX 47-300 470-862 22 116 113 -

dB

dBV dB 12Vdc Vac W mm

51

CENTRALI DI TESTA T03

Amplificatori di singolo canale T03


5080 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Articolo
Larghezza di banda Gamma di frequenza Guadagno Livello uscita Norma Figura di rumore Margine regolazione Separazione tra canali MHz

5098

5083

Amplificatori 5083 5098 5080 BIII UHF alta selettivit Satellite IF

Accessori gamma T-05 5498 T03 PSU 24V/60 W

502905 T03/T-05 PSU Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 4221 5074 4061 5073 4071 Montaggio a muro (10M+PSU) Montaggio a muro (12M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Iniettore corrente Ponte con connett. F rapido Blocco/chiusura DC 75W con.F Panello cieco Terminale isolato 75 OHM m

7 7 470-862 174-230 dB 55 50 dBV 123 123 125/118(4) EN 50083-5 <11 <9 30 35 dB 40 (n2) 30 (n2) 18 (n1) Linearit <1 50 (n2) Assorbimento a 24 Vdc mA <2 65 Corrente mass telealim. mA 100 (24 Vdc) Dimensioni mm 35x197x83
(4)

Analogico/Digitale

Articolo
Ingressi/uscite SAT IF Gamma di frequenza Guadagno Equalizzazione Attenuazzione Livello uscita DIN VDE0855/12 Figura di rumore MATV Gamma di frequenza Perdite di passaggio Generali Assorbimento (24 Vdc) Alimentazione LNB Dimensioni MHz dB dBV dB MHz dB mA mm

5080
2-1 950-2150 3550 0-12 0-20 124 <12.5 47-862 1.5 130 400 35x197x83

APPLICAZIONE TIPICA

Ref. 4061

Ref. 5074

Ref. 2 x 5864

FM

C4

C10

C25

C30

C36

C50

C58

FI

Ref. 5083 Ref. 5082 Ref. 5081

Ref. 5084 Ref. 5094 Ref. 5098

Ref. 5080 MATV+FI

52

T-0X CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

Sistema CDC Controllo remoto centrali di testa


5559 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

5559 555901

Controllo di testa I.P. Controllo di testa I.P. / GPRS

Accessori gamma T-0X 5629 5575 2168 7234 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per CDC Programmatore Universale Montaggio & accessori 5071 5239 5301 Montagg. a muro (7M+PSU) Montagg. a muro (10M+PSU) Rack di montaggio 19

507202 Armadio (7M+PSU) 5673 4061 Panello cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

Il modulo della centrale di testa permette di monitorare e riprogrammare a distanza una centrale tramite un modem esterno collegato ad una linea telefonica, IP oppure in controllo locale con un collegamento diretto al PC. I servizi offerti sono: Programmazione remota dispositivi. Monitorizzazione della centrale Programmazione della centrale da un PC. Generare uno schermo di cortesia. Schermate di informazioni sullo stato della centrale.

Gestione dispositivo CDC

53

T-05 CENTRALI DI TESTA

Sistema CDC Controllo remoto centrali di testa


5052 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5052

Controllo di testa CDC

Accessori gamma T-05 502905 5075 2168 7234 5837 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per CDC Programmatore Universale Modem IP Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 5073 4061 Montagg. a muro (10M+PSU) Montagg. a muro (12M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Panello cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

Il controllore della centrale di testa permette il controllo a distanza di una centrale tramite un modem esterno collegato ad una linea telefonica, oppure controllo locale con un collegamento diretto al PC.

I servizi offerti sono: Programmazione remota dispositivi. Monitorizzazione della centrale Programmazione della centrale da un PC. Generare un canale TV privato. Schermate di informazioni sullo stato della centrale.

Articolo
Gestione dispositivo N. mass dispositivi nel bus Bus di controllo Gestione OSD Schermati informazione Schermata dati programmabili Intervallo tra schermate Modem connection Modem esterno Velocit trasmissione Uscita RF VSB Frequenza di uscita Passi Frequeza Mass Livello uscita Margine Regolazione Uscita USWR Perdite passaggio Spurie nella banda TV standard Generali Assorbimento MHz kHz dBV dB dBc

5052
254 RS485, 3 lnee 4 mass 4 mass programmabile serie, compatibile AT 9600 baud 9600 baud 46-862 (o elenco di canali) 250 805 (programmabile) 15 14 typ. <1.5 60 typ. PAL / NTSC 0.6 (5); 0.2 (15)

Gestione dispositivo CDC

A (Vdc)

54

T-05 CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

Sistema CDC Modem


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5837

5837

IP Modem

Articolo
Interfaccia Serie Buffer indirizzato Connessione Ethernet Communicazione CDC Assorbimento (5V) mA

5837
RS232 (TX/RX) 12 Kbytes x 2 10/100 BaseT RJ45 (RS232, TX/RX) 500

APPLICAZIONE TIPICA

Satellite input

Terrestrial input

TDT

QPSK-PAL

QPSK-PAL

QPSK-PAL

QPSK-PAL

QOFDM-PAL

QOFDM-PAL

QOFDM-PAL

CDC

MODEM

Direc. 1

Direc. 2

Direc. 3

Direc. 4

Direc. 5

Direc. 6

Direc. 7

Direc. 8

Direc. 9

Direc. 10

Direc. 0

Headend local connection


RS485 Control Bus

Modem

Telephone line

headend remote connection

55

T-05/T-0X CENTRALI DI TESTA

Modulatore Universali
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

Articolo
Video Larghezza di banda Livello ingresso (75W) Profondit Modulazione Guadagno differenziale Fase Differenziale Ritardo di gruppo Rapporto S/N Linearit Audio Larghezza di banda Impedenza Pre-enfasis Deviazione (1KHz/1.7 Vpp ingresso) Distorsione (1KHz desv.30 KHz) Rapporto S/N Livello ingressi Uscita RF VSB Frequenza di uscita Livello uscita Ratio margin Rapporto portanti Perdite passaggio Perdite ritorno Spaziatore Vc / Ac (programmabile in REF. 5801) Livello spurie in banda C/N (5 MHz) Generali MHz Vpp % % () ns dB KHz W s % % dB dBV MHz dBV dB

5802
5 1 72.590 <4 <4 <100 >52 <1 15 10000 50 programmabile <1 >45 >94<115 46-862 (progr.) 805 (progr.) >15 -11-18 (progr.) <1.5 >10 5.5 <60 typ. >56 225(5V) 230(15V)

5802

5802 5806

T-05 Stereo VHF/UHF T-0X Stereo Twin VHF/UHF

Accessori gamma T-05 502905 PSU 5075 2168 7234 5837 Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per CDC Programmatore Universale Modem IP Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 5073 4061 Montaggio a muro (10M+PSU) Montaggio a muro (12M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Panello cieco F-Type 75W load DC blocked

MHz dBc dB mA

Il modulatore accetta in ingresso segnali audio e video e li modula in IF a 38,9 MHz, secondo lo standard. Il segnale IF modulato viene convertito in un qualsiasi canale o frequenza tra 46 e 862 MHz e una volta filtrato viene amplificato pe ottenere il livello di uscita richiesto. Parametri programmabili: Freq. o canale di uscita. Livello uscita. Livelli Audio e video. Rapporto portanti A/V. Freq. intercarrier Audio. Selezione audio 1 o 2 . Selezione segnale di test. Indirizzo dispositivo. Remotizabile mediante CDC (art.5052).

Assorbimento

APPLICAZIONE TIPICA (art.5802)

L R

L R

Ref. 5802 Ref. 5075

56

T-05 CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

A/V - Modulatore COFDM


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5540

nuovo

5540 5551 5541

T-05 ASI - COFDM Mod.Univers. 1 x A/V - ASI ( 47-860MHz ) stereo + LCN Mod.Univers. 4 x A/V - ASI ( 47-860MHz ) stereo + LCN

Genera un multiplex DTT (COFDM) composto da 1(art.5551) o 4 segnali (art.5541) analogici A/V con posibilit di impostare LCN..

5551/5541

Articolo
Norma Larghezza di banda MHz COFDM Modulazione Modulazione IG FEC Uscita Alimentazione Frequenza Offset Alimentazione Assorbimento
S

5540
EN 50083-9 7-8 QPSK, 16QAM O 16 QAM 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 117,5-226,5 / 474-858 125 - 166 5 - 15 - 18

Digitalizza il segnale analogico rendendolo disponibile a ricevitori e apparecchi TV DTT. Gestise e controlla il grado di compressione dei segnali di ingresso tramite lencoder MPEG2 (art.5551/5541). Gli ingressi A/V sotto tra loro indipendenti permettendo cos differenti gradi di qualit a secondo del servizio (sports, news, etc) Programmazione locale (panello frontale) o remota (protocollo IP). Uscita larga banda (VHF- UHF).
APPLICAZIONE TIPICA

MHz KHz Vdc

mA 350(5V)-175(15V)-70 (18V)

Articolo
Norma Codificazione Video Ingresso Bit Rate Audio Controllo Uscita MPEG Alimentazione ASI Bit Rate Package Alimentazione Assorbimento Vac W Mbps Codificazione S.R. KHz Mbps

5551/5541
ISO/ICE11172 ISO/ICE13818 MPEG-2 MP@ML (4:2:0) CVBS, S-VIDEO 1,5 - 15 MPEG-1 Livello 1 32, 44.1, 48 LCD + tastiera frontale Controllo Remoto SMNP 170 188/204 90-260 350(5V)-175(15V)-70 (18V)
R/C

A/V1

A/V2

A/V3

A/V4

Ref. 5541
5541 - MPEG QUAD ENCODER
ENTER POWER ALARM MENU LOCK

Ref. 5540
ASI- COFDM

6 5

57

T-05 CENTRALI DI TESTA

A/V - Modulatore COFDM


Esempio di centrale TV in cui 4 fonti analogiche A/V (telecamere, riproduttori DVD, ...) vengono digitalizzate (art.5541) e impacchettate in un multiplex DTT (art.5540). Il multiplex COFDM cos creato viene miscelato ad altri due multiplex DTT ottenuti trasmodulando in COFDM dei servizi digitali SAT, DVBS o DVBS2 (art. 563104, 563304). Infine, i tre multiplex COFDM creati vengono miscelati a quelli ricevuti tramite antenna terrestre mediante processatori di canale (art.5179). Il tutto viene amplificato (art. 5575). Il segnale in uscita da questa centrale TV completamente digitale visibile mediante un qualunque ricevitore/televisore DTT.

nuovo

APPLICAZIONE TIPICA

A/V1 A/V2 A/V3 A/V4 ASI-out


5541 - MPEG QUAD ENCODER
ENTER POWER ALARM MENU LOCK

SAT

TS proc

TS proc

ASI- COFDM

UHF

Output

58

T-05 CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

Processore di Canale
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Articolo
Ingresso Margine Frequenza di ingresso Passi Frequenza Livello ingresso Perdite passaggio di ing. Uscita Frequenza di uscita range Passi Frequenza Livello uscita mass Margine Regolazione Perdite ritorno Regolazione pendenza Perdite passaggio di usc. Equivalent noise degradation (END) Generali Assorbimento Preamplifier power Dimensioni dB MHz KHz dBV

5179

5179

5179 Processore di canale (An./Dig.)

MHz KHz dBV dB

46...862 Dig:166.66/125 An.:250 50-82 (AGC) 03

Accessori gamma T-05 502905 PSU 5075 2168 7234 5837 Amplificatore ibrido MATV Programmatore PC Sw. + Accs. Programmatore Universale Modem IP Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 5073 4061 Montagg. a muro (10M+PSU) Montagg. a muro (12M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Panello cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

46...862 D:166.66/125 A: 250 805 15 >10 3 <1.5 <2

mA (Vdc) 500 (5); 150 (15) Vdc mm 12/24 (UHF in) 35x197x163

Processore canali analogici e digitali che permette la conversione o elaborazione dei canali analogici e digitali. Il prodotto pu essere impiegato come processore canali usando lo stesso canale ingresso/uscita. Lingresso C.A.G. garantisce un livello uscita stabile.

APPLICAZIONE TIPICA

MATV 5052 5075

Parametri programmabili:
Freq./Canale (Ingresso / uscita). Livello uscita Convertitore/Amplificatore Pendenza canale. Analogico/Digitale. Ingresso larghezza di banda 7/8 MHz Controllo remoto via CDC
5179

CDC

Distribution

59

T-0X CENTRALI DI TESTA

QPSK-PAL C.I. Twin


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

nuovo

Articolo
Demodulatore QPSK Alimentazione LNB Ingresso perdite passaggio Frequenza di ingresso Passi frequenza Locking margin Livello ingresso Perdite ritorno Ingresso SR Margine Cattura Roll-off FEC Block code Decodificatore MPEG-2 Formato Ingresso Decodificazione Rapporto Ingresso Rapporto Video Risoluzione Video Uscita Video RF VSB Uscita Frequenza di uscita Passi frequenza Max. Livello uscita Margine regolazione Perdite ritorno Uscita Perdite passaggio Spurie Generali Assorbimento Dimensioni Vdc dB MHz dBV dB Mbaud %

5537
13/17/-; 22 KHz/<1.5 950-2150 1 5 44-84 >7 3-45 960ppm 35 1/2;2/3;3/4;5/6;7/8 RS (204;188) TS MPEG-2 / DVB MP@ML TS Max. 60 1.5-15 Max. 720x576 PAL Composite video 46-862 250 805 15 14 typ. 1.5 60 typ. 0.5 (24) 50x216x175

5537

5537

T-0X QPSK-PAL C.I. Twin

Accessori gamma T-0X 5629 5575 2168 7234 5559 555901 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per (CDC) Programmatore universale Controllo di testa I.P. Controllo di testa I.P. / GPRS Montaggio & accessori 5071 5239 5301 507202 5673 4061 Montagg. a muro (7M+PSU) Montagg. a muro (10M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (7M+PSU) Panello cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

Mbps

MHz KHz dBV dB dBc A(Vdc) mm

Trasmodula due servizi scelti tra i trasponders di una polarit satellitare in due canali PAL. Mediante C.I. pu decriptare servizi a pagamento. Parametri programmabili: Due canali di uscita. Livello uscita. Frequenza di ingresso. Selezione programma A/V. SR (symbol rate). Indice modulazione Video. Deviazione Audio. Frequenza Audio. Ratio A/V. Parametri alimentazione LNB. Controllo remoto via il CDC.

APPLICAZIONE TIPICA

5629

7 x 5537

5629

7 x 5537

75 ohm 4061

4512

5629

7 x 5537

COFDM

60

T-0X CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

DVB S2-QAM Twin


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem
5630

PC

nuovo

Articolo Frequenza di ingresso Livello ingresso Lock range Perdite passaggio Alimentazione LNB

5630 950..2150 Mhz -60..-25 dBm 5 MHz 1.5 dB 17/13/OFF Vdc (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30 Mbaud
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

5630

T-0X DVB S2-QAM

Accessori gamma T-0X 5629 5575 2168 7234 5559 555901 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per (CDC) Programmatore universale Controllo di testa I.P. Controllo di testa I.P. / GPRS Montaggio & accessori 5071 5239 5301 Montagg. a muro (7M+PSU) Montagg. a muro (10M+PSU) Rack di montaggio 19

Modulazione ingresso Symbol rate Ingresso FEC Uscita FEC Filtraggio Roll-off Modulazione Uscita Symbol rate Correzione PCR Filtraggio PID Filtraggio Op ID Roll-off Uscita C/N MER Frequenza di uscita Deviazione frequenza Livello uscita Margine Regolazione

LDPC

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Square Root Raised Cosine 20%,25%,35% 16,32,64,128,256 QAM 6,9 Mbaud si si si 15% > 50 dB >39 dB 46..862 Mhz 500 kHz 80 dBV 15 dB

507202 Armadio (7M+PSU) 5673 4061 Panello cieco Blocco DC 75W conn.F

APPLICAZIONE TIPICA

Trasmodula due trasponder DVBS2/ DVB-S in QAM. Parametri programmabili: Frequenza di ingresso, modulazione standard DVBS2 o DVB-S, ingresso baud rate, alimentazione LNB. Formato di modulazione in uscita QAM Canale Uscita / frequenza Formato modulazione I/Q Controllo remoto via il CDC.
5629 7 x 5630 5629 7 x 5630

75 ohm 4061

451202

5629

7 x 5630

QAM

61

T-0X CENTRALI DI TESTA

DVB S2 - COFDM
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

nuovo

563104

563104 T-0X DVB S2 - COFDM

Articolo Frequenza di ingresso Livello ingresso

563104 950..2150 Mhz -60..-25 dBm 5 MHz 1.5 dB 17/13/OFF Vdc (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30 Mbaud
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

Accessori gamma T-0X 5629 5575 2168 7234 5559 555901 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per (CDC) Programmatore universale Controllo di testa I.P. Controllo di testa I.P. / GPRS Montaggio & accessori 5071 5239 5301 Montagg. a muro (7M+PSU) Montagg. a muro (10M+PSU) Rack di montaggio 19

Margine di aggancio Perdite passaggio Alimentazione LNB Modulaz. ingresso Symbol rate Ingresso FEC Uscita FEC Filtraggio Roll -off Modulaz. uscita COFDM Larghezza di banda Frequenza di uscita Livello uscita Margine regolazione Assorbimento

LDPC

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Square Root Raised Cosine 20%,25%,35% COFDM EN300744 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8 7/8 MHz 46..862 Mhz 80 dBV 15 dB 24Vdc: 500mA

507202 Armadio (7M+PSU) 5673 4061 Panello cieco Blocco DC 75W conn.F

Trasmodula un trasponder DVB-S2/ DVB-S in COFDM limitato per luscita maximum bit rate. Luscita canale pu essere in VHF o UHF. Parametri programmabili: Frequenza di ingresso, modulazione standard DVBS2 o DVB-S, ingresso baud rate, alimentazione LNB. COFDM Larghezza di banda, tipo modulazione, intervallo di guarda, FEC. Lista di servizi trasferiti alluscita e possibilit di gestire LCN. Controllo remoto via il CDC.

APPLICAZIONE TIPICA

75 ohm 4061 4512

5629

7 x563104 COFDM

62

T-0X CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

DVB S2- COFDM C.I.


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
Articolo QPSK / 8PSK demodulatore Frequenza di Ingresso MHz Livello di ingresso dBm Margine di aggancio MHz Perdite di passaggio dB Alimentazione LNB Vdc Modulazione di ingresso Symbol rate Mbaud FEC di ingresso COFDM modulatore FEC Filtraggio Roll -off Modulazione di uscita COFDM Correzione PCR Filtraggio PID Filtraggio Op ID Uscita RF BLV C/N di uscita MER Frequenza di uscita Livello uscita Regolazione livello Generali Assorbimento Dimensioni 563304 950..2150 -60..-25 5 1.5 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

563304

563304 T-0X DVB S2-COFDM C.I. 716101 CAM Professionale (5 servizi*) 716102
* 16 PID

CARD per TIVUSAT

Vi permette di scegliere i servizi free o codificati (NAGRA 3, CONAX...) di un TP DVB-S2 o DVB-S e impacchettarli in un MUX COFDM per la distribuzione in VHF o UHF.

