Revista Bistritei VIII 1994

MUZEUL
REVISTA HISTRIJEI
V III
http://cimec.ro / http://complexulmuzealbn.ro
---------

iSTORIE
History and civilization
t. 9
Coordonatorul : Emil Ioan Emandi
Academia - Filiala
Centrul de Istorie
Casa de ,.Glasul Bucovinei"
Str. Cuza nr. 41, 6600
Telefon : 032/115541 ; 112413
Director : Emil Ioan Emandi
I.S.B.N. 973-96800-4-6
MUZEUL ..
REVISTA
BISTRITEI
9
V III
Editura "Glasul Bucovinei"
1994
________ Colegiul de ___ _
CORNELIU GAIU, GEORGE MARINESCU, DOREL VIDICAN,
MARIN POPAN, MIRCEA PRAHASE
---------
Revista apare ca anuar al Muzeului
continund sub un alt titlu "FILE DE ISTORIE"
Editor : EMIL IOAN EMANDI
Coperta : MIRON DUCA
Desene: ELENA PANDEA
Tehnoredactare: EMIL IOAN EMANDI, ION TANASE
Corecturi: CORNELIU GAIU, DOREL VIDICAN, MARIN POPAN
Orice referitoare la publi-
.,REVISTA se va adresa
:,__ ____________________________ -
Muzeul
str. Gen. Grigore nr. 19
tel. 063/211063
--------------------
-------------------------------
Toute corespondance concernant la reuve
"REVISTA doit etre adressee
M1.12eu1
str. Gen. Grigore nr. 19
tel. 063/211063
SUMAR
George Martnescu - descoperiri arheologica bron-
zului timpuriu (cultura in nord-estul Transilvaniei . .
Carol Kacs6 - Piese de bronz din depozitul de la tn Muzeul de Istorie
din Viena
Valeriu Srbu - asupra habitatului getic din zona
jud.
Dumitru Protase - privind antroponomastica orL
ginea a din Daciel romane . . .
Constantin Pop - Ateliere particulare de in Dacia
Comeliu Gatu - arheologice de la corn. Teaca, jud. Bis-

Valertu - Autohtoni alogeni n In perioada
(sec. III-X)
Gheorghe Baltag - de la - Elemente inroitc
n cultura din sec. IX-X
l'au! Niedermaier - Dinamica n contextul
de
Ernst Oberlender-Tdrnoveanu, Gabriela - Al doilea tezaur de Ia

Ecaterina Telcean - Insemne embleme de din (sec. XVll-
XIX)
Anton Dorner - Ia genealogia familiei lui Nicolaus Olahus .
Toader - Orizonturi temporale tn satul romnesc din Transilvania
(1680-1800)
Ioan Chiorean Aspecte privind dinamica juridice din
Tiansilvania in perioada dualismului austro-ungar
Ioan Lumperdean - .,La Longue Duree in mentalitatea limbajul
cerilor Repere economieo-sociale
Mircea Gelu Buta, Magda -- Aspecte ale asistentei medico-sanitare
din in timpul regimentului de (1762-
1851) . . . . . . . . . . . . . . .
Ioan Bolovan - istoriografice asupra regimului demografic din
Europa intre de la 1848 primul mondial
Stelian - Date privind doctoratul lui Constantin Moisil la Univer-
sitatea din Viena (1870)
5
9
21
25
S5
41
49
55
75
79
83
97
10\'1
117
129
137
147
155
167
Cornel Stgmirean - Ziaristul Teodor V. ln perioada 173
Ureche
Uniri
Solomon militant pentru :Marii
Cornel - la Miercurea Ciuc. Consideratii pentru
185
perioada 191
Vir9il Pan(i - Aspecte privind cultelor minoritar.:> din Tr<msil.-ania
In perioada 205
Remus Cmpeanu - istoriografiei confesionale in Oradiei
in perioada 223
Dorez Vidican. - Exploatarea ele la prin Socie-
tatea "Regna" (1926-1932) 229
Mircea Prahase - hidraulice (mori, pive, vltori) in sub-
zonele etnografice Rodna 243
Vasile V. Filip - Pomul steagul n ritualul din
satul Chiuza, jud. 257
Florica Pop - etnobotanice pe Valea Budacului 263
Ioan - privind formarea grczoasc 27l
Abrevieri 277
AAF
ActaArch
ActaMN
Ar.taMP
ActMuz
!\II A
AIIC
AriN
ATSC
Alu ta
AMET
A1VIST
AnnalesESC
ANRW
Apulum

ArchHung
ArhMold
AS
ASMN
AUB
AVSL
Ranatica
Biharea
ROR
BSNR
BSRG
Carpica
ce
CIL
Crisia
Cumidava
Dacia
Danubius
OissPann
Dolg
DolgSzeged
EDR
EphemNap
ErdMuz
Erc!Rep
FI
Germania
PRESCURTARI BIBLIOGRAFICE
ABRI!VIAIONS BIBLIOGRAPHIQUES
Anuarul Arhivei de Folclor, Cluj-Napoca.
Acta Archaeologica, Budapest.
= Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca.
= Acta Musei Porolissensis,
= Activitatea Muzeelor, Cluj-Napoca.
= Anuarul Institutului de Istorie Arheologie, Cluj-Napoca.
= Anuarul Institutului de Istorie, Cluj.
= Anuarul Institutului de Istorie Cluj.
= Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj (Sibiu).
= AJuta. Muzeul Sfntu Gheorghe.
= Anuarul Muzeului Etnografic al Transilvaniei, C!uj-Napoca.
= Anuarul Muzeului de Naturale, Piatra
:= Annales. Econom ies, Societes. Civilisations. Paris.
= Aufstieg .und Niedergang der romischen Welt. Geschichte und Kultur Roms
im Spiege de1 neueren Forschung. Herausgegeben von Hildegard Temporini
und Wolfgang Haase, Berlin-New York.
= Apulum. Buletinul Muzeului Regional Alba Iulia.
Archaeologia Budapest.
'= Archaeologiai Hungarica Budapest.
= Arheologia Moldovei,
= Arhiva
= Din activitatea a Muzeului Raional
= Analele
";, Archiv des Veraines flir Siebenburgische Landeskunde.
Banntica. Muzeul
Biharea. Culegere de studii materiale de etnografie Oradea.
Biserica
= Buletinul Numismatice din RomAnia.
Buletinul Romne de Geografie,
Carpica. Muzeul de Istorie
= Cultura Oradea.
= Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin.
";, Crisia. Muzeul Oradea.
= Cumidava. Muzeul
= Dacia. Recherches et en Roumanie, I-XII,
(1924-1948) ; Nouvelle Serie; Revue d'archeologie et d'histoire ancienn, Bucu-

= Danubius. Muzeul Regional de Istorie
= Dissertationes Pannonicae, Budapest.
= Dolgozatok az Erdely Nemzeti Muzeum Erem-es Kolozsvr (Cluj).
= Dolgozatok a M. Kir. Ferencz J6zsef Tudomnyegyetem Archaeologiai Inteze-
tebol. Szeged, I-XIX (1925-1943).
= Ephemeris Daca-Romana, Roma.
= Ephemeris Napocensis, C!uj-Napoca.
= Erdely Muzeum, Kolozsvar (Cluj). .
= Erdely regeszeti repertoriuma, I. t1skor (Thesaurus antiquitatum Transsilvam-
carum, Tom. 1. Praehistorica ; Roska Marton), Cluj.
= File de Istorie, Muzeul .
==:; Germania. Anzeiger der Romiseh-Germanischen Kommision, am Mam.
Helis
IDR
IMPR
IstRorn
J str os
JahrRGZM
Kozl
Lamps

:\!ari sia

:\IemAntiq

:\TN
OmCD

PBF
PC
PM
Pontica
PZ
RB
HI
HevArh
RevMuz
RevRHist

.SCIV(A)
SCN
StCom

StComSibiu
Studia
Szazadok
Transilvania
Ziridava
= Helis, Sofia.
,;" Daciei Romane,
Istoria a poporului romn, 1984.
= Istoria Romniei, I, 1960.
Istros. Studii, note,
= .Jahrbuch des Riimisch-Germanischen Zentralmuseums zu ::Yl:ainz.
= Kozlemenyek az Erdely Muzeum Erem-es Regisegtirib61, Kolozsvar (Cluj).
= D. A!icu, E. Roman Lamps from Ulpia Traiana Sarmizegetusa. British
Archaelogical Report.s, Suplementary Series 18, Oxford, 19i7.
Mannus. Zeitschrift filr deutsche Vorgeschichte, Wurzburg-Leipzig-Bonn.
Marisia. Studii materiale. Arheologie, istorie, etnografie. Muzeul
Tg.
= Materiale cercet.iri arheologice,
= Memoria Antiquitatis. Acta Muscei Petrodavensis, Piatra
== Mitropolia Banatului,
Muzeul
= Omagiu lui Constantin Daicovidu cu prilejul implinirii a 60 de ani,
1960.
== D. Tudor, Oltenia Ed. a III-a, 1968.
= Prahistirische Bronzefunde. Institut fi.ir Vorgeschichte der Ul\iversitiit, Frankfurt-
am-Main.
= Problemele
= Probleme de muzeografie, Cluj.
= Pontica. Studii materiale de istorie, arheologie muzeografie,
Prahistorische Zeischrift, Berlin.
=== Revista Muzeul
= Revist.a
= Revista Arhivelor,
= Revista Muzeelor,
= Revue Roumaine d'Histoire,
Acta Musei Devensis, Deva .
= Studii de istorie veche arheologie),
= Studii de
Studii Muzeul de etnografie Htorie

== Studii Muzeul Brukental, Sibiu.
= Studia Universitatis Cluj-Napoca.
= Szazadok. A. Magyar Tiirtenelmi Trsulat evkonyve, Budapest.
= Transilvania, Sibiu.
= Ziridava. Studii Arad.
8
CERCETARI DESCOPERIRI ARHEOLOGICE
BRONZULUI TIMPURIU
(CULTURA IN NORD-ESTUL
TRANSILVANIEI
GEORGE MARINESCU
Continund serie unor
descopedri arheologice n ultimii
ani pe teritoriul

1
punem, de la nde-
mna materiale
culturii ce se
n depozitele Muzeului din
precum n diferite din
materialele prezentate provin, cu
o "Han"). din
de sau din descoperiri
socotim este oportun[t
publicarea lor att pentru a le oferi ca
material ilustrativ cttt ca o
la mai buna a nceputurilor
epocii bronzului n Romnia n ge1wral.
n Transilvania nord-estic<\ n
special 2. Ca de obicei, prezent.'im desco-
peririle pe n ordinea lor alfa-

1. DE JOS (cam . 5ieu
Odor hei)
n orga-
de se cera-
de tip prin cerce-
de in punctele "Poderei'
Nu s-au alte cerce-
Wri.
1
Pentru prezentate anterior
\'ezi, ntre altele : FI, 3, p. 11 urm. : AS.
3, p. 302, sqq.; FI, 4, p. 24 sqq : i\1arisia, 10,
p. 31, sqq. ; RB, p. 7 sqq.
Se va observa mai jos pentru zona n
n ciuda de materiale, refe-
ririle bibliografice sunt rare de multe ori
discutabile. Avem aici n vedere inclusiv con-
valoroase ale lui M. Roska (Kozl,
I, 1941, Cluj, p. 44 sqq; ErdRep., I, 1942)
P. Roman (Cultura 19i6).
- Re\'ista
2. ARCALIA (com.
a) La cea. 3 km SE de pe culmea
,,Cetate'', D;lnilii a n 1963 un
mic sondaj arhPo!ogic a intocmit o
a forti de t
de aici .1. a avea o
n perioa-
da dacic<.! sau timpurie, cum
s;l. se cu materialul eera-
mic ilustrat. Datarf'a aceasta este discu-
ntruC:tt n lotul ceramic din I!)fi3
(inv. !1020-9025) se fragmente cc-
ramice sigur (pl. 1 1...:_4). acP!c-
culturi (vezi pl. li5-6)
si cele ilustrate de ca ... da-
cice " Am filcut aceste ceva m(li
cktaliate deoarece situatii similare vom
mai nt:tlni Ia Piniicu ,;cetate" Husu
"Contcnita".
de asemenea, descoperi-
rea de tip de p ,.,Cetate" a fost
reconfirmati'i de un nou lot ceramic ajun'\
in Muzeul n Hl84.
b) La poalele in punctul . .In
peri". printr-o cercetare de
mpreun<.'l. cu C. Gaiu n 1986.
am identificat o de tip Co-
t.ofeni. Materialul ceramic (pl. 1 /7),
runt dar tipic, se n Muz. Bis-

3. ARCHIUD (com. Teaca)
a) ln punctul "La dlme", loc situat la
SE de sat, n 1948, cu ocazia
terenului pentru vie au
:J FI, 2, p. 91
4 Ibidem, p. 04, fig. 21i-'1-3.
cera...mice de tip
5
printre rare
un publicat de
6
. Aceste
materiale precum un nou lot n
1965 au fost predate Muz. de
locuitorul !!:mat Toate aceste
materiale (pl. 1/8-i 1) se n
Muz. Bistrita (inv. 5481-5482).
b) de tip (pl. 1/12-
l 6 ; II/1-5) a ajuns n Muz. (inv.
5520-5529) din punctul
dini", loc situat n yatra satului, iden-
tificat de lgnat Augustin
n l 961. De aici provin unelte
de : o (inv. 5309) un to-
por ovoidal (5322) publicate anterior
atribuite culturii
7
.
c) La sud de fostul sfat popular, in ju-
rul .,casei Ignat", in 1966 s-a recoltat ce-
de -tip (pl. 11/6-9) ce
se de asemenea, n Muz.
d) La cea. 4 km de vatra satului, in
pu.nctul l1Hnsuri", cu ocazia
arheologice 8 de amploare pe care le-am
efectuat aici ncepnd cu 1977
cu C. Gaiu, au urme sporadice
de
4. ARDAN (corn.
a) efectuate de K. Horedt
n 1966 pe "Cetate". un pla-
tou fortificat situat la NE de sat, au dus
la descoperirea de apartinnd.
altele, culturii 9. Din da-
tele ce ne stau la locuirea Co-
este destul de nu atim;e
faza nu credem poate fi
in cu inceputurile
cel pentru faza n son-
dajul din 1966. Materialul ceramic (pl.
II/lQ,-18) se in Muz. Bistrita
(inv. 5460-5465 ; 5493-5494 ; 9424
9429).-
5 a fost prima de
in AM, J. 1955, p. 90.
6 Vezi Materiale, 9, 19i0, p. 434, fig. !1 1. La
descoperire face trimitere P. Romal,
Cultura ... , p. 79, nr. 190.
7
St. G. Marinescu, Fl, 3, p. 13 sqq,
pl. XII/6 pl. XII!l4.
B Pentru date preliminare vezi: G. Marine-
cu, C. Gaiu. MCA, 15. 1983. p. 131 G.
Marinescu, Thraco-Dacica, 7. 1986, P. 46 sqq.
9
Un raport preliminar asupra
turi face St. FI, 2, p. 68 sqq. in
AS, 3, 1974, p. 287 sqq., pl. J,'4-6 (ceramicfl

10
b) De pe teritoriul provine un
topor de ovoidal, perforat, atri-
buit culturii 10.
5. BECLEAN
a) Pe teritoriul se semna-
11 mai multe unelte de atri-
buite epocii neolitice sau, eventual, cul-
turii
b) de "epoca cuprului", foar-
te probabil este de M.
Roska
1
2 ca n Muz. Cluj.
6 BEUDIU (corn.
In punctul "Fundoaia" se o
de pe
a fost mai
multor epoci ntre care culturii
feni (pl. 111/1-2). Materialul n Muz. Bis-
. inv. 10372 : 10394.
7.
a) In fostului gimnaziu german
se afla "un topor de andezit lucrat
modelul celor de metal"
1
3. M. Roska
el un "topor eneolitic de
15,2 cm" H. Alte topoare, semnalate de-a
lungul timpului ca fiind descoperite pe
teritoriul 15, pot de ase-
menea, culturii
b) O a fost
in anii 1972 - 1973 cu ocazia
pe care le-am efectuat n
punctul "Han" loc situat la mar-
ginea a Aici, pe su-
daca-romane n curs de
dezvelire 16 au urme sporadice Co-
aici doar materialele
ceramice descoperite grupat, respectiv pe
10
G. Marinescu, AS, 3, p. 302, fig. 1.
11
Idem, Marisia,- 10, p. 34.
12
Vezi, ErdRep, p. 39, nr. 96.
1
3
Vezi AVSL, 13, 1876, p. 424, pl. I/14; M.
Roska, ErdRep, p. 38, nr. 93, fig. 33.
14 M. Rosku, Kozl, I, p. 39.
15 D. Berciu, RevArh, V /1, 1942, p. 28/127 ;
Materiale, 9, p. 434, fig. 4, G. Ma.
rinescu, AS, 3, p. 303, fig. 3; G.
Marinescu, Fl, 3, p. 11 sqq, pl. V /1 ; XIV /5 ;
VI/3.
16 sunt inedite.
cele intr -o groap5 (G 7/1 972), ad.1n-
de 110 cm din umplutura am
recuperat (pl. III/3-? oase rle
animale precum pe cele ntr-un
bordei (B VI/1973), rectangular (3,5/4,5 m)
ce adncea la - 120 cm. Din umplu-
tura am recuperat cera-
inclusiv vase ntregibilc (pl. III/8
- 13 ; IV, V), oase de animale trei
de <mdezit
8. BLAJENII DE JOS (cam.
In 1980, intr-o cercetare de
pe care am efectuat-o cu C. Gaiu, n
punctul "La cruce", un mic platou situat
la intrarea n sat, n dreapta drumului ce
vine de la am
mai multor epoci ntre care
cteva cioburi de tip (pl. VI/1
- 2). Materialul ceramic se n
Muz. Nu s-au alte cerce-

9. (com.
In punctul "Poderei", loc situat n ;a.
tra satului semnalat nc.J. din secolul
trecut ca a
de tip pe car; o
M. Roska
17
. Nu s-au alte

10.
a) !n punctul regretatul profe-
sor de istorie Gh. Gherman a identificat
prin de o an-
din aria a cules apar-
.. mai multor epoci ntre care.
culturii 18. In 1965,
----
17 Pentru .. vezi : C.
Gooss, Chronik, 15; I. Rep, II, p. 10,
nr. 93. Vezi M. Roska, I, p. 65-66,
pct. 162, fig. 18 ; ErdRep, p. 149, nr. 21, fig.
174; P. Roman, Cultura
descoperirea In jud.
18
Descoperirea este de P. Roman
(Cultura p. 80, nr. 24) cu localizarea
In jud. Cluj. Se
in Institutului Pedago.
gic din Oradea ! Materialele au ajuns aici, pro-
babil, duse de Gh. Gherman care era student
la f.f. istorie.
11
de Gh. Gherman. a. o
riffca.re la locul descoperirii. ocazie cu
care n Muz. (inY. :H25-5426)
a ajuns de tip
(pl. VI,'3-9 ; VII/1--3). Altf' fragmente
precum un ntreg (pl. VII !4) se
n
b) !n anul Hl73 am desenat n
amintit<\ mai multe materiale, n-
tre care v;isciorul m:::i
am preluat pentru Muz. unele
materiale ntre care cteva fragmente
ceramice de tip (pl. VII/5-6)
n plus, de Gh. Gherman am
verificat punctul Cu oca-
zie, n imediata apropiere a punctului
pe suprafata unui mamelon
alunf!it cu urme de fortificarc ? (val
denumit de localnici lui Ia-
am cul's de tip
(pl. VII/7-9 ; VIII/1-5). Ma-
terialul ceramic se aflrt n Muz.
(inv. 10258-10269).
c) PC' telitoriul satului, inclusiv n
punctul se
unor unelte de ce foarte
probabil, culturii 19.
d) de tip (pl. VIII '6),
provenind din punctul loc si-
tuat n vatra satului, se n co-
Nu s-au alte

e) La est de gara n punctul
,La stnci". mari de teren (1!170,
i974) au deranjat o de
de pe am cules, in sept.
1975. de tip (pl.
VIII/7-17). de chirpic
umane inhumat'. Toate n;aterialelc se
n Muz. Bistrita. De notat
P
unctul La stnci" este situat n zona
" d .
punctului Cornilor" e pe ten-
toriul satului Visuia. unde a fost idei1ti-
o mare
11. BUDVRLENI (cam. Teaca)
!n punctul .,Intre loc situat la
sud de sat, D. Protase au
identificat n 1960, prin de su-
19 G. Marinescu, Fl, 3, p. 12, sqq.,
pl. II/2; XII/1 G. Marinescu, StCom.
3, 1979, p. 124 sqq.; G. Marinescu,
Marisia, 10, p. 36, pl. II/3.
o din aria c5rda
provine o
(pl. IX 1). Materialul se n Muz.
(inv. 5393).
12. BUNGARD (com.
Din punctul "Sub vii", loc situat la
nord de sat, in Muz .. m ajw1s
fragmente ceramice mai
multor epoci, intre care cteva de tip
(pl. IX/2-3).
13. CAI.4NU MARE (com. Tl1ic)
Pe teritoriul satului se
20
descoperirea mai multor topoare de pia-
care apartin neoliticului trziu sau,
eventual. culturii
14. CAIANU MIC
Pe teritoriul satului se

descoperirea mai multor uneltc de pi<l-
care au fost atribuite. n genf'ral, epo-
cii neolitice dar care pot, eventual. s:l
culturii
15. CHINTELNIC (cam .

n 1 !177, cu ocazia
adnci pentru plantatia din
nunctul a foo:;t o marP
de pe suprafata
cu C. Gaiu. prin repetate cer-
de un mic sondaj ar-
heologic, am cules o canti-
tate de mai multor
epoci ntre care culturii Cotofeni (pl.
lX/4). culturi pare
si un topor de publicat separat
22
.
Toate materialele se in Muz.
Bistrita.
. 16. CHIOCHIS
a) Din de efectuatP
de-a lungul anilor de pasionatul
:!O G. Marinescu, Al. Retegan, FI, :], n . .J-14
sqq., pl. II 14.
21 Ibidem, p. 433 sqq, pl. IT/3, 5-G ; G. Mn-
rinescu, Marisia, 10, p, 36 sqq., pl. VIII 15.
Z'l G. Marinescu, Marisia, 13--14, p. 24, pl.
XIX/3.
12
amator local Koksis Marton, in :\1:uz:. Bis-
au ajuns, ntre altele, ce-
ramire de tip dir. punctele
(pl. IX '5-6 ; inY. -;o.:;g : 3070)
(pl. IX 7 ; inv. 5831). Am-
bele sunt situat in apropierea
generale si au fost semnalate si
pentru- alte
2
3
, dintre
unele, pot fi atribuite, eventual, cul-
turii
b) In oct. 1977, de Kok-
sis M., am descoperit alte
de tip Una dintre acestea se
n punctul deal" 2'<, nu departe
de casa Berceni Ioan (pl. IX '8-10), cea-
se n punctul loc
situat "Prloage", la cea.
3 km de satul Manie (pl. IX/11-13). Ma-
tP.rialelc se n Muz.
17. CICEU-CORABIA (com. Petru
Cu prilejul efectuate, m-
cu C. Gaiu, n perioada 1977 ---
1!181 in punctul "Sub Cetate", pc supra-
fata dc epoca bronzului au
J ut fragmente ceramice tip
la diferite nivele (pl. IX '14-15 s1 pl. X.'
1--8). Nu s-au identificat complexe in-
chise. desigur dat fiind caracterul limitat
al Toate materialele se p[lS-
treaz<'l n Muz.
18. (cam.
in Muzeul Cluj se un topor
ele de amigdaloid pe care
:'11. Roska l atribuia culturii Cotofeni
2
.5:
19. COLDAU Beclean)
!n 11uz. Cluj in S. Torma, se
unelte de atri-
de M. Roska culturii 25
8

G. Marinescu, FI, 3, p. 11, sqq.,
G. Marinescu, Marisia, 10, p. :JB cu
Punctul este semnalat de noi in Marisia,
13-14, 1984, p. 24. Fragmentul de topor (pl.
XTX-'5) poate fi atribuit att epocii bronzului
ct culturii

Vezi Kozl, I, p. 67, nr. 164 ErdRcp, p.
151. nr. 28.
25 a M. Roska, 1, p. 83, nr. 316 cu biblia.
grafia mai veche; P. Roman, Cultura
p. 81, nr. 170.
20. (corn. Matei)
In din localitate orga-
de prof. A. se afla, n 1977,
de tip pe terito-
riul satului, n locuri neprecizate. C.Heva
fragmente din acest lot am preluat pen-
tru Muz. (pl. XI/1). ln
cu aceste descoperiri de tip
fi puse unele topoare de ser:;
nalate de noi anterior 26.
21. {corn. Uriu}
In Mliz. Cluj se ceramic<1 <;;i
unelte de atribuite de M. Roska
"epocii eneolitice aramei" 27.
22. (corn. 8ieu-Odorhei)
a) In punctul "La baie", loc situat la
est de sat la nord de soseaua ce ducP
spre satul Chintelnic, se o ntins<!
de pe
au cules cera-
mai multor epoci, ntre
care culturii (pl. XI/2). Ma-
terialele se n col. Sieu-Odorh('i
n Muz. (inv. 8267).
b) O ntinsei a fost
de in
punctul "La loc situat po-
dul C.F.R., pe o a eului.
Materialul ceramic se in Muz.
(pl. XI/3-8 ; inv. 8224-8232 ;
8570-8574) n
Odorhei (pl. XI/9-11).
c) n punctul
"Fntna viilor" se de asemenea, in
Din acest
punct se semnaleaz<1 2s descoperirea
unor topoare de care, pot
culturii
23. (com.
In punctul "Poderei"', un platou sltunt
la cea. 1 km n stnga drumului ce duce
2ti G. Marinescu, FI, 3, p. 18
pl. IV /4 ; V /3, V !Il ; IX/3.
27
Vezi, ErdRep, p. 58, nr. 38.
28
G. FI, 3, p. lB -;qq.,
pl. VIII/2-3.
13
la se afW. o an-
de pe s-au cules
cioburi mai multor epoci ntre
care culturii (pl. XI/ 12-13).
Materialele se n Muz.
Tot culturii i-ar putea
unele din uneltele de piatr<l
anterior
29
pe teritoriul satului n nunc-
tele "Fundoaia"
24. DU:'\JBRAVA (corn.
. In 1971, in punctul a fost de<-
coperit un topor perfor:1t de
de form<'i care a fost atri-
buit neoliticului trziu sau culturii Co-

30

25. FINTINELE (corn. i\!latei)
n 1973, ntr-o Clrcetare de
pe care am efectuat-o n punctul "Lab",
loc situat in sh\nga ce vine la
Matei, la intrare in sat, pe am
materiale arheologice
mai multor epoci ntre care ceramiC:t
dl' tip (pl. XI'l4-15). Materia-
lele se n Muz. (inv.
9728-9729).
26. (cam. ele Cmpie)
a) Intr-o cercetare de pC'
am efectuat-o n 1977 in punctul "La
loc situat n jurul fostelor
grajduri alo CAP-ului, am identificat o
de pe
reia am cules de tip
(pl. XI '16-17 ; XII/1--3). Materialul ce-
ramic se n Muz.
b) Cu prilejul sondajului arheologic pc
care l-am efectuat n v&lra satului pen-
tru contextului n care fuseser<-L
descoperite urme funerare de Ha C-D 31,
am fragmente ceramice de tip Co-
(pl. XII/4-13). Materialul eeramic
n Muz.
29 Ibidem, p. 17, pl. VII/1 ; IX/2.
:JO G. Marinescu, Mari.da, 10, p. 42, pl. IIl/10.
:n tr. ;lS, :l, p. :l05. sqq.
27. JEiCA (com.
!n Muz. (inv. 5694) a ajWls,
din de o de
castron cu mici alveole (pl. XIII/
1), ce culturii Aceleia5i
culturi i pot topoarele de
semnalate anterior 32_
28.
a) In punctul "La Savinca, loc situat
n stnga drumului ce vine de la Matei,
de efectuate a 1961
de St. au dus la rec0ltarea de ce-
de tip (pl. XIII/
2-3). Materialul ceramic se
n Muz. (inv. 6314-6316). In 1984
a fost printr-o
cercetare de pe care am efec-
tuat-o cu C. Gaiu. Cu acest pri-
lej am recoltat, de asemenea,
(pl. XIII/4-5) ce se n Muz.
(inv. 17201 ; 17206).
b) ln punctul loc situat la cea.
2 km n dreapta drumului ce duce spre
prin de au
fost materiale din mai multe epoci
ntre care fragmente ceramice de tip
(pl. XIII/6-7). Materialul eera-
mic n Muz. (inv. 9375, 9377).
c) de tip (pl. XIII/
8-9) a fost n punctul "Pode-
rei" (inv. 6317), loc situat pc un platou
aflat la din localitate, spre He-
rina, la cea. 800 m n stnga drumului.
Unele din uneltele de semnalate
anterior
3
::1 de pe "Poderei" pot
culturii
.
29. LIVEZILE
Dintr-o cercetare de efectu-
in 1967 de n jurul
grajdurilor IAS-ului, n Muz. n
ajuns un fragment din buza unui
bogat ornamentat, de tip (pl.
XIII/10). Nu s-au alte
J;! G. Marinescu. FI, 3, p. 17, pl.
X/4; PM, 1960, fig. 8 1 ; G. Mari-
nescu, FI, 4, p. 25, pl. I/4 nota. G.
:il G. Marinescu, FI, 3, p. 13 5qq ..
cu
14
30. LUNCA (com
Pe teritoriul satului este

descoperirea unui topor de ovoi-
dal ce poate culturii fi-
ind, probabil, contemporan cu locuirea
de la Ardan
1
,Cetate".
31. MATEI
de efectuate in 1987
de C. Gaiu au dus identificarea n
punctul a unei de
tip Materialul ceramic,
dar tipic (pl: XIII!ll-14) se n Muz.

32.
a) Intr-o cercetare de efec-
tuat<i n 1961, a n punc-
tul loc situat la cea. 500 m
vest de gara C.F.R., o de
pe a cules, ntre
cteva fragmente ceramice de tip C(J-
(pl. XIII/15 ; XIV /1-2) ce se
n Muz. (inv. 6383), pre-
cum cteva unelte de atribuite,
de asemenea, culturii 3:>.
b) O de tip a fost
tot n 1961, cu prilejul edi-
grajdurilor fostului C.A.P. 36. Ma-
terialul, dar tipic (pl. XIV/3-7)
se n Muz. (inv. 6388
- 6391).
c) Tot culturii i foarte
probabil, topoarele de descope-
rite pe teritoriul satului, publicate ante-
rior
37

33.
Din punctul "Sub creang" provine tm
topor perforat de ce. pro-
babil, culturii
3
1l.
J.t Ibidem, p. 17, pl. XIV/7.
:15 Ibidem, p. 11l pl. XIII/2, 5 p. 21, pl.
XV/4.
:JO a fost de
n PM, 1964, p. 46, n. 1.
:n G. FI, 3, p. 18,
pl. IV /2 ; V /2 G. Marinescu, Marisia, 10,
p. 44, pl. V ,'1.
:JU Ibidem, p. H, pl. V /2.
34. MINTIV (com. Nimigea)
De pe teritoriul satului, n s!Je...:ial din
punctul n Valea Peterchii" n Muz. Cluj a
ajuns une1te de
Dintre aceste materiale unele sunt atri-
buite de M. Roska "eneoliEcului" sub
care, de include materiale
feni 39. Nu s-au alte
35. MOCOD (com. Nimigea)
M. Roska n I.
se aflau "cioburi eneolitice"
40
.
ce proveneau din punctul Tot
de aici. se descoperirea de
cioburi "cu inciziuni" 41. Nu s-au
alte dar descoperirile
foarte probabil, culturii
36. MONARIU (com. Budacu de Jos)
In fostului gimnaziu german
din au ajuns "cioburi cu ornament
in zig-zag n brazde", n punc-
tul cu sare" 42. Ceramica
37. MONOR
In mai 1986 am desenat n
din localitate materiale arheologice
mai multor epoci. Printre
aceste materiale se aflau cteva frag-
mente ceramice de tip (pl. XIV/
8-9) n punctul "Poienile Gledi-
nului".
38. NASAUD
Pe teritoriul au fost
mai multe topoare de 43 ce pot
semnalate mai de
:J1J Vezi Kozl, I., p. 7G, nr. 228 ; ErclRep, p.
209, nr. 27 cu bibliogr. mai veche.
40 Ibidem, p. 253, nr. 20.
41
I. Morariu, AS, nr. 18, 1936, p. 448.
4
l M. Roska, Kozl., 1, p. 69, nr. 174; ErdRep,
p. 156, n'r. 74 ; P. Roman, Cultura p.
83, nr. 241.
4J G. Marinescu, FI, 3, p. 18, pl.
X/6; G. Marinescu, 1\Iarisia, 10, p. 44 sqq, pl.
V/3-4.
15
mult 44. care, la rndu lor, ar putea
culturii
39. NIMIGEA DE JOS (com. Nimigea)
a) Pe teriteriul satului a fost descope-
rit un topor de per-
forat, de tip
4
5.
b) O a fost
de C. Gaiu n 1987 pe platoul de dea-
supra satului. Materialul ceramic, mc.l-
rnnt dar tipic (pl. XIV/10-11) se
n Muz.
40. NIMIGEA DE SUS (com. Nimigea)
In Muz. Cluj au ajuns cioburi, proba-
bil de tip 46 ce provin de pe dea-
lul
Nu s-au alte cer-

41.
Pe teritoriul satului se des-
coperirea de unelte de precum
de de epoca cu-
prului"
4
7. Materialele mai multor
epoci ntre care, sigur, culturii
feni
4
8.
42. (com. Cetate)
In gimnaziul german din se
trei topoare de de form:i
4 care foarte, prcJ-
babil, culturii
43. PINTICU (com. Teaca)
a) Cu prilejul unor de teren
efectuate n anii pe deo.lul
44
1. Uep, p. -161 ; IJem, Tara
p. 13; D. Berciu, HevA1h, V/1, 1942,
p. 50, nr. 348 ; M. Roska, Erdi?ep, p. nr. 90.
4
5 G. Marinescu, Marisia, 10, p. 4G, pl. V/5.
4!i M. Kozl, I, nr. 227, p. 75 ; Id., Erd
nep, p. 209, nr. 26 ; P. Roman, Cultura
p. 83, nr. 246.
41
M. Roska. Kozl, 1, nr. 13, pl. 1 ; ld., Erd
Rep, p. 26, nr. 93 cu bibliogr. mai veche.
411
Vezi P. Roman, Cultura p. 83 nr.
169.
w M. Roska, Kozl, I, p. 75, nr. 237.
din localitate, a cules
antic:\ timpurie care
se n Muz. Ccramica
a fost de autorul mentionat
in a doua cpoc<-'i a fierului
50
. Examii-larea
materialului ceramic n (inv. 8987
--8988 ; 8990--8994 ; 8995--8998) ne-a
atribuirea acestei ceramici
celei de-a dGua epoci a fierului este im-
cele mai multe dintre frag-
mentele ceramice, inclusiv unul ilustrat
de ca dacic (fig. 32;1)
sigur culturii (pl. XIV.12--15).
Desigur o astfel de ncadrare a ma-
terialului arheologic de la Pinticu "Ce-
tate" semne de ntrebare asupra
momentului de nceput a dea-
lului, o astfel cu cca a
de la Ardan, Arcalia poate,
Rusu Numai viitoare
pot oferi date concludente pentru
chestiune'.
b) Un topor perforat de desco-
perit pe teritoriul satului
5
1 poate fi pus,
eventual, n cu locuirea
feni de pe "Cetate".
44. RUSU BJR.GAULUI (com. Josenii

Pe dealul "Contenita", loc situat la est
de n.ul Bistrita. St. a cules n
1963 pe care a atribuit-o
celei de-a doua epoci a fierului 5:!,
Examinarea materialului aflat n Muz.
(inv. 8936-8941 1 027H-l 0283)
ne-a ns<:l. ncadrare este
cel wwle fragm!:'nte
ceramice (inv. 8939), cu certitu-
dine culturii (pl. XV,'l).
45. RUSU DE JOS Bec!ecm)
Pe teritoriul satului se Je<;-
coperirea unui topor fragmentar de an-
dezit care poate culturii
feni
5
:J.
r,u FI, 2, p. !JU sqq, fig. 32/1-2.
51 St. G. JVIarinescu, FI, 3, p. 18, pl.
XI/3.'
FI, 1, p. 263; FI, 2, p. 102-103.

53 G. Marinescu, FI, 3, p. 18, pl.
XI/2.
16
46. RUSU DE SUS (com.
Din puncte neprecizate, n Muz. Cluj
(1, 4292-4304) 'se
"epocii eneoltice brenzului"
54
.
Este de presupus unele cioburi "eneo-
Litice" culturii Tot ace-
culturi i-ar putea un
topor de pe teritoriul locaU-
n ultimii ani ,j.;.
47. SA.TU Nor_ (com. Cetate)
Pe teritoriul satului se des-
coperirea mai multor unelte de
dintre care cel cteva :>f; ar putea
culturii
48. (com, Snmihaiu
de Cmpi.e)
n punctul "Observator", loc din care
extrag nisip pentru diferite con-
n iulie lfHH au fost
te .il fragmente ceramice de tip
(pl. XX '1--4). Materialele se n
Muz. Nu s-au alte cerce-
t;:-tri.
49.
Un topor perforat de diorit, semnalat
pe teritoriul
58
tipologie
neoliticului trziu sau culturii
50. (corn.
In punctul n 1979 am
identificat printr-o cercetare de
cu C. Gaiu, o m1ca
din aria am cules
;'rJ N. Vlassa.
'' G. Marinescu, FI, 4, p, 32 sqq,
pl. IT/4.
:,ti PM; Hl60, p. 161 sqq, fig. 7/
1-6 ; G. Ma1inescu, FI, 3, p. 19 sqq,
pl. XIV/5.
;;
7
Materialele ne-au fost predate de studen-
tul Olten Chitu, autorul descoperirii.
.-oll G. Marinescu, FI, 3, p. 19, pl.
VIII/1.
mai multor epoci n-
tre care culturii 59 (pl. XV /2).
51. (com.
Pe teritoriul satului se semnal.eaz-i
coperirea unui topor ovoidal de i .iatr.:i ')i
a unei 6. Ambele piese pot fi atri-
buite culturii fiind, eventual, de
pus n cu de
la Ardan "Cetate".
52. DE CIMPIE
Din de efectuate pe
teritoriul satului n punctul deal".
n Muz. (inv. 10289-10290) au
ajuns cteva fragmente ceramice de tip
(pl. XV /3). Nu s-au alte cer-

53. (com. Budacu de Jos)
n punctul se
descoperirea a topoare ovoidale de
fil care, tipologie, culturii

54. SJNIACOB (cam.
a) n gimnaziului german din
se afla un topor de atribuit
de M. Roska culturii "eneolitice" G2.
b) O am depistat n
1980 pe teritoriul satului cu prilejul efec-
de adnci pentru Livada in-
de la marginea a
Materialul ceramic (pl. XV /4-6) se
n Muz. Bistrita.
55. STUPINI (cam Sinmihaiu de Cmpie}
G3 descoperirea
pe teritoriul satului a unei Co-
59
se afhl n \'atra satului, n spa-
tele primelor case din stnga drumului ce duce
spre Arcalia.
c,o G. Marinescu, FI, 3, p. 19, sqq,
pl. IX/4 XV /2.
l:l 1960, p. 158 sqq, fig. 4 .'2-3.
M. Roska, Kozl, I, p. 79, nr. 274 ; ldem,
ErdRep, 261/89.
1 - Rc,ista
17
ca m Muz. Bis-
nu se materialul pe care auto-
rul baza semnalarea.
56.
a) Din vatra satului n Muz.
(inv. 8692) a ajuns un fragment ceramir
de tip (pl. XV /7).
b) Ceramica de tip (pl. XV/8)
a ajuns n Muz. (inv. 8525) din
punctul "Podul Ardanului".
c) n din localitate, or-
de praf. Boarescu Simion, se
ce provine din
locuri neprecizate. Tot locuirii
i-ar putea descoperirile de to-
poare de semnalate anterior 64.
57.
a) Cu ocazia unei gropi de si-
loz in vatra satului, a fost ce-
de tip
1
;
5
(pl. XV/9-10).
Materialul arheologic se n Muz
(inv. 8541--8543).
b) de tip a fost des-
n punctul "ntre hotare", la
ie!';oirea din sat, n dreapta drumului spre
Materialul ceramic n Muz. Bis-
inv. 8949-8950.
58.
n anul 1985, n vatra satului, respec-
tiv n locuitorului
Ioan, a fost un topor
ovoidal de gresie (pl.
XV/11), spart lateral care mai
la partea dinspre muchie urma unei per-
anterioare. Toporul se n
col.
Tipologie toporul poate fi atribuit cul-
turii culturi i-ar putea
eventual, alte topoare de pia-
GJ SCIV, 18, 1967, 3, p. 497.
64
D. Berciu, RevArh, V /1, 1942, p. 60/447;
G. Marinescu, AS, 3, 1975, p. 313 bibliogra-
fia ; Idem, Marisia, 10, 1980, p. 48, pl. VI /1.
G:l Vezi N. Vlassa, Apulum, VI, p.
46, n. 5.
semnalate anterior pe teritoriul sa-
tului
66
.
59.
n punctul "Peste vale", un mic platou
situat n imediata apropiere a podului
CFR, se o micii de pc
dtreia, n lo-
de regretatul prof. I. Cer-
nucan, a ajuns de tip
(pl. XV.'12) Wietenberg. O parte dintre
aceste materiale au fost preluate de mine,
in 1975, pentru Muz. (inv. 9459
- 9461). 1n 1979 am efectuat o cer-
cetare la locului. Materialele
cu acest prilej vechile desco-
periri.
60.
In vatra satului, n jurul bisericii re-
formate n punctul "Cremene",
de efectuate n mai multe rn-
duri au dus la recoltarea unui bogat
material arheologic mai multor
epoci ntre care culturii (pl.
XV /13-16). Materialul ceramic se
n Muz. (inv. 9272, 9560 -
9561).
61. TEACA
Dintr-o descoperire fiicut<i pc
teritoriul satului, n Muz. (inv.
6733) a ajuns un topor fragmentar de
de tip 67.
62. AGU (cam.
de efectuate n
punctul "Rotunda" au dus la descoperirea
n 1962 a unei mici de tip
feni (pl. XVI/1-2). Materialul ceramic
se n Muz. inv. 9228--9229.
!iG G. Marinescu, FI, 3, p. 19 sqq,
pl. VI /2 ; G. Marinescu, Marisia, 10, p. 49, pl.
VI/3.
07
G. Marinescu, FI, 3, p. 19 sqq,
pl. XVI/2.
18
63. (cam.
a) do efectuate n
1982 n punctul au dus la recu-
perarea de material ceramic
mai multor epoci ntre care culturii Co-
(pl. XVI, 3). Materialul ceramic n
Muz. (inv. 17011).
b) Pe teritoriul satului se
descoperirea unui topor de (inv.
0732) ovoidal, de tip Gll.
64. UNIREA
Pe teritoriul se 69
dcst'operirea unui topor de gresie
de form;i care apar-
65 (com.
Din punctul "Pe n Muz.
(inv. 6438-6444) au ajuns fragmente ce-
ramice mai multor epoci ntre
care cteva de tip Cotofeni (pl. XX/5
- 6'), .
66.
!1) .n Muz. Cluj se aflau unelte de pia-
tra fragmente ceramice atribuite de
M. "eneoliticului !ii epocii cupru-
lui"
0
.
b) Un topor pcrforat, lucrat dintr-o
gresie semnalat ante-
rior
71
poate fi atribuit culturii
feni.
c) La din localitate, n dreapta
ce duce spre Beclean, n 1980 cu
prilejul executc"trii adnci pen-
tru a fost deranjate"! o
de pe C:t-
reia am t'Ules, n mai multe etape, m-
cu C. Gaiu, apar-
la diferite epoci inclusiv culturii
(pl. XVI/4-6; XVII/1-8). Tot
de aici provine un topor ovoidal de pia-
ii!! Ibidem, pl. XV, 1.
ii9 Ibidem, pl. VIIi/G.
7u Vezi, Kiizl, 1, p. 51, nr. 38 : ErdRep, p.
38. nr. 91 cu bibliografia mai veche.
7
1 G. Marinescu, FI, 3, p. 19 sqq,
pl. VII/3.
tr[t atribuit anterior culturii n,
Toate materialele se n Muz.
Bistrita.
d) de tip (pl. XVII/
9) a ajuns n Muz. din punc-
tul ,.Izvoarele sulfuroase", loc situat la
cea 2 km vest de
la cea 400 m in dreapta !jOselei ce duce
la Beclean.
67. V/SUIA (com de Cmpie)
a) de efectuate dP
St. n 1961 au dus la identificarea
antice de pe
rora s-a cules material ceramic de tip
Aceste puncte sunt :
(pl. XVII,'10 ; inv. 6406-6407) ;
;:J (pl. XVII/11 ; inv. 6482) "Po-
derci" (pl. XVII '12-13: inv. fi470-6471).
b) Alte puncte cu descoperiri
feni am identificat n 1974 prin cercc-
t[tri de n punctul "Cosmos" (pl.
XVII/14), (pl. XVII/15)
n jurul casei "Moldovan Leon (pl.
XVII/16 si XVIII/1 cercetare C. Gaiu.
1987, inv. 16654). '
71
G. Marincscu, Marisia, 13-14, p. 31-32,
pl. XXIX/3.
IJ De aici provine o de care
poate c. Vezi G.
Marinescu, FI, 3, p. Il sqq, pl. III/3, inv. 5313.
7
1
G. Marinescu, Marisia, 10, p. 50-51, pl.
VIII/3 nota 28.
c) In 1976 n punctul "La am
identificat, cu prof. I. Moldo-
van din localitate, o
feni. Materialul ceramic tipic (pl. XVIII/
2-9) se n Muz. n
Visuia.
d) O mare a fost des-
de preotul Stuparu Augustin n
punctul

Cornilor". Materialul
arheologic recoltat (un de
se n Muz. (pl
XVIII/10-13 ; XIX ; inv. 9614-9630).
Nu s-au alte
e) Un topor de descoperit ntm
pe teritoriul satului ar putea apar-
eventual, culturii 74
68. (com.
Din descoperiri in
punctul
11
Podulari" provin mai multe to-
poare ce tipologie culturii
feni 7
5
Aceste descoperiri pot fi puse n
cu mai vechi de to-
poare de de pe teritoriul satului
atribuite, de asemenea, culturii
feni 7
6

J G. Marinescu, FI, 3, p. 20 sqq,
pl. IX/1; G. Marinescu, J'vlarisia, 10, p. 51, pl.
VII/2-4, VIII/1.
71
; M. Roska, I, p. 83, nr. 318 ; ErdRcp,
304/74 cu bibliografia mai veche.
HECHEHCHES ET Dl?.COUVERTES ARCHfOLOGIQUES APPAHTENANT
/\ L'/\GE DU BRONZE PRIMITIF (LA CULTUHE DE
AU NORD-EST DE LA TRANSYLVANIE
-Resume-
Dans la cad1e d'un programme plus vaste
rle misc en valeur des objets et des decou-
vertc's de l'espaee du departement de
l'auteur realise dans cette etude un re.
pertaoire des decouvertes de la culture de Co.
On a decouvert accidentellement ou sis.
19
tematique 68 endroits de decouverts ceramiques
ou de materiei lithique attribues a cette eul.
ture. La majorite proviennent des habitats ou-
verts mais un certain nombre ele points forti-
fies par les porteurs de cette eul ture est signale,
aussi.
8
Pl. 1 - 1-6 Arcalia .,Cetate"; 7 Arcalia .,In p<'ri"; 1'-11 ,1 rchwd
.,La Dilme", 12-16 Archiud "Dupd grddini". M r i m e a : 1/2.
. .
9
Pl. 1-11 .,Han", B VI/1973. 1;2.
;r---------------,----- --------------,
1 1 1 :
1 1 1
\ \ 1 ;
. '
'- j. ,
' ............ '................ . ",;""
.... _____ - -----
Pl. V - 1-9 ,.Han" B VII/1973. 1-4= 1/: 4-5=1/4,
Pl. VIII - 1-5 lui 6 7-17
"La slinci". : 1/2.
' Pl. IX - 1 Budurleni "Intre 2-3 Bungard .,In vii"; 4 Chintelnic
5-6 .,Pe 7 3-10
deal"; 11-13 14-15 Ciceu-Corabia
"Sub Cetate". 1= 1,1; 2-3; 5-15= 1/12.

1 9
1 15
C D

Pl. XIII - 1Jetc; 2-5 .,La Savinca"; 6-i
8-9 "Poderei"; 10 Livezile; 11-14 Matei ,.Dupd coastii";
15 1/2.
----1
'
------- :' .
.. .. .
. . '>
.. .:.
Pl. XVI - 1-2 ,.Rotunda"; 3 4-6 "Livadn
' intensiv4" ; : 1 f2.
Pl. XV 1 I - 1-R ,.Livada 9. .,Izvoarele sulfuroase":
10 Visuia Il Visu.ia Visu.ia "Pode1ei"; Visuia .,Cosmos";
15 Visu.ia 16 Visuia .,Casa Moldovan Leon". 112.
... Jj

.; . .'. .. :
: 5
Pl. XX - 1-4 ,,Observator"; 5-6 .,Pe
PIESE DE BRONZ DIN DEPOZITUL DE LA
IN MUZEUL DE ISTORIE NATURALA DIN VIENA
CAROt, KACSO
Din marele depozit, descoperit i!n 1911
n localitatea (com.
jud. piese au ajuns
n Muzeului de Istorie Naturalii.
din Viena. Ele au fost descrise sumar de
M.
1
, a fi
n prezent ilustrate in desen sau
n fotografie. Publicarea acestui lot de pi-
ese este ntruct d
una de mai care a fost
inexact dar pentru n acest
fel .se mai bine una dintre cele
mai importante ale metalurgiei
bronzului din nord-estul Transilvaniei 2.
1. Celt-ciocan realizat dintr-un celt de
tip ornamentat cu nervuri
longitudinale, nscrise n tritmghiurile a-
dlncite. de lovire, de a-
proximativ este ro-
pe amlbele laturi lungi.
Patina Lung. - 8,4 cm
greut. - 194 gr. Nr. inv. 47871 I, 1).
2. Celt de tip variant<J
A2. uzat. In zona se
un rest de tu:vnare. Este deteriorat in
mai multe mai accentuat pe la-
tura de sub Pe una din 1a:-
turile lungi, din cauza patinei maligne,
1 M. DepoziteZe de bron-
zuri din Romnia, 1977, p. 92; idem,
Die SicheZn in mit Corpus der jung-
und Horte Rumiiniens, PBF,
XVIII, 1, MUnchen, 1978, p. 119.
2
Piesele le-am n noiembrie 1991, cu
ocazia unei care a fost de
Muzeul de Istorie din Viena, in urma
amabilei a doamnei dr. Elisabeth
Rutkkay a directorului de Preistorie
(Prahistorische Abteilung), domnul dr. Fritz Ec-
kart Barth.
21
n parte de cUloare in rest de
culocue vertie deschis, ornamentul de tii-
unghiuri adncite este aproape comiPlet
Lung. --- 10,5 cm, greut. - 228 gr.
Nr. inv. 47370 (pJ. I. 2.).
3. Fragment din corpul unui celt ma
siv, orr1amentat cu linii reliefate. Patina
verde nchis.' Lung. - 5,4 cm.,
greut. - 28 g.r. Nr. inv. 47872 (pl. I, 3.).
4. Partea a unei di'il cu sec-
Patina verde n-
chis. Lung. - 3,5 cm, greut. -
12 gr. Nr. inv. 47874 (.pl. I, 4.).
fi. din !Partea
a unui topoi" cu arilpioa'l:'e. rup-
a fost cu ciocanul, astfel a
zultat o aproape dreap-
cu UTme de
foarte probabil recente. Patina verde n-
chis. Lung. 6,8 cm, greut. - 86 gr. Nr.
inv. 47873 (pl. I, 5.):
6. Fragment de aproximativ drep-
dintr-o de bronz. Lung.
- 12,3 om, lat. - 7,1 cm, greut. - 1032
gr. Nr. inv. 47876. (pl. I, 6.).
7. de bronz de aproxima-
tiv din care au fost bu-
Diam. maxim - 15 cm, greut. -
2160 gr. Nr. inv. 47875 (pl. II, 1.).
piesa cea mai
din lotul prezentat este celtul-ciocan. Po-
trivit descrierii lui M. Petrescu-Dmbovi-
:l, alte oelturi-docan n depo-
zitul de 1a Acestea sunt conside-
rate de B. Wa,nzek ca fiind realizate tot
J M. DepoziteZe , p. 92,
:JL 138, 1-'-2; idem, Corpu.s , p. 119, pl. 94, 36-
:39.
prin transformarea unor celturi " ilustra-
pieselor nu cuprinde suficiente detalii
pentru a se putea aprecia acest fapt.
Cu celtului-ciocan de la Au-
gustin " datat n perioada
re cu faza Reinecke Bz D, toate celelalte
exemplare realizate prin
transformarea unor celturi care au
trat n depozitelor se ncadrea-
in perioada Hallstatt A. Acestea sW1't
depozite-atelier :
II, II
6
, Uioara 7. Piesa de
forma cea mai celtului-ciocan
de la se n depozitul de la
II
8
.
Tot din Transilvania, precizarea
de desooperire, .provin alte
celturi-ciocan, de asemenea
din celturi de tip unul
trat la Muzeul din Budapesta
(pl. II, 2)
9
, la Muzeul Der1 din
Debrecen (pl. II, 3)
10
. nu se
te contextul in care au fost avnd
n vedere variantele de celturi din catre
au fost realizate
11
. ele se tot in
perioada Hallstatt A.
In de Transilvania, piese de acest
fel se n alte zone ale
un mai mare
n Ungaria 1
3
. Ele
apartin cu tot perioadei Halls-
tatt A.
Celturile-ciocan, indiferent de modul
lor de : turnate n acest fel
sau realizate din obiecte ce au avut initial
(celturi, topoare cu ari.pi-
oare), au fost folosite n marea lor majo-
4 B. Wanzek, Acta praehistorica et archaeolo-
gica 24, 1992, p. 268. Lista '5.
5 M. Roska, ErdRep, p. 29, nr. 5, fig. 23, 2.
s B. Wanzek, loc. cit.
7 F. Gogltan, EphemNap, 3, 1993, fig. 6. 2.
8 H. Dumitrescu, Dacia 5-6, 1936-1937 (1938),
fie. 5, 1 6,
9 Floth, nr. in\'. 1. 1907. 56. Lung. -
8,3 cm.
lU Nr. im. IV. 19C4. G7. Lunf!. - 9,1 cm.
n Cf. M. Rusu, Sargetia 4, 1966, p. 24 sqq.
12 A. Mozsolics, Bronzefunde aus Ungarn. De-
potfundhorizonte von Aranyos, Kurd und Gyer-
mely, Budapest, 1985, p. 39 sq. ; B. Wanzek, loc.
r.it.
lJ K. Vinski-Gasparini, Kultura polja sa zara-
mu u sjeverr.oj Hrvatskoj, Zadar, 1973, pl. 50,
14, pl. 61, 5-G, pl. 78, 15 ; P. Scauer, Jahrb-
RGZM 21, 1974, fig. 3, 3 : B. Wanzek, 1oc,
')? _ ...
ritate ca unelte n procesul de producere
prelucrare a de bronz H. Lip-
sa lor din ansamblurile ce Bron-
zului timpuriu, caracterizate de asemenea
printr-o a pieselor din
de bronz, a fost prin fap-
tul n perioada de
au fost executate cu alte cate-
gorii de unelte
15
. n Transilvania, limi-
tele cronologice ale celturilor-
ciocan sunt perioadele Bronz D Halls-
tatt B, concentrarea lor
se n HaHstatt A.
In timp ce n depozitele perioadei Uriu
obiectele care au suferit diferite trans-
pentru a fi refolosite sunt
in depozitel.e perioadei Suseni n spe-
cial in depozite-atelier. nu-
lnr In afara celtu-
rilor topoarelor cu aripioare modificate
n celturi-ciocan, in aceste depozite se
pumnale din spade,
din seceri. verigi din etc.
O astfel de este dalta (pl. I, 5.).
Cu piese de bronz care au pri-
mit alte dect cele pentru care
au fost au existat in pe-
rioada Faptul ele sunt pre-
zente mtr-o cantitate n perioada
Hallstatt A este foarte probabil consecin-
unor n obiceiuri de depu-
nere.
11< *
tiC
In Muzeul de Istorie din Vi-
ena, n afara unor depozite de bronzuri
de aur (1'urda,
I, Sighetul Coruia, Dip-
Vaidei etc.). se
cteva piese izolate de bronz, majocitatea
fiind celturi. Cele ce perioadei
Hallstatt B le-am p;rezentat ntr-un alt
studiu, cu alte vestigii ale aces-
tei perioade
16
, aici public o data-
n perioadele Bronz D - Hallstatt
A, dintr-o localitate nepreciza-
din Bihor care a
H A. Jockenhovel, Germania 60, 1982, p. 461
sqq. (cu literatura mai veche).
1
5 Ibidem.
It; C. Kacs6, KphemNap 4, 1994, fig. 4 (sub ti-
par).
Spottel. Este vorba de un celt de tip tran-
varianta A
2
, cu o lon-
de 'la bordura
de cu o parte din rup-
Patina este aproape complet
culoarea piesei fiind
Lung. - 12,4 cm. Nr. inv. 17971 (.pl. II,
41.
BRONZESTUCKE AUS DEM DEPO'!l VON DIPSA IM NATURHISTORISCHEN
MUSEUM IN WIEN
- Zusammenfassung -
Aus dem Depot von (corn. Bis-
jud. gelangten ins Natur-
historiches Museum in Wien folgende Bronzes-
tilcke: Tilllenhammer aus umgearbeitetem Tiil-
lenbeil vom transsilvanischen Typ, 'I'illlenbeil
vom transsilvanischen 'I'yp, Bruchstltck eines
Tilllenbeiles mit Hippemerzierug, Bruchstlick
eines MeiBels. MeiBel aus umgearbeitetem Lap-
penbtil zwei Gu!)kuchen.
Es wird ebenfalls zwei Tilllenhammer aus um-
gearbeiteten Tilllenbeilen vom transsilvanischen
Typ, die aus nicht prazisierbaren transsilvanis-
chen Ortschaften stammen und im Nationalmu-
seum in Budapest, bzw. im Deri Museum in De-
brecen aufbewahrt werden, sowie ein Tilllen-
beil vom transsilvanischen Typ aus der Samm-
lung des Naturhistorischen Museums in Wien,
vorgelegt.

3
-
1
4
o 5
.. .. -cm
PL 1 - Piese din depozitul de la
2
o 5
.. .. -cm
V
c
3
Pl. II - 1. de bronz din depozitul
de la 2-3. Celturi-ciocan din Transilvania
4. Celt din Transilvania.
4
ASUPRA HABITATULUI GETIC
DIN ZONA CASCIOARELE, JUD.
VALERIU SIRBU
Ne propunem intr-o ma
unele asupra
arheologice ntreprinse n 9
getice
1
, situate intil.-un mediu nd-
tural similar, pe o de
circa 10 km (Fig 1).
Toate cu cuprinse
ntre 0,5-1,5 lw, se aflau pe terasele
joase sau mijlo::ii ale pe maluri
le fostului lac Greaca sau ale din
apropiere ; cu sitului din ,,D'aia
parte", toate celelalte sunt nefor-
t.ificate.
n nici un sit ar-
heologice n-au epuizat zonele de interes
arheologic, iar cu exceptia ce-
lei din "D'aia parte', au avut caracter de
salvaJ.e. Din n majoritatea cazu.,.
rilor de terasare au .distrus ves:..
tigiile arheologice, relativ in-
tacte doar cele de la Hotarului"
"D'aia parte".
I.
1) din "D'aia parte",
aproap-e 1n mijlocul zonei cercetate, cu o
de peste 1 ha, se pe un bot
de nconjurat pe laturile de vest
sud de apele lacului iar pe cele
de nord est de un impozant sistem de

2
(Fig. 8/1). Sistemul defensiv
era constituit, probabil, din trei linii de
1
O mai n limba
a acestui studiu va apare n Actele Symposio-
nului .,Cult"'!;ra n nord-vestul Bulga1iei",
ce s-a la Montana (Bulgaria) ntre
2-4 noiembrie 1993 '
2
arheologice sunt efectuate elin
1992, de V. Srbu Done '
- l!evista
25
: a) botul de a fost izolat
de restul terenului printr-un imens
cu o deschidere la partea de
peste 30 m o adncime de minimum
6 m, b) aproape de marginea n
s-a ridicat un val de cu
miezul ars, poate cu din
lemn c) probabil, abandonarea
valului, s-a construit un zid de cal-
cu paramentul exterior fasonat.
Pe baza ansamblului inventarului, nde
oseb.i a de amfore
locuirea de aici se poate data de
la mijlocul sec. IV - spre
sec. II . de Olu.
. n prezent, aici s-au descoperit 2
ed,ificii de cult, 11 de
22 gr<;>pi o d.in calca-
:
1

nefortificate le vom prezen-
ta, in ordill1ea pornind de la est
spre vest.
2) J'e terasele de jos mijlocie ale fosc
tei "Senina", n punctul Ho-
tarului"
4
s-a aflat o
cu o de peste 1 ha (Fig.
8/2), din care s-au numai circa 300
n sec. lV . de Chr., comunitatea gc-
a locuit numai pe terasa de jos, pen-
tru ca n sec. IIJ-J . de Chr. ea se
pe terasa mijlocie.
:! V. Srbu, D. - arhe-
ologice de la - "D'aia parte", Jud.
Campania 1993, comunicare la a
XXVIII Sesiune de rapoarte preliminare
de arheologice. Satu Mare, 12-15 mai
1984.
efectuate, in anii 1989-1991, de
V. Sirbu, P .. Damian. E. Safta, S. Pandrea. D.
!'andrea. Vezi V. Srbu. E. Safta, P. Damian,
Isiros, 6, 1992, p. 25-30; 363-3i0.
Din sec. IV -III i. de Chr. s-au desco-
perit 25 de complexe de locuire - un
bm-dei, 9 de 3 vetre
exterioare, J 1 gropi o aglomerare de
fragmente cer.amice, iar din sec. II-I . de
Chr., 31 de complexe - un bordei, 15 lo-
de 4 vetre exterioare,
10 gropi o aglomerare de fragmente ce-
ramice. Stratul arheologic este, pe terasa
de jos, gros de peste 2 m, identificndu-se
la patru suprapuneri de
(grosimea stratului este de
scurgerile de de pe terasele su-
perioare).
3) de la ,,Suharna",
doar la circa 500 m vest de cea de la
"Suvita Hotarului", era
1
pe tera-
sele de jos mijlocie
5
. !n cei doar 283
m:! s-au identificat 9 complexe :un
bordei, 3 de 2 vetre
exterioare 3 gropi : stratul arheologic
este doar de 0,10-0,70 m. Toate comple-
xele de locuire, ca inventarul din strat,
se n sec. II-I i. de Chr.
4) de la
6
se pe
malul estic al lacului cu nume, n
imediata apropiere, spre sud-est, a forti-
de la "D'aia parte". Aici s-au des-
coperit 18 complexe de locuire, un bordei
o din prima (mijlocul sec:.
III - mijlocul II i. de Chr.) 4
bordeie, 5 locuinte de 6 gropi
si o din a doua (mijlocul sec.
II - sec. I i. de Chr.). Este foarte proba-
bil la un anumit moment, poate pe la
:mijlocul sec. !II . de Chr.. o ;parte a
men1:brilor din ,.D'aia
sau mutat aici. Stratul arheologic nu este
prea gros nu s-a observat o aglomera-
re de complexe de lncuire.
5) In din punctul .,La Boro:-
s-au numai 70 m
2
, identifi-
cndu-se doar o de
2 gropi, ceea ce o locuire spo-
7 ; inventarul arheologic descope-
rit aici se in sec. IV-III ff. de Ohr.
5 efectuate, n 1988-1989, de P. Da-
mian V. Srbu.
li Gh. Cantacuzino, G. Trohani, ar-
heologice, 3, 1979, p. 265-274, plus
n 1988, V. Srbu P. Damian.
7
efectuate, in 1988, de M. Munteanu.
care ne-a predat spre publicare materialul des-
coperit, fapt pentru care ii pe a-
cale.
26
6) de la "Coinea" includea o
de peste 10 000 m
1
, din ca.re
s-au doar 294 m:!, se ntindea pe
terasele de jos (Coinea II) de mijloc
(Coinea l) Aici s-au identificat 22 de
complexe : 3 de 3 'bor-
deie, 2 vetre exterioare 14 gropi.
,pe terasa mijlocie complexele de loc-uir-e
se cu o n sec. IV-III
. de Chr., pe cea de jos ele se
tot cu o (GR. ] ), numai n sec.
III-II . de Chr. Este de
pe terasa mijlocie, la vreo 150 m spre
vest, s-a distrus, prin de ten>sare.
un bord-ei care, prin inventarul .partial
recup-erat, se in sec. II i. de Chr.
Aceste descoperiri o depla-
sare a n intervalul
nat, de pc o pe alta.
Inventarul arheologic descoperit aici nu
este nici prea bogat nici prea variat.
cu ceramicii.
Trebuie cele 3 gropi,
de pe terasa de jos, n care s-au nhumat
7 din care 4 sunt !1_
7) In de la "Valea ",
pe terasa de jos, s-au 274
m:!, identific:ndu-se 9 complexe de locu-
ire : 2 o din sec. IV-
III . de Chr., apoi 5 de supra-
o din sec. II-I . de Chr 10.
Pe baza unei fibule din fier, se poate
,presupune o locuire chiar din sec. V .
de Chr. 11, de unele
vase fragmentare - cratere castroane
negre modelate cu roata.
Strat arheologic .complexe de locui-
re din sec. IV-III . de Chr. s-au desco-
perit doar pe o pe cnd
cele din Teme-ul trziu sunt pe
o arie mult mai mare (peste 1 ha). Lnven-
taru1 arheologic recuperat este destul de
att cantitativ, ct categorial.'
8) din punctul "La Slom",
la drca 3 km vest de cea de la
"Valea rpe terasa
mijlocie a se acum n corn.
3 efectuate, n 1H89, de V. Srbu, E.
Safta. P. Damian
9 V. Srbu, E. Safta. I'. Damian. op. cit., p.
25-30, 363-370 ; M. Udrescu, E. Dobre Is-
tros, 6 ,1992, p. 31-36.
V. Srbu P. Damian, in 1988.
Il Fibula a fost in strat, nu intr-un
complex.
Greaca, jud. Giurgiu ; aici s-a o
de 230 m2.
In stratul arheologic, gros de 0,20-0,70
m, s-au descoperit urme de
nu s-a identificat nici o in
situ, complexele constnd din 3 gropi
o
12
Pe fragmen-
tele ceramice specifice getice din
sec. III-II . de Chr., aici s-au descoperit
un cosor din fier, un mner or
namentat un din os etc.
9) La cirC'a 0,5 km nord de "D'aia parte"
s-au identificat mai multe complexe de
locuiTe din sec. IV-III . de Chr. 1:l : o
3 gropi, ntre care este de
una n care s-a inhumat un cal ntreg.
Imediat spre nord, peste o tot
pe terasa a lacului se
fragmente ceramice geticc din sec.
II-I i. de Ohr., scoase la de
ceea ce poate indica o locuire din

II. ALTE DESCOPERIRI
1) Pe ,,Ostrovel'', o din
lacul pentru descoperi-
rile din epoca H, nu s:au desco-
iperit vestigiile vreunei - deci
strat arheologic sau complexe de locuire,
ci doar cteva categorii de piese : un bol
getic cu decor vegetal animalier (Fig.
6/10), 5 monede (4 de tip Vrteju - Bucu-
o drahmele lui Ale-
xandru cel Mare), o frag-
(Fig. 6/11), fragmente de am-
fore ntre care o rho-
1
5
. Toate piesele descoperite pe "Os-
trovel" se ntre 150-50 . de Chr.
2) In punctul s-a descoperit
un mormnt de nhumatie, ce de
pe la mijlocul sec. IV .. de Chr 16. Sche-
letul, ce unui matur, de
:10-35 ani, se afla n decubit dorsal, cu
picioarele ntinse minile aduse pe
(Fig. 10).
1
2 efectuate, n 1087-1988. de Em.
Alexandrescu.
I:! efectuate, n HJ!ll, de D.
cu.
.H S. Marinescu-Blcu, SCIV, 17, 1966, 1, p.
114-115.
I:; Ibidem, p. 127-1Hl, fig. 4/l.
u; M. Munteanu, Pontica, 33, 1990, p. 345-330.
27
Ca inventar avea o din
Her, iar ca ofrandc, un silex un
din fier ; la 1,20 m de pe nivelul
anti<: (? !), erau dou[t vase getice.
IIIJ COMPLEXE DE LOCUIRE
n total, s-au identificat 158 de con1ple
xe : 2 edificii de cult, 12 bordeie, 54 lo-
cuinte de 13 vetre exterioa1e,
74 de gropi, cu diverse 2 aglo-
de fragmente ceramice bazele
unui zid/alee din
Se pot face, pe ansamblu, cteva re
marci. mare al locuin-
de (54 ex.), n
eu al bordeielor (12), primele predominnd
aU1t n La timpuriu, ct
In cel trziu. De
apropia L al al gropi lor de
diverse este ntruct
n celelalte din Cmpia
17
,
ca din ansamblul ariei geto-dacice lH,
gropilor este, aproape intotdeau
na. mult mai mare. vetrelor ex-
terioare este de semnalat, pentl'u
diverselor
din cadrul
1) Bordeiele sunt de
sau cu ro-
tunjite, de dimensiuni variat - de la
3x2 m la 6,40 x 3,40 m, cu adnci
mea de 1,60 m. Unele au gropi
n interior, trepte pentru coborre sau va-
Inventarul lor era m.odest sau
doar un bordei de la
Hotarului", n care, numai par-
tial s-au fibule, inel,
vrf de din fie1 bronz, vase
.getice toarte de la o
din Sinope, ce de la mij-
locul sec. III . de Chr.
2) In de
.lipsei unor materiale durabile
17 De ex., n de la
jud. (bordeie de
doar un sfert de cel
al g-ropilor V. Srbu).
18 Vezi de ex., O. Rerciu, Buridava 1,
I91H, IJ. 120-127 (gl'Dpi considerate
.. mcrminte" de autor), C. P1eda, Gcto-dacii din
bazinul Oltului inferior. Davc, de la Sprncenata,
198li, P. 37-51 ; J. Glodariu.
dacice daca-romane la Slimnic,
Hl81. p. : Idem. dacice/. de la Ar-
ele Sus, l!l/6, p. 23-36,
(ex-piatra), a structurii solului (deseori
sunt locuiri anterioare posterioare), ct
a distrugerHor provocate de
moderne adnci, nu s-au
putut observa o serie de detalii :
1'Ul camerelor, vetrei, dispunerea
inventarului etc. Zonele de a
aglomerarea inventarului,
rareori 4 m lungime, ne
mici mijlocii de rectan-
(Fig. 9 ; 11/2).
In unele (de ex., Hota-
rului;;' "D'aia parte"), se zone
unde au existat att o mai m8.'l'e concen-
trare de ct o su-
prapunere n timp, dar numai prin cerce-
tarea lor se va putea stabili
este vorba de o "roire" pe orizon-
a sau de o organizare
a locuit.
3) Gropi. In aprecierii
rii gropilor, trebuie avute
n vedere o scrie de criterii, ca locul
gruparea, forma, dimensiunile finisa-
jul, natura ordonarea umpluturii, in-
ventarul oirandele
1
9. De asemenea,
uneori trebuie ntre sco-
pul al gropii
ei dintr-o (de ex., gropi
amenajate ,pentru re-
zervelor alimentare, iar, dezafec-
tare, sunt umplute cu resturi menajere).
De aceea, aici ne vom referi doar la ace-
lea al ritual nu poate fi
negat - cele cu sacrificii ri-
tuale de oameni animale.
Astfel, la Hotarului", intr-o
la sec. IV - in-
ceputuil. sec. III . de Chr., s-au depus, m-
n de fecundare, un
matur o femeie iar dea-
supra capului s-au c-
teva oase izolate de la un copil de 4-6
ani ::!O (Fig. 10/2). De despica-
rea unui borcan (Fig. 3/5) depunerea
celor la ceafa
bazinul femeii (Fig. 3) ; de aseme-
nea, un a fost n
depuse sub bazi.nele lor.
19 V. Srbu, si la
de Jos, 5-7, 1088-1989, p. GS.
:1U Idem, practici funerare, 1'eligi-
oase magice n lumea geto-d.acilor, Biblioteca
lstros, 1993, p. 88.
28
Tot aici, ntr-o sub va-
tra unei s-a depus un cine ma-
tur ce avea ca ofrande un din
silex, un borcan o fragmen-
tare, getite, ce se n sec. II i. de
Chr. (Fig. 2/1). Intr-o
chiar la marginea tot din sec. II
. de Chr., s-a inhumat un porc 21.
Pe terasa de jos a de la "Cai-
nea" s-au 3 gropi in care au fost de-
puse nu mai de 7 animale, din care
4 sunt sMbatice (o vulpe 3 iepuri), iair
3 domestice (un cal doi porci)
2
2. De
exemplu, n GR. nr. 1 s-a nlmmat un cal
un iepure (Fig. 2/2 ; 11/l), iar in GR.
nr. 2 o vulpe, un porc doi iepuri !
Este cu totul mare
de animale ca depunerea
unor noi specii, cunoscnd faptul
acum la geto-daci animalele domestice
erau aproape exclusiv nhumate, iar
po1cul calul sunt des vulpea
iepurii de aici sunt primele descoperiri 23.
Gropile cu animale se de la sfr-
sec. IV - inceputul sec. III i. de
Chr. (GR. 1) n sec. III-II . de
ChL celelalte (GR. 2 GR. 7).
4) Vetre exterioare. vetlrelor
in diverse locuri n poate
indica folosirea lor n comun de mai multe
atunci cnd clima-
terice erau favorabile.
IV. INVENTARUL ARHEOLOGIC
1) Ceramica
Recipientele ceramke, ca de obicei, sunrt
cele mai abundente mai caracteristice
vestigii. Pe ansamblu, se marea
majoritate a iipurilor de vase cU!Iloscute
n :ta geto-daci, att ca for
me ct ca

2
'I.'
:il V. Srbu, E. Safta, P. Damian, op. cit.,
p. 27.
71
Ibidem, p.
:tJ V. Srbu, op. cit., p. 49.

