________________________________________________________________________________ I. ENTRENAMIENTO, CALIFICACION Y CERTIFICACION DE PERSONAL 1.

GENERALIDADES

La necesidad de lograr la confiabilidad y repetitividad de los ensayos no destructivos obliga a la formacin de personal especializado, por lo que es importante conocer los programas de entrenamiento, calificacin y certificacin de personal aceptados a nivel internacional. En primera instancia se encuentra ASNT (American Society for Nondestructive Testing), entidad que regula a nivel americano y mundial todo lo referente al personal que labora en ensayos no destructivos independientemente del sector. Este organismo trabaja con dos documentos principales, estos son: La Prctica Recomendada SNT-TC-1A (2006 ltima versin) CP-189 (2006 ltima versin)

El primer documento es considerado como una recomendacin mientras que el segundo es considerado como norma. La Prctica Recomendada SNT-TC-1A provee una gua para establecer un programa de calificacin y certificacin. El empleador debe confeccionar la Prctica Escrita para el control y administracin del entrenamiento, examinacin y certificacin del personal. Este documento debe entre otras cosas: Establecer los procedimientos y requisitos necesarios para que el personal certificado cumpla con todo lo relacionado a entrenamiento, calificacin y certificacin. Establecer los niveles de personal. Establecer los temas de los cursos de entrenamiento.