LDPC

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Square Root Raised Cosine 20, 25, 35 COFDM EN300744 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8 Si Si Si > 50 >30 46..862 80 15 24Vdc: 500 50x216x175

dB MHz dBV dB mA mm

Certificato:

Parametri programmabili: Frequenza di ingresso e standard di modulazione (DVB-S o DVB-S2), velocit di trasmissione dei simboli del segnale di ingresso e alimentazione del LNB. Larghezza di banda del segnale COFDM, modulazione QPSK, 16QAM o 64QAM, intervallo di guarda, FEC. Lista dei servizi del flusso dati selezionato. LCN canali TIVSAT preimpostato, con possibilit di variarlo manualmente. Controllo remoto via il CDC

APPLICAZIONE TIPICA

75 ohm 4061 4512

5629

7 x563304 COFDM

63

T-0X CENTRALI DI TESTA

COFDM-PAL
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

Articolo
COFDM demodulator Ingresso perdite passaggio Frequenza di ingresso Passi frequenza Locking margin Livello ingresso Perdite ritorno Larghezza di banda FFT Costellazione Intervallo di guarda Viterbi rate Symbol rate mass Decodificatore MPEG Formato Ingresso Decodificazione TS ingresso rate Video rate Risoluzione video Video uscita Uscita RF VSB Frequenza di uscita Passi frequenza Mass. Livello uscita Guadagno regolabile Perdite ritorno PErdite passaggio Livello spurie banda Generali Assorbimento Telealiment PSU Dimensioni MHz dB

505403 / 504403
1,2 174-230 / 474-858 (or channel tables) 1 3 49 to 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3) >12 (46-862 MHz) 7 - 8 programmable 2k; 8k QPSK; 16QAM; 64 QAM 1/4; 1/8; 1/16; 1/32 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8 31.67 TS MPEG-2/DVB MP@ML 60 max. 1.5 to 15 Max. 720x576 composite PAL 46-862 (or channel tables) 250 805 15 14 typ. <1.5 60 typ. 1.2 (5) / 0.4 (15) 50 (0-12-24Vdc, prog.) 35x197x163

505403

505403 COFDM-PAL 504403 COFDM-PAL stereo

Accessori gamma T-05 502905 PSU 5075 2168 7234 5837 Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per (CDC) Programmatore universale Modem IP Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 5073 4061 Barra di supporto (10M+PSU) Barra di supporto (12M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Coperchio cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

dBV dB MHz

Mbaud

Mbps

MHz KHz dBV dB dBc A (Vdc) mA mm

Trasforma un canale digitale terrestre in un canale analogico in VHF o UHF. Parametri programmabili: Canale Ingresso e uscita. Livello uscita. Selezione programma Video e Audio. Indice modulazione Video. Deviazione Audio. Frequenza carrier Audio. A/V ratio Controllo remoto via il CDC.

APPLICAZIONE TIPICA

PC Mdem

Ref. 5435 Ref. 5075

Ref. 5052

Ref. 505403

Ref. 505403

64

T-0X CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

COFDM - COFDM C.I.


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
Articolo COFDM demodulatore Frequenza di Ingresso Livello di ingresso Margine di aggancio Perdite di passaggio 563404 MHz dBm MHz dB 177.5 - 226.5 / 474 - 862 -60..-25 5 1.5 17/13/OFF (22 Khz ON/OFF) QPSK/8PSK 10-30
(9/10,8/9,5/6,4/5,3/4,2/3,3/5,1/2,1/4,1/3,2/5)

563404

563404 T-0X COFDM - COFDM C.I. 716101 CAM Professionale (5 servizi*)


* 16 PID

Accessori gamma T-0X 5629 5575 2168 7234 5559 555901 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per (CDC) Programmatore universale Controllo di testa I.P. Controllo di testa I.P. / GPRS Montaggio & accessori 5071 5239 5301 507202 5673 4061 Montagg. a muro (7M+PSU) Montagg. a muro (10M+PSU) Rack di montaggio 19 Armadio (7M+PSU) Panello cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

Alimentazione LNB Vdc Modulazione di ingresso Symbol rate Mbaud FEC di ingresso COFDM modulatore FEC Filtrazione Roll -off Modulazione di uscita COFDM Correzione PCR Filtraggio PID Filtraggio Op ID Uscita RF BLV C/N di uscita MER Frequenza di uscita Livello uscita Regolazione livello Generali Assorbimento Dimensioni

LDPC

BCH (Bose-Chauduri-Hocquenghem) Square Root Raised Cosine 20, 25, 35 COFDM EN300744 8K FFT, 1/32, 64 QAM, 7/8 Si Si Si > 50 >30 46..862 80 15 24Vdc: 500 50x216x175

dB MHz dBV dB mA mm

Decripta uno o pi servizi a pagamento di un multiplex DTT (dipende dalla capacit della CAM e dalla SmartCard utilizzata). Ideato per la distribuzione dei servizi a pagamento (es. Mediaset Premium) in centrali di edifici estesi (alberghi, ospedali, ecc.) mediante accordo con loperatore. Rigenera un segnale DTT in qualunque frequenza allinterno degli intervalli 177.5 226.5 MHz e 474-862 MHz (VHF e UHF). Dispone di un men di misura della qualit del segnale di ingresso. Possibilit di gestire LCN. Controllo remoto via il CDC

APPLICAZIONE TIPICA

75 ohm 4061 4512

5629

7 x563404 COFDM

65

T-05 CENTRALI DI TESTA

COFDM-PAL + C.I.
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

Articolo
Demodulatore COFDM Ingresso perdite passaggio Frequenza di ingresso Passi frequenza Locking margin Livello ingresso Perdite ritorno Larghezza di banda FFT Costellazione Intervallo di guarda Viterbi rate Mass symbol rate Decodificatore MPEG Formato Ingresso Decodificatore TS ingresso rate Video rate Resoluzione Video Uscita Video Uscita RF VSB Frequenza di uscita Passi frequenza Mass. Livello uscita Guadagno regolabile Perdite ritorno Perdite passaggio Livello spurie banda Generali Assorbimento Preamplificatore PSU Dimensioni MHz dB

5544
1,2 174-230 / 474-858 (or channel tables) 1 3 49 to 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3) >12 (46-862 MHz) 7 - 8 programmabile 2k; 8k QPSK; 16QAM; 64 QAM 1/4; 1/8; 1/16; 1/32 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8 31.67 TS MPEG-2/DVB MP@ML 90 max. 1.5 to 15 Max. 720x576 composite PAL 46-862 (or channel tables) 250 805 15 10 min. 14 typ. <1.5 60 typ.

5544

5544

T-05 COFDM-PAL + C.I.

Caratteristiche principali Trasmodulatore con slot per modulo CAM. Genera un canale analogico da un servizio MPEG2 DVBT criptato. Il canale cos generato sar a banda laterale singola, permettendo la configurazione di canali adiacenti entro 46 e 862 MHz. Genera sottotitoli per DVB dal televideo. Configurazione locale e remota & capacit di controllo. Menu Monitor con misure di qualit (CBER) del segnale di ingresso.

dBV dB MHz

Mbaud

Mbps

MHz KHz dBV dB dBc

Vantaggi Il trasmodulatore COFDM-PAL con common interface (C.I.): Incorpora servizi pay-tv in una centrale free-tv, facendo tutti i due compatibili con ogni televisione. In questo modo non sar neccessario rimpiazare lapparecchio TV analogico. Utilizzato in centrale per alberghi, ospedali, etc... permette di conservare lattuale CRT TV gi istallato. Solo un telecomando, stessa TV e stessa lista canali di prima del switch off analogico. Idoneo per installazioni dove il servizio viene fornito ad anziani e disabili.

A (Vdc) 0.7 (5)w/o CAM/0.95 (15)w/CAM mA 50 (0-12-24Vdc, prog.) mm 35x197x163

APPLICAZIONE TIPICA

CAM

Ref. 5544

66

T-05 CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

COFDM-QAM
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

CONTROL MODE
via modem PC

Articolo
Demodulatore COFDM Ingresso perdite passaggio Frequenza di ingresso Passi frequenza Locking margin MHz dBV dB MHz dB

5556
1,2 174-230 / 474-858 1 0.5 49 a 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3) >12 (46-862 MHz) 7 - 8 programmabile 2k; 8k QPSK; 16QAM; 64 QAM 1/4; 1/8; 1/16; 1/32 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8 QAM Mbaud % 16, 32, 64, 128, 256 7.2 mx. 15 RS (188, 204) Normale / Inverso MHz KHz dBV dB dBc A (Vdc) mA mm 46-862 250 805 15 14 typ. <1.5 60 typ. 0.7 (5) / 0.32 (15) 60 (0-12-24Vdc, prog.) 35x197x163

5556

5556

T-05 COFDM-QAM (TS-Proc)

Accessori gamma T-05 502905 5075 2168 7234 5837 PSU Amplificatore ibrido MATV Cavo RS232-RJ45 per CDC Programmatore universale Modem IP Montaggio & accessori 5071 5239 5301 5072 5069 5235 5073 4061 montagg. a muro (10M+PSU) montagg. a muro (12M+PSU) 19 Cornice per rack (10M+PSU) Armadio (10M+PSU) Armadio (14M+PSU) Armadio (22M+PSU) Coperchio cieco Blocco/chiusura DC 75W con.F

Livello ingresso Perdite ritorno Larghezza di banda FFT Costellazione Intervallo di guarda Viterbi rate Modulatore QAM Formato modulazione Symbol rate Roll-off factor Block code Spettro Uscita RF VSB Uscita Frequenza di uscita Passi frequenza Livello uscita Guadagno regolabile Perdite ritorno Perdite passaggio Livello Spurie banda level Generali Assorbimento Preamplificatore PSU Dimensioni

Trasforma un canale digitale terrestre in un canale digitale QAM in VHF o UHF. Parametri programmabili: Canali ingresso e uscita Livello uscita. Controllo remoto via CDC.

APPLICAZIONE TIPICA

PC Mdem

Ref. 5435 Ref. 5075

Ref. 5052

Ref. 505403

Ref. 505403

67

T-05 CENTRALI DI TESTA

Processori IF/IF Sat


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

via modem
586301

CONTROL MODE
PC

Articolo
Frequenza di ingresso Frequenza di uscita Passi di frequenza Impedenza di uscita Perdite in ritorno ingr. Perdite di ritorno uscita Larg.di banda canali W dB MHz dBV MHz

586301

586401

950-2150 950-2150 1 75 >10 >10 27/36 (programmabile) 59-89 89 (reg. >15 dB) Si Vdc 13/17 / OFF 22 KHz / OFF 0.36(5) 0.15(15) 1(5) 0.15(15)

586301 586401 5867 5865 502905

Processore HD IF singolo Processore HD IF triplo Filtro VH 17 conversioni Amplificatore IF PSU

Sistema satellitare modulare programmabile. Permette la selezione e la conversione della frequenza delle portanti nella banda IF sat. Processatori sviluppati per lalta definizione (HD). Controllabile da remoto col sistema CDC. Opzione di assamblaggio e configurazione per il passaggio dei TP RAIMediaset-SKY (@HOTBIRD 13) Articolo
Banda di passaggio filtro Banda filtrata Livello di usc.(2 port. -35 dB) Margine di attenuazione IF1 Guadagno IF2 Guadagno banda passante Perdita rit. passaggio Perdita banda filtrata Consumo massimo 15 Vdc
APPLICAZIONE TIPICA

Livello ingresso Livello di uscita Regolazione livello Alimentazione LNB Generali Max. assorbimento Indice di protezione

A(Vdc)

IP 20

5867
MHz dBV 1155-1511 / 1977-2150 950-1150 / 1515-1965 105 15 102 dB 161 / 211 10 typ >18 120

Articolo
Gamma di frequenza Guadagno (950 MHz) Guadagno (2150 MHz) Regolazione livello Livello di uscita (2 toni -35dB) Connettori Alimentazione Assorbimento Vdc mA(vdc) dBV dB MHz

5865
9502150 352 403 20 >123 F 15 200(15) System 18HD

mA

HH

HL

VL

VH

Uscita

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

SAT-SAT

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

3 SAT-SAT

Art. 502905

Art. 586401

Art. 586401

Art. 586401

Art. 586301

Art. 586401

Art. 586401

Art. 586401

Art. 5867

Art. 5865

68

T-0X/T-05 ACCESSORI CENTRALI DI TESTA


ELETTRONICA

MATV Amplificatore ibrido


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Amplificatori ibrido per centrali di testa (T-05/T0X). Dotato di due ingressi per combinare luscita con canali da sistemi diversi.

5575

nuovo

5575 5075

MATV Amplif.ibrido T-0X MATV Amplif.ibrido T-05

Articolo
Gamma di frequenza Guadagno Regolazione Guadagno DIN 45004-B IMD3 (-60 dB, 2c) Livello uscita IMD2 (-60 dB, 2c) CTB (-60 dB, 42c) CSO (-60 dB, 42c) XMOD (-60 dB, 42c) Figura di rumore Generali Tensione di Alimentazione Assorbimento Dimensioni dB Vdc A mm dBV MHz dB

5075
47-862 452 20 120 117 111 105 105 105 <10 15 0.8 35x197x163

5575
46-862 442 20 120 117 111 105 105 105 <10 24 0.45 50x216x175

Alimentatori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

PSU per la gamma T03, T-05 & T-0X.

5629

nuovo

5629

PSU 24V. T-0X

502905 Switched PSU T-05 5498 Switched PSU T03

Articolo
Tensione alimentazione Frequenza Tensione uscita Corrente mass uscita Dimensioni Vac Hz Vdc A mm 5 0.66

502905
23015% 50/60 15 4.2 18 0.8 24 0.55

5629

5498

24 4 (5 su 2usc) 50x216x175

24 2.5 55x197x83

56x197x163

69

ACCESSORI PER CENTRALI DI TESTA

Accessori T-0X & T-05


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Varie 5074 4061 4221 7450 Ponticello di connes.tipo F rapido Blocco/chiusura DC 75W con.F Inseritore di corrente Inseritore di corrente 10-2150 MHz Programmazione 7234 Programmatore Universale

5069/5235/5072

5559 4947

T-0X CDC Scaricatore Atmosferico Varie

507202 5072 5069 5235 5301 5071 5239 5331 5332 5333 5334 5073 5673

T-0X Armadio con ventilazione. T-05 Armadio standard (10M+PSU) T-05 Armadio (14M+PSU) T-05 Armadio (22M+PSU) T-05/X Rack di montaggio 19 Montagg. a muro (T-0X 7M+PSU) Montagg. a muro (T-0X10M+PSU) T-05/X Armadio rack 19 (T-05 28u) T-05/X Armadio rack 19 (T-05 37u) T-05/X Armadio rack 19 (T-05 15u) Sistema di ventilazione x art.5069 T-05 Pannello cieco (35 mm) T-0X Panello cieco
b

Articolo
c

5331
a
b
a

5332
600

5333
400
Compatibile

1400 600

1800

740 540

art.5069

5334

Articolo
c b a

5072
a
b c

5069
760
295 235

5235
1060

610

5301

4947

5071/5239

nuovo

5332 7234

4061

5073

4221 5074

70

ELETTRONICA SATELLITE
ELETTRONICA

Commutatori DiSEqC
7268 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7269

7268 7269

Commutatori 2ing / 1usc Commutatori 4ing / 1usc

APPLICAZIONE TIPICA

Monoblock+2 LNB Uni.

7611

7475
LNB universal C

7475
LNB universal D

Articolo
Larghezza di banda Tipo comando Perdite passaggio IF Perdite passaggio RF Separazione ingressi Mass corrente bypass Alimentazione Dimensioni mA Vdc mm dB MHz

7268
02400
DiSEqC 2.0

7269
52150
DiSEqC 2.0

LNB monobloco A/B

Ref. 7269
ON

<1.5 <1.5 >20 250 12-20 95x75x26

<6 <6 >20 290 12-20 137x130x56


LNB A+B

APPLICAZIONE TIPICA

APPLICAZIONE TIPICA

4 LNB Uni.

7475

7475

2 x 7475

7475

7475

Ref. 7268 Ref. 7269


OFF

71

MULTISWITCHES

Sistema Universale Multimat


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
7101

7101 7102 7108 7109 7110 7103 7104 7105 7106 7107

Multiswitch principale MATV/IF combinatore passivo 13 dB MATV/IF combinatore passivo 9 dB MATV/IF combinatore passivo 17 dB MATV/IF combinatore passivo 21 dB Multimat PSU Amplificatore IF Multimat Gruppo terminale di carico F Gruppo connettori passanti F Terminale di carico F 7107

7105

7106

7104

APPLICAZIONE TIPICA

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

7102

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

to receivers/Combiner

to receivers/Combiner

to receivers/Combiner

I. F. inputs

from next Unit

from next Unit

from next Unit

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

OFF/ON

OFF/ON

OFF/ON

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

from next Unit

Outputs

Outputs

Outputs

Outputs

Inputs

Inputs

Inputs

Inputs

+18V

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

GND

+13V

7108

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

to receivers/Combiner

to receivers/Combiner

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

to receivers/Combiner

I. F. inputs

from next Unit

from next Unit

from next Unit

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

OFF/ON

OFF/ON

OFF/ON

from next Unit

Outputs

Outputs

Outputs

Outputs

Inputs

Inputs

Inputs

Inputs

Mains DC outputs Consumption Short Circuit protection

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103

7105

7105

7105

7105

72

MULTISWITCHES
ELETTRONICA

Distribuzione a stella
APPLICAZIONE TIPICA APPLICAZIONE TIPICA

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

+18V GND
+13V

V/ low

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

+18V GND
+13V

V/ low

1 2 3 4

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

to receivers/Combiner

from next Unit

Outputs

OFF/ON

Inputs

1 2 3 4

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

to receivers/Combiner

OFF/ON

from next Unit

Outputs

Inputs

Mains DC outputs Consumption Short Circuit protection

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103

Mains DC outputs Consumption Short Circuit protection

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103
14 V/0 KHz

DC-plug Power Supply -------

Inputs

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

OFF/ON

3 4

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

4 Utenze

8 Utenze

7105

Distribuzione a stella + MATV


APPLICAZIONE TIPICA APPLICAZIONE TIPICA

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

from next Unit

Outputs

Inputs

7105

5 6 7 8

1 2
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

to receivers/Combiner

V/ low

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

7102

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

1 2 3 4
from next Unit

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

+18V GND
+13V

7109

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

from next Unit

Outputs

Inputs

Mains DC outputs Consumption Short Circuit protection

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Outputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

Inputs

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

7101
7102
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

+18V GND
+13V

V/ low

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

5 6 7 8

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

7108

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB
1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

from next Unit

Outputs

Inputs

Mains DC outputs Consumption Short Circuit protection

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

Terrestrial

Input

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103

7105

9 10 11 12
12 Utenze

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

7108

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB
1 2 3 4

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

V/ low

Output
Terrestrial

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

8 Utenze

7105

73

from next Unit

Outputs

Inputs

from next Unit

Outputs

Inputs

MULTISWITCHES

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

to receivers/Combiner

from next Unit

Outputs

Inputs

OFF/ON

Outputs to receivers

Terrestrial

Terrestrial

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

7108
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Output

Input

T
I T 5 - 862 MHz 13 dB 3 dB Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB I T 5 - 862 MHz 13 dB 3 dB Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

I T

5 - 862 MHz 13 dB

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

I. F. inputs

Articolo
No. ingressi (SAT) per ricevitori No. uscite Gamma di frequenza uscita ricevitore Perdite passaggio uscita cascata uscita espansione Isolamento Ingresso Perdite ritorno Max. Livello ingresso Max. Livello uscita per ricevitori Max. assorbimento DC per ricevitori Max. corrente di transito DC Tensione di commutazione V/H Modo di commutazione banda alta Selezione ingressi delle estensioni Max. No. moduli delle estensioni Max. No. ingressi Alimentazione LNB Alimentatore raccomandato PSU Dimensioni Vdc/A mm No dBV mA Vdc tra ingressi Banda alta - Banda bass dB per cascata per espansione MHz No

7101
4 4 4 4 950 <6 <2 <1 35 35 8 92 89 65 1200 15.5 22 KHz DiSEqC 1.1 4 16 External 18 / 1.2 13 / 0.3 115x115x33

Articolo
No. ingressi VHF/UHF passivi per ricevitori No. uscite per cascata per espansione Gamma di frequenza Perdite passaggio cascata MATV SAT SAT - TV Isolamento TV - SAT Perdite derivazione per ricevitore Dimensioni dB mm dB MHz No