Pentru formele ceramice geto-dace, vezi, n-
deosebi, 1. H. Ccramica Bu-
1969 ; E. Moscalu, Ceramica
1983 ; G. Simion, Thraco-Dacica, 1,
1976, p. 143-163 : V. Carpica, 18-19,
198i, p. 103-213.
In tehnicii, circa 80% .sunt mo-
delate cu moo, recipientele cele mai ca-
'racteristice fiind borcanele v:a:sele tron-
conke bitranconice, ornamentate cu
bruri n relief,
butoni sau incizii, a:poi gasfroanele stni-
chinile, fructierele
etc. (Fig. 3/2-5, 7-10 ;
6/4, 6, B etc).
Redpi:entele mddelate cu roata, n jUJr
de 20%, n general, de culoare cenu-
sunt reprezentate prin castroane
fructiere kantharoi
bo1uri, pithoi etc. (Fig. 3/1, 6 ; 4/9).
In cadrul recipiente gre-
sunt de remarcat amforele cu
pile anepigrafice (Fig. 6/8, 12) balurile
cu decor n relief geometric, vegetal, an.i-
malier antropomorf (Fig. 6/6, 7; 5/10-
11).
2) Importurile sunt reprezen-
tate aJproape numai prin amfore, mai ales
fragmente, remarcndu-se din
"D'aia jparte", unde sunt peste 15
pile
25
Amforele provin din Thasos, He-
Taclea Rhodos, Cnido:s, Sinope,
Cos ("Pseudocos"), ca din alte centre
neidentificate, Hpsei
pllelor fragmentare (Fig. 7).
3) Uneltele ustensilele, nu p'l'"ea nu-
meroase nici prea variate categoria!,
sunt reprezen1Jate prin
cute din mnere,
sule din os, seceri, co:soaee ace si cuie
dir. fier, calapoade pentru vase-
le, pentru de
fusaiole din lut (Fig. 4/1-6). re-
folosirea unru lan1e di:n si-
lex, in neolitice din 26.
4) Podoabele, tot numeroase,
din inele, cercei, pandan-
tive din bronz fier, piepteni din os,
din etc. (Fi:g. 5/4
6/2). ,
5) Arm.ele sunt prezente doar prin c-
teva vrfuri de din bronz fier
poate prin unele mai :masive. '
2
' de n_mfore, ca celelalte impor-
tun elemst1ce. vor tace obiectul unui studiu se-
parat.
2
n cii 7ilexuri n
complexe de locUJre gehce, in ana n-au
fost anterior neolitice, nct prezenta lor
nu poate fi
29
6) Monede. Cinci monede s-au n
"Ostrovel"
27
, una, din
cate, n "La Slom" 2R, plus o
mai la nord de
"D'aia parte"

Chiar aducem n ca:rac-
terul redus al din fiecare ase-
zare, lipsa sau rru-itatea monedelor din
prezenta lor n "Ostrovel'', unde
nu sunt complexe de locuire, :fi
n aprecierea caractel'ului
acestui sit.
V.
Descoperirea unor rotative din
a ctorva unelte din fier (ex. -
ca a unor gropi pentru
rea rezervelor alimentare :Jo. ne
practicarea agriculturii. de pe
terasa a este, de altfel
forurte propice acestei
o intre can-
titatea a oaselor de anin1ale recol-
tat
31 . - 1 . .
e numaru vanetatea animale-
lor rnhwnate - 9, fenomen rar ntlnit
:n contemporane. Este o
ilustrare a faptului si sa-
crificiile de animale de o
nu de economice :J:.>.
altfel, este probabil o par-
te dm era prin pescuit, per-
Imanent intens, toate men-
se pe malurile lacurilor
F.ragilitatea oaselor de n-
deosebi a celor mici, poate ex:plica canti-
De asemenea, in
durile de pe grindurile din sau n
cele de pe terasa au o
varietate mare de specii de animale
2
7
S. Marincscu, o
1
'J cit. u. 115-117
'IJ ,
lnf?rmatie Em. Alexandre<;cu, care va face
parte_ dm colccli 1'1!1 de autori ce vor publica,

, geti ce d_in arie.

- Gh. Cant,lcuzmt', ( . Trohant, op. nt., p. 322,
nota 35 .
. c:x., CH. :.t de .!a "D'aia parte, de
cllmclnca, avea pe!etu pe o grosime ele
aproape 10 crn.
:n nu s-au efectuat, cu o
anahze zooarheologice. Doar pe un lot faunistic
de la regretata Alex. Bolomey a efec-
tuat _analize, cf. Gh. Cantacuzino, G. Trohani,
op. czt., p. 268, nota 25.
:l2 V. Srbu, op. cir .. p. 52.
batice, asigurnd, prin vnat :l::, comple-
tarea resurselor de
Principalele meserii practicate, identi-
ficate prin uneltele specifice sau prin pro-
duse in curs de prelucrare, sunt :
prelucrarea osului cornului, tarsul,
sutul, probabil mpletitul
Cantitatea mare de recipiente descope-
rite n aproape toate faptul
circa 80
1
'
0
era cu mna, duce la
concluzia n cea mai mare parte, ele
au fost produse n aceste
nu s-au identificat, nici ateliere. nici
cuptoare pentru producerea arderea lor.
Procentajul relativ ridicat, de 15-20%
n mai importante, al ceramicii
modelate cu roata, n general de culoare
din sec. IV-III . de Chr., finP-
apropierea de formele (de
ex., in cazul kraterelor, bolurilor, lekanai-
lor) nu exclude importul unor asemeneH
piese din polisurile pontice
3
".
n ceea ce balurile getice cu
decor n relief, din care se cunosc frag-
mente de la circa 15 de exemplare, toat2
diferite, nedescoperindu-se tipare, este po-
sibil fie vorba de importuri din altP
centre din Cmpia :ti.
De semnalat faptul ceramica ge-
cu .
Descoperirea unor unelte ustenstle
din os si corn n curs de prelucrare su-
producerea lor n aceste comuni-

din lut pentru
boiul vertical, ca a numeroase "fusa-
iole'' (desi acestora doar la
fusul tors nu poate fi argumen-
:Ju practicarea torsului a
sutului.
:n Vezi 31, cu Al. Bolomey de la
iar pentru ntreaga Cmpie Rommi,
lVI. Udrescu, 29, 1--2, p. 129-
J3?.
::1 P. Alexandrescu, Dacia. N.S., 21, 1977, p.
113-137.
J:; Pentru problema bolurilor cu decor
in relief vezi ir.deosel-:i l. Ca.,an-Franga, Arh-
Mold 5' 1967, p. 7-35 :' 1. Glodariu,
al;: Daci :u i!tmen clcnisticci ro-
Cluj, 1174, p. 144-1-16.
:y; Exio;ta exemplare unde orificiul este extrem
de mic nu putea fi introdus pe fus. De ase-
menea .,fusaioalelor" in trusele magi-
ce alte Vezi, in acest
\'. Srb.J. SC!l' A, 33. 1!11:17, 1, p. 114.
30-
VI. CREDINTE PRACTICT
RELIGIOASE MAGICE
n partea cea mai a for-
tificate de la "D'aia parte", ntr-o
unde nu s-au alte complexe de locu-
ire, s-au dezvelit vestigiile a con-
foarte probabil edificii
(aflate in curs de cercetare) De
ele se suprapuneau,
fiind construite in loc ; primul e-
dificiu a avut 2 vetre, din care una deco-
cu un chenar rectangular de patru
linii, executate cu sfoara pe cnd
al doilea edificiu a avut 3 veh-e,
chiar peste cele ale edificiului anterior
Ambele edificii se n sec. IV-
III . de Chr.
nhumarea unor animale n n-
tr-un caz chiar sub vatra ne
unele religioase ma-
gice, exprimnd fie grija pentru unele ani-
male cunoscute pentru lo:
de om (cinele) sau ca auxiliar al
bo.iului (calul), fie pentru asigurarea suc-
cesului la (iepurii, vulpea) sau
pentru fecundarea recoltelor (porcul ?) :JR.
Descoperirea ntr-o de la
Hotarului", la pragul sec. IV-
III . de Chr., a unui matur a
1.mei tinere femei,
In de fecundare, apoi oasele izolate
de la un copil de 4-6 ani, "despicarea"
n depunerea a vase ne in-
ritualuri ce sacrificii uma-
ne
3
!).
S-au descoperit doar figurine an-
tropomorfe (Fig. 4/3) zoomorfe, re-
prezentnd, probabil, un un bo-
videu (Fig. 5/6-7), ce unele
rituri magice

40

Este probabil ca pe "Ostrovel" se fi
anumite ceremonii sacre. Ar-
gumente ? din mijlocul lacului
centrul religios din
"D'aia parte', era un loc propice unor a-
semenea ceremonii, apoi lipsa unor com-
plexe de locuire, descoperirea doar a unor
:J; Edificiile-sanctuare \or fi publicate de
V. Srbu D.
:.:J V. Srbu, Credinte practici funerme ... , p.
34-55, 131.
:l'
1
Ibidem, p. 83.
4
'' Ibidem, p. 13:1 : Idem, Banatica, 11, 1993, p.
categorii de piese - monede, boluri cu
decor -in relief, zoomorf vegetal, frag-
mente de amfol'e ge-

VII. CRONOLOGIA
Complexele de locuire inventarul des-
coperit o extindere sau o mutare q
getice atftt de pe o
pe alta (de ex., la ,.Suvita Hotarului". Co-
inea), ct o deplasare n zonele din a-
prQpiere (de ex., de la "D'aia parte'' la
cu o locuire pe
tot parcursul sec. IV-I . de Chr. (de ex.,
Hotarului", "Vtl'lea
"D'aia :parte"), ct numai din sec. IV-
III . de Chr. (ex., sau numai
din sec. II-I de Chr. (ex., "Suharna").
Desigur, mici cercetate nu pot
duce, n acest moment, la de de-
taliu, dar, grosso moda, fenomenul este
evident indubitabil "
1
. roire a
getice se datora, foarte prD-
babil, resurs-elor de hran[t din-
tr-un anume areal.
nu sunt descoperiri sigure
care ateste o locuire n I d. Chr.
n f3JPtul datorndu-
sc, probabil, cxpansiunii romane
a pDliticii de ,Pl'ar:-
ticat de aceasta n imE-diata apropiere a
-'12_ Altfel ar fi greu de
bat o "n bloc" a acestui a-
tt de favorabi'! getice.
VIII. CONCLUZII
Se poate, deci, concluziona zona Cas-
cioorele, cu relief accidentat, cu o
de lacuri cu sol fertil
a putut asigura pentru
getice existente aici att sursele de
ct de prin ;refugiere, n
caz de pe.ricol, n cetatea de la "D'aia
parte" sau n grindurile din
IL Pentru fenomenul ele roitc a
!!etice ntr-un anume areal, vezi !! N. Conovici,
Cu/turc! la D:mi'irea ele Jos, 198li,
p. 129-141.
D.M. Pippidi. a i>toria veche n
Romniei, ed. a II-a, HlG7, p. 287-
328 ; R. Vulpe, n Studia Thrncologicc1,
Hl76, p. 121-17fl.
31
Trebuie precizat ca m afara siturilor
prezentate aici, alte geti:ce se
n rupropiere, att spre est (de ex., la Chir-
nogi) "a,ct spre nord (n punctul "Oul
Jbucii")
11
sau spre vest (de ex., 1a vest de
Greaca) r.:;_ Descoperirea unor fmgmente
ceramice pe terasele superioare, n ca-
zul unor poate indica o
locuire, aici.
Numai prin naturale extrem
:de favorabile ne putem explica de-nsita-
tc;J. persistenta, cu remarca-
bile, a getice n acest areal.
se pe terase sau boturi de
proeminente n apropierea unor
izvoare cu fiind ferite att
de ct de vnturile puternice
dinspre nord terasei su-
perioare.
&!sursele de erau asigurate prin
pescuit n lacul Greaca, n
n de foioase din
apropiere, ca prin practicarea agricul-
turii pe terenul fertil de pe terasa supe-

De altfel, n acest areal au existat lo-
cuiri intense att n neolitic '.G, bronz 'i,
Hallstatt -'li<, ct n sec. VI-VII "n n
sec. IX-XI ''
11

Centrul e.conomico-comercial politi.co-
reli.gios al din s-a
aflat, n
de la "D'aia parte", locul de al
unei autohtone. Ridkarea aces-
tui impozant sistem de a fost
posibil numai numeroasei popu-
getice din jur, cetatea de la "D'aia
G. Trohani, D. :!VIN, 2, Hl75, p.
275-2110.
+l de \T. Srbu P. Damian,
n 1989, prin cercetari de
Em. Alexandrescu, n 1987-1988.
41
; VI. Dumitrescu. SClVA, 17, Ifl66, 1, p. 51-
99 ; Idem, Dacia, NS, 14, 1!l70, p. 5--24,
noile efectuate n zom1 ele D.
cu.
'
11
V. Srbu. P. Dnmian, Jstms, G. 1992, p. 11-
16, 333-342 ; D. Basarab-'Janu, civi-
la Dunc!rca ele Jos, r;-7, l!l88-i!l89, p
37-54.
18
V. Srbu, P. Damian, F. Ciocca, Cultuni
la de Jog, 10, Hl93, p. 207-
215.
4
!
1
Gh. Cantacuzino, G. Trohani, op. cit., p.
2H-276, noile descoperiri de la
Hotarului", c-C' \'Or fi publicate de V.
Srbu P. Damian.
5U Descoperirile din vor fi pu-
blicate de V. Srbu P. Damian.
parte" fiind "pivotul' n jurul au
"roit' autohtone din aceas-

Nu se poate exclude ipoteza fortifi-
de aici a parte din uniunea de
triburi de Dromichete, ea fiind
o cetate cu rol strategic important n con-
flictul acestuia cu macedonenii Poate
sistemului de cu
un zid de se
tocmai pericolului macedonean .>2.
-,
1
Diodor cl!n Sicilia, B!IJliotrca XXI,
ll, 12, 4-li.
Dc"igur, cercetarea <;isten.ului de fortificatie
fiind abia nu pot crJncluzii
ferme, clar o asemenea trebuie n
\'edere, cont de c<mtemporaneitatea re-
lativa dintre evenimente datarea zidului.
5'! D. Gergo\'a, Hclis, 2, Sofia, 1992, p. 118-
126 ; :\I. CicikoYa, Helis, 2, Sofia, Hl92, 143-
163.
cu din dreapta
pot fi puse n prin imemul
efort depus pentru .a transporta
piatra din zona
pentru a ridica fortificatia de la "D'aia
parte". De altfel, este suficient pre-
ntrP. monumentele getice de la
cele de la Sboryanovo-Is-
per:ih sunt, n :,zbor de doar cir-
ca 50 km, pentru a ne da seama de posi-
bilele
A,preciem ci'i. cercetarea siturilor dintr-o
(dar publicarea a re-
zultatelor ') poate aduce date importante,
unele n
att pe prin sesizarea coor-
donatelor de organizare -- de "'l"o-
ire" revenire pe amplasamente
dar de pe n timp,
prin factorilor .ce au deter-
minat stabilitatea umane n-
tr-un anume areal.
REMARQlJES SUR LES HABITATS GETES DE LA ZONE DE CASCIOARELE
\DEP. DE
--
Nous allon> presenter d'une maniere synthe-
tiquc, les resttltats preliminaites des fouilles ar-
cheologiques entreprises entrc 191!11-1093 dans
neuf etablbscments getes qui se trouvent
un habitat relativement hom<>gene, sur une dis-
tance de 10 km environ.
Tous les etablissements, a:ant des superficies
entre 0,5-1,5 hectares, se trouvaient sur les tera-
sses basses ou moyennes du Danube, aux bords
de l'ancien lac Greaca ou des etangs du vo-
isinnage ; a l'exception de l''etablissement ele
lieu dit "D aia parte", tous autres (n.etaient
pas fortifies.
Les fouilles entreprises jusqua present dans
les 9 etablissements ont menne a l'identification
ele 2 edifices rle de culte, 12 hutte'>, 54 habi-
tat;ons de surface, 14 atres exterieurs et 77 fos-
ses it diverses fonctions et.c.
Dans la zone la plus haute et centrale de l'e-
taLlissemcnt fortifit!- ele .. lJ'aia parte' on a
ttuu,e les restes de deux constructions, proba-
blement a rle cultuel.
,\ Hotarului", dans une fosse ctatee ,',
la fin du IV-e siecle av . .J.C'., on a depuse un
homme aclulte et une jeune fE'mme, embrasses
et en position de fecondation ; au-dessus ele
la tHe de l"homme qt:elque,-, parties du cada-
vre cl"un enfant de 4-6 an,-, (qui a ete, proba-
blement demantele).
Dans une fosse, sous l'une habitation, on a
inhume un chien adulte rzui avait comme of-
frande un grattoir en '>ilex, un bocal et un vase
32
:1 fruits Da11s une autre fosse, vers la
periphel'ie de l'etahlissement cn a inhume un
cochon jeune mois).
Sur la tcrrasse inferieur' de l'etablissement de
.. Coinea" on a troi" fosses dans lesquel-
les on avait inhume 7 animaux, dont 4 sont sa-
uvages (1 rer.ard ct J lievres) et :i domestiques
(1 cheval et 2 cochonsl.
Dans l'ensemble, on y rencontre presque tous
les types de connus ;i cette epoque
chez les Geto-Daces, autant les formes et l'or-
namentation que fonctions. Pour ce qui est
du modelage, 80/c environ sont modeles a la
main et les principales formes sont les bocaux,
les bols ct les ecuelles, les cruches et les tasses
les vases <i fruits, les passeoires etc.
Pour la ceramique tournee, moins de 20%,
generalement grse, comprend les types suivants
bols et ecuelles, vases a fruits cruches,
tharoi, pithoi etc. Nous mentionnons les imitati-
uns d'apres les amphores grecques qui ont des
timbres anepigraphiques, de meme que d'apres
les bols deliens a decor en relief.
Les outils et les ustensiles sont representes
par les moulins, manche de gres en pierre, man-
ches et al&nes en os. couteaux, faucilles, aiquil-
les ct clous en fer, matrices pour modeler les
\'ases, poids pour le metier a tisser, fusaioles en
argile etc.
Les objets de p11rure, peu nombreux, sont re-
presentes par le fibules, anneaux, boucles d'o-
reille, pendantifs en bronze et fer, peignes en
os, perles en pate vitreuse etc.
Les importations grecques consistent surtout
en amphores, unes marquees, de
Thasos, Rhodos, Cniclos, Cos et Pseudo-Cos, He-
raklee Pontique et Sinope, de m2me que d'autres
centres non-ic!entifies.
La coroplastique est representee par deux fi-
gurines ant.hropomorphes et deux figurines zo-
omorphes (taureau et snnglier).
On a constate un deplacement des communau-
les autant d'une terasse <1 l'autre au cadre du
meme etablissement (ex. Coinea et Ho-
tarului), que dans les zones du voisinnage. n
y a des sites a habitation incessante entre les
IV-e-1-er av. J.C. (ex . .,D'aia parte", Ho-
tarului, Valea ; il y en a d'autres des
IV-e - 111-e siecles av. J.C. seulement (.,Bara-
vina") ou seulement des II-e - 1-er siecles av.
,; - Revista Bistritel
J.C. (Suharna). Pour le moment il n'y a pas de
decouvertes certaines <Ui attestent une habita-
tion au 1-er siecle apr-s J.C. aussi, le fait etant
di, probablement, a du pouvoir ro-
main et la politique de .,l'espace de securi-
te" que celui-ci pratiquait dans le voisinnage du
Danube.
On peut consicl.ercr que dans la zone de
cioarele il y a eu des communautes getes acti-
ves et puissantes, dant le centre economko-com-
mercial et politico-religieux se trouvait dans
l'etablissement fortifie de .,D'aia parte" ott se
trouve aussi la residence clu chef de l'union tri-
bale (basileos).
On ne peut pas exclure mn plus l'hypothese
que la fortification d'ici eit fait part de la forte
union de tribus diriges par Dromicheite, se
constituant ainsi en une cite rle strategique
dans le conflit de celui-ci avec les !\iacedoniens.
1) Topografia getice : 1 La Slom, 2 Valea 3 Coinea. 4
5 D'aia parte, 6 , 7 8 Suharna, 9 Hotarului :
10
.f. LA SLOM
Z VALEA COSARULUI
3, COINEA '
4. BOR.OVI
5. D'A\A .PARIE
6.
7.
8.SUHARNA
9. SUVITA HoTARULUI
, >

Q) 5eC. IV-I l. Ch. .
b> III Ch..
c.) esec. Il-IL. Ch..
o 2. 4 5Km.
OSTROVE L
8
- !J?em.
o .3C'h'1.

O Sebn
2) 1 a-b Hotarului - cine inhumat : 2 a - cal inhumat : 3 h -
cu psalii, 2 c -
:!) getice : 1-8 Hotarului, 9-10 Coinea II ; 1,6 .modelate cu roata :
2-5, 7-10 modelate cu mna.
o 1 z 3Am
t 1 ' 1
4) Piese getice : 1 2--4 fusaiole, 5 greutate din 6 greutate din lut,
7 tipar, 8 !-J fragment de vas getic ; 1-6, 8 -9 Ho-
tarului. 7 Coinea II.
u
2. ....
.....
----
1o
5) Piese geti ce : 1 mic topor 2 :1 vrf de 4 fi bula, :, JllPI. li fi(.!u-
(taur), 7 capace, 10-12 bolud cu
decor n relief ; 1-2 fier ; 3-5 bronz ; 6- 12 lut ; 1-G. 11-9 Hotarului ;
7, 10-11 Suharna, 12 Valea
9
--
6) Pie'c ,::ct1ce 1. 4, " II fragmente de vase getice: 7,20 boluri getice cu decor
in relief ; 8, 12 toarte de amfore getice cu anepigrafice, 2 5
9 cosor; 1, 3-4, 6-8. 10-12 2, 5 bronz, !-1 fier; 1-9 10-12
Ostrov el.
2
8) 1 de la .,D'aia parte". 2 de la Hotarului
,. 1 1
1 '
'
7) 1 Toarte de. amfore 1 Thasos. 2 Herarlea 3 Rhodo'>
11) l Coinea U - cal inhumat; 2 Valea - de
10) u v i a Hotarului: l cine nhumat, 2 sacrificii umane
CONSIDERATII PRIVIND ANTROPONOMASTICA
TRACO-DACICA ORIGINEA ETNICA
A PURTATORILOR DIN
DACIEI ROMANE
DUMITRU PROTASE
In literatura de specialitate, romana
att prin mai vechi 1,
ct n urma celo:r din ultimele decen,ii '!,
s-a ajuns n general la
anume antroponimele traco-dace n
din Dacia apar n nu-
mi'c, n cu numele de per-
de origine
(romane n special). A-
concluzie integral va-
labilitatea n lumina materialului do-
cumentar existent n momentul de
O n acest domeniu, care re-
flecta din anul 1975, se prezin-
n felul : nume romane peste
2200 (70-75/
0
), greco-orientale circa 420
(16%), illire 124 (circa 4%), celtice weo
74 (3%), traco-dace 64 (sub 30/o), nord-
vest afrtcane, egiptene altele peste 1 /o :J.
!n ultimul deceniu
a suferit unele modifidri prin
descoperirea de noi latine, dar
ntre diferitele categorii de nume
se grosso moda, n limitele an-
terioare
4

1
A. Kerenyi, Die Personennamen von Da-
zien (DissPann, ser. 1, fasc. 9), Budapest, 1941
(lucrare chiar la data cu
multe erori de etimologie, epigrafie n cla-
sificarea a numelor).
2
I.l. Russu, Onomasticon Daciae, n AISC,
IV, 1944, p. 186-233 ; V. l':J4fJ, p. 282-296 ; Lim-
ba. traco-dacilor, ed. a II-a, 1967.:
Tracii n Dacia n ActaMN, IV, 1967,
p. 85-105.
J I.I. Russu, n Colloques internationau.T du
Centre national de la rechcrche scientifique, no.
564 ; Onomastique latine, Paris, 13-15 oct. 1975,
Pads, 1977, p. 353-363.
4
intre anii 107S 1988, n
Academiei au (n limba rom-
\'Olume rle din Dacia romana
35
Cu la numele personale traco-
daee, facem precizarea noi-
le descoperiri epigrafice, lor se
acum la 67 sigure. Intre
ele se un Luci o fe-
meie, Zetzi. Asupra acestora ne jpropunem
mai mult aici acum, deoare-
ce au intrat de vreme sunt in-
:suHcient cunoscute n literatura de spe-
cialitate.
Decebaltts I.Juci .-. este clar atestat pe o
de aur, n anul 1987
'la Germisara, cunoscuta balnea-
cu nume dacic (azi Geoagiu
jud. Hunedoara). textul : Nym.fl
is Decejbalus Lulci posuit (fig. 1). Ded.i-
camentul evident, numele regelui
dac, erou martir, de patronimi-
cul roman, Lucius. Este de admis el era
peregrin, nu sclav, iar Lucius,
focvrte pa:obabill un dac romanizat. Acesta
a n originea da-
a familiei, punndu-i fiului un
nume de mare
Teoretic, ascendenta a dedicantului
s-ar putea explica tot de bilne pe
linie printr-o
ntre o un veteran saru
(IDR), iar al volum (Apulttm) se in
curs de publicare la P.ordeaux (n l.
La acestea se alte volume cu in-
din Scythia Minor (Dobrogea),
tot la Edit. Academiei n 1980
198i.
:, Adriana Rusu, arheologice la Geoa-
giu (Germisoara), in Symposia Thracologica,
nr. i, U'ulcea, 1989, p. 385 : Adriana Rusu, Eug.
Pescaru, Germisara daco-1omaine, n Folitiquc
Edilitaire dans les provinccs de l'empire roma-
in, colloque roumano-.''Hisse (Deva, 21-26 oct.
1991), Cluj-Napoca, 1993, p. 201-203 fig. 20.
colonist roman. Din lipsesc ele-
mentele de ncadrare dar ne
putem gndi ea din a doua ju-
a sec II sau chiar de la nceputul
sec. III, cnd un nwne ca Decebalus nu
mai trezea resentimente printre romani,
ca n primele decenii cucerire. Ori-
cum ar fi, numele regelui-erou, frecvent
purtat de oameni de rnd geto-d:aci, m-
de valurile n alte ale
lumii romane li, apare acum pentru pri-
ma n Dacia de romani.
Referitor la numele feminin Zetzi (fig.
2), acesta este atestat pentru prima
singura n Imperiul il"Oman ntr-o
n zidw de
al cast.rului roman de la Brnco-
(jud. pe limesul de nord
al Daciei, unde ala 1 n(umeri) Il
(l)yric(orum) ;. AntroponimUil so-
lui Aurel(ius) Vale(n)s, sesquiplica-
rius n trupa Zetzi mo-
numentul pentl'u militar,
decedat la vrsta de 45 de ani. Noi con-
acest nume de traco-daci-
pentru cil n interio11ul a
sHabei -tzi ne conduce la
traco-dace ca : Tzitzis, li:bert ( Naissus),
Tzita (Glava pe Isker), {Tzi]tzia sau [Zel-
tzia Tzinto (Napoca), Tzinta
(Napoca, precum la
forma toponimului Tsierna (Dierna)
din Dacia
8
Zetzi, avnd un singur l11Ul1lle,
era desigur o 'ntre antrQPo-
nimele trace din sud cele geto-dace este
dificil de o separare to-
noi mai mult spre ori:ginea
a dedicantei, dect spre cea
6 In secoleie II--III chiar n sec. IV, nu-
mele Deccbalus (sau Decibalus, Dicebalus), ca
cel de Scorito (la Aquincum), se in
Ia Homa in la Duro;torum,
Nicopolis ad 1 strum, Novae :Moesia
Inferior), la Savaria (Pannonia) n alte lo-
curi. Vezi, n acest sens, I.L Russu, n AIIA,
19, 1976, p. 4G, nota 34, precum D. J:lrotase,
.,Decebalus pc r Scorilc'", in l1Lmina vechilor
noilor In Thraco-Dncica, V II, 1-2,
198G, p_ 151, nota 28.
7
D. Protase, A. Zrinyi, monu-
mente sculpt:urale din castrul mman de la Brn-
n EphemNnp II, 1992, p. 95-110
pl. II.
H Ibidem, p. 97-9U.
36
Poate fi vorba aici de o
9.
Numele cele mai frecvente ntlnite
mai reprezentative sunt : Bitus, Blasa,
Brisanus, Brisenus, Denzi, Dizo, Drebias,
Duda, Dula, Mucapa, Mucapor, Mucapuis,
Mucasenus, Mucatra, Mttcatius, Mucianus,
Prisosta, Soia, Sola, Tzinta, Tzinto e-
xemplele ar mai putea continua 1o.
locul de descoperire al
cu nume traco-dace. de
sau femei, n de
circa 90%, lor n Dacia transil-
(fi,g. 3). lor este
toarea : 37 din (.4pulum 11, Napoca
8, Potaissa 8, Ulpia Traiana Sarmizegetu-
sa 4, Tibiscum 2, Drobeta 2, Porolissum
1), 20 de la castre de trupe auxiliare (Ili-
6, 4, Gherla 3, Optati-
ana-Zutor 2, 2, 1,
1, 1), 9 din
rurale 2, 2, Turea
2, Sruceag 1, Pintic 2, 1) :una
din (Germisara).
In genera1, numelor de fac-
sunt oameni de
din straturile mijlocii de jos ale
sau cu grade inferroare,
este vonba de militari. Civilii apar frec-
vent cu statut de peregrini ori de ceUi-
de sau veterani. Militarii, de
fac parte din trupele auxiliare, ca
simpli sau : equcs, miles,
sesquiplicarius, imagini.fer. Ei
trupe : ala Tungrorum Fron-
toniana, ala Il Pannoniorum, ala 1 Astu-
rum, ala I Gallorum et Bosporanorum,
ala 1 n(umeri) lllyricmum, ala Electorum,
coh. 1 Britannica, coh. Il Gallorum Pan-
nonica, Singulares consularis, Num. Mau-
rorum Optatianensium, Num. equitum 1l-
lyricorum, Num. Palmyrenorum Tibiscen-
sium 11. ln trei caz.uri, se sol-
din legiunhle V
9 Cu privire a mixte n Dacia, n
tre militari romani femei clace, vezi conside-
de .lan Trynkowski, n r1ctaM,V.
16, 1979, p. 507--512. Cf. D. Protase, A:.ttoht'J-
nii n Dacia, voi. 1, 1980, p. 154.
10 Re.ferito1 la repertoriul antroponomastic
traco-dacic din Provincia vezi mai
sus, nota 2.
II Cu acestui ultin numerus, cu gar-
nizoana la Tibiscu'7t-Jupa n Banat, toate cele-
lalte trupe erau cantonate in Transilvania (vezi
fig. 3).
Macedonica XIII Gemina : miles, cus-
tos armo1um, strator c01tsularis.
ei se -- dat
fiind camcterul funerar al de
care dispunem acum - nu se
In ce1e cteva epigrafe, unde sunt
acestea se dovedesc a fi roma-
ne : Jupiter, Apollo, Liber Pater, Silvanus
Domesticus, Nemesis. Interesant nu
sim nici o sau monu:ment sculp-
tura! "semnat" de weun de nume
traco-da:c, monument care fie nchinat
unei tipic trace sau geto-dace.
Chiar relieful cu de la Drobe-
ta, a fost dedicat lui I.O.M. Zbelthurdus,
zeul fullgerelor la traci, de un An-
ltonius ? .. .1 C ... , Q ... t!.
Tradi balcanici, civili militari, nu
au fost n Dacia. Ei sunt
prin patru cohorte cu specific etnic, a-
nume : coh. l Thracmn Germanica c. R.
equitata, coh. 1 Thracum sagittariorum,
coh. VI 7.'hracum equitata coh. II Fla-
via Bessonum n. Pe de parte, monu-
mentele sculptLU'ale de la ei, des-
coperite acum in Dacia,
peste 30 de piese. A vnd speci-
ac-estea sunt reliefe,
de sau de un perete de
aedicula un grup statuar, toate
legate de cultul "cavalerului trac" 14.
n Dacia a traciior m.e-
:ridio:nali - a diminua sau exa:gera
lor- putem afirma se re-
masiv n materialul documentar e-
xistent, fapt de care trebuie seama
n aprecierea a etnice
din Provi<nciei,
!n timp n tre-
buie avute n vedere rezultatele bune ob
n ulttmele de'Cenii de
n special n domeniul arheo-
logiei. Aceste - cum se
- au demonstrat in .mod perempto-
riu dacii de romani inte-
gre$. n 1procesul de romanizare
majoritatea n mediul rural. Ei
nu lipsesc nici din sunt
12 CIL, III, 14216 - JD[(, II (1977), 20.
1
3
Toate aceste trupe aveau n Tran-
silvania. Doar coh. II Ressorum a mai stationat
pe Oltul sud-carpatic la Stolniceni, nainte de a
se stabili la pe Oltul transilvan.
14
Prezentarea lor cu uneie ilus-
de J. 1. Russu, n ActaMN, IV, 1967.
p. 94-104.
37
de asemenea n corpurile de prin
efectele teritoriale, doV'edindu-
se astfel un factor demografic de
pe !Plan social-econ01mic 15.
pe planul isto-
rice, referitoare la
elementul geto-dacic autohton cel sud-
tradc venit in Provincia Dada cu-
cerire (a. 106) a condus la opinii diferite,
con tra:dictorii.
Unii ex;agernd
Daciei cu oameni din sudul tra-
cic negnd n general continuitatea
<"lemenrtului sau
aproape numelor de fac-
(civili militari) sunt
originari de la sudul 1ti.
Punctul acesta de vedere este, con-
trazis de rezultatele lingvistice,
pe de o purte, iar pe de parte si de
alte surse istorice.
tracologi 17 au demonstrat
geto-dacii, ca
a neamUil'ilor trace, nu puteau avea dect
nume trace. Deosebirile fiind minime sau
inexistente, in domeniul onomasticii nu
se poate face o separare
ffntre geto-daci tracii sudici. de
nume ca Bitus, Dida, Tutius, Mu-
catralis, Mudanus (derivat la Muca),
Brisenus, Tzinta-Tzinto mult-e altele se
la tracii din pro-
vinciile sud-danubiene. Deosebir.ea care
ntre onomastica
daco-geti (Oroles, Dicomes, Cotiso, Bure-
bista, Decebalus ek) se poate eJqJlica
1.1 Pentru continuitatea dacilor n Dacia ro-
vezi lucrarea suhsemnatului, n no-
ta 9 (passim), ele asemenea studiul publicat
n ANRW, Berlin-New York, 1977, p. 990-1015.
16
A. Alfoldi, Daci c Romani in Transilvania
Budapest, 1940, p. 15-18; idem. Zu den Schic-
ksalen Siebenburgens im Aitertum, Budapest.
1944, p. 52-59. Acest punct de vedere
in istoriografia a fost com-
imediat de I. I. Russu n citate
de C. Daicoviciu, in Dacia, VII-VIII. 1941, p.
456-459 ; idem, La Transylvanie dans l'antiqui-
te, Bucarest, 1945, p. 114-115. Vezi D. Pro-
tase, Autohtonii..., p. 27-31.
17
P. Kretschmer, Einleit1LnJ in die Geschichte
der Griechisdten Sprache, Gi:ittingen, 1896, p.
213-216 ; N. Jokl, in RL\', XIII (HJ29), p. 278-
298; G.G. Mateescu, 1 Traci nelle epigrafi di
f?oma, n EDR, I. 1923, p. 57-290 ; 1.1. Hussu,
citate n notele 2 3.
prin asupra
twii daco-getice 18_
Situndu-ne pe linia de gndir,e pe care
o socotim mai aproape de noi con-
aproape o treilme din-
tre antroponimelor n
pot fi daci localnici. O mare parte, circa
treimi, sunt traci meridionali.
apare mult mai
de realitatea formelor de con-
n interiorul Daciei ro-
mane.
Faptul elementelor traco-
dace n se n continuare
relativ redus - opinia -
are cauze majore. Una n
schimbarea cu nume autentic romane a
numelor "barbare" dace, care, 1nai ales
n cursul ctorva de::!enii
de cucerire, puteau da la resenti-
mente motive de din par-
tea noilor De aceea, nume cu mare
ca Scorilo sau Decebalus
(cu relativ trzie)
nici nu se ntlnesc n Dacia, ci numai in
alte provincii
se poate explica sa-

n din Provincia
mare de Ulpii (circa 120),
Aelii (peste 250) Aurelii (peste 300), oa-
meni cu sub domnia lui
Thaian, Hadrian, Antoninus Pius, Mar-
cus Aurelius sau Caracalla.
n general este de social-
Dacii, veche
au continuat n
mare lor rus-
ridicarea de monumente sculp-
turale sau epigrafice. Acestea le puteau
face in primul rnd negusto-
rii, n general oamenii
n mai autohtonii, dintre
cei n sOICial-econo-
mice mai bune.
In necropolele autohtone din
mediul rural - cunoscute acum cu zecile
pe tot cuprinsul Provinciei -
.soWpturi1.e lipsesc cu ceea
ce geto-daci de
nume trace cu puteau fi unii
IH P. Kretschmer, n Glotta, XXIV, 1936, p. 3-5.
Cf. nota li,
38
dintre cei n sau unii dintre
militarii din auxiliare ori unele
elemente cu grad inferior din cele
legiuni cantonate timp ndelungat n Da-
cia. Dar, ca n alte provincii romane,
a absorbit multe elemente din lu-
mea satelor iar n rndul arma-
tei din Dacia - mai nti n auxilii, apoi
n legiuni - localnicii daci au intrat
ncepnd cu domnia lui Antoninus Pius :.1{)_
In concluzie, comparativ re-
dus de antroponime traco-dace, a in-
dica o sau
un raport numeric ntre autohtonii dad
tracii meridionali nou se impune
a fi repartizat n de circa
treimi tracrlor aproximativ o treime
dacilor localnici. avem de a face
cu o estimare, nu cu un calcul riguros al
cifrelor, dar ea se pe rezultatele
noastre actua-
le. mic de antroponime traco-
.dace n pe de parte, nu
poate fi interpretat ca o de nepar-
ticipare a la (in-
clusiv cea a Provinci-
ei, deoarece celela:lte categorii de surse is-
torice (arheologia, numismatica, to:poni-
mia, hidronimia), ca numelor
romane, UZpiu.s, Aelius, Aurelius, luate
adesea n locul celor dace, contra-
riul, o apoi o
intre n
pe ear-e s-a fixat definitiv pec.etea
limbii latine 21_
2'J nrolarea dacilor n legiuni jn-
cepnd cu Hadrian este o realitate, dar nu n
legi unile din Dacia, ci in cele din alte ale
Imperiului. Ct recrutarea localnidlor
daci in armata din interiorul Provinciei (auxi
lia, legiones), despre. ceva nu poate fi vorba
- cum am - mai devreme de mij-
locul sec. II. Pentru aceste probleme trimitem la
lucriiri : V. Christescu, Isto1ia mi-
a Daciei romane, 193, p. 303 ;
K. Kraft, Zur der .4len und
ten am Rhein uncl Donau, Bern, 1951, p.
16, 43-68 : G. Forni, ll reclutamento ddle le-
gioni da Augusta a Diodcziano, Milano Roma,
1953, passim.
21 Varianta n limba a prezentei co-
am in toamna anului 1993, la
colocviul romnu-elvet.ian de la Berna, ea U!"-
mnd n vo.lumul cu coloc-
viului respectiv.
CONSIDERATIONS SUR L'ANTHROPONOMASTIQUE THRACO-DACE ET
L"ORIGINE ETHNIQUE DES PORTEURS DANS LES INSCRIPTIONS DE LA DACIE
ROMAINE
-Resume-
L'auteur presente le stade des connaissances
sur les inscriptions contenant des noms thra-
co-daces et leur interpretation par les specia-
alistes.
A present, le nombre des noms thraco-daces
s'eleve . 67 (en dessous de 30/
0
) attestations
sflres. Entre autres, il y figure un Decebalus
Luci (fig. 1) et une femme, Zetzi (fig. 2), qui
representent des nouvelles decouvertes. Les
autres anthroponymes se repartissent, environ,
comme suit : noms romains plus de 2200 (70-
75010), greco-orientaux 420 (160/Q), illyriens 124
(40, o). celtiques 74 (3"/o), africains, egyptiens,
etc. plus de 1 Ofo.
Le nombrc des lieux de dccouverte des in-
scriptions latines contenantes des noms thra-
co-daces er des pieces sculpturales s'eleve i1
30 : villes romaines, camps de legion et de
troupe auxiliaire, etablissements civils, stations
balneaires (fig. 3).
On souligne l'erreur de certaines chercheurs
qui considerent que tous ou presque tous les
porteurs de noms de facture thraco-daces (ci-
vils et militaires) sont des Thraces originaires
du sud du Danube.
En conclusion, l'auteur soutient que le chif-.
fre relativemenet bas d'anthroponymes thraco-
daces dans les inscriptions, sans indiquer une
situation demographique generale ou un rap-
port numerique entre les autochtones daces
et les Thraces meridionaux, peut ctre reparti
en pro!Jortion de presque deux ticrs aux Thr-
aces et au moins un tiers aux Daces autoch-
tones.
Fig. 1. Germisara. de aur cu Decebalus l.uci Adrian:1 Rusu,
Eug. Pescaru, n Politique Edilitaire, Cluj-Napoca, 1993, p. 203- fig. 20).
1
Fig. 2. de Zetzi sotului Aurel(ius}
Vale(n)s D. Protase, A. Zrinyi, in EphemNap, Il, 1993, p. 96-97 pl. Il).
1
il2

4
S
V '
, ...... 7
O 25 50 75km
Fig. 3. Locurile de descoperire ale care nume traco-dace
ale pieselor sculpturale dedicate "cavalerului trac" 2 1) Apulum, 2)
3) 4) Drobeta, 5) Germisara, 6) Gherla, 7) 8) Micia, 9) Napoca,
10) Optatiana, 11) 12) Pintic, 13) Porolissum, 14) Potaissa, 15)
16). Samum, .17) 18) 19) Suceag, 20) Tibiscum, 21) Turea, 22)
Ulpia Traiana Sarmizegetusa, 23) 24) Hinova, 25) Potelu, 26)
tate, 27) Romula, 28) de Jos, 29) Suddava. 30)
Legenda semnelor: 1) roman, 2 castru de legiune, 3) castru de au-
xiliarll, 4) 5) piese monumente dedicate "cava.J.erului tracw, 6)
7) frontiera provinciei.
ATELIERE PARTICULARE DE CERAMICA
IN DACIA ROMANA' .
CONSTANTIN POP
Una dintre cele mai importante ramuri
ale economice din Dacia -
ca, de altfel, n celelalte provincii ale
Imperiului ---. o constituia,
prelucrarea ceramicti.
In cele ce nu sii
reluam tema mult
prea numeroase studii din
1
au tratat acest subiect. Vom
face referiri doar la un aspect, - pe care
il interesant --, anume, lo-
calizarea, pe d1t posibil a ateliere-
lor de legate prin
lor de numele unor proprie-
tari sau particulari care
activitatea in diferite .
ale Daciei
2
.
de s-a bazat pe studie-
rea unor "sigilarii", a
turilor n "graffiti" a inciziilor
de olari, n pasta moale, nainte de arde-
rea vaselor. Deci, sunt ntlnite
pe diferite categorii de piese ceramice
(obiecte de uz de lux, mate-
riale tegulare, mortaria,. recipiente pen-
tru tipare

Desigur, ateliere de au fus;.
mult mai numeroase n provincia traian1'1,
1
V. Christescu, ecorwmidi a Daciei ro-
mane, 1929, p. 58-76; M. Macrea,
n Dada 1969, p. 312-
316; Gh. Popilian, Ceramica din Olte-
nia, Craiova, 1976 ; 'N. Guclea, ia
istoria a Daciei romane. pro-
n Apulum, XVI, 1978, p. 135-
147; I. Mitrofan, de la
sasa de doctorat), ms. Cluj-Napoca, 1993 et.:,
2 Unele stampile (civile, militare, dh
cteva ale Daciei, stabilite de Gu-
dea, op. cit., p. 140-142.
6 - R!:'vista
41
dect se semnele scrise.
Acest lucru se poate constata, n primul
rnd, prin cantitate a pieselor, din
lut, fie ntregi, fie fragmentare,
pretutindeni, cu ocazia de
specialitate sau a descoperirilor fortuite.
Apoi, arheologice au scos
un mare de cuptoare :J pen-
tru ars ceramica (de numai la Mi-
jud. Sibiu, se cunosc n pre-
zent 20 de astfel de cuptoare
ce au oficinelor, din ano-
nime. De asemenea, atestarea unor ate-
liere provinciale (majoritatea nenominali-
zate) este, n general, de
ctorva 5 pentru turnarea n lut
a pieselor a instrumentelor
6
de deco-
rare a vaselor lor.
Ansamblul onomasticii olarilor din Da-
cia numeroase exemple de
nume care au fost publicate nedife-
3 M. Macrea, op. cit., p. 313; Oct. Florea !;>i
colab., Micia. Grupul de cuptoare romane pen-
tru ars Deva. 1971 ; D. Tudor, Suci-
dava,. Craiova 1974, p. 66-67 ; Gh. Popilian,
op. cit., p. 139-145; N. Gudea, op. cit., p. 145;
D. Alicu, cuptoare -J.e ars
de la Ulpia Traiana Sarmizegctusa, n ActaMN,
XXT, 1984, p. 467-475 ; alte cuptoare s-au des-
coperit la C!uj-Napoca pe B-dul "22 Decembrie
1989", n dreptul imobilului nu ;tr. 29 (nepu-
blicate). -1,;
pe cale, dr. Ioan Mi-
trofan, principal la. Muzeul
de Istorie a Transilvaniei (Cluj-Napoca), pentru
Statistica, foarte (1993), a
cuptoarelor ele ars descoperite la Mi-
ci.sasa, un de 20 de astfel de in-
ale 4enului. (5 inedite, de teza de
doctorat
" ..i\1. Macrea, op. cit., p. 314-315; N. Gudea,
op. cit., p. 145-146. :
6 N, Gudea, op. cit., p. 146-147.
astfel de
particulari, apar unor "sigi-
larii" de Dacia, cu
pilele trupelor romane n pro-
vincie ori a unor persoane legate intr-un
fel sau altul ue activitatea pre-
cum, insemnele oficiale. Din acest an-
samblu, vom ncerca desprindem, --
cum am afirmat -, doar onomastica
civili pe care i di
si-au activitatea numai n Da-
cia. Astfel, n cercetarea n-au fost
luate n considerare categorii-
lor enumerate mai sus, literele
initialele nedescifrate.
_-\m ntmpinat unele n lo-
calizarea artizanilor care, n in-
doar praenomen-ul (de
multe ori omonim), a abia li-
zibile ori a monogramelor de olari, care
;:u fost interpretate diferit de istorici. Un
alt exemplu, -- poate ele
al{! --, SC' la faptul in anumite
nu s-au putut preciza din
Dacia n care au atelierele par-
ticulare, lor sunt cunos-
Problema se la ceramica (n
special, lucernele), care cu toate
presupus a fi
nu permite localizarea oficinei, fie
produsului respectiv pe
un larg geografic in provincie, fie
a lipsei arheologice adecvate.
este de amintit factorul pozitiv,
olari
sunt localnici ei se integrea-
economice din Dacia. Prin exem-
ple, ce similitudini de onomas-
s-a ncercat, apoi, apropierea nume-
lor ctorva de cele ale, unor per-
din provinciei, nume cu-
noscute din votive, onorare ori
funerare.
In continuare, rezultatele :
locali de oficine identificate.
I. ALBA IULIA (Apulum, jud. Alba) 7 :
1) Acceptus un cu acest nu-
7
C. L. romane de la Apu-
lum. 1, in Apulum, IV, 1961, p. 195, 200, 208,
215, 217 : N. Gostar, de pc lu-
c'ernele liin Dacia n Arb.Mold, I, 1961.
p. 155-157. 199; C. L. Materiale tcgu-
larc stampilate din figlinele particulare de la.
Apulum, in StComSibiu, 21, 1981, p. 273-286 :
42
me s-a descoperit la Suceag, jud. Cluj,
atelierul este apulens, localitatea Suceag
nefiind n istoria
a Daciei). 2) Actor. 3) Aquinus
la - Trgu jud.
4) Camnis (poate Comunis sau Cam-
pili 8). 5) Drusus (cu piese cunoscute
Ia Orlea 6) Eudena (nume ine-
dit
9
, recent depistat). 7) lustonis. 8) Ma-
ximus. 9) Publius Aelius Terentianus (n
diferite variante). 10) Urbicius.
II. CELEIU-CORABIA (Sucidava, jud.
Olt) 10;
1) Antoninus. 2) Gaius Sabinus (pro-
dusele acestuia sunt cunoscute la Dro-
beta 11). 3) Hrida. 4) Marcus.
III. CIOROIU NOU (Aquae Dacia lnje-
rioris, jud. Dolj} 1:! ;
1) lulius C ... T ... Il... (prenume ini-
pe spatele unui tipar).
IV. CLUJ (Napoca, jud. Cluj) t:; :
I) /formus. 2) Rustikus.
V. - T RGU (jud.

1
" :
1) Caitls Gemellus (sau Geminus). 2) Fe-
li:r. 3) Titus.
VI. (jud. 15 :
1) Valerius Lucius Rufus.
VII. INLACENI (jud. Harghita) 16 :
1) Singurul exemplu din Dacia care pre-
pe un olar, Eros Zotici, sigil-
larius, ce un altar, din cu
lui Jupiter Optimus Maximus.
VIII. (Tibiscum,
jud.
17
:
V. Moga. Noi stampile pe pro&use ceramicc apu-
r. Apulum, XXVI, 1990, p. 204
8 C. L. romane ... , p. 195 ;
N. Gostar, op. cit., p. 155, .
o a. dr. Vasile Moga,
de Ia Muzeul al Unirii (Alba
Iulia).
10 OR 3, p. 103-104 ; Gh. Popilian, op. cit.,
p. 129-130 ; IDR, Il, 248.
Il M. Grec, Noi ale unor stam-
pile tegu.lare din Dacia, in EphemNop, III, 1993,
p. 187-188.
12 Gh. Popilian, op. cit., p. 129.
13 V. Christescu, op. cit., p. 76; N. Gostar,
op. rit., p. 169, 199 ; IDR, IIIV4. 303 a (cu ex-
despre descoperit, probabil, la
Cluj plasat la
H N. Gostar, op. cit., p. 171, 1!19; IDR, III/4,
159-160, 162.
1
:; V. Christescu, op. eK, p. 68:-69; N. Gu-
dea. op. cit., p. 142.
16 M. M.acrea, op. cit., p. 314 ; N. Gudea, op.
cit., p. 140.
17 X. Gostar, op. ci.t., p. 171, 199.
1) Ursus.
IX. MOI GRAD ( PoroLisswn, jud.
laj) 18 :
1-2) Claudius Claudianus et Aurelius ...
de sau proprietari
de ateliere ceramice)
1
9. 3) Suedius. 4) T11-
mitanus.
X. OCNA SIBIULUI (jud. Sibiu) :w :
1) Sor..uik (?) pe ne-
a unui tipar, relrovers).
XI. QRLEA (jud. Olt) :!1 :
1) Marcus Martintts.
XII. (Cumidava, jud. Bra-
:
1)Aurelius Victor.
XIII. (Romula, jud. Olt):!:: :
1) ApoUinaris Aris(t)ea. 2) A .. tticus (ate-
lierul n sectorul villa subwbana a ora-
3) Enigratus. 4) Gela. 5) 1'urra-
nis. 13) Valcrius (F alerianus, V alentinus,
ceramic cu descope-
rit n centrul al
din sectorul villa suburbana :!5).
XIV. SARMIZEGETUSA (Colonia VIpia
Traiana Augusta Dacica Sarmizeyetusa,
jud. Hunedoara) :
1) !lelius Iulianus (la Sarmizegetusa se
mai un personaj omonim :li} 2)
Antonitts Rufus (poate fi unul dintre cei
cu nume similare la Ulpia
1'raiana n epitafe 28). 3) Aponi,:L
(officine Aponiae). 4) Caius Iulius Va
18
CIL; III, 8077, 4 ; N. Gudea, Porolissum. Un
<;omplex arheologic daco-roman. la marginea de
nord a ImperiulUi Roman, I, in ActaMP, XIII,
1989, p. 1!)5.
. 19 N. Gudea, Porolissu:m ... , p. 195.
20
1 DR, 111/4. 89. .
21 OR 3, p. 84; l.VJ;. Mactea, op. cit., p. 311 ;
Gh. Popilian, O)J. cit., p. 130, 145.
Z2 IDR, 111/4. 221. ..
"
3
OR
3
, p. 84-:-85, 92 ; Gh. Popilian, op: ci(,.
p. 129-130. .
Gh. Popi:ian, op. cit., p. 129-130.
2o Ibidem.
26 N. Gostar, op. cit., p. 165-166, 19u ; 1\I.
Macrea, op. r.it., p. 315: Lamps, p. 14, 16-17,
24-25. 28 ; N. Gudea, ... , p. 140-
141 : IDR, III/2, 542-584 ; H. Daicoviciu D.
Alit>u. Colonia Ulpia .1ugusta Dacica
Sarmi.zegetusa, 1984, p. 14 ; M.
privind uneTc
mate.riale tegulare de la Ulpia Traiana Sarmi-
in ActaMN, XXII-XXIII, 1985-1986,
p. 481-484; M. Grec. op. cit., p. 185-HIG: D.
Alicu, Ulpia Tmiana Sarmizegetusa .. 1.
romane, 1984, p. 19:.._20. 25-2'7.
30 .. 147.
27
IDR, III/2. 572.
la IDR, III/2. 316, 440.
43
le1'ius (sau Gaius Iulius Valens? :!'J, cu
materiale la - Trgu
Proprietarul figlinei ulpiene este pus in
cu Caius lulius Valerius, veteran
al legiunii XIII Gemina decurion duum-
viralis :{o al coloniei Sarmizegetusa sau cu
un alt Caitts Iulius Valerius, duumvi1 iur('
dicundo :;
1
). 5) Caius Vale1ius Catullinus
procura tor augusti. ntre-
este atunci per-
se cu un procuror finan-
ciar, pe la anul HW d.Ch. :rl). 6) Cemeio
(posibil a fi localnic, n c-azul n care frag-
mentul de pc care apare semnci-
tura, nu este un import dintr-o regiune
a Imperiului ori olarul fi fost
un occidental, colonist n Dacia :n). 7) Cris-
pinus (sub grafia de Crispin!Fecit de pe
opait.elc descoperite la Sarmizegetusa, el
este necunoscut. n Imperiu, unde se cu-
un alt olar. dar care se semneaz.'i
Crispini. Raritatea Crispin!Ft-
cii, deosebirile tipologice cronologice
ale lucernelor cu diferite, indicfi.
doi primul dintre ei put<.lnd Fi
ulpian 'l'). fl) Diocles (nume pe
pe fragmentul unui mortariwn,
din descoperit la Sarmizegetu-
sa
3
;;. Artizanul pare a fi un colonist gre-
ca-oriental). 9) Fanius (care vinde
la Drobeta 3G). 10) Gaius Gemelinus. 11)
Gaius Iulius Marcianus in
fie cu Caius Iulius Mardanus,
decurion al metropolei prefect al pa-
gus..,i.Jlui Aquae, fie cu Caius lttlius Ma-
ximinus, guvernator consular al Daciei
Caius lulius JHarcus, membru al colegiu-
lui. ulpieni :li). 12) Gaius
Spedius Vale.Tianus (care poate fi Gaiu.'/
S:pedius l.late1'iaiws, augustalis coloniae
Gaius Spediiis ViCtor
3
9, ori procuratorul
Caius. Seniprimius. Urbanus 13) Ianua-
rius acest nume apare ca fiind al
29 V. Christescu, op cit., p. 74-75.
30
IDR, III/2, 113. "
31 lDR, III/2, 4i.Y.
32 JTJR, III/2, 567.
3
:
1
lDR, ITI/2, 54.
J.l J,amps, p. 14 ; Alicu, romane ... ,
p. 10.
:
33
Lamps, p. 1-1 : D . \!ieu, romane ... ,
!), 20.
:15 JDH, 1 I. 112 : i\1. Grec, op. c.it., p. 183-11:16.
37
lVI. op. cit., p .. 482.
33 IDR, III /2, 291, 319. . .
TD[?. ITI(?. ti5.
tu TDR, IIT/2, 20P. 231. 27:1.
unui ceramist de lucerne din nordul Ita-
liei, se in capitala Daciei exis-
ta un omonim. Argumentarea se
pe qrafia -a stampilelor celor doi
a mari de
- 25 de exempl-are -, descoperite la
Ulpia Traiana, unele de un tip deosebit H.
i stam la --- Trgu
Nu este exclus ca
fi fost acel Ulpius Januarius, care de-
un relief n sanctuarele
A.esculapius Hygia din "2). 14)
Julius (fie Januarius, fiC' Junius "3). 15) Ju-
li?ls Alexander (figulus remarcat prin exe-
stampilei atelierului :
pe rnduri circulare, n cen-
tru, cu unui
frm;ment de pe care se
textul : Tertullo et Sacerdote
co(n)s(ulibus), Jul(ius) Alexand(er) fecit,
putem afla perioada ofici-
11ei. in jurul anului 158 d.Ch .. anul exer-
riUirii mandatului celor doi consuli amin-

11
. Numele de Julius Alexunder este
unui om de afaceri de la Albnrnus
,'Vfaior - jud. Alba, men-
tionat in tablele cerate 16) Julius Ma-
ronins. 17) Lucius Domitius Primanus (pus
in cu o 46). 18)
l.uci;;,s Opellius L ... r.7. 19) Manius Servius
Donatus (colonist italie, prosper proprie-
tar ulpian, cu atelierul la marginea capi-
talei, n hotarul actualului
(aici s-a descoperit un cuptor al oficinei
sale). Numele apare pe la
Potaissa - Turda, jud. Cluj). 20) Marcus
(officina lui). 21) Marcus Cominius Quin-
ius (poate potentat cunoscut n mai
multe la Sarmizegetusa 40). 22)
Marcus Iulius D ... (cognomen ntregit cu
Donatus, Dubitatus. Referitor la atelierul
recent, se el
n metropola Daciei, nefiind o a
figlinei de la Tibiscum 50, cum s-a afirmat
41 N. Gostar. op. cit., p. 165-166, 199 ; Lamps,
p. lfi-17, D. Alicu, romane ... ,
p. 25-27.
12 IDR, III/2, 166.
i3 .iVI. op. cit., p. 481-482.
4
l IDI'l, I II/2, 556.
.;; IDH, I. p. 185, 201-205, :209-211, 23tl-24J.
,t> IDH, III/2, 285.
<
11
M. op. cit., p. 483.
-!ll M. lVIacrea, op. cit., p. 315 ; IDR, III;. 565.
JDR, III/2, 19, 107-108, 371.
50
IDR, 111/2, 560 a ; M.
op. dt., p. 483.
44
acum. Exemplare cu stam-
mai apar la Criciova, jud.
jud. 23) Marcus
Turranius Antoninus :\J (stampila Inturus
a primit ntregire prin tria nomina
a unui decurion din Sarmizegetusa .;2, co-
rectat, apoi, n Marcns Turmnius Fronto
personaj ce apare pe unui
nument funerar :;;
1
). 24) Marctts Valerius
(cu un text sepulcral la Vlpia
Trazana sau Marcus Valerius Proculeanus
tot din ambii mai dect
;'\![arcus Ulpitts Phoebus Marcus Ulpius
Provincialis, din Micia :;"). 25)
NimJtts cu numai
la SarmizegetusaY>). 26) Papirius Rufu.c:
Fabionus retrovers. Posi-
asocierea numelui cu cel al procura-
torului Daciei, de la Ampelum,
.care a avut alte functii o figlina la
Ulpia Traiana :;6). 27) Petatus (stampilfi
de a unui lo-
cal, doar n c-dpitala provin-
ciei:;;) 213) Primus (ori n versiunea gre-
Primitivos ss). 29) Procilius Cosmus
(sau Costio, Const ... Materiale cu
proYin din Poiana Selei,
Sarmtzegetusa Voislova. jud.
verin). 30) Publius il.elius Val... (un Aelius
VaL .. are o la Ulpia Traiana 5!.1).
31) Publ.ius Antonius Super (cunoscut pro-
prietar de decurion al colo-
mei, personaj ce pune o ordinu-
lui augustalilcr 60 contribuie cu la
acoperirea palatului acestui colegiu preo-
pe timpul domniei Seve-
rus Alexander
6
1. Posibil, fie cu
numele cunoscut de pe un epitaf 62). 32)
Publius Egnatius S ... (sau Publius Aelius
Strenuus ; mai ntregirea,
foarte a stampilei cu Pedites Sin-
guZares Britannici 6
3
). 33) R(?) P(?) Aure-
Jl IDR, III/2, 556.
5
2 CIL, III, 1511.
53 IDR, IIJ./2, 445.
"' M. op. cit., p. 482-
483.
55 Lamps, p. 28 ; D. Alicu, romane ... ,
p. 30.
56 M. op. cit., p. 484 .
57 D. Alicu, romane ... , p. 147.
58 IDR, 11112, p. 442.
&J IDR, lll/2, 301!.
1
'
1
IDR, 111/2, 134.
EI H. Daicoviciu, D. Alicu, op. cit., p. 147.
E2 IDR, III:/2, 379.
63 !\I. Grec, op. cit., p. 186.
Uus Marianus (Marcianus). 34) R(?) P(?)
Anrelius Secnndinus (ori Atticus Sec1m-
dus). 35) Quintus Aponius Bassus (cu stam-
pile descoperite la Romula). 36) Quin-
ius Cornelius Cornelianus (oare
ce apare cu numele pe ctev<l
din Sarmizegetusa ? fi'o). 37) Quin-
tus Cornelit1s (Stratonicus ?). 38)
Sextus Quinctilius VaLcrianus. 39) Ulpit1s
Marcianus. 40) Victorius Fortis (figlina lui).
XV. SLAVENI (jud. Olt) :
1) lvlarteinos (numele latin Martinus
scris n grafie dovada originii
greco-orientale fl6 a acestui local.
Atelierul s<iu a fost depistat n zona cup-
toarelor de ars elin apropieren
termelor castrului din localitate li7).
XVI. STOLNICENI (Buridava, jud. Vl-
cea) :
1) ilurelilts 1 ... 2) Valerius (Valerianus,
Valentirws, poate artizan romulens.
Fragmentul ceramic cu lui a
n perimetrul unui cuptor de ars
oale G9, probabil, atelierului).
XVII. V RTOP (jud. Gorj) 70 :
1) Ambi1t1'W: sin-
:n Imperiu a numelui
dintr-o micii din Dacia).
XVIII. (Micia, jud. Hunedoa-
ra) 71 :
l)i lerculanus. 2) Pirmus.
XIX. ZLATNA (Ampelum, jud. Alba) 72 :
In punctul "Lunea" l:: arheo-
logice au dus la descoperirea unei zone
dintr-un cartier n care se
ceramica (se cuptoa-
rele depistate). Astfel, sunt cunoscute nu-
mele a trei proprietari de "figline" pri-
vate: 1) Aurelius (un fragment ceramic
cu a la Cris-
- Trgu 2) Caius (Gaitts)
64 IIJR, III/2, 279, 314.
65 OR :1, Suppl. ep., 463 ; IDR, II, 543 ; Gh.
Popilian, op. cit., p. 130-131, 145.
c6 Gh. Popilian, op. cit., p. 130.
r:7 Idem, op. cit., p. 145.
us Idem, op. cit., p. 129-130, 145.
w Irle:'l. op. cit., p. 145.
1n OR ::_ p. 10-1; N. Guctoa, ... , p.
141.
<l IDR, IIIJ3. 200. 205.
71 OR :l, p. 94; IDR, II/2, 377 ; I. T. Lipovan,
Officina ceramisilllui Gaius Iulius Produs la
Ampc/nm, n AIJC, XXVI, 1983-1984, p. 301-
317 ; i\1. Popa, V. 1\Joga, R. Ciobanu, Scipciturile
de salvare ele la Ampelum ,-zzutna), n Apulum
XXIII, 1986, p. 112 ; IDR, III/'1, 160.
7
3 l. T. Lipovan, J.e.; Al. Popa colab., l.c.
45
Julius Proclus ( Proculus, Proculinus, arti-
zan care vinde produsele la Apulum,
- Trgu Romula). 3)
1\Iarcus Opellius Adiutor (colonist, origi-
nar din cu de stampil<1
n capitala provinciei, Aiucl, jud. Alba,
TI-licia. Personajul :indeplinea, de aseme-
nea, de aedilis dtmmvir iuris di-
cendi la Sarmizegetusa '"
din Dacia cu atelicre
lizate.
Sunt acei ;.; a dlror produse
nt<lnesc n mai multe ale pro-
vinciei (unele situate la aprecia-
bile), iar cercc![Jrile arheologice ori ne-
concordanta ipotezelor, emise de istorici,
n-au permis, stabilirea locu-
lui ele a oficinelor din care
provin.
1) Agilis (stampile cunoscute la Drobeto,
Romula, S11cidava, cleei, aria de
dire ln Oltenia de 2)
(prolific producMor de ale
lucerne au fost descoperite ntr-un
geografic larg : .A.pulnm, Aquae-Ad Aqua.>
-- jud. Hunedoar;l, Dierna - Or-
jud Orlea, Rom11la, Slil-
veni, Sucidava, Ttbiscum, Ulpia Traiana).
3) Asclepius prin ma-
teriale la Aquae, Apulum, de
jud. Hunedoara, jud. Alba,
Ulpia Tnziana, Valc:a S<ngeorgiului, jud.
Hunedoara, deci, atelierului a
fost documentat.:'! :intr-o limitaltl, po-
sibil, sediul ntr-un centru ur-
ban din perimetru, Alba Iulia ori Sarmi-
zegetusa, mai n 4) Ate-
nus, (Micia, recent la Apulum 76). 5)
Caius A ... 1 ... (ntregirea a stam-
pilei Cai de pe lucernele descoperite la
- Trgu Tibiscum, Ulpia
Traiana). 6) Caius (Gaius) Dessi (Drobet:t,
Orlea, Romula, Suci-
dava). 7) Clm1dius Domitius
"i
4
JDH, III/2, 377.
;:; V. op. cit., p. GB-69, 74-75 ;
:-.J. Gostar, op. cit., p. 157, 199 ; OR ::, p. H2, 103 ;
C. L. Sigilla mortariorum apulensia, m
Apulum, XV, 1977, p. 247-252 ; IDR, II, 120,
180, 289, 293, 302, 313, 43G-437, 442,
a-b, 568 ; N. Gudea, ... ,, p. 141-142 ;
IDR, III:/2, 573, 580 ; JDR, III/3, 21. 24. 198, 254,
2.77 a ; IDR, l III4, 6, 11, 69, 258 ; 1. Mitrofan,
op. cit., p. 155 ; D. Alicu. romane ... , p.
14-15, 17.
iG o col<>
gului Vasile Moga, ii
(despre acest personaj s-a afirmat ar
fi un localnic apulens ;7, care
ni se pare avndu-se n ve-
dere numele este cunoscut n
situate fie n nordul provinciei
fie n centrul (Alba Iulia)
sudul ei (Romula, Sucidava). Hl
Flaviw; (Drobeta, Rmnicu Vlcea, jud.
Vlcea, Romula, deci, numai n Oltenia).
9) 1\Im-c!:s Aretio Sarmizegetusa,
Sluveni). 10) Menander (posibil colonist
greco-oriental, la Apulum Ulpia Traia-
na; dificil de afirmat n care din aceste
importante ale Daciei a
atelierul). 11) Publius Aelius Tertius (Albo1
Iulia, Clnic, jud. Alba, Hunedoara, Mier-
curea Sibiului, jud. Sibiu, Ocna
lui, jud. Alba, jud. Hunedoara,
jud. Alba ; presupunem sediul ate-
lierului la Apulum, deoarece
amintite n jurul acestui
la nu mare 12) Theotimus (Am-
pelum, Apttlum, Romula, Sucidava, Ulpia
'fraiana, artizan de numele sunt
legate oficine diferite, una
nnd pe cursul mijlociu al rului
n Cmpia