La norma CP-189 tambin indica los lineamientos para que el empleador elabore su Prctica Escrita, pero a diferencia de SNT-TC-1A, todo lo indicado por CP-189 debe ser cumplido, ya que este documento es considerado como obligatorio. Igualmente la ASNT tiene un programa de certificacin ACCP (ASNT Central Certification Program) en el cual la certificacin es emitida por una organizacin independiente reconocida nacionalmente. Esta organizacin suministra los requerimientos de certificacin de manera uniforme para todos los aspirantes a la certificacin. De igual forma que con los otros documentos la responsabilidad de la certificacin sigue siendo del empleador. Otra organizacin involucrada en este tema es ISO (International Standarization Organization) y el documento empleado para entrenamiento, calificacin y certificacin de personal es la norma ISO 9712. El contenido de este documento tambin es considerado como obligatorio pero presenta grandes
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 5-71 4829724 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ diferencias con respecto a los emitidos por ASNT, entre ellos se puede nombrar el hecho de que el entrenamiento segn ISO 9712 debe ser realizado en un centro de entrenamiento autorizado por ellos, mientras que ASNT reconoce a los niveles III como instructores y no exige un centro de entrenamiento para los niveles I y II. Existen otros documentos indicados para dar cumplimiento al entrenamiento, calificacin y certificacin de personal, entre ellos estn: NAS 410, ATA 105, EN 4179, MIL-STD-410E, FAA AC-65-31A, cada uno de ellos con sus requerimientos y caractersticas. Cuando se habla de calificacin y certificacin, normalmente se tiende a tener confusiones en cuanto a las definiciones de algunos trminos, por lo cual los documentos internacionales comnmente aceptados establecen claramente el significado de los trminos que se dan a continuacin. ENTRENAMIENTO Es el programa debidamente estructurado para proporcionar los conocimientos tericos y desarrollar las habilidades prcticas de un individuo, a fin de que realice una actividad definida de inspeccin. En este punto cada documento establece de forma clara y breve el programa de entrenamiento para cada tcnica y nivel. CALIFICACION Es la demostracin, por medio de exmenes debidamente preparados, que un individuo posee los conocimientos tericos y las habilidades necesarias para desarrollar correctamente una inspeccin no destructiva, aplicar correctamente los criterios de aceptacin y rechazo, y elaborar un reporte de inspeccin. Puede incluir la elaboracin de un procedimiento para una inspeccin y/o la interpretacin de los criterios de aceptacin establecidos por un documento escrito, que puede ser un cdigo, una norma o una especificacin. CERTIFICACION Es un testimonio escrito extendido por una agencia central certificadora (ISO 9712) o por una empresa contratante (SNT-TC-1A) que demuestra que un individuo ha sido capacitado, que est debidamente calificado y tiene la experiencia suficiente para emplear correctamente un mtodo de inspeccin no destructiva. De acuerdo al cumplimiento de los requisitos se han establecido tres niveles bsicos de certificacin: Aprendiz (opcional), Nivel I, Nivel II y Nivel III. Los niveles se dan para cada mtodo de inspeccin no destructiva y son establecidos en funcin de los conocimientos, la experiencia prctica y responsabilidades que tiene un individuo al realizar una inspeccin.
___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 5-71 4829724 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ Aprendiz: Es el individuo que est en proceso de capacitacin para ser calificado y certificado (an no tiene nivel de competencia). Por definicin, se dice que es la persona en entrenamiento para adquirir los conocimientos y la habilidad necesarios para efectuar un ensayo no destructivo especfico y que no podr realizar por s solo una inspeccin, interpretar o evaluar una indicacin ni emitir un reporte de resultados antes de concluir sus perodos de capacitacin terica y prctica, de experiencia y de aprobar sus exmenes de calificacin. Esto debe interpretarse como que el individuo si puede trabajar realizando la inspeccin, pero siempre guiado por una persona calificada y certificada, quien ser en ltima instancia la responsable del trabajo que se est realizando. El aprendiz deber estar anotado como tal en el listado de personal de ensayos no destructivos, lo cual permitir registrar sus horas de experiencia. Nivel I: Es aquel individuo que ha sido capacitado y ha demostrado estar debidamente calificado para efectuar correctamente la calibracin de un equipo de inspeccin, realizar una inspeccin especfica, aplicar los criterios de aceptacin o rechazo definidos en un procedimiento o instruccin de inspeccin y reportar o realizar los registros de estas actividades. El inspector Nivel I debe ser entrenado y supervisado por personal certificado como Nivel II o III. En este caso tambin existen dudas respecto a si un nivel I puede o no emitir un veredicto de resultados, la respuesta depender del contenido y las responsabilidades establecidas en su Prctica Escrita. Nivel II: Es aquel individuo que ha sido preparado y ha demostrado estar debidamente calificado para efectuar correctamente las actividades antes mencionadas para el Nivel I. Adems puede estar capacitado para establecer, realizar o verificar la calibracin de un equipo de prueba, evalundolo conforme a un cdigo, norma o especificacin aplicable. Debe estar familiarizado con los alcances y limitaciones de la tcnica y puede ser responsable de la capacitacin prctica y supervisin de los Niveles I y Aprendices. Tiene la capacidad para responsabilizarse de preparar instrucciones de inspeccin y de organizar y emitir los reportes de resultados de las pruebas efectuadas por l o bajo su supervisin. Nivel III: Es aquel individuo que ha sido capacitado y ha demostrado estar debidamente calificado para efectuar correctamente las actividades definidas para los Niveles I y II, establecer tcnicas y procedimientos generales de inspeccin, interpretar cdigos, normas y especificaciones para establecer los mtodos, tcnicas y procedimientos especficos a ser empleados. Puede ser responsable de las pruebas por Ensayos No Destructivos para los cuales est certificado. Debe ser capaz de interpretar y evaluar los resultados con los criterios establecidos por cdigos, normas y especificaciones. El Nivel III debe tener un conocimiento general de los materiales, mtodos y tecnologas de fabricacin que le permitan establecer la tcnica a emplear durante la inspeccin no destructiva, y para asesorar en la seleccin de los criterios de aceptacin, cuando stos no estn
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 5-71 4829724 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

___________________________________________________________________________________

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ definidos. Debe estar familiarizado con los dems mtodos de inspeccin no destructiva. Puede ser responsable y estar capacitado para impartir el entrenamiento y aplicar los exmenes para la certificacin de los niveles I y II. 2. EXAMENES DE CALIFICACION