7108 7102 7109 7110


1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4

5 - 860 <3 <2 > 30

dB

> 35 9 13 17 21

115x70x33

+18V GND
+13V

T
I T 5 - 862 MHz 13 dB 3 dB Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

Mains

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

Inputs

DC outputs Consumption Short Circuit protection

I T

5 - 862 MHz 13 dB 3 dB

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7104
Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

7103

I. F. inputs

Articolo
N ingressi SAT N uscite Gamma di frequenza @ 950 MHz Guadagno Isolamento montanti Perdite ritorno ingressi Perdite ritorno uscite Max. Livello ingresso Max. Livello uscita Max. corrente assorbite (da SMPS) Max. corrente di transito Dimensioni dBV mA A mm @ 2000 MHz @ 2400 MHz dB N MHz

7104
4 4 950 - 2400 3.5 0.5 8.5 0.5 9.5 0.5 >45 >10 >10 95 105 4 x 25 1.2 97x70x33

Articolo
Tensione Alimentazione Tensione Uscita Corrente Mass. assorbimento Mass. corrente di cortocircuito EMI/EMC standard Standard di sicurezza Temperatura di lavoro Dimensioni C mm Vac Vdc A(Vdc) W A(Vdc)

7103
180 - 264 18 5% 13 5% 1.2 (18) 0.3 (13) 30 2 (18) 1 (13) EN55022 (B) EN60950 -20+60 105x65x33

74

MULTISWITCHES
ELETTRONICA

5 ingressi radiali
713901
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

713601 5x4 Multiswitch terrestre att. 713701 5x6 Multiswitch terrestre att. 713801 5x8 Multiswitch terrestre att. 713901 5x12 Multiswitch terrestre att. 714001 5x16 Multiswitch terrestre att. 7337 7338 7339 4036 4037 4038 7321 7328 5x8 Multiswitch terrestre passiva. 5x12 Multiswitch terrestre passiva 5x16 Multiswitch terrestre passiva 8 Way ground Bar 12 Way ground Bar 16 Way ground Bar PSU 1.6A 12Vdc PSU 3A 12Vdc Multiswitch Articolo Gamma di frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite derivazione Alimentatori Articolo Tensione alimentazione Frequenza alimentazione Tensione Uscita Mass. corrente uscita Vac Hz Vdc mA 7321 7328 180-264 47-63 12 1600 3000 Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione alimentazione Mass assorbimento Indice protezione mA Vac mA IP 40 40 SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB 5 3 60 20 6 1 40 20 dBV MHz 54 56 58 512 516 714001 713601 713701 713801 713901 950 - 2400 47 - 862 100 100 100 100 6 1.25 30 30 230 / 12 40 20 120 110 7 1 45 25 3.5 3 35 25

300/ingresso; 1200 (total)

APPLICAZIONE TIPICA

75

MULTISWITCHES

5 ingressi cascata
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

713101

713201

713201 713301 713401 713501 713101 7321 7328

12 dB derivatore 15 dB derivatore 20 dB derivatore 25 dB derivatore 55 Amplificatore PSU 1.6A 12Vdc PSU 3A 12Vdc

APPLICAZIONE TIPICA

Da 4 a 16 Uscite Ingressi codificati per colori Installazione facile e flessibile Alto Livello ingresso
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

POWER IN 15V DC

16

4 valori derivatori per facile espandibilit Amplf. 5 Ingressi con alto livello uscita Guadagno regolabile Opzioni alimentazione flessibili
POWER IN 15V DC

10

11

12

13

14

15

16

14V

18V

14V/

18V/

Terr.IN

Slope adjust

Art. 713101 - Amplifier 5x5 Banda Gamma Freq. Guadagno Regulazione Pendenza Max. Livello uscita Tensione alimentazione Assorbimento MHz dB dB dB dBV 105 105 Satellite 950-2400 253 10 105 105 300 Terrestre 47-862 21.52 20 73

Multiswitch Articolo Gamma di frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite passaggio Perdite derivazione Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione Alimentazione Mass. assorbimento Indice protezione mA Vdc mA IP SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB 4 12 12 30 30 dBV 1.5 2.5 15 15 MHz 713201 713301

5x5 713401 47 - 862 2 3 20 20 20 20 300/ingresso; 1200 total 230/12 50 20 1 3 25 25 713501 950 - 2400

76

MULTISWITCHES
ELETTRONICA

9 ingressi radiali
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7379

7438 98 multiswitch 7430 912 multiswitch 7439 916 multiswitch 7379 924 multiswitch 7381 932 multiswitch 7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc

Multiswitches Articolo Gamma di Frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite derivazione SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

98 7438

912 7430

916 7439 47- 862 95 89 95 89

924 7379

932 7381

APPLICAZIONE TIPICA

950 - 2400

3 2 35 35 mA Vac/Vdc mA IP

2 3 30 25

4 5 40 30 230 / 12

1 SW P0: 13 SW P1: 4 30 25 35 25
1 2 3 4

Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione alimentazione Max. assorbimento Indice protezione

300/ingresso; 1200 total 50 20


ART. 7381

160

77

MULTISWITCHES

9 ingressi cascata
7341

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7340 7382 7341 7344

998 Multiswitch 9912 Multiswitch 9916 Multiswitch 99 Amplificatore

7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc

Amplificatore 99 Articolo Gamma di frequenza Guadagno Regolazione Max. Livello uscita Max. assorbimento Indice protezione MHz SAT 950 - 2400 13/23 9 105 500 (15 Vdc) 20 7344 TER 88 - 862 20/30 7

APPLICAZIONE TIPICA

dB dBV mA IP

Multiswitch Articolo Gamma di frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite passaggio Perdite derivazione Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione TEnsione Alimentazione Max. assorbimento Indice protezione mA Vdc mA IP SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

998 7340

9912 7382 950 - 2400 47 - 862 95 89 95 89

9916 7341

3 3 1 6 35 35

4 4 2 8 50 35 230/12 50 20

4 4 2 10 30 35

300/ingresso; 1200 (total)

78

MULTISWITCHES
ELETTRONICA

13 ingressi radiali
7360

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7358 13x8 Multiswitch 7354 13x12 Multiswitch 7360 13x16 Multiswitch 7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc

Multiswitch Articolo Gamma Frequenza SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

13x8 7358

13x12 7354 950 - 2400 47 - 862 95

13x16 7360

APPLICAZIONE TIPICA

Livello ingresso

IN Terr.

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

1 IN Vert. V-Low SAT D

2 IN Hor. H-Low SAT D

3 IN Vert. V-High SAT D

4 IN Hor. H-High SAT D

89 95 89
1
IN Terr. 47-862 MHz

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Sat System IV POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 17 x 17 17 x 17 Multiswitch Amplifier

16 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 17 x 47 - 2400 MHz

Ref. 7318

Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B

Sat System II 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C

Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D

Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

OUT Terr.

Livello uscita Perdite derivazione Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione alimentazione Max. assorbimento Indice protezione

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

1 IN Vert. V-Low SAT D

2 IN Hor. H-Low SAT D

3 IN Vert. V-High SAT D

4 IN Hor. H-High SAT D

1 3 40 35 mA Vac/Vdc mA IP

2 3 30 25

4 5 40 30
Gain

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Sat System IV POWER IN 12V DC

16 x 16 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 16 x 47 - 2400 MHz

Repartidor Conmutable 17 x 17 x 16 17 x 17 x 16 Splitter Multiswitch Ref. 7345

10

11

12

13

14
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

15
OUT Terr.

16

47-862 MHz

1 OUT Vert. V-Low SAT A

2 OUT Hor. H-Low SAT A

3 OUT Vert. V-High SAT A

300/ingresso; 1200 total 230 / 12

IN Terr.

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Gain
SAT: 950 - 2400 MHz TER: 47 - 862 MHz 27-30 24-30
POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 13 x 13 13 x 13 Multiswitch Amplifier


Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B Sat System II 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C

Ref. 7350
Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C

OUT Terr.

50 20
IN Terr. 1 2 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B 1 IN Vert. V-Low SAT C 2 IN Hor. H-Low SAT C 3 IN Vert. V-High SAT C 4 IN Hor. H-High SAT C Sat System I Sat System II Sat System III 3

12 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 12 x 8 x 47- 2400 MHz

POWER IN 12V DC

Repartidor Multiswitch 13 x 13 x 8
6

13 x 13 x 8 Satellite Multiswitch
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

Ref. 7351
3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C

7 8 OUT Terr.

IN Terr.

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

Sat System I

Sat System II

8 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz

POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 9 x 9 9 x 9 Multiswitch Amplifier


Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

9 x 47 - 2400 MHz

Ref. 7344
Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B

OUT Terr.

IN Terr. 2

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

Sat System I 3

Sat System II

Repartidor Multiswitch 9 x 9 x 8
6

8 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz 9 x 8 x 47 - 2400 MHz


Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B

9 x 9 x 8 Splitter Multiswitch
Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

Ref. 7340

POWER IN 12V DC

OUT Terr.

79

MULTISWITCHES

13 ingressi cascata
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7351

7351 13x8 Multiswitch 7369 13x12 Multiswitch 7370 13x16 Multiswitch 7350 13x13 Amplificatore 7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc

Amplificatore 13x13 Articolo Gamma di frequenza Guadagno Regolazione Pendenza Mass. Livello uscita Mass assorbimento Indice protezione dBV mA IP MHz dB SAT

APPLICAZIONE TIPICA

7350 TER 47 - 862 24/30 7 10 105 560 (15 Vdc) 20


OUT Terr. IN Terr. 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B 1 IN Vert. V-Low SAT C 2 IN Hor. H-Low SAT C 3 IN Vert. V-High SAT C 4 IN Hor. H-High SAT C 1 IN Vert. V-Low SAT D 2 IN Hor. H-Low SAT D 3 IN Vert. V-High SAT D 4 IN Hor. H-High SAT D Sat System I Sat System II Sat System III Sat System IV POWER IN 12V DC

950 - 2400 27/30 10 -

Amplificador Multiswitch 17 x 17 17 x 17 Multiswitch Amplifier

16 x 950 - 2150 MHz 1 x 47 - 862 MHz 17 x 5 - 2400 MHz

Ref. 7318

Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B

Sat System II 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C

Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D

Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

IN Terr. 47-862 MHz

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

1 IN Vert. V-Low SAT D

2 IN Hor. H-Low SAT D

3 IN Vert. V-High SAT D

4 IN Hor. H-High SAT D

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Sat System IV POWER IN 12V DC

16 x 16 x 950 - 2400 MHz 1 x 1 x 5 - 862 MHz 16 x 5 - 2400 MHz

Repartidor Conmutable 17 x 17 x 16 17 x 17 x 16 Splitter Multiswitch Ref. 7345

10

11

12

13

14
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

15
OUT Terr. 47-862 MHz

16

1 OUT Vert. V-Low SAT A

2 OUT Hor. H-Low SAT A

3 OUT Vert. V-High SAT A

Multiswitch Articolo Gamma di frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite passaggio Perdite derivazione Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione Alimentazione Max. assorbimento Indice protezione mA Vdc mA IP SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

13x13x8 7351

13x13x12 7369 950 - 2400 47 - 862 95 89 95 89

13x1316 7370
Gain IN Terr. 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B 1 IN Vert. V-Low SAT C 2 IN Hor. H-Low SAT C 3 IN Vert. V-High SAT C 4 IN Hor. H-High SAT C Sat System I Sat System II Sat System III

Gain
SAT: 950 - 2400 MHz TER: 47 - 862 MHz 27-30 24-30
POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 13 x 13 13 x 13 Multiswitch Amplifier


Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B Sat System II 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C

Ref. 7350
Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C

OUT Terr.

IN Terr. 1 2

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

Sat System I

Sat System II

Sat System III

12 x 950 - 2150 MHz 1 x 47 - 862 MHz 12 x 8 x 5 - 2400 MHz

POWER IN 12V DC

Repartidor Multiswitch 13 x 13 x 8
6

13 x 13 x 8 Satellite Multiswitch
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

Ref. 7351
3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C

7 8 OUT Terr.

1 3 6 0 50

4 5 2 8 40 35

4 5 2 8
OUT Terr. IN Terr. 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B Sat System I Sat System II

8 x 950 - 2150 MHz 1 x 47 - 862 MHz

POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 9 x 9 9 x 9 Multiswitch Amplifier


Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

9 x 5 - 2400 MHz

Ref. 7344
Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B

50
1 IN Terr. 2 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B

300/ingresso; 1200 (total) 230/12 50 20

Sat System I 3

Sat System II

Repartidor Multiswitch 9 x 9 x 8
6

8 x 950 - 2150 MHz 1 x 47 - 862 MHz 9 x 8 x 5 - 2400 MHz


Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B

9 x 9 x 8 Splitter Multiswitch
Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A

Ref. 7340

POWER IN 12V DC

OUT Terr.

80

MULTISWITCHES
ELETTRONICA

17 ingressi radiali
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7311

7311 178 Multiswitch 7372 1712 Multiswitch 7335 1716 Multiswitch 7375 1724 Multiswitch 7376 1732 Multiswitch 7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc

Multiswitch Articolo Gamma Frequenza Livello ingresso SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

17x8 7311

17x12 17x16 17x24 17x32 7372 7335 950 - 2400 47 - 862 95 89 95 89 7375 7376
APPLICAZIONE TIPICA

Livello uscita Perdite derivazione

1 1 40 35 mA Vac/Vdc mA IP

3 6 50 35

2 4 30 35

1 SW P0: 13 SW P1: 4 30 25

Isolamento tra ingressi Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione alimentazione Max. assorbimento Indice protezione

300/ingresso; 1200 total 230 / 12 50 20

81

MULTISWITCHES

17 ingressi cascata
7345

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7323 17x17x8 Multiswitch 7373 17x17x12 Multiswitch 7345 17x17x16 Multiswitch 7318 17x17 Amplificatore 7321 PSU 1.6A 12Vdc 7328 PSU 3A 12Vdc Amplificatore 1717
Articolo Gamma di frequenza Guadagno Regolazione Max. Livello uscita Max. assorbimento indice protezione MHz dB dBV mA IP 7318 SAT TER 950 - 2400 88 - 862 12/21 24/32 9 8 105 560 (15 Vdc) 20

APPLICAZIONE TIPICA

7318

IN Terr. 47-862 MHz

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

1 IN Vert. V-Low SAT D

2 IN Hor. H-Low SAT D

3 IN Vert. V-High SAT D

4 IN Hor. H-High SAT D

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Sat System IV POWER IN 12V DC

16 x 16 x 950 - 2400 MHz 1 x 1 x 5 - 862 MHz 16 x 5 - 2400 MHz

Repartidor Conmutable 17 x 17 x 16 17 x 17 x 16 Splitter Multiswitch Ref. 7345

Multiswitches Articolo Gamma Frequenza Livello ingresso Livello uscita Perdite passaggio Perdite derivazione Isolamento tra uscite LNB alimentazione Tensione DC Tensione Alimentazione Max. assorbimento Indice protezione mA Vac/Vdc mA IP SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER SAT TER dB dBV MHz

17x17x8 7323

17x17x12 7373 950 - 2400 5 - 862 95 89 95 89

17x17x16 7345
16

10

11

12

13

14
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

15
OUT Terr.

16

47-862 MHz

1 OUT Vert. V-Low SAT A

2 OUT Hor. H-Low SAT A

3 OUT Vert. V-High SAT A

17

IN Terr. 47-862 MHz

1 IN Vert. V-Low SAT A

2 IN Hor. H-Low SAT A

3 IN Vert. V-High SAT A

4 IN Hor. H-High SAT A

1 IN Vert. V-Low SAT B

2 IN Hor. H-Low SAT B

3 IN Vert. V-High SAT B

4 IN Hor. H-High SAT B

1 IN Vert. V-Low SAT C

2 IN Hor. H-Low SAT C

3 IN Vert. V-High SAT C

4 IN Hor. H-High SAT C

1 IN Vert. V-Low SAT D

2 IN Hor. H-Low SAT D

3 IN Vert. V-High SAT D

4 IN Hor. H-High SAT D

Sat System I

Sat System II

Sat System III

Sat System IV POWER IN 12V DC

4 3 3 5 30 30

4 3 3 5 30 30 Ing - Usc 230 / 12 50 20

7 3 3 7 50 35
32

16 x 16 x 950 - 2400 MHz 1 x 1 x 5 - 862 MHz 16 x 5 - 2400 MHz

Repartidor Conmutable 17 x 17 x 16 17 x 17 x 16 Splitter Multiswitch Ref. 7345

10

11

12

13

14
Sat System I Sat System II 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

15
OUT Terr.

16

47-862 MHz

1 OUT Vert. V-Low SAT A

2 OUT Hor. H-Low SAT A

3 OUT Vert. V-High SAT A

Isolamento tra ingressi

300/ingresso; 1200 total


IN Terr. 1 IN Vert. V-Low SAT A 2 IN Hor. H-Low SAT A 3 IN Vert. V-High SAT A 4 IN Hor. H-High SAT A 1 IN Vert. V-Low SAT B 2 IN Hor. H-Low SAT B 3 IN Vert. V-High SAT B 4 IN Hor. H-High SAT B 1 IN Vert. V-Low SAT C 2 IN Hor. H-Low SAT C 3 IN Vert. V-High SAT C 4 IN Hor. H-High SAT C 1 IN Vert. V-Low SAT D 2 IN Hor. H-Low SAT D 3 IN Vert. V-High SAT D 4 IN Hor. H-High SAT D Sat System I Sat System II Sat System III Sat System IV POWER IN 12V DC

Amplificador Multiswitch 17 x 17 17 x 17 Multiswitch Amplifier

16 x 950 - 2150 MHz 1 x 47 - 862 MHz 17 x 5 - 2400 MHz

Ref. 7318

Sat System I 1 OUT Vert. V-Low SAT A 2 OUT Hor. H-Low SAT A 3 OUT Vert. V-High SAT A 4 OUT Hor. H-High SAT A 1 OUT Vert. V-Low SAT B

Sat System II 2 OUT Hor. H-Low SAT B 3 OUT Vert. V-High SAT B 4 OUT Hor. H-High SAT B 1 OUT Vert. V-Low SAT C

Sat System III 2 OUT Hor. H-Low SAT C 3 OUT Vert. V-High SAT C 4 OUT Hor. H-High SAT C 1 OUT Vert. V-Low SAT D

Sat System IV 2 OUT Hor. H-Low SAT D 3 OUT Vert. V-High SAT D 4 OUT Hor. H-High SAT D

OUT Terr.

82

ATTREZZI E SOFTWARE
ELETTRONICA

Attrezzi
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2145

7301

2162 2145 7301 4008 7637

Spelacavo Spelacavo professionale Satfinder Simulatore di IF Simulatore canale di ritorno

Articolo
Alimentazione Assorbimento Connettore Gamma di frequenza Precisione Spurie Indice protezione MHz KHz dBc Vdc W

4008
12...18 <2 F femmina 960-1550-2140 200 > 20 IP 20

7637
12...15 <1.5 7.5-14.75-22.65 > 40 IP 30

4008/7637

Software /Accessori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2168

Cavo RS232-RJ45 x Avant/CDC

83

84

Fibra Ottica
VHF, UHF & banda satellitare.

Gamma completa di prodotti per distribuzione del segnale TV in

Progettati per facilitare linstallazione e garantire la compatibilit con la gamma Televes.