Din prezentarea de mai sus, rezulti't un
de 85 de nume ale unor
olari (69 n Dacia Superior, 16 n cea Infe-
rior), care au n ate-
liere, locale, grupate n 19 ale
provinciei (11 n Transilvania, 1 n Banat,
deci, n Dacia Superior 7 n Oltenia,
Dacia Inferior). arheologice au
putut depista pe teren 8 oficlne de eera-
Manius, Servius, Donatus la Sar-
mizegetusa, Aurelius, Caius Iulius Pro-
dus Marcus Opellius Adiutor, la
Zlatna, Atticus Valerius (Valerianus,
llalentimts) la Marteinos la
veni alt Valerius (Valerianus, Valenti-
nus) la Stolniceni. Din cele 19
ale Daciei, cu ateliere de locali-
zate, Ulpia Tmiana Sarmizegetusa
de departe, primul loc (40 de nume de
de Aznllum (10) Ro-
mula (6), de fapt, unele dintre cele mJi
77 C. L. SigiUa ... , p. 249-252.
78 rclr>m, op. cit., p. 247-249.
46
mari centre urbane ale Daciei. Surprin-
este constatarea din acest re-
pertcriu al lipsesc cteva ora-
cu pondere n a Da-
ciei (Dierna, Drobeta Potaissa) sau insu-
icient reprezentate (Napoca, Tibiscum).
De asemenea, sunt documentate re-
unor vaste teritorii rurale (Mi-
eia, Sucidava), ba chiar
ale provinciei, cu atestarea unor nu-
me de artizani acum
(Ocna Sibiului, Vrtop). Un de 12
produciltori n-au putut fi loca-
cu certitudine. O total neo-
se la cel mai
important centru de din Dacia
poate, din provinciile ale Impe-
riului. Aici, n-a fost depis-
1 nici o stam de lo-
Lal, prin ma-
terialele descoperite : 20 de cuptoare pen-
ru ars drca 400 de tipare, n-
tregi fragmentare pentru
vaselor de terra sigillata
7
9,
ustensile pentru decorarea recipientelor,
rebutarea unor impresionante de
v-..1se so (printre care serii ntregi de
importante, copiate inclusiv cu stampila
lor). Sunt indicii clare de func-
a unor ateliere particulare, din
l'ate, anonime.
Referitor la identificarea originii a
clasei sociale a parti-
culari din Da<::ia, acestea nu s-au putut
Jace dect :n cazuri. Faptul n sine
nu o mare ei sunt
aici "ex toto orbe Roma-
na", iar, prin stabilirea lor n provincia
trA.i<.>ni"l, devin localnici. Punem sub
semnul ipoteza privitoare la ono-
mastica persoanelor, potrivit acei
de din Dacia, care
se cu sau cu
;ognomen sunt de origine 81, iar cei-
cu un singur nume, sunt
din rndul peregrinilor, ori scla-
vilor El. Oricum, constatare nu se
poate aplica n cazul stampilelor de pe
lucerne.
I. Mitrofan. op. cit., p. 83-95.

ldem. op. cit., p. 150-156, 179.
Ul N. Gostar, op. cit., p. 199.
t2 N. Gostar, op. cit., p. 199 ; M. Macrea,
op. cit., p. :Jl!i.
Concluzionnd cele spuse, putem afirma
provincia constituia o regiu-
ne a Imperiului cu o nfloritoare activi-
OFFIClNE PRIVATE DI CERAMICA
tate a atelierelor specializate in confec-
ceramicii.
NELLA DACIA ROMANA
- Riassunto -
Nel campo della produzioi1e arlisanale delia
provincia Dacia il pi\1 grande sviluppo l'ha
avnto la fattura delia ceramica.
In questo largo pacsaggio economico, l'autore
tratta alcune fra le principali starnpiglie dai
prodotti ceramici le cui designano nomi di pro-
prietari di stovigliera c artigiani, come sono
state quelle da Ulpia Tra'iana Sal'mizegctusa,
Apulum, Romula, Sucidava, Ampclum cec.
Nello stesso tempo si prova e !'identificare
di queste nello spazio geografica.
SAP ATURILE ARHEOLOGICE DE LA
COM. TEACA, JUD.
CORNELIU GAIU
arheologice care s-au ntre-
prins n punctul "La din hota-
rul satului n 1992 au avut ca
cercetarea orizontu-
lui - Bratei n urma
de desfundare
a terenului n vederea unei
livezi de pomi fructiferi n anul 1981. Cu
acel prilej au fost deranjate numeroase

unor epoci istorice diferite 1. Car-
tarea semnala faptul n di-
verse epoci acestea erau centrate n zone
diferite cu suprapuneri De aceea
pentru sondajul ntreprins s-a ales extre-
mitatea a n preajma ca-
sei lui Ciosan Alexandru unde se concen-
trau materialele secolului VI.
restrns sondajul a permis depista-
rea degajarea unor complexe
arheologice din epoca bronzului (Cultura
Wietembcrg), Hallstatt-ul timpuriu, daca-
din secolul VI, din sec. VIII pre-
cum vestigii feudale timpurii.
Stratigrafia pe terasei
unde au fost trasate (pl. I), era
n parte de adnci pen-
tru amenajarea livezii care nu au distrus
stratul de mai adnc de 30-
35 cm. In general sub solul arabil urma
un nivel de 20-25 cm cu materiale pre-
feudale daca-romane sub care se
un strat maroniu-negricios care atin-
ge n vestic al 50-60
cm cu urme de locuire hallstattiene din
epoca bronzului (pl. II).
1
Unele din aceste descoperiri au fost menp
de G. Marinescu FI, IV, 1989, p. 21, pl.
XXII-XXIII, idem, RB, VII, p. 7, pl. XII.
7 - Revista
49
Din cele deschise n afara
perimetrului livezii (SI S Il), pe un te-
ren neafectat de agricole, prima
s-a dovedit din punct de vedere
arheologic, iar cea de-a doua cuprindea
sub stratul vegetal un nivel de depunere
gros de 35-40 cm cu mate-
riale din sec. VI
La baza acestui strat fragmente
izolate nivelului hallstattian
a putea vorbi de un strat de cul-
continuu acestui nivel.
Intre m 0-4 a o (L 1) se-
a se la 75 cm
de la nivelul actual de
printr-o iar ntre m 16 19 a fost
o de chirpic de la
o de nive-
lului daco-roman.
Materialele epocii bronzului
s-au n stratul de
a fi vre-o din
Mai consistent nivelul hallstattian
timpuriu cuprinde gropi de
provizii care fie valorificate
n alt cadru. De aceea ne vom opri aici
numai asupra descoperirilor din epoca da-
timpu-
rie.
de la "La
se ntinde pe mai multe hec-
tare de-a lungul prului Valea Lupului
care parte de hotar, cu-
prinznd cu de la piciorul
pantei. Au fost puse n n cadrul
sondajului din 1992 mai multe
gropi menajere cu un inventar extrem
de care se reduce aproape n exclu-
sivitate la n
zona sunt att de su-
ct semiadncite cu pe-
de lemn din materiale
care masa de chirpic
n perimetrul
lor. Dintr-un de
acestui nivel trei erau locu--
inte de remarcate mai ales prin
masa de chirpic urmele de vetre amc-
najate n acestora. adn-
cite aveau podina la 0,6-1 m de la actua-
lul nivel al solului.
ln apropierea s-au un
de gropi de provizii de for--
n plan care erau
n lutul galben la adncimi de 1,2-1,8 m.
gropilor nu urme de
sau de Continutul lor ex-
de cuprinde r'are fragmente
ceramice romane lucrate la sau cu
mna.
Ceramica din cadrul acestei cu-
prinde cele categorii n general pre-
zente n rurale din pro-
vinciei
2
: cea la si cea mo-
cu mna de sorginte (pl. III).
Raportul dintre ele este variabil o eva-
luare n cazul acestei ii ri
este caracterului re-
strAns al Ceramica de tip ro-
man cuprinde att vase din ca
din In prima ca-
tegorie se pot distinge strachini, ur-
cioare, oale, att din d'tt din
In cadrul
unor fragmente cu de-
cor lustruit ca a unui fragment
pilat. Ceramica -
sau - apare n cantl-
variabile. Ca este mai
ales prin oale cteva fragmente de chiup
cu buza decor.
Categoria ceramicii lucrate cu mna
este bine n
pate n dintr-o
aceasta cuprinde
mai ales oale - borcan cu ne-
sau cu bruri alveolare sau
crcstate dispuse pe pntecul vaselor (pl.
III/3), ntlnite n alte situri din aceas-
Apar fragmente provenind de
la sau capace (pl. III/4 ; IV/4). Re-
2 D. Protse, Autohtonii in Dacia, voi. 1, Bucu-
1980. p. 157-165.
3 Ibidem, p. 150-154 ; N. Gudea, I.
ActaMP. XII, 1988, p. 229-236.
50
unui fragment dintr-o
cu alveole la (pl. IV/4) care
este considerat[ ca un element trziu. "
Pentru o prelungire a de la Ocni-
"La n epoca
de deja
si restul materialului ceramic din unele
anexe identifi-
cate aici, cum ar fi strachina cu corpul
carenat decor lustruit 5 n zig-zag (pl.
IV /8) n inventarul uneia din
gropi cu fragmente din
sau 6.
nivel de locuire nregistrat
este, cum aminteam, cel
secolului VI. El nu este marcat printr-un
strat arheologic distinct, chiar ma-
terialul arheologic din apare
pe terasei. se da-
probabil distrugerilor pricinuite
de de desfundare. Au fost sem-
nalate dezvelite un de cinci lo-
de tip semibordei a descriere
o socotim :
nr. 1 avea groapa cu
75 cm de la nivelul actual al solului, cu
podina de un strat de lut
galben. Pe latura a era
o de foc de
lespezi de gresie. avea o
rectangular<1 cu rotunjite cu di-
mensiunile de 3X3,6 m. Inventarul cu-
prindea o mare cantitate de
numeroase oase de nnimale. Ceramica
n umplutura cuprindea ce-
sau cu pietricele n
(pl. VII, 7-8 ; pl. VI/2-3);
din cu
pietricele (pl. VFl, 4--5) de la oale de
n general mai mari
4 K. Horedt, Siebcnbiirgen in
Zeit, Bukarest. 1982, p. 76 217, lista 12, C.
Opreanu. EphemNup, !IL 1993, p. 235-259.
5 Ligia Brzu, Continuitatea autoh-
tone n Transilvania n secolele IV -V (cimiti
rul 1 de la Bratei), 1973, p. 43-44,
pl. XV. 1. Din istoria da-
cilor liberi, Ed. Junimea,
6 Matenalul arheologic de la este si-
milar cu cel ntlnit in asezarea de la Archiud
la doar 3 km de aceasta.
D. Protase, Problema in Dacia n
lumina numismaticii,
1966, p. 107. daco-romane
care prelungesc retragerea
aureliana este mult mai mare n regiune.
unele fiind amintite de G. Marinescu, FI, VI,
p. 5-64.
mai ; cu mna din
cu cioburi pietricele n compozi-
(pl. W2, 4, 6, 9).
nr. 6, de
cu dimensiunile de 4,5 X 4,2 m (pl. II/2).
fundul drept situat la 0,6 m de la nivelul
actual al solului si o din bolovani
de ru n Inventarul cuprin-
dea numeroase fragmente ceramice prove-
nind de la vase lucrate la din
(pl. VII/1-2,
7-8) sau (pl. VII/3,5).
nr. 7, numai
7
,
se cu podino. la doar 30 cm de nivelul
actual de fiind n mare parte dis-
de de desfundare a tere-
nului. In perimetrul ocupat de
au la mai multe fragmente de
vase (pl. VIIIv1-3, 5-6) lucrate
la ca un de fragmente de
la vase brun-negricioase lucrate cu mna
(pl. VIII/7-8).
nr. 9, de
cu marcate de gropi de pari aved
laturile de 2,9 X 3,2 m podina
la 50 cm. Din umplutura s-au
cules un mare de fragmente cera-
mice att din ct din
cu pietricele
pl. (IX--X). aici un vas piri-
ferm din cu decor lus-
truit (pl. IX/6).
nr. 10, de
cu rotunjite, avea dimensiunile
de 3 X 3,3 m podina la 0,6 m,
de la nivelul de actual. La nive-
lul podinii se amprentele unor br-
ne de lemn provenind din locuin-
iar in estic gresii din-
tr-o de foc. Inventarul cuprinde ce-
(pl. XI, 1,4)
(pl. XI (3), lucrate la
vase brun-negricioase modelate cu m-
na (pl. XI/5,7).
Spre vestic al platoului
din nu se
grupndu-se pe marginea sud
sondajul indicnd o restrn-
n principal de adn-
cite n Inventarul att cel eera-
mic ct resturile osteologice indicnd
o o comunitate mo-
7
au fost ngreunate de
de pomi fructiferi care
dezvelirea un01 complexe prinse n
51
Ceramica fiind singurul reper cro--
nologic nu permite foarte restrnse.
ceramica sau
la din cu
pietricele sau nisip cu bobul mare care
un aspect neuniform.
Apare o categorie
dintr-o cu pietricele
n general unor forme de oale de capaci-
mai mari avnd Se n-
tlneste forma de cu fundul
drept; amprentele desprinderii de
pe discul olarului, corpul bombat cu
gtul scurt sau prelung buzele rotun-
jite sau oblic, uneori cu in-
terioare. Rarele fragmente de la cu
castroane sau vase de provizii do-
vedesc restrngerea repertoriului formelor
ceramice utilizate n vreme o
tot mai degradare a aspectului
Registrul ornamental se
la benzi de caneluri largi pe gtui pn-
tel vaselor, benzi de linii drepte n val
incizate n cazul unor vase din
linii drepte sau n zig-zag re-
alizate prin lustruire (pl. XI 6). Ceramica
cu mna a ntr-o
n complexele cercetate, forma n-
este cea de cu umerii
buza
Categoriile ceramice nregistrate n com-
plexele descoperite la sunt cele ge-
neral prezentate n vreme n spa-
intracarpatic B care au unele simi-
litudini cu materialul arheologic
de la sud est de
9
.
regionale care se
n cultura au dus la elaborarea
unei terminologii care pe nmul-
descoperirilor a devenit tot mai stu-
toate au menirea de a desemna
cultura romanice din vremea
Aspectele regionale sunt ex-
R K. Horedt, Grabungcn in einer
vor - und Frilhgeschichtlichen Seidlung in
Siebenbii1gen, 1979. p. 122-159, I.
Nesfor E. Zaharia, Materiale 10, p. 195-197,
Gh. Anghel, M. Apulum XV. p. 289-
296 ; C. Gaiu, RB, VII, 1993, p. 04-95 ; D. Pro-
tase AIIA 28, 1987-1988, p. 444; S.
Ziridava, 10, 1978, p. 81-100 ; iclem,
15, 1981. p. "71 urm.
9
P. Roman, S. Ferchc, SCJV A, 29, 1978, 1.
p. 73-93 ; D. Gh. Teodor. romanicr!
la est de n secolele V-VII e.n.
zarea de la - Suceava, EA.,
198-t, p. 52, urm.
presia unui proces de romanizare mai ac-
centuat sau mai restrns a unor
contacte cu lumea
sau care pun amprenta
asupra culturii materiale din zonele de
mterferare astfel nct muh
mai expresia de romani-
sau a romanicilor.
1
0 In com-
plexele cercetate la se
elemc:.nte specifice gepizilor 11
zarea, prin tiptll de prin inven-
tar probnd mai o a unui
grup de localnici care forme
ceramice tehnologii de roma-
12 Avnd drept unic element de da-
tare materialul ceramic un re-
strns de golite este dificil
limitele cronologice ale
Doar n baza analogiilor pe care materia-
lul ceramic de la l putem
ncadra n descoperirilor din
secolul al VI-lea ea putnd se prelun-
n primele decenii a secolului
al VII-lea.
a se nregistra un nivel de depu-
nere n punctul "La
au fcst descoperite materiale din seco-
lele VII-VIII, fiind dezvelite locu-

nr. 8, de S 4
printr-o avea laturile de
3,20 X 2,80 m groapa la 0,5 m
de la a solului.
Pe laturile n s-au
delimitat gropi provenite de la stlpii de
a a iar
pe latura de vest o aglomerare de pietre
provenind de la o
Inventarul restrns consta din cteva
fragmente ceramice lucrate la din
10 S. Dolinescu - Ferche, din secolele
III VI, e.n., n sud-vestul Munteniei, Cerce-
de la Dulceanca, 1974, p. 126 ;
R. Harhoin, MSI, XII, 1987, p. 147.
Il In afara unor forme de vase cu gtul nalt
corpul in de mai amintim un
fragrr:ent de vas cu tub de scurgere pe
Din punctul "Pe Dric" s-au
recuperat, din inventarul unui mormnt, patru
vrfuri de care dovedesc o ge-
n secolul al VI-lea ; Mate-
riale, D. 1970, p. 435 ; K. Horedet, Unterschun-
gen zur Friihgcschichte Siebcnburgens, Buc.,
1958, p. 92. fig. 2Bi/B--ll.
12 L. Brza, Continuitatea materiale
spirituale a poporului romn pe teritoriul
fostei Dacii, 1979, p. 81-82.
52
la
de la borcane
nr. 12, avea o rectangu-
cu laturile de m,
marcate de gropile parilor care
structura Podina,
deosebite, la 0,6 m de la actualul
nivel de avea pe de vest o
cu diametru! de 1 m.
In umplutura pe fundul s-au
descoperit fragmente ceramice lucrate la
din decorat cu benzi
de linii drepte n val (pl. XIVI-7)
fragmente dintr-un din
modelat cu mna.
Caracterul restrns al pu-
materialului arheologic, constnd
n exclusivitate din fragmente ceramice,
fac dificile cu caracter con-
clusiv. De aceea ne vom rezuma n a sem-
nala n cazul ambelor
orizontului n materialul
ceramic este format din oale lucrate la
roata din brun-
cu benzi
de linii drepte n val caneluri dispuse
n a vaselor. Oalele
au buzele oblic sau rotunjite, n ge-
neral scurte, iar corpul larg cu umerii

Intr-o regiune mai
descoperirilor n care materialul provenit
de la
nu este foarte larg
1
3 n general n spa.-
intracarpatic sunt
care beneficieze de o cronologie mai
14 nct datarea materialului de aici
n secolele VII-VIII este de agreat :in
acest stadiu al
Nu putem nu
n toate cercetate n
(Coasta, Stupini,
de epoca sunt suprapuse de
un nivel de locuire caracterizat printr-un
material ceramic lucrat la cu m-
na de culoare brun-negricios
avnd ca repertoriu decorativ linia dreap-
n val dispuse n registre pe umerii
pntecul vaselor. Asupra crono-
13 Z. Szekely, Marisia, 5, 1975, p. 71 urm.;
idem, Marisia, 6, 1976, p. 117 urm. ;idem, SCIVA,
43, 1992, 3, p. 245 sqq ; C. Gaiu, Apulum, 17,
1979, p. 267-272 ; A. Zrinyi, Marisia 6, p. 125sqq.
H K. Horedt, ZfA, 10, 1976, p. 35--57 ; E.
Zaharia, n Transilvania
in secolele VII-VIII, EA, 1977, p. 62 urm.
logice etnice dintre cele nivele ur-
se viitoare.
pe care le materia-
lul ceramic att n ceea ce reper-
toriul formelor ct a aspectului pastei
f<\C stabilirea unor directe
cu materialul epocii anterioare.
schimbare se n obi-
ceiurilor funerare nct doar extinderea
va putea aduce plusul de in-
care o corelare mai
ntre aspectele culturale n ..
Ultimul nivel de locuire semnalat in
J::Unctul "La este cel reprezen
tat de o de in
cea mai mare de agricole,
care se n secolele XI-XII.
zarea avea nucleul pe pantele dealului,
la N-E de zona de noi unde
in urma de desfundare au fost
nregistrate zeci de cuptoare
marcate de un strat gros de ar-

In deschise a fost
o aproape inte-
gral din care s-au recuperat mai multe
fragmente ceramice (pl. ;xni). In ansamblu
materialul ceramic din acest nivel cu-
prinde oale din lucrate la
cu gura buza drept,
gtui scurt, corpul larg. Vasele sunt deco-
rate cu linii drepte n val sau impre-
siuni unghiulare dispuse pe umerii
corpul oalelor. Fundul drept are, n
unele cazuri, de olar (pl. :XIV). For-
mele ceramice nregistrate n de
la permit datarea acesteia n seco-
lul al XI-lea 15.
a beneficia de extinderea
unor ncheieri definitive
turile de la au une-
le asupra dintre di-
versele materiale arheologice care au fost
recoltate n urma de desfundare.
Tnct continuarea este proble-
am preferat acest tip de prezen-
tare care nu poate oferi o imagine
asupra sitului are avantajul in-
troducerii n circuitul a unor ma-
teriale interesante pentru o care
n continuare sub ra-
portul
15 P. Iambor - Matei, Acla MN 16, 1979,
p. 5!)9 unn., pl. IV-V; idem, ActaMN 20, p.
131sqq.
LES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES D'OCNITA
-Resume-
Les fouilles faites en 1992 sur un petit pla-
teau de l'endroit appele "La Stefalucu" ont
abouti a la decouverte des traces d'habitat ap-
partenant a l'Age du bronze (la culture Wie-
tenberg), a la premiere l'Age du fer, l'epoque
daco-rornaine et romaine tardive, au VIIle siecle
ainsi qu'an le feodalite.
Sont presentees dans ce contexte les recher-
ches concernant !'habitat daco-romain dont en
a decouvert plusieurs habitations de surface et
des fos.ses menagers avec un inventaire restaint
de pieces en ceramique de province romaine
53
et de tradition autochtone. Certains de ces
objets indiquent l'existence de cet habitat jus-
qu'au !Ve siecle.
Un autre niveau est represente par des mai-
sons enfoncees comportant de la ceramique
grise travailiee par la roue de potier qui est
caracteristique au VIe siecle. Cinq habitations
de ce niveau ont ete recherches.
On a decouvert d'autres habitations, dont cer-
tains detruits, appartenant un habitat feodal
(XIe siecle).
"'
.,
Pl.l Planul de la "La Stefllucu"

o
"

ISI

o
e
"
.
:t
"'

. . .

i
1
1
-----
1
1 1 ' , 1
Pl. IV
......
c:o
-c
"3
(J
.2
c
'ti
-
C'l
>
u
Ql
III
c
:.a
<O
- ~
,..
~
..
aJ
o
>
a:
"'
__l __ ---
....
>
.....
....
>
~
]
1
L ____ _
'Qj
-c
~
.2
'3
..
!!i
c
~
c
-
.....;
p..,
6
Pl. XII Invental'ul l o c u i n e i 12 (sec. VIII)
\
\
\
\
\
\
\
\
\
)
j_.
J
)
.)
J
Pl. XIII din de sec. XI
,
AUTOHTONI ALOGENI IN
IN PE-RIOADA PREFEUDALA (SEC. III-X)
VALERIU J}AZAR
pana m rpragul celei de a doua
a secolului nostru cercetaJrea ar-
nu s-a preocupat dect inciden-
tal de studierea perioadei .prefeudale (ex-
cteva necropole : Band, Sntana
de Trgu 'in ultimele de-
cenii ilwestigarea acestei perioade a stat
constant n acestei
aparent s-ar putea crede des-
coperirile rprefeudale sunt numeroase, ra-
portndu-le la
In realitate, ele sunt
cunoscute privind structura etni-
dtatea lor.
Se in ultimele decenii -
n ce ne -, nu au
existat serioase, sistematice,
metodice pentru cercetarea ar-
heologice ale perioadei prefeudale. Cele
mai multe dintre asemenea au
fost descoperite cu totul
se faptul
arheologice mai restrnse (numeric),
turii menite ateste perioada in
La toate aceste in cercetare,
amintite sumar, nu putem omite faptul
specificului lor, ct iill5Ufi-
adncirii acestora, multe
dintre descoperiri nu au fost (sau nu au
putut fi) determinate, cu rigoarea
etnic, mare parte dintre ele fiind
Considerate generic, de unii
,;prefeudale", "din ;perioada
Pe adncirii investigatiilor (pt-o-
descoperirii lor, ana-
logii compa:rative tipologice structura
lor este tot mai mult Des-
coperite, in general, pe fondul cultural
anterior, daco-roman, se in
. )5
ansamblu, n marea majoritate,
arheologice autohtone,
daco-romane.
Cuun am descoperiri
care provin din sondaje
arheologice efectuate mai de mult
(Band, Sntana de Trgu
dar cele mai mu'lte au fost scoase la lu-
in ultimele decenii
Bezid, Cuci, Iernut, Le-
de Sighi-
Sngeorgiu de
Gama prefeudale provin din
structurile unor ale perioadei, ale
unor necropole sau morminte izo-
late. descoperite izolat.
Acestor descoperiri le-am putea
pentru a ntregi patrimQlliul arheologic
prefeudal al tezaurele
monetare sau monedele 'l.'"omane trzii sau
bizantine, n majoritatea lor, n-

In ansamblu, prefeudale, bo-
gate variate, vremii n care au
fost .create, prin valoarea lor documen-
legitimitatea de
n .aria
In stadiul actuale cunoru;;tem
arheologice :prefeudale
descoperite n de fortifi-
cate sau n zona lor
De altfel, acestor cu-
noscute este mic. O asemenea
albia n ultimii ani (de
Gh. Baltag) este la 1.
1
Gh. Baltag, Marisia, IX, 1979. p. 101.4. 103.9,
105: Al. Gh. Savu, in IMPR, 1, Editura mili-
1984, p. 222 .
"Cetatea" de la la cea.
3 km sud de localitate, pe vrful unui
deal de cu pante abrupte,
urme din forti-
sub forma unor
care trei din vrf, ex-
partea cea mai
spre nord, cu capetele dinspre
nord sud mai puternic spre a
lmpiedeca accesul dealului,
are o lungime de 80 -
85 m o de 35-40 m, inchiznd,
n partea platoul oval (de
40 X 20 m), nclinat in sud,
de pante foarte abrupte. Pe platou au
fost descoperite vestigii "preistorice", da-
cice din sec. XIII.
Cercetarea a atestat valul
de al au 15-
20 m n marginile de nord sud.
laterale au val mai
n est, n timp ce in vest
fortificarea este numai n unele
Punct de refugiu n peri-
oada timpurie), ce-
tatea de la a asigurat observarea
controlul pe mare a
partocuiui spre nord, constituind o
de n depresiunea intradelu-
a
La baza dealului ("Sub cetate"), pe care
e cetatea, a fost o
zare cu faze de locuire din secolele IV -
VI VII-XI, datate prin
turiile din sec. IV-VI constau din frag-
mente ceramice fine, lucrate la
roata decor sau decorate cu
'benzi de canelurri. fragmente
ceramice lucrate cu mna, intre oare frag-
mente dintr-un vas-borcan, cu umerii pre:.
buza fun-
dul (cu postament) sau fragmente
de funduri de farfurii, cu inel 'in relief,
ori ,fragmente de capace
fiagmentele ceramice din sec. VII-XI
sunt constituite din
decorate cu benzi 1n val suprapuse,
ben?.:i n suprapuse din loc
n loc de benzi de striuri verticale sau
dblice.
Investigatiile au sectionat, in panta dea-
lului. si o cu ce-
din sec. IX-X.
O cetate, cu larg cmp de obser-
cu rrol d control (V alea
56
a fost la
2
"Ce-
de la val de
a fost probabil la pe-
rioadei prefeudale nceputul perioadei
feudale, cum fragmentele ce-
ramice descoperite n peretele
de prin sondaje A.
Zrinyi, 1979 ; V. 1985,
1986).
P,robabil este cetatea de
la Chinari
3
. Sondajele arheologice efec-
tuate aici, la "Cetate" (A. Dankantis, A.
Zrinyi, 1961) au
puternic dar nu au descQperit nici
pe platoul nici in valul de
mnt, urme de datare. Prin forma sa, s-ar
putea ca cetatea fie din perioada pre-

La Ghindari \pe "Dealul punct
situat pe malul stng al Trnavei Mici,
spre est de au fost vestigii
prefeudale atribuite de unii
(K. Horedt) slave.
la 5 a fost probabil o cetate
Literatura de specialitate men.
aici, mai sus de sat, un val lung
de de cea. 320 m, lat de 8-40 m,
nalt de cea. 8-10 m, cu n interio-
rul :lui. In val au fost vrfuri de
arme fragmentare. opinia
unor ar putea fi
un complex celui de la Mo-
re din perioada
O probabil este
Jacu -'- "Cetate" 6. pe o
culme de deal cu pante .a:brupte est
vest, are caracter de pro-
vizorat, fiind cu valuri
de mici care
dealului la sud, protejnd,
panta nord. Ca impor-
este
Platoul superior, rpe care este
alungit ca are doar 30 m lungime
8-10 m La ca;petele dintre nord
I. Glodariu, M. Cmpeanu, SCIV, 17, 1,
1966, p. 19 nota 1 ; V. Apulum, XIII.
1975, p. 606 : idem, Marisia, V, 1975, p. 37, 39,
41 : A. Zrinyi, Marisia, VI, 1976, p. 127.50-128.
A. Zrinyi, op. cit., P. 131.13.
4 I. Herepei, Erdl\Mz, XXXVIII, 1933, p. 47 :
K. Horedt, SCIV, Il, 1951, 2, p. 198, 23, 217, 23.
" B. Orb:in, IV, 32 : 1.
Rep., p. 20, nr. 283: M. Roska, ErdRep, p. 96,
nr. 20 ; K. Horedt, SCIV, II, 1951, p. 198.
6 Gh. Baltag, op. cit., p. 104, U-105.
sud are cte un mic val cu
care accesul din aceste
Prin ei, !POate
fi un punct de lo-
,ce i este conferit de stra-
fiind pe cwsul superior al
unei care trimite apele :spre Tr-
nava tocmai la ape-
lor care bazinul celor Tr-
nave.
O cetate este la - "Po-
dei" 7, amplu prin
1
1. op. cit., p. 25, nr. 417 ; K. Ho-
redt, III, 1956, p. 106, 115 : idem, n
ActMuz, II, Cluj, 1956, p. 147 : idem, SCIV,
VII, 1956, 3-4, p. 462 : XV, 1964, 2, p. 195,
199, 200, 202, 208 : 17, 1966, 1, p. 212, 213 : 18,
1967, 4, p. 585 ; iclem, Dada, 197-t. p. 298.4, 301.7---'
304 : XVIII, p. 177-178: irlcm, 1958,
p. 51-53.7, p. 54. 55.9 : idem. Die Siedlung des
6 Jh1.u.z. arts (Zentral n
Actes du VIl-e Congres International Sci-
ences Prchistoriqucs ct Prntohistoriqucs, Praga.
1961, p. 1044-1047 : iclem, ActaMN, V, 1968.
p. 422, 424, 425 : idem, Bcfcstigtc Siebenbii.rgen
das 6 Jahrhundcrts u.z. '/US Siebcnbiirgen in
Siedlung, Burg und Stadt. Stuclicn :::u ihrcn
Berlin. lfl(itl, pl. I /c : idem, Mo-
Grabu1gen i.n cincr t:or--und frii.ltgcs-
chichtcn Siedltmg in Sicbenbii.rgen. Editura Kri-
terion, 1979 : K. Horedt eolab.,
SCIV, III, 1952, P. 332, 333.2, p. 338-340 ; IV,
1953, 1--2, p. 275, 280, 28J, 286, 287, 289, 292,
298, 299, 304.3, p. 338-340; V, 1954, 1-2, p.
200, 201, 204, 205, 206, 207, 208, 211, 215, 216:
VI,. 1955, 3-4, p. 643, 644, 646, 647, 648, 674.10 :
idem, Materiale, IV, 1957, p. 175, 17(;, 179; 183:
V, 1959, p. 96; 1. Nestor, SCIV, IV, 1953, .1-2,
p. 6, 86 : X, 1959, 1, p. 53 ; 54 ; XI, 11960, 1,
p. 18, 19: idem, n IstRom, l, 1960, p, 688:
idem, Dacia, V, 1961, p. 441, nota 26 : 1. H.
n A.';iMM, 3, 1955-1956, p. 43, nota
32 : idem. Itinerare arheologice transilvq-
nene (= ltincrarel, Ed. Sport-Turism. Bucu-
1982, p. 241.12i, p. 243 : Maria
SCIV, VIII, 1957 1-4, p. 272, 273, 286 :
IX, 1958, 1, p. 76, 78 : X, 1959, 1, p. 67, 70,
71 : XI, 1960, 1, p. 162 : idem, Dacia, I, 1957, P.
313, 324 : V, 1961, p. 612-615 : XII. 1968, p.
361, fig. 3/1-8 : p. 362, 372, fig. 7, p. 376: XVI,
1972, p. 429, 431 : idem, n lstRom, I, 1960, p.
741 : idem, Apulum, XI, 1973, p. 262, nota. 16 :
idem, Crisia, IV (?), 1974, p. 67, npta 13 ; Gh.
Bichir, SCIV, IX, 1958, p. 438, nota 4: A. Dan-
kanits, 1. Ferenczi, Materiale, VI, 1959, p. 611 :
D. Protase, Materiale, VI, 1959, p. 392; idem,
ActaMN, III, 1966, p. 407 : idem, Banatica, 1,
p. 103--104 : idem, Mari.sia, X, 1980, p.
740--741 ; M. Rusu, Dacia, !Il, 1959, p. 512 : VI,
1962, p. 285, 286 : idem, Materiale, VIII, 1962,
p. 351 : idem, Apulum, IX, 1971, p. 725 : idem,
ActaMN, VIII. 1971, P. 200--201 : XVII, 1980,
p. 146, nota 29, p. 148 : Szekely Z., Materiale,
VI, 1959, p. 525, 528, 529 : M. Macrea, K. Ho-
redt, in lstRom, I, 1960, p. 636, 713, 714 : M.
8 - Revista
57
sistematice efectuate intre anii 1951-1955
(K. Horedt colalboratorii). Punctul, si-
tuat pe malul drept al (platou
triunghiular, intins de
deasupra satului), face parte dirn terasa
a doua a avnd o lungime de
cea. 600 m la baza lui, de 300 m. Cu
vrful ("Cetate", denumiri
date de .localnici) fortificat, "Podeiul"
este legat de un alt platou - ("La
iar pe latura cu
este nconjurat de valea "Prului Ce-
dincolo de care panta peste
"), ("La
",ntre
descoperite n acest perime-
tru au vechime In epoca
aici n mprejurimi a fost
o mare ale nce-
puturi nu au putut fi precizate.
Ea avea de
de 3-4 m, altele mai mari, de 6 X 6
m, cu bilateral in
de de cte trei stlpi
pe cele laturi opuse. Inventarul bor-
deielor consta din de
de foarte numeroase (ntr-un
bordei au fost trei asemenea de
Macrea, I. H. .4ctaMN, I, 1964, p. 331,
333, 357.70 a : Bak6 G., SCIV, XII, 1961, 1, p.
161 : XIII, 1962, 2, p. 455, 456 : Al. Popa, Apulum,
IV, 1961, p. 227 : idem. Mari.sia, V, 1975. p. 11 :
VI, 1976, p. 20, 22 : C. Daicovieiu, n Din ist.
Trans., I, 1963, p. 64, 69 : idem in Unitate
continuitate ... , 1968, P. 88-89 ; Em. Condurachi,
Dada, VIII, 1964, p. 29, 32 : 1. Ferenczi, Apulum,
V, 1965, p. 123: idem, ActaMN, VII, 1970, p.
566 : Eugenia Zaharia, Dacia, IX, 1965, p. 84,
nota 7 : XV, 1971. p. 277 : N. Vlassa, ActaMN,
IV, 1967, p. 311 : Pascu, M. Rusu colab.,
ActaMN, V, 1968, p. 173, nota 43, p. 179: Dan
Gh. Teodor, SCIV, 21, 1970, 1, p. 117 ; Pascu,
FI, I, 197.1, p. 12 : Gh. Diaconu, Dacia,
XV, Hlil, P. 263, Anexa 1/15 : O. Ferenczi,
StMat, III-IV, Trgu 1972, p. 150: R.
Harhoiu, SCIV, 23, 1972, 3, p. 500, 501 : idem,
n Dictionar de istorie veche a Romniei
( = Ed.
1976, p. 294, 295 : R. Harhoiu, R.
Popa, Ibidem, p. 415 : Gh. Anghel. M.
Apulum, XII, HJ74, p. 325, 326 : XV, 1977, p.
296: Lucian MN, 1, 1974, p. 64: Ioana
Hica. In memoriam Constantini Daicopiciu, 1974,
p .. 169 : E. Ioan Chifor, ActaMP, I,
1977, p. 181 : A. Zrinyi, Marisia, VII, 1977, p.
99 : C. Gaiu, ActaMP, III, 1979, p. 541. 542 :
Ioan Mitrea, Carpica, XII. 1980, p. 91, 94, 95,
96, 106: XIV, 1982, p. 348; M .. SCIV,
32, 1981, 3. p. :327 : V. RB, VIi, 1993,
p. 86--S7, nota 27 (cu bibliografia).
etc. Bordeiele aveau in
inteJ.;orullor vetre de foc.
Ceramica era din vase sfe-
rice cu fundul plat, de culoare
lucrate la neornamentate. Erau
vase dintr-o
mai cu ornamente lustruite. Oa.sele
de animale descoperite n (in lxir-
deie sau ntre ele) unor specii
domestice (cine, bivol etc.) sau
(lup. cerb, iepure). Cimitirul
era pe
n sec. V-VI, era for-
fiind puternic cu mai
multe linii de constituite din
valuri de Adndmea
probabil a valurilor, era de
4,5-5 m.
arheologice au pro-
filul liniilor de avnd
fiecare specificul lor.
dublate, au avut
de obicei o spre exterior
o Linia
a ncepe rpe marginea platou-
lui de la "Furci", oco-
spre sud, trece peste
"lntre Ea are
o lungime de cea. l ,5 km.
A doua linie de la "Po-
deiului" trece peste la
la o de cea. 300 m
de linia fiind cu
aceasta. Ea desparte "Podeiul" de
Linia a treia trece peste
avnd o lungime de cea. 150 m.
rile au valurile au n total peste
2 km este
prin numeroase arheologice,
i'n perioada timpurie.
Desigur, n aria
mai multe care mai urme
de Pentru perioada
le-am prezentat doar pe acestea, dar este
posibil ca nu toate exclusiv
perioadei, ntrucM multe dintre ele au
fost cercetate sumar cea de la

De asemenea, este probabil ca unele
prefeudale nu n tota-
litate, n mod exclusiv autoh-
tone. La in contextul
turiilor autohtone ale unor
alogene (gepizi, avari)
58
poate fi in cazul altor

De aceea, am evitat le atribuim
numai autohtone, - n
mare - arheologic din struc-
tura lor, ct din zona pot
'le ju.stifice la popu-

prezentate ca
prefeudale este mic,
perioadei in este mai mare, multe
avnd, n perimetrul lor, con-
semnate mai multe Astfel, la Al-
se cunosc asemenea
Cea de la poala (de la "Sub
Cetate"), cu orizonturi de locuire din se
colele IV-V VII-XI, am prezentat-o"
O este la .,Ca.nton" !', punct
situat la nord-est de pc malul
stng al T.rnavei Mari, aproape de p-
rul "Valea Hotarului".
Ceramica in (in
de Gh. Baltag, 1978) a
nut unui strat de gros de 0,40-
0,50 m, acoperit de un altul cu depuneri
aluvionare, gros de 2 m, ce constituie fun-
damentul Ceramica
dintr-o
cu caneluri late lu-
la a fost in secolul
VIII-XII.
in jperimetrul co-
munei Una la ,,Grajduri" 10, alta
pe terasa "Gledinel" 11. Din prima
cu prilejul unei ;periegheze (1967) a
unui sondaj (A. Zrinyi, 1968), au fost
scoase la dintr-un de dre-
naj, fragmente ceramice secolul al
IV -lea, culturii Sntana de

La "Gledinel", a Lu-
tului, arheologice (V.
1965, 1968, 1975) au pus n nume-
roase fragmente ceramice, datate in se
col ele VII-VIII.
La Bezid prefeudale,
toate prin sistematice
(Szeke1.y Z., 1953, 1959, 1960. 1961), este
8
Gh. Baltag. op. cit., p. 101.4. 103.9, 105.

Ibidem. p. 101.4.
lU A. Zrinyi. op. cit., p. 127-129 pl. LX,
LXI : idem. XI-XII. 1982, o. 22 : M.
Marisia. VII. 1977, p. 454 : VIII, 1978, p. 86 ;
K. Horedt, Marisia. IX, 1979, P. 73 A. 2.
n V. Apulum, XI. 1975, p. 611 ; idem,
Marisia, X, 1980, !1 758, 759.
mai mare. O este pe botul de
deal tl, situat pe partea
a prului Din au fost
dezvelite bordeie cu vetre deschise pie-
trare, ,cu din secolele VII-VIII
(vase de tip "Praga"), n -cu vesti-
gii de
ln a:Lt punct, Mare'
1
;\ au fost
decopertate, prin n de
aici - patru bordeie cu In
hordeiul nr. 1 s-au constatat nivele
de locuire (sec. IV - Sntana de
elemente autohtone, daco-romane, car-
pice ? ; sec. VII-VIII, cu vase de tip
"Praga"). Ceramica prin son-
daj, n bordeiul nr. 4 este din secolul al
IV-lea unor vase de tip Krau-
Prin descoperite.
din acest punct
opinia Iui Szekely Z.) simbioza elemen-
tului daco-roman, cu cel din sec.
VII-VIII, slav.
O a fost
in punctul LCit H. Ea avea locuinte de
J:t Szekely z., IVIatel'ialc, IX, HJ70. p. 297. 1 c.
IJ 1.'), Popescu, SClV, XII, 1961, 1, p. 141.77:
XIII, Hl62, 1, p. 212.95 ; idem, Dacia, V, 1961,
p. 576.82, 580.82, 58l.ll2 : VI. 1962, p. 526.95,
530.95, 531.95, Szekely z., scn.-. XIII, 1962, 1,
p. 47-55 ; idem, Aiuta, 1, 1969, p. 83; III, 1971,
p. 129. p. 135, 137 : idem, Marisia, VI, 197i,
p. 117.3. 118-123: idem. Symposia Thracolo-
gica, 5. Miercurea Ciuc, 1987, p. 137 ; Ioan Pop,
Cumidava, II, 1968, p. 12 : idem, Materiale, X,
1973, p. 247; Coman, ArhMold, VI,
1969, p. 313 ; idem, SCIV, 20, 1969, 2, p. 301 ;
idem, Danubius, IV, 1970, p. 168; B. Mitrea,
SCIV, 20, 1969, 3, p. 364 : l. Ferenczi, ActaMN,
VII, 1970, p. 568, nota 14 ; V. Spinei, D. Monah,
MemAntiq, II, 1970, p. 383-384, 386 ; idem,
Materiale, X, 1973, p. 263 ; M. Rusu, Apulum,
X, 1971, p. 718 ; Eugenia Zaharia, Dacia, XV,
1971, p. 283 ; Gh. Lazin, StCom, Satu Mare, III,
1975, p. 72; A. Zrinyi, Marisia, VI, 1976, p.
129.6-130, 145 ; C. Gaiu, Apulum, XVII, 1979,
p. 268 : Ioan Mitrea, Carpica, XII, 1980, p. 72 ;
idem, Symposia Thracologica, 5, Miercurea Ciuc,
1987, p, 103 : Dan Gh. Teodor, ArhMold, IX,
H)80, p. 7!!. . _
H V. RB, VIi'; 1993, p. 78, nota 3. La
bibliografia n mare parte reflectnd
perioada : D. Popescu,
SCIV, X, 1959, 1, p. 151.54 : Xii, 1960, 1, p.
187.54 ; XII, 1961. 1, p. 141.77 : idem. Dacia,
TII, 1959, p. 594.54, 600, 601.54 : IV, 1960. p.
582.57, 584.57, 585.57 ; \', 1961, p. 576.82. 580.82,
581.82 ; VI, 1962, p. 526.95, 530.95, 531.95 : I.
Nestor, n lstRom, I. 1960, p. 688 : D. Protase,
SCIV, 23, 1972, 4, p. 593-t:i07 ; T. Glodariu,
ActaMN, IX. 1972, p. 124 ;
Ari1Mold, VIII. 1975, p. 220, nota 126, p. 221.
59
dreptunghiulare, cu vetre-pie
trar, datate, prin inventar, n secolul al
IV -lea. Ceramica este de tip
Sntana de dar n inven-
tarul evidente forme
din ceramica Spre
exemplu, tipul de vas (tip 3, Szekely)
- cana cu toarte, cu .111..Wginea n
cu pntec bombat cu fund pro-
filat, din sau cu lustru
negru, este o a acestei cenmici.
Strachina {tip 10, Szekely) cu ma;r ...
ginea sau :in
ori cu unghiular sau
arcuit cu fundul plat profilat este
de origine De asemenea. tipul de
vas-chiup prezent n
zare este tot o locr:lii.
ln aria au mai fost explorat
prefeudale in punctul ,.So.".e de
.t.i :;:i pe .,tcnmul lui Rad:al:! Fe-
renc"
16
(aici bordeie dreptunghiu-
larc cu Vtrepietrar din .sec. IV).
La Bogata. n punctul .. Sub vii'' ti (km
220 din spr<' literatura df'
specialitate de asemene-a o
ca la Rreaz'J - 1:->.
Aici, cteva sondaje (l. Novak, 1942 ; D.
Popescu colab .. 1951) J.U dus la desco-
perirea unei locuite n mai multe
epoci. irt parte de
nota 136: A. Zrinyi, op. cit., 130.7: M.
Ma.risia, VII. 1977, p. 88; idem, IX, 1979, p.
130 ; Ioan lVIitrea. Carpica, XI, 1979, p. 173;
XIV, 1982, p. 348 ; Olteanu, Carpica, XII,
1980, p. 20.
1
; Szekely Z .. Materiale, IX, 1970, p. 297.16 ;
idem. Marisia, VI, 1976. p. 117.4, p. 118.
1
" Szekely z., Materiale, \', 1959, p. 240 : VII,
1961, p. 184.5 ; VIII, 1962, p. 336-337; idem,
Aluta, I, 1969, p. 60, 65, 185; III, 1971, p. 131,
136, 138 ; idem, jl;farisia, VI, 1976, p. 117.1 ; 1.
ArhMold, IV, 1966, p. 190, 193, 195, 232 ;
D. Protase, PC, 1966, p. 190.3 : Ioan Pop. Cumi-
dava, I, 1967, p. 98 ; Bak6 G., SCIV, 19, 1968,
1, p. 74 ; Gh. Diaconu, Dacia, XV, 1971, p.
265.3; Gh. Bichir, Cultura Editura Aca-
demiei, Bucuretiti, 1973, p. 167 :
op. cit., p, 220, nota 126, 221, nota 136 ; A.
Zrinyi, op. cit., p. 129.6 ; M. Apulum,
IX, 1979, p. 718.
rt D.-l. Berciu, Apulum, IT, 1946, p. 3, 2 f,
p.
lil l\I. Hoska, ErdRep, p. 31. nr. 81 : K. Horedt,
SCT'\1, II, 1951. 2, p. Hl5.9 : K. Horedt colab.,
SCIV, III, 1952. p. 311, 327-328; K. Horedt,
Untersuchungen ... , 1938, p. 8!l ; M. Rusu, Apu.lum,
IX. 1071, p. 724 ; D. Popescu, Dacia, XVIII,
1!174. p. 213 : A. Zrinyi, op. cit., p. 130.9, pl.
XCIII (cataramele).
de de fragmen-
tele ceramice descoperite au fost scoase
la catarame din bronz, da-
tabile in sec. VI (piesele n M.I.T., inv.
nr. VI, 1940). In ansamblul lor, materia-
lele descoperite se n secolele
V-VI.
Valat'oase sunt descoperirile
de la
In punctul "Dealul 19, cu pri-
lejul unor n balastiera de aici, a
fost descoperit, n 1961, un vas
decorat sub cu linii n val incadrate
ntre iinii paralele. Vasul (n Muz. jud.
donat de Eckha:rdt Sinbad,
de atunci al bala.o;tierei) este din seco-
lul V.
La "Gcirle" :m, cu deschiderea ca-
rierei de nisip de aici, au fost
ntr-o trei gropi (N.
Vlassa, 1952), ce aveau material ceramic
din sec. IV. Ulterior (1953, 1954), noi son-
daje au dezvelit morminte de incine-
cu urne. din 1953 au de
cQpertat trei 1bordeie, de rectarrgu-
trei gropi, cu inventar
cu cteva cioburi
de monede din
epoca Reluate n 1954,
A. Zrinyi, op. cit., p. 134.14 d.
:ro K. Horedt colab., SCIV, V, 1954, 1-2,
p. 220-222 ; VI, 1955, 3-4, p. 658.1, 659, 662.2,
671 : idem, Materiale, IV, 1957, p. 183-184,
185.2 ; K. Horedt, in ActMuz, Cluj, 1956, p. 142 ;
idem, ... , 1958, p. 57, fig. 8 ; idem,
Dacia, II, 1958, p. 534; idem, SCIV, 17, 1966,
1, p. 212 ; D. Protase, I. Materiale, VI,
1959, p. 392 ; M. Rusu, Dacia, III, 1959, p. 486,
489 ; idem, ActaMN, XVII, 1980, p. 148; Gh.
Diaconu, Dacia, 1961, p. 421 ; VIII, 1964, p. 201,
209 ; idem. SCIVA, 30, 1979, 4, p. 548, 551; D.
Popescu, Dacia, V, 1961, p. 576.79, 580.79, 581.79;
XVIII, 1974, p. 192, 193, 196, 210, 213 ; Em. Con-
durachi, Dacia, VIII, 1964, p. 30 ; M. Macrea,
I. H. ActaMN, 1, 1964, p. 331, 352.29 C;
N. Vlassa, SCIV, 16, 1965, 3, p. 501-516 (in-
deosebi p. 505, 508, 509) ; idem, ActaMN, II,
1965, p. 29-30.13 1 ; D. Protase, PC, 1966, p.
114; idem, ActaMN, III, 1966, p. 405-407; Bako
G., SCIV, 19, 1968, 1, p. 74 ; Mate-
riale, IX. 1970, p. 436 : R. Harhoiu,
1976, p 294, 295; Al. Popa, Marisia, VI, 1976,
p. 19, 20, 21, 25 ; A. Zrinyi, op. cit., p. 131-
132.14 a. 133 ; Ioana Hica-Cmpeanu, ActaMN,
XV, 1978, p. 292.3; Ioana Hica-Cmpeanu, Alexe
Marisia, VIII. 1978, p. 762.3 ; Al. Ma-
t.ei, ActaMP, III, 1979, p. 487 ; E. Stoicovici,
M. Apulum, XX, 1982, p. 149 nota 29 ;
V. RB, VII, 1993, p. 79, nota 7 (cu biblio-
grafia privind ansamblul descoperirilor).
60
au golit aJte bordeie gmpi.
Bordeiul nr. 4 gropile a c. cla-
sificarea lui Horedt colab.) au fost d'a.:.
tate n sec. IV ; celelalte bordeie groapa
c n sec. V-VI. bordeie noi, din
sec. V-VI au fost dezvelite prin
turile din 1955. Ele au adus la
numeroaiSe materiale ceramice dintr-un
al treilea bordei, datat n veacuxi.
Sondajele din 1956 au mai un
bordei. In 1959 - un tezaUl moneta:r.
Deci, n acest au fost descope-
rite, intre 1952-1959, bogate variate
arheologice prefeudale. Din se-
colul IV : trei gropi cu vase (1952) ; un
bordei de care a
tezaurul monetar constantinian ; trei urne
de (1953) ; bordeiul nr. 4
gropile a, c (1954) ; tezaurul monetar din
1959 ; din se<:. V-VI : mai multe :bor-
deie de 1ntre anii 1953-
1957 ; .alte bordeie n
de salvare din 1953-1955 ; un cimitir de
(la ICIA), legat de cu
bordeie din sec. V-VI de la "Grle".
Din context arheologic, jprovine,
ca descoperire un vas de provi-
zii, lucrat la dintr-o
cu nisip, bine cu
marginea decor (donat
de N. Vlassa, Muz. jud. inv. nr.
4067).
Asupra mormintelor (a inventarului lor)
descoperirilor monetare vom reveni. Im-
portante descoperiri sunt la ..;._
Sfcintu Gheorghe
2
1. In acest punct, ncon-
K. Horedt colab., SCIV, VI, 1955, 3-4,
p. 661.2c, 662, 671.3 ; idem, Materiale, IV, 1957,
p. 184, 185.5 ; K. Horedt, SCIV, VII, 1956, 3-4,
p. 399, 400 ; 23. 1972, 3, p. 500 ; idem, Contributii,
1958, p. 57, fig. 8, 85, 86 ; idem, Dacia, XVIII,
1974, p. 187 ; M. Rusu, Materiale, II. 1956, p.
700 ; idem, Dacia, VI, 1962, p. 285-286 ; idem,
ActaMN, III, 1962, p. 403.2, 405, fig. 6/3, 9 ;
XVII, 1980, p. 383, 386 ; idem, Apulum, IX,
1971, p. 720, 721 ; Maria SCIV,
VIII, 1957, 1-4, p. 272 ; IX, 1958, 1, p. 76, 78 ;
82/83, fig. 1 ; X:, 1959, 1, p. 70; XI, 1960, 1,
p. 162 ; idem. Dacia, 1, 1957, P. 313 ; XII, 1968,
p. 362, 363 ; XVI, 1972, p. 431 ; idem, n IstRom,
1, 1960, p. 741, 742 : I. Nestor, SCIV, X, 1, 1959,
p. 59; idem. in IstRom, I, 1960, p. 689 ; Szekely,
Materiale, VI. 1959, p. [;25. 529 : idem. SCIV,
XIII, 1962, 1, p. 47-56 ; D. Popescu, SCIV, XII,
1961, 1, p. 141.74 ; idem, Dacia, V, 1961, p. 576.79,
580.79, 581.79; XVIII, 1974, p. 213 ; Bak6 G,.
SCIV, XIII, 1962, 2, p. 456 ; M. Macrea, 1. H.
ActaMN, I, 1964, p. 33.3, 352.30 b : N.
Vlassa, ActaMN, II, 1956, p. 25-26.11 a : Ioan
jurat de o a pe malul
drept, n de la amplele
(M. Rusu,
1960, 1990, 1991, 1992, 1993) au pus n
o de (epoca
bronzului - sec. XIV-XV). Mrtrturiile
arheologice, rezultate din
unor de bordeie, sunt
foarte bogate ele ndeosebi epo-
cii romane trzii (sec. III-IV) perioadei
prefeudale (sec. VIII-IX). Nu lipsesc din
vestigii din sec. V-VI,
X-XII.
Urme (pat:ru vase lucrate la
au fost descoperite la
:!:!, n zona bisericii refo:r.ma.te.
Ele provin, probabil, dintr-o Pie-
sele n Muz. jurl. au fost
datate, pe baza unor demente de
(urmele inelelor de fund, a profilului
chinilor, buza spre interior) la
secolului al IV-lea - secolul V.
Tot de la de la "Dlma lui Bene';,
punct situat deasupra dealului rbisericii,
au fost sco3se la iPrin
agricole, fragmente .cemmice, de cul03re
din secolele IV-V.
Materialele provin, probabil, dintr-o
zare, aici, n
Din (corn.
2
3, se men-
descoperiri fragmcn-
din cultura Sntana de
Cum .am amintit, arheologice
produse in
de la
2
" sunt atestate n se-
Pop. Cumidava, II, Hl68, p. 12 ; V. Spinci, D.
l\lonah, MemAn!iq, II, Hl70, p. 383, 3i16 ; D.
Protase, Banatica, I, HJil, p. 100, 102, 104; idcm,
Autohtonii, 1980, p. 68; r. Mitrofan, ActaMN,
IX, HJ72, p. 153 ; Gh. Lazin, StCom, Satu Mare,
III, 1975, p. 72 ; Al. Popa, Marisia, VI, 1976,
p. 19, 21, 22, 25 ; A. Zrinyi, op. cit., p. 133.14 b,
142: Gh. Anghel, M. Apulum, XV, 1977,
p. 296, nota 26 ; C. Gaiu, Apulum, XVII, 1979,
p. 268 ; Ioan lVIitrea, Carpica, XII, 1980, p. 73 :
idem, Symposia Thracologica, 5, Miercurea Ciuc,
1987, p. 103; Ana Maria Velter, SCI\lA, 39,
1988, 3, Hl88, 3, p. 268.90, nr. 102, p. 21H, fig.
1/102 ; V. RB, VI!, 1993, p. 79-80, cu
notele 8, 9 (b:bliografie referitoare la toate des-
coperirile).
A Zrinyi. np. r:it., p. 1::!4-135.15.

M. Petic5. Marisia. VIII. 1978, p. 86 ; K.
Horedt, Marisw, IX. 1979, p. 73.A.6.
:H Szekely Z., Aluta, I. 196(), p. 9: C. Preda,
SCIF, 23, 1972, :l, p. 400, fig. 2/72. A. Zrinyi,
op. cit., p. D5.16, 148, 151 ; I. Hica-Cmpeanu,
AclaMN, XVI, 1979, p. 163: N. Vlassa, ActaMN,
XVI, p. 179 ; Ana-Maria Velter, SCJV A, 39, 1988,
61
rolul IV. Atelierele de de aici au
creat pentnt nevoile locale
pentru limitrof,
(prin forme, decor dovedind
continuitatea autohtonilor n acest
n perioada
Dar, in aria se cunosc alte
descoperiri izolate (vase, morminte, mo-
nede). Dintr-o de gunoi", din zona
de pe malul Mure!?ului,
a fost salvat (A. Zrinyi, ,1961) un vas-
cazan, de culoare din
bine Piesa era pe cu
benzi de linii ondulate, iar pe mici
indzii discontinue, efectuate cu piepte-
nele. Forma cu alte produse
de din atelierele romane de
de aici, vasul-cazan a fost ncadrat in
secolul al IV -lea.
Dintr-o a locale pro-
vin numeroase fragmente cera:mice din
sec. IV-VI, VIII-IX sau feudale tim-
purii (sec. XI-XII), la Cuci, in
punctul .. ,Hotarul Orosiei", punct situat
pe malul ntre Cuci Orosia.
Vestigii prefeudale din se cu-
nosc la Daia - lui Miron" 26
(fragmente ceramice; E. Amla-
cher, T.I.M., inv. P. 61.828), Dedrad.
Aici, n pum:tul "In vii" 2i, n locul unde
a fost descoperit depozitul de un-elte agri-
cole din epoca au fost descope-
rite numeroase fragmente ceramice care,
prin factura lor, se n ceramica
secolelor
3. p. 263, nota 47, pct. 20; p. 271, fig. 2/20;
G. Trohani, 1988, p. 7 ; V. RB,
VII, 1993, p. 80-82, nota 11 (cu bibliografia
descoperirilor, inclusiv cele postromane).
2
' M. Rusu, Materiale, VIII, 1962, p. 351 :
Materiale, IX, 1970, p. 436 ; A. Zrinyi,
op. cit., p. 137.18; K. Horedt, Marisia, IX, 1979,
p. i4 C.6; V. Steaua XXIX, 30
(9269), 6.II.19B9, p. 3 ; idem, n RB, VII, 1993,
p. 84-85, notele 23, 24 (cu bibliografie).
2
'; T. Soroceanu, Gh. Lazarovici, E. Amlacher,
M. Marisia, VII, 1977, p. 59 a.
1
1. Glodariu, M. Cmpeanu, SCIV, 17, 1966,
I, p. 19, nota 1 : M. Rusu, ActaMN, VIII, 1971,
p. 200; idem, Apulum, IX, 1971, P. 725 : A
Zrinyi, op. cit., VI, 1976, p. 137.19 : M.
Marisia, VII, 1977, p. 454 ; Olteanu, N. Neagu,
D. SCJV A, 32, 1981, 2, p. 225 (me-
talurgie).
pe teritoriul Ernei :!8
2\l sunt vestigii ar-
heologice prefeudale (sec. V-VI).
La Goreni, asemenea vestigii, provin
din puncte topografice : "Hrean"
"La Cruce;'. Din punctul "Hrean" :
10
, situat
pe malul drept al prului dintr-o
au fost scoase
la (sondaje- V. M. Grozav,
1978) numeroase fragmente ceramice ce
se cronologic ntre sec. IV -
XII. Dintre categoriile ceramicc descope-
rite, se ceramica din sec. VII-
IX. Cerami.ca VII nu mai pre-
perioadelor an-
terioare, e manual are incizi.i
adnci. Cea din sec. VIII-IX, de culoare
cu nisip n pas-
tei, este cu bruri de linii suo-
n vaL multe fragmente provenind
de la vase mari cu buza evazat.:i,

Din de .pe micul platou, aproa-
pe plan "La cruce"
31
, situat la
din sat, n stnga drumului ce duce spre
Dedrad; a ;prin (1960), tm
vas fragmentar, datat n se:::o1ul V (piesa
de l\t Cmpean Muz. jud.
din sec. IV (cultura Sntana
de a fost la :J:!.
Un descoperit izolat, aici,
este de Kovacs.
In aria Iernut sunt
mai multe preieuda1e. Unele au
fost cercetate sau investigate prin son-
daje arheologice restrnse (N.
Vlassa).
K. H01edt, . , 1958, p. 59, fig. 8 ;
D. Popescu, Dacia, XVIII, 1974, p. 213.
K. Horedt, SCIV, Il, 1951, p. 201 ; V.
Mari.<ia, VII, 1977, p. H3, nota 1. '
;;o A. Zrinyi, Marisia, VI, 1976, p. 138.23 b (il.) ;
M. iHarisia, VII, 1977, p. 454 ;
personale - V. M. Grozav, inedite.
:n I. Glodnriu, M. Cmpeanu, SCJV, 17, 196G,
1, p. 19, nota 1; A. Zrinyi, Marisia, VI, 1976,
P. a (il.) ; idem, XI-XII, 1981-1982,
p. 21 ; M. op. cit.
Kovacs, Dolg, III, pl. 12, p. 269, nr. 1,
K. Horedt colnb., SC!V, VI, 1955, 3-4, p.
671, pct. 7 ; K. Horedt, 1958, p. 59,
fig. 8; Al. Popa, Marisia, VI, 1976, p. 18, 25 ;
A. Zrinyi, Marisia, VI, 1976 ; M. Marisia,
VIII, 1978, p. 116; G. Trohani, 19118,
p. 3.
62
La Mare" J:J au
scos, din stratul superior de depuneri, de
culoare gros de 35-40 om
(in S;;, Sn) fragmente ceramice din "epoca
mi
De la .,Biserica 31 se men-
cu
vase lucrate cu mna, datate n sec. V-
VI.
Fragmente ceramice din secolele IV-VI
au .fost des<:operite, cu prilejul unor lu-
agricole, pe terasa n
li vada curtea castelului feudal :J:-i.
Cimitirul vt?chi :Jti a distrus o
din "epoca (materialele n
Muz. jud.
Pe ntinsul .platou 37, situat
la vest de pe malul stng al Mure-
este o (sec. IV),
cu fragmente ceramice. In
vestigii din sec. V-VI cenu-
vase lucrate cu mna, ca la
- "Grle", cercetate
sistematic).
La 31-1, cu prilejul unor
de exploatare, prin unor bordeie
au .fost scoase la ivea1ii fragmente cera-
mi<:e din secolul al IV-lea din secolele
V-VI (de tip
:.:t Pentru ansamblul descoperirilor din aria
Iernut a se vedea : V. RB, VII,
HJ93, p. !15 (cu nota 25 -- bibliografia
de aici) ; N. Vlassa, Materiale, IX, 1970, f. 169,
171 fi[!". 5 fi, 10.
;;, K. Horedt colab., SC!V, VI, 1955, 3-4,
p. G72 ; Vlassa, ActaMN, II, 1965, p. 32 ; Al.
Popa, Marisia, VI, 1976, p. 1!), 25.
;;., K. IIoredt 11i colab., SCIV, VI, 1955, 3-4,
p. 672 ; N. Vlassa, ActaMN, II, 1965, p. 33.15 j,
p. 37, fig. 14 ; Al. Popa, op. cit.; A. Zrinyi,
op. cit., p. 139.27, pl. LXXI.
:Jt; N. Vlassa, op. cit., p. 32.15 h, p. 37, fig. 14 ;
Al. Popa, op. cit.
:Ji K. Horedt colab., scnr, VI, 1955, 3-4,
p. 672.8-673 ; K. Horedt, Dacia, XVIII, 1974,
p. 187 ; D. Popescu, SCIV, XII, 1961, 1, p. 141.74 ;
idem, Dacia, V, 1961, p. 576.79, 580.79, 581.79;
M. Rusu, Mateliale, VIII, 1962, p. 351 (sec. V) ;
1\T. Macrea, 1. H. ActaMN, I, 1964, p.
319, 331, 355.55 a (sec. IV) ; N. Vlassa, ActaMN,
II, 1965, p. 32.15 d, p. 37, fig. 14 ; III, 1966,
p. 400.1 ; idem, SCIV, XIII, 1962, 1, p, 153-155;
Al. Popa, op. cit., p. Hl, 25 ; A. Zrinyi, op. cit.,
p. 139.27.
:x: K. Horedt colab., SCIV, VI, 1955, 3-4,
p. 672-673 ; N. Vlassa, ActaMN, II, 1965, p. 32;
A. Zrinyi, op. cit., p. 139.27.
Fragmente cer amice din .secolele V-VI
in Muz. jud. au fost
pe terenul de sport
In sub crusta unei vetre de cup-
tor (S
4
), din punctul "
0
, au fost
scoase, prin cioburi din epoca