Los dos documentos mencionados anteriormente tambin coinciden al definir los exmenes de calificacin que deben presentar los individuos a ser certificados en los diferentes niveles de habilidad. En el caso del personal a calificar como Nivel I o II, los exmenes son los siguientes: De aptitud fsica: tienen la finalidad de demostrar que el personal que realiza la inspeccin es apto para poder observar y evaluar correctamente las indicaciones presentes. Los exmenes fsicos que se requieren son: de agudeza visual lejana, de agudeza visual cercana y de discriminacin cromtica, stos debern ser presentados de acuerdo a la frecuencia indicada en la Prctica Escrita. De conocimientos: tiene la finalidad de evaluar la capacidad del individuo para realizar ciertas actividades propias de la inspeccin, as como la informacin terica mnima que debe poseer para realizar una inspeccin, interpretacin o evaluacin confiables. Estos exmenes son: general del mtodo y especfico. El examen general es sobre los principios bsicos de la tcnica y sus posibles modalidades o variantes. Normalmente las preguntas se redactan en consideracin de las necesidades de cada empresa o rea. El examen especfico se prepara tomando como base un procedimiento calificado de inspeccin, el cuestionario debe incluir aspectos tcnicos y prcticos de los equipos de inspeccin, procedimientos de calibracin, tcnicas de prueba y especificaciones que normalmente se emplean en el trabajo cotidiano de inspeccin. Este examen puede incluir la interpretacin y aplicacin de los criterios de aceptacin establecidos por los cdigos y normas correspondientes. De habilidad prctica: consiste en la demostracin de la habilidad del aspirante para la calibracin y operacin correcta del equipo de inspeccin, de la realizacin de una inspeccin determinada, del anlisis e interpretacin de las aplicaciones obtenidas, de la aplicacin establecida por los cdigos o normas y la elaboracin de los reportes de resultados.

En el caso del personal a calificar como Nivel III, los exmenes son los siguientes: De aptitud fsica: son los mismos que para los Niveles I y II.

___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 5-71 4829724 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com

________________________________________________________________________________ De conocimientos: estos son: examen de conocimientos bsicos y examen del mtodo. El examen de conocimientos bsicos debe ser presentado una sola vez, y el cuestionario se forma por preguntas referentes a los diferentes medios de fabricacin y procesos de conformado (fundicin, forja, laminacin, extrusin, soldadura, etc), los defectos ms comunes que se presentan en estos procesos, las tcnicas ms comunes de ensayos no destructivos con un nivel de dificultad similar a las preguntas preparadas para un Nivel II, principios de control y aseguramiento de la calidad y sobre temas relacionados con los mecanismos de certificacin. El examen del mtodo consiste en una evaluacin a profundidad de los conocimientos sobre un mtodo especfico, el cuestionario se basa en el manejo de los equipos y tcnicas empleados en cada empresa o sector, las normas aplicables a un producto o servicio, adems debe incluir los criterios empleados para la elaboracin de procedimientos, criterios de aceptacin e interpretacin de cdigos y normas, as como el manejo, aplicacin e interpretacin de procedimientos ya calificados de inspeccin no destructiva. 3. APROBACION.

Para que se considere que el aspirante ha aprobado cualquiera de los exmenes mencionados para los diferentes niveles, la calificacin no puede ser menor a 70/100. Posteriormente los resultados de los exmenes de conocimientos se promedian con los exmenes prcticos para todos los niveles y este promedio no debe ser inferior a 80/100. Adicionalmente, no se puede calificar personal que no tenga una experiencia prctica en la realizacin de inspecciones.

___________________________________________________________________________________
Calle 31 No. 13 A 51 Torre 1 Of.210 Ed. Panorama, Bogot PBX: 5-71 4829724 Fax: 57-1-3593997 Ext. 111 E-mail: info@tpgroupsa.com -

njirado@tpgroupsa.com - jrodriguez@tpgroupsa.com