Fib
LNB & Convertitori con uscita ottica ......................................87 Trasmettitori ........................................................................89 Ricevitori ................................................................................90 Ricevitore da esterno/interno ..............................................90 Divisori ottici ..........................................................................93

86

FIBRA OTTICA
FIBRA OTTICA

LNB & Convertitori con uscita ottica


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2353 2350 237001 2351 236901 236801 2357 2358 2359 2360 2354 2356 2362 2364 2365 2366 2361 236101 236102 236103 236104 236105 236106 236107 236108 236109

LNB uscita Ottica Convertitore Quattro HV-hv Convertit.Quattro + terrestre Convertitore QUAD Convertit.QUAD + terrestre. LNB kit uscita Ottica + terr. Splitter 2vie FC/PC Splitter 3vie FC/PC Splitter 4vie FC/PC Splitter 8vie FC/PC Connettore FC/PC Adattatore FC/SC Fibre light source Attenuatore FC/PC 5dB Attenuatore FC/PC 10dB Attenuatore FC/PC 15dB 3m FC/PC Fibra pre-ter 5m FC/PC Fibra pre-ter 10m FC/PC Fibra pre-ter 20m FC/PC Fibra pre-ter 30m FC/PC Fibra pre-ter 40m FC/PC Fibra pre-ter 50m FC/PC Fibra pre-ter 75m FC/PC Fibra pre-ter 100m FC/PC Bobina pre-ter 200m FC/PC Bobina pre-ter

Questo prodotto innovativo impila le polarit orizzontali e verticali, creando una unica gamma di frequenza IF da 950 MHz a 5,45 GHz. Questa nuova banda di frequenza viene modulata otticamente in uscita usando i 1310nm alluscita ottica dellLNB. Ogni convertitore riceve frequenze modulate otticamente dal LNB ottico o PON, direttamente dal cavo di fibra ottica di circa 3mm di diametro, utilizzando il connettore FC/PC. I segnali ottici vengono riportarti all iniziale formato IF e poi ressi disponibili al ricevitore con connessioni F standard.

nuovo

Uscita LNB ottica Converte tutte le 4 bande Universali IF in unuscita ottica singola.
(H/H-H/L-V/H-V/L= Uscita ottica singola)

Capace di fornire il segnale convertito a 32 punti di distribuzione in un raggio di pi di 10 km.


2353

40mm Feed Horn

nuovo

Convertitori Quattro

ottici

Quad

Convertitore di segnale ottico da MDU LNB a IF. Modelli con miscelazione segnali DTT. Alimentazione Quad via STB.

237001

Articolo Parametri Ingresso Gamma di frequenza RLR Ottico Alimentazione Ottica Trasponder nominale Parametri Uscita RF Gamma di frequenza

2351-2352 GHz dB dBm dBm 0,950-5,45 20 - 13 min./0 max - 18 min./-14 max - 180 min./-40 max 1100-2150 1100-2150 950-1950 950-1950 -65 min. / -25 max. 30 -60 75 12 330 max. 0 to 50 F Femmina FC/PC

SML PON setting SMD PON setting

Banda alta orizzontale Banda alta Verticale Banda bassa orizzontale Banda bassa verticale Livello uscita nominale/trasponder Separazione tra uscite Livello spurie fuori banda Impedanza Alimentazione Tensione
(solo versione Quatro; Twin & Quad alimentati da STB)

MHz dBm dB dBm ohm Vdc mA C tipo

assorbimento Temperatura funzionamento DC Ingresso Connettori Uscita ottica

Articolo Frequenza di ingresso Frequenza di uscita Alimentazione ottica uscita Figura di rumore Guadagno Separazione Cross polar Alimentazione Assorbimento corrente Temperatura funz. Connettore DC ingresso Connettore ottico uscita

GHz dBm dB Vdc mA C tipo

2353 10,7-12,75 0,950-5,45 7 0,5 typ 72 max. 30 typ 12 450 max. -30 to 60 F Femmina FC/PC

87

FIBRA OTTICA

nuovo

Articolo SATELLITE Freq. di ingresso Impedenza Perdita di ritorno Potenza di ingresso GHz dB dBV

236801 Pol.Ver: 0.95 - 3.0 Pol.Or: 3.4 - 5.45 50 9 (Min) 96 (Min) to 111 (Max) dal LNB 4dB polar. verticale 7dB polar. orizontale (3dB ) dB 1 15 (Min) 1 TDT/DTT 470-854 DAB 217-230 75 10

Articolo SATELLITE Orizzontale banda alta Verticale banda alta Orizzontale banda bassa Verticale banda bassa Perdita di ritorno Nominal Impedenza Guadagno@2.15GHz con Max. Gain Set Guadagno Slope 0.95 - 2150MHz Guadag.Ripple traverso Banda Guadag.Ripple traverso 30MHz DTT/DAB RF rango frequenza Perdita di ritorno Guadagno@ 854MHz con Max. Gain Set Guadagno@ 854MHz con Min. Gain Set Guadagno Slope 470 - 854MHz Guadag.Ripple traverso Banda Guadag.Ripple traverso 8MHz Rango guadagno taratura Separazione 950 - 2150MHz dB MHz dB dB W MHz

236901 1100 - 2150 MHz > 16.0V + 22KHz 1100 - 2150 MHz > 16.0V + 22KHz 950-1950 MHz<15.0V 950-1950 MHz<15.0V 10 (Min) 75 39 2 6 (Max) 1 DTT 470-854 DAB 213-230 10 (Min) 29 6 2 6 (Max) 0.5 35 25

237001

1100 - 2150 1100 - 2150 950 - 1950 950 - 1950 10 (Min) 75 39 2 6 (Max) 1

Variazione di guadagno Ripple di guadagno (per 30MHz di banda ) Rango C.A.G. Guadagno di ripple (30MHz) DTT/DAB Freq. di ingresso Impedenza Perdita di ritorno MHz dB

10 (Min) 29 6 2 6 (Max) 0.5 35 25

Potenza di ingresso

1 Mux 70 (Min) to 95 (Max) (DAB aliment. da 15dB sotto dBV DAB) 4 Mux 90 (Max) 8 Mux 85 (Max)

APPLICAZIONE TIPICA
Ref. 236801

Fi b re I R S ODU3 2
Fibre Integrated Reception System Optical Transmitter

DVB-T Antenna Channel Processor

SAT Input
Made in China

OPTICAL Output

OPTICAL Output

DTT/DAB Input

+12V

DAB Antenna

Ref. 2155xx

Splitter Ref. 2360 8 way Optical Splitter

Quattro Ref. 237001

Ref. 237001

Optical Input

Attenuator 15dB Ref. 2366

Attenuator 5dB Ref. 2364 Ref. 2161xx Quad Ref. 236901

Fi b re I R S G T U
Gateway Termination Unit

Ref. 236901

Optical Input

Quatro
DC Power RF Power
Made in China

AUX +6V
HL VH HH DTT/DAB

VL

Fi b re I R S G T U
Gateway Termination Unit

Quad
DC Power RF Power
Made in China

AUX +6V
Receiver Receiver Receiver DTT/DAB

Receiver

A* B

Terr.

1 2

1 IN Vert. V-Low

2 IN Hor. H-Low

3 IN Vert. V-High

4 IN Hor. H-High

3 4

POWER IN 12V

Repartidor Satlite 5 x 8 5 x 8 Satellite Multiswitch


4 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz

5 6

8 x 47 - 2400 MHz

Ref. 713801
7 8
VDC

*A

Terr.

VDC

Terr.

88

FIBRA OTTICA - T-05


FIBRA OTTICA

Trasmettitori (TX) Ottici


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

8676

8674 8676

T-05 TX fibra ottica T-05 TX fibra ottica con canale di ritorno

502905 PSU per T-05

Articolo Uscita ottica Tipo Laser Lunghezza di onda Potenza di uscita Connettore uscita ottica Ingresso RF Larghezza di banda Perdite ritorno Impedenza Max. Livello ingresso (2 toni) Connettore ingresso RF Canale ritorno Alimentazione Temperatura Dimensioni

8674 MQW-DFB 1310 20 2 SC/APC 47-2400 > 11 75 106/tone F no C mm 15V - 320mA -10 to +45 35x197x163

8676 MQW-DFB 1310 20 2 SC/APC 5-2400 > 11 75 106/tone si

nm mW

MHz dB Ohm dBV

APPLICAZIONE TIPICA

HH

HL

VH

VL

HH

HL

VH

VL

TX

Fiber Optics Cable


5029 8674 8674 8674 8674 8674 8674 8674 8674

F.O.

HH

HL

VH

VL

HH

HL

VH

VL

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

FWD ATT (dB)

1416 4 6

RX

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

Fiber Optics Cable


5029 8675 8675 8675 8675 8675 8675 8675 8675

89

FIBRA OTTICA - T-05

Ricevitore (RX) Ottico


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

8675 8677

T-05 RX fibra ottica (incl.alim.PSU1)) T-05 RX fibra ottica con canale ritorno

8677

502905 PSU per T-05

Articolo Ingresso ottico Lunghezza di onda Mass potenza ottica ingresso Connettore ingresso ottico Uscita RF Larghezza di banda Perdite ritorno Impedenza Max. Livello uscita (2 toni) Connettore uscita RF Canale ritorno Alimentazione Temperatura Dimensioni C mm MHz dB Ohm dBV nm mW

8675 1200 - 1600 2 SC/APC 47 - 2400 > 11 75 108 / tono F femmina no 15V - 350mA -10 to +45 35x197x163

8677 1200 - 1600 2 SC/APC 5 - 2400 > 11 75 108 / tono F femmina si

Ricevitore Fibra ottica


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2310 2311

Ricevitore ottico esterno Ricevitore ottico da interno

2310

nuovo

2311

nuovo

90

FIBRA OTTICA - T-05


FIBRA OTTICA

Divisori ottici
2300 Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2300 2302

T-05 Divisore ottico, 2 uscite T-05 Divisore ottico, 4 uscite Alimentazione

502905 PSU perT03/T-05 PSU1 Alimenta 1 modullo

Articolo Lunghezza di onda No. uscite Perdite passaggio Perdite di ritorno Separazione tra uscite Tipo Fibra Temperatura Dimensioni C mm dB dB nm

2300 2 3.4 >12 >55

2302 4 6.8

131040 / 155040

ITU-T G.652 SMF -40 to +85 35x197x163

APPLICAZIONE TIPICA

Ref . 2303
COFDM-PAL COFDM-PAL COFDM-PAL MODEM IP CDC

SPLITTER 1/2

Ref. 2300 Splitter

TX
Ref. 5029 Ref. 5054 Ref. 5079 Ref. 5837 Ref. 5052 Ref. 8674

Ref. 2303 10 Km Ref. 2303 15 Km

8 1012

FWD ATT (dB)

1416
4 6

RX
8 1012
4 6

18
0 2

RF distribution Ref. 5029 Ref. 8675 Ref. 5029

FWD ATT (dB)

1416

RX
RF distribution

Ref. 8675

18
0 2

91

RF distribution Ref. 5029 FIBRA OTTICA Ref. 8675 Ref. 5029

RX
RF distribution

Ref. 8675

APPLICAZIONE TIPICA

MATV

Ref. 7452

MIX

HH

HL

VH
Ref. 8674

VL
Ref. 8674

Ref. 8674

Ref. 8674

TX
F.O.
Ref. 5029
HL
Ref. 8675 Ref. 8675

Ref. 2308

15 Km

VH
Ref. 8675

VL
Ref. 8675

8 1012

8 1012

8 1012

8 1012

FWD ATT (dB)

1416
4 6

FWD ATT (dB)

1416
4 6

FWD ATT (dB)

1416
4 6

FWD ATT (dB)

1416
4 6

RX

18
0 2

18
0 2

18
0 2

18
0 2

Ref. 7129 Ref. 5029

Ref. 7452 DEMIX MATV Ref. 7129


Input

HH

Terrestrial

DC-plug Power Supply ------14 V/0 KHz

Inputs

+18V GND
+13V

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

V/ high H/ high

Sat.: 950 - 2400 MHz Sat.: 2 dB

1 2 3 4
Frequency range Insertion losses Isolation Max. input level Through losses trunkline 950 - 2400 MHz 6-0 dB 40 dB typ 92 dBV 1 - 2.5 dB 1 2 3 4

Outputs to receivers

to receivers/Combiner

I. F. inputs

Frequency range - Terr.: 5 - 862 MHz Insertion losses - Terr.: 13 dB Through losses - Terr.: 3 dB

OFF/ON

from next Unit

Outputs

Inputs

Mains DC outputs Consumption

180-264 Vac / 50 Hz 18 Vdc / 1200 mA 13 Vdc / 300 mA 300 mA / 230 V

Ref. 7129

7101
Cascade Outputs
14 V/0 KHz

Short Circuit protection

7110
Output
Terrestrial

V/ low

18 V/0 KHz

H/ low

V/ high

14 V/22 KHz 18 V/22 KHz

H/ high

7103

7105
Ref. 7129

92

Distribuzione e accessori
lizzando sistemi di connessione innovativi.

Gamma completa di prodotti per la distribuzione del segnale TV, per funzionare in ogni banda (VHF, UHF, IF Satellite).

Progettati per una facile installazione e risparmio di tempo, uti-

Dis
Divisori / Miscelatori................................................................95 Derivatori ..............................................................................98 Prese ....................................................................................102 Connettori ..............................................................................104 Gamma di Cavi coassiali ......................................................106

94

DIVISORI/ MISCELATORI
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Partitore ad innesto in IEC


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4322 4320

2 vie F in / uscita M-M 2 vie M in / uscita F-F

4320

4322

Partitori schermati da connettere direttamente alla presa o a qualunque apparecchio con connettore IEC.
APPLICAZIONE TIPICA

Articolo
Banda Perdite di passaggio Separazione tra le uscite Uscite con passaggio DC Connettori uscite Connettori ingresso mm mm dB

4322
VHF/UHF 4.5 >20 1 N2 M 9.5 N1 F 9.5

4320
4.5 1 N1 M 9.5 N2 F 9.5
Ref. 4322

SAT-MATV Mixers
Divisori/miscelatori schermati per bande MATV e IF con passaggio DC sulla linea IF.
7453 7452

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Terrestre-Satellite 7452 7407 7453 Mix Demix TV-SAT (dc) Dual SAT-Terrestrial combiner Mix Demix TV-SAT(dc)ad inniesto IEC/ F 7407

Articolo
Bande miscelate Ingressi con passaggio D/C Perdite di passaggio MATV Perdite di passaggio IF Separazione MATV-IF Dimensioni Connettori (MATV-IF-USCITE) mm tipo dB

7452
1 (IF) <2 <2 >20 98x75x26 F(f)x3

7407
MATV-IF 2 (IF) <5.5 <3 >15 93x78x25 F(f)x3

7453
1 (IF) <2.2 <2.5 >30 67.5x38x21 IEC(m)-IEC(f)-F

95

DIVISORI DA INTERNO

reduces up to Riduce al

Collegamento EasyF vs connettori F


i tempi dinstallazione

2 10

3 11

4 12

5 13 6 14

7 15

8 16

16 pasos: 2 2 collegamenti 2 connettori 16 passaggi:conexiones 2 conectores

8 pasos: 2 conexiones 8 passaggi: 2 collegamenti 0 connettori

96

DIVISORI DA INTERNO
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Particolari meccanici

Chasis schermato Chasis Blindado

Contacto del vivo tipo F Collegamento tipo F

Un solo tornillo para dos conexiones 1Vite per due attachi

Masa comn Componibili

Tornillo de puesta a tierra Facile da installare

Embellecedor para montaje en superficie - Ref. 5455 Scatola per uso esterno - art.5455

97

DERIVATORI DA INTERNO

SMATV 5-2400 MHz


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2 e 4 Vie

2 Vie 5425 2Vie 12 dB (piano 1) 5426 2Vie 16 dB (piano 2, 3) 5427 2Vie 20 dB (piano 4-6) 5428 2Vie 24 dB (piano 7-12) 4 Vie 5444 4Vie 12 dB (piano 1) 5445 4Vie 17 dB (piano 2, 3) 5446 4Vie 20 dB (piano 4, 5) 5447 4Vie 25 dB (piano 6, 7) 5448 4Vie 29 dB (piano 8) 5610 5611 5612 5492 5493 5494

6 Vie 6Vie 16 dB (piano 1) 6Vie 20 dB (piano 2, 3) 6Vie 24 dB (piano 4, 5) 8 Vie 8Vie 16 dB (piano 1) 8Vie 22 dB (piano 2) 8Vie 28 dB (piano 3) 6 e 8 Vie

reduces up to Riduce al
i tempi dinstallazione

Articolo
Numero di uscite Piano Perdite di passaggio C. rit. MATV IF C. rit. MATV IF MATV IF MATV IF

5425
1 <4 2.2 2.4 <13 13 12 > 32 > 25 > 37 > 31

5426
2 23 <1.5 1.2 2 <16 16 16 > 27 > 24 > 42 > 34

5427
46 <2 1.1 1.2 <20 20 20 > 35 > 35 > 30 > 22

5428
712 <1 0.7 0.9 <24 24 24 > 42 > 38 > 30 > 23

5444
1 5.5 4.7 5-7.5 12 13 15 > 33 > 30 > 28 > 21 300

5445
23 3 2.3 2.3-3 17 17 17 > 32 > 33 > 27 > 20

5446
4 46 2.3 1.6 2.1 20 20 22 > 33 > 30 > 28 > 22

5447
712 1.5 1.3 1.4-3 25 25 25 > 35 > 33 > 30 > 25

5448
1216 1.3 1.2 1.3-3 28 28 29 > 40 > 35 > 32 > 30

Attenuazione di derivazione Separazione tra le uscite Separazione ingresso/uscite Mass. corrente di passagio

dB mA

Articolo
Numero di uscite Piano C. rit. Perdite di passaggio MATV IN-OUT IF C. rit. Attenuazione di deriMATV vazione IND1/D2/D3/D4 IF C. rit. Separazione ingresMATV so/uscite IF C. rit. Separazione tra le MATV uscite IF Mass. tensione di passagio Mass. corrente di passagio

5492
1 <11 5 5 <18 16 16 >30 >30 >30 >30 >30 >30

5493
6 23 <6 3 3,5 <20 20 20 >30 >30 >25 >40 >40 >40

5494
45 <6 3 4 <26 24 24 >35 >30 >25 >45 >45 >45 40 300

5610
1 14 7 8 <18 16 16 >30 >30 >20 >35 >35 >35

5611
8 2 4 2 5 <24 23 23 >30 >30 >20 >40 >40 >40

5612
3 4 2 5 <30 28 28 >40 >35 >30 >40 >40 >40

dB

Vdc mA

98

DERIVATORI DA INTERNO
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

SMATV 5-2400 MHz


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

2 Vie 5130 5131 5132 5133 5134 2Vie 12 dB (piano 1) 2Vie 15 dB (piano 2, 3) 2Vie 18/19 dB (piano 4, 5 e6) 2Vie 23 dB (piano 7, 8 e 9) 2Vie 27 dB (piano 10) 4 Vie 5141 5142 5143 5144 5145 4Vie 12 dB (piano 1) 4Vie 16 dB (piano 2, 3) 4Vie 19/20 dB (piano 4, 5) 4Vie 24 dB (piano 7, 8 e 9) 4Vie 28/29 dB (piano 10) 6 Vie 5135 5136 5137 6Vie 18 dB (piano 1) 6Vie 20 dB (piano 2, 3) 6Vie 24 dB (piano 4, 5 e 6) 8 Vie 5146 5147 5148 8Vie 18 dB (piano 1) 8Vie 20 dB (piano 2, 3) 8Vie 23 dB (piano 4, 5 e 6)

2Vie

6Vie

4Vie

8Vie

Articolo
Numero di uscite Piano Perdita di passaggio Attenuazione di derivazione Separazione tra le uscite Separazione ingresso/uscite Mass. corrente di passagio MATV IF MATV IF MATV IF MATV/IF dB A dB

5130
1 2.5 2.6 12 12 > 32 > 25

5131
23 1.2 2 15 15 > 27 > 24

5132
2 4 1.5 1.5 18 19 > 35 > 30 > 30

5133
57 1 1.5 23 23 > 42 > 35

5134
810 1 1 27 27 > 50 > 35

5141
1 4.5 5 12 12 > 50

5142
23 2.3 3.4 16 16

5143
4 46 1.5 2.5 19 20 > 35 > 30

5144
78 1 2 24 24

5145
910 1 1.5 28 29

> 25 1

> 20

Articolo
Numero di uscite Piano Perdita di passaggio Attenuazione di derivazione Separazione tra le uscite Mass. corrente di passagio MATV IF MATV IF