Vestigii p1efeudale au fost scoase la
prin sistematice, la
de - "\ n cu-
;lu N. Vlassa, ActaMN, II, 1965, p. 32.15 i, p.
37, fig. 14.
.;u N. Vlassa, Materiale, IX, 1970, p. lliU.
11
Pentru descoperirile de la de Mu-
mormintele "grepide" (sec. V-VI din cimi-
(sec. IV, "gotic"), Sntanu de Mu-
mormintele "gepide" (5ec. V-VI din cimi-
tirul nvecinat dtlm o bibliografie
selcctivc1 (care ne-a fost ;
E. Beningcr, Mannus, 30, 1938, p. 122-141, p.
124, fig. 2 (vasul ornamentat cu ; D. Po-
pescu, Dacia, II, 1925, p, 304-344 (il.) ; idem,
Dacia, II, 1958, p. 484.40 : V, I9G1, p. 576.80,
580.80, 581,80; XVIII, Hl74, p. 192, 19:l, 197, 200,
210 ; idem, l'.1ateriale, II, 1956, p. 134, 190 ;
idem, SCIV, XI, 1961, 1, p. 141.75 ; V. Prvan,
Getica, 1926, p. 379; C. Daicoviciu, AISC, III,
Hl36-1940, p. 266, 267, ::w8, 269: idem, La
Trans, 1945, p. 251 ; Pascu, Transilvania,
1944, p. 36 ; K. Horedt, SCI\1, II, 1951, 2, p.
199.24, 213, 217.24; 17, 1966, 1, p. 212, 213; 18,
1967, 4, p. 576, 582, 5!10.7 ; idem, ActiV/uz, Cluj,
1956, p. ; idem, 1958, p.
39 ; idem, Untersuch1mgen, !958, p. 17-20, 22 ;
idem, Dacia, II, 1958, p. G3-! : idcm, Marisia,
IX, 1979, p. G!l; K. Horedt colab., SCJV, III.
1952, p. 311, 327.7, !l, 9, p. 332--333; V, 1954,
1-2, p. 222; VI, 1955, 3-4, p. G74.9; 1. Berciu,
Materiale, IV, 1957, p. 336, :l-17 : M. Husu, Dacia,
III, 1959, p. 512 : idem, ActaMN, XVII, 1980,
p. 146, nota 2!l; I. H. scnr, XI, 1960,
2, p. 205 ; idem, ActaMN, II, 1965, p. 39 ;
Ferenczi, OmCD, 1960, p. 201, 203, 204; M. Ma-
nea n lstRom, I, 1960, p. fi34; idem, n
Dacia 1969, p. 475 ; I. Nestor, op. cit.,
p. 688 ; A. Nestor. Eugenia Zaharia, Materiale,
VII, 1961, p. 176; Em. Condurachi, Dacia, VIII,
1964, p. 30 ; Gh. Diaconu, Dacia, VIII, 1964,
p. 196, fig. 1/-1 ; XV, 1971, p. 263, I/13 ;
XVII, 1973, P. 259, 260.23 ; M. Macrea, I. H.
ActaMN, I, 1964, p. 331, 356.60 a, 363 ;
D. Protase, PC, 1966, p. 117.11, 138; idem, Ri-
turile, 1971, p. 118, fig. 3713, p. 190; idem, ... tu-
tohtonii, 1980, p. 52-53: Bak6 G., SC!F, 19,
1968, 1, p. 7:l, nota 53 ; Ciit(dina Mem.
Antiq., I, 196!1, p. 170, nota 8: Szekely Z., Aluta,
I, 1969, p. 19; DftniUt, Materiale, IX, 1!170,
p. 436; Maria Doina Dacia, XV.
1971, p. 349; M. Bli1jan, Apulttm, X, Hl72, p.
730, 733, 734, 7:15 ; B. Harhoiu, SCIV, 23. 1972,
2, p. 500 ; idem, HJ7(i. p. 294, 295 ;
1. Mitrofan, .r1ctaMN, IX. 192, p. 116; Gh. Pa-
pilian, Gh. Poenaru-Bordea, SC/F, 24, Hli3, 2,
p. 246, nota 11 ; Al. Popa, op. cit., p. HJ, 21,
25 ; A. Zrinyi, op. cit., p. 140.30 : Maria Com!)a,
1
Pontica, X, 1977, p. 225 : I. Hica-Cmpeanu,
63
noscuta Ele au fost
datate n .secolele IV-V, VII-VIII.
Trei prefeudale au fost desco-
perite la "Bara", "Fabrica de za-
"Ferma La "Bara" 42,
punct situat n hotarul nord-vestic al ora-
o din secolul al IV-
lea. Ve.stigiile descoperite (fragmente ce-
ramice), n se n ar-
a Liceului nr. 1 din localitate.
La "Fabrica de la
dintre terenul acesteia terenul Topito-
ri-ei de n malul drept al Mure-
au fost dezvelite bordeie pre-
feudale, distruse n parte de apele Mu-
Adncite la O ,80 m de nivelul
actual, bordeiele au avut n de
amestecat cu
stuf, fragmente ceramice, 'care, prin fac-
tura forma vaselor, se n sec.
IV-V.
Nu ele vreme (1988) a fost des-
o pe cea.
4 ha, dar de agricole,
n punctul "Ferma "".
n dreapta - Turda, ntre
Vcstigiile din secolul
al IV-lea, sunt n Muzeul
La amplele arheolo-
gice 4U pus n bogate variate
arheologice prefeudale, n .mai
multe puncte topografice, n care pot fi
Descoperirile de la
(,,Podei") le-am prezentat sumar""
La (,,La lo6, punct
situat in apropiere de "Podei", ,pe latura
a acestuia de rul au
fost decopert.at.e (1951--1955) bor-
Alexe Marisia, VIII, 1978, p. 762.5 ;
1. Hica-Cmpeanu, ActaMN, XV, 1978, p. 292.5 ;
C. Gaiu, ActaMP, III, 1979, p. 541 ; D. Protase,
Valeriu Mihai Grozav, Apulum, XXV,
1909, p. 181-20G ; Valeriu RB, VII, 1993,
p. 85, nota 26.
n A. Zrinyi, op. cit., p. 141.31.
.;:; D. Popescu, SCIV, XI, 1960, 1, p. 187.5o;
idem, Dacia, IV, 1960, p. 582.59, 584.59, 585.59 ;
M. Rusu, MatCJ ia le, VIII, 1962, p. 351 ; M.
Macrea, I. H. ActaMN, I, 1964, p. 331,
356.62.
'
1
(sondaje). V. (iulie-august
1988).
Vezi nota 7.
4
" K. Horedt colab., SCIV, IV, 1953, 1-2,
p. 292 ; V, 1954, 1-2, p. 199-233 ; K. Horedt,
Materiale, V, 1959, p. 85 ; I. Nestor, SCIV, IV,
1953, 1-2, p. 6, 86 ; I. H. in 3,
1955-1956, p. 43, nota 32.
clei, de de cea. 3-4 m sau
6 X 6 m, cu inventar n ele (secolele V -
VI}.
Vestigii prefeudale (se:::. V-VI) feu-
dale timpurii au fost identificate n
dina castelului" ',;, punct .situat pe prima
a
Pe "malt1l '8, n regiunea
spre est, n partea a
vechiul mal al pe
prima n cele trei
nate (55 au fost scoase, de asemenea.
urme de locuire din secolele V-VI
XI-XII.
n alt punct, situat n :apropierea
"Podeiului", prin care trec urme de for-
ale de la
'o!J, au fost descoperite vestigii pre-
feudale, de culoare oase de ani
male mari LVII). !n campania din
1955, s-a dezvelit n acest punct un bordei
a ceramici\, are unele
cu cea din sec. VI, se radical
de aceasta prin sa
cu mna, cu roata,
fiind ca secolelor
VIII-XJ
O de de
agricole, a fost la
Ogra - sonda-
jele (Zrinyi, 1977) au pus in
aici numeroase fragmente de vase p-re
feudale, decorate cu benzi n val.
La Papiu ILarian o df'
n punctul "Borose-rbea"
51
din
care au la fragmente ceramice
de culoare cu linii
ondulate. O este la Petrilaca,
n punctul 5
2
Szekely
Z.).
<
7
Vezi nota 46.
-lll K. Horedt colab., SCIV, VI, 1955, 3-4,
p. 649 ; I. H. 3, p. 43.
K. Horedt colab., SCJV, IV, 1953, 1-2,
p_ 292 ; VI, 1955, 3-4, p. fH9 ; K. Horedt, Ma-
teria/(', IV, 1957, p. 181, 183; V, 1959, p. 83,
8-!, 88 ; idem, Dacia, I, 1957, p. 305.8 ; XVIII,
1974. p. l-188; idem, P- 39;
D. Popescu, Vl. Dumitrescu, SCIV, VIII, 1957,
P- 341.56, 338.56; Maria Dacia, V,
1961, p. li13 ; Al. Popa, op. cit., P- 22, 25 ; A
Zrinyi, op. cit., p. 142.32.
"" V. VIII, 1978, p_ 766, 767 ;
D. Protase, A. Zrinyi, op. cit., p. 78.III, pl. LII /
a, b.
:"1 L Tegls, ArchE:rt, XXXI, 1911, p. 78.
D. Popescu, SCIV, IX, 1958, 1, p. 142.20 ;
idem, Dacia, II, 1958, p. 481.20, 490.20 ; Szekely
64
In acest .punct, aflat la est de sat, pe
un mic platou de pe malul stng al p-
rului, pe o de pietre au
fost descoperite numeroase fragmente de
vase, datate n secolele IV-V. Vasele au
fost cu mna, din
cu buza n cu fundul
plat, dar au existat vase
la decorate cu linii paralele inci-
zate. Un fragment a fost decorat cu linii
ondulate. In contextul ceramicii a mai
fost o din fier, o fusa-
din lut, o etc.
La la "Panta de 53,
punct situat n valea a Trnavei
Mici, sistematice {Szekely Z.,
1959, 1960, 1961), au dus la decopertarea
unOT bordeie, cu pietrare (vetre),
cu inventar divers bogat
"vase de tip Praga' etc.), datate n s-ec.
VII-VIII. a suprapus
o alta din Lateneul dacic ele-
mentului autohton peste care se
influente s1ave bizantine.
Prin au fost scoase
la din "terenul lui Szolga Petru" sr.
un vas fragmente de vase din
lttcrate la din "peri-
oada ".
Z., Materiale, VI, 1959, p. 189-192.2; idem,
SCN, III, 1960. p. 558.12 ; idem, Aluta, I, 1969,
p. 68.VI, 72 ; Al. Popa, op. cit., p. 19, 25 ; A.
Zrinyi, op. cit., p. 143.35, pl. LXXXIV.
5J D. Popescu, SCIV, XII, 1961, 1, p. 138.51 ;
XIII, 1962, 1, P- 212.94 ; idem, Dacia, V, 1961,
p. 573.54, 580.54, 501-54 ; VI, 1962, p. 526.94,
:'i30.94, 531.94 ; Szekely Z., SCIV, XIII, 1962, 1,
p. 5-!, 56 ; idem, Materiale, VIII, 1962, p. 338 ;
IX, Hl70, p_ 298.2, 301 ; idem, Cumidava, III,
196fl, p. 100.2 ; idem, Dacia, XV, 1971, p. 357 ;
idem, A.luta, I, 1971, p. 129, 135, 137, 133, fig.
3/5; idem, Marisia, V, 1975, p. 71-80; VI,
Hl76, p. 121; idem, Symposia Thracologica, 5,
Mircurea Ciuc, 1987, p. 137 ; M. Dacia,
XII, 1968, p. 363; Ioan Pop, Cumidava. II, 1968,
p. 12 ; idem, Materiale, X, 1973, p. 247 ; Ghe-
Coman, ArhMold, VI, 1969, P. 313 ; idem.
SCIV, 20, 1969, 2, p. 301 ; idem, Danubius, IV,
1970, p. 168 ; Bucur Mitrea, SCIV, 20, 1969, 3,
p. 364 ; Ferenczi, ActaMN, VII, 1970, p.
568, nota 14; V. Spinei, D. Monah, MemAntiq,
II, 1970, p. 384, 386 ; idem, Materiale, X, 1973,
p. 263 ; M. Rusu, Apulum, IX, 1971, p. 718 ; Gh.
Lazin, StCom, Satu Mare, III, 1975, p. 72 ; A.
Zrinyi, op. cit., p. 144-145.39 ; C. Gaiu, Apulum,
XVII, 1979, p. 268; Ioan Mitrea, Carpica, XII,
1980, p. 72, 107 ; idcm, Symposia Thracologica,
5, Miercurea Ciuc, 1987, p. 103, 104; Dan Gh.
Teodor, ArhMold, IX, 1980, p. 79.
:J'I Szekely Z., Materiale, VIII, 1962, p. 338.7.
Din "perioada mai trzie a epocii pre
feuda-le" se descOp-erirea a
fragmente de vase la 55.
Se paxe prin descoperiri-
lor, cele mai multe ;:>re-feudale au
fost n aria municipiului O
a fost n zona "Bise1"icii
din Deal" 50 (Gh. Baltag). In stratul de
humus antic de aici, de culoare
au fragmente ceramice din "p.:!Stl
unor
vase mici, decorate cu "co::Jste", benzi df>
striuri; caneluri late linii n val
.aSociate cu oaneluri; datate in sec. Iv-
O alta - n "Casa Vlad DracuJ"5,
unde n stratul de n hUiffiu.sul
antic, de culoare au fost
descoperite fragmente ceramic2 din aee
.secole.
P.e "Deal.ul Viilor" 53,
pe malul drept al Tclmavei Mari,
este, .se !Pare, o pen-
tru perioada cu urme de con-
tinuitate sistema-
tice - R. Harhoiu, Gh. Baltag).
cu are un inventar foarte
bogat vari,at ; ea se crono-
logic ntre secolele III-IX. pe "Platoul
Cmpului" 59 este o din sec. IV-
V. DLn ea au foot (prof. V.
Gavmnschi, nr. 5, Sighi-
fragmente de vase mari de provizii
din fragmeiJJtE:>
de vase din cenW?ie
prin cu
sau cu deco.ru'rile .specifioe (banda de linii
incizate n cu banda n val
etc.).
Vestigii prefeudale, probabil din
au mai fost sooase la n punctele
., Valea Bendorful ui"
60
(" cer amici
din sec. VI-VIII), "Valea Dracului" 61
,,Valea 62 (sec. IV-VI).
La Sngeorgiu de se cunosc, de
asemenea, mai multe Prima
zar-e este cea de la "Capela
55 Szekely Z., Materiale, VIII, p. 336.4.
;.o Gh. Baltag, op. cit., p. 92, 93.2.
"' Ibidem, p 95.3.
:;u Ibidem, p. 8, 79, 80, 81, 82, 83, 85,
86, 87. 88.
Ibidem, p. 101.3.
tll Ibidem, p. 102.6.
tii Ibidem, p. 100.2b - 101.
Ibidem, p. 102.5 ..
9 - Revista
Mci.riajfy"
63
(sondaje Szekely Z., 1959},
prin n .sec. VIII-X).
Ei i prOibabil, un C!flcel din
bronz. A doua - G.
Trohani, 1988) este "Sub Ghera" 64.
situate pe terasa a
una n centru! pe
"Vrful Dealului" 65, alta la din
deasupra Trgu
- Reghin, n .punctul "Dealul Bu-
nii''
66
, cu vetre-pietrar,
exploatate (V. 1988, 1989)
aiP<hl'iin secolelor VII-VIII.
la 67 se illl1me
arheologice prefeudale (sec. IV---V,
VIII).
La Trgu
feuda:le. Prima a fost (Al. Bogdan,
1960) n 68, n jurul bisericii re-
formate sec. III-IV
tip Sntana de IX-X; A doua
N; Vlassa) este la "Fabrica ve
che de u9_, fiind prin ce_.
n secolel'e IV-VI, n faza
trzie".
De la Valea Izvoarelor, din [punctul
"Domacla" provin fragmente cerami-ce
de din fier, probabH
tro Tot n lo-
la 71, au fost scoase
la ou prilejul agricole,
nUJineroase fragmente de vase in
de ghivece de flori, decocate cu benzi de
linii nodulate, din secolul al IV-lea.
O cu de (son-
daje A. Zrinyi, 1960) a fost
fi:l D. Popescu, SCIV, IX, 1958, 1, p. 142.12 ;
idem, Dacia, II, 1958, p. 480.12, 490.12 ; Szekely
Z., Materiale, VI, 1959, P. 189 ; A. Zrinyi, op. cit,,
p. 147.44.
lA Szekely Z., ibidem, p. 188 ; A. Zrinyi, ibi-
dem ; G. Trohani, 1988, p. 5.
Valeriu Ilarie Apulum, XXVI,
1989, p. 91-97.
Gli Ibidem.
ot Gh. Baltag, op. cit., p. 102.5.
lXI D. Popescu, SCIV, 15, 1964, 4, p. 566.116 ;
idem, Dacia, VIII, 1964, p. 387 Jll6, 402.116; Al.
Bogdan, StMat, Il, 1967, Trgu p. 80;
A. Zrinyi, op. cit., p. 148.47 b - 149; idem,
Marisia, VII, 1977, p. 97 ; 1. H. Itinerare,
1982, p. 240.20.
K. Horedt colab., SCIV, VI, 1955, 3-4,
p. 675.14 ; V. Vlassa, ActaMN, II, 1965, p. 22.6 a,
p. 37, fig. 14 ; A. Zrinyi, op. cit., p. 149.47 c;
1. Hica-Cmpeanu, ActaMN, XVI, 1979, p. 163,
164, nota 52 ; 1. H. Itinerare, p. 240.
1u A. Zrinyi, op. cit., p. 149.49.
71 Ibidem.
inceputul secolului al IV :;i <.tlribuin-
du-i daca-romane.
La Gheja probabil dintr-un invent::tr
funerar provin vase de pon-
(M.I.T., im. nr. 1933, lB:ri). Cele douu
vase, lustruite cu trei :
cu gt lung) au fost probabi:.
cu o pfmtecoasti. cu o
can.:-t cu gt lung de culoare cu
capacul unui vas. Primele ;1p.artn
eulturii Sntana de ; restul (:3) sunt
de fact ro te cb Li t 1' in
III-IV.
La descoperire probabil tot din-
tr-un inventar funerar, se dii ca provenind
de aici o cu semidisc.
De600perirea unor morminte, din sec.
III-VII, este ?i la lernut -
"Bedee;' B:J_
La de se
descoperirea unui mormnt izoU.at a unei
necropole prefeudale. Mormntul de in-
a fost descoperit, n 1916, n
"malul la Necro-
pola a fost n "cimitirul' ac-
tual, situat n marginea de vest a satului,
de fapt n prelungirea
arheologice (K. Horedt colab ..
1951) au dezvelit patru morminte de n-
n vestic a1 cimitinllui
C
1
). Un mormnt avea craniul
deformat artificial.
Pe baza inventaru.lui mormintele au
fost ncadrate n secolul al VI-lea, fiind
considerate ca parte din primul
orizont (475--567) al prioadei
regatu:h.IJi gepid. Inventarul mormintelor
consta din vrfuri de cu trei
sau cu crlige laterale. o sabie
cu mnerul (de 69 cm).
un cercei de bronz cu un cub poliedric.
K. Horedt colab., SCJV, VI, 1955, 3-1,
p. G70, fig. 14 1, p. 671, m. ti, p. tii2, fig. 15/
li-/ : K. Horectt, 1958, p. 24, 51 ;
idem, SCIV, 10, HHi8, 4, p. 576, nota 5; idem,
n / 'nitatl' ronlinu itatc, HJ()8, p. 7:1. nota 1.
p. ic! (harta): Gh. Diaconu, Dacia, \'III, 1961,
p. l!lti, fig. 1 G: IX, EJ(i5, p. 299, nota 3; Al.
Popa, iHarisia, VI, l!JO, P. lfl.
:::; N. Vlassa, SCJV, XIII. J!J62, p. 15:l-1!ili,
:!03 ; i\1. l\lacrea, I. H. Arta,''vlN, I, 1964,
p. :>:11, :!55.55 ll.
<H Vezi not<l -U: \ alCo"riu I.azi:lr, 1/B, \'II. Hl!JJ.
p. H 1 --6:1 ; nota 1 7 (cu bi bliogtafia).
u" Vezi nota -n.
68
O cercetare a necropolei de nhu-
de aici (V. 1985, 1986) nu a
dus la alte descoperiri.
a
Iost (1951-1955) la -

86
, platou situat deasupra Mure-
n apropierea "Pod.eiului". Mormin-
tele (n total 104) au culttrrii
Noua perioadei prefeud.ale. Ultimele
aveau cu
scurte. curbate (scramasax}, cu
spad lungi, cu scuturi cu arcuri, cu
tolbe de de cu vrfuri
ma!I"i romboidale altele cu trei muchii.
Femeile aveau haina cu fd:Qule di-
gitate din br-onz din argint, iar rpe haine
- podoabe (coliere cu cercei din
argint cu cuburi ornamentale,
inele). le era prins cu piepteni fru-
mos Mol'IIlntele mai
neau unelte ca n
toare - "Podei ;. topoare, seceri,
foadeci, cute etc.). Prin analo-
gii-le din unele morminte cimitire din
regiunea Tisei, inventarul mormintelor
prcf.eudale de pe unei
gepid.
Patru morminte au fost dezhumate n
una din cele cinci movile situate ,pe terasa
"La din Oarba de 87_ In-
ventarul unui mormnt (cu inel de
din bronz. la le
cu probabilitate, n perioada
t:rzie.
La descoperirea
unor morminte izolate, dar a unor ne-
cropole. ln punctul "Bendorf" ("Bajen-
dorf")
83
, ntr-un mormnt (Inventarul n
Muz. datat n sec. VI-VII,
considerat a fi autoh-
ton, au fost doi cercei po-
liedTici din bronz. n unor boabe
carbonizate.
11
'' \ezi nota ;_
:J. N. Vlassa.
uu Gooss, AVSL, 1876, 501 ; V. Prvan, Getica,
p. ::84, 413; I. Nestor, Stand, p_ 119; idem, PZ,
XXVI, 1935, p. 47.33; K. Horedt, Germania,
XXV, HlU, p. 123-124 (il.); idem,
1958, p. 108.9 ; iclem, Untersuchungen, 1958, p.
D:l, nr. 35 ; iclem, SCJV, XV, 1964, 2, p. 195 ;
17, l!J6G, 1, p. 213 ; Ioan Pop, Cumidava, I,
l!Hi7, p. 102, 105.2, 110.46 b ; II, 1968, p. 15,
nnta 2J ; M. Com':>a, D. Ignat, Dacia, XV, 1971,
p. 349 ; D. Popescu, Dacia, XVIII, 1974, p. 200,
:n :; : .-\. Zrinyi, op. cit., p. 145.41 a ; I. Hica-
C"mpcanu, Alexe Marisia, VIII, 1978,
"lri "Cartierul plopiZor" 89 a
fost descoperit un mormnt de inhuma-
cu inventar din secolul al VI-lea (n
M.I.T.);
Pe "Dealul viilor"
9
0, pe
malul drept al Trnavei Mare, n apro-
pierea prepondTent post-romane
Gprefeudale), a fost explorat (R. Horheiu,
Gh. Baltag) cimitkul acesteia. datat n
secolele IV-VI.
La "Prul Hotarului" 91, punct situat
n dreapta drumului ce duce spre
a fost explorat, prin (N. Lupu,
I. Mitrofan, Gh. Moldovan, 1960) un ci-
mitir de cu un bogat divers
inventar, care continuitatea
271 (inclusiv sec.
IV).
O mare a fost la
Sntana de (Kovcs I.. 1903)
92
.
n nord-vestul comunei, pe malul
drept al necropola a continut
morminte de (74 exhumate). cu
un bogat variat inventar (cutite. si1e-
xuri. su1e, ace de cusut, prsnele, pensete,
o sabie din f:ier
Printre vestigiile descoperite s-au re-
marea:t piese de port : catarame. fibu1e
din sau bronz (cu picior ntors sau
o ou disc la cap). (din chih-
limbar, aaacecioniu), coliere din
de argint, piepteni cu mner semici.lculclr,
pandantive.
Cerarnica a fost constituit!'( din nume-
roase vase (peste 100), evolvate din cerc>-
In strudura.
forma decorul unOII" vase erau <'le-
mente stilistice mai vechi, Latene. ":'H1
rpontice.
p. 761 : T. Hica-Cmpeanu, ActaMN XVT. HJ7fl.
o 1fifl : Miha<?la SCTV A
31. 1980, 2. o. 319. ' . . .
w Gh. Baltag, op. cit., P. 98.5-100: Jonn<t
Hic<t-Cmoeanu. Alexe Mnrisia, VIII.
1978. o. 7fl1-763. oi. LXXIX-LXXX.
Yu Vezi nota 58. Ultimele comu-
nicat!" rll" Gh. Baltae. cu prileiul Mu-
zeului judetean Ristrit<t, martie 1 !lCJl.
91 Cimitirul nrf'zent<tt mrti P" lnnr. v<>zi
RR. VII. 1993. p. 87. (nota 29, rn
9'2 R. P6st'1. 'PrdMr!zfn"k-, 19!1G. 10')-109:
I., Dolq. ITI. 2. 1912. r. (il.) :
B. "Rrf'nnei-. RRGK, VIT. 1912. n. (il.) :
C. C. Diculescu. WandalPn nnd Gntr>n, p. 1fi-17:
F.. Renini'Pr. Zuq, !l--1!1: ic:lem.
Mannu.. XXX. 1938, p. 128: /\. Alfolrli. Arch
H1mg, IX, 1932, p.
Fragmente, p. 16, 20 : C. Daicoviciu, ATSC, III.
69
1936-1940, p. 266, 2e7 : idem. La Trans, p.
241-244; IVI. Roska, AISC, I, 1932, p. 69 : idem.
RrdRep, 1942, p. 16:i--1n6. nr. 144 :M. Parducz-
r. Ko:-ek, ArchE:rt, HJ46-1948, P. 301, 304-.'lor;,
309 ; K. Horedt. SCIV, I, 1950, 1, p. 123 : D.
"Rerciu, SCTV, II, 1951. 1, p. 9:1. notn 80: K.
Horedt, SCIV, II, 2, 1951, p. 212 ; VI, 1955, 3-4.
p, 675.13 ; 17, 1966, 1. p. 212: 18, 1967. 4, p. 575.
576, 577, 578, 582, 583, 584, 585, 586, 589. 590.7,
10, 591 : idem, 1958, p. 24.56, 51.11,
59, fig. 8 : idem, n Unitate eontinuitatc, 1968.
p, 74, 75, 82 ; B. Mitrea colab .. SCIV, IV.
1953. 1-2, p. 229 : R. VulpP., Materiale, I. 1953.
p. 467, 499. 500: M.
l"'olab., SCIV, VI, 1955. 1-2. p. 177: I. H. Cri-
n 3, 1956. p. 42 : idem. Ceramica
1968, p. 271. 275 a : T. G. Rusu, V.
Materiale, IT. 1956, p. 37-18 : ..\. Dan-
kanits. I. Ferenczi, Materialc. VT. 195!1, p. fll2,
Gl-1 : D. M. Matei. Dacia, III, 19!19. p. 576-577 :
B. Mitre:1., Dacia. III. 1959. p. 474. nota 7, p.
481 : A. Emilia Zahnrin. Dan Gh. Teodoru.
Materiale, VI, 1959. p. 536. 537 : C. Preda. SCTF,
X, 1959, 2. 355. 35!), 360. 161, 3G2, :161, 3G4,
3115. 366 : 16, 1965. 2. p. 270 : idem, lHatcrialc.
VII, 1961, p. 505. 506, !107: D. SCTV,
X. 1959, 2, p. 481 : idem, Dada, VT, 1962. p. 193:
VIII. 1964. p. 180. 182, 18:1, 1R7: XITT. 1911n,
P. 315. nota 55 : idem, Riturile, 1971. p. 115.
158: idem, Banatica, I. 1971, p. 10:1 : Gh. Din-
conu, SCIV, XI, 19fl0. 1, o. 59, GO. 65 : XIT.
1961, 2, p. 276, 280, 281: 15, 1964, 4, p. 467--
483: 1G. 1965, 4, o. 8HJ: iclem. Dada, V. 1961.
r. 419: vn, 1963. p. :102. 108. fi.'!. 5 : vnr.
1964. p. 19fl. 1/1, 198, 200: TX. 1!JG5, p. 2CJ9,
not:1. 3; XIII. Hlfi9. P. :179, nota 1R, n. 383.
nota 20 : XTV. Hl70. P. 244-2J5 : XV. 1971. Il.
?o5. anexa rn ;1 : XVI. 1!171, p. 258 : idem.
Dictionar, Hl7o, o. 542: I. n TstRom,
T. 1960, p. 6A7, llAA. fi90. 11fl2 : idem. SCTV, XT.
19o0. 1. P. JR: Ton Tonit:'i. Ar1J.I\;1olcl. T. Hlfll.
p. 300 : IV. 191111. P. 189, 222. 223. 224.
225. 226. 230. n2. 2:'1!1. notn 147. p. 216, 237.
239, 240. 243, 35. 2411. : idem, Cmpica,
TV. l!J61, r>. 201 C. Mn!a'i. I.
'llvf. ZnmostPnnu. Mate1ialf', VTT. 1!Jfi1, n. 14G :
F.m. ZHhRria, Nk. Z<lh'lria. /lri1Mold, T. 19fil.
n. 215. not:1 1. 2fifl, notele fi. 7. 17. not<t 1 :
Petre AuJelinn. Dada. VT, 19112. p. 2:1!1. 242,
?112 : irlem. MnterinlP. VTII. 19fi2. o. 572: irlem.
scrv. xv. Hl64. 1. o. 63. 70. 75. 76 : I. T. Dra-
Matnialr>, VTIT, 1962. p. 15 : D. G. Teo-
cloru. Em. Znh<tria MntPrialf'. VTIJ. 1962. p. 40.
41. 42 : N. Z<thrtri:l.. Bm. Zahnria. V. Pnlacie,
Matf'rirrlc. VITT. 1962. n. 596, 5!17 : F.m. Crmdu-
rnchi. Dada. VTTT. Hlfi4. n. 29 : B<tk6 G .. SCTV,
Ii. 19fl6. 1. p. 19: 1!1. 1!lfi8. 1. 68. 70. 71
7!1: 1969. 3. n. 4fi4: 2?. HJ71. 1. P. 80. 81 :
irlem. C"midava. IT. 19118. p. 30. :11. 13. notn 38:
n. 18. fi<>. 2 : n. 42 : Sumn<t
SCTV. 17. 19fin. 1. o. 153: D. Rercin, Suzann
Dnlinescu-F'erche. Gh. Riiciule<.r\1. M. Tnnp<,cu.
c;crv. 17, 19116. 2. p. 378: V. ArhMold.
TV. 19611. n. ?fHi. notn 2. n. 2G5. nnt:J 7 : idem,
SCWA. 32. 19Rl. 2. n. 211. ')14 : Gh. Dinconu,
F.[!"on Dorner. Drrria, XT. 1CJI17. fl. :lei:l. nota 18
Szekely Z .. Cumidana. I, 1<Jfli', n. 284. 285 : idem.
Aluta. I. 19fi9, p. 7. 8, 1Ci.:J. 16. 18. 117. 79. 80,
81. 83, 84, 85: Ciiti\lina Blosiu. ArhMold, VI,
In ansamblu, inventa!"lJl moi'lT!.intelor
necropole n .sec. III-IV, cuprin-
znd elemente de i;went;:r nocd-pontic',
de origine ct e1c.mentcle d('
continuitate
Prin prioritatea specificul
inventarului, necropola de aici ;1. dat nu-
mele culturii Sntana de
Descoperiri sepulcrale la Tr-
gu Un mormnt cu inventar (un
pahar din trei vase din lut) proba-
bil din sec. IV, a fost descoperit la "Fa-
brica veche de
93
iar la fostul
"Parc sportiv"
94
a fost o ne-
1969, p. 146, notele 25. :32, 3:l, p. 147: idem.
MemAntiq. I, 1969. p. 170, nota 8, p. 172, notFt
9: M. Macrea. in Drzdrz 1969,
r- 475 : Ioan Mitrea, Carpic-a, II, 1969, p. 227,
230 : Maria Crisia, IV, 1974, p. 67, nota
13: idem, Pontica, X, 1977, p. 224: D. Popescu.
Dacia, XVIII, 1974, p .208 : Luciana Oancea,
Documenta Vnlrtchicha, VI, 1974, p. 72: G. Ma-
rinescu, FI, IV. 1976, p. 29, nota 24 :
Al. Popa, op. cit., p. 17-18, 25: A. Zrinyi,
op. cit., p. 147.46 - 148 a, b: I.
Apnlum, XVIII, 1979, p. 198: T. Hica-Cmpeanu,
ActaMN, XVI. 1979, p. 163, lfi4, nota 52 : M.
SCIV, 32, 1981, 3, p. 323 : Valeriu
RB, VII, 1993, p. 87-88 (nota 10. cu bibliogra-
fia).
l(j K. Hordet colab., SCIV, VI, 1955, 3-t
p. 675.14 b : N. Vlassa. ActaMN, II, Hl65. P.
22.6 a. p. 37, fig. 14 : A. Zrinyi, op. cit., p.
149.47 c : T. Hica-Cmpeanu, ActaMN, XVI,
1979, p. 163, 164, nota 52 : T. H. ltinc-
mrr, 1982, p. 240.20.
Ul B. Posta, ErdMtizl:vk, 1903, p. 37 :
Kov:ics, Dolg, VJ, Hl15, p. 278-296 (il.), :117-324;
:M. Roska, AISC, I, 1932, p. 69 ; Gy. Torok,
DolgSzeged, XII, 1936, p, 148: E. Beninger,
Westgotalan Zug, p 12-13: idem,
XXX, 1938, p. 127-128: W. Mathas. UJB, ITI,
1923. p. 179: C. Daicoviciu, RT, VI, 1940. p.
58, 69 : idem. in IstTrans, I, 1963, p. 62 : I. G.
Russu. Indicele cefalic, p. 2-5 ; idem,
I-II. 1942, p. 96 (il.) : R.
Vulpe, Materiale, I, 1953, p. 500 : K. Horedt
colab., SCTV, VI, 1955, 3-4. p. 627, 675.14. 668.
idem. 1958, p. 24,57, 59, fig. 8,
108.43 : M. D. MatE'i, Dacirt, III, 1959. p. 576-
108.53 : D. M. Matei, Dacia, III, 1959, p. 576--
577 : B. Mitrea. Dacia, III, 1959. p. 474, nota 4 :
I. Nestor. SCIV, X, 1959, 1, p. 5:1: $t. Ferenczi.
OmCD. 1960, p. 199: M. Macrea. I. Nestor, in
IstRom, I, 1960, p. 635, 688; Gh. Diaconu, SCIV,
XII, 1961. 2, p. 280 : idem, Dacia, V, 1961, p.
419 : VIII. 1964. p. 194. 196, fig. 1/2 : IX.
1965, p. 299, nota 3 : I. ArhMold, I.
1961, p. 300.1.5 : IV. 1966, p. 189, 214, 221.
222, 223, 224, 230, 232, 237, 240, 243, fig. 15 :
Em. Zahari:-1, N. Zaharia, ArhMold, I, 1961, P-
216, notele 2, 8 : Petre Aurelian, Dacia, VI,
1962, p 252: idem, SCIV, XV, 1964, 1. p. 75,
76 ; p, Protase. Dacia, VI, 1962, p. 193 : VIII,
70
de I., 1909,
1910). Punctul, situat la marginea terasei
din stnga a intrat in
indeosebi existentei
necropole. Din cimitir au fost dez-
velite 14 morrilinte de toate
devastate din antichitate. Dintre mor-
minte, opt au avut un inventar
tor celor de la Snta.na de (vase
lucrate la in marea
lor parte dintr-o
din bronz din fier, piepteni din os,
gele de chihlimbar de verigi din
bronz din argint, din fier. un
din argint, un ac din bronz etc.).
Restul mormintelor (6) erau din
a secolului al VII-lea, cu inven-
tar celor din necropola de la
Band. Cteva morminte din
dezvelite (5) nu au avut inventar ; ele au
fost probabil mai noi.
O a fost la
Valea
95
Inventarul mormintelor a
secolelor VI-VII.
Multe arhedlogice prefeudal'
sunt considerate descoperiri izolate. Ne-
ndoielnic, n marea lor majoritate, ele
provin, cu din ne-
identificate, sau lor nu
le pot preciza la obiectivele
de habitat n care s-au aflat. Asemenea
n literatura de spe-
cialitate, au fost dec:;coperite la Band -
"In spatele
96
(.frlagmente ceramice
prefeudale), - "Lotul Dumbrava" !li
1964, p. 180, 182, 183, 187 : idem. Banatica, T.
1971, p 103: idem, Riturile, 1971, p. 135 : D. G.
Teodoru. Em. Zaharia, Materiale, VIII, 1962.
p. 41, 42, 43 : B. Mitrea, C. Preda, Dacia, VIIT.
1964, p. 226 : ArhMold, VI,
1969, p. 146, nota 28 ; VIII, 1975. p. 220. notele
127, 129, p. 221, notele 134, 115 : M. Macrea.
n Dacia 1969, p. 475 ; Szekely
Z .. Aluta, 1. 1969, p. 7. 8, 14.2. 15, 79, 80, 81.
85 : H. Daicoviciu, N. Vlassa, ActaMN, XI, 1974,
p. 18: D. Popescu, Dacia, XVIII, 1974. p. 191,
Hl8, 199, 208, 210. 213 : Al. Popa, op. cit., p. IA,
25 : A. Zrinyi, op. cit., p. 147.47 a : M.
Pontica, X, 1977. p. 24 : Ioana Hica-Cmpeanu.
ActaMN, XVI, 1979, p. 163, 164, nota 52: M.
Rusu, ActaMN, XVII, 1980, p. 148: M.
scnr, 32, 1981, 3 ,p. 323.
!!5 I. Hica-Cmpeanu, SCIV A, 25, 1974. 4. 517
sqq : A. Zrinyi, op. p. 149.50-150 : C. Gaiu,
ActaMP, III, 1979, p. 538.
9 Valeriu Vatra, V, 4(49), mai 1975,
p, 7.
l'
1
V. Vasilie\', ActaMN, III, 1966, p. 412,
(vas din lut, pil'i.form, lucrat la din
sec. IV-V, provenind probabil dintr-un
monnnt),
911
aur
5n de cu ochi granat.
sec. IV-V), Eremitu !l!l (vrfuri de
din fier), Ozd 1
00
(fragmente ceramice pre-
feudale "din hotarul satului"), 101
(o de din argint patru
cei din aur cu un cub plat. din faza tim-
fragmente ale w1-ei din argint, pro
babil prefeudale), 102 (doi cer-
rei din aur cu un cub plat, din faza tim-
purie a perioadei), in imprejurimile mu-
nicipiului Trgu IO:l (o din
bronz cu semidisc, in sec. IV), la
(de pe teritoriul fostului sat
DollUlld, contopit cu -
103 (un vas de lut din sec. IV,
descoperit ntr-un mormnt, aflat n curtea
: piesa n Muz. jud.
Multe descoperiri apot, unor
tezaure monetare sau monede izolate. Te-
zamele monetare, ca monedele izolate
din perioada sunt dovezi evi-
dente ale daca-romane in
Ele ntreg-esc ga-
ma descoperirilor post-romane, prefeudale.
se cunosc tezaure monetare romane
trzii sau bizantine care au circulat n
au fost, apoi, tezauri-
7..ate. Monede de la Focas (602-610) sunt
ca ntrun mormnt cu
inventar la Band - "Cetatea
rii" !Ofl. La - .,Grle"
107
a fost
911 J. Hampei. Arch[rt, 1. 1R81. p. 172 ii!.);
idem, Alterthumer, II, p. 7, pl. fl ; 3 a-c : H.
Kiihn. IPEK, 88. 1 i (il.) ; K. Horedt
rolab., SCJV, VI, 19:J5, 3-4. p. fi71.3 : K. Horedt,
1()58, p. 59. fig. R ; M. nusu, Dacia,
VI, Hlfi2, p. 291; Al. Popa, op. cit., p. 19, 22;
A. Zrinyi, op. cit., p. 137.20; G. Trohani, Cer-
1988. p. 4.
w B. Orban. IV. 93-97 : K. Ben-
ko, Marosszek, 183 : G. TegLis. OTI!, XIII, 1888.
73 ; M. Roska, I, 1941, p. 74 ; idem, Erd
Ren. o. 141, nr. 286.
1Jr N. Vlassa, ActaMN, Il. 19fi5. p. 25.9; A.
Zrinyi, op. cit., p. 143.34.
1"1 Informatie, Szekely z.
.J. F. Neigebaur, JJacien, 25 : C. Gooss.
Chronik, 5C ; .J. Hampel. ArchErt, XXIV, 1904,
p, 437.
1w Vezi nota 94.
IU4 T. Soroceanu, Gh. Lazarovici, E. Amlacher,
M. Marisia, VII, 1977, p. 59.
ICJ5 G. Marinescu, FI, IV, 1976,
p. :i8-39, pl. XV ; A. Zrinyi, op. cit., p. 150.53.
1CJ6 Vezi nota 77.
IU7 K. Horedt colab., SCIV, VI, 3-4,
p. fi58 ; K. Horedt ... , 1958, p. 107 ;
de.!.eoperit un tezaur montar.
din 1953 (N. "nassa) au cule.s din vatra
unui bordei 16 monede romane din bronz,
datnd din epot:a n aso-
cu Ele
lor Constan.tius I (306/7--337) - 3, Con-
stantin II (317-340) - 2, CoMta.ntius II
(323-361) - 7 Valentinian I (364-375)
- 3. O s-a pierdut.
71
Proba:bH, tot dintr-un tezaur monetar
provin monede bizantine, des-coperite
la - Sfntu Gheorghe - "Pe

108
: un solidus de la Iustinian (525-
565) o de la Focas (602-610).
De la Criste.,ti 109 provin (in Muzeul ju-
un de 14 monede
postroma.ne de A. Filimon),
emise de Constantinus I (306/7
- 337) - 1, Constantius II (323-361) -
8, Valentinianus I (364-375) - 4 Ho-
norius (395-423) - 1. E1e
zar-ea de aici a fost
in secolul V, cnd locuitorii s-au retras
apoi din lunea 1argEt, a
lui probabil n de la

La Iernut - "Fundu Bedeelor" uo, pe
teritoriul cimitirului de distrus,
B. Mitrea, SCIV, XII, 1, 1961. P. 150.31 ; N.
SCIV, 1fi. 1965, 3, p. 510-512; D. Protase,
PC, 1966, p. 113,114, 162.11; p. 161, fig. 10.11: p.
lfiJ.ll, nota 413; p. 186, 188, 189. 197, 198, 225,
231 ; C. Preda, SCIV, 23, 1972, 3, p. 395 sqq :
Al. Popa. llllarisi.a, VI, 1976, p. 20, 21. 24 ; E.
N. Gudea, I. Chifor, ActaMP, III, 1979,
p. 528. ; I. Hica-Cmpeanu, ActaMN, XVI,
197n, p. 162 ; Ana-Maria Velter. op. cit., p. 264,
fi!!. 1/102 : 268.90, nr. 102.
11JB Tbidem.
I<J\! K. Horedt colab., SCJV, V, 1954, 3-4,
p. 489 : K. Horedt. Contribu:ii, 1958, p. 15, 17,
fig. 1, p. 20 ; idem, SCIV, 18, 1967, 4, p. 582:
D. Materiale. II, 1956, p. 157, nota 2,
p. 179. 181. 183-184 ; Szekely Z .. SCIV, II, 1958,
o. 469-473 : idem, Aluta, 1. 1969, p. 9.1, 83;
M. Macrea, In TstRom, I, 1960, p. 621, 625 ;
idem, Viata ... , 1969. p. 481 ; D. Protase, PC,
1966. p. 32.12, 96, 117, 161, fig. 60/20. 195:
D. Tudor. .. , 1968, p. 273 ; Al. Popa, op.
cit., p. 17, 24 : A. Zrinyi, op. cit., p. 135.16 ;
VII. 1977, p. 99: Ana-Maria Velter, op. cit.,
p. 263. nota 47.10.
uo B. Mitrea, SCJV, XIII, 1962. 1, p. 221.32 ;
idem, Dacia, VI. 1962, p. 195, 537.32, 540.32 :
N. Vlassa, SCIV, XIII, 1962, 1, p. 153-155 ;
idE'm. ActaMN, IT. 1965, P. 32 : M. Macrea, I.
H. ActaMN, I. 1964, p. 332 ; D. Protase,
PC, 1966, o. 116 sqq ; idem, Riturile ... , 1971, p.
138 : D. Tudor, op. cit., p. 207 ; M. Macrea,
... , 1969, p. 472: Cannen Maria Patolescu,
Apulum, XI. 1973, p. 773 : idem. MN, I, 1974,
s-au aflat n monede romane, care au fost
determinate (N. V1assa):
unele fiind emise n perioada
Monedele au Seve-
rus Alexander (222-238) .:._ 2, Gordian
III (238-244) - 1, Gallienus (253-26!3)
-1, Maximianus Herculius (286-:303) -1,
Maxentius (306-312)-1, Licinius I (307-
324) - 4 Licinius II (317-326) -- 1.
n zona Reghinului (iDjprejurimi) 111
sunt descoperiri de monede
romane (denari) post-aureliene
s-.a:u n fostului liceu evan-
ghelic din ca la 112
(urme romane din secolul IV, obiecte, mo-
nede).
La Sngeorgiu de Cmpie 113 au fost
: un solidus de la Leon I (457-474)
altul de la Iustinian (525-565).
Un tezaur monetar, descoperit n 1891,
cu piese (aureus) de la Constan-
tin II, Valens, Arcadius, Iustinian He-
raclius, a fost la V
114
(au ajuns
p. 285, fig. 14 ; A. Zrinyi, op. cit., p. 138.27-
ID9; Ana-Maria Velter, op. cit., p. 264, fig.
1/56, 266.46.
: m M. Macrea, AISC, III, 1936-1940, p. 276;
1dem, IstRom, I, 1960, p. 621 ; V. Christescu,
Ist.mil., 1937, p. 74 ; D. Protase, SCN, I, 1957,
p. 158, nr. 4 : idem, Autohtonii ... , 1980, p. 176,
185, 190 : K. Horedt, ... , 1958, p. 34-
35; C. Deculescu, SCIV, 17, 1966, 3, p. 586.8,
588.8 ; Szekely Z., Aluta, I, 1969, p. 9.2 : V. La-
Marisia, V, 1975, p. 481, nota 6 : Al. Popa,
Marisia, VI, 1976, p. 15, 17, 24 : A. Zrinyi,
op. cit., p. 144.36 : I. H. Itinerare ... , 1982,
p. 237.17.
1
Ll M. Macrea, ... , 1969, p. 472.
m I. Rep, 1920, p. 34.587 : M. Ma-
crea, in lstRom, I, 1960, p. 625 ; idem, ... ,
1969, p. 481 ; A. Zrinyi,. op. cit., p. 46.43 : Ana-
Maria Velter, op. cit., p. 263, nota 47/105, P.
264, fig. 1/105, p. 258.92/105.
. 114 L.R.(ethy), Archf:rt, XII, 1882. p. 183 : M.
Roska, ErdRep, p. 295, nr. 1 ; K. Horedt
colab., SCIV, V, 1954, 3-4, p. 508-509: VII,
1956, 3--4, p. 398 ; K. Horedt, 1958,
P. 18, 87, 106.6 - 107 : idem, Untersuchungen,
1958, p. 96 ; 1. SCN, II, 1958, p. 299.58,
29.8, tab, 2 : C. Preda, Materiale, VI, 1959, p.
864-:-865 idem, SCIV, 23, 1972, 3, p. 411, fig.
1/89: Bak6 G., SCIV, XII, 1960, 1, p. 115: Const.
Deculescu, SCIV, 17, 1966, 3, p. 589: D.
tase, PC, 1966, p. 161, fig. 60, p. 171.66, 188,
189, 190, 229 : M. Macrea, in Dacia ro-
1969, p. 481 : Szekely Z., Aluta, I, 1971,
p. 149-150 : V. Marisia, V, 1975, p. 381,
nota 6 : B. Mitrea, SCN, VI, 1975, p. 120.21 :
A. Zrinyi, op. cit., p. 150.51 ; Gh. Anghel, M.
Apu.lum, XV, 1977, p. 306 : Ana-Maria
Velter, SCIV A, 39, 1988, 3, p. 263, nota 47, nr.
138, p. 271, fig. 2/139.
72
n Muz. Maghiar, Buda.pe.Sta).
babil din descoperire lT'..ai sunt
o din argint, de la Leon Filozoful
(886-912) Roman IV (1068-1070), pre-
cum 3 monede din n-eprecizate.
monede din aur n invcn.-
tarul Muzeului judeean una emi:
de Iustinian, alta de lVIatrricius, 1::t Con-
stantinopol, sunt date ca n "jtk
detul Mure$" u:;_
Monedelor prezentate li se :oie-
sele descoperite izolat. La Apalina
116
-
un aureus de la Iustinian,
n 1786 (probabil n tez..cur) : la Ceau ..
de Cmpie. ue "Dealul Mare" 117 - pro-
babil un solidw; de au!', emis de Iustinian
sau un a[t bizantin. De la 118
provine (Muz. jud. un denar din
argint. emis l.:t Sirrnium. de Constantius
II (337-361), hr de la Idecin de Sns 11g
o din bronz de la Teodo.sius II
4.08-456) un solidus de la Valent.inian
III (425-455).
Un solidus din aur (de la Theodosius II
408-450) de la Iernut
120
, a intrat n
Cabinetului Numismatic al Muzeului de
Istorie al Romniei, cedat. n 1971, de
Banca a Romniei. O ase-
da'l' de la Valentinian III (425
- 466), provenind de la
121
, sa aflat
ntr-o O mo-
de la Diocleti.an (284-305),
in de la Heradeea, a fost
115 A. Zrinyi, op. cit., p. 140.29 : E.
N. Gudea, V. A. Zrinyi, Tezaurc, p. 30,
32 : Ana-Maria Velter, SCIV A, 39, 3, 1983, p.
267.64.
116 I. Winkler, SCN, III, 1960, p. 440 : C. Preda,
SCIV, 23, 1972, 3, p. 395, fig. 1/92 : A. Zrinyi.
Marisin, VI, 1976, o. 126.2 : Ana-Maria VeltPr,
SCIV A, 39, 1988, 3, p. 263, nota 47.2, p. 264,
fi!!. 1;2.
m K. Benko, Marosszek, p. 338.
llH V. Marisia, V, 1975, p. 380.3. 381 ;
A. Zrinyi, op. cit., P. 136.37.
IJ19 C. Gooss, XIII/2. 1876, p. 332: D.
Protase, PC, 1966, lfil, 60;30, p. 165 : Al.
Popa. op. cit., p. 17 : A. Zrinyi, op. cit., t>. 138.25,
2fl : Ana-Maria Velter, OP. cit.; p. 264, fig. 1/152,
268.45 Ideciu de Cmpie !).
uu Carmen Maria Petolescu, MN, I, 1974, p.
285: Velter, SCIVA, 39; 1988, 3, p.
264. fie-. 1/56, p. 266.46.
121 M. Macrea, AISC, III, 1936-1940. p. 300 :
K. Horedt., ... , 1958, p. 17, fig. 1/24,
p. 20, fig. 2/24, P. 33.24 : D. Protase, PC, 1966,
p. 161, fig. 60/33, p. 166.33 ; A. Zrinyi, op. cit.,
p. 140.31.
n de la ..::..._ "Pod-
moale" 122. La
123
este
c (aureus) de la Valentinian,
o alta din aur de la Focas (602-610) a
fost n 1906, la Voiniceni m
unii la de Cmpie, localitate

Cum am subliniat, pe parcurs, descope-
ririle prefeudale enumerate sumar (mai
mult au fost puse in prin
sumare sau am;p1e
sondaje, sistematice). Cu
n marea lor pru.te, descou-eriri1e
monetare au ajuns n citcuitul

nu au fost efectuate sufici-
ente mai ales de
amploare pentru perioada se
gama arheologice
desroperite cunoscute este

56 (cu 103 puncte topo-
grafice) cu descoperiri arheologice prefeu-
dak Majoritatea
vestigii arheologice mai vechi, dar ele au
conservat post.mmane.
care, se cronologic pe parcursul
ntregii perioade prefeu'Clale, unele cu con-
m K. Horedt, 1958, p. 38, nr.
41 : M. Macrea, IstRom, I, 1960, p. 621 ; D. Pro-
tase, PC, 196G, p. 169.54 ; N. Lupu, Al.
StComSibiu, 13, 1967, p. 178, 180, 183 ; I. Pop,
in Cttmidava, I, 1967, p. 96, 110.46 a.
12:1 E. !'ii colab., n StComSibiu, 13,
1974, p. 138; C. Preda, SCIVA, 20, 1975, 4,
p. 482.
m K. Horedt colab., SCIV, VII, 1956, 3-4,
p. 388: K. Horedt, 1958, p. 107.8 ;
C. Preda, SCN, III, 1960, p. 412; idem, SCIV,
23, 19i2, 3, p. 412, fig. 1/90; B. Mitrca, SCN,
VI, 1975, p. 120.22 ; A. Zrinyi, op. cit, p. 150.54-
151 (o la de Cmpie) ; Ana-Maria
Velter, SCIV A, 39, 1988, 3, p. 263, nota 74, nr.
141, p. 264, fig. 1/141.
tinuitate m perioada timpurie;
Sunt care, n aria lor, cuprind
descoperiri prefeuda:le n mai multe ;puncte
topografice - 4, Band - 2, Ba-
- 4, Bezid - 5, - 4, Cud --
2, Goreni - 2, Iernut - 10, de
- 2, - 3, - 6, S;'l-
- 2, - 11, Sng<:org:iu
de - 4, Trgu - 3, Valea
Izvoarelor- 2).
Avnd n substratul lor un puternic fond
autohton (traco-daco-roman), n
marea majoritate arheologice
ale perioadei prefeudale
daca-romane. Anail.iza obi-
a descoperirilor, ca
descoperirile) viitoare vor confirma,
realitate
Chiar n un'le sau necro-
pole sunt sesizate elemente de civili-
ale unor populatii alogene - 9otice
sau ".pontice" (Bezid, Cuci, Dum-
Gheja, Lu-
Trgu avare (Band), gepide
(Band, de slave
(Bezid. Dedrad. Ghinari, Trgu
bizantine (monede, tezaure -
Apalina, de Cmpie,
Gheorghe - .,Pe Ideciu de Sus, Ier-
nut, Sngeorgiu
de Cmpie, Voiniceni), .fondul de
al pre.feudale este autoh-
ton, daca-roman.
Nu ne ndoim n perspectiva anilor,
pe sistema-
tice metodice a p-erioadei prefeu{iale,
acest fond va fi completat,
;pus n n valoarea s.1. va
constitui arg.1ment temeinic, obiectiv, fun-
n legitimitatea po-
porului romn n Mu-

AUTOCHTONS AND ALLOGENES IN THE SPACE OF THE MURES DISTRICT
IN THE PRE-FEUDAL PERIOD (BETWEEN THE IIIrd- Xth CENTURIES)
-Abstract-
The archaeologieal research comprises up to
now 56 localities (with 103 topographical points)
containing discoveries of a pre-feudal charae-
ter.
Apparently, one could think that pre-feudal
discoveries are numerous, taking into account
10 - Revista
73
the surface of the district. In reality,
they are still in a small number and they are
little known. Til the last decades there were
not systematic and methodical preoccupations
in the research of the archaeological testimonies
of the pre-feudal period. Most of them were
into light : So, we :_c&n
explliin the fact thet there. are more restraint
archaeologirM.l test.inmnnies, capable of reflecting
the discussed period.
A great number of the rliscovcries come frqm
soundings anei archaeological diggings achieved
lpng _ago (Bans. Sntana de Trgu Mu-
or in the last decades (Bezid; Iernut, Le-
de
a.s.o.).
There are alo;o more recent discoveries, braught
similarly into light, by archaeological diggings
de All these d!sco-
veries can no\\. demonstrate, without any doubt.
the continuity of the Homanian people in the
space of the district, the uninterrupted
discontinuity in the pre-feudal period.
The .-ariety of the discovered pre-feudal tes-
timonies come from some city structures of
the per!od Chinari, .Jac, Si-
settlements Bezid,
Breaza, Goreni, Iernut, Le-
de Ogra, Petrilaca de
Sngeorgiu de Mu-
Valea Rece, necropolis (Bahnea,
Band, Cuci, lernut, de
Oarba de Trgu
VAlea or i.!Oleted tomb5
de
In the rich and '\'aried inventory of these
is preponderent; specific
to the per iod, but there are also other cathe-
gories of pieces reflecting the civi.lization of
the. time. To these one must add the discovered
treasi.Ires
ar the isolated coins (Apalina, de Cm-
pie, Iernut, Sngeorgiu de Cm-
pie, Voiniceni) most of them, Byzantine pieces.
The analysis of the di5Coveries from these 56
localities proves that the entire pre-feudal pe-
riod numerous testimonies of the
continuity of the autochtonous population in this
space of the country, testimonies that complete
older ones, in (in most of the cases). The re-
consideration of some ader dislcoveries (Band,
Sntana de Trgu also de-
monstrate, that there are numerous autochto-
nous element'> in their structure.
In the future, the systematic methodical and
extended research of the pre-feudal period in
the district, will bring, for sure, in the
scientific circuit new rich testimonies of the
continuity of the Romanian people.
DE LA
ELEMENTE INEDITE IN CULTURA MATERIALA
DIN SEC. IX-X
GHEORGHE BALTAG
de la -
punctul "La o statiune
de tipul cu fortifi-
se n perimetrul comunei
suburbane la circa 3 km sud de
pe o vale
de un afluent sudic al rului Tr-
nava Mare (Prul
se pe o (400 m altitu-
dine) de un deal tronconic pe
vrful o veche fortificatie
de cu val interior,
de localnici
cetatea au fost descoperite in 1976. In-
cepnd din 1980 s-au efectuat o serie de
sondaje.' de verificare, confirmndu-se ob-
de pe teren. Particularitatea a-
cestei pentru aspecte :
a) o mare de locuire n asezare.
pe succesiunea de locuiri
ncepnd din preistorie durnd, cu in-
n feudalismul timpuriu :
b) unui punct fortificat n ime-
diata apropiere, punct fortificat care con-
intrarea n defileul care
a fost amenajat n perioada !?i la
feudalismului timpuriu (sec.
XIII) ;
c) terasa pe care se plurisitul ar-
heologic a fost este .n conti-
nuare unui proces accelerat de eroziune
care a condus la aneantizarea a cel
din care ini-
vestigii arheologice :
d) cultura nce-
puturilor feudalismului (sec. IX-X) pre-
unele elemente ine-
dite asupra vom reveni n text.
75
Cro;wlogie
de la -.
punctul "La cuprinde complexe
materiale arheologice ncadrabile in trei
faze :
a) faza :
-- "Cultura -- la
epoca bronzului :
- "Cultura -
bronz mijlociu :
-- "Cultura Latene geto-dacic" (sec. I
i.e.n.-1 e.n.) ;
b) faza VII-VIIIe.n.;
c) faza feudal timpurie - sec. IX-XI
C.ll.
Faza
"Cultura - ::J fost pusa 111
prin descoperirea unor
care speci-
material osteologie, aflate
grafic la nivelul inferior al stratului de

"Cultura - Wietenberg''
vestigiile acestei culturi apar n perime-.
trul unor adc'incite in soL
ovale n plan, marcate de pe
obiecte de metal, pietre de va-
material osteologie, probabil ur-
mele unor de Trebuie
unor gropi rituale. n
de clopot, care au o mare
cantitate de din Cl-

"Cultura ' - se
prin unor patrulatere
cu rotunjite, de n-
obiecte spe-
cifice perioadei precuM prin
unor gropi menajere a unor gropi ri-
tuale cu materiale de
la care se poate
descoperirea unui mormnt de n-
dublu, in n de
clopot, cu inventar metalic ceramic.
Orizontul cultural Latene la
sec. I e.n.
Faza (sec. VII-VIII)
Locuirea a fost n n
sec. al VIT-lea prin unor locuinte,
cuptoare de nine, gropi mPnaiere gropi
rituale. specifice perioadei prefeudale. Lo-
de cu
sau rotunjite, adndte n sol
0.40-0,60 m, constn1ite din lemn, imprP-
prin de n-
veritabile sohe de piatrft ;p:find
aspectul unor mici turnuri c11 baza n for-
de potcoavil., ocupnd locul cel 1:ai
importart n f'conomia Locnin-
acestei perioctd<> sunt monocelulctre
ru o o bicelu-
rezultaEi dintr-o extindere. Au fost
de asemenea, ciiteva locuint?-
atelier de redus minereul dr> fier. c11 am-
prentele micilor de reducere n
care se prelucra arrrila feruP.inoasft din
dup;\ cum rezultii. elin dC'seurilr> cJp
vitrificntil si fracmentde rlP l11nr
de fier rc7.1lltatf' din nreh IC'rnrc. Tnc;1dra-
rea cronolor-ic<'i. FI perioadei s-a f;kut pe
bazii. de ohirc1e rl"' metol (v1furi ele s:l.-
cu pc-dunctul torsadat) si prin an;1-
liza ceramicii. Ceramica acestei pcrioad"
este o brun-pi'imn'tie. ele
ralitate etrdPrii insuficiPnte, carr
apare imediat incetarea oriznntulni
ceramicii n Transilvania. In cele
mai multe locuinte ceramica
cu mna, n vase de forme simple
(borcane), decorate cu alveole sau
turi aplicate pe de asemenea
o cantitate mai sau mai mare de
la cu
benzi n val sau benzi de striuri incizatc
pe vaselor. Faza mai trzie (sec.
76
VIII) se prin restrngerea can-
de cu mna lii prin
unei ceramici de calitate mai
din destul de omo-
la o vasele pur-
tnd motive decorative amplificate. A-
se n
de la Bratei (Cimitirul nr. 2) Sighi-
-- Dealul Viilor precum n ma-
joritatea din perioad<-,
aflate n cercetat de noi n bazinul
Trnavei Mari.
Faza feudal-timpurie (sec. IX-XI)
Complexele ncadrabile cronologic n
sunt cuptoare
de pine, gropi menajere gropi ritual0
pe cu cele din fa-
zele anterioare. Se pot delimita sub-
faze : sub-faza timpurie (sec. IX-X)
sub-faza trzie (sec. XT). In
din sub-faza trzie (sec. XI)
se c-onstaUi destul de impor-
tante. Locuintele acestei sub-faze sunt mRi
si sunt construite din brne su-
prapuse. Calitatea a solului argilos
din zon<'i aclncimea relativ a gre-
pilor de nu au permis, din
conservarea unor din partea
lemnoasi=i a de Instala-
de sunt complet diff'ritc
de cele din fazele anterioare. Este vorba
de vetre simple constnd dintr-o
de vitrificat de formi=i cu
o de oietre de dimensiuni reduse
n jurul lor. O particularitate o con-
stituie unor amenajate suh
forma unor mici platforme pavate, lespezi
de gresie aran.iate la nivelul de
din vechime, n dreptul n lo-

Incadrarea n sec. al Xl-lea.
noate la nceputul sec. al XII-lea, s-a
pe baza analizei inventarului eera-
mic. Ccramica din aceste pre-
importante analogii cu materialul
ceramic descoperit la R.
Popa) din alte de cu par-
ticularitatea lipsei totale a de
lut.
Am la sub-faza timpurie
(sec. IX-X) unei serii de parti-
care au de fapt obiectul
acestui articol. Intreaga
a acestei perioade, ceramica obiectele
de descoperite, o serie de
elemente inedite, impresia unei
culturale relativ separate. Locuin-
descoperite se In linii ge-
nerale, n datele perioadelor anterioare.
Este vorba de patrulatere, ele di-
mensiuni modeste, cu
de tip cuptor de Dar spre
deosebire de cuptoarele de din pe-
rioada sec. VII-VIII aceste cuptoare sunt
mici "cuburi" din lespezi de gresie, foarte
bine construite, amenajate de obicei !l
de nord al
!n schimb, cultura chiar
se n linii mari In
specifice perioadei, o serie de
care o :
- unei ceramici scmi-
fine, lustruite, la din
ardere
amintind de un anumit tip de ceramici1
din perioada tr-
zie (Pl. III, 2 ; Pl. VII, 1) ;
- lipsa ceramicii cu decor
lustruit precum a ceramicii roze fine
cu decor prezente n cultura
Dridu :
- unor elemente de decor spe-
cifice constnd din serii de impresiuni
alungite formnd benzi orizontale ntre-
rupte. Acest tip de decor se combinf'1 cu
benzi de striuri verticale. benzi orizontale
nentrerupte cu benzi de valuri "n
ghirland;1" (Pl. II, 1, 2, 3; Pl. III, 1, 2;
Pl. V, 4, 5 ; Pl. VII, 1, :l, 4). Cea mai
mare parte din aceste elemente de decor
au originea n ceramica ro-
trzie, inclusiv benzile de impre-
siuni ntrerupte ;
- unor vase din ceramic5
ale profile amintesc
de vasele de provizii romane sau de oa-
lele romane gt, cu buza aplatizat;.\,
interior exterior (Pl. II, 4 ; Pl.
VI, a. b). ceramica pre-
aici unui singur complex
77
constituind inventarul unei in-
cendiate n care se aflau 10 vase;
- unor obiecte de din
bronz argint, cercei pandalivi de cer-
cei (Pl. V, 1-3) care analogii
directe n lumea roman;'i ruraLi din sec.
II-III e.n. Pandantivul de bronz desco-
perit in 1989 (Pl. V, 2) prin tur-
nan', cu corpul fusiform, :..tv;:.nd la
tul de sus o de fixare Lt C<,l-
piitul de jos o sub
forma unui grup de patru mici protube-
(globule, muguri), are analogii di-
rec-te n cimitirele de roman:."! din
Dacia Pannonia. Arhetipuri ale acestui
pantantiv apar n cimitirul daco-roman
de la Locusteni (mormntul 112), n cimi-
tirul roman de la Majs (Pannonia) precum
n cimitirul roman de la Callatis.
din datele expuse, ul ne afh1m
fie n unei culturale
strict zonale, bazate pe o pnzi! de popu-
extrem de conservatoare care a
trat peste secole cteva d2 cul-
lumii romane
rurale provinciale, fie n unui feno-
men cultural de mai mare anvergurii, care
a acum, din motive obiec-
tive, noastre arheologice. Aceas-
ar putea implica o now'i
viziune privind geografia arheologic<! prc-
a intracarpatic. Ea ar
putea implica de asemenea necPsitatea
efortului de cercetare din zo-
nele "depresionare", de pe ma-
rilor ruri ale Transilvaniei ale aflucn-
acestora, unde se afl{t majoritatea
terenurilor ara bile unde se concen treazi1
aproape toate descoperirile de acum,
platourile cu altitudine mijlocie-
(600-1 200 m altitudine) din zona
de din zona premontan<'i a estu-
lui Transilvaniei, dominate actualmente
de ExistJ :1ceast::i
a arheologice care ar
putea oferi n viitor, cnd tehnologia cer-
cet5rii va permite detectarea
arheologice din aceste zone, surprize im-
portante privind perioada
DIE SIEDLUNG VON WEISSKIRCH- SCHASSBURG (KREIS
NEUE ELEMENTE DER KULTUR IM !:l-10 JH.
- Zusammenfassung -
Die Siedlung befindet
sicl1 3 km sudlich von Weisskirch auf einer
500 m. hohen Terrasse auf dem Platz der .,La
gehannt wird, haben die archelogis-
chen Ausgrabungsfunde 3 Wohnungsphasen

.il) Urgeschichte : Kultur" (Fruhkup-
terzeit), .,Wietenberg Kultur" (Bronzezeit), "Da-
c-kische ;
b) Vi:ilkerwanderungszeit : \'Il-VIII Jh. ;
c:) Fruhmittelalter : IX-XI. Jh.
Die . haben neue und unbe-
kannte Elemente der Materiellen Kultur des
IX. Wld X Jh. ans Licht gebrachL Es handelt
sich . um eine Bevi:ilkerung die im Laufe der
Jahrhunderte spiitromische Kulturelemente
ha!tim hat.
Und zwar es folgende:
- eine rote Keramik von kuter QualiUit die
der. roten Kerarnik
- einige Dekorelemente welche sich auf den
Krausengefiissen der Romischen und spatromis-
chen Periode befinden ;
- die Form einiger Gefiisse denen der
Periode ;
- aus Bro:lZe Wld Silber
welche in der Welt beniltzt wurden.
Der Verfasser nimmt an das es sich um eine
Bevolkeri.lng die in einem bis jetzt unerforsch-
tem Gebiet gekohnt hat, handelt.
Ein solches Gebiet des cler 700-1 200 m
hohen Plateaus dem Osten Transylvaniens.
llmagini din
Pl. IV. roatlllenti.
1
2
3
5
Pl. V. Obiecte de pandativi de bronz" (1. 2) fragment de cercei din
de argint (3), elemente decorative de pe ceramica (4-5)
DINAMICA
IN CONTEXTUL CAILOR DE
PAUL NIEIUmMAIER
Pentru dinamica evolutiei centrului me-
dieval a fost ri-lai nti, profilul
economic al incipiente. Dincolo
de cteva mai vechi, au
rut n jurul anului 1180 numeroase par-
cele, care au avut de la bun nceput di-
mensiuni mai mici dect parcelele
; acest fapt poate fi explicat numai
prin amenajarea lor, din secolul al
XII-lea, de o din
J.
alte elemente care
pentru locuirea timpurie a de
un procentaj relativ mare de negustori.
Astfel, biserica din Cen-
este una din biserici tran-
cndva catolice, care au avut
ca hram sfntul Nicolae, ori, cum
a K.-H. Blaschke, asemenea bise-
rici au de unor
de Pentru
n contextul evenimentelor anului 1241
ca "trg". se cteva documente
timpurii referitoare la activitatea comer-
este mai ales
de n 1353, a dreptului de a
trguri anuale - ani ce
acest drept a fost conferit, pentru primu
centrului minier Baia Mare (de im-
"' Materialul a fost elaborat pentru sesiunea
de a Comis.iei de Istorie a
din Homnia, care a avut loc n 7-8 octombrip
1994 la Prin el s-a crearea
unei ntre subiectul general al sesiu-
nii ,.Drumuri J Transporturile rutierl'.
feroviare si navale n dezvoltarea ora!?elor"
istoria
1 Pentru suptlimentare vezi : P. NIE-
DERMAIER,
1979. p, 76-77, 119-123.
79
pentru vistierie) 11
ani naintea dobndirii lui de Cdtre

2
.
Faptul n 1292 comitele Nicolae, pro'-
prietar al multor mine din Rodria, avea
o la pentru o
implicare foarte timpurie a patriciatului
n minerit, iar, treptat, docu-
mentele despre
breslele lor :
1
. In plus, trebuie amintit<.1
timpurie n ntr-un
de medie, a unui
nuit de mare de monastice.
centrul era legat, pe de o parte,
de ntinderea zonei de colonizare
n mijlocul se profilul lui
preponderent comercial implica o situare
n dreptul unui drum de tranzit deosebit
de important ntre Transilvania Mol-
dova.
marii cu pecenegii,
din anul 10fi8, la pentru
de retragere a acestor pccenegi
prin Valea a peste
Pasul ; este de presupus ca de acest
pas carpatin se fi seama la
amplasarea Timp de se-
cole el nu a o

Documente privind istoria Uomniei, seria C,
XIV, voi. TV, Hl55, p. 40il --404 :
F. ZIMMF:HMANN. C. WEHNER, G. MU!.LF:H,
Ur!.:unden lmch zur Gesrhichl (' d cr De1lt.lrilf'11
in Siebenburyen. voi. II, Sibiu, HHJ7, p. <17
'ii p. 212-21:"!.
3 Documente ... , seria C, XIII, vol. II. Bu-
curesti, 1952, p. 382_.:._383: !?T. PASCU.
din 1'ran>iltarlia in secolul al
XV !-lea, ti, 1954, p. 352-3G9.
Acest lucru se probabil, exis-
n apropiere a unui alt pas :
trunderea, n 1241, a cetelor mongolc n
Transilvania peste Pasul Rotunda la
Rodna pentru un traseu timpu-
riu al de tranzit pe Valea So-
Mare nspre Valea Au-
rii. De altfel, o cetate, probabil a
torii, este deja in 1268" (cu apro-
ximativ o de ani inaintea celor din
Eran fapt ce folosi-
rea, de atunci, cu a pasului
respectiv. Ulterior, in secolele XVI-XVII,
descrierile geografice nu mai amintesc de-
ct o trecere peste n par-
tea de nord-est a Transilvaniei. Spre acest
pas din amonte de Rodna a existat o jonc-
de la pentru
dintre zona im-
portnnt. Ea trecea din Valea n
Valea Mare peste deal, cu o
de nivel de aproximativ 300 m.
Deabia din Ilva drumul continua pc Va-
lea la Rodna, mai departe peste
apelor spre Valea Aurii
peste alte dealuri, spre Baia sau Su-
ceava.
Oricum, a un fapt, spre Rodna
se putea ajunge pe Valea
Mare, s{t se prin
Poate, de a l'Vita ora-
poate din cauza ntre
toare sau a deosebite
ale terenului, n de nord-est
a Transilvaniei a existat n evul mediu
peste numai o nu un drum
de care.
Spre vest, sunt mai
problematice. Documentele de anul
1400 amintesc frecventate de
mereu n ordinea :
Cluj -- - Alba Iulia 5, ceea ce
permite presupunerea trgu-
rilor din aceste n ordine.J. res-
Pentru cu Clujul rela-
secolelor XVI-XVII vorbesc de
drumul important Dej - prin
Petru (Reteag) Beclean, dar
4 Documente ... , seria C, sec. XIII, voi. II, p.
115.
5 Primul document n acest sens vezi: r.
ZIEMMERMANN, C. WERNER, G. MOLLER,
Urkundenbuch ... , voi. III, Sibiu, 1902, p. 638-
639.
80
secolului XVIII un drum
important Gherla - La aceste
drumuri se n plus, cel inspre
Trgu
doar medie a le-.
relativ peste
vor fi fost unele elemente care au deter-
mina't doar a Bis-