5135
1 5 5 18 19

5136
6 23 5 5 20 21 > 20

5137
46 5 5 24 25 1

5146
1 5 5 18 19

5147
8 23 5 5 20 20 > 21

5148
46 5 5 23 25

dB

99

Divisori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5435

Easy F 5-2400 MHz 5435 5436 5437 5438 5469 5489 2Vie 4/5dB 3Vie 7/9dB 4Vie 7.5/9.5dB 5Vie 9.5/12dB 6Vie 11/14dB 8vie 14/16dB Conn.F 5-2400 MHz 5150 5151 5152 5153 7441 7406 5155 5156 5157 5158 5159 2Vie 4/5dB 3Vie 7/9dB 4Vie 7.5/10dB 5Vie 10/12dB 6Vie 12/16dB 8Vie 14/19Db 2Vie passagio DC completo 4Vie passagio DC completo 5Vie passagio DC completo 6Vie passagio DC completo 8Vie passagio DC completo
DC DC DC Ref. 5150

5154

Ref. 5155

DC DC

DC DC

DC DC

Passagio DC delle uscite allingresso

divisori con passaggio dC completo

Articolo
Banda Nr. di uscite MHz

5435
2
5-47 47-862 950-2400
5-862

5436
3

5437
4

5438
5-2400 5

5469
6

5489
8

Perdite di passaggio IN -OUT Sepparaz.tra le uscite Passaggio DC uscite-ingressi Mass. tensione

3.5

6.5
7

8
7.5

dB

4.5

10 9.5...12
>15

12...17
12...14

14...20
14...16

5
dB
mA
Vdc
>15

7...11
>17

9.5
>12

11...14
>9

14...16
> 10

950-2400

>16

> 12

300
40

300

300

Articolo
Banda Nr. di uscite Perdite di passaggio Sepparaz.tra le uscite MATV IF MATV IF dB dB A MHz

5150
2 4 5

5151
3 7 9

5152
4 7.5 10

5153
5 10 12

7441
6 12 16 > 17

7406
8 14 19 > 19 1

5155
2 4 5

5156
4 7.5 10 > 20

5157
5 - 2400 5 10 10

5158
6 10 11.7 > 28

5159
8 11 13.6 > 34

5 - 2400

> 20

Mass. passag.DC uscita-ingresso

100

ACCESSORI
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Contenitori per divisori e derivatori


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5455

5455

Coperchio frontale per derivatori e divisori (per Easy F 2 e 4 vie)

4177 4163

Contenitore plastico da esterno (piccolo) Contenitore plastico da esterno (grande) 4177

Articolo
Coperchio Colore Dimensioni (LxAxP) cm

4177
A scorrimento Nero 9x6.5x2

4163
Ad apertura Biano 12x9.5x3

Accessori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4061 4058 4087

Terminale carico blocco DC Terminale carico F Terminale per easyF blocco DC

4061

4058

4087

101

PRESE

Multimedia (Radio-TV-Dati)
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovA

5240 5247 5248 5249

Terminali Multimedia 10dB Presa passaggio 15dB Presa passagio 20dB Presa passaggio

NUOVA Apertura laterale


Sistema di connessione facile e veloce per differenti diametri di conduttori interni Terminali Snap-in per conduttori interni Conduttore conico interno canale guida per facilitare la connessione Fori per rilasciare il cavo conduttore interno premendo il contatto auto sostegno Morsetto ad apertura laterale 180 Schermatura Class A

Qualit totale con una sola operazione Sistema Click -and- go!

Art.
Gamma di frequenza (MHz) Perdite passaggio (dB) Perdite derivazione DATA (dB) Perdite derivazione TV (dB) Perdite derivazione RF (dB) Isolamento DATA-TV (dB) Isolamento DATA-RF (dB) VSWR ingresso (dB) VSWR DATA (dB) VSWR TV (dB) HF- connessioni

5240 <3,5 <5 <10

5247 <2 10,5 10 15

5248 1,5 15 15 20 >70 >30 >14 >14 >10

5249 1 20 20 25

TV-RF-DATA / 110..1000-87..108-5..1000

La scelta giusta per distribuire i segnali e dati. Questa famiglia consiste in una gamma completa di prodotti che coprono tutte le richieste per impianti singoli a sistemi CATV.

IEC Maschio/Femmina/F

FULLY AUTOMATED MANUFACTURING

102

PRESE E CONNETTORI
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Passanti
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Terminali
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo

5-2150 MHz 5236 5227 5228 5229 20 dB + DC 14 dB + DC 10 dB + DC Divisore a 4 dB+ DC Bassa perdita 5-862 MHz 5230 5231 FM-TV 4 dB terminale FM-TV BP 10 dB 5-1000 MHz 5232 5233 FM-TV terminale SCATV FM-TV SCATV

5226

Presa demix TV/FM-SAT

524605 Presa tripla TV-R-SAT 5270 MATV

Accessori sistema
ART. DESCRIZIONE

5442 5441 5440

Contenitore per prese parete CoperchioR-TV Coperchio TV/FM-SAT

544302 Coperchio TV-R-SAT 5274 RJ 45 TV/R-SAT Adattatore Copperchio

Perdite derivazione (dB) Art. Simbolo


Bands

Ritorno
5-47

BI
47-68

Subbanda
68-89

FM
88-108

S bassa
104-174

BIII/DAB
174-230

S alta Hiperb.
230-446

UHF
470-862

IF - SAT
950-2150 2150-2400

Passaggio DC (350mA)

Through losses loss (dB)

MATV

IF SAT

5232 5233

TV R TV R TV/R SAT TV/R SAT TV/R SAT TV/R SAT TV R TV/R SAT TV/R SAT TV/R SAT TV R SAT Presa Terminale
TV response

<1 <8 1 1 6 11 10.5 10.5 20 18 10 4.3 4.5 9.5 7

5229 5228 5227 5236

5231 5230

5270

5226

0.3

524605

<8 <8

SCATV 5-1000 MHz <1 3 7 26 Prese passaggio DC 5-2150 MHz 4 4 7.5 8.5 13 13 20 20 Bassa perdita 47-860 MHz 9.5 26 4.5 18 Prese terminali <5* <5* Divisori - 2 uscite 0.6 Prese Triple 4.5 4.5 Connettore femmina IEC
SAT response

5 5 10.5 9 13.5 14 24 24 6.5 6.5 13 10 14 14.5 23 24.5

SATIN INOUT SATIN INOUT SATIN INOUT SATIN

2.6

3.5 1.2 0.6

5 2 1

<1.3 -

2 -

1.5 0.2 1.5 0.2 Connettore maschio IEC

Yes

SATIN

SATIN

Presa passante
R response

F Femmina

* Depending on the uscita loaded

103

CONNETTORI

Tipo IEC
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4130/4131

413201 / 413301

nuovo

Connettori blindati 4130 4131 Maschio 9.5 mm Femmina 9.5 mm

413201 Maschio 9.5 mm pro 413301 Femmina 9.5 mm pro 437401 Maschio 9.5 mm pro (blister) 437501 Femmina 9.5 mm pro (blister) 437601 M/F 9.5 mm pro (blister)

Il connettore "EASY" di Televes garantisce la massima qualit negli apparecchi e sistemi di connessione, fornendo la schermatura ai segnali digitali nellinstallazione. La giunzione del cavo coassiale diventa una operazione pi veloce e facile. Il fatto di non avere differenti pezzi lo fa perfetto per connettare il cavo in posti difficili, dove la manipolazione degli elementi diventa una operazione complicata. Simplicit e velocit di assemblaggio: - Una unica vite. - Connessione sempre visibile. - Senza pezzi arricciati. - Senza pezzi staccabili.

Connessione sicura: - Assicura laffidabilit della connessione e non necessita revisioni future.

ElettrIcamente perfetto: - Montatura Automatica. - Schermatura totale per prevenire da effetti indesiderati nella ricezione DTT. - Adattamento perfetto agli elementi della rete di distribuzione. - Dovuto alla sua performance e qualit, il partner ideale per DTT e lHDTV.

Il conduttore interno guidato per mezzo di uno slot in plastica.

Parti non allentate che devono essere tenute durante la realizzazione di una connessione.

La coperta articolata e la vite si trova dentro il coperchio.

Una unica vite per il morsetto.


File seghettate.

In Zamak, RPR*
(* Abbrevazione spagnola per Reactive Sealing Treatment)

104

CONNETTORI
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Tipo F
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4176

4134

nuovo

4176 4171 9349 4120 4127

90 EMC push (masc rapido) Tipo F per cavo 5mm Tipo F per cavo TR165 Tipo F per cavo RG11 Plug twist (CXT 5 mm) 4171 4120 4127 9349

413401 90 F rapido Proffessio. 4135 Connettore F

Giunzioni
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4066

4173

4066 4173

Conettore giunta cavo Adattatore femmina F-F

Accessori
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

4123

4071

4061

Adattatori 4123 4071 5/8 - connettori F Passante blocco DC isolata 75 W Terminale isolato 4061 4058 4087 Chiusura tipo F blocco DC Chiusura tipo F Chiusura tipo Cartuccia SCART leads 7352 2 SCART 21 pin 4058 4087 7352

Scatole per divisori Easy F e derivazioni


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5455

4177

5455 4177 4163

Copperchio Scatola in plastica nera (piccola) Scatola in plastica nera (grande)

105

CAVO COASSIALE

Gamma di cavi coassiali


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Rame & certificati da SKY* 2106/02 2141/v07 2129 2155/v03 CXT 5mm PVC bianco 150 m/box /REFIL CXT 6,6mm PVC bianco 100/250 m CXT 6,8mm PVC bianco 100 m/box T100 6,6mm PE nero 100/250 m Da esterno 214901 2140 TR-165 10,1mm alum.PE nero 250 m/bobina 1/2 15mm Flexwell watertight 500 m/bobina
NUOVO

*Certificati da SKY ITALIA (art.2106&210602 certif.008A, art.2129 certif.007A)

Articolo
Modelo (mm) Conduttore interno Dielettrico Materiale Resist. (mm) (W/Km)

2141/V07
1,13 Cu 20 4,8 PEE B (W/Km) 20 Cu Si No (mm) 6,6 Bianco PVC 33 >75 55 75 100/250 8 12 15 18 dB/100m 21 24 27 27 28
Cu + Fe: Copper clad steel Al: Aluminium Cu: Copper PE: Polyethylene PEE: Foam polyethylene LSFH: Low Smoke Free Hallogen

2155/V03
T100 1,13 Cu 20 4,8 PEE B 20 Cu Si No 6,6 Nero PE 33 >75 55 75 100/250 8 12 15 18 21 24 27 27 28

2106/210602 CXT5 0,8 Cu 35 3,4 PEE A 25 CuSn No No 5 Bianco PVC 25 >75 53 75 100 11 19 23 26 31 35 39 40 42

2129
CXT 1 Cu <25 4.75 PEE A <33 Cu No No 6,7 Bianco PVC 33.5 >75 53 75 100 8 13 17 19 22 26 28 29 30

2149
TR-165 1,63 Cu 9 7,2 PEE A 13 Al No No 10,1 Nero PE 50 >75 53 75 250 5 10 12 14 17 19 20 20 22

2140
1/2 2,7 Cu 3,2 11,5 PEE B 7 Cu No Si 15 Nero PE 75 >75 55 75 500 3 6 7 8 10 11 12 13 14

Materiale Lamina schermatura interna Calza schermo Film antimigrazione Petrol gel Rivestimento esterno Radio curvatura minimo Schermatura Capacit Impedenza Imballo Colore Materiale (mm) (dB) (pF/m) (W) (m) 200 500 800 1000 Freq. (MHz) 1350 1750 2050 2150 2300
Sheath PVC PE LSFH Environment Indoor Outdoor Special

Resist. Materiale

Attenuazioni

Overlapped foil A Al + Polyester + Al B Cu + Polyester

106

CAVO COASSIALE
DISTRIBUZIONE & ACCESSORI

Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

Rame / Al - Classe A 210601 2126/v01 2128/v01 CXT PVC 5mm bianco 150 m/box CXT PVC 6,8mm bianco 100/250 m CXT PVC 6,5mm bianco 100/250 m

214102/v04 T100 PVC 6,6mm bianco 100/250m 214901 215101 TR165 PE 10,1mm nero 250 m/bobina T100 LSFH 6,6mm 100 m

215501/v02 T100 PE 6,6mm nero 100/250 m

70% di schermatura
Articolo
mm Conduttore interno Materiale Resistenza Dielettrico Lam. sch. interna
mm

2126

V01/V02/V03

214102 /V04
1,13 Cu 16 4,8 PEE B 12 16x8x0,11 73 Cu si 6,6 bianco PVC 33 >75 75 100/250 5 8 13 16 17 18 22 25 27 28 29

214901 215101 2128/V01


1,63 Cu 9 7,2 PEE A 8 1,12 Cu 18 4,7 PEE B 14 1 Cu 20 4,5 PEE A 31

210601
1
CU

215501/V02
1,13 Cu 18 4,8 PEE B 13 16x8x0,11 73 Cu si 6,6 nero PE 33 >75 75 100/250 5 8 13 15 16 18 21 24 27 28 29

(W/Km)

Conduttore esterno (carrier x strands x mm) Screening (%) Material Film antimigrazione (mm) Rivestimento Colore esterno Materiale Raggio curvatura minimo (mm) Schermatura (dB) (W) Impedenza Imballo per bobina (m)

Materiale Materiale Resistenza Dimensioni

(W/Km)

1,12 Cu 18 4,8 PEE B 27 16x6x0,14 74 Al no 6,9 bianco/bianco PVC 34,5 >75 75 100/250 5 8 13 16 17 19 23 26 29 30 31

<37 3.4 PEE A <20 16x16x0.12 74 Cu no 5 bianco PVC 25 >75 75 100 6 9 16 21 21 22 28 33 35 36 38

16x7x0,15 16x8x0,11 16x6x0,14 70 Cu no 10,1 nero PE 50,5 >75 75 250 3 5 9 11 12 13 15 18 20 20 21 73 Cu si 6,6 bianco LSFH 33 >75 75 100 5 7 12 15 16 17 20 23 25 26 27 74 Al no 6,5 bianco PVC 32,5 >75 75 100/250 6 9 14 17 18 21 24 28 30 31 33

Attenuazioni
85 200 500 750 800 Frequenza 1000 (MHz) 1350 1750 2050 2150 2300
R i ves t i me nt o: PVC PE LSFH Am b i en te : Interno Esterno Interno speciale

dB/100 m

Al : A l l u m i n i o Cu : R a m e PV C : C l o r u r o d i p o l i v i n i l o

PE: Polietileno P E E: P o l i e t i l e n o e s p a s o L SF H: L i b e r o d i a l o g e n i

T i p o d i l am i n a i n t e r n a A Al + Poliestere + Al B Cu + Poliestere C Cu + Poliestere

107

CAVO COASSIALE

Dettagli della sezione di un cavo coassile

Raggio di curvatura ottimale

Dettagli per la corretta spelatura

R R

R=10 x Diametro Esterrno R =10 x Dimetro Exterior Raccomandazioni

108

DTH
Ricevitori DTH
Ricevitori per uso domestico per canali terrestri e satellitari. Facili di usare e con menu intuitivo.
ZAS HD ................................................................................110 Ricevitori digitale terrestre (DTT)........................................112 Ricevitore digitale satellitare ................................................114

RICEVITORI - TERRESTRE TV

5124

USB PVR

Nuove funzioni:
Televideo: funzione Withstanded che lo rende independente dal televideo del televisore. Sottotitoli: Funzione richiesta in special modo da istituti proffessionali, come: - Non udenti. - Interessati in lingue e/o programmazione nella lingua originale. EPG Completa: Pi informazioni su programmi ed eventi. Classificazione canali: Funzione indipendente dalla lista preferiti e che permette la classificazione dei canali per facilit dell utente. Meno assorbimento: Il giusto compromesso per un vero stato di stand-by (assorbimento inferiore a 2,5W) per il nuovo zAs.

110

RICEVITORI - TERRESTRE TV
DTH RICEVITORI

Funzioni:
Alta sensibilit: Adatta televisori in aree con poca copertura. La sensibilit del sintonizzatore superiore a quella dei televisori compatibili con DTT. Dimensioni: Di dimensioni ridotte. Tecnologia europea Made in Europe: Dal disegno alla produzione, tutto made in Spain.

Articolo
Generali Canali EPG Uscita di passaggio Demodulatore Signale Banda di Ingresso Livello ingresso Costellazioni FEC Intervallo di guarda Frequenza di uscita Canale di uscita TV Video Formato di Ingresso e decod. Mass velocit video Formato schermo Risoluzione Video Mbps MPEG-2 MP @ ML 15 4:3 / 16:9 720 x 576 MHz MHz dBV COFDM, 2K, 8K 174-862 45-90 16QAM, 64QAM 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 474-862 CH 21 - 69 (CCIR) PAL B/G MHz
198 (99TV + 99 Radio)

5124
Audio Audio decoder Connessioni INGRESSO/USCITA Connettore Ingresso Connettore Uscita Connessione porta seriale Uscita Video RGB Uscita Video CVBS Uscita audio analogico Alimentazione Assorbimento Assorbimento (Stand-by) Tensione alimentazione Altre Dimensioni Peso mm Kg 180 x 29 x 140 0.3 mA (V) W 0.40 (12) < 2,5 12V (220-240 Vac), 50/60 Hz 1 x IEC (femmina) 1 x IEC (maschio) RS232C, SUB-D femmina 9-pins 1 xconnettore SCART TV 1 xconnettore SCART TV 1 xconnettore SCART TV MPEG/MusiCam Layer I & II s 47-862

111

RICEVITORI - TERRESTRE TV

Ricevitore digitale terrestre (con porta USB PVR)


7142

nuovo

USB PVR
Funzione PVR: Permette egistrare archivi in un disco esterno o pen drive (FAT32) in porta USB / memory card (SD/MS/MMC). Porta USB con funzione TimeShift & permette riprodurre archivi AVI, MPG, DviX, JPG e MP3.

Articolo
Generali Canali Blocco canali EPG Display frontale Teletext Sottotitoli Timer Scansione Frequenza Formato schermo Uscita passaggio Segnale uscita Standard TV Demodulatore Gamma seganli B anda Ingresso Livello ingresso Video Decodifica Video Uscita Video RGB Uscita Video CVBS Audio 1500 si si Orologio in Standby/Canale in ON si si si si 4:3 e 16:9 si A/V per SCART PAL/NTSC conversione automatica COFDM, 2K e 8K 170-230 470-862
-75 to -20

7142
Decodifica Audio Modo Audio Connessioni INGRESSO/USCITA Connettori Ingresso/uscita Alimentazione antenna Connessione No. SCARTS Uscita ottica per audio digitale Alimentazione Assorbimento Alimentazione (compressa) Tensione alimentazione Altre Dimensioni Peso mm Kg 240x115x36 0,3 W V 6,5 12 100-250 Vac, 50/60 Hz 2 x IEC (passaggio antenna) si (5Vdc/100mA) USB/SD 2 (TV e VCR) 1xS/PDIF MPEG2 -Layer I&II Dual/Stereo

MHz dBm

MPEG-2 MP @ ML TV x 1 (SCART) 2 SCARTS (TV, VCR)

112

RICEVITORI - TERRESTRE TV
DTH RICEVITORI

Ricevitore SCART digitale terrestre (con porta USB PVR)

711701

nuovo

Ricevitore digitale di ridotte dimensioni che va direttamente collegato al televisore mediante SCART. Con sensore IR e telcomando. Funzione PVR: Permette di registrare archivi in un disco esterno o pen drive (FAT32) in porta USB / memory card (SD/MS/MMC). Ma anche permette di riprodurre archivi AVI, MPG, DviX, JPG e MP3. EPG e sottotitoli. Blocco Menu: funzione che non permette laccesso alla configurazione del ricevitore. Articolo
Generali Canali EPG e teletext Demodulatore Segnale Banda Ingresso Livello ingresso Costellazioni Video Decodifica Video Standard TV Risoluzione Video Formato schermo MPEG-2 MP @ ML PAL/NTSC 720 x 576 / 724 x 480 4:3 Letter Box/4:3 Pan Scan/16:9 MHz dBV COFDM, 2K, 8K 170..230-470..862 45-78 16QAM, 64 QAM
1500

Perfetto per alberghi o posti con rischio di manipolazione. Mosaico: Mostra sei canali in un solo schermo. In modo stand-by, lalimentazione viene scollegata dalla memoria USB. Permette la configurazione della lista canali tramite carico archivio porta USB. Porta USB con Funzione Timeshift Nuove funzioni nella riproduzione degli archivi video: repetizione, selezione della lingua. 711701
Audio Decodifica Audio Modo Audio Connessioni INGRESSO/USCITA Connettore Ingresso Connettore Uscita Connettore Uscita Connettore Uscita Alimentazione Assorbimento Tensione alimentazione Altre Dimensioni Peso mm grs. 100 x 69 x 23.5 200 W 8 100-250 Vac, 50/60 Hz 1 x IEC (femmina) 1 x SCART Mini USB 1.1 / 2.0 Jack a 3 x RCA MPEG-2 I & II Dual/Stereo si

113

RICEVITORE - SAT

Ricevitore FTA digitale satellite (compatibile con software SCR)


7118

Ricevitore zapper con modulatore per la ricezione di canali (in chiaro) digitale satellite. Uscita SCART e RCA per audio/video Compatibile con: DiSEqC, USALS e SCR.

nuovo

con modulAtore
Articolo
Generali No. canali No. canali Blocco canali Teletext Sottotitoli Timer Tuner / LNB ingresso Banda Ingresso Scansione Frequenza No. ingressi LNB Passaggio segnali LNB Alimentazione LNB DiSEqC Sistema posizionamento Velocit simbolo Bande SAT volt/mA MHz 950 - 2150 si 1 "F" si 13-18 / 350 1.0 / 1.2 / toneburst A/B USALS / DiSEqC 1.2 2 - 45 Msps C & Ku 4000 varie si no no si Decodificazione Video / Audio Video Formato Video Audio Formato Audio Segnale Uscita Formato Signale Uscita Connettore Ingresso Connessione INGRESSO/USCITA RS232 SCARTS RCA LNB Alimentazione e altre Tensione alimentazione Assorbimento Dimensioni Peso W mm Kg 90 - 260 V, 50/60 Hz 15 280 x 165 x 43 1.3 1 x (9-pin D-sub) 2 x (TV / VCR) 3 x (video - L audio - R audio) 2 x "F" (in-out) (A/ V) RGB, CVBS, Audio L/R 1 SCART MPEG-2 4:3, 16:9 MPEG-1 Mono; Dual; Stereo; "Joint stereo"

7118

LNB IN VIDEO OUT TV OUT ANT IN

MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W

AUDIO OUT R

IF OUT

VCR

Made in China

TV

RS232

114

POWER

Internal F1: T2AL 250V

M
Misuratori di campo

I misuratori H45 sono stati progettati con processore digitale permettendo una versatilit e precisione impensabili. Ridotte dimensioni, alta prestazioni e sempre aggiornabili.

H45 ..........................................................................117 Accessori ....................................................................119

116

MISURATORI DI CAMPO
M I S U R AT O R I

Misuratori di campo con

Processore Digitale

Limportante ... essere sempre avanti !

misurare e vedere

da oggi anche in MPEG-4

Compatibile con tutti i formati DVB e con demodulazioni audio digitale

Tutti i modelli* sono aggiornabili a

MPEG4 e/o FIBRA OTTICA


ECHOES
Optical Receiver

CAM Option

*Compact e Advance

Function

Constellations

QPSK AUTOLOCK

Link Margin

MODO COMBO FULL HD

DISPLAY FULL HD

MISURA DI SEGNALI OTTICI

RICEVITORE SEGNALI OTTICI

MODULO DI ACCESSO CONDIZIONATO

117

MISURATORI di campo con DI CAMPO

ore Digitale
Gamma H45
H45 Televs un riferimento nel mondo dei misuratori di campo. Lultima e pi avanzata tecnologia per una gamma completa con la capacit di essere sempre aggiornata. La sua interfaccia facile e intuitiva lo fa diventare indispensabile per tutti gli istallatori .

GAMMA PRODOTTI ... essere sempre avanti !


ART. DESCRIZIONE

H45 Advance

Art. 5992

re e vedere
5990 H45 Compact 599001 H45 Compact Full HD (MPEG4) 599002 H45 Compact + C.I.
NUOVO NUOVO

Compact

ggi anche in MPEG-4


599003 H45 Compact + Ricevitore F.ottica
NUOVO

599004 H45 Compact + R.F.ottica + Full HD (MPEG4) Advance


5992 H45 Advance
NUOVO

NUOVO

599201 H45 Advance Full HD (MPEG4) 599202 H45 Advance + C.I.


NUOVO

599203 H45 Advance + Ricevitore F.ottica

NUOVO NUOVO

599204 H45 Advance + R.F.ottica + Full HD + C.I


Opzioni 5909 5991 5994 5997 5998 5999 Taratura ceritificata Opzione HD per Compact Aggiornamento Compact > Advance Full HD (MPEG4 Compact / Advance) Slot C.I.(Common Interface) Opzione ricevitore ottico
NUOVO NUOVO NUOVO

H45 Compact
NUOVO

Art. 5990

598901 DVBT2 per Advance

NUOVO

598902 Estensione 5-3.300MHz per Advance

Processore Digitale
Conversione veloce da A/D a IF. Velocit sweeping in tempo reale. Oltre 20 MHz digitalmente catturati in meno di 10 ms. Elaborazione Digitale e FFT.

Compatibile con etutti imatematici potenti.DVB e con demodulazioni audio digitale formati Filtraggio digitale algoritmi

Velocit, precisione e versatilit. * sono aggiornabili a

MPEG4 e/o FIBRA OTTICA


ECHOES
Function
Optical Receiver

CAM Option

Constellations

QPSK AUTOLOCK

Link Margin

DISPLAY FULL HD

MISURA DI SEGNALI OTTICI

RICEVITORE SEGNALI OTTICI

118

MODULO DI ACCESSO CONDIZIONATO

MISURATORI DI CAMPO
M I S U R AT O R I

Software HSuite (incluso)


Lultima tecnologia applicata ai misuratori di campo ha creato una rivoluzione totale nel modo di lavorare degli istallatori. Lidea attuale sul processo di installazione come un lavoro lungo e complesso sar storia vecchia. Automatizare le operazioni di misura, permette a gli istallatori scanzire e analizare tutti i segnali nella presa. Lidentificazione dei canali e plotting grafico sono ormai una realt. Tutti i dati raccolti nel luogo dellinstallazione vengono internamente salvato nella memoria del misuratore. Oltre a questa memoria l H45 ha una SD card (solo Advance) che offre la posibilit di scaricare i dati salvati nel misuratore. Hsuite software in dotazione nella gamma H45.
GraphLogs

DataLogs

Accessori
nuovo
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

ACCESSORI 5995 9918 9919 9920 9923 Borsa antipioggia Custodia con accessori Borsa standard Batteria 7,4V Alimentatore

Borsa antippioggia: -Rivestita in nylon con resina di alta densit. -Permette luso del misuratore in condizioni avverse.

119

MISURATORI DI CAMPO

VERSIONE

H45 Compact (ART. 5990)/599001/02/03

H45 Advance (ART. 5992)/599201/02/03

Canale ritorno (5 MHz-47 MHz) Misura e demodulazione di canali analogici, DVB-T e DVB-C Terrestre (47 MHz-880 MHz) DVB-T, DVB-C, DVB-H e demodulazione di canali analogici Radio FM (80 MHz-110 MHz) Misura e demodulazione si, banda continua (without gaps) da 5MHz to 2.500MHz GSM (880 MHz-950 MHz) Misura in spettro Satellite (950 MHz-2220 MHz) DVB-S2 with HD OPTION (ART.5991) and ART. 599001 Misura satellite analogico. Misura e demodulaz. di DVB-S e DVB-S2 WIFI (2220 MHz-2500 MHz) Misura in modo spettro Livello con codice colore Livello scala representando stato del segnale Segnale audibile daccordo al livello e CN V/A e C/N (senza perdita di visualizzazione video) CN 45dB CN 52dB YES, Terrestre Impulso Sinch : representazione reale representazione linea video (utente definito, con off-set e zoom) Automatico C/N linea C/N TV Norms PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L, NTSC Margine misura -15 dBV to 130 dBV Alimentazione -15 to 130 dBV Automatico C/N Segnale audibile daccordo con alimentazione e C/N Impulse Channel Response in COFDM (Echoes) HD OPTION (ART.5991) and ART. 599001 Costellazione QAM, DVB-S2 (8PSK or QPSK), COFDM (with manual carrier selection) HD OPTION (ART.5991) and ART. 599001 Packet Error Rate NICAM BER 9.9E-2 - 1.0E-8 >38 dB MER Att. Auto. QAM PWR 40-125 dBV Symbol Rate AUTO, (700-7200Kbaud) 9.9E-2 - 1.0E-6 cBER 1.0E-4 - 1.0E-8 vBER >35 dB MER COFDM PWR 40-125 dBV Auto Offset Detection 1.0E-2 - 1.0E-6 cBER vBER 1.0E-4 - 1.0E-8 MER QPSK (with Q.A.L.technology) PWR 40-120 dBV Symbol Rate AUTO, from 1 - 45Mbaud AUTO, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2 Code Rate Link Margin (-8.3) - 20dB cBER 1.0E-2 - 1.0E-8 BCH BER 5.0E-2 - 1.0E-8 MER HD OPTION 8PSK - DVB S2 Att. Auto. (ART.5991) and ART. 599001 PWR 40 - 120 dBV Symbol Rate AUTO, 1 - 30 Mbaud AUTO (supports 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, Code Rate
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)

Misurazione segnale digitale (con tecnologia digitale)

Misurazione Segnale analogico

(con tecnologia digitalei)

Banda

Decodifica Free-to-Air MPEG-2 con resoluzione Standard Resolution Decodifica Free-to-Air MPEG-4 resoluzione oltre 1920X1080p -Full HD Numero servizi, servizi selezionati, servizi audio MPEG NID, VPID, APID, SID (with Network Descriptor) Risoluzione Video, tipo Audio e lingua Identificazione HD
Modulo accesso condizionale (solo MPEG-2) Ricevitore ottico
- / - / /- / - /- / -/

-/


- / - / /- / - /- /

120

MISURATORI DI CAMPO
M I S U R AT O R I
VERSIONE Span Terrestre Satellite Terrestre RBW ANALYSER Mode (with DIGITAL PROCESSING Technology) Satellite B.E.R. misurazione in spettro Livello di referenza verticale Segnale avviso saturazione (Vertical Reference Level colour change) REAL-TIME Sweep Screen Refreshing Rate Max. Hold Min. Marks ZOOM spettro con lo stesso schermo
(Spectrum 1 is variable in span. Spectrum 2 is the zoom of the central channel in Spectrum 1)

H45 Compact (ART. 5990) H45 Advance (ART. 5992) 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 100, 200, 500Khz, 1, 2M 1, 1,5 and 2GHz and Full 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 100, 200, 500Khz, 1, 2M 1, 1,5 and 2GHz and Full 100, 200, 800 and 3200 KHz User selectable: NO Automatic depending on Span: YES Configurabile da 300Hz to 6,4 MHz 200, 800 y 3200 KHz Selez. per utente: NO Auto based on Span: YES config 5 e 10 dB config 1, 2, 5, 10 dB < 250ms < 10ms <250ms <100ms 2 13/18/24V - 13+1/18+1/24V (Extra Burst) Litio-Ion (>4 ore in modo basso Assorbimento) 50 dB 60 dB 45 dB 55 dB IF, Reale RF, Canale e memoria dBV, dBmV, dBm, dBV/m YES (programmabile 1- 59 min.) Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, ruso e polacco On-Screen-Display (OSD) Analogico e digitale USB e Scart SD 250 1000 100 macros con 250 memorie ogniuno oltre 30.000 Up to 3

Visualizzazione di 2 tracce configurabili (mass. e min.) EVENT TRIGGERS to detect Pulsing Signals Represents Background Noise Dettetori configurabili per segnali digitali Variabile VBW Tensione, Extra burst (14 V, 19.5V to compensate cable losses) 22 KHz tone DiSEqC and SCR Motor Control Tipe / Autonomia Gestione avanzata energia: Normale, basso e auto Indicatore stato batteria (icona e tono) Terrestre Margine dinamico Satellite Selezione frequenza Satellite Unit Automatic Shut-down Automatic Suspend Lingue Presentazione Menu e misurazioni Tutte le misurazioni in un unico schermo QUALITY CHECKMARKS COMBO MODE IN REAL-TIME (3 finestre - spettro, tutte le misurazioni e video imag) Rotary-Capacitive Selector Teletext Aggiornamento SW tramite porta USB Interfaccie Memorie Macro Datalogs Capacit misurazioni salvate Download Datalogs into SD Selezione uscita realizzando misurazioni automatiche Classificazione di Datalogs per installazione o Outlets Instant Log GRAPHS LOGGER Data Logger Graph Logger Check Quality Marks DIGITAL PROCESSING Technology Terrestre Satellite UAL Technology (Universal auto lock DVB-T, DVB-C, DVB-S y DVB-S2) Q.A.L. (QPSK Auto Lock) Technology HW e SW aggiornamenti per nuovi caratteristiche/tecnologie senza modifica metri SCAN & LOG con identificazione automatica canali Tecnologia per navigare in modo piu veloce e preciso

Programmed Measurements

Caratteristiche Generali

Battery

Alimentazione LNBs

(PC applications)

HSuite

Miscellaneous

121

MISURATORI DI CAMPO

Data Logger e Graph Logger


Lapplicazione Data Logger permette scaricare in un PC tutte le misure conservate nel misuratore H45. Una volta scaricate, le misure possono venire analizzate facilmente ed possibile ottenere un repport dellinstallazione in modo automatico selezionando lopzione stampa o esportando i dati ad un archivio Excel. Entrambi possono essere personalizzati aggiungendo i dettagli del installatore. Graph Logger permette di scaricare i grafici contenuto nel misuratore H45. Oltre alla cattura, il graph logger mostra informazioni addizionali, poich questa applicazione include un marker che pu essere utilizzato per analizzare i grafici nella gamma di frequenza determinata dallo span. Permette di personalizzare un rapporto stampato, compresso informazioni del proprietario (azienda/istallatore) e relativo logo.

Visualizzazione dati con Graph Logger Rapporto Graph Logger

Visualizzazione grafico con Graph Logger

Uso di marker in Graph Logger

Generatore di rumore
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

5930

Generatore di rumore

Dispositivo progettato per effetuare prove di attenuazione e linearit in installazioni satellite F.I. senza segnale di ingresso, collegato a un misuratore Televs. Dispone di un commutatore che permette di variare il livello di uscita da 10 2 dB in 10 passi Uscita del Segnale normale. Connessione elettrica dalinstallazione al simulatore.

Uscita attenuata 30 dB rispetto a quella che si ottiene in 1. Quando viene utilizzata luscita attenuata luscita principale deve essere chiusa con una resistenza di carico. Commutatore rotativo che permette di variare il livello uscita in entrambi connettori per 10 2 dB. Indicatore LED Connettore per alimentare esternamente il generatore mediante adattatore DC. Reference
Alimentazione (esterna o via cavo coassiale) Assorbimento Connettore Uscita Frequenza Mass Livello uscita Regolazione Livello uscita Dimensioni V W MHz dB mm

5930
12 ...18 2 F femmina 5 - 2150 MHz 80 3 dBV / 3 MHz 0-10 80x65

122

Co
Coaxdata
La larghezza di banda del cavo coassiale permette dotare di multiplex a un numero di servizi oltre la televisione. Coaxdata trasforma una rete coassiale di televisione in una rete locale ad alta velocit. Con Coaxdata non serve nessun cavo addizionale per condividere le risorse (computer, stampante, connessioni internet, etc).
Coaxdata................................................................................125

124

COAXDATA
C O A X D ATA

Coaxdata HOMEPLUG
Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7689

nuovo

7689 Adattatore ibrido Ethernet 200Mbps 7654 Filtro diplexor 40-47MHz (accessorio)

Infrastrutture come alberghi, zone residenziali, scuole, ospedali possono utilizzare larticolo 7689 per soddisfare il crescente numero di utenti internet, offrendogli un accesso alla rete dalle proprie camere mediante limpianto coassiale. In questi casi dove linfrastruttura coassiale (es. alberghi) una buona soluzione pu essere condividerla per offrire servizi di trasmissione TV digitale (QAM, COFDM) e servizi IP (IPTV, VoD, Internet, VoIP). Il nuovo Adattatore ibrido Ethernet 200Mbps apporta vantaggi e funzionalit alle installazioni, grazie a diversi miglioramenti nel progetto.

7654

Articolo
Connettori Interfaccia Ethernet Interfaccia coassiale Alimentazione Interfaccia coassiale Dati Alimentazione Uscita Densit spettro alimentazione min Impedenza Uscita Larghezza di banda Perdite ritorno Interfaccia coassiale TV Perdite passaggio Perdite ritorno Larghezza di banda Impedenza Uscita Alimentazione/Temperatura Temperatura funz (min., mass.) Mass. assorbimento Caratteristiche Firmware No. mass s slave Lunghezza mass rete dati (Cavo Coax) Lunghezza mass rete dati (Power Line) Utenti per slave

7689
2 RJ45 2 F: TV + Dati AC 100 - 240V (50-60 Hz) 85 dB 130 dBV -135 dBm/Hz 75 ohms 2-30 Mhz > 10 dB 2 dB > 10 dB 57 a 2150 MHz 75 ohms -10C, 45C 4.6 Watts (45mA) 253 (1012 usando 4 master) 900 m. 200 m. 2
85 dB 85 dB 85 dB

Home Networking: multipunto-multipunto

85 dB 85 dB 85 dB 85 dB

85 dB

85 dB

pi di 254 Dispositivi LAN MxU: punto-multipunto

Master
85 dB 85 dB 85 dB 85 dB

Slaves

Slaves

Slaves

Slaves

253 Slaves per Master

Possibilit di copertura di un gran numero di utenti, mediante la multiplexazione dei masters nelle stesse frequenza di banda.

125

COAXDATA

Indicatori LED della qualit del canale


Stato connessione Coax LED tricolore (verde/arancione/rosso) si illuminer nel caso che la connessione con un altro elemento della rete fosse possibile.

120 Mbps < Throghput < 150 Mbps 70 Mbps < Throghput < 120 Mbps 0 Mbps < Throghput < 80 Mbps

Linstrumento di gestione CoaxManager Software permette di configurare i parametri di installazione. Opzione di sviluppo software Ad-hoc, per essempio, applicazioni di gestione e fatturazione. Networking o MxU. Reti private (codificate). Configurazione parametri QoS. Restrizione per slave MACs. Configurazione IGMP Informazione dettagliata dello stato della connessione, es. attenuazione SNR e lista tonemap; permettendo una visione dettagliata del rendimento dellinstallazione.

126

COAXDATA
C O A X D ATA

APPLICAZIONE TIPICA

Home Networking

Internet

MXU

ADAPTER

MxU Master

Art. 7654 Ref. 7654

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

MxU Slave

127

COAXDATA

APPLICAZIONE TIPICA

2 reti independenti

ADAPTER

Art. 7654

Master
Art. 7654

Slave

Slave

Rete I

Art. 5436

Art. 7654

Master
Art. 7654

Slave

Slave

Rete II

128

Dispositivi per uso domestico


Gamma completa di dispositivi per uso domestico che offrono nuovi vantaggi.