Un indiciu concludent al acesteia este
stagnarea a demo-
grafice : de la mijlocul veacului al XIV-lea
spre mijlocul secolului
a crescut foarte n timp
ce locuitorilor din CluJ,
Sibiu sau a sporit vertiginos u.
Deabia ulterior se un oarecare
reviriment, ajungnd in
jurul anului 1550 la o valoare
de aproximativ 5 000 de locui-
tori.
Stagnarea poate fi n parte,
de ntmpinate de cen-
trului, care nu a anumite limite
- aceasta cu toate premisele avantajoase
constituite de unui capital sub-
(dovedit de arhitectura a
Pentru activitatea
relativ mic al
docLunentelor din secolele XIV-
XV referitoare la activitatea
de : el este mult mai mic
ca n cazul Sibiului chiar
ceva mai mic dect cel pentru
clujean. In plus, dreptul de de-
pozit, important n acest context, a fost
acordat doar n 1523, aproxima-
tiv 150 de ani mai trziu dect
Sibiului, dar cu 30 de ani na-
intea Clujului.
mai clar se insi rangul co-
n cadrul celui tran-
silv<1nean n contextul de la Rodna.
Conform lui Georg Werner din
anul 1552 i, vama a avut in ca-
drul provinciei trei centre, arendate,
celor trei din preajma lor,
pentru o mult de la una la
alta :
o P. NIEDERlVIAIEH, op. cit., p. 70---84.
1 lVI. HOLBAN, lVI. M. ALEXANDRESCU-
DERSCA BULGARU. PAUL CERNOVODEANU,
despre romne, vol. II,
1970, p. 52.
- a o me-
die de 2 000 fl ;
- Sibiu a o medie
de 1 000 fl, iar
- a o me-
die de 200 fl.
In timp ce activitatea rolul
garilor n a treptat
ca s-a limi-
tat mai mult la cel din interionJl provin-
ciei, ntregit de acela cu zonele aferente
ale Moldovei. In unor re-
lativ anevoioase peste pentru
schimbul de dincolo de Moldova
traseele comerciale prin Polonia au avut
o serie de avantaje.
Dincolo de dincolo
de problemele social-politice ale
de la mijlocul secolului XV, a fost,
dintotdeauna, deosebit ele - fapt
datorat, probabil, mai ales,
n mineritul elin Rodna. Astfel,
prin dimensiunile lor, casele
erau cel de valoare
ca acelea din Sibiu, sau Cluj, iar
important de
cu con-
majore de aici era deosebit de
mare la fel, pot fi com-
parate cu acelea ale celorlalte centre n-
semnate.
cu o plafonare a
generale, mai ales
lor de a constituit, astfel, un
specific al medievale.
Ulterior, n ultimele secole, pro-
blematica amplasamentului a pri-
mit noi. de a
realiza o cale pe Valea
de una pe Valea Dornei nu au fost
ncununate de succes, nregistrnd
o stagnare Lipsind de
acum, veniturile din minerit,
vechea arhitec-
relativ bine.
Chiar statul a construit o cale fe-
pe Valea Ilvei, ntre Pasul Rotunda
Pasul modernizarea din-
tre Vatra Dornei permite acum,
tot mai mult, o rencadrare a n
majore de Avnd
fondul construit medieval bine
tocmai temporare, el o-
premise favorabile unui turism mo-
dern.
DIE ENTWICKLUNG DER STADT BISTRI1'Z IM RAHMEN DER
STRASSENNETZEEVOLUTION
- Zusarnmenfassung -
Inmittcn eines van elen Sachsen eingesicdel-
ten Gebiets gelegen, clie Staclt Bistritz haL sich
entwickelt als Handelszentrum, elas die Verbin-
dungen mit elen iibrigen Teilen des Lancles
entlang dem Somesch Tal und mit Moldau
durch Tihutapass vermitellte. Dass die Ent-
wicklung der Stadt vom Handeln geprii.gt
wurde, zeigt sich dadurch, dass die cler Stadt
umliegenden Holden - die fri.ihestens um 1180
zu bezeugen sind-kleiner eingetei!t wmden als
die der normalen Bauernschichten. Dabei zahl-
reiche Urkunden und Quellen nehmen Bezug
81
auf ein reges Zunft-und Handelsleben. Das dem
Stankt-Nikolaus gewidmeten Kirchwei belegt
notwendigerweise clie Existcnz einer Hii.ndler-
gerneinde. Die van Bistritz vermitellte Handel-
szone streckte sich nur auf Siebenburgen und
auf das cler Grenze naheliegende moldauische
Gebiet, weil der Karrentransport clurch die lan-
gen Karpatenpasse kaum moglich war. Diese
i\ngaben bezeugen hinzufilgencl, dass die im
lVIittelalter verzeichnete Einstellung der Stadt-
sentwicklung eine vor allem von Handelsfak-
toren beeinflusste Tatsache war.
AL DOILEA TEZAUR DE LA
(NOTA PREI.IMINARA)
ERNST OBERLENDER-TARNOVEANU, GABRIELA RADULESCU
Zona satului (corn. jud. Bis-
este ca fiind deo-
sebit, de n descoperiri monetare.
n prezent n localitate au
iesit la trei tezaure monetare me-
din care au fost deja publi-
cate. Este vorba de primul tezaur desco-
perit n 1959 de cel de al treilea
n 1969
1
. Obiectul acestei note prelimi-
nare l constituie cel de al doilea tezaur
de la descoperit n anul 1964, n
Elenei Molnar, n cursul unor
1
Vezi n acest sens : E.
Tezaurul monetar de la (sec. XIV -
XVII), n .1-lpulum, 7/1, 1968, pp. 505-525. Te-
zaurul I/Hl59 reunea 2366 monede de ar.
gint emise n Transilvania, Ungaria, Polonia,
Lituania, Danzig, Elbing, Riga, Prusia, Impe-
riul Romano.German: Silezia - Swinica, Lieg.
nitz.Brieg, TescJ;wn, Bohemia, Branhenburg.
Neumark, Alsacia-Strassbourg. Ultimele mo.
nede din anul lGOl. Un nou lot din
acest tezaur a fost publicat de E. N.
Gudea Noi piese din tezaurul de
la n Tezaure monetare din nordul Tran-
silvaniei - sec. XVI - XVIII, [Cluj-Napocaj,
1970, pp. 21-25. Acest al doilea lot cuprinde
monede emise n Ungaria, Imperiul Romana-
German (Hohemia, Silezia - Glogow, Gottin-
gen), Polonia si Prusia.
Cel de al treilea tezaur a fost publicat de E.
Al treilea tezaur de la
(sec. XIV-XV), n Fi, 4, 1976, pp. 217-
231.
De pe raza comunei din satul
provine un alt tezaur, ngropat la se.
colului al XVI-lea, cf. E.
Tezaurul monetar de la Posmus, sec. XVI, n
Tezaure monetare din nordul Transilvaniei -
sec. XVI-XVIII [Ciuj.Napoca], 1970, pp. 7-13.
Satul este o veche asezare
documentar pentru prima n
1319, cf. C. Suciu, istoric al
din 1967, vol. II,
p. 172, s.v.
33
agricole. Din nu s-au
trat asupra contextului arheo-
logic n care se monedele nici
asupra eventualului recipient n care erau
depuse acestea. De asemenea nu
tem nici original al pieselor ca-
. re tezaurul II
de la Sieu. Avem suficiente motive
credem monedele s-au risipit intrnd
n posesia mai multor localnici. In 1967
Muzeul de istorie a in-
trat n posesia unui de monede de
argint. Am dori un moment
asupra acestui aspect, ntruct datele, e
drept sumare, publicate n prezent
sunt contradictorii. Astfel n 1971 se afir-
ma descoperirea 480 de piese
2
.
Peste ani, in 1976 se
tezaurul Sieu II consistft din 400 sau 410
monede
3
.
muze-
ale prin sistematice des-
coperiri (metode rezultate), n
FI, 1, 1971, p. 274. O de incertitudine
era de afirmalia din cele 480 de
monede " ... aproximativ 54 monede (sunt) tur-
de argint".
J E. FI, 4, 1976, p. 217,
nota nr. 1. Imposibilitatea de a preciza exact
de piese provine din auto-
rilor, care tezaurul cuprinde " ... 60-70
piese ,toate de argint. .. ". n carnetul de
teren nota la 1 iunie 1967
narea de la Mblnar Elena din nr. G4 a
unui tezaur, depozitat intr.un vas i lip.
sea guru. format din 338 de monede de argint.
de piese este n
Repertoriul arheologic (ms.) realizat de
D. n anul 1989 undE' este compozi-
tezaurului o determinare : 275
piese din regatul Ungariei, 8 considerate ca e-
misiuni ale Palatinatului de Aquileea 55 mo-
nede otomane. Vasul n care s-a depozitat te-
zaurul se pare este cel publicat ca
n prezent descoperire mo-
una din
cele mai interesante din cele care ne-au
parvenit din al se-
colului al XV-lea a practic necu-
ca a fost men-
de ori. foarte
sumare destul de imprecise, indicau nu-
pieselor faptul ca ele provin
din atelierele maghiare otomane 4. In
acestui an, unul din semnata-
rii acestei note (EDT), a prezentat n dou:t
componentei oto-
mane din tezaurul II
5
. Avnd n ve-
dere interesul istoric si numismatic cu
totul al descoperiri, ca
necesitatea bogatului patri-
moniu al Muzeului de istorie
autorii acestei note s-au decis
ct mai repede la ndemna is-
toricilor un minimum de
date asupra tezaurului II de la
ulterior, vom mij-
loacele tehnice materiale pentru o pu-
blicare a acestei descoperiri de
o valoare
Cele 338 de monede de argint din te-
zaurul II care au fost accesibile
studiului au :
A) Ungaria - 269 exemplare, reparti-
zate cum
1. Sigismund I de Luxemburg (1387 -
1437)- 1 ex.
2. Mathia Corvin (1458-1490) - 249
ex.
3. Vladislav II Jagello (1490-1516) -
19 ex.
B) Imperiul Romano-Gennan - Patri-
arhatul de Aquileea - 9 exemplare, repar-
tizate cum :
1. Antonio II di Panciera (1402-1411)
- 'l exemplare.
nind tezaurului de la Visuia (E.
FI, 4, 1976, p.
Vezi op. cit., p. 274 E. Chi
FI, 4, 1976, p. 217, nota
nr. 1.
" Prim8 comunicare cu
.Woldova la secolului al XV-lea 'in lu
mina tezc::trului II de la
pe 25 martie la sesiunea de
a Muzeului de istorie Bis-
acestui tezaur a fost
in comunicarea "Date noi privind
moneda n Transilvania Ungaria in
secolul al XV-lea.
2. Lodovico I di Teck (1418-1437)
5 exemplare.
C) Polonia - 1 exemplar
1. Jan Olbracht (1492-1501) - 1
exemplar.
D) Imperiul Otoman - 58 exemplare,
repartizate cum :
1. Mehmed II - 9 exemplare.
2. Bayezid II - 4U exemplare.
E) Moldova - akcelele
lui Bayezid Il - 1 exemplar.
Detalii tehnice privind pe no-
minaluri, tipuri, datarea, locul de batere
precum siglele monetari
sunt consemnate n catalogul succint pe
care-1 n continuare.
CATALOG
Abrevieri :
CNI - Corpus Nummorum Italicorum,
val. VI, Veneto, Roma, 1922.
Gumowski- M. Gumowski Handbuch
der polnischen Numismatik, Graz, 1960.
HL - L. Huszar, Munzkatalog Ungam
- von 1000 bis Heute, Munchen, 1979.
Lakos - J. Lakos, II. Ulaszlo penzve-
rese, in Numizmatikai Kozlony, 58-59,
1959-1960, pp. 23-32.
NP - N. Pere, Osmanlilarda madeni
paralar, Istanbul, 1968.
Pohl - A. Pohl, Hunyadi Matyas bi-
rodalmanak, ezustpenzei - 1458-1490
Budapesta, 1972. '
:- Andrzej Szwagrzyk,
Pienzadz na zzemzach Polskich X-XX w.,
Wroclaw, Krakovia Gdansk
1973.
1
'
UNGARIA
SIGISMUND 1 de LUXEMBURG
1. Dinar, HL, 576 - Baia Mare (- I
n), a. 1390-1427 - 1 ex.
MATHIA CORVIN
(1458-1490)
2. Dinar, HL, 708 (1464) ; Pohl, 44, Buda
(B I S - Kowach Istvan), a 1464 - 1, ex.
3. Dinar, HL, 717 (a. 1468-1470 Pohl
' '
88, Buda (B I S , Mikola Istvan), a 1468
-1 ex.
4-5. Dinar, HL, 717 (a. 1468-1470);
Pohl, 90, Sibiu (h I T, Thomas Altem-
berger), a 1468 - 2 ex.
6. Obol, HL, 727 (1468-1470); Pohl,
105, Sibiu (n I T, Thomas Altembcrger),
a. 1468- 1 ex.
7-10. Dinar, HL, 717 (a. 1468-1470);
Pohl, 86, Kremnitz (K I scut timbrat de
K. Joannes Constorffer), a. 1468 - 4 ex.
11-12. Dinar, HL. 717 (a. 1468-1470);
Pohl, 94, Buda (B I potcoava cu cruce,
Kowach Istvan), a. 1469 -- 2 ex.
13-19. Dinar, HL, 717 (a. 1468-1470);
Pohl. 92, Kremnitz (K I scut, Johannes
Constorffer), a. 1469 - 7 cx.
20. Dinar, HL, 717 (a. 1468-1470) ;
Pohl, 89, Cassovia (C I floare de crin, emi-
siune a. 1468-1470 - 1 ex.
21-31. Dinar. HL. 717 (a. 1468-1470);
Pohl, 96, Baia Mare (n I ciocane ncru-
emisiune a 1470 -
11 ex.
32-34. Dinar. HL, 717 (a. 1468-1470);
Pohl, 95, Kremnitz (K I cruce patriar-
Vitsu Muhlstein), a. 1470 - 3 ex.
35-37. Dinar. HL, 718 (a. 1468 -
1481l; Pohl. 119, Kremnitz (K I V, Vi-
tus Muhlsteinl. a. 1472-1478 - 3 ex.
38. Dinar, HL. 718 var. siala (1468 -
1481): Pohl. 119 var. sigla, Kremnitz (V
1 K. Vitus Muhlstein), a. 1472-1478 -
1 ex.
39. Obol. HL. 728 (1471-1481): Pohl,
124. Kremnitz (K 1 V?, Vitus Muhlstein),
a. 1472-1478- 1 ex.
40-42. Dinar, HL. 718 (1468-1481);
Pohl, 120. Kremnitz (K I P. Paulus Mo-
rlrar sau Paulus Peck), a. 1472-1478 -
4 ex.
43. Obol. HL. 728 (1471-1481) : Pohl.
121'i. KrPmnitz (K I P. Paulus Modrar sau
Peck). a. 1472-1478 - 1 ex.
44-4!i. Dinar. HL, 718 (1468-1481) ;
Pnhl. 121. Kremnitz (K I P V, Paulus
Modrar si Vi tus Muhlstein), a. 14 72 -
147R -- 2 ex.
46-47. Dinar, HL, 718 (1468-1481):
Pohl 122, Kremnitz (K I G, Johannes
Constorffer). a. 1472-1478 - 2 ex.
48-50. Dinar, HL, 718 (1468-1481) ;
Pohl, 123, Kremnitz (K I A, Augustin
Langsfelder), a. 1472-1478 - 4 ex.
51-52. Dinar, HL, 718 (1468-1481);
Pohl, 143, Baia Mare (n I ciocane, emisi;..
une a. 1479-1485 - 2 ex.
85
53. Dinar, HL, 720 (1482-1490); Pohl,
144, Baia Mare (n I emisiune munici-
a. 1479-1485 - 1 ex.
54-55. Dinar, HL, 720 var, sigla (1482
- 1490) ; Pohl, 145, var. sigla, Baia Mare
(n I C, emisiune a. 1479 -
1485-2 ex.
56. Dinar. HL, 720 (1482-1490); Pohl,
146, Baia Mare (n I --, emisiune munici-
a. 1479-1485- 1 ex.
57-58. Dinar, HL, 720 var. sigla (1482
- 1490) ; Pohl, 149, Baia Mare (n I PV
Paulus Peck Vitus Muhlstein), a. 1479
- 1485-2 ex.
59-110. Dinar, HL, 719 (1482-1486);
Pohl, 139, Kremnitz (K IVA, Vitus Muhl-
stein Augustin Langsfelder), a 1479 -
1485- 53 ex.
111. Dinar, HL, 719 (1482-1486) ; Pohl,
140, Krcmnitz (K IPV, Paulus Pcck
,Yitus Muhlstein), a. 1479-1485 - 1 cx.
112-143. Dinar, HL, 719 (1482-1486) ;
Pohl, 141, Kremnitz (K I P, Paulus Peck),
a. 1479-1485- 32 ex.
144-160. Dinar, HL, 722 (1487-1489);
Pohl, 150, Kremnitz (K I P garoafa, Pau-
lus Peck), a. 1479-1485 - 17 ex.
161. Dinar, HL, 722 varianta (1487 -
1489); Pohl, 150 varianta, KrC'mnitz (- 1
P garoafa), a. 1479-1485 - 1 ex.
162. Dinar, HL, 722 var. (1487-1489) ;
Pohl, 150 var., Kremnitz (K I P, Paulus
Peck), a. 1479-1485 - 1 ex.
163. Dinar, HL, 723 (circa 1475); Pohl,
161, Viena (S I W, Szapolyai Istvan), a.
1485- 1 ex.
164. Dinar, HL, 724 (1489-1490) ; Pohl,
162, Viena (S I W, Szapolyai Istvan), a.
1486- 1 ex.
165-231. Dinar, HL, 722 (1489-1490);
232-234. Obol, HL, 729 (1489-1490);
Pohl, 157, Kremnitz (K I P roza), a. 1487
- 1489- 3 ex.
235-247. Dinar, HL, 722 (1489-1490);
Pohl, 155, Kremnitz (K I P garoafa), a.
1487-1489 - 13 ex.
248. Obol, HL, 729 varianta (1489 -
1490) ; Pohl, 158, Kremnitz( (K 1 P ga-
roafa), a. 1487-1489 - 1 ex.
249-250. Dinar, HL, 722 (1489-1490);
Poh'l, 159, Kremnitz (K I C, Peter Schay-
der), a. 1490 - 1 ex.
VLADISLAV II
(1490-1516)
251-259. Dinar, HL, 802 varianta
(1490-1502) ; Lakos, p. 24, Kremnitz (K
I C, Peter Schayder), a. 1490-1494 -
9 ex.
260-263. Obol, HL, 814 (1490-1499);
Lakos, p. 24 Kremnitz (K I C, Peter
Schayder) - 4 ex.
264-269. Dinar, HL, 803 varianta
(1490-1502); Lakos, p. 24, Kremnitz, (K
1 MABB, Andreas Hellenbrandt Fran-
cisc Kornidel), a. 1495-1496 - 6 ex.
IMPERIUL ROMANO-GERMAN
PATRIARHATUL DE AQUILEEA
ANTONIO Il DI PANCIERA
(1402-1411)
270-273. Solda da 12 bagatinii ONI,
VI, Veneto, pl. III, no. 26 --- 4 ex.
LODOVICO II DI TECK!
(1418-1437)
274-278. Solda da 12 bagattini- CNI,
VI, Veneto, pl. III, no. 28, - 5 ex.
POLONIA
JAN OLBRACHT
(1492-1501)
279. 1/2 Gros, Gumowski, 467", Kra""'
kow, 1492-1501 ; Szwagrzyk, 192, Kra-
kow. 1492-1 498 - 1 ex.
IMPERIUL OTOMAN
MEHMt:D II
(1448-1481)
280-282. Akce, NP 88, Qostantiniyeh,
A.H. 880 (07. 05. 1475 -- 27. 03. 1476, dar
de fapt emisiunea s-a prelungit n
A.H. 886 - 01. 03. 1481)- 3 ex.
283. Akce, NP, 88 tip general, Edirneh,
A.H. 880 - 1 ex.
284-285. Akce, NP 88, tip general,
Uskup, A.H. 880 - 2 ex.
86
286-287. Akce, NP, 89, tip general,
Qostantiniyeh, AH. 886 (2. 03. 1481 -
21. 01. 1482, dar n realitate emisiunea a
ncetat 3 mai 1481, cu moar-
tea lui Mehmed II) -- 2 ex.
288. Akce, NP 89, tip general, Bursah,
AH. 886 - 1 cx.
BAYEZID li
( 1481-1512)
Qostantiniyeh, AH. 886 (02. 03. 1481 -
21. 01. 1482, n realitatea emisiunea a n-
ceput 3 mai, data lui Mehmed
II s-a prelungit n AH. 917, 31.
03. 1511 - 01. 03. 1512) - 6 ex.
Edirneh, AH. 886- 7 ex.
302. Akce, NP 105, tip general, Siroz,
A.I-1. 886 - 1 ex.
303-308. Akce, NP 105, Uskup, AH.
886- 6 ex.
Nowar, AH. 886 -- 21 ex.
330-332. Akce, NP Hl5, tip general.
Qratowa, AH. 886 - 3 ex.
333. Akce, NP 105, tip general, Ama-
siah, A.H. 886 - 1 ex.
334. Akce, NP 105, tip general, Bur-
sah, AH. 886 - 1 ex.
335-337. Akce, NP 105, tip general;
atelier neprecizat A.H. 886 2 ex.
MOLDOVA.
DUPA AKCELELE
I.UI BAYEZID Il
(ultimele decenii ale secoluh.ii al
XV-lea) ..
Akce. Prototipul a fost la
Qostantiniyeh Av: KCELELE ..
Rv._
AR. 0,96 g 11,4 X 10,5 rnm.
Pentru identificarea locului de emitere
cf. E. Nicolae, Actes du XI-e Congre."' In-
ternational de Numismatique, organise a
l'occasion du 150-e anniversaire de la So-
ciete Roya!le Numism,atique de Belgique,
Bruxelles, 8-13 septembre, voi. III, Lou,..
vain-la-NI'!uve, 1993, pp.
Prin . cele 269 de piese,. monedele ma-
ghiare 79,58o;
0
din totalul lo-
tului . din. tezaurul n. de la
care a fost accesibil studiului. Ele au fost
emise de-a lungul a aproape un secol,
avem n vedere cea mai timpurie
de la domniei lui
Sigismund I de Luxemburg (anii 1390 -
1427), iar cele mai recente monede din
tezaur au fost emise n primii ani ai
domniei lui Vladislav al II-lea Jagello
(anii 1495-1496). n realitate, unicul
exemplar de la Sigismund I are doar o
n structura teza-
urului, seria emisiunilor se reia nu-
mai cu piese emise sub Mathia Corvin.
Monedele acestui suveran net
structura tezaurului II, cele 249
de piese de acest fel nu nu-
mai 920fo din totalul monedelor maghiare
din descoperire, dar 73,660fo
din ntregul lot cercetat. in cazul mo-
nedelor lui Mathia Corvin se o
polarizare 6. Doar un
sinqur exemplar dinainte de ma-
rea din anii 1468 -
1470 7. 48 de exemplare (19,270/
0
din
monedcle emise sub Mathia Corvin) da-
din anii 1468-1478, 93 piese
(37,34%) din perioada 1479-1486. Cele
mai numeroase monede ale acestui suve-
ran, 126 de exemplare (50,6o;n)
din ultimii trei ani ai domniei. 1487 -
1490. a
coincis cu etapa de acumulare
a tezaurului II de la
Monedele lui Vladislav al II-lea Ja-
din lotul analizat snt n de
Hl (7,060/n. din totalul numerarului ma-
ohiar). Ele din perioada 1490 -
1496. deci din primii ani ai domniei s.
dintre
imnresionant de monede datate din ul-
timii ani ai domniei lui Mathia Corvin
si cele mult mai din timpul lui
Vladislav al II-lea, indica o diminuare
a ratei de acumulare, n,. peri-
6 Am optat pentru cronologia de A.
Pohl, op. cit.. mult mai dect cea su-
de L. Huo;zar, op. cit..
7
Asupra acestei reforme radicale a numera-
rului de argint a Regatului maghiar, cf. A.
Pohl, op. cit .. pp. 13-l.
H Am urmat cronologia de J. Lakos,
op. cit., p. 24, in detrimentul celei prea largi
a lui L. HJszar, op. cit.
87
oada care a urmat lui Mathia Cor-
vin, nu cumva o modificare a
politicii monetare a statului maghiar, ma-
prin reducerea accentuat a
volumului emisiunilor de dinarii, o
de
n ceea ce structura pe no-
minaluri a componentei maghiare a te-
zaurului II de la se re-
o predominare a dinarului
(97,020fo din totalul pieselor), nominalul
cel mai comun emis de atelierele mone-
tare ale acestui stat n decursul secole-
lor XIV-XV. Cu toate acestea tezaurul
cercetat cuprinde un de opt
aboli, o cantitate avem n
vedere acest nominal a fost emis n
cantitate a fost tezaurizat mult
mai rar in cursul secolului al XV-lea, ca
mai trziu, dealtfel.
Monedele maghiare din tezaurul II
provin din atclierc monetare:
Baia Mare [Nagybanya, Neustadt] (20 cx.
= 7,430fo din totalul pieselor acestui stat),
Buda (4 ex. = 1.480/o), Cassovia [Kosice,
Kassa. Kac;chau] (1 ex. = 0,37o;n). Krem-
nica [Kormocbanya, Kremnitz] (238 ex. =
88,470fo), Sibiu rNagyszeben. Herman-
nstadt] (3 ex. = l,lr10fo) Viena (2 ex.
= 0,740fo). In realitate. cu
Mari a Kremnitzului, celelalte ateliere
ocupa o pondere Cele mai
multe fiind mai active in primii ani
reforma din 1468-1470. Rolul
de la Baia Mare pare fi fost mai im-
portant de asemenea n anii care au ur-
mat acestui eveniment, respectiv in 1470.
cnd ponderea pieselor acestui atelier n
tezaurul II este mai chiar
dect a Kremnitzului, care se impusese
tot mai vil!uros ca principala de nu-
merar a Regatului maghiar din a doua
a secolului al XV-lea.
1479, n cadrul monedelor maghiare din
lotul analizat net emisiunile ate-
lierului de la Kremnitz, cu 208 piese,
de numai opt exemplare de la Baia Mare
ale de la Viena.
Ponderea emisiunilor atelierelor tran-
- Baia Mare Sibiu n te-
zaurul II este de numai
8,50fo. Acest fapt este destul de surprin-
avem n vedere Baia Mare
era ca a doua din
cadrul statului feudal maghiar 9, n
plus, este situat geografic, destul
de aproape de zona n ca-
zul atelierului de la Sibiul ne-am fi
teptat la o reprezentare mai
n cadrul tezaurului II,
seama de strnsele raporturi care uneau
cele din Transilvania.
Structura pe ateliere a monedelor ma-
ghiare din tezaurul II de la
faptul mone-
din zona de nord-est a Transilvaniei
nu mai avea n a doua a seco-
lului al XV-lea un caracter regional, ea
fiind principalelor care
g:uvernau aprovizionarea cu numerar din
intregul Regat ungar.
O serie de monede de la Mathia Cor-
vin sau Vladislav al II-lea din tezaurul
II par prezinte un interes nu-
mismatic, par indice unor
variante noi ale siqlelor
monetari, necuprinse n cataloagcle de re-
utilizate. Este vorba de piesele
la numerele 38, 161-162 248 din ca-
De asemenea ar trebui mentionat.:\
a numeroase variante de
de asemenea, nesemnalate de cataloa"{elc
de cele mai recente.
toate aceste probleme vor loc n
viitoarea a tezauru-
lui II.
. Monedele n de 69 de
pvemolare, 20.41o;
0
. din totalul
lotului accesibil studiului din de
la Sieu II. Ele provin din atelierele a
natru state : Patriarhatul de Aquileea. Re-
oatul polonez, Imperiul otoman si Mol-
dova.
De un int.E>res deosebit sunt cele
mnnerle (soldi da 12 baqattini) ale oa-
trillrhilnr AauilPei - Antonio al II-1ea
ni (140?.-1411) Lodovico II di
TPck fl418-1437).
A<:emenea niese. a lipsi din desco-
PPririle din Transilvania, sunt totusi rare
'In acPst sn<ttiu. De mentionat este fantul
o a patriarhilor Aquileei, un
soldo da 12 bagattini emis de Lodovico II
di Teck a chiar n zona
9
Cf. I. Despre din Baia
Mare n secolele XV-XVII. in 3,
1977, pp. 56-58.
88
n tezaurul de la Enciu (corn. Matei)
10
.
Tezaurul de la Enciu este mai trziu dect
cel de la II, el fiind ngropat post
1528. monedelor din Aquileea,
emise la nceputul secolului al XV-lea, n
cadrul unor descoperiri de la
acestui veac, sau chiar din a doua
tate a celui o serie de pro-
bleme, relativ dificil de explicat. Noi cre-
dem acestor embiuni in
cadrul monetare din Ungaria
Transilvania s-a produs la multe decenii
emitere, mai exact n timpul dom-
w. Cf. E. V. Pinten, Tezauml de la
Enciu (r. sec. n Apulum,
6, 1967, p. 334, no. 331.
Pentru alte descoperiri cf. tezaurul de la Vi-
nerea (corn. suburbaMt a Cugir), E. Chi-
V. Pii1tea, op. cit., p. 335, nota no. 8.
Contemporan cu tezaurul de la Enciu este des-
coperirea de la Iara (jud. Cluj), care
un solda de la Lodo\'ico II, cf. Fr. Pap, Z. Mi-
iea V. Tezaurul mnnctor din seca.
lele X\
1
-XVI de la Iara (jucl. Cluj), n SCN, 5,
1971, p. 185. no. 1827 p. HJI.
In Ungaria monede sunl destul de
numeroase in cadrul descoperirilor monetare
n cursul de la palatul regal
de la Buda, cf. L. Huszar, A. Hudai varpalota
asatasainak eremleletei, n Budapest Regisegei,
17, 1956, p. 216, no. 1058-1061. Este vorba ele
doi soldi ele la Antonio I Gaetani, opt soldi de
la Antonio al II.lea de Panciera 12 soldi
de la Lodovico al II-lea di Teck. La Buda mo.
nedele Aquileei sunt cele mai numeroase emi-
5iuri.i din secolele XIV-XV, cf. ibidem,
[J. 204 ..
Monedele emise de patriarhii Aquileei apar
IJ descoperirile din Transilvania din seca.
lele XII-XIII, cf. 1.
iri; Transilvania secolelor XI-XIII, n lumina
izvoarelor numismatice, n SCN, 2, 1958, p. 288,
no. 13 (tezaurul ele la Deta, jud. pp.
295-296. no. 50 (tezaurul de la Stei, jud. Bihor).
Vezi de asemenea C. Un tezaur din se-
colul al XIII.lea descoperit la Smboteni, jud.
Arad, in CN, 2, 1979, p. 85, no 138. Faptul
aceste mmi.ede sunt. foarte frecvent asociate
eu dinarii de tip Friesach in Styria, Ca-
rinthia Austria
lor prin comerciale active intre
Ungaria, mai ales in prima parte a
secolului al
din Transilvania asemenea
emisiuni au ajuns, cu monedele lui
Mathia Corvin n Moldova. Faptul este su-
gerat de descoperirile de la corn. An-
cf. C. C .. M. . P.
Stancu, Un tezaur din sec. al XVI.lea desco-
perit in satul com. jud.
in CN, 1, 1978, p. 42-82, precum de
cele de la jud. Vaslui, cf. C.
A.-M. Velter, Tezaurul de la jud. Vas-
lui lui in CN, 5, 1984,
p. 97.
niei lui Mathia Corvin. lor
spre Est Nord-Est s-a datorat, mai pu-
unor factori economici sau comer-
ciali, ct mai ales frecventelor
de trupe n Bosnia, Slovenia
Austria, cu prilejul conflictelor cu Impe-
riul otoman cu arhiducele Austriei. n
aceste zone se mai aflau n
un destul de mare monede emise
de patriarhii Aquileei 11. Printr-o se-
rie de elemente : greutatea, titlu, pre-
pe revers a imaginii Maicii Dom-
nului, soldii da 12 bagattini de Aqulleea
au putut da la confuzii, cu noii
dinari reformati, 1468 de
Mathia Corvin, cu care se
Credem motiv se
si lor n uz, aprecierea spe-
a acestor emisiuni. n a doua
parte a secolului al XVI-lea, n Transil-
vania, ca n Moldova 12.
Tezaurul II o monedii.
Este vorba de o de
gros al Coroanei, emi<; b Cracovia n
domniei regelui .T an Olbracht
(1492-1501), emis ntre 1492-14!J8. Mo-
nedele polone de departe cele
mai comune emisiuni care se n-
tlnesc n cadrul descoperirilor
nene din secolele XV-XVI 1:! a. Cerce-
au pus n chiar existenta
II Cf. desroperirile publicate de I. Mirnik,
Coin Hoards n Yugoslavia. Oxford, 1981. BAU
International Series, no. 95, p. 108, 479 (Kam.
nik, Slovenija), P. 109, no. 487 a 488 (Kran.i.
Slovenija). p. 4.10, no. 493 (Ljubljana, Slove.
nija), p. 111, no. !99 501 (Maribor, Sloveniia),
p. 117, no. 552 (Vrthtrebnje, Slovenija). p. 118,
no. 554 (Vukovar. Croatia). p. 119, no. 56b (Ei-
hac, Bosnia), p. 120, no. 567 (Drivenik, Croa.
p. 121, no 575 (Krapinska Podgora, Croa.
tia), p. 122, no. 5fl1 (Kusonje, p. 12:3,
no. 582. (Lipova Glavica. n. 123. no.
fiBG P. 124. no. 594 (Rudopol.iF.
CroatJa). p. 124, no. 596 (Senj. Croatia). o. 125.
no. Strok;-1 Kula. p. 125, no: GOl (Vi
vitica,
n Tn unele cazuri, n Tmnsilvania. ea si n
Moldova soldii de Aq11ileea au n circu.
Jatie n secolul al XV.lea, uneori, chiat dupCt
1'?50, cf. Fr. Pap, Z. Milea V. op.
c1t., p. 191. Pentru Moldova vezi C. Stirbu.
C.-M. Petolescu P. Stancu, op. cit., si C. Stir
bu A.-M. Velter, op. cit.
fenomen se in Croatia,
cf. I. Mirnik, op. cit. p. 138, no. 670
1
2 a Fr. Pap I. Winkler. Monede poloneze
din secolele XV-XVII n Transilvania,, in
ActaMN, 3, 1966, pp. 200-201.
- Revista Biotritl'i
89
unui salt petrecut n ceea ce pri-
afluxul emisiunilor lui Jan Olbracht
spre Transilvania. acestui fapt
este foarte dificil de explicat
doar a unei singure piese de acest fel n
lotul accesibil studiului din tezaurul
II, n mod descoperirile mo-
netare din Transilvania o propor-
emisiuni monetare poloneze,
ajunse aici, att prin contactele directe
cu Polonia, ct prin intermediul re-
latiilor comerciale cu Moldova 12 b.
interesul numismatic istoric cu totul
special al tezaurului II de la
este conferit de foarte consistenta
diversa din aceas-
descoperire. n lotul cercetat de noi
se afla un de 58 akcele (aspri),
n timpul domniilor sultanilor Meh-
med al II-lea Bayczid al II-lea.
Cele monede de ale lui Mehmed
al II-lea se n scria trzic a
emisiunilor acestui suveran. piese fac
parte din penultima (a IV-a), iar cele-
lalte trei din ultima (a V -a) emisiune
respectiv cele purttmd nscrise
pe revers anii A.ll. 880 (07. 05. 1475 -
27. 03. 14 76) 886 A.H. (02. 03. 1481 -
21. 01. 1482). Avnd n vedere reglemen-
care vizau organizarea, baterea mo-
nedei, ca sistemului fiscal otoman n
timpul domniei lui Mehmed al II-lea,
se cuvine facem cteva cro-"
nologice. monedelc au ntotdeauna
nscrise pe revers data emiterii,
nu dect destul de
vagi, mai exact momentul post quem al
baterii. Sub acest sultan s-a respectat cu
practica tipului emisi-
unilor monetare. n prima parte a celei
de a doua domnii, A.H. 855-875,
schimbare s-a o la zece ani
(855. 865, 875), iar mai trziu. o la
cinci ani, respectiv n A.H. 880 886 1:J.
Intervalul de cinci adoptat
A.H. 880 corespundea cu cel al ciclu-
lui fiscal otoman, deci se realiza o ar-
monizare ntre sistemul de im-
pozitare mijloacele care asigu-
rau plata impozitelor.
Astfel emisiunea AH. 880, s-a
prelungit n fapt n A.H. 885 (13.
03. 1480 - 01. 02. 1481). Pe de parte.
n b. 1/Ji.dem, p. 201, nota no. 2i..
J:J Cf. N. Pere, op. cft":p. [JG.
moartea lui Mehmed al Il-lea, n cursul
lunii mai 1481, a pus rapid ultimei
emisiuni monetare a sultatului,
in A.H. 886 (care debutase la 02. 03.
Monedcle lui Mehmed din penultima
emisiune provin numai din atelierele bal-
canice - Qostantinyeh {Constantinopol)
- 3 ex., Edirneh (Adrianopol) - 1 ex.
Uskup (Skoplje) - 2 ex. Produsele mo-
de la Constantinopol sunt repre-
zentate prin exemplare in cadrul
pieselor din ultima emisiune, dar pc
acestea o din-
tr-un atelier microasiatic, cel de la Brusa.
Cea mai mare parte din monedele oto-
mane din tezaurul II de la
mai exact 48 de piese, au fost emise n
cursul domniei lui Mehmed al
li-lea, Bayezid al II-lea (1481-1512). Da-
tarea acestor emisiuni probleme spe-
ciale, toate au nscrise pe revers o
- A.H. 886, care este
pc tnm. S-a subliniat, n mod
justificat. este imposibil de crezut c.1.
sutde de milioane de akccle ale acestui
sultan s-au putut bate numai in interva-
lul mai 1481 - 21. 01. 1482, ct acoDerit
domnia lui din A.H. 886. Singura con-
cluzie aceea akcele lui Bayezid
II s-au emis de-a lungul ntregii sale dom-
nii, respectiv, n 1512 (A.H. 918) g_
ln vederea stabilirii . unei cronologii mai
a emisiunilor de akcele ale lui
Bayezid al II-lea, s-a ncercat datarea lor
n de succesiunea ,,semnelor se-
crete" de care par fi fost
plasate, pe aversul pieselor, n cuvntul
Khan. din tiulatura 1S_ nici unul
elin autorii nu o in
mod explicit, se impresia,
variabilitate a qrafiei s-a modificat peri-
odic, fiscului si
o relativ
ntre emisiunile succesive, cu
metrologice diferite. Prin extrapolare am
14
L. Popa E. Nicolae, Un tezaur de aspri
otomani de la nceputul secolului al XVI.lea n
Muzeului n BSN R.
80-85, 1986-1991, 134-139, p. 150 p. 15:?.
nota nr. 33.
15
Cf. S. Sreckovic, Osnwnlijski novac J.ovan
na tlu Jugosiavijc, Belgrad, 1987, pp. 63-66.
Numismatul iugoslav propune o n
grupe A B a emisiunilor de aspri ai
sultanului Bayezid al II-lea. Noi am urmat. in
mare. clasificarea de L. Popa E. Ni.
colae, op. cit .. pp. H5-H8.
90
putea afirma aceste "semne secrete"
S-ar putea pune n conexiune cu
practicile fiscale financiare otomane,
legate de cu o periodici-
tate de cinci ani n vederea stabilirii no-
ilor impozite, de de "reno-
vatio monetae", de preschimbare
si obligatorie a numerarului vechi, care
era retras de pe era nlocuit cu
tipuri noi (de obicei, mai deoreciate ca-
litativ). Acest proces, cel sub Meh-
med al II-lea a avut loc tot o la
cinci ani. Continuarea acestei practicii
sub Bayezid al II-lea constituie o
foarte avndu-se
n vedere ceea ce se despre func-
aparatului fiscal otoman
Din acest punct de vedere tezaurul
II este extrem de important, el
pentru prima acele elemente care
au lipsit n prezent pentru a se
putea stabilii o seriere mai
a emisiunilor de aspri ai lui Ba-
yezid al JI-l0a. El contine, ca ultime emi-
siuni, monede maghiare dC' la Vladislav
al II-lea. bine databile ntre 1495-1496
o intre 1492
1498. Acest fapt ar putea permite datare
relativ a unei importante a
emisiunilor de akcele ale sultanului Ba-
yezid al Il-lea, nu a celor emise n-
tre 1481 circa 1498 16, sau cel
a celor ntre 1481 si circa 1495
- 1496. in plus, con-
tipuri, probabil inedite, de
"semne secrete" de care se
pot constitui ca noile sub-grupe Ad
Ae, ntr-o viitoare dezvoltare a s-:hcmei
tipologice propuse de colegi L. Popa
E. Nicolae 17_
Adoptnd ca criteriu de clasificare
grafia cuvntului Khan monedele lui Ba-
yezid al II-lea din tezaurul II ob-
:
16 cum vor in continuare,
noi cii mult mai data
de ascundere a tezaurului II se
mai n jurul anului 1496, dect pe la
1498, este dificil de explicat lipsa din a-
descoperire a emisiunilor mai trzii ale
lui Vladi!.lav al II-lea.
17
L. Popa E. Nicolae, op. cit., p. 140,
fig. 2.
1. Tipul Aa - 15 ex. (31,250/o din to-
talul monedelor lui Bayezid al II-lea), din
care:
a) Qostantiniyeh - 3 ex.
b) Nowar -- 6 ex.
c) Uskup - 3 ex.
d) Btirsah - 1 ex.
c) Atelier neprecizat - ex.
2. Tipul Ab - 12 ex. {230/o)
b) Edirneh - 3 ex.
c) Nowar- 6 ex.
d) Qaratowa - 1 ex.
e) Atelier neprecizat - 1 ex.
3. Tipul Ac- O ex.
4. Tipul Ad -- 1 ex. (2,080fo)
a) Edirneh -- 1 cx.
5. Tipul Ae - 1 cx. (2,080Jo)
a) Uskup - 1 ex.
6. Tipul Ba - 1 ex. (2,080fo)
7. Tipul Bb- 5 ex. (10,41o;o)
b) Edirneh - 1 ex.
c) Nowar -- 2 ex.
d) Qaratowa - 1 ex.
8. Tipul Bc -- 2 ex. (4,16%).
a) Edirneh - 1 ex;
b) Nowar - 1 ex.
9. Tipul Bd - O ex.
TIPURI NEPRECIZATE - 11 ex.
(22,910Jo)
a) Edirneh- 1 ex.
b) Siroz - 1 ex.
c) Uskup - 2 ex.
d) Nowar - 6 ex.
e) Qaratowa .:._ 1 ex.
f) Atelier neprecizat - 1 ex.
91
Lipsa unui suficient material numis-
matic de la Bayezid al II-lea, publicat cu
toate detaliile, ne sii ,
distribuirii pe tipuri a monede-
lor acestui sultan din tezaurul II,
numai cu cele din tezaurul, cu prove-
din colectia Muzeului ju-
18. Cele descoperiri
par s<t mai o structur;l di-
comparabile se
pot ntlni doar n cazul pieselor din tipu-
rile Aa - - 31.20fo (S. II) respectiv
(Bv), Bb - 10, 41% respectiv.
17,010fo poate pentru Ac - O%
0.51%. acest tip este rar. Pentru ce-
lelalte tipuri datele sunt mult prea diver-
pentru a putea fi doar rodul hazar-
dului
- ...... __ ., __ __..".,
Ab - 250fo (S Il) 4,380/n (Bv)
Ba - 2,08o;. (S II) 10.56% (Bv)
Bc - 4,160fo (S IT) 12,370/Q (Bv).
Credem lipsa a de ti-
nul Bd din tezaurul TI, care o.;unt
foarte bine reprezentate n cadrul desco-
periri de la (36,080/
0
), Sf'
faptului cel de al doilea tezaur oare
fi fost ascuns mult mai trziu dect
cel de la autorilor
care au publicat descoperire, n-
crooarea lui a avut loc la Dri-
mului deceniu al secolului al XVI-lea,
cu prilejul luptelor moldo-muntene din
1507 1
9
.
Chiar, pentru moment, facem ab-
de tipurile Ad 'ii Ae. cunoscute
doar orin cte un sin;::ur exemplar, rleci
necesitnd o confirmare din alte des-
coperiri. de .. semne
secrete" de emisiune nrezentate pe mo-
nedele lui Bayezid al II-lea din tezaurul
Sieu Il, posibil de ci..:
duri fiscale de cinci ani care au fost ntre
anii 1481 (A.H. 886) 1496 (A.H. 901),
sau chiar la 1501. n dis-
posibilitatea, foarte probabi-
ca data tezaurului fie
de moneda care da-
JH Ibidem, pp. Autorii
tezaurul ar putea pro\eni din Mun.
teniei :<>au Sud-Vestul Moldovei.
w lb_idem. pp. 130-15l,
ntre 1492-1501 (A.H. 906) 20.
a abandona ideea grafia cuvntu-'
lui Khan un "semn secret" de
emisiune, suntem credem
n anumite cicluri de cinci ani s-au fo-
losit simultan mai multe de emi-
siune", cel n anumite ateliere. Ex-
fenomenului nu este dar
l'a poGte fi de unor aren-
comuni pentru mai multe
care puteau recurge la mijloace speciale
de marcare a proprii. Ceea ce
se poate, afirma, cu certitu-
dine, n lumina tezaurului
II, e<;te aceea tipurile Aa, Ab, Ad, Ae,
Ba, Bb si Bc ale asprilor lui Bayezid al
II-lea pot fi ntre 1481-1496.
n ceea ce pc ate-
lierP, monedcle lui Bayezid al II-lea din
tezaurul analizat
:
a) Qostantiniyeh - 6 ex. (12,20Jo)
b) Edirneh - 7 ex. (14,28%)
c} Serez (Serrcs sau Serrai, in Grecia)
- 1 ex. (2,04%)
d) Uskup -- 6 ex. (12,2%)
{') Qaratowa (Kratovo, Iugoslavia) - 3
ex. (6,120Jo) .
f) Nowar (Novo Brdo, Iugoslavia) - 21
ex. (42,83%)
g) Bursah - 1 ex. (2,04%)
h) . Amasiyah - 1 ex. (2,01%)
a fi identice, atelie-
relor monedelor lui Bayezid al II-lea din
tezaurul U sunt destul de
toare cu cele constatate n tezaurul din co-
Muzeului z1. In am-
bele cazuri . se
a emisiunilor provenite din
vest-balcanice, din aria srbo-macedonea-
(Nowar, Qaratowa, Uskup), care dau
61,150fo (S. II), respectiv 76,46% (Bv)
din totalul pieselor. Pe locul secund se
atelierele din Thracia - (Edir-
neh Serez), aici mo-
capitalei Qostantiniyeh. Aceste
C!teliere contribuie cu 28,520/
0
din mone-
dele lui Bayezid al II-lea din tezaurul
20 Aceste cicluri fiscale au fost :
1. :\,.H. 886 - 8!;10 - 1481 - 1485.
2. A.H. 891- 895 - 141313 . ..;.... 1490.
3. AH. 886 - 900 - i49o - . 1495.
4. A.H. 901- 905 - 1495 - 1500.
21
L. Popa E. Nicolae, op. cit., p. 146.
II cu 21,11% in cazul tezaurului
ln ambele descoperiri rolul ate-
lierelor din Anatolia este foarte redus,
respectiv de 4,080fo (S. II) de numai
2,670fo (Bv.). Credem reparti-
reflect.J, mai politica mo-
a statului otoman sub Bayezid al
li-lea, n care atelierelor din
zona juca un rol esen-
dect o orientare a comer-
Transilvaniei, Moldovei sau Munte-
niei spre provinciile din vestul
Balcanilor
22

Prin varietatea emisiunilor
otomane pe care le tezaurul
II n prezent, un unicat
nu numai n cadrul descoperirilor de la
secolului al XV-lea din Transil-
vania, dar, se parc din intregul stat
feudal maghiar, el cele mai
vechi monede de acest fel publicate din
acestr1 Monedele lui Mehmed al II-
lea din descoperire au o impor-
ele con-
stituie, cde mai tim-
purii emisiuni otomane provenind din spa-
intracarpatic, publicate n pre-
zent. cele mai vechi do-
cumentare privind folosirea monedei oto-
mane n Transilvania din anii
1437-1438
23
, 1448 2r. 1452 35,
u Din punct de vedere comercial ro.
mne gravitau n sfera de interes a capitalei,
Qostantiniyeh a din estul. Balca.
nilor, lucru este valabil pentru Transilvania,
cf. I. Moga, Cteva privitoare
la cercetarea istoriei Transilvaniei, n Scrieri
istorice (1926-1946), ed. M. Dan A.
Cluj, 1973, p. 28.
'!J Cf. scrisoarea dar re-
cent pe la 14"38, a lui Vlad Dracul bra-
prin care cere lui Ncagoe,
sluga lui Albu, care la cu fabu.
loasa de 200 000 aspri, banii ai domniei.
Cf. 1. Bogdan, Documente privitoare la rela-
cu Un-
n sec. XV XVI. Texte slavone,
cu t1adu.cere, istorice .>i o introducere
asupra diplomaticei vechi voi. I,
1905, p. 74, foarte larg 1433
- 1438 = DRH, D, voi. I, dintre
rile romne (1222-1456), ed. Pascu, C. Ci-
hodaru, K. G. Gundisch, D .. Mioc V. Per.
vain, 1!l77, no. 239, unde actul este
datat 1437-1438. Tot din acest context cro-
nologic ne.a parvenit o scrisoare a lui
Vlad Dracul prin care le soli-
cita lui Zativel din Tr-
precum returnarea a va-
loroaselor lui .bunuri, printre care
., ... o 300 de aspri". Cf. 1. Bogdan, op. cit.,
acum, primele monede descoperite n
erau aspru! de la Bayezid al Il-
lea ntr-un mormnt din
Sf. Nicolae, din
26
,
akcele de la Selim 1 (1512-1520). din
tezaurul de la Iara (jud. Cluj
2
. Pe te-
ritoriul Ungariei, cele mai vechi monede
otomane publicate pn{t n prezent pro-
p. Gl larg 1438-1446) = DRH, D, 1,
no. 254, unde scrisoarea este cea. 1438,
26 aprilie.
cele scrisori vorbesc
numai de aspri, alte este evi-
dent avem de a. face cu monede otomane.
Vezi n acest sens scrisoarea lui Iancu de
Hunedoara, din 7 martie 1448
sibieni : ..... trac.
tatum habere debeatis dum vos in ipsorum
medium res vestrns venales quascumque addu-
citis ab eiusclem florenos ve! vzperas petere pro
precio talis non debeatis, seci supe, premissis
parvis pecunis presentibus vendere diligenter
eisdem debeatis. cf. DRH, D. 1, no .. 286. Edi-
torii au interpretat termenul ,.vzperas" din
document ca nsemniind. "vzperas = perperi",
dar ,.vzperas" nu poate fi
interpretat dect ca "asperas == aspri".
Vezi Documente pr1vitoare la istoria ro.
mnilor culese de Eudoxiu llurmuza/d, voi. II/
2, 1451-1510, cu un apendice documente sla-
vone 1451-15U cu portretul lt1i
cel Mare Bun, 11191, p. 15, no. XL
Este vorba de o scrisoare a lui Iancu ele Hu.
nedoara, din Osi, datnd din 24 oc-
tombrie 1452, locuito.
rilor l<irii Brsei prin care Je cerea interzice-
rea folosirii altor monede, exceptnd noua mo.
generalii a Regatului " ... quam sicuti in ce.
teris Ciuitatibus Regni Hngarie, sic et in me-
dio vestrum debitum habere [vnam nouam et
stabi!em per totum Hegnum currentem mone.
tam], que nunc in Bwde habet sortire uolent<>s.
Vestras dilectiones harum serie requirimus et
hortamur, nihi! ominusque committimus et man.
damus, quatenus prescriptam nouam monetam
per Camerarios nostros de Coloswar in medium
vestri deferri, et nullam aliam videlicet nec As
paras, neque monetam Waywode Transalpinarum
aut aliam aliquam antiquam monetam ... ". Scri.
soarea este n rezumat n DRH, D,
I, no. 314. Documentul este extrem de im ..
portant, el constituie nceputul unei sefii
de privind folosirea monedei
pe Transilvaniei, de alt.
fel lipsite de succes, dupt1 cum o repe-
tarea lor
Tot din acel an ne.a parvenit un alt docu.
ment, o scrisoare de la Vladislav al II-le<t,
domnul 'finii dHre ce.
riindu.le t1 desp.:igubeasct1 proprietarii unor
porcii, care 4000 ele aspri, cf. I. Bog-
dan, op. cit., p. 87 = DRJI, D, I, no. 315 ..
Cf. E. Isacescu, n 13
- 44, 197:1, p. 34, no. 103.
!l Cf. Fr. Pap, z. Milea V. Fenesan, op.
cit,, p. 165, no. 1828-1829.
vin din de la palatui regal. de
la Buda, din timpul sultamlor
Mehmed I (1413-1421) Mehmed al II-
lea

a monedelor otomane
n tezaurul II, n imediata
tate a importantului centru comercial al
nu trebuie ne mire, mai
multe documente transilvi"menc din ul-
timele decenii ale secolului al XV-
lea pun n rolul tot
mai important pe care-1 aceste emj-
siuni n a sa-
n primul rnd, ca urmare a co-
pe care-I cu
Moldova. Intre aceste do-
cumente in primul rc'ind fragmen-
tele din registrul vam:tl al din
anii 1480-1481
Chiar la Bis-
arhivele nu au asemenea
datnd din ultimele decenii ale
secolului al XV -lea
30
, descoperirea mo-
-;u L.-Huszar, 11 Budapcst _17, 1956,
p. 217, no. llU 1114. Dii1 p1esele_
au fost identificate de un nunusmat specw_li.
zat pe domeniul sau. Is:-
lamice, publicarea s-a [acut tara tnm1ten
la cataloage de Fiinl a exclude
posibilitatea ca monedele sa fi
fost corect identificate. consideram mult
plauzibilii ideea ca aceste monede <1par-
de fapt lui l\lehmed a! II-lea.
Alte monede din secolele XV-XVI desco.
perite Ia Buda apat\in sullani:
Bayezid al II - :.! akcele, Selim I - I:l akce
(3 ex. Qost., 1 ex. Nowar, al. neprecizat - 6
ex. O lui Se!im I sau Su-
leyman 1, cf. ibidem, p. 217, no. llH-_11.13.
:!'J Vezi G Nussbacher, Un document prwmd
comertul Brasovului cu Moldova la
secolului XV, n Ali A, 21, 1984, pp.
22/2, 1985, pp. 667-6711 2:1/1, 1986, pp. 325
- 342.
Tot n 1481 Basarab principele
rii cere
pe pe Calown, care fugi-
cu cei 60 000 de aspri, pe care domnul i
pentru a.i face la Bra-
cf. I. Bogdan, op. cit., p. 167. O men.
tiune a aspr!lor intr-o de Ia
VInd (14112-149()), cf. ibidem, p. 196.
"" Prima mentiune care a ajuns
la noi, pr.ivind folosirea aspri!or otomani
in zona din 29 iulie 1505. Este
vorba de ordonanta regal<-1 emist"1 la Ruda. de
Vladislav al II.Iea, prin care cere comu.
din Transilvania pe
viitor total folosirea acestor mone-
de. Printre in mod
expres, se : ., ... totique comunitati Sa-
xonum et duarum sedium saxonica.
lium civitatumque bistriciensis, brasoviensis et
terre Barcza ... ", cf. Documente privitoare la is-
de la n aceas-
tii monedele otomane nu numai
circulau, dar erau chiar tezaurizate. De
altfel, este mai mult
ct avem n vedere strn-
sclc contacte economice care uneau
cu Moldova 31 seama
de faptul c:1 deja la secolului ?1
XV-leG moneda devenise princi-
palul mijloc de n principatele ro-
de la sud Est de 32.
Tezaurul II ne-a oferit nc[l o sur-
de prim ordin. Este
vorba de o dupi"t akcelele lui Ba-
yezid al II-lea de de la
Qostantiniyeh. moneda
numeroase de ortografie, ca
o de a scrierii
arabe, legenda permite identificarea dar;'i
a numelui emitentului si al
de pe piesa care a servii drept prototip.
recente au asemenea
au fost produse pe
de n ateliere "semi-oficiale" -.lin
toria rom.iinilor, vo!. XV), Acte scrisori din
arhivele ardelene Si-
biu) publicate copiile Academiei romne,
ed. N. Iorga, 1911, p. 1i0, no. CCCXV.
Asupra acestui document foarte important vom
reveni in continuare. .
Urmii.toarea a folosirii' asprllor Il1
dateaz\ din 15::!8. Este vorba de o seri.
soare a lui Petru cf. Catalogul documen.
telor din Arhiva centralei
a statului, vol. I, 131Ji-1620, 1951,
pp. 102-103, no. 33G.
Jl Pentru comerciale ale Bistrit<.>i
cu Moldova n cursul ultimului sfert al seco-
lului al XV-lea la nceputul celui
cf. Pascu, economice dintre !Vlol-
dova Transilvania in timpul lui cel
Mare, in volumul Studii cu privire la
cel Mare, 1956, p. 211. Vezi de ase-
menea O. Monoranu E. Emancli, Unele as-
pecte ale comerciale dintre
Sucevci n Evul Mediu, n Suceava -
Anuarul Muzeului 5, 1978, p. 256.
Asupra comertului ru l\loldo\'a in
secolele XIV-XVII, cf. N. Iorga, Istoria comer-
romnesc, in Opere eco:!Omice, ed. G.
Penelea, 1982, pp. 4ii-478, 484,
486, 493, 533 M. Dan S. Goldenberg, Bis-
n secolul al XV /-lea ei co.
merciale cu Moldova n Stttclia seria Istorie
2, 1964, pp. 23-83. ' ,
:Jl Incepnd cu a doua jumi\tate a secolului
al XV.lea moheda ajunge domine
din 'fara
Moldova, cf. O. Jliescu, in voi. C. Kiritescu
Sistem!Ll bclnesc: al leului precursorii seii:
voi. I, 196-1, p. 93, o:; 97.
94:
Moldova 3::1. Ipo-
teza baterii unor astfel de ): m
Moldova lui cel Mare par0 fie
de descoperirea de la 1n
timp, este pentru prima oarc"1 cnd
astfel de piese apar pe teritoriul Transil-
vaniei, n prezent sem-
nalate doar n Muntenia si Moldova 34.
Prin faptul n baterea
erau implicate, mai mult sau mai
politica-administrative
eontemporane din principatele
aceste ale monedei otomane pot
fi considerate ca reprezentnd, n realitate,
un nou capt(tol, o pe care a
luat-o la secolului al XV-lea
n secolul al XVI-lea activitatea
a acestor state. Integrnd acest tip de
emisiuni numismaticii medievale romfl-
descoperirea asprii
lui Bayezid al II-lea din tezauntl
li de la o
pune n faptul
romerciale dintre Moldova au
fost nsotite de un flux bidirectional de
monede, de la sfrsitul sec'olului al
XV-lea. Acest fapt are' o mare impor-
istoric,
n prezent, n zona era
doar o descoperire de mo-
nede feudale moldovenesti. Este vorba
de dinarul de la Despot (1561 -
1563), din tezaurul de la 3.>.
De asemenea, tot ca o a inten-
selor comerciale dintre
Moldova, o serie de documente din ar-
hivele acestui folosirea
n secolele XV-XVI, mai exact ntre
1473 1549, a monedei de calcul mol-
cea mai des folosite n -
.,zlotul sub denumirea
,.heydinische gulden", ."he.henisch gol-
den", sau "floreni heydhynisch" sub
forma de "florenii nostre terre
usuales", sau secundum usum
huius terre" ?.6.
Tezaurul II se constituie ntr-o
dintr-un stu-
:J:J Cf. E. Nicolae, op. cit., L. Popa E. Ni-
colae, op. dt., pp. 149-150.
:H E. Nicolae, op. cit.
:.:::; E. Chirilf1 Un denar inedtc
de la Despot Vodii din tezmtntl ele la Slatinita,
in Fl, 2, 19i2, pp. 243-245. '
> Cf. E. Oberlander. Trnoveanu. Tartarian
Zlots - .rl Golden Horde TJegacy in the Monc.
r.ary Tcrminolorm a11d. Practice of Mecliaeval
diu care, fie ct mai urgent
realizat. Este vorba despre un studiu pri.,.
vitor la monedei dtomane pe
teriteriul Transilvaniei medievale. O ase-
menea cercetare este cu atut mai
rios cu ct, intuindu-se impor-
a acestor descoperiri
pentru istoria permancntelor
contacte dinltre cele trei romnesti,
coloratura net pe
o dau acestea monetare din
Transilvania, de cea din restul Re-
gatului medieval maghiar ";il mcercn-
du-se se speculeze lacuna
de a unor
astfel de monede au fost afirmatii
complet lipsJte de acoperire privind
tinsa lipsit a monedei otomane n
intercarpatic :J7.
cum am anltat mai sus, emisiu-
nile monetare otomane au destul
de timpuriu n Transilvania, in ciud.J
politicii oficiale a Regatului maghiar de
a interzice monedelor strciine pc
teritoriile sale. interdictii erau dic-
tate nu din grija de prot.ej;J
contra unor eventuale pierderi datorat<'
folosirii unui numerar despreciat calitativ,
att nainte ele 14G8, ct dup[i
reform<"t, dinarul unguresc era
mu!(t mai atractiv valoros dect
akceaua 38. Motivul principal al
de excludere a monedei oto-
mane, ca si a altor emisiuni sau
a celor mai vechi, era
unor venituri ct mai substantiale statului
feudal. :n cadrul monopolul ba-
terii de moned<"t juca un rol important :J!l.
Chiar desconerirea de la Sieu con-
firma, fie privind
unor "falsuri" (inclusiv
Ile) ale asprilor otomani n Transilvania,
Moldatia and its Xeiqhbouring Cou ntries in
RRH, 30, 1991, 3-4 pp: 193-194. '
J
7
I. Gedni, Turkish Coins in lfttnf!ary in the
16 th and 17 th Centuries, in A Festschrift
Presented to I!Jrahim Artul.: on the Occasion of
the 20 th Anniversary of the Turkish Numis-
matic Society, Istanbul, 1988, pp. 102-119.
]P. Chiar dupi1 sensibilu si
stabilizarea titlului monedei de ai.
gint maghiare prin reforma lui Mathia Corvin,
d-inarul ajunge valoreze de abia circa 1/2
aspru.
:J'J Alte venituri considerabile rezultau din
preschimbarea obligatorie a numerarului vechi
sau contra monedei noi, la rate de schimb
complet neavantajoase.
95
din ordonanta lui Vladislav al II-lea din
150 40, motivul demersului regul
mnea ncercarea de a spori veniturile
visteriei. Se aducerea n sfera de
a monedei maghiare a
prosperelor centre economice pre-
cum !;>i argintului rezultat
din topirea acestora, ca metal nemoneti-
zat, la un dezavantajos
ni:itori de numerar otoman.
de ace:Jt gen nu au avut
succes n Sibiu,
poate, nici la a pros-
peritate, nu lor
depindea de cu voie-
vodatele romne";iti de dincolo de
ntr-o oarecare milsura, ele cel cu te-
ritoriile otomane din Balcani 41, zone
unde era de
moneda de mgint- asprul. Mai
mult dect att, ncepnd din anii '80 al
secolului al XV-lea la apoi la
Sibiu, taxele vamale erau calculate,
adesea erau efectiv n aspri oto-
mani
42
. Tot din ani
qu , .... Quoniam percepimus, cum n rumore fi.
dedigno, turn ab ore nunciorum vestrorum ad
nos missorum, monelas peregrinas <;ive
quas asperas vocan\. et que hactenus
inler vos pro usu ct comereii-; habite sunt, p,.
quarundam falsariorum oceultas iniquasquc
adeo eese depravatas, ut tcrcia queque
aspera falsa et usui inutilis inveniatur". Hegcle
cerea retragerea totahi a asprilor otomani
predarea lor la monetO:iria din Sibiu, argintul
recuperat. rafinare, urmnd a fi
cu flmini 23 rlenari (G 114 florini) pen-
tru o ,. ... statuimus omnes illas asperas,
tam bonas, quam malas, de medio vestro ex.
sirpare, eo moda ut, de bonis asperis per ca-
nostrum cibiniensem reclimendis, per
mag1stros nostros monetarios quos istuc pro.
pediem missuri sumus monete hungaricales cu-
dantur, male vero aspere, apud quoscunque in.
vente fuerint, recipiantur et, que simpliciter
vei de ferro, cupro, stanno, plombo, calibe vel
de alia quovis impuro metallo cuse fuerint
simpliciter pereant el igne concrementur;
vero aliquid argenti inesse videbantur
probari et colari debeant, el quicquid
extractum et excolatum fuerit, ici consueto in
fodinis marcnrum preciGl, Yiclelicet pro florenis
sex et denariis Yiginti quinque, persolvatur .... "
41
Pentru. Br<l'lovului Sibiului cu
romane Imperiul otoman, cf. R. Ma.
nolescu, comerciale ale Uomncsti
cu Sibiul la nceputul veacului al XVI-lea in
AUB, seria Istorie, 1956, pp. si iclem 'co-
J\Jolclovci cu Brago.
(Secolele X!V-XVI}, 1965.
. - registrelor vamale ale
Sib!UlUI, cf. G. Nunssbacher, op. cit., Quel-
cele mai timpurii ale mon2dei
otomane in Transilvania, reprezentat? prin
aspri de la Mehmed al II-lea din rcz.m-
rul II precum monedele lui R::-
yezid al II-lea din tezaur din
descoperirea de la Biserica Sf. Nicolae
din Scheii Brasovului. Tot n acest loc a
fost aWi de
la Sclim
43
.
Gtaclul de penetrare a monedei oto-
n Transilvania secolului al XVl-
lca estl' ilustrat nu numai de marele nu-
de mentiuni ale acestor emisiuni in
documentele de dar de descope-
riri ca cele ele la Iara, situate departe de
provinciei. Tezaurul este impor-
tant pentru faptul cii el dim-
inte de transformarea Ungariei Centrale
in pa-:;ahlc turcPsc
4
". De la se-
colului datcaz:1 descoperirea de la Ora-
dea Acestei liste i se pot alte
tl'zaure, cel de lo. Mediesul Aurit
(jud. Satu Mare) 'oli cel de la Petrinzel
(fost Pe'trindul Mic, corn. Amn::Js, jud.
Cluj"' despre care, din I. Gc-
dai nu prezintit dect
mult prea sumare. Desigur transfor-
marea Transilvaniei n principat vasal
n 1541, ca reducerea unei
.1 teritoriilor sale - Banat la
statutul de vor da o sem-
descoperirilor d0 monede oto-
Zen zur Gcschicltte dPr Statlt Kronstadt, \'OI,
J-III, Rechnungen aus 1503-15il,
188G-lll90 Rechnungen aus dem Archi\' cler
Stadt Hermannstadt, I3R0-15Hi, Sibiu, 1f!30.
E. Isacescu, in ii lor, 51, 19i3,
p. G4, no. 162.
Hf'r. Pap, Z. Milea V. Fenesan, up. cit.,
p. 183-184. ultimele moneclc din 1528.
b C. Noi tezaure mon.et.are intrate n
patrimoniul Muzeului ele Istorie al R. S. /?Omc.
nia, n CN, 1, 1978, p. 91.
16
T. Bader, Alte monetare descope-
rite in n Teznure monetare din judc.
;ul Satu Mare, Satu Mare, HJ68, 1968, p. 133.
41
Cf. L Gedai, op. cit., p. 111, no. 19, sub
numele de .'\supra acec,tei
vezi C. Suciu, op. cir., voi. IL p. 40,
s. v. PetrizeL
mane din secolele XVI-XVII n
interacarpatic, dar acest fenomen ar
merita un studiu aparte.
Lotul de monede din tezaurul
li de la avea n o valoare re-
lativ de circa 4 florini de aur
din care partea de moncde oto-
mane reprezenta, cu peste valoarea
unui florin. Nu excludem pe de-a ntre-
gul ipoteza, c[t aspri din acesta ar pu-
tea constitui un rest dintr-o de fio-
rini de un negustor
din zona n Moldova
In vederea unor noi afaceri care nu au
mai avut loc. Ultima pe care
am dori s-o n ceea ce
tezaurul II de la Sieu este aceea
a datei ascunderii acestuia: Am
descoperirea nu a fost n n-
tregime, este posibil, ca structura lui
s(t se fi modificat 1967, data in-
trarii n Muzeului de
istorie Cele mai recente
monede, databile, din tezaur sunt
emisiunile lui Vladislav al II-lea, emise
in anii 1495-1496. in lotul cercetat
se afla o n
linii marl, ntre 1492-1498, credem
momentul "post-quem" al ascunderii mo-
nedelor din tezaurul II trebuie pla-
sat in jurul anilor 1495-1496, sau ime-
diat Numai se poate explica
lipsa din tezaur a emisiunilor mai trzii
ale lui Vladislav al Il-lea, lucru absolut
firesc tezaurul ar fi fost ascuns n-
tre 1496-1501. Pentru moment ngropa-
rea monedelor nu poate fi n
cu nici un eveniment politico-mili-
tar local sau regional.
ncercarea de a pune
in valoare de
pe care le aduce impor-
tanta descoperire II re-
prezinte o chemare co-
legilor pentru cercetarea publicarea ct
mai a descoperirilor de monede
otomane din Transilvania.
DEH ZWISCHEN MUNZHORT VON XV JHS.
- Zusammenfassung -
Der im Jahr 19G zufalligerweise entcleckte in gestanden hat. Obwhol der
Gmsschog0ner Schatz enthalt 338 Munzen. Sie Schatz mcht. emen besonderen Wert hat, kann
sine! zuzuteilen wic es folgt : Ungarn - 2CHJ man dte Tatsache festellen,. dass es. dem
Stucke, Das Patriarchat von Aquileea-9 Stucke, Komposttwnsstandpunkt nach der. mte-
Polen - ein Stuck das Osmanische Kaiserreich ressantesten Schatze aus dem Siebenburgischen
- 58 Stucke, Moldau - 1 Stuck. Die geogra- naum, zuma] ein von osmanischen
phische Verteilung des Schatzes ergibt cten oko- l;lnd moldau!sche Nachahmungen der
nomischen Raum mit dem die Stadt Bistritz m der Ze1t von Baaz.1d dem. II. en pragenden
' Akzlen zu verzeichnen sind.