Digidom ................................................................................131 Modulatore da interno (UHF-VHF) ........................................133

130

DIGIDOM
ACCESORI DOMESTICI

Trasmettitori A/V e infrarosso


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7307 7604 7237 7219

Digidom A/V Digidom A/V

(Kit Trasmissore+Ricevitore) (Ricevitore per 7307)

Digidom IR Mod. Disco (Kit Trasmissore+Ricevitore) Digidom IR disco (Emissore per 7237)

7307

Figura 1

7237

Articolo
Frequenza di trasmissione RCU Banda di trasmissione video Segnale di ingresso video Modulazione Numero di canali MHz Vpp

7237/7219 7307/7604
434 AM 1 400 2400 1 RADIO 4

131

DIGIDOM

Trasmettitori A/V e infrarosso


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

7605 7606

KIT IR con connessione coassiale Ricevitore IR con connessione coassiale

(TX + RX) 7605

Estensore IR controllo remoto, usando la connessione cavo coassiale. Senza interferenze.

Articolo
Frequenza di uscita Sensibilit Assorbimento Uscita alimentazione Perdite passaggio KHz dBm mA dB

7605 TR+IR
36 (RC5) < -60 12 (12Vdc) 30 (12Vdc) 0,5 (5-862 Mhz)

Articolo
Frequenza Modulazione Livello uscita Alimentazione Perdite passaggio Livello armonico MHz dBm mA dB dBc

7606 IR
14,7 MHz > - 10 9-12 (9-12Vdc) 0,5 (5-862 Mhz) -45

APPLICAZIONE TIPICA

VHF FM UHF1

Ref. 5435

5514

5514

234710

Ref. 5328
230V 50/60Hz

MATV

Ref. 5437

234710 07

132

MODULATORE USO DOMESTICO


ACCESORI DOMESTICI

Modulatore da interno con LCD


Gamma Prodotti
ART. DESCRIZIONE

nuovo
5858

5858

Modulatore UHF/VHF

Pulsanti invece di selettori rotanti. Interfaccia con lutente via display. Regolazione livello di uscita per evitare interferenze con altri canali delle installazioni. Gamma di frequenza: 5-2150 Mhz. Passaggio DC ingresso-uscita. Ridotte dimensioni e connettori IEC.

1 2

Articolo
Modulatore Standard Canali VHF (Pal B/G) Canali UHF Livello uscita RF Attenuazione Portatore Audio Profondit modulazione Livello ingresso video Passaggio-ingresso Gamma di frequenza Attenuazione Perdite ritorno Alimentazione Tensione alimentazione Assorbimento totale (I mx) Passaggio DC A mA MHz dB dBV dB MHz % W

5858
PAL B/G, B Australia, PAL I, K CCIR, M-N, SECAM L, D OIRT, D-K PAL BS (S01-S10), BIII (C5-C12), BS (S11-S29) Ch 21- 69 85-90 15 5,5MHz (Pal B/G) 85 1Vpp s/75 5-2150 2 typ. 10 typ. 196-264V~ 50-60Hz 0,026 300 mass.

APPLICAZIONE TIPICA

MATV
5514

IN RF

OUT RF + 1 CH

(1) TEST ON

Audio Video

MATV+1 CH (IRD)

TEST AUTO (normal)

IRD

133

134

Microripetitori
Ripetitori Digitali con caratteristiche professionali utili per portare il segnale televisivo nelle zone non coperte dalla rete nazionale.

Gap Fillers ....................................................................................137

135

136

GAP FILLERS

DVB-T 300mW, 1W, 5W, 10W, 20W e 50W


Descrizone tecnica Gli apparati Gap filler per la gamma Broadcast sono sviluppati per espandere le aree di copertura DTT dove il segnale diretto del trasmettitore non ricevuto correttamente. All'interno della gamma Broadcast ci sono sei scelte di potenza: 300mW, 1W, 5W, 10W, 20W e 50W. Gli apparati sono montati in cornici rack 19" e il sistema completo comprende una o due unit di alimentazione che lavorano in ridondanza (opzionale). Ciascun Gap filler composto da un modulo processore di canale DVB-T e da un amplificatore di potenza. Una cornice rack 19" pu contenere fino a tre Gap filler da 300mW, o da 1W, o da 5W, e fino a due da 10W, o da 20W, o da 50W. Il sistema di multiplazione pu essere integrato nella cornice rack 19".
Three multiplex 300mW, 1W, 2W or 5W modular DVB-T transmitter

Caratteristiche principali Potenza di uscita*: 300mW, 1W, 5W, 10W, 20W e 50W.. Sviluppato secondo lo standrd DVB-T ETS 300 744.. Compatibile con MFN e SFN. Ingressi Asi ridondanti. Oscillatori con bassisimo rumore di fase a tecnologia DDS. Canali adiacenti ad alta selettibilit. Cancellatore d'ECO opzionale. Amplificatori LDMOS. Riprogrammabili. A basso consumo. Gestione locale mediante programmatore esterno. Gestione remota opzionale (Ethernet, Comunicazione seriale, GPRS/HSDPA, Interfaccia elettrica). Sicurezza e compatibilit elettromagnetica in accordo con le normative EC. Alimentazione di ridondanza opzionale mediante UCA. Auto spegnimento mediante UCA.
Due multiplex 10W, 20W 50W a moduli trasmettitore DVB-T

* Livello di potenza di uscita dopo il filtro combinatorio (2dB di perdit)

137

138

109 dBV

2MHz 6 dB 60 dB/54 FM

Tecn
Dati tecnici
Tabella di conversione........................................................................141 Bande di frequenze TV ......................................................................141 Standard radio frequenza....................................................................142 Standards TV ....................................................................................143 Canale - Tabelle frequenza- ................................................................144 Glossario di misurazioni ........................................................145 Indice per articolo .................................................................149 Certificato ISO9001..............................................................150

140

DATI TECNICI
D AT I T E C N I C I

Tabella di conversione
Livelli (misurati su impedenza 75 W ) V 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 dBV 0 3.5 6 8.0 9.5 11 12 13 14 15.5 17 18 19 20 23.5 26 28 29.5 31 32 33 34 35.5 37 38 39 40 43.5 46 48 49.5 51 52 53 54 55.5 57 58 59 60 dBm -109 -105.5 -103 -101 -99.5 -98 -97 -96 -95 -93.5 -92 -91 -90 -89 -85.5 -83 -81 -79.5 -78 -77 -76 -75 -73.5 -72 -71 -70 -69 -65.5 -63 -61 -59.5 -58 -57 -56 -55 -53.5 -52 -51 -50 -49 mV 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 dBV 60 63.5 66 68 69.5 71 72 73 74 75.5 77 78 79 80 83.5 86 88 89.5 91 92 93 94 95.5 97 98 99 100 103.5 106 108 109.5 111 112 113 114 115.5 117 118 119 120 dBm -49 -45.5 -43 -41 -39.5 -38 -37 -36 -35 -33.5 -32 -31 -30 -29 -25.5 -23 -21 -19.5 -18 -17 -16 -15 -13.5 -12 -11 -10 -9 -5.5 -3 -1 0.5 2 3 4 5 6.5 8 9 10 11 V 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 dBV 120 123.5 126 128 129.5 131 132 133 134 135.5 137 138 139 140 dBm 11 14.5 17 19 20.5 22 23 24 25 26 26.5 29 30 31 Conversione da dB. 0 10 20 30 40 50 60 70 0 1 3.16 10 31.6 100 316 1 1.12 3.55 11.2 35.5 112 355 2 1.26 3.98 12.6 39.8 126 398 3 1.41 4.47 14.1 44.7 141 447 V2 V1 4 1.59 5.01 15.9 50.1 159 501 a V2 V1 5 1.78 5.62 17.8 56.2 178 562 (dB) 6 2.00 6.31 20.0 63.1 200 631 7 2.24 7.08 22.4 70.8 224 708 8 2.51 7.94 25.1 79.4 251 794 9 2.82 8.91 28.2 89.1 282 891

1000 1122 1259 1413 1585 1778 1995 2239 2512 2818 3162 3548 39.81 4469 5012 5623 6310 7080 7943 8912 Formula di conversione: V2 V (dB)= 20 log 2 V1 V1 V Esempio: Quanti dB sono 2 = 200 ? V1 Risultato: 40+6= 46 dB

Riduzione del livello di uscita (derating) in funzione del numero di canali


Amplificatori larga banda
Canali 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 32

Riduzione (dB)

2.5

4.5

5.5

6.5

7.5

8.5 8.5

12

Bande di frequenza TV
VHF
BI C2 C3 C4
47 68 88 100

UHF
BIII S alto Iperbanda BIV BV

Sub B

FM

S basso

C5-C12 S1-S10
170 230

S11-S21

S21-S38

C21-C37

C38-C69

300

470

600

860

Pv Pc
4.43 5.5

10 dB 16 dB

Pv Pc
4.43 5.5

10 dB 16 dB 20 dB

Pa

Pa
Pa Nicam

1,25
5.85

1,25
5.85

7 MHz

8 MHz

141

DATI TECNICI

Standard radio frequenza


Bande Ch. TV Frequenze Canale (MHz) Portante Video (MHz) Portante Audio (MHz) Bande TV Ch. Frequenze Canale (MHz) 174-182 182-190 190-198 198-206 206-214 214-222 222-230 230-238 238-246 246-254 Frequenze Canale (MHz) 52,5-59,5 61-68 81-88 174-181 182,5-189,5 191-198 200-207 209-216 216-223 223-230 Frequenze Canale (MHz) 247,43 Portante Video (MHz) 53,75 62,25 82,25 175,25 183,75 192,25 201,25 210,25 217,25 224,25 Portante Video (MHz) 176,00 184,00 192,00 200,00 208,00 216,00 253,43 Portante Audio (MHz) 59,25 67,75 87,75 180,75 189,25 197,75 206,75 215,75 222,75 229,75 Portante Audio (MHz) 182,50 190,50 198,50 206,50 214,50 222,50 III I R1 R2 R3 Bande TV Ch. II R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 Bande TV Ch. III I A-1 B-1 C-1 D-1 E-1 F-1 G-1 H-1 I-1 Portante Video (MHz) 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 231,25 Portante Audio (MHz) 181,25 189,25 197,25 III I7 I8 III I9 I10 I11 I(12) I13 Bande TV 221,25 229,25 237,25 Bande TV Ch. K9 214-222 Frequenze Canale (MHz) 44,5-52,5 52,5-60,5 60,5-68,5 174-182 182-190 190-198 198-206 206-214 214-222 Frequenze Canale (MHz) 215,25 Portante Video (MHz) 45,75 53,75 61,75 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 Portante Video (MHz) 221,75 Portante Audio (MHz) 51,75 59,75 67,75 181,25 189,25 197,25 205,25 213,25 221,25 Portante Audio (MHz) 205,25 213,25 K7 K8 198-206 206-214 199,25 207,25 205,75 213,75 Bande TV Ch. Standard I (Great Britain -South Africa) 532,75 539,75 546,75 553,75 560,75 567,75 574,75 581,75 588,75 595,75 602,75 609,75 616,75 623,75 630,75 637,75 644,75 651,75 658,75 665,75 672,75 679,75 686,75 693,75 700,75 707,75 714,75 721,75 728,75 735,75 742,75 749,75 756,75 763,75 770,75 777,75 784,75 791,75 798,75 805,75 812,75 819,75 III L08 198,75-206,75 L09 206,75-214,75 L10 214,75-222,75 III II A I B C D E F G H H1 H2 Ch. I4 I5 I6 K4 K5 K6 Frequenze Portante Canale Video (MHz) (MHz) Standard K 174-182 182-190 190-198 175,25 183,25 191,25 Portante Audio (MHz) 181,75 189,75 197,75

Standard H (Australia) H28 H29 H30 H31 H32 IV H33 H34 H35 H36 H37 H38 H39 H40 H41 H42 H43 H44 H45 H46 H47 H48 H49 H50 H51 H52 H53 V H54 H55 H56 H57 H58 H59 H60 H61 H62 H63 H64 H65 H66 H67 H68 H69 526-533 533-540 540-547 547-554 554-561 561-568 568-575 575-582 582-589 589-596 596-603 603-610 610-617 617-624 624-631 631-638 638-645 645-652 652-659 659-666 666-673 673-680 680-687 687-694 694-701 701-708 708-715 715-722 722-729 729-736 736-743 743-750 750-757 757-764 764-771 771-778 778-785 785-792 792-799 799-806 806-813 813-820 527,25 534,25 541,25 548,25 555,25 562,25 569,25 576,25 583,25 590,25 597,25 604,25 611,25 618,25 625,25 632,25 639,25 646,25 653,25 660,25 667,25 674,25 681,25 688,25 695,25 702,25 709,25 716,25 723,25 730,25 737,25 744,25 751,25 758,25 765,25 772,25 779,25 786,25 793,25 800,25 807,25 814,25

Standard I (Ireland)

Standard B (Italy)

Standard D OIRT 48,5 - 56,5 58 - 66 76 - 84 84- 92 92-100 174-182 182-190 190-198 198-206 206-214 214-222 222-230 49,75 59,25 77,25 85,25 93,25 175,25 183,25 191,25 199,25 207,25 215,25 223,25 56,25 65,75 83,75 91,75 99,75 181,75 189,75 197,75 205,75 213,75 221,75 229,75

Standard L (France) L05 174,75-182,75 L06 182,75-190,75 L07 190,75-198,75

142

DATI TECNICI
D AT I T E C N I C I

Standards TV
Nazione Algeria Argentina Australia Austria Bahrain Belgium Bulgaria China Cyprus Croatia Czechoslovakia Denmark Egypt Finland France Germany Gibraltar Great Britain Greece Holland Hong Kong Hungary Iceland India lndonesia lran Iraq lreland Israel Italy Japan Jordan Korea (Rep.) Kuwait VHF B N B B B B D D B B D B B B EIL B B I B B (A)I D B B B B B I B B M B M B UHF H N H G G H K K G G K G G, H G L G H I G G I K G G I G G M G G Sistema Colore PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM PAL PAL PAL SECAM PAL SECAM PAL SECAM PAL PAL PAL SECAM PAL PAL SECAM PAL PAL PAL SECAM SECAM PAL PAL PAL NTSC PAL NTSC PAL Nazione Lebanon Libya Luxemburg Malta Malaysia Mexico Monaco Morocco Nigeria Norway Oman Sultanate Pakistan Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia Saudi Arabia Singapore Slovenia Spain Sri Lanka South Africa Sweden Switzerland Syrian Arab. Rep. Thailand Tunisia Turkey U.A.E. U.S.A. Yemen P.D. R. VHF B B C B B M E B B B B B M D B B D D B B B B B/H I B B B B B B B M B UHF G H L H G M L H G G G M K G K K G G G G I G G H R G G G M Sistema Colore SECAM PAL PAL/SECAM PAL PAL NTSC SECAM SECAM PAL PAL PAL PAL NTSC SECAM PAL PAL PAL SECAM PAL/SECAM PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL SECAM PAL SECAM PAL PAL NTSC PAL

Standard TV
Standard Bande di frequenza Numero di righe Frequenza di quadro Frequenza di riga Larghezza di banda video Larghezza di banda canale (RF) Spaziatura potenze video - audio(2) Banda laterale vestigiale Spazio tra margine sinistro del canale e le portante video RF livello sync Modulazione video Modulazione audio Frequenza di modulazione Rapporto portanti A/V
(1) (4) (2)

B/G CCIR VHF/UHF

D/K OIRT

H Belgium UHF 625 50 15625

I UK

K1(1) FOPTA(5)

L France VHF/UHF

M FCC 525 60 15750

N - South America 625 50 15625 4.2 6

Hz 5 7/8 MHz +5.5/5.74/5.85 0.75 +6.5 +5.5 6 5

5.5 8 +6/6.552 1.25 +1.25 +6.5

6.5

+4.5 0.75

% F3E / F3EH(2) KHz 10:1 a 20:1(4) 20:1:0.2(2) 10:1 a 5:1


(3)

100 C3F negativo F3E

<6 C3F positivo A3E 5:1 10:1

100 C3F negativo F3E

50
5:1 a10:1

25
10:1 a 5:1(4) 10:1 a 5:1

Denominato anche K / Valore della seconda sottoportante per audio dual o stereo / In Germania dall Aprile 1976 6.7:1 e 2,9:1 in Japan / (5) Gruppo di territori che rappresentano l agenzia delle poste e telecomunicazoni francese d oltremare (FOPTA)

143

DATI TECNICI

Canale - Tabelle frequenza


Bands Chann Frequency Video carrier Audio carrier Subcarrier el Channel (MHz) (MHz) (MHz) colour (MHz) DISTRIBUZIONE CANALI SECONDO CCIR (B Standard +G Europe) 2 I 3 4 L1 Sub. Band II L2 L3 FM S1 S2 S3 S4 S Low Band S5 S6 S7 S8 S9 S10 5 6 7 BIII 8 9 10 11 12 S11 S12 S13 S14 S High Band S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 Iperbanda S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 4754 5461 6168 6875 7582 8289 88108 104111 111118 118125 125132 132139 139146 146153 153160 160167 167174 174181 181188 188195 195202 202209 209216 216223 223230 230237 237244 244251 251258 258265 265272 272279 279286 286293 193300 302310 310318 318326 326324 334342 342350 350358 358366 366374 374382 382390 390398 398406 406414 414422 422430 430438 438446 105.25 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 175.25 182.25 189.25 196.25 203.25 210.25 217.25 224.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 303.25 311.25 319.25 327.25 335.25 343.25 351.25 359.25 367.25 375.25 383.25 391.25 399.25 407.25 415.25 423.25 431.25 439.25 110.75 117.75 124.75 131.75 138.75 145.75 152.75 159.75 166.75 173.75 180.75 187.75 194.75 201.75 208.75 215.75 222.75 229.75 236.75 243.75 250.75 257.75 264.75 271.75 278.75 285.75 292.75 299.75 308.75 316.75 324.75 332.75 340.75 348.75 356.75 364.75 372.75 380.75 388.75 396.75 404.75 412.75 420.75 428.25 436.75 444.75 109.68 116.68 123.68 130.68 137.68 144.68 158.68 158.68 165.68 172.68 179.68 186.68 193.68 200.68 207.68 214.68 221.68 228.68 235.68 242.68 249.68 256.68 263.68 270.68 277.68 284.68 291.68 298.68 307.68 315.68 320.68 331.68 339.68 347.68 355.68 363.68 371.68 379.68 387.68 395.68 403.68 411.68 419.68 427.68 435.68 443.68 V IV 48.25 55.25 62.25 69.25 76.25 83.25 53.75 60.75 67.75 74.75 81.75 88.75 52.68 59.68 66.68 73.18 80.25 87.32 Bands Chann Frequency Video carrier Audio carrier Subcarrier el Channel (MHz) (MHz) (MHz) colour (MHz) DISTRIBUZIONE CANALI SECONDO CCIR (B Standard +G Europe) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 470478 478486 486494 494502 502510 510518 518526 526534 534542 542500 550558 558566 566574 574582 582590 590598 598606 606614 614622 622630 630638 638646 646654 654662 662670 670678 678686 686694 694702 702710 710718 718726 726734 734742 742750 750758 758766 766774 774782 782790 790798 798806 806814 814822 822830 830838 838846 846854 854862 471.25 479.25 487.25 495.25 503.25 511.25 519.25 527.25 535.25 543.25 551.25 559.25 567.25 575.25 583.25 591.25 599.25 607.25 615.25 623.25 631.25 639.25 647.25 655.25 663.25 671.25 679.25 687.25 695.25 703.25 711.25 719.25 727.25 735.25 743.25 751.25 759.25 767.25 775.25 783.25 791.25 799.25 807.25 815.25 823.25 831.25 839.25 847.25 855.25 476.75 484.75 492.75 500.75 508.75 516.75 524.75 532.75 540.75 548.75 556.75 564.75 572.75 580.75 588.75 596.75 604.75 612.75 620.75 628.75 636.75 644.75 652.75 660.75 668.75 676.75 684.75 692.75 700.75 708.75 716.75 724.75 732.75 740.75 748.75 756.75 764.75 772.75 780.75 788.75 796.75 804.75 812.75 820.75 828.75 836.75 844.75 582.75 860.75 475.68 483.68 491.68 499.68 507.68 515.68 523.68 531.68 539.68 547.68 555.68 563.68 571.68 579.68 587.68 595.68 603.68 611.68 619.68 627.68 635.68 643.68 651.68 659.68 667.68 675.68 683.68 691.68 699.68 707.68 715.68 723.68 731.68 739.68 747.68 755.68 763.68 771.68 779.68 787.68 795.68 803.68 811.68 819.68 827.68 835.68 843.68 851.68 859.68

144

GLOSSARIO MISURAZIONI

GUADAGNO (dB): Differenza tra alimentazione uscita di un amplificatore con impedenza caratteristica (75 W) e alimentazione ingresso. (Fig.1) RISPOSTA IN FREQUENZA:
Variazione in amplitude in un certo canale o banda.
t

representazione segnale rumore


Noise level

C/N Ratio (60 dB)

LINEARIT (dB): Differenza tra massimo e minimo guadagno in un certo canale o banda. FIGURA RUMORE
Ratio del attuale rumore generato alluscita di un amplificatore a quello che sarebbe generato in una resistenza ideale. Quanto piu bassa la figura di rumore migliore il rendimento. Figura di rumore in (dB): NF=10 log F.
Massimo Livello uscita (dBV).:
t

F
Noise level

C/N Ratio (45 dB)

Noise level C/N Ratio (35 dB)

Amplifictore singolo canale: EN50083-5 standard Distanza intermodulazione= 54 dB (Fig. 2) Amplificatori banda larga PAL : DIN45004B standard Distanza intermodulazione= 60 dB (Fig.3)

t F

Time domain

Frequency domain

SEPARAZIONE TRA INGRESSI/USCITE (dB):


Attenuazione di banda tra ingressi/uscite

(Fig.6 BIII separazione di UHF)


(Fig.7 UHF separazione di BIII) (Fig.8 separazione di FM)

Amplificatore IF : DIN VDE 0855/12 standard


Distanza intermodulazione= 35 dB (Fig.4)

Amplifictore DAB :
Distanza intermodulazione= 50 dB canali di 4 MHz) (Fig.5) (2

guadagno nel canale e massimo guadagno (attenuazione minima) nel canale adiacente. Il canale adiacente in UHF C2 e in VHF C1).