NSEMNE EMBLEME DE DIN
. . (SEC. XVII-XIX)
tl:CATERINA TELCEAN
Cunoscnd deosebita dezvoltare a
n Transilvaniei medi-
evalle 1 corobornd datele cu un rec2n-
al n anul 1462
2
, eu cele
publicate n 1845 privind dezvoltarea in-
dustriilor, manuf.acturilor a altor mese-
rii 3 vom ncerca facem o p:re-
zentare a n ul-
timele decenii a'le secoluiLui al XVIII -leR
n secolul al XIX-lea, privite prin pris-
ma insemnelor emblemelor r2dWlS2 ck
la acestea.
In acest studiu am nsul'Th<t date des-
pre toate vestigiile n urm:1 acti-
breslelor din - sigi-
lii, table de chemare, embleme firme de
1 H. Wittstok, Progmmm des evangelischen
Obergymnasium zu Bistritz, 1863/1864, Sibiu,
1864, p. 1-44; idem, Archiv de.; Vereins, N.
F., IV, fasc. III, p. 1-102 ; idem, Magazin fur
Geschichte, Uteratur 11nd Landeskultur, (Tra-
uschenfels), 1, 1861, p. 97-102 ; G.D. Teutsch,
il.rchiv des Vereins fur siebenbiirgische Landes-
kzmde, IV, 1860, p. 255-294 ; E. Csallner,
lcwiirdigkeiten aus dem Nosnergau,
l!l41 ; O. Kisch, Die wichtingsten Ereignisse aus
dl'l' Geschichte vom Bistritz 1md des Nosner-
gaues, vol. I, Hl?6; S. GoldenbE'rg,
Studia, 1960, facs. 1, p. 59-79 ; IVI. Dan, S.
Goldenberg, Studia, 1964, fasc. 2, p. 22-83 ;
Pentru Cluj, Sibiu Bra-
au fost publicate : obiecte nsemne de
M. Bunta, ActaMN 4, 1967, p. 199-
214 ; D. Nagler, ActaMN 4, 1967, p. 187-197 ;
idem, StComSibiu, 13, 1967, p. 213-220 ; l'/T.
Nistor, Cumidava 4, 1970, P. 103-163 ; St. Pas-
cn, din Tmnsivfinia pn(1 n sc-
colnl al XVI-lea, Ed. Acad., 1954 ;
S. Goldenberg, Cluj1Ll n se,'. XVI, Ed. Acad.,
1958.
2
GUn.disch, ActaMN 14, 1977, p. 33[) -
idem, StComSibiu, J3, 1967, p. 213-220; M.
J Transilvania, Beiblatt zum Siebenbur_qer
Boten, 84, 24 octombrie, Sibiu, 1815, p. 35U.
13 - Revista
97
steaguri, (majoritatea em-
blemelor studiate se pe
pe steagurile ce se n biseric1
din - dorind a-
n ce aceste dovezi ale ac:-
economice ;pot reflecta
prcsperitatea, sau u-
nor ntr-o de timp.
De asemenea, prin intermediul lor avem
posibilitatea de a face cunoscute alte
aspecte legate de unelte, modtt,
grafie etc. ; stilul de anu-
mite din cadrul emblemelor
pot ajuta la ncadrarea a u-
nor obiecte nedatate.
Obiectele insemnele pe care le pre-
sunt grupate, pe
nrudite, ce au
avut-o n a n-
cepnd cu secolul al XV-lea tr-
ziu n secolele XIX-XX.
I. de prelucrare a pieEor

II. de prelucrare a textile-
lor
III. de prelucrare a lemnu-
lui
IV. de prelucrare a meta-
lelOii'
V. de prducrme a lutului
pietrei
VI. alimentare
VII. diverse
1. Intre breslele ce p1e.1
n ne vom ocupa de t-
aces-
tea fiind cele mai dezvoltate ale
nu numai n dar
n Transilvania .secolului al XVI-lea,
n secolele
toare.
s-au dezvoltat la
n materie pri-
a zonei cu vite piei
crude aduse din Moldova 4. Dovezi ale fap-
tului breslele
cizmarilor erau cele mai numeroase pu-
ternice din sunt
nerii n a turnurilor por-
Lemnelor, Spitalului, respectiv Un

5
n bani
ce au dat-o aceste bresle n cadrul imensei
.sume de 32.000 florini ce a ora-
generalului asediator Basta 6.
perioada de dezvoltare din
secolele XV-XVI, n seoolul al XVII-lea
breslele din ramura nregis-
o
ciumei ce a urmat aoodiului, n ti:mjpul
din cei 199
nari, cizmari - doar 45
7
. din
acest secol se va faee
similare moldovene care
s-au dezvoltat n cursul secolului al XVI-
lea pentru care, ncepnd cu a doua ju-
a secolului al XVII-lea se vor cum-
de pe mari can-
de piei crude sau neprelucrate
8

Emblema - pie-
-
deasupra unui de - nu a
cunoscut n reprezentare
9

cuan nici tehnica de lucru nu s-a
modificat n decursul secolelor. Pe
breslei din bis. ev. datate 1772 aceste u-
nelte apar de un tipar pentru im-
primarea pielii, ceea ce
4 E. Hur!T'uznki, Documente privitoare la is-
Romnilor, XVji, 1911, passim
va cita n continunre. Hurmuza!ci).
5 E. Csallner, op. cit., p. 26.
6 f'r. Pap, FI 2, p. 109-114; se in
martie 1692 B:1st'l pleca spre Gherla ducnd cu
sine din suma Din totalul
de 189') fl. adunati de la 12 bresle, 1244 fi.
i-au dat numai breslele din ramura :
cizmar!,
(0. Kissch, op. cit., 129).
7 O. Kisch, op. cit., p.
8 Qlteanu, C. din
Tara Romneascc1 si Molc!ova in evul mediu,
Ecl. Acad., 1969, p. 81-83, 113-114.
9 A. Eichhorn, Forschungen zur Volks-und
Landeslcunde, 12, 1969, 2, p. 78, fig. 55-57 ; D.
ActaMN 4, 1967, p. 195, fig. D ; M. Bun-
ta, ActaMN 3, 1966. p. 221-225.
98
de e-
xecutau pe aceea de vopsire impri-
mar:e cu diferite motive decorative. Se
in secolul al XV-lea aceste
erau efectuate de
distincte ale -
!Pielarii 1.
In emblema de pe un alt nsemn al bres-
lei - steagul din 1852 - de u-
neltele mai apare repre-
zentat un produs al breslei cizmarilor
11
.
Faptul s-ar putea datora fie de
a dreptului de a produce un
anl.liiile gen de fie cuprinde-
rii n cadrul breslei lor a cizma-
;rilor de rnd 12.
Spre secolului al XVII-lea din
se desprinde, a-
breslei cizmarilor
13
,
celor ce prelucrau talpa pielea moale
pentru carmbii cizmelor (Juchtenleder).
Emblema acesteia se .pe din
bis. ev. pe care le putem data spre sfr-
secolului al XVII-lea ; cu
te apar de patru unelte de
netezit, croit mpuns pielea
111

n secolele XVIII
-XIX, de pe noile
n 1796 de pe o farfurie
de cositor din 1824 acest fapt.
au ca o
mai mult sau mai veridic n rttpre-
pictate pe breslei din
1739, pe steagul din 1852 sau sculptate pe
din 1815. Spre secolului
al XIX-lea, breasla d.in
este de organiza-
rea existind aceea a caHelor.
1o Pascu, op. cit., p. 112.
11 In secolul al XV-lea este cunoscut feno-
menul invers, de a domeniului de
c:ctivltate al de clzmari, gene-
rnd numeroase indelungate procese intre
Pascu, op. ctt., p. 114).
ce produceau cizme numai pentru

pentru cea de la marginea
(Ibidem, p. 128).
u Pentru u si-
milare in n
ale produse - teletine pentru
- constituiau in 1650 obiectul u-
nei a exportului in Transilvania 01-
teanu, C. op. cit. p. 177).
H Pe tabla breslei c!zmarilor din
din anul 1691 apare o reprezentare aproape i-
celei de pe
din secolul al XVII-lea (M. Bunta, V. Iosub,
ActaMN 4, 1967, pl. IIIjJ-4).
Convocatorul calfelor de a
anul 1892 cu-
prinde numele a 14 viitori este
nu numai un argument al ndelungat{!i
a .nsemnelor de
15
ci
al ponderii pe care acest o mai
avea n ansamblul economiei O-
biectul este executat din lemn moale ; are
cu mner simplu
pentru apucat atrnat. Pe ambele lui
se resturi din vechile lis-
te cu la ale bres-
lei. Muzeul inv. 12873. Dimen-
siuni: L = 47,7 cm; 1 = 10 cm; G = 1
am.
din secolul al XVI-lea, rbre.asla ciz-
marilor cu : a
care
te din piele a celor ce :prelu-
crau pielea sau maron 10. a-
cestor se chiar
n secolul al XIX-lea ; n anul 1852 toate
breslele active la acea n
rennoiesc steagurile
11
Breasla ci'7.1mari
lor apare prin steagu-
ri : unul cu o lH u-
nelte de netezit pielea altul cu
o un pantof de culoare
Breasla Cizmarilor a avut sigilii.
P:rimul - Ia nceputul seco-
lului al XVI-lea, nu chiar n 1.1ltimii
ani ai celui anterior - are
n unul dintre cele mai vechi
modele de toc la-

19
Acest sigiliu a fost folosit
n secoluJ. al pe un do-
cument al breslei din anul 1826 20. 1 n a-
nul 1835 breasla un nou
sigiliu, cum se poate observa pe tm
document din anul 18.50 unde i se
amprenta n Tot cizmarilor le-au
din bis. ev. datate
1810, an in care staroste al breslei er:1
Friedrich Bartenstein lada
1
:; i/Jidem, p. 203.
lt; Pascu, op. cii., p. 122.
17
E. Csallner, op. cit., p. 122.
fn Moldova secolului al XVIII-lea cizma-

rii produceau ciubote n trei sortimente : rosii
de> saftianc, negre conduri cu cocarde ter-
lici si galbene femeie1ti O!teanu. C.
ban, op. cit, p. 430).
Pentru vezi din

cmpul unor sigilii datate, mai trziu : A. Ei-
chhorn, op_ cit., fig. 50-54 ; M. Bunta, ActaMN,
:J, 186G, fig. 16-18).
A. Eichhorn, op. cit., p. 73.
99
n anul 1821 la comanda
ter.
Lada este din lemn de nuc. Pe
capacul se cutia Cele
ncuietori au decupate din ta-
de n de cizme. Chiar
mnerele sunt -cte cizme m-
bucate. Pe sunt redate in in-
tar-sie o un pantof anul 1821. Pe
capacul mare, n interior sunt c2i
doi : FRID : (rich) BAH-
TENSTEIN SAM(uel) MIHS. Lada este
in stil clasicist. Se n propri-
etatea fam. Zikeli Ernest, descendent al
ultimului staroste al breslei cizmarilor -
Zikeli Fried.erieh - care, ca membru al
cizma:i'i, va folo-
si lada n anul 1912. Dimeru;iuni :
L -- 7 4 cm ; 1 = 43 cm ; = 48 cm.
Activitatea
narilor a fost permanent de
atelierelor casnice
mai ales, ca cea a "f.abricilor" de
a se face tot
mai mult ncepnd din prima ju-
a sec0'1ului al XVIII-lea 2
1

II. ntre care pre1ucrau
materiile textile se ndeosebi
de c:roitorii, funarii
rierti.
Breasla din Bis-
a fost una dintre cele mai puternice
mai de timpuriu -constituite n :
pe la 1360-1361 i
unele drepturi cu 2
2
iar la 1465
aveau n un turn al 23. In
cadrul ei se cuprind de
(Zeydel) horrbotarii (Wolslaer), me-1'1eri
n registrUl de socoteli al
pe anii 1461-1462
2
".
ni au fost, de cei din Sibiu Bra-
principalii de stofe des-
tinate consumatorilor interni din rndul
mijlocii ale
Conform statisticilor din anii 1839 1847
n Transilvania acelei perioade 7
"fabrici" de 4 "fabrici" de
ctintre una era Imreh,
Despre mccputurile indust1iei capitaliste din
Transilvania n prima a secolului al
XIX-lea, Ed. Acad., 1955, p. 12-13,
18).
Pascu, op. cit., p. 83.
;,J supra nota 5.

K. Gilndisch, ActaMN 14, 1977, p. 338-347.
nevoilor armatei
2
" sau exportului n Mol-
dova
26

executate de rura-
au constituit un concu-
rent serios pentru produsele
D. ln statutele uniunii breslelor
de din Transilvania din a II-a ju
a secolului al XVI-lea se
: J.e
era vnzarea pe a
unei extrem de reduse de
turi n valoare de 1-3 dinari
Concurentul cel mai puternic, ma-
nufactura, va face pe la
tatea secolului al XVIII-lea cnd
Transilvaniei era cu postavuri
importate din vestice ale Imperiu-
lui austriac :!Y. Tot n apar
primele ,,fabrici" de tors bumbacul
lna, de basmale, de de pf\Sl:l
etc :.;u n diferite ale Transilvaniei,
procesul de a breslel<Jr
de
Emblema a breslei postuvn-
rilar - suveicile un ghem - apare pe
din ev. n anul
1781 pe steagul din 1852.
De la breasla croitorilor s-au
patnt dintre nsemnele de breas-
: sigiliu, de chemare,
a) Tipar de sigiliu - n de tam-
bur cilindric cu diametru} de 28 mm.
Amprenta are diametru! de 26 mm. Le-
genda este n limba cu
majuscule, ntre un cerc exterior dublu
un cerc interior de perle. Cuvintele
sunt prin puncte SCHNEIDER-
CHEN :Jt. FON. NESEN. In cmpul sigilar,

Hurmuzachi, XV fi. p. 7-!5, 7 -!G, 7 -!7,
Ibidem, xv;r, p. 609-610, 617.
Pascu, op. dt., p. 146--14 .
lU ntre prorluselor agricole
vllndule de produselor
(mni ales unelte agricole) cump:i-
rate ele era mare (E. Csallncr, op. cit.,
p. -!0; S. Golclenberg. Clujul n sec. XV/, eri.
Acad., 1958, p. 32G, (Goldenberg,
Clujul - n continuare).
:!!l Politica- austriac{\ (taxe ele import
foarte scazute - 25 - ele cele de
export deosebit de mari - R fi. 20 -
la proclmele textile) Ya lovi nu numai n sis-
temul de ci lo-
cale, de clez\'Ciitare a industriei
Imreh, op. cit., p. 10, 14).
:::: ibidem, p. 1:1.
'
1
Cuvntul nu este dacii
n considerare in urma ciumei din
1602-1603 din cei li:i croitori activi la acea da tii
pe un scut polilobat, cu marginile
terminat n o deschi-
Discul sigilar are 3 mm grosime. La
marginea a tamburului, ntre
linii simple, sunt trecute
eelor doi ai breslei anul : H :
G : S und H : G : F. 1606.
Sigiliul a fost folosit tot timpul exis-
breslei chiar anul 1900, n
cadrul Muzeul Bis-
inv. 1353.
b) de chemare a breslei execu-
din lemn moale, n de
baroc, n verde nchis cu volutele
marginale literele galben-aurii. Inscri.p-
: SCHNEIDER ZUNFT TAFEL ANO
1803. Alte sau ornamente lip-
sesc. Muzeul inv. 1812. Dimen-
siuni : L = 18,5 cm ; 1 = 15 cm ; G =
1,7 cm.
c) de din lemn de
iare, culoare n stil da-
sicist cu unele baroce n pro-
liluri. Pe capacul se cutia micCt.
Pe partea din a sunt nscri1se a-
nul 1807 emblema breslei - o foarfe-
Lada a fost ca sigiliul,
de croito:ri
(Schneider Genossenschaft, 1913). Muzeul
inv. 1352. Dimensiuni : L == 71,5
<'.m; 1 = 45 cm; == 38 cm.
In lada bresle! croitorilor s-au pi.lstraL
volume ale registrului de socoteli
al breslei pe anii 1801-1853 1854-
J 931, din studierea am desprins c-
teva date referitoare la pe-
trecute n organizarea a breslei,
a

n unl'i rcnn;t n doar 17 (St. Pascu, op.
cit., p. 1()3). poate fi doar n cazul n
care mc:c
1
\erul aur:tr care a gravat sigiliul a
n loc de SCENSIDEH. CHEH (Golden-
IJe;g, Cinjul, p. 1138) cuvntul SCHNEIDER-
l'HJ:;N f:trii punctul de ntre cuvinte
':i cu litet:t N in loc de S final. In acest caz
tr:1d1 :cerea legendei ar fi : din Bis-
Hi-1
Jl.In voi. II al rerlistrului.- de socoteli al uni-
unii croitorilur din pe anii 1854-1931
(\Imeul inv. 12.483), ntre cheltuie-
lile pe dnul 191-l. suma de 2 coroane
:J,; bL'ileri pentru rep:trarea (Reparatur der
Zunft Larle).
'" publicarea decretului imperial de des-
fiintare a breslelor (1872) aceste econo-
mice ale intrate n de cle-
L'iin cu aproape un secol in urmi\., vor continua
existe sub nlte denumiri dect cea de breas-
chiar un statut al "bresl-ei" .din anul
1922.
De la breasla funarilor puter-
mult n cursul sec::-J.rlor
XVI"-'--XVII pentru produsele sa1e -
frnghii felurite, funii "de tras tunvrile",
(Gurten) 35 pentru oaste .:...._ cu-
emblem:t- o pentru
dt funii - de pe breslei .rbtak
1784, ca pe din 17ij!1
1
"
si pe steagul din 1852. Acul cll nfipt
n postamentul rotii de ri"sucit
un alt produs al funnrilor, la a-
"fabricilor" de tors im1l si cne-
pa 37, era ata de cusut.
In anul 1537 se constituie in
bi.striteni 38. Obiecte sau emble-
me ale breslei lipsesc la anul 1700.
Cea mai veche un
tricorn, ce s-a nurtat
n prima a sec0lului al XVIII-
lea la costume stil Ludovic XV (Rococo)
Banca pe care se aceast!i
a suferit reparatii n cursul secolu-
lui al XVIII-lea, astfel din ca nu se mai
dect o parte cuprinznd cifre-
le 17 ... (?). Prin analogie cu emblema de
pe capacul unei de din Mu-
zeul
40
, putem data a-
n prima jumi:ltate a secolu-
lui al XVIII-lea. Alte ak
lor, datate 1819, ilustreaz_ moda imediat
celei a tricornului : bicornu]
Astfel, breasla croitorilm din se va
numi ncepnd cu nnul IBn Gcwerbesbund
uniune a meseriasilo;-).
uniune va intretine ntre 1875-JQ:JO (cu 10 fl.
<mual) ntre 1900-19:11 (cu 20 coroan<> anual)
o de meserii (Gewerbeschiile). In
de acest fond al de meserii. din datele
culese din cel de al II-lea volum al registrului
de socoteli al uniunii croitoril0r pe anii 1854-
1931, putem alte date su-
melor ncasate din Ptedo-
fondurile neceare exercitiirii so-
ciale a uniunii : fondul de inmnrmntare (Lei-
chenwagenfond), fondul dt> di.<;trn('(ii (Vertrni.i-
gungnfond fllr Schmaus, Gartenfest etc.), fon-
dul de ajutorare (Unterstiltzunc; cines zugerei-
stt>n Schneirler').
:>t Hurmuzaki, XV /1, p. 602, 6n, 623, 743, 765 ;
XV /II, p. 800, 1245.
::15 E. Csallnt>r, op. cit., p. 47.
:J6 K. Eichhorn, op. cit., fig. 44.
:rr St. Imreh, op. cit., p. 14-18.
:JB St. Pascu, op. cit., p_ 219.
:fl A. Nanu. Artcl, Stil, Costum, Ed. Meridiane,
1976, p. 141-142 ..
4
u M. Nistor, Cumidava 4, 1970, fig. 16.
101
un precursor al "dlindrului" 41,
cu revolutia de la
lfl4S este un i-
prin emblema de pe steagul btcs-
lei din 1R52.
breslei va avea de
sv ferit, anul 1839 "
2
, de pe urma
concurentei exercitate de "fabricile" de
in Transilvania.
III. A treia categorie de
puternic dezvoltate n Bistrita a-
blmdentei n materie
tul cu sale : 1'0-
Toa-
te a-ceste bresle. de timpuriu n
Bistrita, sunt amintite ca avnd cte un
turn in pe la 1465 O a di-
si
de socoteli al pe <11
1
ii
1461-1462 n care atrage imediat aten-
1in numelor de Pynder (doqnr).
Wagner Dresler (strungar n
lemn) Tyschler tmplar). all'
rnesterilor
Dintre n lemn ce1. mai
este breasla ratarilor
4
!'i. Insem-
nul - o de -
1 reprezentat n emblema de mes-
ter. cioplit n calcar, din anul 1622 r,r, si
din bis. ev. datate 1764 si 1 fl07.
Breslei ratarilor i-a apartinut lada crm-
n stil dasicist, din lemn dP e-
tare. ma'!'on. Pe capacul
zii se cutia iar pe fata ei sunt
sc11lrptate roti anul 1R04. Ornamen-
tul ncuietorii in-
flnenta stil11lui rococo 47_ Muzeul Bistritn.
inv. 1151. Dimenrshmi : L = 54,5 cm ; 1
== cm : = 30 cm.
Tn emblema de pe datate 1774.
de insemnul ratarilor an-are si o
- 1111 semn al 'strun_gari
n lemn - bransi'i
cea parte din breasla rotarilO'r. Emble:rn.a
41
A. Nanu, op. cit , p. 153-155. 165.
4l St Imreh, op._ cit., p_. 12, 17.
4
3 supra notrt !1.
44 5upm nota 2-t.
45
Hmmllznld, XVji, p. 4.8!!. 526, 569, 617. 744,
760. 7113, 767 : supra nota :15.
46
Emblema <;e gfisea in zidul unei
vechi case de pe str. Teilor, nr. 11. In prezent
se n colectiilP Mmreului inv. 12.
4115. Dimensiuni : J = 36,5 cm ; 1 = 29 Q1Tl ;
G = 10,5 cm.
4
7
M. Nistor, Cumidava 4, 1970, fig. 26.
pe steagul strungarilor n lemn
(1852) o la strung -
de de tors - unelte spe
ciiice lemnarilor. reprezentare, com-
dintr-o una cu patru
dispuse n cruce 4R, se pe
cile din anul 1735 dar consider apar-
breslei morarilor.
Pentru breasla butnarilor dog<trilor
este reprezentarea
dintr-tm butoi de unelte
specifice : compas,
ciocan de lemn, cum se poal: vedea
n emblemele de pe breslei din
anii 1758, 1774 1797, pe o farfurie de
cositor din anul 1840 ce a bres-
lei pe steagul n Un
alt gen de reprezentare bnn<;ei
dogarilor il ntlnim ntr-o
de n calcar pe
breslei din 1736. Brn:blema de re-
personaje cos turnate speci-
ftc de secol XVI : ciorapi-panta-
lon, cu "piept de ginsac" de sub c..are
apare o cu mnecile scurte, gule-
:rul plisat dar neapretat. In cap unul no3r-
o cu boruri mici moi, i2t" ce-
o In picioarr-e au cizme scur-
te la glezne, despicate n cu
vrfuri pare a fi
unor cerinte practice coti-dierw
gulerele se purtau foarte apretate. iar
,,burta de gnsac" era mult acoentuahi
(de aveau mnecile
guJerele se purtau foarte apretate, iar
"burta de grusac" era mult
prin 49); Personajele un bu-
toi ? (recipient) de cu
baza foarte pe care se not obser-
va patru rnduri de cercuri. Un obiect i-
dentic se pictat pe
1736. Deasupra acestui recipient este cio-
plit un de dogar cu un miner ver-
tica[ unUJl orizontal cum se re-
nrezentart pe steagul breslei dogarilor
din 1852, deasUJpra unui tronconic.
Pe lama uneltei este nscris numele mes-
terului comanditar : IORG HF.NRICH. Este
singurul caz in care ntlnim o astfel
restul cunoscute
4ll Cea mai analogie pentru acest
tip de se pe tabla de chemare a mo-
rarilor din 1648 (M. Bunta,
V. Iosub, Acta.rV/N 4, 1967, pl. IV/1).
'19 A. Nanu, op. cit., p. 94.
102
cu ambele mnere dis-
puse vertical de 5iJ. l\'iuzeul Bis-
inv. 12.877. Dimensiuni : i = 73
cm; 1 = 73 cm; G = 19 cm.
Breasla tmplarilor sau era
in ca n alte ale Tran-
iSilvaniei, o 51_ Din
cadrul ei parte dulgherii de
drile (Schynleryn)
Semnele meseriei - rin-dea,
sfredel, vinclu topoare - sunt
reprezentate pe t.abla de chemare a bres-
lei, n secolul al XVII-lea,
n Muzeul Bn1kenthal din Sibiu 53
pe din anii 1781 :>", 1797 1808.
IV. Prelucrarea mehlelor a cunoscut o
dezvoltare la
Fierarii erau constituiti n
din secolul al XV-lea cnd sunt
ca ai unui turn din in-
cinta de zidwi a
5
''. din a-
sunt cunoscute numeroase
categorii de ce prelucrau metalel-e
oare, cu timpul, se vor constitui n bra<l-
le sepatate : Smyd (fierar), Mes-
Nagelsmid de
Glockengisser de clopote),
Phansrnid Goltsrnid (aurar) >
6

Ca urmare a tehnicii de lup-
de armelor de foc.
documentele din secolul al XVI-.lea
numeroase cereri adresate n care
"" Goldenberg, Clujul, p. 120, fig. 20 ; M. Nis-
tor. Cumidava 4, 1970, fig. 23 ; M. Bunta, Ac-
taMN 4, 1967, p. 2B, fig. 11 ; A. Eichhorn, op.
cit . fig. 23.
51 St. Pascu. op. cit., p. 187 : breasla tmpla-
rilor nu un turn ci cu
breasla aurarilor (supra nota 5).
52
supra nota 5.
5:! Tabla tmplarilor se la
partea n cap de cu potcoa-
In cioc (element al stemei nu
in cap de grifon (D. Nagler, ActaMN 4, 1967,
p. 194). obiect este publicat drept tabla
breslei pielarilor, chiar pe aceasta !'e dis-
ting bine unelte de tmplar (C. Giillner, Sieben-
bii.rgische im Mittelalter, Ed.
1971. pl.) ; Iuliana Fabritius-Dancu,
Plimbare prin Sibiul vechi, Sibiu, 1983, cap. 47.
insemnul breslei dulgherilor, Muzeul Bruken-
thal.
M pentru dulgherie se reprezen-
tat pe cea mai veche de din Tran-
silvania - cea a sibieni - din
1450 (D. Nagler, ActaMN 4, 1967, p, 190, fig. 1),
5.'; supra nta 5.
:;,; supra nota 24,
57, plumbi ghiulele de
diferite o'1 mai ales, de
produs, n considerabile
n multe sortimente 59, de moara de pul-
here a
In primii ani ai secolului al XVI-lea
s-au constituit in
din 60. vor lucra pe
,piese de feronerie zale
61, tot ei armele de foc 62.
Emblema fi.erarilor
ri ale produselor acestora cum se poa-
te vedea pe breslei din anul 17 4 7.
mai trziu, n anii 1792 1824, de
fierari apar n pe sau
n firn1e, potcovarii.
O din .s-a
de la un adiv
n perioada 1860-1890. Muzeul
inv. 7487. DimenBiuni: L = 60 cm, 1 -
21 cm, G = 2,5 cm.
Breasla amarilor din 6
3
are ca
unul dintre cele mai caracteris-
tice produce ale potirul
6
".
''' N. Iorga, Documente din arhi-
vcll' partea I, 1899, P. XI.
!\Il .,globuios ferreos" mici mijlocii, pentru
archebuze (pixidibus barbatis), pentru
bombarde din cele mari etc. (Hurmuzaki, XV;
I. p. 517-518. 7G3; xv;n. p. 1112. 1242, 1244).
'il! Praf de tun penhu muschete, pentru
pentru .,o grea
praf de "praf de
etc. (Hunnuzaki, XV /I. p. 586, 763, 767,
769 ; XV fii, p. 1112, 1233-1234, 1237, 1242, 1245,
124R).
oo Pascu. op. cit., p. 169 ; E. Csallner, op.
cit .. p. 31.
"' ln anul 1673, Petru domnul Moldo-
vei cere 2 000 pentru
cavalerie. sau, mai bine. din fie tri-
in Moldova .. vre-o mae7tri de
(N. Iorga, op, cit., p. CIII-CIV).
Jn anul 1653 sunt trimise din Suceava la

Bistrita .. de la acestea
lucreze zi noapte, le de vreme"
(Hurmuzaki, XV;II, p. 1240).
"' Opere valoroase ale aurarilor bistriteni
sunt cunoscute din secolul al XIV-lea (St.
Pascu, op. cit., p. 73) ; pe la 1465 aurarii sunt
constituiti n la Bistrita, figurnd ca
ai unui turn. cu tmplarii
(suora nota 5).
Potirul din de cult (obiect dintre
cele mai solicitate n cursul secolelor XIV-
XVIII) pocalul (din a seco-
lelor XVI-XVII) figurau, aliituri de sigiliu
inelul cu piatrii. Intre ce trebuiau e-
xecutate de n carlrul examenului de ob-
a titlului de (V. Isto-
ria artei feudale in romne, voi. I, Ed.
Acad., 1959, p. 861)) : C. Nicolescu,
Il intAlntm gravat 1n cmpul aiglliiulUI
breslei, databil in prima a seco-
lului al XVI-lea 65 pe ancadramentul u
nei ferestre a Casei argintarruui sa. Pe
breslei aflate n bis. ev. sunt
sculptate ale altor produse de
care, prin tipul lor, J,a da ..
tarea respectivului mobilier n apropierea
mijlocului secolului al XVII-lea 67.
Emblema unui metalurg (fierar
sau aurar) este pe ancadr.amentul
unei interioare de la imobilul din str.
N. Titulescu 9. In caz, stilul a:rhitec-
,toni.rc este cel care despre perioa-
da in care a fost activ respectivul
ter proprietar al casei aa.
Pe desorins3.
din i ntlnim. la
secolului al XIX-lea (1805-
1807) cu de evan-
taie, tacm.uri, de teci mnere de
bii cu frumoase n os sau metal.
n cadrul breslei ceaprazarilor
(Posamentierer Zunft).
Arta metalelor in Romdnia, Ed. Me-
ridinne, 1973, p. 23 ; N. Buntn, Apu-
lmn 6, 1967, p. 355 ; Goldenberg, Clujul, P. 95-
96).
103
oo A. Eichhorn, op. cit., p. 76.
Ai Prima reprezentare (pl. 12 b) un
tip arhaic de potir ale elemente
repertoriului gotic - picior
tronconic, cupa foarte evazatii - in
trziu n
a ; reprezentare
(pl. 12 c cuprinde o mbinare a formelor go-
tice - la nodul cu oblice,
n de funie - cu modelarea suportului
cupei - cu hulbi - in formele clasice
ale din secolul al XVI-lea (V.
op. cit.. p. 176-177, 452 ; C. Nlcolescu,
op. cit., p. 29, fig. 30).
67
Tipul de pahar cu picior (Sockelbencher)
caracteristic ca atelierelor din
Transilvania in perioada trzli (pri-
ma a secolului al XVII-lea) ; pocalul
cu capac ar putea reda unul dtn modelele cu
cupa din ou de de cocos
sau fruct de ananas, ce s-au lucrat In a-
telierele din Transilvania secolului al XVII-
lea (C. Nicolescu, op. cit., p. 22. fig. 21-22, p.
51, cat. 15-18 ; M. Bunta, ActaMN 13, 1976,
p. 336, 342, 345-346, pl. VI, XII/2, XIV, XVI ;
idem ActaMN 14, 1977, p. pl. VIII,
fie-. 1 ).
HI< Ancadrament cu baghete
drepte curbe specific formelor go-
ticului trziu din ultimul sfert al secolului al
XV-lea (V. op. cit., p. 618, 568 ;
IVI. Voitec-Dordea, Reflexe gotice in arhitP.ctura
Moldovei, p. 83 70, fig. 52).
Breslei cositorarilor pare fi apal'-
lada de din 'lerrm de
tare, n culoare dat.c\ti:t
1800. La profiluri n ornamentele
ului inf1u-2:1tclc
stilului baroc. In interiorul canacului este
: HER : CAROLus THEIL
GE : (sellen) FATER HER : DA : (niel) A-
NNO 1800 CAROL! BRESLER ALT: (cr)
GESEL HER: MICH: (ael) ALST BEISI-
CER
70
SA : (muel) STOR CINCERER. i'
BEI : (sitzer) MICH : (ael) HILF : (sar-
beiter) CINCERER. In traducere : Prc:1
cinstit (venerabil) Carolus Theil bres-
lei Daniel Caroli calfelor :Michael
Alst asesor Samuel Stor cositorar
Michael ajutor de co.sitorar. Mu-
zeul inv. 1810. Dimensiuni : L
= 74 cm, 1 = 39 cm, I = 35 cm.
V. In cadrul de pre1ucra-
re a lutului pietrei se cuprind

Olarii s-au constituit n breas-
in ultimii ani ai secolului al XV --lea
sau n primii ani ai secolului ; 'n
1530 intrau n uniunea a
breslelor de olari din Transilvania 72_ Do-
a timpurii a breslei este
sigiliul olarilor care are n
c8.mpul unui scut polilobat cu baza rotun-
o cu gura trilobati\.

73
, tip ceramic specific s-e-
colelor XIV -XV 74_
Breasla olarurilof cuprinznd
pe de a folooit
ca materie lutul din Dealul
w Ligatura HER : a cuvntului hocherhrbar
prea cinstit. prea onorabil, pre,.stimat (germ.).
7
Corect : BEISITZEH_ Grupul TZ din gra-
fia nlocuit cu litera C din grafia

n In loc de ZINNGIEBSER - cositor (germ.).
72 Pascu, op. cit., D. 191.
D A. Eichhorn. op. cit., fig. 36 ; H. Hoffmann,
&ComSibiu, :l, 1956, D. 7.
In cursul edilitare executate in

din n anul 1964
trei cu gura (Mu-
zeul inv. 3931, 3932, 3933) cu
doi pinteni fragmentari (inv. 3935, 3936) de se-
colele XV-XVI (R. Popa. M. Zdroba,
arheologic Cuhea, Baia Mare, 1966, p_ 22-24,
fig. 15, b, d ; E. Busuioc, Ceramica de uz comun
din Moldova (secolul al XIV -lea
la mijlocul secolnlui al XVI-lea), Ed. Acad.,
Hl75, p. 73 : L. SCIV 15,
1964, 3, p. 413, fig .. 1, 415. fig. 2 ; M. D. Matei,
SCIV 11, 1960, 1, p. 116-1F).
zilor 7
5
denumit in zilele. noastre
Schieferberg (Dealul de ardezie) i6. -In
cursul secolelor XVI-XVII breasla
77, a d&..'"'Sebit soli-
att de principele Transilvaniei ct,
alt":;; de domnii moldoveni pentru
terii ei :-s_
!ncepnd se<:olul c-J XVIII-le.'l im..:.
breslei va treptat
de olarii r0mni nebres-
din S de produsele manufac-
turilor de sau autohtone,
comercializate tot mai mult n Transilva-
nia so_ Emblema olarilor se pe
le brZ'::slei databil-e n secolul al XVII-lea
pe steagul din 1352.
La fel ca olari, pietrarii
(Steyner), zidarii "de coperi-
au fost mult n
Transilvania sau in Moldova pentru ridi-
carea diferitelor edificii laice sau de cult,
pentnt doplirea de ancadramente de
ferestre ; "sclipurele" de olari
erau montate n zid de constructorii bi-
sericilor
8
1.
locali sau
din mediul rural. C!U executat toate lu-
de curente "
2
, ac-
tivitatea unor cum a fost
Petrus Lapicicl"l da Lugano (1560-1563),
75
n febtue1rie Basta Bis-
de pe Dealul - Zigelsberg
(E. Cs11lner, op. cit., p. 48).
'" F<1brica de oale sobe din se n-
n anul 1926 pe locul unei mai vechi
manufacturi de ce pro-
dusele cu marca BISTRITZ (J. Bielz, StCom
Sibiu 4, 1956, p. 11).
n Hurmuzaki, XV}I, p. 1073, 1095-1096, 1102,
1147.
IU ibidem, XV /II, p. 961, 968, 1085, 1086, 1090-
1091, 1092, 1103, 1104, 1110, 1112, 1164.
7
9 Mai ales pe teritoriul regimentelor de g1.a-
romnesc se mani-
intens in secolele XVIII-XIX (H. Hoff-
mann, StComSibiu 3, 1956, p. 7). .
uu Manufactura de din Batiz
avea n anul 1844 un depozit pentru desfacerea
produselor sale in (M.
ta. P. Gyulai; Batiz, Cluj, 1971, p. 199, 202).
ut Hurmuzald, XV/I, p. 447-448, 465-466,
5!J9--600, 669 ; XV /II, p. 968, 1053. ,.Sclipurele"
sunt discuri romburi din co-
lucrate de olari, so-
de multe ori de la ; acestea erau
in simple sau duble pe
de sub ca un bru policrom de jur
mprejurul bisericii fiind de un efect estetic
deosebit.
82 Pascu, op. cit., p. 195 ; Gh. Arian, Sculp-
tura din Transilvania, Cluj, 1974, p. 94,
fiind doar de unele comen.zi
ale principelui ale m'lgis-
tratului sau ale clerului nalt.
Concludent n acest sens Ste
dat, 1n 1648, de judeile unei so-
venite din partea domnitorului Va-
si1e Lupu al lVIo1dovei : " .. numai ct pe
.aici nu sunt zidari italieni care se pri-
de bin la temeliilor
la zidiri. o trimitem dintre
aceia cari sunt n nostru pe cari i
vom sunt mai la lucru"
83

Insemnele zidarilor le ntln1m pe
datate 1796 - o mistrie, un vinclu, un
ciocan pentru spart un fir cu
plumb - ca pe bresl-ei din
1852.
VI. La acest capitol vom consemna c-
teva embleme pe pe
ci sau pe steaguri, de la breasla
rilor, care la sec. al XIX avea
activi 34
Breasla una dintre cele mai
vechi importante bresle din 8",
va de-a lungul se-
colelor specificului: meseriei. O
parte a materiei prima nece-
meseriei era n
cursul secolelor XV-XVII din Moldova
surilor sau postavurilor
8
:>.
Emblema breslei, numai din
unelte -securi - sau din unel-
te un cap de o pe fata-
da unei case n stil baroc de pe str. N. Ti-
tulescu 8, pe datate 1741 1833
pe steagul breslei din 1852.
Pe locul imediat se ca im-
de membri. bDeasla mo-
1arilor cu 32 care, n secolul al
XIX-lea n rndurile ei pe
brutari, pe cei de produceau cornuri (Lu-
rusbecker), pe turtari pe cofet.ari.
O a bn"'Blei morari-
loe se poate vedea pe din 1735 ..
VII. La 1845, n cadrul meseriilor ce
Drelucrau produsele secundare rezultate
n urma sunt
me9teri 5 care
produceau :piepteni perii un mec.;ter
de clei de oa:se. are pri-
H:J Hurmuzaki, XV III, p. 1170.
34 Pasc-u, op. cit., p. 59.
u5 Hurmuzalci, XV /I, p. 113, 489, 526, 542,
608 ; XV /II, p. 860, 924-925, 1001 ; N. Iorga,
op. cit., p. LVI-LVII.
14 - Revista
105
ma din Tran.O'il\'ania sr., iRr n.
Cluj de calitat stipe;ioar.:\
P..chJs din Bistrii,-a 8
7
. Documentele aj
numeroase cereri d vocnit din
::vroldova ; prod1.1s de lux n acele
ra solicitat de hf1rtic

cear<l de pecetluit verde sau
89 etc. n secolul al XVII--k<1
dind apar primele n Moldova !o,
va avea o de desfacere
din.colo de munti. Apoi, treptat, n seca-
lele XVIII-X['{, vor
ntmpina o tot mai putC'rnidi concuren--
(i'i din partea st:1bilimcntclor de n-
n Transilvania.
!n lapidariul muzeului se un
rragment dintr-un ancadrament de
cioplit n gresie, compus dintr-un liLou
de un fronton triunghiular cu o
specific formelor bnro-
cului. Conform modei blazoanelor tit-
lu, utilizate frecvent de bresle
n insemnele emblemele
lor, proprietarul face cunoscute mmw-
le meseria de ntr-o inscript.ie
cu majuscule sub blazonul dabt
1608, de doi put'ti : EN-
DERS VMMENT SEPMACHER 1632.
de n
activau (Kerzma-
cher), prelucrnd att seul ct ceara,
sau din Moldova
01
, produ-
sele lor porpula
!;iei sau mai La fel cu
vor fi
de stabilimentele pentru albi-
tu! cerii de ,,fabricile" de n-
n cursul secolelor XVIII-XIX !12.
pictorilor de mobilier, prospe-
numeroaselor comenzi, orna-
menta n stil specific mobilier-ului interi-
oarelor dulapuri, col-
tare, cuiere, de pat) - confecti-
<JI; St. Pascu, r:.p. cit., p. 220.
Iri Goldenberg-. Clujul, p. 1111.
HlJ Hurmuzaki, XV ;II, p. 1014, 1016, 11 i9.
H9 ibidem, XV fii, p. 12.13-1234.
IlO se la orase
mai cu anul 1650 Olteanu, C.
op. cit . p. 199).
l'! Hurmuzachi, XV ;r, p. 609 (pentru anul 1564
este consemnnt ultimul transport de din
Moldova n Transilvania). Breslele fc1clierilor
nfiintate n cursul secolului al XVI-lea in Mol-
dova prelucrau materia 01-
teanu, C. op. cit., p. 236).
m Imreh, op. cit., p. 12-13, 111.
tn 1308 1813. Emblema
lor, n intarsie din lemn <le mai
multe culori, doi lei
ce n labele din o cu-
tie cu culori trei pensule.
Ceaprazaritul. minor,
mai trziu
93
. oferea pe produse fo..:.
losite numai. de anumite categorii socia-
le : diferite pen-
tru mpodobirea sau mobi-
lierului, ciucmi, evantaie, nasturi, mne-
re de tacmuri etc .. cum se poate ve-
dea din emblemele breslei.
In categoria obiectelor ce au
breslelor <lin se include tabL;
Centrale (l\!Iarktplatz.
Kirche Ring) 1337.
din lemn de tare, tabla are forma
unei casete cu interiorul ei servind
la transportul diferitelor de
Pe capacul casetei este
imaginea bisericii evanghelice, n
jurul se aflau grupate, n secolul
al XVIII-lea, ale negustorilor
unele ateliere (pl. XIX/1).
Muzeul inv. 1814. Dimensiuni :
L = 24,5 cum; 1 15,8 cm; G =c 3
cm.
*
organizate n
bresle cunosc n Transilvania o dezvoltare
ncepnd din a doua iu-
a secolului al XIV -lea.
mijlocul secolului a1 XVII-lea,
n care- prin diversitatea prin
produsele de calitate realizate -.
care deserveau o arie geografi::::\,
nrin tehnicile de lucru prin so-
n - acestea vor juca un rol
progresist n dezvoltarea ge-

93 Olteanu. C. op. cit .. p. 183 ; D.
Nagler, ActaMN 4, 1967, p. 191 : M. Bunta, V.
Iosub. ActaMN 4, 1967, p. 211 ; A. Eichhorn.
op. cit., 72.
D. StComSibiu 13, 1967, p. 215 : M.
Nistor. Cumidava 4. 1970, p. 123. Principiul ve-
exprimat 5implu profund intr-
un statut al unei astfel de din apro-
pierea Sibiului spune: .. un Yecin are de
ridicat o greutate, care este prea mare pentru
unul singur, orice ar fi - spre cinste spre du-
rere spre bucurie - are drept Ia ajutorul ve-
(luliana Fabritius-Dancu, Plimbme
prin Sibiul vechi, Sibiu, 1983, cap. 40).
Exerci principala lor -
cea - breslele au
monopolul de desfacere, pe
care vor ncerca in concu-
cu n care se
cuprind atelierele casnice Sis
temui de se-
cole la rnd ntre strmte ale u-
nor statutare ce controlau
cantitativ materia calitativ pro-
dusele, precum nivelul tehnic, S1lSpi-
cios in de innoire, nu
:rezista impactului cu manufactura va
intra, cu secolului al XVII-
lea. ntr-un proces de treptatl.
106
n
va reclama o cantitate -diversitate tot
mu.i mare de produse care vo: putea fi
<Jsigurate de la m:ti
mici, nu de atelierele breslelor.
Emblemele insemnele cercetate ilus-
implicit ale acestui
fenomen general de Astfe'l,
secolul al XVII -lea nu ne-au mai
emblema ale aurarilor olarilor ; ultime-
le embleme ale sunt dataite
1781, ale funarilor - 1784, ale dulgheri:..
lor dogaTilor - 1797, ale -
pielari n 1772, iar ale strungarilor n
lemn - 1774. Aceasta presupune o
dere a lor economice. Prin
specificul produselor, alte
vor locul de
frunte n economia n sec. XIX,
chiar la nceputul secolului a:l XX-lea ;
astfel, vor active breslele
larilor, tm.plari-
lor, dzmarilor croitori-
lor, aceste din
sub forma uniunilor de chiar
anul 1900.
economice a bres-
1 elor va atrage sine diminuarea ro-
lului lor n cu ex-
tinderea 1800, n afara ve-
chiloT ziduri de va n
totalitate pe care acestea
ndeplinit-o n cUTSul secolelor XV-
XVII.
ln noile breslele vor continua
mai mult in virtutea tradi-
unele nsemne sigtliu,
steag) constnd din a-
cordarea de ajutoare
sau bolnavi, ajutoare pentru nmormn ..
tare, organizarea de mese comune ale m;,-
tf'rilor, transformndu-se, pe n
sindicate profesionale ale mici-
lor deservind cu
1001 necesare cotidi-ene
de la sate.
Faima nu au numai pro-
dusele sale, d negustoria ce
s-a nfiripat anul 1400 cu Mol-
dova.
Dn1murile comerciale Moldovei au
fost una din cauzele principale care au
contribuit la prosperitatea De-
venind n scurt timp comerciale de in-
teres acestea au
economice dintre Moldova, apu-
sul nord-estul Europei Orient
9
5.
de alte ves-
tite ca Si:biul
"aproape de drumurilor
te de ... Toate aceste
re de cCI!pete de drumuri, erau
n la 1200" 9r..
Dreptul de a un blci pe an ca
Sibiul, datina din Buda,
i se la 24 aprilie 1353 de
Ludovic de Anjou !!
7
; in 4 iun. 1366
rege dreptul de trg
mnal de o zi. In iulie 1523 pri-
dreptul de depozit (Stappelrecht).
to Alexandru I.
dintre Moldova Transilvania in secolele X/TI
XV Il, Ed. encicl., 1989, p. 45.
Nicolae Iorga, in
trecutul romnesc, in Opere economice, Ed.
encicl., 1982, pp. 68-69.
Ul idem, Istoria romanesc, n O-
pere economice, p. 477.
era de Moldova prin trt:i
drumuri : d1'nmul de .ws sau .,Drwnitl.
prin Rodna pc ralea Moldovr-:i
(s.n.), prin Scaune, prin tre:atorile
Bicaz sau prin Ghi-

Trgurile iar:maroace1e noastre erau
loc de intlnire a
cu cele din centrul vestul Europei, u-
nindu-i pe ardeleni negustorii rD-
mni moldoveni sau munteni cu ntreaga
cu Levantul. Vioiciunea trguri-
lor nu ne ; n 1560-1561 Alexan-
dru blciu-
rilor ce se var alternativ In
trgurile moldovene :
la 14 octombrie (Sf. Paraschiva) n trgui
Baia (Stadt Mulda), de sf. (6 dec.)
la de Sf. Teodor n postul Mare,
n de la Sf.
Apostoli Petru Pavel (29 iun.) n Du
minica Mare la Sf. Ilie (20 iul.), la Sf.
Marie (8 sept.) ; la Tg. de
Adormirea Sf. evanghelist Ioan {26 sept.),
de Sf. Mihail Gavril (8 noiembrie), In-
chinarea Sf. Petru (16 ian.) n
Duminica (n de

"Bulgiu1" de la lui
august n prima a lui
septembrie (24 august - 8 sept. - de la
Sf. Bartolomeu la Adormirea Mai-
cii Domnului sau Sf. Marie
trat n cu 20 ani ; acum
numai zilele de trg ale Bis-
- vinerea - ne fac
ne mai aducem aminte de tre-

GEGENSTANDE UND ZEICHEN DER BISTRITZER ZUNFTE
- Zusammenfassung -
Nach einer kurzen beschreibung iiber die
entwicklung der Ziinfte im 15-16 Jhd., bes-
chaftigt sich die Verfasserin eingehend mit dem
einnehmedsten Teil des Studiums der Zunft
Gegenstande und zwar mit den verschildenen
aufgepragten, eingravierten, geschnitzten oder
gemalten Wappen, die entweder Werkzeuge ader
andere heraldische Elemente darstellen. Die
symbolischen Bilder der Wappen sind Embleme
107
cler Ziinfte oder der Handwerkerbranchen. Die-
selben befinden sich auf Kirchengestiihlen, Zu:l-
ftafeln, Zunftladen, Zunft-
fahnen und auf den Siegeln. Aus ihnen
wir aufschlussreiche Daten iiber die Entwick-
lung der Werkzeuge das technische Niveau und
die van der Produktion der Handwerker ange-
w .-mdeten Arbeitsmethoden
Die Embleme der Ziinfte haben neben ihrem
orakti5chen, auch eincn kiinstlerisc:1Em Wei't.
Sie weiscn dcn Kumtstil ihrer Zeit auf (Hc-
nais.<ance, Barok eder Klassik).
Dcr Autor untersucht die neuen Erscheinungen
und \'crgiinge die im Leben der Zunflgenossen
am Ende des 17. bis Anfang des 19. Jhds. auf-
tauchen. l.\Iit dem Hinweis auf die Auswirkun-
gen, die Entwicklung kapitalistischer. Keime auf
das Zuriftsystem hatte, werden die inne:en
in den Ziinften beschrieben.
Trotz dieser Widerspruche \\erden einige dieser
Ziinfte (der Fleischer, Kiirschner, Schulunacher,
Sclmeider, Tischler) ihr Handwerk den neuen
Gegebenheiten anpassen und fortselzen.
1 - : a) din 1606
b) Poarta Lemnelor, demolat4 !n cu lltema ce se afla pe ea
c) Turnul Dogarilor inainte de restaurare
2 - Elnbleme de pe : a)
b, c) cizmarl
d) steagul cizmarilor de rnd
/
3 - Lada b?eslei cizmarllor
4 - Embleme : a) steagul cizmarilor
b) banca cizmarilor
c) farfurie de cositor breslei cizrnarilor
d) amprenta sigiliului cizmarilor
c) steagul clzmarilor
5 Embleme: a) banca cu detaliu
b) steagul curelarilor
c) convocatorul calfelor de
6 - Embleme a, b) funari, pe pe steag
c, d) pe steag
7 - Embleme de pe breslei
8 - Breasla croitOriloc : l a d , sigiliu. t a b l
9 Emi> l ('rlH' .oi lllt.';> I ( J rol ' r
b) ba ncil e rotarilor
c) l nda IJrc!>lei rataril or
d, e) b n . c i l e rotarilor cu strungarii in lemn i stear,ul dulgherilor cu strungarii In
lemn
10 -- Embleme: a, b) dogarilor
c) dogar
d, e) farfurie de cositor a breslei dogarilor steagul lor
il - Embleme: a, b, c) b n c i l e tmplarilor i dulgherilor
d) tabla breslei tmplarilor (in Muzeul Brukenthal)
12 - Embleme : a, b) aurarilor
c, d) Casa argintarului de pe str. Titulescu
e) Pahar cu soclu din sec. XVII
13 - a) Lada breslei cositorarilor
b) Cana de cositor
c) Unelte agricole, lucrate de breasla fierarilor, reprezentate pe o de cositor.
d. e) de cositorari
14 - Embleme: a, b) fierarilor - potcovarilor
c) firma breslei fierarilor-potcovari
d, e) firme ale breslei
u; - a-e) Sigillul, cAni, !5teagul breslei olarilor
f) a breslei zidarilor pe
16 - a, b) breslei o de pc frontonul
unei case pe str. Titulescu .
c, d) BAncile morarllor steagul breslei covrlgarllor.
17 - a) LintouJ ancadramentului de la o a unui
b) pe pictorilor de mobilier
c, d) steagul ceaprazarilor
18 - a) Tabla Pietii Centrale
b, c) - arcadele exterior
LA GENEALOGIA FAMILIEI
LUI NICOLAUS OLAHUS
ANTON DORNER
istoriografiei europene lega-
te de personalitatea lui Nicolaus Olahus
nu sunt de Att cronl.cile, ct
literatura cu caracter religios din vencu-
rile XVI--XVII nu nserat n
lor aspecte ce vizau activitatea
omului de romn.
1
re-
descoperire a valorii operei
umanistului ardelean se perioa-
dei iluministe, cnd o de autori s-au
interesat ndeaproape de persoana re-
valorificarea scrierilor sale. preo-
rupare ajunge la apogeu n secolul al XIX-
lea, dncl imaginea lui Olahus devine om-
n studii de diferile
gt-nuri. 3
Istoriografia a manifestat
de Olahus o aparte. pn{,
nu demult acestuia era
omisiunea a :1ceput fie n-
treptat de o serie de istorici de
renume, precum Nicolae Iorga
3
, Ioan Lt-
I Kosary Domokos, Bevezetes
forrasaiba es irorlalmaba, I, Bud.l-
pesta, 1970, p. 219-220 ; idem, Bevezetes a ma-
gyar Wrtenelem forrasabia es irodalmaba, I,
Budap!?sta, 1951, p. 224-225 ; Andrei Veres.\,
Bibliografia !-III,
1931-1935.
2 Iosif Pervian, Ana Ciurdariu, Aurel Sasu,
Romnii n periodicele germane din Transilva-
nia (1841-1860}, Hl83; p. 209 ; An-
drei Veress, op. cit., II-III.
3 Nicolae lol"ga, n trecutul
noastre neamul romnesc, n Analele Aca-
demiei Homne. Memoriile de istol"ie,
seria a II-a, tom XXXIV, 1913-1914.
109
1, Bezdechi
5
etc.
;espective au fost amplificate cel de
c.l doilea mondial, mai ales cu pri-
lejul ocazionate de implini-
rea a 400 de ani de la trecerea sa n ne-
fiin
Se poate afirma 61 n momentul de
principall'le prollleme vizfmd personali ta-
tea lui Olahus sunt cunoscute n
anumite cnmpeie
inedite care vor trebui elucidate de cer-
cetarea istori6i viitoare. Intre acestea figu-
unele aspecte legate de genealogia
de acestora in
Transilvania.
ln lucrarea sa intitulat[t Hun-
garia, ca n cu
diferite europene ale timpului,
date bogate privitoare la descen-
denta a autorului : "Manzilla
din a avut ele la lui, Mariana,
sora Iancu de Hunedoara,
tre doi ropii, unul se numea Stanciul,
i s-au doi fii, Dan Petru :
1 Ioan J Doi romni n secolul
al in AIIC, IV, 1926-1927, p. 337-
363; ldem, Nicolae Olalws.
la Bratislava n mai 193!l.
5 Bezclcchi, Incerctlri/c' poetice ale lui
Nicolmu; O laii us, n Tran .. i! nmia, LIX, 1928.
p. 118-181: Iclem, Nicolae Olal!us despre Jlo-
mui, n, TaHsiltmtia, LIX. 1928, p. 3,19-355 ,
Idem, Familia lui Nicolae Olahus, n, Alli\i, V.
1928-1930, p. 63-85; Iclem, Nicolae Olahus
cultwu n Societatea ele Mine, \'. 1921!,
p. 176-1/IJ: irl..-m. Nico!cw 1"Glahul Iira.-mu-,;
de Jioterdmn, n, SocictGleu de Mine, V. 1D28,
p. 144--l-17; Idem, Poeziile lui Nicolaus Olahus,
n Alexandru Ion LapedG/u ICI im-
plinirea vurstei de 60 de oni, 1936,
p. 61-B l ; I dem, N icolau s Q[Clhus, primul uma-
nist de origine romn, Aninoasa- Gorj, (1939).
t:el.:-tlalt Stoian, Acesta m-'l
pe mine pe Matei ca fii, pe Ursu-
la pe Elena ca fiice. Deci, ce
culec. (Dragula), punnd mna pe putere,
l-a prins n pe unchiul meu Stan-
cilil l-a ucis cu securea. Dar
copil inci't, de tirania acestuia, :::u
ajutorul lui Dumnezeu, a fugit la regele
Matei". c
Geneza apare
toate sursele o Unele dintre ele,
printre care diploma de rennobilare a
lui Kicobe, n timp la Mir-
cea cel 7 Identificarea lui
lea n enumerarea cu
domnitorul Vlad a creat anu-
mite confuzii de datare, chiar erori de
S-a minimi:Llizat
faptul acest nume a fost purtat de
ai familiei, ncepnd cu
Vlad al II-lea, cel care a fost nvestit cu
ordinul dragonului de suveranul
Sigismund al Ungariei. B Desigur, cel mdi
cunoscut in plan european a fost Vlad al
V-lea care att n cronicile tur-
u, ct n actele diplomatice ale
timpului apare amintit de cele mai multe-
ori, doar sub forma de Dracula 10,
sub care au fost att
rintele, ct Radu, fratele s;1u. 11 Chiar
n izvoarele documentare cele mai re-
cente, denumirea de este folo-
Nicolaus Olahus, Hungaria et Atila sive de
originibus gentis, regni Hungariae sitv, habitv,
opportvnitatibvs et rebus bello paccqve ab Atila
gestit, (n contuniare, prescurtat, Hungaria),
Vindobonae. 17fi3, p. 56.
7
Arhiva Budapesta. Fon-
dul personal Olahus (R. 313) ; "ab ipsis vetustis-
simis gentis Valachorum Principibus orginem
ducert", patre natus Stephano Olaho vira pra-
estanti, cujus etimaetate aliquot tua in fami-
lia, Datiae Transalpinae, quae nunc Valacho-
rum Patria est, Principes nempe Draculya,
Miclmiae, et Mirche Vayorlae fuerunt.
c Wertner M6r, Az elso havasalfOldi rajdk.
in. S;dizculok, XXXV, 1901, p. 689.
In cronicile de apare suu
forma de Drakul-oglu Kazikli ( vezi
Thury .J6zsef, tortenetook, I, Budapesta,
1893. p. 27.
10
In cu familia vezi
Grigur C. Conduratu, Michael Beheims Gedicht
iiber dcn Woiwoden lllad Il Drakul,
190:1. p. 57-100.
11
Karscaony Janos, Az olhorszgi rHavas-
helyi) vajdk csaldfja, n, Sz,izadok, XLIV,
1910. p. 188.
110
fie pentru Vlad Dracul n, fie pentru
Vlad
13
Oricum reanalizarea sem-
nului de egalitate pus n istoriografia ro-
ntre Vlad
se impune. 1:;
la amintita familie a fost
de unii biografi ai scriitorului.
teoriei care Olahus avea
n ramura fac referire
la Hungaria; ntr-un
pasaj din cadrul capitol citat
mai sus, se afirma printre altele : "Cu
timpul va fi ales domn Mihnea,
puternic, care este strns legat
de noi prin rudenia de snge, din
neamul 14 Raporturile de ru-
denie cu Mihnea cel fostul domn al
se ntr-o scri-
soare din 1533 lui Cornelius
Scepper, n care se fac multe referiri la
ale de peste
unde se scriu : "Myhne vay-
voda Transalpinus, patris mei, si bene me-
mini, patruus". W Dar Mihnea a fost fiul
lui vlad 17 deci, tot un membru al
familiei element prin care
cele scrise sunt din capul locului anulate.
In favoarea descendente pledea-
diploma de rennobilare de m-
Ferdinand I n care printre pre-
cursori este amintit Mircea ; Vlad Dra-
cul era fiul natural al acestuia. ltl
Din cele prezentate arborele ge-
nealogie al Olahilor are la fa-
milia Nu putem :-t
virtutea temei istoric a afirmat Wag-
ner ideea la neamul
tilor, JY ulterior de istorici
12 Documenta Romaniae Htstorica (n conti-
nuare D.R.H.), B. 1, Bucu-
1966, p. 546.
n D.R.H., D. ntre Romdne,
I, 197'7, p. 471.
H Lucrarea de nu propus elucidarea
problcmaticii din cauza unor
'>Urse bibliografice de rezumndu-se
mai mult la prezentarea unor materiale public-
eate.
1:. Hungaria, p. 56.
1
6 i\. Ipolyi, Nicolai Olah { ... ] codex episto-
lal'is, 1526-1530, Budapesta, 18'76, p. 310-311.
17 Grieore G. Conduratu, Terii-Ro-
Molfiovei cu Ungaria la anul
1526, 1898, p. 21!:J.
18 J. C. Engel. Geschichte der Moldau uni
Walachey, I, Halle, 1804, p. 167.
19 Carolus Wagner, Collectanea genealogico-
historica illustrium Hungariae familiarum quae
ai veacului trecut, precum Engel
10
, Mi-
ke :!t etc.
Oricum, eroarea - ea cu
- de Olahus nu poate
fi nu
terea sistemului de nrudire din Ro-
din perioada nceputului de vea''
XV. 22 Din textul ce precede datele
cu privire la aser-
: "In provincie, ncepnd
cu cele mai vechi timpuri asU'tzi
au fost neamuri ... , care
au provenit din familie ("il'
initio ex eadem domo ortae") : unul al
de la Dracula... In timpul
lui Iancu de Hunedoara, voievodul Tran-
silvaniei mai trziu guvernator al Un-
gariei, voievodul Dracula pe cei ce
tras originea din n parte i-a
omort, n parte i-a alungat, prelund pu-
terea n 23.
Cotextul mai sus creionat, ar putea elu-
cida problema momentului trecerii Olahi-
lor n Transilvania. Este cel discuta-
ideea care aceasta s-ar fi petre-
cut In timpul domniei lui Mathia Cor-
n sa, Olahus face referiri
la sursele utilizate n acest sens cum
am auzit chiar de la meu, ca Ioan
Bornemissza contele maghiar Ambro-
zie Sarkany, care au slujit n oastea rege-
lui de meu." 25 Cu toate
la prima vedere, pare ina--
de iden-
tificare a membrilor familiei cronologia
acestora a determinat o serie de calcule

2
6. Intr-o reevaluarc mai
Aurelian a emis ipoteza
stabilirea familiei Olahus n tran-
ar fi putut avea loc n 1442 sau
1446 27, oricum naintea datei propuse de
Bezdechi. 28 datare ar putea
jam interciderunt, I, Posonii, Pestini et Lipsiae,
1802, p. 112-114.
J. C. Engel, op. cit., p. 16U.
2
1 Mike Sandor, Collectio Genealogicae Nobi-
Lttatis Transsilvanicae, B
2
(Mss A 422 in ca-
drul Filialei Bibliotecii Academiei Cluj).
22
Bazdechi, Nicolaus Olahus, primul
umanist de origine p. 41.
lJ Hungaria, p. 55-56.
2
4
Bezdechi, Nicolaus Olahus, p. 45.
25 Hungaria, p. 56. .
26
Bezdechi, Nicolaus Olahus, p. 43-45.
TT Aurelian Stema lui Dan al
II-lea in cu familiile Huniade Olah,
n, RevMuz, 1, V, 1968, p. 12.
2
8 Bezdechi, Nicolaus Olahus, p. 43-44.
111
fi chiar cu un deceniu. Cunos-
cutul arhlvist al veacului trecut, Mike
Sandor, cu ample legate de is-
toria familiilor nobiliare din Transilvania,
:1 ntocmit genealogia Olahilor, unde
face n dreptul nu-
melui lui : "acesta, cu
ce Dracula a ajuns voievod
al Valachiei (1431) au fost n
Transilvania.''
29
Cronicile bizantine con-
disputele pentru din acel an,
soldate cu victoria lui Vlad Dracul :JO, n
contextul n Mun-
tenia n timpul sunt dom-
nitori, care au trecut la turci
apoi n Transilvania n
represaliilor
chiar mpotriva propriei sale familii pen-
tru a putem lesne
mezinul s-a refu-
giat peste pentru salva
Primirea de care s-a bucurat aici
trebuie n cu
regilor maghiari de a avea n preajma lor
"de ce df
fi putut in caz de nevoie de pe
tronul pe boic
rimi fidele Astfel se explicii
lui cu Mariana, sora lui
Iancu de Hunedoara, eveniment ce s-a pe-
trecut ntre anii 1439--1441. 3t Raporturile
dintre Vlad Dracul Iancu au fost ex-
trem de ncordate pe ntreaga a
domniei sale, soldndu-se la
cu o a lui Iancu
de la tron a :l:.!
In scrierile istorice de la nceputul veu-
cului numele fugarilor mun-
teni ceea ce imaginea prezen-
de Olahus n lucrarea Hun-
garia. erau Dan, Vlad Mnzi-
:n cu certitudine cel unul
dintre ei, Vlad, s-a stabilit n 3',
unde in 1452 ocupa de jude
2<J Mike Simclor, Colectio Genealoyicae r ... j :
"Mamzilla iste una cum fratribus suis post quem
Dracula Iuetus Wajvoda Walachiae (1431)
una cum fratribus expultat fuit in Tran-
silvaniam'.
'J3 A. D. Xenopol, Istoria Homnilor elin Va-
eia III, HJ14, p. 129.

Aurelian op. cit., p. 12.
:J'l A. D. Xenopol, op. cit., p.
:n J. C. Engel, op. dt., p. Hi9.
:!-l Fridrich Schuller, Zur Geschichte
der Konigsrichter ton Broos, n, Korrespon-
denz:blatt, IV. 5, p. 50.
nal. :::, Persoana trebuie fi fost una
cu Ladislau Wolachus, n favoarea
intervine Iancu n 1447 pe
preciznd
"ruda are de gnd se ndrepte
se din cu toate
lucrurile bunurile sale n regatul Un-
gariei." :lG Demnitatea pe care o ndepli-
c<t numele sub care apare (La-
clisl::nt) trecerea lui la cato-
licism sa timp mai nde-
lungat n mediul' local. Este o cer-
titudine Vlad (Ladislau) la acea a
definitiv la ideea reintoarcerii n
unui romn
ales ntr-o att de
spiritul de de
ce domnea pe cuprinsul scatl-
nului la mijlocul veacului al XV -lea. Fap-
tul nu avea nimic din comun. n sine,
ntruct contrar generale tran-
sil in perimetrul locuilo-
rii romftni participau cu drepturi depline
la deciziile din cadrul ordi-
nare :>i'. Poate acestui fapt i se
consemnarea unei pu-
ternice n satele din imediata
a printre ei aflndu-se boieri
rang inalt, :Js vornici :N.
Ascensiunea lui Ladislau Olahus In ie-
rarhiile n anii imediat
tori sprijinit cu
ruda sa Iancu, ce ndeplinea la acea
o functie extrem de n cadrul
regatului maghiar. Mai mult, Ladislau a
ncercat cu investirea de jude re-
gal primitC1 n 143iJ,
10
transforme dem-
nitatea n una de familiei,
Intreprinde apoi o serie de de for-
ce au dus n final la desprinderea
3.> Gmtav Giindisch, Urkundenbuch zur Gcs-
rhichte der Deutschen 'ilt Sicbenbiirgen (n con-
tinnvare, U B}, V, 1975, p. 349, 350.
D.R.H .. , D. 1, p. 392 ; Nicolae Iorga n Do-
privitoare la istoria Romnilor, I.
iflll, p. 34. il pe La-
dislau \Vulachu-; cu \' l..Hi
::! L' 11, VI, p. liHI.
::L J. Cav. cte istorice pridloarf'
la familiile nobile romne, Sibiu, 1892, p. 127.
::;[l Albert Amlacher. Urlwndenbuch zur Ges-
chie.'lle der Staei/ und des Sttthles Broos bi.;
zum U eber.CJang Siebenbiirgens unter Erbfii.rsten
aus dem Hause Oesterreich (1690) (n conti-
nuan, Amlacha), in, ..-tVSL, XV, 1, 1Bi9. p.
225--22fi.
4Q U B, V, p. 552.
41 AV SL, 1, 1843, p. 125.
112
tiei din celor scaune
anexarea ei la comitatul Hune-
doara.
4
2 Din cauza minimelor izvoare is-
torice referitoare la acest moment, nu se
pot face categorice n
cu motivul care l-a determinat ntre-
:n Oricum
conducerii de la Sibiu a fost Se
face apel la suveran solicitndu-i reme-
dierea privilegiilor seculare, re-
feritoare la teritoriul cuprins ntre
tie Baraolt. Mathia Corvin n
1459 o scrisoare prin care confir-
trecerea din nou a scaunului
sub Sibiului. t,::
Ladislau sCt su-
evenimentele men-
dar trebuie unor pre:-
siuni mari din partea ctorva familii no-
biliare din comitatul vecin, care i rvneau
demnitatea, ncerc<ind chiar acapararea
puterii prin cum deja
anterior n 1441.
41
Acestor li se
opun tocmai atunci cnd n con-
elin anul 1464, cei pre-
au afirmat r[tspicat nu mai vo;
sub nici o un nobil n fruntea
Mai mult, cu ocazie, 1-au ales ca
jude regal pe fiul lui Ladislau Olahus,
magistrul Matei, probabil una
cu fostul student al
din Viena din perioada anilor 1<159-
1462. t.ti Alegerea se pare n-a fost con-
de sibiene, sau poate
numai pentru o foarte ele
un an '
1
ntrucf1t Laclislau mai purta tit-
lul de jucle regal al cu prilejul
din Transilvania mpo-
triva regelui Mathia Corvin din 1467. 'I!l
Participarea sa la conflict l-a costat via-
fiind una dintre victimele represaliilor,
4
2 Ferdinand Bauman, Dic Erbgrafen des Un-
tencalds, in. Programm des evange/ischcn Un-
tcrgymnasittms und der damit verbundenen Lc-
hrmutalten in Muhlbach am Schlusse des Schul-
jallres 11167 /X. Sibiu, 18fi8. p. 24.
1
3 fi B, VI, p. 4-!.
+l U B, \', p. 79-80.
45
U B, VI, p. 189.
46 Tonk Sandor, Erdelyiek egyetemjarcisa a
kozeplcorban, 1979, p. 20!J.
'
7
un caz similar n 1485 cnd fiul lui
Kroner il pe perioada de un
an pe siiu, vezi, UB, Vlll, p. 387-380.
48
K. G. Glindisch, Participarea la 1'(iZ-
din mml 1467 a mpo-
triva lui Matia Corvin, n, Studia. Scries His-
toria, XVII, 2, 1972, p. 26.
a nfrngerii. O mai fe-
a avut fiul Matei, care a parti-
cipat la evenimente cu
n favoarea lui plednd mai multe persoa-
ne influente ale timpului, care i-au salvat
dar nu li9
o de mai bine de trei
decenii, a fost de
un alt reprezentant al familiei Olahus,
50, umanistului Nicolaus.
Acesta se afla n 1504 ntr-o apri-
cu doi de origine
: Toma
pe care a ocupe
demnitatea.
La acea Olahus era deja un
personaj cunoscut n cercurile
toare maghiare. El s-a n Tran-
silvania copil fiind, la nceputul domniei
lui Mathia Corvin.
5
1 O a re-
fugiului a fost Sibiul, locul de predi-
al fugarilor munteni. Registrele de
socoteli ale i surprind
aici relativ trziu, cu ncepere din anul
1492 52 Lipsa de pe o
mai mare poate fi prin
scrierile lui Olahus, care pii-
rintele a fost un timp mai ndelungat
in serviciul militar al regelui maghiar.':>
Cu prilejul lui Mathia cu eate-
rina, fiica regelui Boemiei, face
parte din cei vitele
din pe care lo-
cuitorii de aici o A cu
greutate din conflictul deschis care a ur-
mat.
54
Intre importante pe care
le-a a fost cea de prefect al sa-
linelor ("prefectus salinarum") din Tran-
silvania
55
, n care erau
membri ai familiei 56. Pentru meri-
49
Amlacher, p. 196.
50
Ferdinand Bauman, op. cit., p. 24 AVSL,
I, p. 125 emit ipoteza care Olahm
ar putea fi un fiu al lui Matei.
5 Hu.ngaria, p. 56.
52 Qu.ellen zur Geschichte Siebenburgens au.s
Archiven, I. Rechnu.ngen aus dem
.tlrchiv der Stadt Hermannstadt u.nd der
chen Nation (in contnuare Rechnu.ngen) I
Sibiu, 1880, p. 133. ' ' '
5.J Hu.ngaria, p. 56.
54
Hunfalvy Pl, Az olhok tortenete, II, Bu-
dapesta, 1894, p. 276.
55
Al. Tonk, Diplomele de nnobilare ale lui
Nicolaus Olahus, in, Revista arhivelor, XII, 1,
1969, p. 23.
56 despre Romne I
BucurEM?ti, 1968, p. 285. ' '
15 - Revista
113
tele devotamentul de suvera-
nul l\fathia, acesta a vrut instaleze pe
tronul 'Prii "Dar meu -
scrie Olahus - ce
se acolo din pricina domniei sunt
primejdioase, a socotit mai bine [ ... ]
o dect
domn fie expus la numeroase pli-
mejdii fie ucis ca siii."
57
La Sibiu, se printre altele
cu activitatea Dan, unul
dintre oamenii de ncredere face re-
petate drumuri n pen-
tru diferite afaceri cu animale 58 sau arti-
cole de 5
9
In jurul anului
l490 acesta se cu Barbara
Huszar.
6
ll fiica unui membru al patricia-
tultii local
6
1 care era cu alte
familii de ale Transilvaniei, Gcrndi
Bogathi.
6
2 De aici se poate presupune
nchegarea unui sistem de care
va conduce la la
de jude al
n anul 1504, era
angrenat n disputele pentru putere ce
La 26 iulie ac-
tele timpului l pe Thoma ca
noul jude al ti:! In calitate
se la Buda pentru a reglementa
disputele cu adversarul De
lipsa lor un al treilea reprezentant
implicat, Winczi, care n luna au-
gust ajunge n fruntea
6
4 Aceas-
numire s-<1 probabil cu complici-
tatea din Sibiu a locuito-
rilor din care se la nceput
foarte n ceea ce preten-
lui Olahus. 65 la de
a avut romnul, care n 1505 purta
deja titlul de jude regal cu prilejul reu-
niunii din 6
6
El
n 1522, cnd la ntocmirea
testamentului foarte mai
purta calitate. 67
57
Hu.ngaria, p. 56.
58 Rechnungen, p. 272.
so Rechnungen, p. 290 .
c.o Szemes J6zsef. Olcih Miklos, Esztergom.
1936, p. 4.
6! AVSTJ, XLVII, 1924, p. 18.
62 AI. Tonk, op, cit., p. 17.
63 Rechnunqen, p. 416.
"' Amlacher, p. 241.
ti5 Ibiciem, p. 240.
66
Ibidem, p. 243.
OT Egyhztortenelmi emlekek a magyarorszagz
hitujitas korbol, I, Budapesta, 1902, p. 55-56.
Temerile nu au fost lipsite
de temei. Din documentele vremii reiese
Olahus n-a avut de fel o fire
prea cum il creionau unii din-
tre biografii
68
sau cum scris n
diploma de nnobilare a familiei. 69 Chiar
primele acte care l sunt de
el fiind acuzat in instan-
din Alba Iulia de ocuparea unor culmi
muntoase care parte din proprie-
Beatricei de Frangepan, 70
lui Ioan Corvin, deci ruda sa. Ceva mai
devTeme fusese deja in forurilor
din Sibiu. 71 Peste un dece-
niu va cu succes in cu o
de litigios aflat de
vreme n ntre sfatul din
comunitatea din de Jos. 72
In tot acest timp va continua ca
acum ia parte la diferite in fa-
voarea regale. Astfel, va participa
de Paulus Tomoraeus la strnge-
rea de boi, pe care, n virtutea unui vechi
obicei, secuii i datorau suveranului, ex-
cu un total, printre
fiind trei de-ai lui
fan.
3
In 1514 problemele sale ajung n aten-
voievodului Transilvaniei Ioan Zpo-
lya. Acesta cere din Sibiu
investigheze o plngere de Bar-
bara Zarka, al fiu ar fi fost omort
de 74 Peste doi ani
se n conflict cu un locuitor din
tie, Nagy Ioan, care a adus acuze grave
n public la adresa sale, pentru care
fapt l la legatul papal, cazul ne-
fiind acceptat de Universitatea din Sibiu
nici de forurile 75 Nu
se la numita Barbara sau
la noua sa ntruct n 1516 s-a re-
ti8 I. op. cit., p. 2.
fii Al. Tonk, op. cit., p. 27 : "Patre natus Step-
hano, vira praestanti, [ ... ] quod animus eius ab
omni ambitioso certarnine abhorruerit, quie-
tisque pacis et securitatis fuerit appetentissimus
dentia praeditum".
[ ... J virum singulari animi moderatione et pru-
tO Amlacher, p. 247-249.
71 Filiala Arhivelor Statului Sibiu (in conti-
nuare A.S.S.), Fondul de documente medievale
(U.) Nr. 1217.
72 Amlacher, p. 258.
73 li1mgaria, p. 196-1S7.
74 Amlacher, p. 254.
10
Arhiva Budapesta. Dl.
89068.
114
cu o dintr-o
lccalitate cu numele de Jodgia. 76
El a continuat cu
boierii munteni la Sibiu. Astfel
se sa n anturajul lui
Mihnea aflat n refugiu, fiind chiar
de n momentul din 1510. n
De de asemenea
sale din Sibiu n-au fost vndute
la el pe
mai departe impozitul cuvenit pe anii
1507 78, 1501:119, 1509 80.
Din analiza surselor documentare se con-
pe parcUrsul anilor,
s-au cu judele lor, urmele unor
conflicte n afara celui din 1506, nefiind
consemnate. Drept unnare, la moartea lui,
il n biserica Sfntul
Nicolae, n incinta din cen-
trul
n fiind, a ncercat
n
pe fiul Matei. i-a fost spriji-
de o serie de de prim
rang ale lumii politice religioase ale
timpului, precum Ludovic al II-lea, regele
Ungariei,
8
1 Ioan voievodul Tran-
silvaniei, 8:.! episcopul Georgius din Pecs. 83
Nu dispunem de documenta-
re certe asupra sale la
acea S-a el la Sibiu, 84 fiind
crescut ntr-un spirit german. 85 Aici
petrece o parte din
ncepe la care l-a urmat,
probabil, pe fratele Nicolae la Ora-
dea, pentru a studia la reputata de
acolo. 86 Oricum el n-a pe calea n-
ci a ales politica, domeniu n
care multe relatii. Cu toate aces-
tea, demnitatea a difi-
dl. In anul 1522, cnd
intocmit testamentul el se mai intitula
jude regal al prin urmare Sibiul,
76 Arhiva Budapesta. Dl.
89160.
77 Hungaria, p. 57.
;e llechnungen, p. 550, 551.
;g Ibidem, p. 552-554.
&> Ibidem, p. 555, 556.
Bl Amlacher, p. 260.
Bl 1 btdem, p. 260-261.
83 lbtdem, p. 261-262.
&l I. S. Firu, Corneliu Albu, Um::mistul Nico-
Zaus Olahu.s (Nicolae Romnul), 1968,
p. 51.
85 Al. Tonk, op. cit., p. 30 : "egregii quondam
Matthei, germani fratris tui".
Boi Bezdechi, Nicolaeus Olahus, p. 53.
amna mereu n pofida tuturor
excelente de care dispu-
nea. Numirea a sosit la
moartea lui In 1524 va prezenta
censul Sfntului Mar-
tin al in noua 87 Func-
o va cu ntreruperi la de-
cesul survenit n 1536.
Cu privire la activitatea sa de
mai bine de un deceniu nu s-au
dect date sporadice. In diploma de n-
nobilare a lui Nicolae o reprezen-
tare a familiei fratelui Matei n earc
i apare chipul de al sale,
Elisabeta, a celor trei copii : Thomas,
Anna ::.\1.ichael. &> Cu toate n 1527
o din partea lui Ferdi-
nancl de Habsburg, H!-1 el a fost un aderent
al partidului lui Ioan Zapolya n disputele
pentru ocuparea tronului Ungariei din de-
al treilea al veacului XVI. Luptele
I-au de multe ori fie departe de
meleagurile sale, iar fie greu
de ndeplinit. Nu a fost n ca-
liLate la Sibiu In anii 1525-1529,
registrele neconsemnndu-1.
90
In
schimb apar juzii regali in func-
precum Johannes Buday, !H de
ce nu sunt Desele ntre-
ruperi n exercitarea conducerii
precum timpul ndelungat pen-
tru numirea n
lui Nicolaus potrivit demnitatea le-a
fost ereditar familiei. 92 Oricum
diploma lui Ferdinand I n ter-
meni att de activitatea lui ca
jude, ct ca prefect al ocnelor de sare
din Transilvania. 9:l cuvinte lau-
dative reies din cuprinsul unui act din
1532, pe timpul n care era din nou con-
semnat n calitate de jude al 94
s; A.S.S. Socoteli consulare, Nr. 36, 1. 14.
88
Kovacs Andrei, Diplomele de nnobilare
iconografia lui Nicolaeus Olahus, n, RevMu;:,
:t, 1969, p. 102.
a<l Egyhaztortenelmi emlekelc, I, p. 348-34fJ.
9il A.S.S., Socoteli consulare, Nr. 37-43.
91 A.S.S., Socoteli consulare, Nr. 37, f. 10.
92 Hungaria, p. 67.
i!J AL Tonk, op. cit., p. 30.
!M Amlacher, p. 270-271.
115
Cu toate luptau in tabere diferite,
Nicolaus fiind un al lui Ferdi-
nand, umanistul romn s-a interesat ade-
sea de soarta fratelui Matei, n special
prin intermediul rudei lor Gerendy Nico-
lae, viitor episcop al Transilvaniei.
nem dintr-o scrisoare din anul 1534 : "pen-
tru ce mi le dai privitoare la ru-
dele mele din Transilvania, ai
Pe fratele meu Matei nu l pot
renega, mi este frate.
impotriva fa partidei lui" Ferdi.:.
nand 1 face. scrisorile pe care i
le-am trimis lui prin Sidonius i-au fost
rPmise, va fi mie nu-mi plac
faptele lui. Cu toate acestea mi este frate
singurul la a mntuire
ca la a mea de aceea necazurile [sale l
nu le ascult cu f ... ] deci
s<:1 nu i se ntcmple vreun
9
'j
Matei moare relativ n ziua de
4 iunie !JG Il
va marca pe Nicolaus aflat la Bruxelles
El a redactat un epitaf impresionant, care
ntreaga sa m Acestor
versuri li se multe altele din par-
tea unor apuseni ai
timpului, care au ncercat consoleze
pe Nicolaus n pierderea Brusc,
judelui din a ajuns cu-
noscut pe plan european cu toate des-
pre acestuia
a nsemnat stingerea
unei familii pc me-
leagurile transilvane. la se-
colului al XVI-lea, Olahii s-au contopit
cu o serie de ramuri reprezentative din
Ungaria, precum Liszthy, Maytheny, Hor-
vath sau Eszterhazy. Intreaga familie a
Transilvania cu ajutorul episcopu-
lui Nicolae s-au ncadrat sferei nobl-
limii maghiare, nvc:nd pe li-
nie chiar n secolul actual.
Arnoldus Ipolyi, op. cit., p. 461-462.
96
Nagy Ivn, Magyarorsz6g csaladai czime-
rel-.:kel ee nPmzekrendi toblakkal, VIII, Pesta,
1861, p. 214.
ffl Bezdechi, Nicolaus Olahus, p. 112-
113.
CONTHIBUTIONS TO TIIB GENEAT.OGY OF THE FAMILY NICOLAU OLAHUS
- Sumrnary-
A few educated people !rom Europe of tlw
past centuries were elaimed by more national
eultures the wily elaimed by more national eul-
tuns the way Nicolaus Olahus is. Owing tn
the historiographical studies of those people, it
can be stated, that now the main problems
conccrning Olahus persona!ity are known to a
ifl'eat extent.
Some unknown things stiU exist, that f u t u n ~
historical research have to clear up. AmQng
them first, there are some aspects concerning
the genealogical table of his ancestors and se-
cond, to clarify the moment of their passing
from Wallachia to Transilvania.
In this study we tried to outline the transil-
vanian branch of the family of Nicolaus Ola-
hus as it follows from the documentary and
narrativc sources preserved.
ORIZONTURI TEMPORALE IN SA'fUL UOl\'IANESC
DIN TRANSILVANIA (1680-1800)
NIEOAR.\
.,Localnicilor nu le este nJC'l
stabilirea orei cu ajutorul ceasu-
lui, ori folosirea calendarului... Df' alt-
minteri localnicii nici nu stiu in-
dice vrsta. La stabilirea v<1rstei C'i. por-
nesc de la data venirii principelui EueC'-
niu n Banat, fie de Ia anul unc:>i
ori chiar de cnd au fost cucerite Timi-
soara sau Banatul si de cnd au fosJt ce-
date din nou turcilor" 1. O ca
cea de mai sus - care unui
nalt imperial din ndministra-
tia cu structuri mentale' cu to-
tul deosebit0 de mediul romnesc - nu
are darul, evident stimulczr interf'sul
istoricului de experif'nta timpului in
satul romnesc din Bcmalt si Transilva-
nia 'in zoii Tn. ciuda faptu-
lui s-a suficient df' mo-
pe presupusa insensibilit<tte la timp
<1 romnilor. o nsupra unor
repere specifice este c;i'\ nf'
dc:>scopere o modalitate dP a ril-
porta la timp decdt cea modern:'i. nrr-
n lumea rom?.neRsc3' in
a
Este un fapt n general acceptat
unul din
reperele relevante susceptibil s;"i develo-
peze cadrele mentale> de bazc'i unei so-
ale unei civilizatii 2_ Obiect al in-
VPstiQ"atiilor filosofice, expe-
1
J.J. Bannt11T dr. la nri!7ini pn(t acum
erht1e o;i not<' Costin ed. Facla,
1!JR2, P. 122.
2
Robert Mnndl-eu. Tr.trodudinn a la Franr.e
MndPI"ne. Essai de psycholof1ie historique, 1500-
1640, Albin Michel, Paris, 19131, p. 92-98; Em-
Le Roy Ladurie, Montaillou, village oc-
cztan de 1294 d 132-J, Paris, Gallimard, 1975, p.
timpului a determinat dPierminit
n htoricu-
lu i :l_
117
spatiului, )Jf'I"Ceptia tim-
pului n-a fo<;t si monoton(t. Vie-
car\' fiecarf' a i<;torici
avut are propria l'XpPriPnt:t
desprf' timp ,cu privire la timp. Chiar
in interiorul in
de nivele de paliere sociale' tim-
pul 0ste perceput n moduri diferite ".
cum remarcn Fcrnand Braudt>l, avem
ele-a facc>. cu mai multe palierP ele per-
a timpului, sau mai C'Xact spus cu
un timp care se cu mai multe
viteze
5
.
d0spre timp in lumea rural<-1
din Transilvania un mod spe-
cific de a vedea imagina lumea. Tim-
pul este n lumea ca dt> altfd in
intf'riorul una din -':!Xllc
fundamen1ale pe care structurcaz:'t o
viziune asupra lumii.
orice societate r.Jr;:d'i.
prin t:u
agricole pastorale a manifes-
; Solomon Marcus, Timpul, 1985 :
419-445 ; Ilie Timp Ed_
.. 1988 ': Lu-
cian Boia, La duree de l'histoire : les mctamor-
phoscs d'un concept, n Etudes d'historiogmphie
Bucure;ti, 1985, p. 7-_29 ; Temps et changemcnt
dans l espace Roumatn, recusil publie par Al.
Zub, 1991.
4
Jacques Le G0ff, Pentru un alt ev mediu,
Editura Meridiane, 1986, studiu in-
troductiv traducere de Maria Carpov, vol. I,
p. 91-134.
5
Fernand Braudel, Histoire et sciences 8o-
ciales: la lonque duree, "Annales E.S.C.", nr.
4., oct-dec., 1958, p. 725-753 ;
tat o de timp
(daca o la a
timpului industri-
ale). De altfel toate rurale tra-
organizcrte n cadre stabile. plu-
riscculare racordat ritmurile exis-
la marile ritmuri cosmice.
unui mod de specific timpul era
cel mai adesea cu foarte mare
nu pentru taranului i-ar
fi Ii psi t mijloacele necesare spre a evLJI ua
cu precizie timpul care trece, ci
faptului sale nu-i impu-
neLJu o asemenea Intr-o ana-
asupra Lu-
cien Febvre remarca cu trimitere la spa-
francez, avem de-a face n lumea
cu o mare de .,imprecizie,
fantezie inexactitate" n raport cu ati-
tudinile de timp r..
. O la profun-
Zimi va constata ro-
din Transilvania avut pro-.
priile sale despre timp. Vom
constata "imprecizia
sunt elemente semnificative n con-
n care timpul are n
propriul sistem de valori mul-
tiple .. pe mai multe paliere
valorrzat diferrt putem identtifica n re-
p_rezentarea a timpului un
t!mp natural, un timp fizic, un
sacru un timp profan. Un
timp al muncii un timp al
tarii. Reperele folosite n lumC'a
pentru a lua n timpul erau n
primul rnd reperele naturale, de
fenomene astronomice. Fenomene naturale
ca a soarelui pe boltii,
succesiunea noapte/zi, ciclurile sezoni-
ere i erau suficiente .pentru a
marca ritmurile propriilor care
se repetau ele mereu n timo
ce. in seama structurilor admi'-
nistrative guverneze si administrez"
timpul n folosul. statului
bisericii se preocupe de marcarea tim-
pului sacru, de si de
a timpului de .,
Specificul l pe
ran manifeste pentru orele
zilei marcate cu exactitate de orologiu,
6
Lucien Febvre, Le probleme de l'incroyance
au XVI-e siecle. La religion de Rabelais, Pa-
ris, 1968, p. 367.
118
care in sensibilitatea avea o cu
totul dect pentru cita-
din. pentru aceasta din orolo-
giu era un obiect practic, care-i era in-
dispensabil in activitate, pentru el
nu altceva dect cel mult o
Altele erau reperele folosite
de pentru a se orient.! n timp. De-a
lungul unei zile erau folosite repere lu-
ate din cotidian : soarelui pe
bolta evolutia si fazele lunii,
cntatul etc. '
Ziua era uneori sumar n
trei sau patru segmente. iar noaptea de
asemenea : amiaza, seara ; sau
seara, miezul cntatul

7
. Uneori avem de-a face cu o
a /timpului mult mai fragmen-
Momentele timpului diurn aveau ur-
diviziuni : (desem-
prin expresii ca faptul zilei, la
de soa-
relui, prnzul mic sau (pen-
tru momentul n care soarele se afla la
a treia parte din (aparent) pe
prnzul sau prnzul mare (cnd
soarele a din
pe n termeni modemi orele 9,30
- 10,00 ; sub (cu
orele 11,00) ; amiaza sau prnz
la cruce, n cerului (cnd soa-
rele pe orele
12,00 : chindia, cina toaca, cu apro-
orele 16,00 la as-
la soare apune, la apusul soarelui
seara. Timpul nocturn se diviza de ase-
menea n : inserarea, amurg, nnoptarea,
miezul crucea orele 24,00 ;
sau cntatul zorile f.
In unele zone ale arealului geografic
transilvan timpul nocturn ca cel diurn
se chiar n mai multe segmente,
fapt menit confere o mai mare exac
. "
titate'' evenimentelor petrecute n timp:
zoritul de de
ritul soarelui, soarele la o pe cer.
la prnzul cel bun,
la cina soarelui, amurgul
serii, la ntunecat, la cina mie-
zul primul cnta.t al al
1
Ion Ghinoiu, Virstele timpului, Editura Me-
ridiane, 1988, p. 44-45.
s Ibidem ; vezi Mircea Mito-
logie 1985, p. 437-438.
doilea cntat al _al treilea cntat
al zorile 9.
Un alt reper fundamental, anul astro-
nomic, marcat de cicluri sezoniere speci-
fice, cu spectacolul naturii care murea n
fiecare renvia n fiecare pri-
furniza un model de succesiune
totdeauna ce va cir-
cumscrie o a timpului,
unei ce atitu-
dini automatisme pluriseculare care
era n natura sa conser-
vatoare. pentru schim-
bare. Lunile anului. care
formal anul astronomic au in me!tlaEta-
tea denumiri mult mai plas-
tice mai vii. care cJenimentc
dR dP
sau din viata to
care au o n primul rnd
pentru o care se cu acti-
aarare pastorale pentru care
starea timpului soarta recoltelot re-
una din marile obsesii 11.
Avem de-a face la acest nivel - cel
mai profund mai stabil al unei mPnta-
rurale - cu o concep-
a timpului de care
anual, Q"eneratii generatii ace-
experiente fundamen-
tale. o asemenea
a timpului privilegia prezentuL tn accep-
a n prezent n-
a n veac. Tar n 1n veac,
a viecui, a trM jn lumea acear,-
ta. ne scap;'i
n totalitate>. El oare fie ceea ce noi
numim ltimo istoric. rlar nu numai att.
Veacul timpul istoric ca
el are un sens spiritualist.
aproape mistic. Timpul istoric n accPP-
lui se n exclusivi-
tate la trecut, veacul in
rneasdi un o
une_ mult mai ce are n vedere
trecutul. orezentul viitorul.
ce petrecut ceea ce
sr> Veacul este pentru
timpul de aici. din Iumea aceasta. de 'cnd
dar timpul duratei sale ca exis-
s Ibidem.
w Ibidem, P- 435.
11
Toader climaterice
colective in sec. al XVIII-lea n-
ceputul sec. al XIX-lea. in StComSatu Mare,
VII-VIII, 1986-1987, p. 261-262.
veacul de ase-
menea ntreg timpuJ12. are sen-
timentul la eternitate din
lumea de aici iar n timp este
ca o n ceva viu.
organic nu n ceva inventat de noi
repere
a ltimpului - care
prezentul - impune
diferite ale timpu-
lui, care intre doi
poli. Avem de o parte intensitatea emo-
a perioadelor de munci agricole
a marilor colective, cnd timpul
o dilatare, iar la pol avem
de-a faice cu o diluare a timpului n se-
7..oanele mai favorabile activittilor
colective, iarna ndeosebi. cnd viata co-
ntr-o monoionie inactivi-
tate ce impuneau gesturi de un automatism
cvasihi!bernal.
racordare a desnre
timp la marile ritmuri cosmice va d-::t
. tere unor atitudini mentale organice, fun-
damentale va determina o anume de-
a de faptele din cotidian
care-i existenta
Si aici exemplele pot deveni mai nume-
roase. Investigrnd surse de provenient!'i
marginale. date dP
stare anchete ale vom
constata .ceea ce a fost C:J ... o
mare o mare :)
de timp, de timpul fizic n
nerceptia Astfel cu oca-
zia anchetei din 1726 de auto-
imperiale in satele din
cei care comunita-
t.ea - judele, boierii, juratii -
isi vrsta -cu destul de mare arpro-
xi:matie. Un exemplu la ntmplare din
multele :posibile : reprezentantii obstii din
Po:rumbacul de Jos: 1. Matei Boer, cir-
('..a; 42 de ani, Ioan Popa, circa 44 de arni,
Radu Popa, circa 50 de ani, idbMii fis-
cali Florei, judele satului, circa 45
de ani, Man D<mc, circa 50 de ani, Iuon
F1lore, circa 55 de ani. etc 13. Este de a-
semenea semnificativ , faptul an-cheta
comisiei Iankovics n-a afle virs-
119
12 Ernest Bernea. Timpul la romn.
la problema timpului in religie
mnaie, 1940, p. 22.
13
a romi! ..
nilor din I, Cluj, 1935, p
277-377.
ta a lui Horea a fiilor Desi-
gur, n acest caz putem invoca lipsa u-
nor surse precise, ca
de a ascunde vrsta dar cre-
dem avem de-a face cu o
mai Anul exact al sau
vrsta a copiilor nu av{;au o
mare pentru deoarece
reperele care le ritmau eraE ma-
rile ritmuri cosmice cu loc impla-
; succesiunea noapte-zi, succesiunea
anotimpurilor a ciclurilor vegetale. vr-
stele abia ntr-un al doilea plan,
caJend.arul, ritmurile clopote-
le bisericii relativ trziu ceasornicul ce
marca cu exactitate orele pe turla bise-
ricii. de
tim..n corespunde structurilor mentale
contraT unor nu con-
stituie semnul unei n
Pentru cu nu era
de prea mare utilitate v1s-
tei exacte a copiilor ora a me-
sei de pTnz sau a
anilor V[rstele copiilor erau mai
bine marcate de ciclurile fiindu-i
suficient ncadrarea n clasele de vrst;'\.
(prima a doua
grupul oamenilor
}n timp ce i impunea
- celor mai nu tuturor -
o greu sau aproape im;.JQ-
!"ibil de
Un alt nivel de a timpului n
Jumea l timpul
tin, timpul bise'I"icii. Bi,serica adjude-
cat de timpuriu aproape tota1 ,,monQ-
iPOlul" timpului, a dominat a guvernat
in mod suveran timpu111i. Prin intermediul
calendarului (sau mai exact spus
rprin adaptarea calendarului
iulian) biserica a timpul spre a-1
folosi ca pe un instrument esential :spre :t
oamenii. cum a demonstrat
Jacques Le Goff n cunoscutul studh.t de-
dicat timpului n evul mediu
15
doctrina
a problema timnru.-
lui, ca problema istoriei de altfel. Tim-
14 Pr. dr. Gheorghe I. Cuviosul Di-
onisie Smeritul sau Exiguul. epistole des-
pre problemele datei Elementele cal-
culului calendaristic pascal, in "Mitropolia Ol-
teniei". XXXIX, 1, 1987, p. 27-28.
Jacques Le Goff, In Evul mediu; timpul
bisericii timpul negustorului, in Pentru un
r;zlt ev mediu, I, p. 91-116.
120
pul Bibliei al :primitiv
este nainte de orice un timp teologic.
Timpul "nC'pe cu Dumnezeu" este do-
minat de "El". Pentru primii e-
nu este timpului, ea nu
este dect dilatarea timpului la infinit ta.
Noul Testament aduce un element n plus
care va despre timp.
lui Cristos realizarea
Intruparea timpului o di-
mensiune sau mai precis un cen-
tru un punct de reper. De acum nainte,
,.de la zidirea Lumii" la Cristos toa-
istoria trecutului cum este ca re-
de Vechiul Testament face parte
din istoria mntuirii
17
lntruparea lui Cris-
tos a adus certitudinea unei posibile mn-
tuiri, dar implinirea ei spre fericirea tu-
turor a pe sama
1a latitudinea individu<rle a
istoriei colective. trebuie
la lUJ111e, care nu este de-
ct lui dar trebuie n e-
volutia lui tredtoare s-o accepte, s-o
transforme, din moment ce ea este lo-
cul und-e se istoria a
mntuirii individuale colective
1
B.
cum se poate constata t1mpul
concret al nu este dect 5ntr-o
onrecare (vezi reperele
laice care momentele zillei, ca
zilele sau lunile anului, oare
n-au 1impul metafi-
zic al este un timp prin exce-
In n care
t<"lran timpul este legat de eternitate de
divinitate notiunile de inceput de sfr-
al timpurilor depind de deter-
Diferite de 1impul matematic
fizic al unde nceputul .
.<mnt repere pentru crestin
sf'l'Situl sunt cele ale lumii
Iar n viziunea pe <!are biseri!Ol. a
ncreditat-o met"eu mereu, co-
indde intotdeauna cu iar
<'U ,Tudecata de Apoi. Toate nceputurile
"i particulare sunt me:reu
portate la cele repere funda:m'ntale
ale eschatologiei Inceputul
timpului, dar- ele nu sunt
numai n timp. Le putem descoperi sen-
16 Ibidem, p. 93.
17 Ibidem, p. 94.
Ibidem, p. 94.
.sul numai tOrtsiderpd eternitat!Ja ca pre-
:::-::nt si nu ca trec-u.t sau viito! - eEa c11n1
este moderne
1
:'_
ranul ar sentimentul la eter-
nitate in lumea de aici n
tim.p este ca o existenta in
ceva viu nu inventat de noi re-
pere
Modalitatea prin care
biserica adjudecat monopolul aproa-
pe total asupra timpului este calendarul.
Acesta fenomenul cel mai or-
mai elocvent pentru a
Um:pul intr-o colectivitate ca cea a satu:...
lui romnesc. Preluat de calcnd:t-
rul iulian a fost modificat adaptat in
r::tpor1: cu preceptele Oct.an-
t.a (intervalul de S zile n care era
luna) este cu de
7 zile, ziua a 7 -a venind in
din avnd
zilei Domnului. fn locul
gne au introdus noi
noi praznice rnduie1i precum postu-
rile, n cu biseri-
cii de sinoade concilii
20
La
1580 ur'ITla calenda.ru1ui iu-
lian de papa Grigore al IX -lea in
Europei occidentale s-a adoptat noul
calendar, care corecta de 13 zile
dintre calendarul civil cel astronomic.
tn Transilvania calendarul gregorian va
fi adoptat oficial n perioada in-
tre septembrie 1602 octombrie 1612
Tn lumea a Transil-
vaniei va n uz vechiul calf'n:dm
d<> ... r prin fenomenul de sistemul
cronologic folosea n numerotarea .anilnr
Jmbele repere; att de la zidirea .lumii.
.dt. de la lui Cristos .. Folr.sirea
. celor sti1uri se va suprapune in tot
sE'C. al XVIl-lea n primf'le. trei decenii
;J.]c celui Inc-eond cu. cleceniul
al patrulea din sec al XVIII-lea in
si documentele emise de elitele ro-
ca in de sta.re civi-
. lA, etc. devine preponderent stiiul nou,
sporadic vor ri1ai apare. care
vor folosi ca reper notaT"ea anilor la
facerea lumii. Se cuvine f:tro-
19 Ernest Bernea, op. cit., p. 96.
:!J Pr. dr. Gheorghe I. op. cit., p.
27-28.
:n Francisc Pali, Do<:umentc privind 1 stor ia
Romniei, Introducere, 1, 1956, p.
15 - Revista
121
t:..1.l fenomEn se ';a prOduce b
celclalte t,<lii n:-;,;in-c:, ti (Valahia
Moldova) cu o ntrziere de trei patru de-
cenii de Transilvania. . ..
Timpul sacru, timpul care prin
timpul controlat de
este timpul o-
un Joc central in
rurale Ea in cadJ-ul
al satului intreaga comunitate a
locuitorilor. Aceaslii
normal n indivizi grupUl; mici frim-
liale sau profesionale cu ocazia siir-
biitorilor ritual;\ a spatiului
timpului. Ziua aduni1. di-
la liturghie masa lct cir-
sau la pe membri eom-i.l-
care n timpul se
la lor cot.idime.
diverse. este ocazia cea m;i
n care se s-e
ru-
rale. Timpul este de asemeiH'a
timpul dens al marilor e-
Motiv pentm care
solidaritatea
rurale nu este una deoarece in ciu-
da unui echilibru .pe ('_.are-1 sau
cu ocazie, disensiunile
intcm-e n snul co-
se se
sau chiar n zilele de
toare. Este notmiu faptul in
toate cazurile dezordini1e
sociale sau iscat cu ocazia unor
sau trguri (acestea din un fel spe-
cific de n.
constituie cea mai
de manifestare a - a-
de responsabilitatea ri' ce
- iar reu-
niunile rurale - care rit-
in cJ
poca pe care o avem n v.edere, o vitalita-
te care pentru sensibilitatea sau
chiar este greu de
sau de imaginat. de
f.apt, momente de eliberare de
sub presiunea constrngerilor de tot felul
-naturale, sociale- un moment de paro-
xism al zile sau
:!! Robert ::\Iuchembled, Culture populaire et
culture elites dans la France Moderne, (XV-
c-XV Il l-e siecle), Pads, F'lamm<Jrion. HJ91, p.
64.
de munc de
de tot felul comunitatea se elibereaza.
Manifestarea acestei S traduce
prin specifice dntece, dan-
suri, pet.rece1i - se in multe
din cazuri cu orgii
chiar revoltc populare. lnlilni..m cu o:-
cazia acte gesturi altminteri
interzise. In sensibilitatea .
este unei lumi
constringe1i, ocazii cu care n sub-
COJl.?tientul colectiv, n ciuda
atavisme ancestrale, mitul virstei de am
sau al unui haos dezordini primitive.
Sunt semnificative n acest sens apeluri,Je
la
la temperarea exceselor cu ocazia marile
Prin dansuri
deschid membru al co-
poarta spre o lume posi-
indivizilor ;posibilitatea de con-
tact socializare, iar in sensibilitate co-
amintiri durabile, mereu reme-
morate
2
:
1

Ortodoxia oferea un nsemnat de
Sinodul bisericii
ortodoxe din 1627 tinut la Alba Iulia sub
mitropolitului Dosoftei con5.:1-
ara drept canonice un de 73 de
Ia care se 52 de dumi-
nici. Avem un total de 125 de zile
de ntr-un an, care reprezen-
tau .n procente 37% din zilele unui an
calendaristic
24
La secolului al
XVII-lea cele mai importante
recunoscute ca atare praz-
nicile mari de peste an" - cu o expresie
erau
Domnului 25 dec.). Botezul
Domnului (Boboteaza, 6 ianuarie), 40 de
mucenici (9 martie). Buna Vestire (Blago-
25 martie). Sf. Gheorghe (Sn-
giorz, 23 aprilie). Sf. Petru (Sinpetru; 8
iunie), Sf. Uie Proroc (20 iulie). Schimba-
rea la (Probrejen.ia, 6 august), Sf.
M.arie mare (15 august), Sf. Marie
Robert Mandreu, Tntroduction la France
Moderne. Essai de psychologie historiqut, Paris,
1962, p. 188-190.
!4 Aurel Timp de zile eLe
in Transilvania (8ec. XV II-XV III)
n Civilizatie romneas-
Studii istorice. volum n!:Tijit de Nicolae Ed-
roiu, Aurel Pompiliu Teodor, editura
Dacia, Cluj-.!';r.poca, 1%5, p. 215.
122
(3. Ziu.a Crvcii .(14 Sf. Paraschir
va (Vinerea Mare, 14 odoinbrie), Sf. Du-
mitru (26. oct.). Sf. Arha11gheli Mihail
GavJ.-il (8 nov.). Intrarea i_n a sfin-
tei secului de carne,
21 nov) la care se Invierea Dom-
nului (sfintele Rusaliile, mari
cu data 2C>.
Relevant pentru mentalitatea
ni se pare a fi sensul ma-
rilor ale calendarului in
ardelene. In pofida
unor rudimente- de
practici - reflexe a-
]uvionare al:e unui culturi populare tra-
tot mai de .cultura mo-
- sau tocmai
unor asemenea aceste
tori o in primul
rind Marile
:pentru reperele e-
din lui Cristos, a Sf. Fecioare
ca a modele de ur-
mat repere :oe calea mintuirii
ruia. Aoeasta este
pe care biserica se va s-o acredi-
teze consolideze 'iri sen-
l';ibilitatea printr-o propa-
In acest sens.
cu Domnului - ;Jl"P
c::f'mnificatia sa - de ntrun!=!rP
a dumnezeirii. Boboteaza
7.Ul si originar .:_ l!es-
t11l formal dar nrofnnd mistic c'e
ralitaJ.ea de cu
1nvierea Domnului se-Tnnificil. cerliturli-
"f'a in timn re 01.
Gheorghe, Sf. Petru si. Pa-lrel. Sf. Di.mitri4".
Sf. Arhangheli Mihail si Gavril Sf. Niro-
- s1nt culh1lul sUn-
. Hlor nrntE'ctoT-i. care tr"'duc-e revoi'l (lf'
:t:i ntr-1ln 1111iVPrS ;,1
inseci,r:it.::itii 'OOnulat de forte o.<;-
tile. Cu1tnl Fcdoarei. ::otlt ne ri'isnl'ldit.
in. rndul nonulatiei
feminine, dar nu numai, de a-
semenea nevoja de protectie si ajutor n-
tr-un .univers. n .care insecuritatea in-
confortul, material spiritul erau om-
nipre?.ente.
"" Nicolae Cea mai veche carte
in AliN, I (1921-1922) p. 258-
259.
Dincolo de aceste metafizice,
care ritmau derularea raporturilor cre-
dinciosului cu Dumnezeirea,
erau in de anotimpuri,
reperele care marcau inter-
vale de timp cu specifice. din
rurale, de a-
sau (aratul
turmelor la nceputul se-
culesul, porcului, etc),
sau marcau lichidarea indivi-
zilor sau de sau
de stat {achitarea unei din
la Sf. Gheorghe sau la Sf. Dumitru). Ace-
rol de a jalona intervale specifice de
timp, cu rol profilactic, igienica-sanitar a,
veau care marcau nceputul
posturilor - perioade specifice
ce precedau marile care im
puneau alimentare comporta-
mentale, care reglau n timp ex-
a de

Ne aici la unul din nivelele unei
colective n ce atitu-
dinea de timp de Tn
mediile
la alte nivele ale colective.
credinte arhaice
unei culturi populare (taxat(>
drept de o tof
mai care pun n .sem-
obscure legate de cre';'-
tine ... a nume1oase ne-
canonice si a unor zile nerecunoscute dt'
biserica avea o
tie cu rol de protectie nro!lue-
ritate. ca persi!itenta unm motivatii la
fel de obscure de - id{'n-
tificate .c::tudiate etnolol!i folc1o-
in sec. XIX XX - ;_sumaren
a acestor credink si
c:=tre tarau sensibilitatea c-n1Pc-
si care ne cea m'li W'-
asunra modului lent. anroane in-
nerr:ent.ional din::tmirii ra1f' .c::("
1:1 -nivelel0 cele nrof1111df'
26. Investigarea a rapor-
turilor dintre profunde ale
cele ne pla-
Simion Florea Marian la I'O-
mni, 1-III, !89&-1899-1901. ; Tu-
dor Pamfilie, la romni, 1-III, 191iJ
1913.
123
pe un teren pe care lipsa
datelor istorice coerente ne ne

biserica parc la prima vedere
pna a timpului im-
pactul modern, n cel austriac, cu
sale ce.ntralizatoare reforma-
toare va un asalt asu-
pra timpului .sacru al lumii rurale din
Transilvania cu de a-l controld
si apoi de a-l asuma n propriul be-
neficiu.
ce presiunii calvinE>
de subordonare in sec. XVII, biserica or-
va suporta in vederea
unirii cu biserica iar
apoi cu realizarea acestui act cu
funde va fi in paralel
de de impunere a calendan1lui
gregorian - ce in Transilvania
l'eligiilor recepte. ncercare, tot
mai de-a lungul intre-
.gului secol al XVIII-lea va Pl'n a
impune o reducere a
de ale celor confesiuni de
care romnii Astfel
cu ncorporarea Transilvaniei n
imperiul Habsburgilor cu gravita1ea ei
spre Europa timpul
sacru al va intra sub inciden-
ta unE'i culturi de tip occidental care se va
prin instrumente administrative
dizloce n favoarea sa vechile habitu-
dini, ritmuri comnortamente tempmal-e
din lumea Cercurile
vieneze vor ncerca prin inter-
mediul unei cultm; moderne nrin
suri administrative un monopol asunr::t
timpului sacru al imnu-
si in acest dom('niu atih1dinea sa fat.!l
de timP. Astfel n sinodul din 14 Sf'DBI11-
brie 1700 .se ca si'i
doar cele . .nsemnate n Ceaslov ru
slove cu nolileu ".
Snt indicate c.a . un de
45 de la care celf'
!12 de dumb1ici vom constata ,"\u
n uz 1m d.P !17 zile de
pe an
2
'. Comparind a('estor::t cu
,.dezlegate" de sinodul din lfi27.
vom constata sub presiunea
biserica din Ardeal
" Aurel loc. cit, p. 217.
pierduse un de 28 de zile de

momentele: de (1703-1711)
cele de reorganizar'
cercurile au!ice imperiale vor
incerca ntr-o uniform1zarea
calendarului biseric-esc, prin impunerea
romnilor a calendarului gregorian
prin impunerea catolicilor
pentru romnii din Transilvania. La 2B
noiembtie 1732 un rcscript va
ncerca genera-
dar va strni reactii de
trivire din partea romnilor, inclusiv a
epicopului Ioan Inochentie Micu
28
In a-
nul 1747 este din nou renoit publicat
decretul din care prevedea extinde-
rea catolice asupra
[or de rit dar de data a:::easta
suplimentare vin atenueze
duritatea care tindea la unifica-
rea ritului - de a fost
actul unirii. Decretul
devenea obligatoriu pentru
in care de religii diferite
iar n ce-i pe neuniti
snt opriti n catolici-
lor numai de la munca cmpului. La 17 32
se mai prevederea neunitii snt
a lucra pe dmp n cato-
licilor numai pe perioada ct dure:rd1 sluj-
ba ntre orele 8-11
29
In ace,
timp presiunile curtii vienez.e se n-
nspre catolici. roou-
cerea de pentrn cre-
acestei L'l. 1753 scnum1l
papal concPde
tarilor catolice. Snt eliminate C'l
tori canonice <1 treia zi dr de Ru-
sa'lii. ca si '2 din cele !i dedicate
Sf. Fecioare 3. de imnunere
a acestor dP.cretf' vor fi sistematk
cu tenacitate ntr anii 1747---1765. ele
nu vor se n comnorta-
mentul Asa cum s-a con-
statat cu ocazia tratativelor pentru unire .
. n a ritul
vechiul calendar s-au dovedit. deo-
sebit de puten1ice. iar cri?:a unirii de la
mijlocul secolului (1744-1761)
:l"d Ibidem, P. 219.
:19 Ibidem, p. 220 ; George alese
din Istoria Transilvaniei pe douii. sute de ani
n I, Sibiu, 1880, p. 407-408.
;s., Ibidem, p. 220 ; G. op. cit., p. 398 ;
din partea o
greu de nfrnt de dizlocat prin
tc imperiale, deoarece avem de-a face cu
habitudini seculare, care
ritmuri proprii, asumate or-
ganic de a timpului.
Criza prin care va
trece imperiul Habsburgic la mijlocul
sec. al XVIII-lea la unire a rom-
nilor ortodoxi, ca presiunile
lui a pravoslavnici.
cu Prusia de 7 ani), va im-
pune o mai
de ortodoxie. Curtea va permite
o pentru su-
de rit oriental. In acest climat
de bisericile
vor ncerca reactualizeze o parte des-
tul de din mare de
pe care le aveau n uz nainte de
unirea cu Roma chiar nainte de a in-
tra sub tutela Petru Bob inven-
taria la mijlocul sec. XVIII un
91 de din care 63 mobi-
le 28 de fixe 31,
Dar n unei defi-
nitive a problemei credincio-
de rit oriental ntr-o
nalist curtea va ncerca
cu tenacitate citeva provi-
zorii. Astfel prin regulamentul iliric din
1771 romnilor srbilor ortodoxi,
mitropolitului de li se concede
trarea ca1endarului vechi. iar n
tile n care cu ca-
tolicii. de rit oriental snt o-
bligati serbeze cu pri-
ma zi a marilor Rusali.i.
Joia Verde), ca si duminicile.
nroprii vor putea fi tinute ca
nainte la unei soluti.i defi-
nitive d.P reducere a de
tori pe baza propunerilor de epis-
roni. Sinodul din 1774 va re-
rlucerea numin1lui de ale orto-
din Imneriu la 42. confir-
mat d.P altfel si de al treilea regulament
i]i,ic din J 779 32. -
124
In ce priveste zilele de ale
de rit oriental din ntreg im-
peT1u - ruteni, romni - prin si-
:n Ibidem, p. 225 ;
:J"l Gr. Date documente
(1728-1887j, 1939, p. 43-44; A.
du';iu, loc, cit., p. 225 ;
nodul de la Viena din 1773, din 29 de
cite erau n uz n dieceza
vor fi eliminate 13 vor
,.dezlegate" doar 16 Pentru cei-
din imperiu de ase-
menea un de 16 din 30
la de asemenea 16 din 34 la ru-
teni :!
3
La cererea Mariei Tereza,
papa Pius al VI-lea va aproba cererea de
reducere a va
notifioa printr-o scrisoare episcopul
de de Muncaci apro-
barea statornicite n comun
la Viena pentru catolicii de rit bizan-
tin din imperiul Habsburgilor 34.
In ce
la 1784 Iooif al li-lea va relua problema
dispunnd ca episcopii din Unga-
ria Transilvania propuneri de
reducere a n biserica orto-
Sinodul ortodox de la Sibiu va face
propWleri de reducere a de
iar 22 mai 1786 n sinodul de
'la se vor avansa vieneze
propuneri Decretul lui
Iosif II din 7 august 1786 va re-
gimul propus la
le va extinde asupra Transilvaniei
3
:;.
Aceste vor n vigoare n
tot restul secolului : al XVIII-lea n tot
secolul XIX.
Cum se rpoate constata, uni-
vor fi drastic reduse de-a lungul u-
nui secol la 16, din nevoia de a le egaliza
cu cele ale catolicilor dar din
econoanioe, n timp ce cele ale
lor vor ntr-un mai ridicat
(27 plus duminicile), dar oricum mult re-
duse de ale
ortodoxiei. Cel formal, la nivelul
sinodale a admi-
nistrative, rezultatul de
nalizare a fost o In practica de fie-
care zi n profunzimea mentali-
ncercarea aceasta de a guverna
timpul sacru al ncercarea s-a
dovedit aproape un Stau
numeroasele circulare episcopale prin ca1'E'
se cerea impunere ca zile de lu
cru a suspendate, erau
33 Michael Laske, Synodus Episcoparum RittLs
Byzantini ex Antiqua Hungaria Vindobonae A.
1773 Celebrata, Roma, 1775, p. 79.
34
Ibidem, p, 296-297 297-298;

A. Toc. cit., p. 226 ;
125
constituie ei un exemplu
prin lucrul la cmp prin neadministrarea
litwghiei n aceste zile :.m. Noi comporta-
mente de timp se vor sesiza n dura
ta ta-
buwi prezente la nivelele profunde ale
vor persista
trziu de-a lungul ntregului sec. XIX
chiar n secolul XX.
presiunea bisericii, 'in
sa de a timpul pri..P.
el oamenii n secolele p1ecedentc, ca
presiunile statului habsburgic,
list fiziocrat n cer.,.
curilor diriguitoare vieneze au ncercat
regleze n sens modern
zeze timpul nici timpul
sacru al nu va rezista asaltului
cu reducerea drasti-
a intruziuni-
le vor fi cu att mai spectaculare n ceea
oe timpul de al
sub unghiul n datora-
te domnilor de
Din nevoia de a face domeniile ex-
ploatarea ct mai profita.btle,
de a-1 descongestiona pe de multi-
ple de dom-
nii de statul austriac va interve-
ni n urbariale, :prin
urbariale, prin patente spe-
ciale care vizau mai ales natura -cuan-
tumul Toate aceste
au afectat ntr-o consi-
vechile comportamente
vis-a-vis de bmp ale
au introdus ntr-un domeniu unde
arbitrariul regula bunului plac, ordine,
un mai mal'e grad de exac
titate precise.
In ISc. .al XVII -lea sub .principii pro-
presiunea asupra tTmpului de lu-
cru al se Din cele
365 de zile ale unui an calendaristic 125
duminicile !'i iar
robota repr-ezenta n jur de 100 de zile lu-
treime la di.<>-
pentru nevo.ile sa1e :li.
anotimpuri sezoane, treimi
din cuantumul de timp datorat
de era pretins vara (cu ocazia mun-
JU 1 bidern, p. 227-22& vezi St. Do-
cumente bisericesti, in "A.S.", nr. 15, 1931, p.
31-32 ; nr. 20. 1936, p. 266 ;
..,, Ibidem, p. 216.
cilor agricole de baz - arat,
cosit, strns, cules) iar treime i.:"1r-
na consta mai ales n munci casnice.
Presiunea asupra timpului la dis-
se in tot se-
colul XVII, iar la inceputul celui
tor dieta de la Sibiu din 1714 va
legalizeze cele mai ridicate n
ale iobagilor. Din dietei
reiese iobagul are de prestat domnului
patru zile pe - cum va fi
voia cu sau cu vitele.
Jelerul este obligat la trei zfle. Legea mai
preciza iobagul nu va presta mai mult
de 208 zile din cele 365 ale anului, iar je-
lerul nu mai de 165 de zile.
cum se poate constata ating
cote deosebit de ridicate. Din cele 278 de
zile de lucru 208 reveneau domnului de
din partea iobagului sau 165 din
partea jelerului. Pentru munca pentru
sine iobagului i un de
minim 70 de zile iar jelerului de maxim
122 de zile 38. Din punct de ve-
dere al sezonului timpul de se di-
vara, cu ocazia cositul
strnsul fnului ; vara slujba devine neli-
prin abuz, cum o nume-
roasele plngeri ale iobagilor :m. Cum se
poate constata impuse de dieta
ta din 1714 ating cota cea mai
Nobilimea va profita de cri-
za n care se aflau Habsburgii n urma
conduse de Francisc Rakoczi II
pentru impune de iobagi aceste
sarcini oneroase. refacerea con-
solidarea n Transilvania sta-
tul austriac, curtea se va implica
n de ncercnd o limitare
o a iobagului
ce o a sarcinilor aces-
tuia dar indirect vizau o a veni-
turilor fiscului. Printr-un rescript urba-
rial din 25 februarie 17 4 7 dat de Maria
Tereza .se stabilesc ca limite mai
n ce de ro-
ale de domnii de
mnt : iobagii cu o sesie aveau
de prestat trei zile cu vitele sau patru zile
cu palmele pe ; jelerii cu do-
locuri in cmp zile pe
:il Ibidem, p. 219.
:a David Prodan. Din Istoric! Transilvaniei,
Editura 1991, p. 281-
287;
126
jelerii loc n cmp o zi pe
Se face o precizare ca
urmare a deselor duminicile
zilele de sunt exceptate de la
prestarea robotelor w.
Intruziunea statului n raporttrrile de
nu se va opri aici. Printr-o
reglementare din 1767 aplica-
n cornitatele vestice (Arad, Bihor,
Satu Mare, se un
cuantum de mult mai dect
in comitatele principatului ardelean. Ro-
bata iobagilor cu o sesie repre
o zi pe cu vitele
cu palmele. Jelerii cu sunt datori cu
18 zile pe an, iar cei cu 12 zile
pe an. Ziua de incepe la
soarelui se la apusul soarelui.
Ea se efectiv n acest interval
in sezonul de (lunile noiembrie, de-
cembrie, ianuarie, februarie). In sezonul
de ziua de este ziua
iar mersul venitul de la locul unde se
slujba se socotesc n cuantumul
acesteia. n campaniile agricole domnul
poate pretinde ntr-o .sJ:ujba
dar numai la
mni, in fi-
ind degrevat de Din totalul cuan-
turnului de datorat domnului de
1/4 este pentru sezo-
nul de iar celelalte 3/4 pentru lu-
nile din "-1.
n Transilvania o reglementare
vine n 1769 sub numele de Cer-
ta Puncta, care legal, un cuan-
tum de vizibil mai ridicat pentru
comitatele ardelene. Iobagul este dator a
presta 4 zHe pe cu palmele,
sau 3 zile pe cu vi:tele; jele-
rul cu sesie 2 zile cu palmele sau cu vi-
tele iar jelerul sesie 1 zi pe
cu palmele tt2.
La 1780 :mplh'atul Iosif al II-lea reali-
o reglementare pentru co
mitatele Toron-
tal. Robotele sunt stabilite
n de sesiei varia n-
tre 2 zile cu palmele sau 1 zi cu vitele,
; A loc. cit., p. 220 ;
41
A. Reglementarea a Ma-
riei Tereza din 1767. Textele n AIIA,
Cluj-Napoca, 1979, XXII, p, 301-336 ;
v A. Timp de muncc1 zile de
p. 221 ;
sau 104 zile pe an cu palmele, respectiv
78 de zile, sau 62 de zile. In de
sezon 1/4 din de este re-
pentru lunile din iar cele-
lalte 3/4 pentru lunile din 4J.
n acest domeniu statul se va ma-
nifesta ca un arbitru ntre domnii de
mnt lor, statului e-
ra in favoarea in-
direct in cea a statului perceput de
lumea n persoana
Putem identifica aici, n aceastA interven-
unul din multiplele resorturi ale
dinastie ,al arde-
lene, materializat n mitul bunului m-

O calitativ asupra ati-
tudinii de timp o lumea
din afara comitatelor
anume din regesc
apoi din a doua a sec. XVIII -
din zonele de ale Transilvaniei
Banatului. In aceste zone liber
devenit .5i
de om liber, nu mai
el absolut al timpului Obli-
ca disdplina
a condus cum era fi.resc la o
zare a ti.rn!pului, iaT disciplina pro-
a imperialilor, a reprezentat o
pentru romni se va
afla la originea unei noi atitudini de
timp. Avem de--a face in confiniile mili-
tare ale Transilvaniei Banatului cu un
timp mai riguros marcat m-
ntre un timp al serviciului pe gra-
un timp de campanie, un timp la
Ibidem, p. 222--223 ; David Prodan, Regle-
mentarea urbariald din Banat de la 1780, n
AIIA, Cluj, XII, 1969, p. 311-320.
ndemna Noile atitu-
dini de timp vor accelera ritmwile
de racordare la modernitate a acestor zone
din Transilvania Banat, cu
de sensibilitatea n du-
rata '<4.
se raporteze la timp
sub cele atitudini pentru
mentalitatea - timpul natu-
ral, marcat de marile ritmuri cosmice
timpul bisericii, timp metafizic :profnnd
spiritualizat - de-a lungul unui segment
cronologic de mai bine de un secol nce-
pnd cu instalarea Habsburgilor in Tran-
silvania, asupra celor maniere fun-
damentale de a percepe timpul va presa
ntr-o un timp deper-
sonalizat timpul statului mo-
dern, care cel la un anume nivel,
va ncerca va ntr--o anwne
dizloce de
a percepe tillljpul de a se raporta la el.
Printr-o cuantificare mai printr-
un calendar mai prin frag-
mai scurte dar mai exacte statul
va transforme n sens modern
comportamentul lumii rurale de timp.
n perioada n ve-
dere avem de-a face cu organizarea efor-
tului statului modern - aceste efortwi
vor atinge doar nivelul comportamente-
lor publice de - la nivelul pro-
fund conservndu-se pentru
vreme maniera de receptare
manifestare de timp.
44 V. Bichigean. Statutul n AS,
8, 1927, p. 76-92 nr. 9, 1928, p. 104--
121 ; Regulamentul iliric, n Gr. Date
documente p. 28-52 ;
DIE ZEITAUFFASSUNG IN DEM DOROF
- --
Die ZeitauffasWlg der biluerlichen Welt Sie-
benblirgent triigt dazu bei, dass man dadurch
an ihre WelteinschtzWlg gelangen kann. Dan
Erleben der Zcit auf dem Lande ist die Achse.
worum die anderen Lebenwerte kreisen. Es sincl
vm allem zwei Kategorien dcr Zcit zu unter-
scheidei!, die der heiligen, die von der Kirche
regiert wird, und die der naturverbundenen
Zeit. die mit elen grossen kO<;mischen Rythrnen
in Verbindung steht, zwischcn denen cler Baucr
127
unschlussing bleigt. Die Zeitvcrteilung innerhalb
der Tageszeit bleibt dem Bauer fremd. D<-r Staat
hat darwn bemuht, dass die Zeitregelunr.r
das Leben auch auf dem Lande bestim-
men wird. Dadurc, da<;.<; cler Staat rationali-
siertere verbreitet. Pinc genauere Zei-
teinteling cinsetzt. hat man vcrsucht, die mo-
derne Zeitvorstellung auch auf dem 1 .an de
d urchzusctzen.
ASPECTE PRIVIND DINAMICA
JURIDICE DIN TRANSILVANIA IN PERIOADA
DUALISMULUI AUSTRO-UNGAR
IOA:S CHIOREAN
In preajma de la 1848 cea mai
n cadrul
au nregistrat-o avoca\ii.
Pentru a o de avooat nu
mai era plecarea 1'1 studii n
'J1abla din Trgu
(sau Curtea de Apel a Transilva-
niei) putea acorda
rui absolvent al cursurilor juridice (ce pu-
teau fi urmate la liceul piarist din Cluj, la
Academiile de drept din Sibiu, Oradea
la lkeul din Blaj, chiar ce-
lor care au frecventat cm-surile superioa-
re ale Colegiului reformat din Trgui Mu-
dar numai ce efectuau practi-
ca de avooat (cancelist) la suprema instan-
a principatului
1
In deceniile
patru cinci ale veacului trecut
considerabil tinerilor romni
care cariera de avocat, iar
in anului 1848 de la
Tabla din Trgu vor con-
stitui nucleul organizatoric al prindpa-
lelor evenimente din Tran-
silvania.
Avocatii, medicii, chirurgii
tii parte din categoria "honorati-
ores", mai in so-
cietatea :!. Brin
idealuxile social-politice ei vor fi pro-
ftmd burgheziei, astfel o-
de rnduielile feudale a-
totputernicia marii nobilirni. Potrivit da-
telor statistice extrase din izvoarele vre-
1
Grigore romdni tr-
n de la 1848, in voi.
,.Studii cercetiiri de sociale", Edit. A-
cad., 1977, p. 29.
Victor Adtmarea
la Blaj, 1D66, p. 64.
li - Revista
129
mii (Sollner Kovari), istoricul Victor
n preaj-
ma de la 1848 a 5.291 de
greco-catolici, romano-cato1ici,
calvini luterani) circa 2.400 de
onari de stat, ai comitatelor
600-700 aproximativ 200 de me-
dici chirurgi, aproape 200 de profesori
peste o mie de
3
. anumi-
te grupuri de intelectua:1i au fost omise,
ce ne spun aceste cifre ? In primul rnd
penpetuarea unei puternice intelectuali-
ecleziastice, la romni
(1.505 greco-catolid 1.048 orto-
maghiari, secui procen-
tajul tinerilor care optau spre studiile te-
ologice e n de perioadele
nrecedente. ln al doilea rnd
extTem de redus al in-
tr-un moment cnd - potrivit unei sta-
tistici oficiale a din Transilvania
pe anul 1841, de Erdelyi Hira-
dO n 1843 - a prnei
patului se :ridica la 60.000 de
fete, oa:re frecventau 962 de maghia-
re, 353 germane, 298 13 mix-
te
4
Aceste cifre pot fi inteiiPretate n fel
conchidem pe
lipsa in numeroa-
se se statusul dublu al
unor intelectuali iar alte
de cu mari
eforturi n epoca luminilor ncetat,
din diverse motive, fie temporar acti-
vitatea.
:J Ibidem.
4
G. Bogdan-Duicfi, ideile lui Simion
1924, p. 22-23.
de la 11:148,
petrecute n a prin-
larga receptivitate de
de ide1 din .h:uropa, cu raporta-
l'ea !a iatorioe ale ao-
transiJ.vane, determinA in chip fi-
J.t:SC mutapi n structura intelectUiali.-
tapi, ln toate din mediul Ul"ban in-
a fost adaptat - prin condi-
pa profesorilor fi
lor - nevoilor reale ale transil-
vane. Apar noi de
secundar mediu, iar n 1872 deschi-
ae por?le Universitatea din Cluj, cu un
w.lln.ir de patru lntruct
mntul superior avea un caracter mult li-
m;.tat, tineri vor fi -
a continua studiile superioare -
sa necventeze o prac-
de secole n cul-
t...trala d.e dincoace de Pentru oei
.:dre doreau o ju-
pe teritoriul Transilva-
.1.e1 J Academii de dilept (Oradea, Sibiu
."1 .:iigheml iar din 187<2 Aca-
JdTILa de drept din Cluj .se va con topi cu
l<'acultatea de drept de stat a U-
ntemeiate n an, fa-
..:c . de tineri
.-vmni.
\....:a de obicei, nceputurile unei u-
tliversitare moderne au presupus nfrun-
'll'ea multor lipsuri Corpul
d ,d.actic era format, n primul an de ac-
al clujene, din 40 de
.'Lhesori 16 lectori
iar la cursurile celor patru fa-
se un de 269
(173 la drept, 27 la 16
l Iarmacie, 21 la filosofie litere 32
.1 ma naturii) s. Cu ex-
de cel mai i.m(por-
t"lnt handicap pe care 1-a suportat
Universitate in primii ani de existen-
a fost n domeniul tuturor
dis::iplinelor cu cadre de specialitate. Cu
t :m?ul au fost acoperite aceste nevoi,
iar celor care frecventau cursu-
rile clujene a crescut an de
;1n ,ajungnd spre veacului tre-
cut se dubleze. In 1910 erau
) Pascu, Unlver1ttat.a .BabI-Bolyat
din Cluj, CluJ, p. H.
liQ
2.110 din care 208 romni tl, tn-
truct nevoile in domeniul ju-
ridic erau destul de mari, unii tineri ar-
deleni pilda nainta,Hor frec-
in continuare de drept
din Viena Budapesta, oricwn mult mai
bine cotate sub raportul e-
de cea din Cluj.
AjungAn.d cu evocarea tntr-un
moment cnd privind cadrul
formativ al unor profesii intelectuale, in
cluaiv 1n domeniul juridic, cereau noi per-
de specialitate, era firesc
mtl.nim cazuri de mai
ori de pro-
ferori chiar din capitala Ungariei,
de imperativele vremii, de nevoiile
culturale moderne ale ca,pitali8
te, oare prin orice mijloaoe fie
pe placul guvernului. Din acest punct de
vedere, mai ales n cu me-
diul universitar din Viena, sunt extrem
de concludente scriitorului Ioan
Slavici. OriginaT din Slavici
se va inscrie n toamna anului 1868 la fa-
cultatea de drept a din Pes-
ta, cu de a deveni avocat sau
om politic. Dar aici, cum va scrie
mai trziu n Amintiri, "ntre profesorii
mei nu era nici unul ale [PU-
team le ascult cu Unul singur,
un evreu de altminteri simpatic, VOI"bea
bine-n lilmba ; Hoffman.
Kautz, Wentzel, in-
tr-o toate nct
imi era oarecum asc:ult.
felul meu de a vedea ei trebuiau se
la vreo universitate mi
se vrednici de aceia dintre
colegii mei maghiari care se
sunt lec-
limba ( ... ).
era nu se interesau
de loc de cele ce se petrec la universitate
petreceau prin prln
cafenele, cu joc de ori cu
politice"
7
Cei trei profesori nemaghiari
de Slavici au predat n anul
universitar 1868/1869 cursuri :
Hofimann Pal - drept roman, Kautz
Gyula - economie drept feu
a Transilvania, Banatul, Cr4ana, Maramure-
J1d. lPIB-lPZR, val. II, 1929, p, 941l.
7
Ioan Slavlcl. Amtntlrt, Edlt. pt. literaturA,
Buoure,u, 1967, p. 2:14.
dal, Wentzel Gustav - drept civH,
ria dreptului
8
. Netncntat, deci, de me-
diul din Pesta, din toamna a
nului 1869 studiile jw-idice
la Viena, "unde S'unt teatre, wale-
rii de concert, profesori ademeni-
tori prieteni cu care nu te mai &aturi
a sta de
9
. DintZ'e profesorii vienezi
cel mai mult 1-au impresionat Scllffle (par-
tizan al teoriei organiclate m sociologie),
Lorenz Stein (aociolog, jurist economist)
Rudolf Ihering (reprezentant de s.ea-
al jtuidice istorice). "Chiar din
primele lor -preciza SJ.avici, re-
ferindu-se la cursurile lui Stein Ihe-
ring- s-au pe mine.
a'C'UIU ce va profesor universitar
fi fo.st n stare rabd de foaane
la frig ea pot asaulta vorbind de
pe
10
profesorii u-
niversitairi vienezi au avut un rol deci-
siv n formarea juridice, isto-
rice, sociologice economice a lui Ioan
Slavici. Au existat in pro-
fesionalizarea romni, care
pozitiv de
documentare specializare din Budapesta
in raport cu cele din Viena. Astfel. Va-
leriu ne de "un stu-
dent din Moldova, Ilie Gherghel, care ve-
nise din Viena, unde era nscris la uni-
versitate, studieze aici (la Budapesta)
codicele cuman, avnd el convingerea
cumanii cronicarilor unguri erau rom-
ni"
11

Din studiul comparativ al
datelor statistice clar in pe--
rioada dualismului austro-ungar te-
ologi, pe locul doi in studlilor
universitare, se aflau In secolul
al XIX-lea, prin de familie, n-
"dinastii" de avoca-
oameni politici. un asemenea e-
xemplu : familia de nobili romni Mo-
cioni. Cel dinti dintre membrii acestei
familii, Ioan Mocioni de Foeni, stu-
diile secundare filosofice din Pojon
A magyar kin'ilvt tudoman-eg11etem szemely-
zete 186811869, Buda, 1869, p. 45.
" Ioan Slavici, op. cit, p. 237.
Ju Biblioteca Academiei Romne, Ms. 5992,
p. G.
u Dr. Valeriu Amintiri din nchi-
soare, Edlt. Minerva, 1972, p. 124-
125.
Ul
(Brati.slava) cele juridice tn Pesta,
ne diploma de avocat la 23 septembrie
1803. Petru Moclonl de Foeni
studiile &eetmda.re la "Wehiul colegiu Te-
format din Sro&patak, dar pe oele juri-
dice le face la Universitatea din Pesta,
unde diploma de avocat la iu
nie 1830. Andrei Mocioni tndwie atu-
diile juridice la P.eeta n 1832, iar Anto-
niu Mocioni 1n 1841. familiei este
continuatA tn a doua jumAtate a veacu
lui trecut de Gheorghe, BlpOi de Alexan-
dru, pin! la HllB de tlnlrul
Ionel Mocioni1:t.
Dat fiind faptul n perioada dua.li..t-
rnului auatro-ungar se o mai
a
lui su:petior potrivit cu scopurile statului
laic, dezvoltndu-se ideea u-
til creator, capabil fie antrenat in
de bunuri materiale spirittiaJe,
receptiv in mai mare la noua
de stat, la juri-
dice, economice etc., tot mai sun!t
tinerii romni din Transilvania inte-
profesii juridice, di-
dadice, medicale, comerciale
artistice. In acest sens. deosebit de
itoare este statistica in 1897
din rom-
ni "Petru Maior" din Budapesta. Potri-
vit datelor cupri.n&e n ea, in anul univer-
sitar 1897/1989 un to-
tal de 435 romni, din care 380
in Ungaria, 42 in centre univers1taTe din
Cisleithania (Viena, Graz, Praga,
Leoben) 13 la din Germania.
La Universitatea din Budapesta, in ca-
drul de drept au fost
116 romni, la filosofie 16, la
teologie 15, iar la facultatea de
farmacie 26. La sunt nregill-
9, la Academia de arte frumoase 2,
la cea 3,
de la SelmecbAnya (Schemnitz) 11, iar la
Academia de numai 3 studen-
romni. Universitatea din Cluj era frec
n an universitar de 63 ti-
neri romni la facuil.tatea de drept
6 la filosofie 25 la
romni sunt la
u Dr. Teodor Monografia famtllel Mo-
cioni, 1939, p. 26, 29, 31, 101, 105,
111, 385.
frecventnd cursurile Acade-
miilor de drept de la Oradea (51), Sighet
(16), Debreczen (11), Bratislava (4) Pre-
sov (3)
13

a mai .recurge la alte statistici
oficiale, reiese cu n: timp, o-
rientarea relativ a tineretului
studios romn .spre acade-
miile de drept din indeosebi spre
facultatea de drept din capitala Ungariei.
Evident, acest aflux are mo-
cea dinti fiind deter-
de faptul romnea.s
din Transilvania - -
era de superior n lim-
ba Pe de parte,
n timp cheltuielile de
studii mai moderate, facilitatea
cursurilor n limba
corpului profesoral pentru anumite di.s-
tm stimul o academi
n cazul tezei de doctorat ori
a prelungirii carierei postuniversitare au
contribuit la motivarea
nilor romni din Transi\vanb
pentru Universitatea din Budapesta H.
in ansamblu, intelectualitatea
- care. in anul 1870, for-
ma 1,19 % din Transilvaniei is-
torice, iar in 1910 avea o pondere de
Domeniul de activitate

Serviciul ecleziastic

Liber _________________ . -------
Jj Biblioteca Cluj-Na-
poca, Fond Arhiva "Petru Maior",
Actele "Petru Maior", 1898/1899 -
189911900, f. 6-24 ; E. Glodariu,
organizarea activitatea
de societatea "Petru Maior" a ro-
mni din Budapesta, n ActaMN", XIII, 1976,
p. 508 ; Stelian romni din
Transilvania la din Austro-Ungaria
Germania in anul 1897-1898, n voi. Cul-
societate in epoca Edit. Dacia,
Cluj-Napoca, 1990, p. 25i-2511.
14 Stelian art. cit., p. 254-255.
1,22%
1
5 - apare ca o categorie
n dezvoltare, mai ales o
la salt demografic al acestei pro
vincii. In anul 1856, de n Transil-
vania au fost 16 327 de inte-
lectuali, n 1870 sunt 24.907
(o de peste 50%), iar n 1910 nu-
lor atinge cifra de 32.783
16
In com-
lor vor intra, pe grupurile
de intelectuali
profesorii, personalul juridic
sanitar angajat de de stat, func-
de stat econo-
mici de pe domeniile agrare) noile oa-
tegor:ii profesori!
de stat comunale, me-
dicii liber inginerii din n-
treprinderile industriale, de transporturi,
etc., apoi gazetarii ar-

Intelectualitatea era e-
nu munai din punct de vedere
profesional, ci sub aspect etnic. Struc-
pe dinamica anului
1910 n timp, dimensiw1ea poli-
ticii de maghiarizare a guvernelor unga-
re, fiind oea mai defa
n ocuparea unor intelec-
tuale. Pentru o mai edific-are,
mai jos a intelectua-
domeniile de ac-
tivitate n.
__ ___ _______
132
n % n OJn in %
11,7
5,3
3,3
2,0
21,7
54,1
16,9
11,7
33,0
74,9
75,2
34,5
51,2
74,0
74,2
70,5
65,1
66,0
13,1
7,3
10,6
14,1
24,0
22,1
21,0
__ _
15 Izvoare de demografie II, Bucu-
1987, p. 188-189; A magyar lcorona ors-
zligaiban az 1870 ev elejen vegrehajtott Nep-
szmllilcis eredmenyei a hasznos hazi allatok
kimutat<lsaval egyutt, Pesta, 1871, p. 338-341 ;
Magyar Statisztikai Kozlemenyelc, Seria
vol. 56, Budapesta, 1915, p. 625-641, 675-711.
(ln continuare - MSLK).
w Ibidem. Din statistica anului 1856
pe care noi l-am esti-
mat la circa 1.300.
17
MStK, Serie voi. 56, p. 675-711.
extindem aria la
toate regiunile cu
din Ungaria, atunci trehuie
faptul un insemnat de
1 uali romni sunt inregistrati in Banat.
ba chiar n ;:tltf'
ale Transleithaniei, ndeosebi la Bu-
dapesta. In atari num5rui
total al intelectualilor romni con-
siderabil. atingnd valori C'i-
fdcc n 1910 : legislatie - 2 : administrct-
1.ie -=- 1.394 ; justitie - 1.270 :
.serviciul ecleziastic - 3.979 :
-- 3.510 : -- 1.26R : in-
stitutii - 3R
- 45 : liber - 72 ts.
!n.<;umnd aOP.<>te cifre. un tot::Jl
n{'ral de 11 578 de intelectn:=tli romni.
Ce din datele pre7.enbte
acum ? Pe la 191 O exista deci in Tr:m-
silvania si o intele-rtunlit<'lte cu n
: 65.7/()
cariere lrtice doar 34.3 0/n
activnd n sferele bisericii. Intruct ju-
ristii se -plasau in if'1arhia a
acest fenomen
a avut consecinte imnortante in formarea
unei sociale moderne intelec-
tuale, scopurilor nolitice ale
Nu deci,
cum dintr-un document al Parti-
Nr. Categoria de intelectuali
crt. juridici
----- --------
1.
2. Procurori
3. de la
procuraturi
4.
5.
6. Ajutori de
7. Notari publici
8. Scribii de la notariate birouri
dului Romn din Transilvania
Ungaria, din cei 103 ardeleni
la de la Sibiu, din
12-14 mai 1881, 41 erau notari
asesori. aveau
toarea social : 37 erau repre-
ai clerului inferior superior,
5 profesori 20 proprietari m_ A-
intelectualitatea avea o ma-
joritate n organele centrale
locale P.N.R.. iar n rndul ei
tronau.
Dinamica evolutiei .hni-
r:lice din Transilvania n perioada dualis-
mului austro-ungar ne insii de-
nu numai numerice.
ci stratificarea pro-
a iuridice. Ast-
frl. in ultimul deceniu al Hl
XTX-lea statisticile oficiale nregistrau
dejn o cuprinznd opt categorii
de intelectuali juridici 20, cum ur-

Din datele de mai sus desprindem o di-
- pe pareursul unui
deceniu n toate straturi1e intelectua-
criterii etnice. de cum ni se
t.abloul anului 1900 n ceea ce
pe 21 :
juridice. respective
ne permit o
___ din_: __ _
1890 1900
280
27
630
231
309
5
40
230
367
39
754
328
354
A
45
361
------------------ ------------- ---
IH Ibidem, p. 646-649.
133
Total: 1.752 2.256
1
9 Arhivele Statului Cluj-Napoca, Fond P.N.R,.
Dosar 1/1881, act 131.
:IU MST. K., Serie vol. 16, Budapesta,
1906, p. 13&-263.
:ll Ibidem.
Nr.
crl
Categorii de
Intelectuali
juridJcl
TOT AL

1. JudecAtori
2. Procurori
3. de la judecAto-
rii procuraturi
4.
5.
8. Ajutor! de
7. Notari publici
8. Scribii de a notarlate ot bf.
ro uri
8'97
39
754
328
354
8
4ll
B61
Ce n fond aceste valori cifri-
oe procentuale ? Mai nti mai pre
su.s de toate .pe termen lung
a politidi duallste din 1875;
cnd liderul .partidului liberal, Tisza Kl-
m.An, ajunge .prim-mlni8tru pe o perioa-
de 15 ani, duaJ.isnml se
dar oprimarea nemaghiare se
n cel mai nalt grad
romAnii ernu oea de a doun
entitate n Ungaria, numai
Transilvaniei dualismul ia autono-
mia. In Slavonia, compromL<>ul
ungara-croat din 1868 excludea ameste-
cul guvernamentale n ches-
tiunile legislative ale a
ce5tei provincii, "un teritoriu de-
osebit", iar .,o
n 1875 u-
nui de stat in Ungaria era pen-
tru nernaghiari "asimilarea po
ideii ma-
ghiar unitar, criteriile
"'lr. Categoria
Total
cn de intelectWili
t. de st.IJ.t 4479
2. Intelectualitatea 2832
6. Intelectualitatea econom. 5766
8. Alte categorii (militarii etc_) 941
Tot a 1 : 30.391
impuse de guverna-
mentale exdudeau
de la In 1890, de pil
15 ani de activitate a cabinetu-
lui Tisza, a maghia-
f! 8,8 223 e8,o 19 -s;l
8,2
311 100,0
8,4 8SB 84,6 47
64
27,1 207 58,4 S1 14,4
-J
_...
rilor printre de .stat era de
87,6%, printre procurori de
90,5% in comitatense de
90%, n serviciile de 79,7% 2l.
aceat fenomen .se nregistra cnd, dunt\
statisticile oficiale, din cele 63 de romi-
tate ale Ungariei doar 28 aveau o rpopulatie
in care maghiarii erau n majoritate
2
3.
In 1900 era la fel :
din cei 367 de in
Tna.nsilvania 323 (88%) erau maghiari, 19
(5,1 %) germani doax 25 (6,8%) ffau de
La toti
cei 39 de procurori erau numai maghiari.
Ultima cea din 1910.
ea dinamica in
juridice. Dar pentru a pu-
tea fi la locul cuvenit in ierarhi-
ile intelectuale, sub
aspc::t numeric etnic, vom include n
tabelul intreaga n-e
profesionale a
24.