SEPARAZIONE CANALE ADIACENTE(dB): Differenza tra minimo

Differenza in livelli tra canale carrier creato per un modulatore o convertitore e la banda laterale piu bassa o oscillatore locale. Applicabile solo con canale di banda larga.

GAMMA AGC (dB):


Differenza tra segnale massimo e minimo neccessari per un sistema con AGC per tenere un uscita costante.

Working temperature
The optimum temperature to get the best performance from the electronic equipment is tra -10 and 45 C. (Unless otherwise specified)

Amplificatore FM: UNE 523/79 standard


Distanza intermodulazione= 54 dB (Fig.3)

SEPARAZIONE BANDE (dB):


LA differenza tra minimi guadagnonella banda amplificata e massima attenuazione nella banda respinta.

Perdite passaggio (dB):


Attenuazione sottoposta per il segnale in una banda specifica tra ingresso e uscita del dispositivo.

SPURIE (dBc):

OSSERVAZIONI
In generale, la banda VHFcopre la seguente gamma di frequenze: Per MATV: BI, FM, BSMID, BIII: 47230 MHz. Per SMATV & CATV: BI, FM, BSMID, BIII, BSUPP, BS HYPER: 47446 MHz. In dispositivi dove la separazione FM non viene specificata questa banda amplificata o combinata Separazione di 27 (MHz) o FM non significa che la banda non sia interessata per le sudette bande visto che possono entrare nel sistema tramite la rete di distribuzione. Tutti i terminali Televs sono in conformit con le norme della CE.
Televs S.A. reserves the right, without prior notice, to discontinue products or to make design changes as part of its continuos programme of product improvement. The information contained in this catalogue was to be best Televs knowledge, correct at the time of publication. Televs will not accept responsability for damage, injury, loss or expense resulting from any error or omission.

145

GLOSSARIO MISURAZIONI

52 dB

127 dBV

5,5 MHz

54 dB

Fig. 2: Max. uscita volt. measurement for a monochannel amp.


109 dBV

2MHz 6 dB 60 dB/54 FM

7 MHz
Fig. 3: Max. uscita volt. measurement for a wide band amp. Fig. 1: Guadagno curve of a monochannel amplifier
Ref. 108 dBmV Peak Log 10 dB/
3

Atten 25 dB

Mkr3 218.00 MHz 98.23 dBmV

130,0 120,0 110,0 35 dB 100,0 90,0 80,0 70,0 60,0 50,0 40,0 940,0

Marker 218.00 MHz 98.23 dBmV


1 2

990,0

1040,0

1090,0

1140,0

Center 224 MHz Res. BW 100 KHz

VBW 300 Kz

Span 50 MHz Sweep 2.083 s

Fig. 4: Max. uscita volt. measurement for a IF amplifier

Fig. 5: Max. uscita volt. measurement for a DAB amp.

Rechazo 21 dB

Rechazo 51,5 dB

Rechazo 39 dB

BI

BIII

UHF

BI

BIII

UHF

BI

FM

BIII

Fig. 6 BIII to UHF separazione

Fig. 7 UHF to BIII separazione

Fig. 8 BI to FM separazione

146

GLOSSARIO MISURAZIONI

Rapporto Portatore-rumore C/N Il ratio carrier-to-noise `e definito come ratio tra livello di segnale video carrier e il livello di rumore RMS. Il ratio espresso in decibel. La soglia della percettibilit di rumore in un ricevitore TV avviene per un ratio C/N aprossimativo di 45 dB. In modo matematico per un amplificatore viene calcolato in questo modo: C/N1 (dB) = VO - (Nt + NF + G)
VO : Livello uscita Nt: Rumnore termico (dipende della larghezza di banda) NF: Figura di rumore dellamplificatore G: Guadagno

uscita.Se lamplificatore funziona con una pendenza anche la distorsione verr interessata. Una pendenza in uscita fornisce miglioramenti nel ratio carrier-to-distortion.

Formula generale: CTB=CTBref + 2(Nuscita - NART.) Estraendo CTBref: CTBref = CTB + (NART.- Nuscita) Dati conosciuti: CTB117dBV = 60 dBc Livello referenza: 117dBV Livello uscita: 113 dBV

Formula Generale per N amplificatori in cascata: CTBN = CTB1 - 20 logN In questo caso: N =5 y CTB1amp = 68 dBc Step 3 Sostituendo valori: CTB5 = 68 - 20 log5 Already calculated values for the correction factor are shown in the table below. CTB5= 68-20 log5 = 68-13,98= 54,02 dBc

a) CTB per 1 amplificatore CTB=CTBref+2(Nuscita - NART.) b) CTB per N amplificatori identici CTBN = CTB1 + 20 logN c) CTB per N amplificatori con differenti CTB CTBtotal=-20 log [ 10-CTB1/20 + 10--CTB2/20 + ... + 10-CTBN/20 ] Carrier to Second-Order Intermodulation Ratio (CSO) `E il battimento simultaneo di due carriers di segnale per la distorsione di secondo ordine caratteristica del amplificatore. a) CSO (dB) per 1 amplificatore CSO (dB) = CSOref + (Nout - NART.) b) Per N amplificatori identici

Quindi: CTB113dBV=60 dB+2(117-113) dBV = 60+24= 60+8=68 dBc Passo 2 Calcolare la cascata di 5 amplificatori con pendenza di 8 dB, considerando una nuova specificazione di CTB = 68dBc @ 113 dBV.

Rapporto modulazione Carrier-toCross C/XMOD Definito come distorsione di terzo ordine provoca la modulazione di un segnale carrier a modulare altro segnale carrier. La soglia di percettibilit di questo ratio in uno schermo Tv `e meno di 40 dB, cosi il ratio C/X non `e il fattore limite nel disegno della maglioranza dei sistemi ed `e quindi sotto la soglia in disegno di sistemi. a) XMOD per 1 amplificatore XMOD=XMODref+2(Nuscita- NART.) b) XMOD per N amplifictori identici XMODNamp= XMOD1amp - 20 logN

CALCOLI SISTEMA FATTORE AMPLIFICATORE IN CASCATA Cascata (N) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 C/N + SSO 10*LOG (N) 3,01 4,77 6,02 6,99 7,78 8,45 9,03 9,54 10,00 10,41 10,79 11,14 11,46 11,76 12,04 12,30 12,55 12,79 13,01 13,22 13,42 13,62 13,80 13,98 CSO 15*LOG (N) 4,52 7,16 9,03 10,48 11,67 12,68 13,55 14,31 15,00 15,62 16,19 16,71 17,19 17,64 18,06 18,46 18,83 19,18 19,52 19,83 20,14 20,43 20,70 20,97 CTB & XMOD 20*LOG (N) 6,02 9,54 12,04 13,98 15,56 16,90 18,06 19,08 20,00 20,83 21,58 22,28 22,92 23,52 24,08 24,61 25,11 25,58 26,02 26,44 26,85 27,23 27,60 27,96

CSO (dB) = CSO1 amp - 15 logN c) CSO per N amplificatori con differenti CSO CSOtotal = -15 log [ 10-CTB1/15 + 10CTB2/15 + ... + 10-CTBN/15 ] Esempio calcoli sistema

c) XMOD per N amplificatori con differenti XMOD XMODN amps=- 20 log [10-XMOD1/20 + 10-XMOD2/20 + ... + 10-XMODN/20 ]

Vogliamo conoscere il CTB risultante del uso di 5 amplificatori ART. 4511 in cascata, con una pendenza di 8 dB. Dati:

Carrier-to-Third Order Intermodulation Ratio C/IMD Intermodulazione terzo ordine `e limpulso simultaneo di 2 o 3 segnall carrier per produrre un spurie carrier, proveniente da una distorsione di terzo ordine caratteristica del amplificatore. Questoo tipo di distorsione `e il fattore limite nella capacit di uscita in un amplificatore. Di seguito una lista dei parametri: 1. Numero canali.- Numero di battimenti triple per canale aumenta in modo esponenziale con laumento del numero di canali. 2. Livelli.- Poich il triplo battimento una distorsione di terzo ordine questa verr incrementata nel Livello Dalle caratteristiche tecniche del amplificatore ART. 4511, sapiamo che: CTB = 60 @ 117 dBV (per plain uscita, senza pendenza) llazione di 5 amplificatori in cascata, con una pendenza di 8 dB, viene calcolato il CTB per un valore medio del Livello uscita: - Livello uscita per C69: 117 dBV - Livello uscita per C2: 109 dBV Passo 1 Calcolare la specificazione per un nuovo livello di referenza di 113 dBV, che `e il valore medio di pendenza (109+8/2=113) Poich il nuovo Livello uscita piu basso (117 vs. 113 dBV), questo migliorer il valore.

147

INDICE PER ARTICOLO

ART. Page 1030 1048 1050 1065 1083 1108 1121 112101 1125 1201 1291 1301 1308 144110 144110 144111 144401 1490 1495 149501 12 6 6 6 9 10 10 10 10 5 6 17 17 14 16 14 13 11 8 8

ART. Page 2162 2166 2168 2300 2302 2310 2311 2350 2351 2353 2354 2356 2357 2358 2359 2360 2361 236101 236102 236103 236104 236105 236106 236107 236108 236109 2362 2364 2365 2366 236801 236901 237001 2401 2403 2404 2405 2406 2407 2409 2410 2414 2415 3008 3009 83 83 49 91 91 90 90 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

ART. Page 3010 3014 3015 3017 3019 3020 3021 3022 3023 3026 3029 3034 3038 3039 3042 3051 3052 3056 3056 3057 3058 3059 3072 3075 3085 308501 3086 308601 3087 308701 308702 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3130 3131 313101 3132 313201 27 29 29 29 31 31 29 29 29 31 31 31 31 31 27 29 29 31 31 31 31 31 27 27 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 30 30 30 30 30

ART. Page 3133 3134 3144 4005 4006 4007 4008 4036 4037 4038 4040 4041 4058 4061 4061 4066 4071 4087 4098 4120 4123 4127 4130 4131 413201 30 31 31 42 42 42 83 75 75 75 35 35 105 70 105 105 105 105 42 105 105 105 104 104 104

ART. Page 4508 4509 451202 4947 502905 502905 502905 502905 502905 504403 5052 505403 5069 5071 5072 507202 5073 5074 5075 5080 5083 5098 5124 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5150 5151 5152 5153 5155 5156 46 46 47 70 68 69 89 90 91 64 54 64 70 70 70 70 70 70 69 52 52 52 110 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100

ART. Page 5157 5158 5159 5165 5179 5226 5227 5228 5229 5230 5231 5232 5233 5235 5236 5239 5240 524605 5247 5248 100 100 100 42 59 103 103 103 103 103 103 103 103 70 103 70 102 103 102 102

ART. Page 5347 5350 5351 5352 5354 5355 5356 5357 535802 5359 536001 53620037 5363 5366 5367 5370 537201 537301 5377 539101 539104 539201 5396 5399 5425 5426 5427 5428 5435 5436 5437 5438 5440 5441 5442 43 37 37 37 37 36 36 36 36 36 36 36 44 43 43 36 44 44 36 44 44 44 44 44 98 98 98 98 100 100 100 100 103 103 103

ART. Page 5469 5489 5492 5493 5494 5498 550101 5504 5519 5520 5522 5523 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 553201 5533 5534 5535 5537 5540 5541 5544 5551 5556 5559 5559 555901 5575 5579 5605 5610 5611 5612 5629 5630 563104 563304 563404 5673 5795 100 100 98 98 98 69 38 38 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 60 57 57 66 57 67 53 70 53 69 49 41 98 98 98 69 61 62 63 65 70 39

149610 12 149611 12 149701 9 2106 106 210601 107 210602 2117 2126 212601 2128 212801 2129 2140 2141 214102 214104 214107 2145 214901 214901 215101 2155 215501 215502 215503 106 27 107 107 107 107 106 106 106 107 107 106 83 106 107 107 106 107 107 106

5249 102 5270 103 5274 103 5301 70 531201 44 5317 5326 5328 5329 5331 5332 5333 5334 5335 533501 5337 5338 5339 533901 5340 5341 5342 5343 5344 5346 44 51 49 49 70 70 70 70 47 47 47 47 47 47 47 47 43 43 43 43

413301 104 413401 105 4135 105 4162 42 4163 42 4163 4163 4171 4173 4176 4177 4177 4221 4320 4322 101 105 105 105 105 101 105 70 95 95

544302 103 5444 98 5445 98 5446 98 5447 98 5448 5455 5455 5456 5457 98 101 105 45 40

4334 35 437401 104 437501 104 437601 104 4507 46

148

INDICE PER ARTICOLO

ART. Page 5796 5802 5806 5837 5858 39 56 56 55 133

ART. Page 713501 713601 713701 713801 713901 76 75 75 75 75

ART. Page 7349 7350 7351 7352 7354 7358 7360 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7379 7381 7382 7390 7393 7406 7407 7409 7430 7438 7439 7441 7450 7450 7452 7453 7475 747701 747702 747802 7485 7506 7529 7534 7535 7536 7538 7543 7544 7545 7546 22 80 80 105 79 79 79 80 80 22 81 82 81 81 77 77 78 22 22 100 95 22 77 77 77 100 23 70 95 95 22 22 22 22 42 23 21 21 21 21 21 21 21 21 21

ART. Page 754603 7548 754802 7568 7569 7570 7571 7572 7576 7595 21 21 21 21 21 21 21 21 22 21

ART. Page

ART. Page

ART. Page

ART. Page

586301 68 586401 68 5865 68 5867 68 5909 118 5930 598901 598902 5990 599001 599002 599003 599004 5991 5992 599201 599202 599203 599204 5994 5995 5997 5998 5999 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7117 122 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 119 118 118 118 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 113

714001 75 7142 112 716101 63 716101 65 716102 63 7219 7234 7234 7237 7268 7269 7301 7307 7311 7318 7321 7321 7321 7321 7321 7321 7321 7321 7323 7328 7328 7328 7328 7328 7328 7328 7328 7335 7337 7338 7339 7340 7341 7344 7345 132 49 70 131 71 71 83 131 81 82 75 76 77 78 79 80 81 82 82 75 76 77 78 79 80 81 82 81 75 75 75 78 78 78 82

7599 21 759901 21 7604 131 7605 132 7606 132 76100 7611 7613 7637 7654 22 22 22 83 125

7689 125 7902 21 790201 21 790202 21 790203 21 7903 790301 790302 790303 8674 8675 8676 8677 9349 9918 9919 9920 9923 21 21 21 21 89 90 89 90 105 119 119 119 119

7118 114 713101 76 713201 76 713301 76 713401 76

149

150

151

CERTIFICATO AENOR

RETE COMMERCIALE
TELEVS (UK) Ltd.
11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran, Gwent - NP44 7 PG UNITED KINGDOM Telephone : + 44 1633 875821 Fax : + 44 1633 866311 televes.uk@televes.com www.televes.com

PREISNER TELEVS DEUTSCHLAND


An der Kiesgruben, 6 73240 Wendlingen GERMANY Telephone : +49 7024 46860 Fax : +49 7024 6295 televes.de@televes.com www.televes.com

TELEVES POLSKA Sp. z o.o.


ul. Bardzka 60 50-517 Wrocaw POLSKA Telephone : (+48) 71 7901 115 Fax : (+48) 71 7901 112 televes.polska@televes.com www.televes.com

TELEVES FRANCE, SARL


1 Rue Louis de Broglie Parc d'Activits de l'Esplanade 77400 ST. Thibault Des Vignes FRANCE Telephone : +33 1 6035 9210 Fax : +33 1 6035 9040 service.commercial@televes.com www.televes.com

TELEVS CHINA
Unit 207-208, Building A, No 374 Wukang Rd, Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P.R.C. Telephone : +86 21 6126 7620 Fax : +86 21 6466 6431 shanghai@televes.com.cn www.televes.com

TELEVS USA LLC.


9800 Mount Pyramid Court, Suite 400 80112 Englewood, CO USA Telephone : +1 303 256 6767 Fax : +1 303 256 6769 televes.usa@televes.com www.televes.com

TELEVS ELECTRNICA PORTUGUESA


Via Dr. Francisco Sa Carneiro. Lote 17 Zona Ind. Maia 1 Sector X PORTUGAL 4470 Barca - Maia - Oporto Telephone : + 351 22 94 78900 Fax : + 351 22 94 78900 televes.pt@televes.com www.televes.com

TELEVES ITALIA S.R.L.


Via Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) ITALIA Telephone : + 39 02 5165 0604 Fax : +39 02 5530 7363 televes.it@televes.com www.televes.com

TELEVES MIDDLE EAST FZE

P.O. Box 17199 Jebel Ali Free Zone Dubai UNITED ARAB EMIRATES Telephone : +971 48 834 344 Fax : +971 48 834 644 televes.me@televes.com www.televes.com

Oficinas Centrales / Head Office

Delegaciones / Subsidiaries

Fbrica / Factory

152
CMP 0601184 - FI 10032011

Con riserva di errori e/o modifiche tecniche

Sede operativa: Via Liguria, 24 20068 Peschiera Borromeo (MI). Italia. T. (+39) 02/51650604 (RA) F. (+39) 02/55307363

televes.it@televes.com www.televes.com