------
0/n RomAni
8
/o
Magh. Ofo Genn. O/o
(15 s2a 17,1 '1737 69,5 502 13,4
'1,1 121 15,9 74,9 70 9,2
1744 36,0 12389 49,0 728 15,0
l4 !1.1148 '55,0 880 26,2 398 11,8
lO 64 7,99 520 64,9 217 27,1
!1.9 749
-
2,7 10 5,2 148 75,1 37 18,9
3,0
134
'l'J Magyarorszdg tortenete 1848-1890, voi. II,
Kiad6, Budapest, 1979, p. 253-256.
:n Eugen Brote, Cestiunea in Transil-
vania Ungaria, 1895, p. 82.
:tt MSt. K, Serie vol. 56, p. 626-641,
Afadar, daol. tn preajma de
la 1848 existau 1n Transilvania - potri-
vit furnizate de L. Kovari-
circa 600-700 de intelectu-ali m!
aoeostora a atiM 1n 1910 cifra de
2.832, din care doar in erau anga-
1.638 (394 de 39 procurori.
41 ri.otari publici, 22 practicanti de notari
publici, 691 751 de
26. de aproximativ 1.200
de persoane, de la 1.638 la 2.832 era re-
de acei care activau In
caJ.itate de avocat sau jurtstcon!ult in 1n
treprinderffie industriale, fi
nanclare, culturale, in eo
mitatelor, municlplllo:r etc.
In anii primului mondial, mal e-
xact in 19!16, Buday Dezso in
tr-un studiu de specialitate o tipoloe;ie ex-
trem de pentru grupul avoca-
distinct oricum in cadrul intelectu
jwidioe. Avnd ca temeiuri dt>
mediul social de
p::rofe<3ionale ale el
ii liln.parte tn cind categorii : 1) avocatul
"star" ; 2) .iuri.crtconsultul angajat la n-
treprinderile economice ; 3) avocatul de
"cafenea" ; 4) avocatul de pTovincie ; 5)
aspirantul Ia Conc1uzLa sa, ba-
pe epocii, ro-
lu1 avocahtlui in societate acesta
fiind "personajul cel mal influent' al vie
tii pnbHce" provenea, tn general, ,.din
familii cu avere" 2
8
. Si indi-
fer.ent de etnia lor, din Tram!il-
vania sau situat in tn
orim-nlanul publice. ei fiind df'se-
ori ca in parlamentul U.n-
!:1;ariei, tn conducerea partidelor rnolWof'f'
a culturak dar mai Tn
administr.atule comitatense.
Nu putini dintre ei au foot Tn
temeletori de
Chiar in statisti-cile oficiale
cu privire la universi-
tari, aoe.stui grup i rolul primor-
dial in structura juridiC.
de el derpindea cadrul formativ al a-
cestei categorii de intelectuali. Ba mai
mult, o parte din acti-
z; Ibidem.
Buday Dezso, MagyarorszS.g honorattor-
osztalyat fn "Budapestl Szemle", 165/1916, nr.
HO, p. 236.
135
vitatee. profesionalA pe traiectorb
politic ,1 juridic 11.1 .statului du-
alist, ei erau oei care formau elita iuri-
a ti zlmisleau deseori proiecte
de legi ori guvernamenble.
cum reiese din ultimul
statistic, numeric, tn 1910, primul loc en
ocupat, de intelectualitatea
tt!OA, oare insuma 8.340 de
profesori. Locul al doilea n acum
intelectualitatea tehnic!
5.766 de persoane. Urmau apoi cei 4.47()
de de stat si din administr"l-
comitatense, cercn"l.l.p
comunale. Intelectualitatea
care in preajma de la 184R l"l-
.suma de tubr0r
oonfesiunilor treytelor ierarhi-ce) si. .,_
vea ponderea cea mai m:1re n
irA.ndurr-He acestei categorii sociale, n 191 n
se afla abia tn a patra, nu.rnP-
a considerabil. fiind hm'-
doar 4.201 Pe n;,..,r;
cu o dinamic! mereu asoendenti'i ."'-" c:it-
intelectualitatea E adev:s.,..- t
in cifra de 3001 oerso.ane sunt ...... _
medicii, farmacistii. TT'"-
dl.di veterin.arri, personalul medical rn .st-
dil medii, inclusiv Po?:i+i<:J - "
sea e de
ea cu o dinamicA de la o et1-
la. alta, dat" mult mai snb r..,
portul profesionale si ,.,.,r+'
]a a tr""""-.P-
fapt ce o in avanrT..,,...:t ..
de idei a
politice. Celela[te J;!rUIOm-i <'IP
lectuali, milLtari intelectualit"lto." ""',
ele dinami,c;1"1",
in ansamblul ei.
Sub aspect etnic, vrnd-nevrqn.rt
.statisticile wemii ne j,.,M..,,;+
tea modul de parUcioare 1n str"rt",..-
iuridid a maioritare
f"'!Ot ou repercursiuni negative el->;..,,_
chestiuntle vitale. ritmurile inef;!a1e
de dezVoltare a
giuni ale unele ,.stimn]'l+.""
legislatia cnd priveau int"'"'""""',''
natiunii dominante au creat ndnrit ;1,.. __
lungul anilor si ntre
se1e etnice. Astfel n11 "'
o ntmplare n preajma primei mari
mondiale circa R7.4% c'llntr"
romni 89% dintre ucrainienii din Un-
garia asigurau din
n timp ce muncitorilor, comer-
int.electualilor a altor
rii sociale de
nale era extrem de In privinta
drepturilor politice ale a
cestea erau de asemenea reduse att n
cadrul votului cenzitar ct n posibili-
de participare n sistemul adminis-
Astfel, n timp ct!
pe ntreaga Ungarie electorilor
de locuitori era de 5,4%, n Transil-
vania se doar la 3,3% (reprezenta-
de bl1lrghezie, cler,
rani In 1910 parlamentul din
Budapesta avea compozitie na-
: 393 maghiari, 13 ger-
mani, 5 romni, -2 slovaci nici un srb
sau ucrainean 2
7
. faptul
n toate ciclurile parlamentare, de la
negocierea dualismu]ui 1a primul
mondial majoritat.ea senatorilor
o formau mo--
atunci n'l-
a parlamentului maghiar nu pu-
tea admite nici un rabat de la ideologia
prerogativele pe care le-au revendicat n
numele politice dominante.
:a M. Constantinescu, L. V.
peanu, C. Oollner, C. Cu privire la pro-
blema n Austro-Vngaria, in
marea monarhiei austro-ungare. 1900-1918, E-
dit. Academiei, 1964, p. 103.
ASPECTS CONCERNANT LA DYNAMIQUE DE L'INTELLECTUALITf
JURIDIQUE DE TRANSYLVANIE DANS LA PERIODE DU DUALISME
AUSTRO-HONGROIS.
-Resume-
De l'etude comparative des informatio:15 et
des donnees statistiques il resulte clairement
que dans la periode du dualisme austro-hon-
grois apres les theologiens, sur la deuxieme
place dans la preference des etudes universi-
taires, se trouvaient les juristes. Pour ceux qui
desiraient ernbrasser une carriere juridique trois
academies de droit (Oradea, Sibiu, Sighetu-1\lar-
fonctionnaient sur le teritoire de Tran-
sylvanie et depuis 1872 l'Acacl&mie de droit de
Cluj allait fusionner avec la faculte de droit
et de sciences d'Etat de l'Unhersite fondee la
meme annee, faculte frequentee aussi par ele
nombreux jeunes roumains.
D'autres nombreux jeunes roumains, hongrois
et allemands de Transylvanie ont frequente les
facultes de sciences juridiques de Vie:me et de
Budapest.
Donc, si a l'approche de la revolution de
1848 existaient en Transylvanie - conforme-
ment aux informations fournits par L. Kci\ari
- environ 600-700 intellectuels juristes, leur
nornbre avait atteint en 1910 le chiiffre de
2.832, dont seulement en justice etaient engages
1638 (394 juges, 39 procureurs, 41 notaires pu-
blics. 22 practiciens de notaires publics, 691
avocats et 751 praticiens d'avocats). La diffe-
rance d'environ 1200 personnes, ele 1638 a 2832.
etait representee par les juristes qui activaient
en qualite d'avocat ou jurisconsulte dans les
entreprises industrielles, institutions fbancieres,
culturelles, dans les administrations des eomi-
tats, des municipes et de villes, etc.
Sous !'aspect ethnique, bon gre, mal gre,
toutes les statistiques du temps nous devoilent
l'inegalite et le mode de participation dans la
structure juridique de la populntion majoritaire
rournaine, fait qui aura des repercussions ne-
gatives dans les question vitales.
"LA LONGUE DURtE" IN MENTALITATEA LIMBAJUL
GRANICERILOR NASAUDENI. REPERE
ECONOMICO-SOCIALE POLITICO-NA'fiONALE
10.:\N LUMPERDEAS
1. Intr-un remarcabil studiu privind
"noua istorie" de
de la Annales, cunoscutul me-
dievist francez Jacques Le Goff scria :
"Cea mai de
pionierii istoriei noi a fost cea a duratei
lungi" (subl. ns.)
1
. Istoricul, nu uiUt,
sublinieze ro:ul
pe care Fernand Braudel a avut-o n de-
finirea punerea n a noului
concept. O mai a pro-
istoriografice occidentale de la
secolului al XIX-lea nceputul
secolului XX, ne
din acea istorici
- mai mult sau mai -
au evolutia nu numaj din
perspectiva timpului scurt ci din cea a
timpului sau duratei lungi 2. De asemenea
nainte revistei "Annales
1
Jacques Le Goff, Vhistoire nouvelle, n voi. :
Nouvelle Histoire. Sous la direction de Jac-
ques Le Goff. P<Jris-Bruxelle. Editions Comple-
XP. HJ88. p. 51.
Lucian Boia. Durata istoriei, metam01}ozcle
unui concept, in .. ReYista de istorie". 6, 1983.
p. 601-604. ,.Modificarea a
cronologice, istorice n se petrece
ntr-un termen reliltiY scurt. n jurul anului
1860. Ea se pe o serie de desco-
periri care au produs mare senza-
tie, dar nu poate fi n afara contextu-
lui epocii, a atmosferei mentale.
idei devin acum dominante progresul, cu
in secolul anterior, dar acum implan-
tnt pe deplin n o reli-
gie-- a epocii n cu
care cea mai
mai intruchipare n lucrarea lui
Darwin Originea 8peciilDI", n 1859. Se
contura astfel imaginea a unei
a unei care vin de departe,
progresiv de-a lungul unor ere
ndelungate care au naintea lor o isto-
18 - Revista
137
d'histoire economique et sociale" (1929),
un grup de istorci s-au an-
gajat asiduu n cercetarea istoriei lexi-
cu:lui din perspectiva dtuate
lungi :1. trebuie
cxplica pe larg, ntr-un cunoscut. studiu
tem, meritul incontestabil al lui Fernatd
Braudel de-a "pune n de-a
explica pe larg. ntr-un cunoscut studiu
intitulat : Istoria sociale. Dll-
rata publicat n 4 al re-
vistei ,.Annales" din 1958, cele trei dimel1-
si uni sau cadente temporale din istorie :
mic-mistoria, istoria isto-
ria sau de
4
.
mne de asemenea meritul acestuia de-.1
investiga trecutul istodc din perspectiva
acestui triptic temporal de a-1 impune
rie imens<1 de parcurs. pe calea unor noi per-
a unui progres continuu". Ibidem,
p. fl01.
:: f'. Gohin. T.rs trcms.forrnafions de la
(rmtt;aise pendant la deuxieme moitie du XVJTJP
siecle (1740-1789), Paris, 1903; Henri See, A
Jll'opos dn mot industrie, n .. Revue historique",
t. CXLIX. 19?.5. p. : Idem, Les Origines
du Capitalism rrtodernc, Paris. 1940, p. 140 :
Henri Hanser, Les debuts du capitalism. Paris.
cap. : T.e mot ind11strie et l.evolution in-
dustriellc, P. 309-323. Se n
a lui Fran<;ois
Brunot, Histoirc de la l.angue fran(aise des
o1igine ci 1900, Paris. 1930, articolul program
privind cercetart>a lexicului social-economic sem-
nat de Lucian Febvre. Le mot et les choses en
histoire economique, in "Annales d'histoire eco-
nomique et sociale". IT, 1930, p. 231-234.
-1 Fernand Braudel. Histoire et sciences so-
ciale. LA J,QNGUE DU RE.E, n .. Annales. tco-
nomies. Societes. Civilisation", nr. 4, oct.-dec.,
1958, p. i25-i53. Articolul republicat n volu-
mul : E.crits snr l'histoire, Paris, 1969, p. 41-A3.
(trimiterile le vom face la

definitiv tn peisajul istoriografic po.!tbelic
prln remRrcabilele &ale lucrlri elaborate,
!nainte anul 1958, !n primul
rtnd prin teza sa de doctorat : Mediterana
lumea. n epoca lui Filip
al IIlea prin impresionanta pri-
vind lumii moderne :
matertald, economie :
XV-XVIII.
Pl-in articolul publicat n 1958 prin
amintite Braudel se ridica ener-
gic mpotriva istoriei m-
!pOtriva a ceea C el discipolii au
numit histoire historisante 5, fiind parti-
zanul declarat al unei noi istorii, a unei
istorii globale orientate spre investigarea
a tnblou al civi-
umane. "Istoria - Brau-
del - se la paliere diferite,
spune trei paliere, dar aceasta e un fel
de a vorbi simplificnd foarte mult. D
fapt ar trebui ne referim la zece, la
o de paliere, la zece, la o de
durate diferr-ite. La o istorie evc-
se inscrie in timpul scurt : ea
este microistmie. La urcu5ului,
o istorie un ritm
mai larg mai lent... Dincolo de acest
... recltativ a:J. conjuncturii, istoria struc-
sau de se la
secole intregi ; ea este la limita dintre
ceea ce se ceea ce este imobil.
prin vaiorile sale timp ndelungat ea
pare a fi de cu alte
istorii care se se mplinesc
intr-un ritm mai viu care, de fapt, gra-
n jurul ei" (subl. ns.)
6
.
ielnic ideile braudeliene pe solul
fertil al istoriografiei postbelice au rodi t
cu rapiditate. Pe "poarta duratei lungi"
au tot mai chiar
cum remarca Braudel. "din
multiple motive o ntoarcere (a
unor istorici - n.n.) la perspectiva timpu-
lui scurt" 7. Dar, chiar n registrul
istoriografic postbelic durata fost
si este ca una dintre cele mai
feeunde directii prin care s-au ()perat
semnificative n perimetrul cer-
5 Michel Vovelle, et la longue duree,
n val. : La Nouvelle Histoire, p. 79.
6 Fernand Braudel, Histoire et sociologie, in
vol. cit., p_ 112.
7
Fernand Braudel, Histolre et sciences socia-
le ... , p. 49.

ceUirii prin care- s;..au a.pro
fundat legAturile ietoriei cu celelalte ,u-
so-cio-umane s. -
!n modelul braudelian.
8. fost propus, mai tnti de Duby
apoi de o pleiadA de cercetA-
tori 9, tn cercetarea comportamentelor
mentale lingvistice ale oamenilOII'. In
istoriografia Florin Constantlnlu
cele trei temporale
braud.eliene pot fi detectate n atitudinile
mentale afective ale oamenilor astfel :
"timptdui scurt i corespund emo-
tive provocate de un anumit eveniment;
istoriei conjuncturale mai
a observabile !prin compa-
rarea atitudinilor mentale afective la
de cteva decenii ; istOTia de lung/1
pune n cadrele mentale
cele mai rezistente deci mai durabile
n care se socialA. -
tenirea credint-ele religioase, va-
lorile etice, etc." 10.
Opiniile exprimate au fost confirmate
de ulterioare. Astfel :s-a dove-
dit cu prin aplicarea schemei
braudeliene n studierea se
indubitabil teritoriul de
tere al istoricilor, se
acestora privind izvoarele istoriei se
o dintre timpul
" Jacques Le Goff, op. cld., p. 54-55 ; Michel
op. cit., p. 77-108; Idem, et
Paris, 1992, p. 211-271 ; M. Aymard,
The .. Annales.. and french hlstorlography, tn
"The .Journal of European Economie Historyn,
I, 1972, p. 491-511 ; Alex. Dutu, Literatura

Ed. Univers, 1982, p. 62-65 ; Idem, Fernand
Rraudel noua despre istorie.
la Medit-erana lumea in epoca
Tui Filip al Il-lea, Ed. Meridiane,
1985. p. 11-17 : Adrian la Fer-
n1'lnd Branrlel, Strnctwile cotidianului: posibil
imposibil, voi. II, Ed. Meridiane,
1985, p,
Duby. Histoire des mentalttes, fn
voi. : L'Histotre et methodes, Paris, 1961,
p. 937-966. Vezi pe 11'lrg M. Vovell, Ideologies
ct mentalites, passim ; Philippe Aries, L'Histoire
des mentalites, tn val. : T.a Nouvelle Httolre,
p. 167-190; Jacques Le Goff, Histolre et me-
moire, Paris, Gallimarrl, 1988, passlm ; Alphonse
Dupront, D'une histoire des mentalltes, tn RRH,
3. 19i0, p. 3R1-403 : Alexandru Menta-
duree et nle paradigme des Annales", in
RRH. 1, 1979, p. 175-180.
10
Florin Constantiniu, Aspecte ale menta-
lului colectiv in societatea romd-
in SMIM, VII, 1974, p. 74.
scurt timpul lung n realitatM isto-
11. Pentru cercetAtorul preocupat de
investigarea istoriei 1-exicului r,i a cadre-
lor mentale Sf! o tntrebare :
poate fi 1siorie, din
perspectiva dwatei lungi, pe un
teritorial-geografic relativ restrns ?
ni-l mai nti, printr-o

chiar Fernand Braudel, atunci cnd, nos-
talgic de satul sale
Lumeville-en-Ornois : "Micul sat din Lo-
rena in care am crescut, copil,
ceasul dintr-un foa:tte turn de clo-
; iazul lui vechea a
unei mori, un drum cu bolovani de cnd
lumea se azvrlea ca un n poarta
casei mele ; casa mea fusese ea recon-
n anul 1806, anul de la
Jena, in gi"la din jos de se
puneau pe vremuri la topit de c-
12. Succint, dar foarte .precis prin
cuvinte de sugestibilitate : cea-
sul dintr-un foarte turn ; vechea
a morii; un drum de bolovani de
ctind lumea ; casa n 1806 ;
unde se puneau pe vremuri Za
topit S?Wpii de Braudel ne suge-
continui:tatea din perspectiva dura-
tei lungi, a unei rura:le re-
autarhic-
mentaJ.. Satul, in care marele istoric s-a
a ducea sa
"de cnd lumea", o ca-
bine precis
de "ceasul dintr-un foarte turn de
refuznd ispi-
titoare subjugante ale mo-
derne.
Din perspectiva apetitului "penh'Ll ru-
tralitate regionalism" 13 siste-
matice au surprins cadrele mentale pe-
rene n care se
unui grup uman 14. Am aminti mai
r1 M. Vovell" L'histoire et la longue
p. 96-97.
12
Ferriand Braudel, Structurile cotodianului,
voi. II, p. 358.
IJ Georges Duby, ale
istorice in 1950-1980, in voi. : Evul
mediu masculin, Ed. Meridiane, 1992,
p. 271.
14
Alexandru Literatura
istoria Ed. Univers,
1982, p. 52-131 ; Maria Carpov, Rigoare docu-
Un nou mod de a scrie
istoria. la : Emmanuel Le Roy Ladurie,
139
lui Paul Bois
tnrile cotidiene - economice I!!Ociale -
precum si despre opiniile politice al!!
ranilor dm vestul epoca re-
dem.ocratice. Concluziile la care
autorul ajunge sunt de-a dreptul fasd-
nante s:Ject.aculoa.se pe de-
plin durata n istoria
Astfel sentimcntelf' politice-
individuale colective - exprimate n
'zilele noastre de din occi-
dentale ale dinamica,
chiar agresivitatea lor, sunt n de
maniera n care a fost tmns-
peste timp, din n gene-
atitudinea - pro contra -
de Marea Revolutie Aceste sen-
timente s-au reflectat se re
n parte n [exioo:l
curent sau n comportamentul verbal al
francezi din acest perimetru geo
grafic 15. lui Paul Bois :pot fi
confirmate cu alte exem!Ple. vom
penetra spre adncurile lumii medievale
occidentale, putem aduce la prin
intermediul izvoarelor istorice o serie de
termeni. care defineau filosofia a
epocii de mijloc : universitas, societas,
communitas, civitas, etc., termeni care
s-au transmis desigur cu alte
n .limbajul dis-
cursului socio-politic contemporan to. In
peisajul referitoare la
mecanismele mentale a unei
rurale geografic temporaJ." 17 se
lucrarea lui Emmanuel le Roy
Ladurie despre istoria satului Montaillou
intre 1294-1324 18.
Prin aceste referiri pasagere, la unele
anterioare care au sur-
prins durata timpului lung la nivelul unor
relativ bine conturate terito-
rial--geografic, am convins, credem, despre
oportunitatea unor astfel de
Monteillou, sat occitan de la 1294 la 1324,
voi. 1, Ed. Meridiane, 1992, p. 5-32.
15 Paul Bois, Paysans de l'Ouest. Des struc-
t.ules economiques et sociale aux options poli-
tiques depuis l'epoque revnlutinnaire dans la
Sarthe, Paris, Flammarion, 1971, p. 319-353. Cf.
Michel Vovell, l!histoire et la lonque duree, p.
07-08.
w Jeannine Quillet, Les clefs du pouvoir au
Moyen Age, Paris, Flammarion, 1972, p. 166.
17
Alex. Literatura ... , p. 61.
1
1
1
Emmanuel Le Roy Ladurie, op. cit., passim.
pentru istoria unor uman"'!
din arealul istoriei Anr:hdo_
se pc coordolld
tele in prelungirea unor astfel de de-
mersuri Desigur, pentru o in-
vestigare din perspectiva duratei lnngi a
lexicului mentalului locuitorilor din
zona este necesar, cum
au subliniat
ntre-
gul excurs trebuie obligatoriu
ntreprins din perspectiva datelor oferite
de psihologia, sociologia lingvistica is-
plin a
structurilor socio-economice, politica-na-
spiritual-
culturale existente in general n
istoriei n particular n cel
al istoriei chiar

2. Trecerea de la mica la marea Eu-

2
0, prin redimensionarea continentu-
lui nostnt, la secolului al XVII
nceputul celui a nsemnat
pentru romne o integrare a aces-
tora n aria europene. conco-
mitent cu demararea unui amplu proces
de prefaceri pe plan poli-
juridic, economicu-so-
cial cultural. Racordarea ro-
la Europa Luminilol' nu a insem-
nat numai o deschidere spre valorile
majore ale culturii, ci o adaptare trep-
la ritmurile econo-
mice europene, care parcurge un lung pro-
ces de generate de
stringente ale timpului de politica l"e-
formismului 'luminat inspirat doctrinar de
noile curente economice : mercantilismul
fiziocratismul 21.
In organizarea n
Transilvania de Curtea din Viena,
la mijlocul secolului al XVIII-lea. n regi-
mentelor de o
!9 Fernanrl Rraudel. Hi.stoire c>t .\cierwes sn-
dale ... , p. 41-83 : Florin Constantiniu. op. cit.,
p. 69-100.
2V Pierre Chaunu. Cit;ifizatia Ernopei in sr-
rolul luminilor, vol. T. Ed. !l!eridiane.
1986, p. 61-62.
21 Fernancl Braudel, Civi/isation materielle,
economii' et capitalism, xve-XVTIJe siecle,
tom. T-III, Paris, Hlifl : Telem. J.a dtJnrtmiqur
du capitalisme. Paris, Flammarion. 1988: Henri
Sce, op. cit., Rondo Cameron, Histoire erono-
mique du monde, Paris. 1991, p. 127-158: Mi-
chel Beaud, Histoire du capitalisme de 1500 n
nos _iows, Paris. 1981, p. 58-105.
d con...solidare a economice, po-
litice. militare ecleziastice ale Imperiu-
lui habsburgic n parte a Europei.
n totalitate
programul expansioni.st spre estul sud-
estul continentului im-
periilor vecine : otoman, Austria
n cele din la o
de compromis, transpun.nd -
cum Spania cu
Gibraltarul n ei cu lumea nord-
- ntr-o pu-
ternic Cu abilitate
Transilvania celelalte pro-
vincii ncorporate de habsburgi,
devin placa chiar de echilibru
a Vienei n cu statele vecine din
parte a Europei.
a otomanilor de
realitate, a dus la modificarea atitudinii
politicii acestora de celelalte
Moldova Rom-
Instaurarea regimului turco-fana-
riot, desele ruso-austro-turce,
perforarea monopolului otoman asupra co-
romnesc, decupajele teritoriale
multe altele sunt rezultatul ciocnirii de
interese a celor trei imperii n
parte a continentului european. Dar, toate
acestea, au contribuit, cru depl-asa-
rea centrului de greutate a politicii euro-
pene spre Orientul european la o tre-
zire a acestei zone din spi-
in c..:we se atta
timp"
22
, la o a Luminilor eu-
ropene, pe pe spre
masele !POpulare. Aceasta s-a
asupra comportamentului mental lin-
gvistic a locuitorilor din zona
att nainte ct in-
fiintarea Regimentului II de 23.
Printr-o a surselor vom
putea reconstitui detecta acest proces,
140
22 D. Popovici. La litterature roumaine a
l'epoque des lumieres, Sibiu, 1944, p. 12 ; Paul
Carnea, Probleme ale epocii luminilor n sud-
estul Europei, in voi. : Aproapele departele,
Ed. Cartea 1990, p.
25-54.
21 Ioan Lumperdean, Aspecte privind vocabu-
larul social-economic politic n zonele de
comunicare la
Sesiunea : aus-
impactul ei asupra social-politice
cultural-economice 29
septembrie - 3 octombrie 1993, (in curs de
in volumul care se va edita).
care s...a desigur din prin
perspectiva a ceea ce Michel Vovell nu-
mea dialectica dintre timpul scurt
timpul lung n istorie
2
'.
3. La 13 octombrie 1761, generalul Buc-
cow, comandantul militar al Transilvaniei
a prezentat din Viena proiectul
de organizare a unor de
n Transilvania. Primind avizul favorabil,
generalul a purces la opera de organizare
a acestora. In zona militari-
zarea a fost un proces de realizat
n mai multe etape cu numeroa.se greu-
izvorte din nencrederea locuitori-
lor din cele 23 de comune (21 de Va
lea Rodnei 2 de pe Valea cu-
prinse mai nti n structurile militare
Regimentului II de (Militarizarea
s-a extins apoi treptat cuprinznd in cele
din 44 de A trebuit des-
mai nti din partea
lor imperiale, o activitate de
murire a locuitorilor acestor pre-
zentndu-li-se argumentele avantajele
care puteau fi cu dobn ..
direa noului statut social. acti ..
vitate era cu att mai cu ct,
n mentalitatea psihologia
a romnilor din nord-estul
Transilvaniei, loc, se conso-
lidase ntr-o de timp, opi-
nia potrivit orice ho
din partea statale, le
poate fi Raportarea
se desigur, la actul emis de regele
Matei Corvinul la 3 iunie 1475, rprin care
districtul Rodnei era desprins de sub
autoritatea comitatului
sub dar, cu
ca romnii fie recunoscuti ca
oameni liberi se bucure de
drepturi ca locuitori ai

la prima vedere, a generat numeroase
tensiuni, procese ntre ro-
mnii de pe Valea Rodnei Magistratul
acesta din contestnd ve-
hement statutul de oameni liberi, acordat
sau mai bine-zis reconfirmat de Matei
Corvinul.
De aoeea nu trebuie ne mire cir-
chiar ostilitatea cu care ro-
24
Michel Vovell, L'histoire et la longue dnree,
p. 96-102.
141
mnii au primit
elin Viena dea organiza regimentele dt-
Posibilitatea de a -
de jure de facto - de sub
de statutul
de oameni liberi, i-au determinat
fie mai maleabili Dar argu
mentul statutului de oameni
liberi prin actul lui Matei corvinul din
3 iunie 1475 a ca un leit-motiv n
gndi.rea, mentalitatea limbajul
cerilor. Doreau prin aceasta sublinieze
"pactul social" ncheiat cu imperialii
nu era un dar din partea Vienei, ci o
confirmare a unei de fapt, existente
anterior, o aprofundare a
vechilor lo1 privilegii. De aceea, att na-
inte, ct timpul chiar desfiin-
acest argument
apare n majoritatea memoriilor .politice
redactate n arie
exemple, pentru a reliefa din
istoria duratei lungi, creden1
sunt suficiente elocvente n acel3-?i
timp. Astfel ntr-un Memoriu din 1761
se : "Cu prilejul conscrierii n mod
perfid (Magistratul - n.n.) au
ncercat ne ... Am
aceea de la lunduse
Rodna cu vidicul ei de la comitatul
bca, s-a ncorporat la
locuitorii romni au acceptat acelea!'li
privilegii ca locuitorii bis-
tri
25

Peste un secol, mentalitatea locui
torilor din Districtul romnesc al
dului, fusese inevitabil de feno-
menele socio-e<:onomiee, militare, politice
culturale n timpul
militare, prin im-
din 21 februarie 1847 li se recon-
firmase statutul de oameni liberi, n ee-
rerea la 13 mai 1864, .pentru
a fi n Dieta de
la Sibiu, ntlnim exprimare :
"Opidul Rodnei. ca atare, confm:m privi-
legiului de ano 1475 a regelui Mathia, pe
care se celelalte privilegii, au
avut acele drepturi, gr;q.ii, pri
vilegii consuetudini, de care s-au bucu-
' Memoriul din 1761, n AS, nr.
23, Hl38, p. 358, cf. Ioan Lumperdean,
asupra sociale in zona
n secolul al XV/li-lea,
n "Studia Universitatis Histoire,
XXX, 1985, p. 24-25.
tat de care acwn se
cetatea :w.
In mentalitatea lexicul socio-:<>no-
rnic juridic din districtul
la fel de ca ideea
personale, a foot ideea de pro-
prietate. ln numeroaae texte ale timpului
se de: nostr-u", de
"bunurile pe care ni noi
inainte cu sudoare
rile, livezile cAmpille care de cnd
aduc aminte oamenii au fost ale noastre
'i le-am n pace ... " 27 (subL ru.).
In virtutea dreptului istoric a celui na-
tural, dreptul la libertate eate garantat
prin dreptul la proprietate, ambele venind
1n aceast!i dinspre or-
ganizare a Ca fun-
de organizare a social-
economice, s-a secole de-a
rndul in zona iar
acesteia, cea a oamenilor buni
a jucat un rol nsemnat att
inainte ct ntemeierea Regimen-
tului. Revolta de la Salva din 1763, m-
:l6 Simion Retegan, na-
in satul romanesc din Transilvania la
mijlocul sec. XIX, 1860-1867, Cluj-Napoca, Ed.
Dacia, 1983, p. 165. Ideea statutului de oameni
liberi a fost in mentalitatea locuito-
rilor de pe Valea Rodnei. A surprins foarte
bine aceasta Vasile care
o
activitate la forurile guvernamentale
pentru reconfirmarea acestui statut. ce
scrie el in 1861 "De am cu
Valea Rodnei de ne recunosc a fi fost -.liber-
tin! aceasta a dovedit-o
mai ales (subl.
ns.). De cte ori de la anul 1558 ncoace nu a
probat de cler din Valea Rodnei
In 1764, cnd s-a institutul conflniar,
se de de iobagi
nu a putut de tltula aceea
probat-o In 1817, apoi n 1852 nemuri-
torul Marian vicarul s-a dus in
de a ajunge scopul dorit. Evenimentele anului
1848 1849 ne-au nimicit arhivele de
ici colea am putut de a ne aduna
tn cteva documente data de putem dovedi...
am fost liberi" (subl. ns.), Nestor Simon,
Vasile - faptele lui,
1911, p. 195.
li Vasile Bichigea.n, Un capitol din lupta ro-
manilor cu in
AS, ti, 1926, p. 39. Despre unei
juridice perenitatea ei la locui-
torii din sud-est european vezi : Va-
lentin Al. Georgescu, Psychohistoire et histoire
de mentalites sud-est europeenes au niveau de
l'histolre du droit, in RFSEE, 4, 1980, p. 573-
580.
142
potriva
a fost de Tudo-
ran. Rapoartele militare in
vreme, numeroase alte de
nesupunere de militarizare de in-
stigare la emigrare n Moldova, puae la
cale de satelor. In 1766 comisarul
imperial Siakovich, raporta comandantu
lui Regimentului II de Carol En-
zenberg a sA treptat in-
bdtrdnilor satului in
milltarizate prin alegerea
ca juzi ai satelor 23.
Cu toate acestea in timpul vizitelor ea.le
n Transilvania, implicit pe teritoriul
Regimentwui Iosif al II-lea
romnilor, in special,
prin intermediul satului. Pro-
babil, tocmai de aceea recomanda, mai
trziu, n 1785, comisarilor districtuali ur-
: " ...
n.n.) pretinde fie ascultate plngerile,
iar lor (subl. ns.), n oare
increderea, fie cu argu-
mente temeinice, care se poate cum-
totul cu ei"
2
!l. In 1810, in zona de
preotul Vasile Moisil din se
cu satului n cu
o in 30, iar n 1851,
Reg1mentului, vicarul
Macedon Pop, propunea ca la ntmnirile
cu guvernului, pentru ho-
soartei fondurilor
ale participe din
fiecare sat "cte doi (subl.' ns.) cei
mai cu minte ... oare au
ncrederea poporului" 31. La 30 iulie
1852 locuitorii satului Monor adresau o
prin care revendi-
cau vechile drepturi n timpul
Regimentului. Documentul
211
Mathias Bernath, Habsburgii Inceputu-
rile romane, traducere de
Marioneta Wolf, de Pompiliu Teodor,
Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1994, p. 181-182. Bd-
trnii satelor erau
bilor lungi (se preciza In
document) de aceea ei au fost Intr-un
mod blnd sub pretext ar fi necuvlnclos
ca intr-un stat militar poarte re-
la Ibidem, p. 182.
:1'J Ibidem, p. 203.
:.9J Onisim Filipol, documentare la
istoricul comunei In AS, Serie II,
l!J73-19i4, p. 174.
Jl Documente tn AS, 7, 1927,
p. 20-21.
este semnat - cum limpede se pre-
- de Simion Precup, Simion Cio-
lan, ilie Flore Iepure Vashle
Precup, ca ai satului 32_
Continuitatea vechii
ei n limbajul mentalul
colectiv al ne este
de termeni ca : ogo1, n'lt,
vatra hotarul satului, precum
de toponimicile : sat), Run-
cuZ Runcul-Sngereilor, Runcul-
(din latinescul ru.ncus care in
loc prin
pentru a fi cultivat sau folosit ca
Josenii Su.senii (desemnnd
matca sau satul vechi ccl nou)
33
Este
poo.i!bil ca tral1!Sffiiterea peste
timp a fonnelor de organizare ancestral-
se datoreze
de la nceputurile evului mediu, a unei
uniuni sau de in
superioare ale Mare. Individua-
litatea cu care in documente zona
poate fi un indiciu n
ordine de idei : Valea Rodnei, Districtul
Rodnei, Districtul Rodnei, Vidicul
Rodnei. Chiar la mijlocul secolului al
XVIII-lea revoltelor sociale
din anii 1755-1762 sunt n docu-
mentele timpului : din districtul
romnesc" (subl. ns.) 3
4
Este, indiscuta-
bil, o a unui dis-
trict sau teritorial n care
era preponderent
Avem de-a face, in fapt, cu un alt exem-
p[u al istoriei timpului lung prin care pu-
tem detecta cazul romnilor din nord-
estul Th'ansilvaniei mentale
profund durabile
perene.
Ioan Pop, Liviu Moldovan, Frltmdntllrlle
sociale tn Monor mi-
litare, in FI, III, 1974, p. 259.
Nicolae Toponomie tstorle, Cluj,
1928, p. 61--67 ; 120--121; 143--145.
J4 Valeriu Districtul grllniceresc
Cluj-Napoca, 1975, p. 31--32. Despre
conturarea de la ince-
putul evului mediu a unei autonomii
n zona sau despre unei
a ne autor!.
Vezi : Pascu, Volevodatul Transilvaniei,
val. II, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1979, p. 53 ;
Ioan Aurel Pop, medievale
cnezlale noblltare n
secolele XIV--XVI, Cluj-Napoca, Ed. Dacia,
1991, p. 1 i--32.
Structurile socio-.politice
rile economice au marcat mentalul colec-
tiv au vocabularul
uzltat de In textele ti111pului
sunt sw-prinse, la fel ca ... n cazul altor
aflate in apropierea
celor (de exemplu
3
:i,
economice, sociale, politice
etnice lmpuse artifical intre romni
privilegiate.
sunt de cele mai m'Nlte
ori sau cei care locuiesc pe fundus
regius. la mi:litariza:re locuitorii de
pe Valea Rodnei sunt n virtutea actului
erniB de Matei Corvinul : oameni liberi, iar
pe domeniile feudale limitro-
fe: iobagi. Inainte de militarizare, dar une-
ori aceea, satelor se nu-
numesc cnezi sau juzi birdi)
mai rar chiar voievozi. erau aju-
in activitatea lor de
prgari) de crainici. ma-
gistratului erau slobot-
nici, ei ocupndu-.se cu incasarea
a silite, fiind de cele
mai multe ori de Camerarii erau
speciali cu contr01lrul
minelor rodnene :JG_ militarizarea re-
giunii unele din aceste denumiri dispar,
altele se se n
ceea ce s-a numit starea In con-
ua
Ioan Aurel Pop, istorice asu-
pra vocabularului politic din veacul al XVIII-
lea n in AIIA, Cluj-Napoca,
XXIII, 1980, p. 223--235.
JU Valeriu op. cit., p. 45--46. Denu-
mirile folosite pentru desemnarea acestor dre-
locali sunt, in cea mai mare parte, spe-
cifice sau Identice cu cele folosite in cadrul
Aceasta ne
convingerea unor uti-
laje mentale lingvistice de in
perimetrul Despre termi.
nologia vezi : P. P.
in Rom-
Moldova. Orinduircn Buc-u-
Ed. Academiei, 1964 ; Iuem, Introducere
la istoria culturii Ed.
1969, p. 156--157 ; cf. O vid Sachelarie
Nicolae Stoicescu (coordonatori),
feudale din 1omne.
Ed. Academiei, 1988, (sub voce). Referito1 la
cuvntul voievod, chiar apare sporadic n
lexicul juridic, el este "reactivat"
la mijlocul secolului al XVIII-lea, cnd
Cute, comandantul de la 1761 impo-
triva Magistratului se intitula : "Eu,
voievod". Vezi pe Iare I. Lumperdean,
p. 25-26.
in care cucerirea habsbm'-
n Transilvania se regimul
medieval de ordine, accentul este
pus n textele elaborate Pe teritoriul Re-
gimentului II de pe denumirea de
stare Prin uzitarea acestei de-
numiri .se mai multe obiective :
In primul rnd se dorea o reaccentu.are
a statutului de oameni liberi prin
actul din 3 iulie 1475. In al doilea rnd
se definirea noului statut vis-a
vis de celelalte
privilegiate. In al treilea rnd, pe
ce se consolida sistemul mili-
tare, se viza unei spe-
ciale distincte n corpul social al na-
romne. Astfel nu este de mirare
Regimentului II de m-
cu intelectualii din peri-
metru geografic, redeschideau la finele
secolului al XVIII-lea
ocolind de data aceas-
ta episcopale n cu
epoca lui Inochentie Micu. In aceste me-
morii elaborate de Ioan Para
Regimentuilui, precwn in Supplex Li-
beUus Valacho1um, sunt consi-
a fi starea a ro-
mne
31
mobilitate prin
care se termenii "stare
din
de a regionalismului de des-
chidere integrare a locale n
universul la
mijlocul veacului al XVIII-lea locuitorii
Rodnt!i se luptau numai pentru a fi
"oameni liberi privilegiati
ca locuitorii
38
, n documen-
tele Supplexului, prin limbaj,
ei iin[>un un nou model n lexicul social-
politic, mult mai larg mult mai
nal de dezideratele romne.
In adunarea sau congresul reven-
dicat n toate documentele poli-
de la finele secolului nl
XVIII-lea nceputul secolului al XIX-
lea, Starea Militant este pe
plan de egalitate cu Clerul,
:'
1
Ionn Lurnperdean, Haportul dintre
lui 1 oan Para Snpple:r Ubellus Valacltorum.
Din istoria formcirii romne,
Ed. 1984, p. 479 -
480.
;;jl i\1emoriul din 1761, n AS, nr. 23, 1938,
D 358.
144
Nobilimea, suplicante :J<J. Ea este
o realitate n peisajul politic tran-
de care att na-
romne, ct Cw--tea din Viena nu
puteau face Am putea afirma,
chiar lucrurile, sta-
rea era la acea cea mai sta-
mai bine comunitate so-
din Transilvania, care
putea ncline jocului politic
att intr-o parte, ct in Ca
militari ai Imperiului ei puteau fi oricnd
loiali numai acestuia, iar ca deta5amem
etnic romnesc, destul de numeros bine
structurat, puteau Mt se ralieze sau
dezavueze ro-
Integrarea n lupta
foarte clar o de-
maturitate din partea militare
a ei. Ne de fapt,
la apogeul unui pi'oces de
pe parcursul a mai multor se-
cole, cnd in psihologia mentalitatea
locuitorilor din s-a im-
plementat definitiv ideea statutului lor
de oameni liberi, chiar acest statut
mai era contestat de privilegiate
ale principatului. Prin militarizare, statu-
tul de oameni liberi s-a adncit definit
mai pregnant in mentalitatea
deschiznd posibtlitatea
apartenentei la o stare
cea mult mai sub ra;port
teritorial, social-economic,
juridic, cultural etnic t.o. soli-
daritate este tot mai mult
mental verbal pe parcursul
secolelor Litotele ntlnite n
1exicul din perioada
militare, dar ei, sunt
elocvente n ordine de idei. Lo--
cuitorii celor 44 de comune care au for-
Regimentul II de spun
sunt numiti de cei din afara acestei
arii geografice : res-
pective sunt numite comune
Ioan Lurnperdean, Raportul .. , p. 23-24 ;
D. Pnxlan, op. cit., p. 480 .
.Ju Valeriu op. cit., p. 60-247 ; La-
clislau Gyemant. a romcini-
lor din Transilvania, 1790-1848, Ed.
1986, p. 418-425.
Pentru diferitele forme de solidaritate n isto-
rie \'ezi : Ioan Aurel Pop, etnice
in entl mediu - secolele X/TI-XVI {l), n
AII A, XXIX, 1988-1989, p. 68.
iar din noua unitate administra-
tiv
Regimentului : Districtul autonom romn
al este
'". n 1861, cnd au-
imperiale ncercau mpiedice
folosirea limbii romqe n District,
punsul att de prompt formulat
foarte limpede unei
sociale aparte, apere interesele
se de celelalte comu-
socio-etnice din Transilvania : "Nici
cuiva prin minte atei poate
cineva a dect
cea n District, pentru noi
a fi cu una, nici ncap
intre noi caste, ca cele din comitate, ntre
boieri iobagi, jeleri
(subl. ns.)
La nceputul secolului XX Nicolae Ior-
ga, in sale prin Transi;Ivania,
ntlnea solidaritate
n ccmuncle limitrofe lui. El
:::onsid2i'a zone ca fiind
o de oameni tare, cu liniile alese
cu n suilct" t..l. Ne
Il Nestor op. cit., p. 335.
.;
1
" '' n ,.Gazeta Transivaniei",
m. 50, din 12 aprilie 1863. Este semnificativ
de la al XVIII-lea apoi n
ntregul secol al XIX-lea,
lor sunt din peisajul luptei politico-
In toate memoriile care apar n urma
faimosului Supplex de la 1791, Starea
sau sunt cu
interese proprii. In timp n aceste me-
morii era nelipsit argumentul - de al-
tele desigur - pri\"ind rolul
nicerilor n intereselor imperiale n
Tram;ilvania sau 11 purtate in alte zone
ale continentului european. Cf. L. Gyemant,
op. cit., p. 424.
.JJ Nicolae Iorga, Pagini aiese din
de prin Ardeal Banat,
Ed. Minerva, 1977, p. 44.
n pc traiectul
durate lungi de Braudcl apli-
de Georges Duby istorici H
n studiu'} istoriei Studii
mai aprofundate de
sodologie entografie ar
lui pentru zilele noastre mai multe re-
pere privind traillSmiterea peste timp a
unor cadre mentale lingvistice contu-
rate apoi puternic cimentate n peri-
oada Regimentului II de gra-
noastre sporadice
pw ne-au convins pe de
plin de oportunitatea unor astfel de an-
chete interdisciplinare sistematice.
Atunci cnd - departe de - am lec-
turat cartea lui Paul Bois despre isto
ria din vestice ale Fran-
cnd am putut constata prin
durata a istoriei putem ac-
tualele comportamente mentale lingvis-
tice ale oamenilor, gndurile noastre s-au
ndreptat inevitabll la locurile natale, la
frumoasele plaiuri ale
dului. Atunci am o
atare Desigur, ea ar fi putut
fie mai mai mai
Ar fi putut su!'prinde mai muiJte
repere durabile din mentalitatea lim-
baJul Acensba cu
att mai mult, cu ct au fost oa-
meni simpli, cotidieni, acei oameni
care i-au I-au atras irezistibll
pe Braudel, realizeze, n
m.onumentala sa ca nimeni altul,
acea umanizare. a istoriei "''
-------oot----
H Vezi notele !J 10.
Paul Bois, op. cit., passim .
41l Alex. Fernand Braudel noua con-
despre istorie, p. 24 ; vezi Fernand
Braudel, Ecrit sur l'histoire, passim.
LA LONGGE DUREE DANS LA MENTALITE ET LE LANGAGE
DES MILITAIRES DE FRONTIERE DE NASAUD- DES
REPERES ECONOMIQUES, SOCIA UX, POLITIQUES
ET NATIONAUX
(Resume)
L'etude present la conception de Fernand
Braudel sur l"histoire en ce qui concerve la
mentaite et le langage des militaires de fron-
tiere de La longue duree est soisie
dans ses aspects fundamentaux : l'idee de la
liberte depuis beaucoup de siecles, l'idee de la
19 - Rrvista
145
propriete qui est restee dans la mentalite des
militaires de frontiere apres la constitution des
regiments et elles permettent l'apparition d'un
etat social individualise qui s'est integre dans
la lutte nationale roumainee en Transylvanie
pendant la XVIII-eme siecle.
ASPECTE ALE ASISTENTEI MEDICO-SANITARE
DIN TINUTUL NASAUDULUI IN TIMPUL
REGIMENTULUI DE (1762-1851)
MIRCEA GI:LU BUTA, 1\IAGDA PUPEZA
Constituir<:>a n a doua a seco-
lului al XVIII-lea a Regimentului II de
romnesc a avut n-
semnate asupra majoritar ro-
din cele 44 de
cuprinse in "Districtul militar rodnean"
(Rodnaer District).
Avnd comandamentul n localitatea
era concomitent o
unitate care a
se implice profund n proble-
mele de ordin administrativ, social, eco-
nomic, cultural, religios din sa-
tele valahe de pe Valea

In cadrul acestui Regiment de
n anul 1762 ia un servi-
ciu medico-sanitar militar, care avea ca
scop supravegherea a teri-
toriului, acordarea ingrijirilor medicale pe
timp de pace ct aplicarea le-
gilor sanitare autriece n toate comunele

In Articolul 65 al Statutului
resc emis la Viena n anul 1766 se pre-
ciza : "Toate chestiunile sanitare, de con-
tumacie ivite la regimen
tele de nu privesc juris-
vor fi generalului
comandant, respectiv comisiunii sanitare" 1.
Emiterea unor legi sanitare "Planum
in re sanitatis" (1752) "Ge-
nerale normativum in re sanitatis" (1770),
bazele juridice ale
sistemului de din Imperiul Aus-
triac, prin care se printre
altele controlul profesionale
1
Vasile Bichigean, Statutul in
/lS, m. !), Hl21l, p. 112.
147
al practicii medicale. Sunt definite con
turate profesiunile de medk farmacist
din punct de vedere juridic deontologie.
Postul de medic al regimentului, re-
venea numai uneia din tmi-
de din Viena sau Bu-
dapesta
2
Pentru chirurgi se impunea n-
medicale ntr-una din
medko-chirurgicale din Imperiu
care formau n chirurgie. Ince
pnd cu anul 1775 prin la Cluj
a unei medico-chirurgtcale n cadrul
"Lyceum regium academicum", cadrele
medicale necesare vor fi n ma-
rea lor majoritate aici
3
.
Serviciul sanitar militar era inclus n or
ganizarea regimentului la categoria "Flmc-
speciale", el fiind subordonat autori-
militare superi!XIre, respectiv Di-
medico-militare din Transilvania
cu sediul la Sibiu 4.
Instrumentul de lucru al acestui for tu-
telar em de fapt Comisia
pentru TransiJvania (ad.
Comrni.<>sionem Sanitatis nostram in Tran-
sylvania Constitutam) s.
Aceasta primea rapoarte informative in
probleme sanitare, de la de gra-
conform Articolului 24 din Regula-
mentul de
13

func-
pe Comandamentul Central
2
Valeriu Districtul
siiudean, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 19'15.
3
G cronologic de medi-
farmacie, Ed. Enciclope-
1975.
4
Valeriu op. cit., p. 100. 187.
5 Ibidem, p. 131.
6 Ibidem.
care av.:a sediul la Medicul re-
gimentului (REGIMINIS CHIRURGUS, R2
Oberarzt) parte
din Statul Major. n anul 1762
era chirurgului Franz
Eberle, care avea n subordine 6 sa-
nitari
1
.
In ace<;tuia intrau : partici-
parea n de care sta-
bileau aptitudinile pentru serviciul militar,
s:.tpravegherea de a popu-
din comunele pe timp
de pac2 asigurarea aprovizio-
cu medicamente, n special, de la
farmaciile militare din Sibiu sau Alba-
Iulia.
Medicamentele erau la sediul
batalionului n "dulapul c:u medicamen-
te"
8
. Acesta pe medica-
uzuale plante medicinale, pansa-
mente instrumente chirurgicale. n
timpul campaniilor exista o cu
medicamente" care e1a in
comandantului cu trusa de
instrumente medico-chirurgkale sacul
cu pansamente.
Pe cmpul de fiecare medic de
batalion avea n subordine un ajutor care
transporta pe dteva medicamen
amtlspticc hemostatice, instrumentele
Acestea din
cu :pansamentele erau purtate ntr-un sac
din piele
9
.
Sanitarii aveau ndatorirea raporteze
zilnic (Centurio, Hauptmann),
care ndeplinea de comandant de
Companie, despre starea bolnavilor cel
o pe
trU[>a
10

Sergentului i revenea sarcina supra-
vegheze se de hrana lor 11.
ln anul 1765 l ca medic al Regi-
mentului pe chirurgul Dominicus Rueff
(Regimini.s chirurgus) de origine vienez a
----r--
7 Gustav Ritter Amon von Treuenfest, Ges-
chiche des k.k. Infanterie-Regiments nr. 5v,
Viena. 1882, p. 4_..:5.
D Arhivele Statului Fd. Regim. II
iom. ele gr. nr .. 17, P. IV, Act. 55, 1849, f. 3.

1u Gustav Hitter Amon von Treuenfest, op.
cit., p. 6.
11 Ibidem.
148
Therezia era la Praga.
Amndoi erau de religie 12.
Chimrgul avea ca ajutoare pe Mathias
Herman Clara Payering de religie ca
n.
li} Rodna, la nivel de batalion,
na chirurgul Gollibal,
cu Elisabetha Schneiderin din Abnak 14.
ln statele de militare, din ace-
an, sunt trei subchirurgi
(Subchirurgus, Unter-Arzt). La
subchirurgul Franciscus Lorenzer
rit cu Ana-Maria, subchirurgul Joannes
Schebel cu Terezia Unnilich din
Reghinul la de
Companie Feldru
1
5 subchirurgul JOStP-
hus Suttor cu Magdalena Elmin
din Schonberg la de Com-
panie Zagra
1
t.
ln 12 noiembrie 1766 sa emis de
Cuttea de la Viena un act nor-
mativ cu privire la organizarea func-
rcgimentelor de
La Capitolul 66 se prevedea ca n com-
Statului Major regimentar, fie
inclus un chirurg retribuit cu un salariu
de 20 florini 50 cruceri pe un
subchirurg retribuit cu 8 florini 20 cru-
ceri pe
17

Chirurgul mai beneficia de o cu
camere, o o 7,5
stnjeni vienezi de lemne pe drep-
tul de a 2 cai n
18

Subchirurgul mai primea 4,5 stnjeni vie-
nezi pe avea drept de pen-
tru un cal
1
!1.
La Aliniatul 68 al ordin se fac
referiri la un sistem de sociale
pentru de la toate re-
gimentele precum celor
r:ari vor avea n viitor
ngrijirea in institutul de invalizi, li se va
ca pensie de invalizi sub titlul
de cheltuieli de regiment cind
la
20

12 Virgil regi-
meniului n 1765, 1766, 1771, in AS,
nr. 21, p. 499.
13 Ibiiem.
14 Ibidem, p. 501.
15 Ibidem, p. 499-500.
16 Ibidem, p .. 503.
1
7
Vasile Bichigean, op. cit., p. 112-116.
18 Ibidem.
19 Ibidem.
20 Ibidem.
Aliniatul 69, scutirile de
serviciu pentru motive de
cel i vine rndul nu se poa-
te prezenta din motive sanitare, n locul
lui va face se1viciul cel ce
n
dnsul. La rndul cel bol-
nav, boala a numai cte-
va zile, ce s-a va n
deplini slujba despre ce va
avea subt comandamen-
tul companiei" 2J.
In anul 1766 Regimentul
avea 3 chirurgi 3 subchirmgi :
chirurgul Dominicus Rucff n con-
tinuare medicul regimentului, chirurgul
Valentunus Gaepfert din Wurzburg
chirwgul Gollibal ; subchirurgul
Josephus Suttor din Vass2rpurg, subchi-
rurgul Joannes Schebel subchirurgul
Franciscus Lorenzer de religie ca-

22
.
Prin Ordinul nr. 1G3 din 9 decembrif'
176!1 cu privire la regulamentul uniforme-
lor de se :
superiori printre care chirurgul regi-
mentului obligatoriu de
trestie, iar caporalii de alun 23.
De asemenea, chirurgul, felcerul sub-
fekerul erau de a purta arme 2
4

In de timp salariul chi-
rurgului a fost stabilit la 1500 florini pe
an egal cu cel al adjutantului 25.
n anul 1771 chirurgul regimentului era
Ferdinandus MtiHbeck n de 33 df!
ani din Gorkan Bohemia de religie ca-

213
Acesta avea n subordine 3 sub-
chirurgi : subchirurgul Franciscus Loren-
zer n de 37 de ani, sub-
chirurgul Cristoforus Func din Viena,
subchirurgul Antoniu.s Simoni
toti de religie 27.
Personalul medico-sanitar militar con
suita trata pe
si Regimul de distribuire al me-
dicamentelor se Era gra-
tuit numai pentru cei n
timpul serviciului militar, spre deosebire
2! Ibidem.
n Virgil op. cit. p. 504-505.
23 Gustav Ritter Amon von Treuenfest, op. cU.,
p. IJ-15. .
24 Ibidem.
25 Ibidem.
26 Virgil op. cit., p. 507.
27
Ibidem.
de cei n afata .. ser-
"-149
viciului ci

modul n care erau n-
de personalul medical
calificat al regimentului : " .. .i ia doctorii
sau felcerii n lucrare, capete de
nuiele din carne, cu foarfecile
cile de snge sau pielea
ce a stors sngele nchegat, ici
colea, apoi le o in
l trimite n .spitalul mi-

29
.
In documentele vremii se
litigii ntre
medicii militari de
ultimii, de lo-
cuitorilor din comunele Dis.
trictului :.10.
Un Ordin datnd din 1779 reglementa
tinuta a chirurgilor
31
. Tu-
nicile de culoare verde de mare, au fost
nlocuite cu 1111iforma de culoare gri, pet-
Cu 1 ianuarie
1784, <:hirurgul care atunci nu-
mit ,,Er'', ,.El'', denumirea de
.. Dumneata"
32
.
!n anul 1789 semnalat la Rodna
chirurgul Ferdinand Miinlbeck :J3.
Din cadrul Regimentului n luna aprilio
1793 &e un Batalion operativ
;pentru frontul de pe Rin creat n urma
conflictului armat cu avndu-1 ca
medic pe chirurgul Hinzowsky 34.
In anul 1796 ia nastere al doilea Bata-
lion operativ pentru frontul din Italia.
Regimentul II de fur-
trei companii. Asistenta
a fost chirurgului Czikerc 35.
La inceputul anului 1800 Regimentul se
afla n continuare pe cmpul de cu
chirurgul Friederic Ohr la Batalionul al
28 Ibidem, p: 18ff.
2!J Carol Regimentele din
Transilvania 1764-1851, Ed. Bucu-
1987, p. 92.
JO Theodor Organizarea seviciului sa-
nitar militar al Regimentului romnesc transil-
van 1762-1851, Comunicare, Casa Armatei,
1977.
31 Gustav Ritter Amon von Treuenfest, op
cit., p. 23.
32 Ibidem, p. 26;
33 Virgil Minele Rodnene, in AS, nr.
8, 1928, p. 8. .
34 Gustav Ritter Amon von 'Treuenfest, op.
cit., p. 48.
3
5
Ibtdem, p. 84.
II-lea operativ 36 chirurgul Johann Beck
la Batalionul al III-lea operativ 37,
In urma cererii insistente a Corpurilor
de pentru introducerea n trenu-
rile militare a trase de cai,
Comandamentul general consultarea
Comisiei medicale centrale, a-
dotare ca fiind greoaie,
costisitoare
38

Printr-un Decret dat n anul 1802 chi-
rurgii batalionelor titlul de medic
(Oberarzt)
39
.
In august 1805 s-a dispus plecarea a
batalioane spre Viena. Din cadrul
corpului a parte medicul
Ignaz Wogaczec medicul locotenent
Fr:iederic Ohr
40
.
In an la este amintit
chirurgul Franciscus Reichel4
1

In anul 1812 medicul al Regimentu-
lui a fost n continuare Ignaz Wogaczec
42

Noua de a Regimen
tului de n cursul acelu-
an prevedea : se
asigura de un n1t.'<iic de cmp al Regimen-
tului, doi medici superiori 6 medici in-
feriori
43
.
In anul 1834 sunt medicul
al Regin1entului Reichel chirurgul
batalionar Pfitzinger 4'._
In perioad9, 1840-1848 serviciul medical
era de: medicul al Regimen-
tului Guido Nagy 45, medicul locotenent
Frantz Pfizi.nger care ndeplinea func-
de veterinar
46
medicul subloco-
tenent Bacony
47
.
In anul 1849 este amintit ca medic
Johan Gabany
48

Printre ultimii chirurgi care des-
activitatea n cadrul Regimentului
36 Ibidem, p. 111.
37 Ibidem, p. 112.
38 Arhivele Statului Fond. cit., p. 3.
39 Gu!';tav Ritter Amon von Treuenfest, op.
cit., p. 123.
40 Ibidem, p. 125.
41 Theodor op. cit.
42 Gustav Ritter Amon von Treuenfest, op.
cit., p. 154.
4J ibidem, p. 156. .
Ziarul Vasile din Ne-
pns, in AS. ;,r. 20. 1936. p. 234-254.
45 Gustav Ritter Amon von Treueflfest, op.
cit., p. 190.
46 Ibidem.
47 Ziaml vasile din Ne-
pas, n AS, nr. 20, 1936, p. 234-254.
4B Theodor op. cit,
150
au fost : medicul regimen-
tar dr. Ludovic Cyril, medicii Fran-
cisc Pfitzinger, Iosif Sarossy medicul
chirurg Kammener (anul 1851) 4!l.
Sub Reformei sanitare din Im-
periul austriac (1752), pentru evitarea
extinderii epidemiei epizotiilor, s-au
o serie de de sani-
printre care carantinelor
de
de numite
,.carantine" (Kontumaz, au
constituit o n centura de
a cordonului Acestea
aveau o subordonare : din punct de
vedere administrativ se sub tu-
tela teritoriale,
iar din punct de vedere medical erau sub-
ordonate Comisiei medicale (Consesum
medicorum) din cad1ul Guberniului ar-
delean so.
Din cadrul organului superior de spe-
cialitate de la Sibiu era desemnat un
(Feldstabsarzt) care avea misiunea
de a inspecta periodic carantinele.
rul pichetelor de supraveghere ct efec-
tivul de oameni ncadrati pentru paza gra-
niti a variat de-a lungul anilor n func-
de conflictele militare ale Imperiului,
situatia epidemia-
n teritoriile nvecinate.
Astfel, n anul 1763 paza granitei spre
Moldova era cu un efectiv de
78 de oameni care era schimbat la 14 zile,
reoartizati in 26 pichete de 51_
In anul 1764 serviciul de a grani-
tei a fost el fiind format din
5 ofiteri 268 de 5::!_
In cursul anului 1769 pichetele de R:ra
sunt fortificate, iar la Rod-
nei a luat o cu scopul evi-
transmiterii bolilor enidemiee de
tre persoane sau Costul construc-
a fost suportat de stat 53_
Prin militarizarea 'in
anul 1783 se n Ti-
huta un alt oficiu de sr..
49 Ritter Amon von Treuenfest. op.
cit., P. 243.
so V. Bologa. Istoria me!Ucinei Ed.
1972, p. 162.
51 Gustav Ritter Amon van o!.,_
cit .. p. 7.
52 Ibidem.
53 Ibidem. p. 11.
54 Theodor op. cit.
Trecerea de persoane fi
zice, animale, se obliga-
toriu prin aceste puncte de A
cestea erau dotate cu pentru perso-
nal locuri pentru Perioada
de in punctele de va-
riau n de
n medie 20-40 de zile. Ope-
de se contra
unor sume de bani numite "taxe de pu-
rificru:e" care se intr-un fond spe
cial pentru ntreaga Transilvanie denumit
"Fond de (Reinigungsfond) ss.
Din acest fond se acopereau cheltuielile
legate de serviciul de
Rapoartele ntocmite de referi
toare la problemele sanitare la
frontiere trebuiau trimise Comisiei sani-
tare pentru Transilvania :iti.
In anul 1784 la spre Moldova
erau instalate 26 posturi de care
erau deSrvite de 4 ofiteri, 42
17 4 57. In timpul campaniilor mi-
litare serviciul de era asigurat de
invalizi.
Printr-o din anul 1305 sunt
stabilite pedepsele pentru de
a legilor carantinelor de
Traversarea pe ascuns a cordonului de
mpiedicarea carantinei, evitarea
personalului carantinei, perico-
lului se pedepsea cu nchisoare sau chiar
cu moa1iea prin
58
Regulamen-
tul prevedea, de asemenea, destituirea
n cazul le
gilor sanitare de
ciumei in Moldova n vara
anului 1815 sa dispus vigilen-
tei la n punctele cor
clon a fost la 20 de zile pentru
persoane fizice 40 de zile pentru ne-
59.
Printr-o din noiem-
brie 1815 se aduce la
55 J. H. Benigni von 1\Ulden berg, Statistichc
Skizze der Siebenbilrgischen - Griinzc,
Sibiu, 1834, p. 123-127.
5G V. Bichigean, op. cit., p. 85.
57 I. Rusu, Cteva date privind vechea or-
ganizare a unor
teritorii din ; in FI.,
1971, p. 134-135.
5
8 Carl Bernh von Hietzinger, Statistik der
des Oserreichischen Kaiserthums,
vol. Il, 2, Viena, 1823, p. 449.
59 Documente n AS,
nr. 13, 1931, p. 25.
151
se
cerce pdn felcer. Nici un mort nu se
ingroape se fe
care pe de
vine, poate veninul ciumii
la casa moarte... Care n vre-
mea ciumii au mai grele pe
depse de grea rea 5, 10, 15,
20 de ani imprejur
pe se pedepsesc cu
taie)
00

In anul 1817 serviciul de cordon de gra-
era asigurat de un efectiv de 403
oameni
61

In lunile august septembrie 1821 da-
grave din vecine,
unele posturi ale cordonului de
au fost cu un efectiv cuprins n-
tre 50-60 pensoane. Ca urmare a rapoar
telor sanitare primite de la Consulatele
din n perioada 1 iunie
- 1 decembrie 1824. serviciul de cordon
a fost stabilit la 3 223 62.
Prin circulara din 6 iunie 1824, se
de Comandamentul general din
Sibiu patenta din 21 mai 1805 - para
graful 3 5 - referitoare la regimul de
din timpul epidemiilor. "Cine
nu o va respecta nici o pe loc
se va 63.
epidemiilor frecvente in lunile
de Comandamentul Reneral din Si-
biu, ncepnd cu anul 1827,
in .perioada 1 mai - -1 noiembrie, servi-
ciul de cordon fie incadrat cu un efec
tiv n jur de 193 de oameni 64_
Cu ocazia izbucnirii epidemiei de hole-
n Principatele romne in anul 1830,
serviciul de cordon a fost initial la
307 oameni, aooi la 512 oameni 65. Cu toa
te de au in-
ceput cazuri de ceea
ce a determinat ntrunirea Comisiei sa-
nitare la Cluj sub comanda colonelului
V. 66.
Prin circulara 1472. !Clin 16 iulie 1831,
Comandamentul central popu
GU Ibidem.
61 Gustav Ritter Amon von Treuenfest. op.
dt .. p. 130.
tiJ Ibidem.
63 op. cit., p. 32.
6l Gustav Ritter Amon von Treuenfe5t, op.
cit .. p. 181-182.
65 Ibidem.
ti6 Tbidem.
: groaznica colera din
tare 5-'au gra-
de Craiova,
Moldova Bucovina fie cu
cordon a treia treap-
ca n cea mai mare primejdie,
oricine ar acest cordon pe as-
cuns cu standrecht pe loc cu
moarte 67.
In difuzarea aplicarea
medico-sanitare adus aportul
turi de organele sanitare de specialitate
satelor. Astfel, cir-
culara din 29 octombrie 1797 rec
regimul de al
femeii : "a nu muierea
din curte la 40 de zile" 68.
In perioada 1801-1814 Comisia medica-
din cadrul Guberniului ardelean. ini-
campania de vaccinare antivario-
fin. Cu ocazie sunt difuzate
despre revenin-
du-le sarcina lor. In plus,
prin repetate circulare vicariale se aduce
la interzicerea efec-
prohodului copiilor decedati care nu
au fost .iar nu vor
oficia tinerilor care nu
certificat de vaccinare
71
.
Pe linia sanitare antiepide-
mice se nscriu cu privire
la nmormntare .prin .evitarea.
t:ii. mortului, prin
rea sicriului. nainte de nceperea
d\11\li n. prin cimitirelor d1n
hirul bisericilor n afara -;:
1
.
li. atrage. de' a n-
dem.n.."l n
publice (biserl.d, cimitire) gqs-
particulare
14
, . iar. sunt
pe.ste acor-
dnd primul n caz de 'nnec sau
5trangulare 7
5
.
Evitarea consumului exager<J.t . de al-
cool de hipta mpotriva
67 op. cit., p. 42.
138 Iulian Documente In
AS. nr. 7, 1927, p. 52.
Ci9 V. Bologa, op. cit., p. 166.
7ll Iulian Martian, op. cit., p. 73, 125.
71 Ibidem, p. 32.
72 Ibidem, p. 64-65.
73 op. cit., p. 38.
74
Ibiriem, p. 32.
7'5 Iulian op. cit" p. 131,
_15_2
avorturilor fi stat constant n au-
: ,.nu-i datoria num.:'li a coman-.
a doftorilor a ci mai
vrtos a a 7G.
Pentru ca fie bo-
erau obligate de
la preot taina botezului pentru a-l putea
folosi n caz de necesitate
11
.
Prin Ordinul vicarial din 29 ianuarie
1797 se categoriile de
bolnavi care pot beneficia de
: "la cei greu bolind, nu la
cine ce-l v-a durea numai caoul
sau al! ceva, sau
nate'' .s.
In c-ea de a doua a secolului
al XVIII-lea bolile venerice au nregis
trat o ca ur-
mare a de trupe armate. Da-
acestui fapt Comisia din
Guberniul ::1rdelean dispune, ntre anii
1793-17!J4, ca toti bolnavii de sifilis
fie tratati gratuit, iar medicii erau obli
g<lti periodic raporteze epide-
In.
o parte din sanitare
se la .. combaterea Sfa
turi pentru practicarea unor culturi ra-
n 'vederea unei alimentatii igie-
altele avem.! un caracter medico:Ie-
g.crl". (.problema invalizilor de auto.:
mutilare:t
o parte din. aceste. ordonante au fo.st
ele rerireze.ritnd nrimele
tu.ri rp.edicale n limb8:' . .
... 'Poiitia nooulati.ei. de per&onalul
.iiteiHeal (':j_lificat . .;:a_ manifec;hit n
.tie de. obir.(>iuril(; lbcale si .de t:!radul de
histruct.ie .. VrmiHoarele
:r)u'ncte . de vedere diferite. rii" se oar su-
!!estive in acest sens. Prima. referire re-
. o din anul
1343 : .. Ion 'ii tot betea.P"
s-a n grumazi acum
pe fumuri el s-a
l-am la
ceri ce au fost la noi, o zis duc
Pe 14 zile n tem a-l da
7G AS, nr. 11:1, 1936, p. 407. .
77 Iulian op. cit.; p. 127.
IB Ibidem, p. 43.
79 V. Bologa, op. cit., p. 167.
pe mna tot navea mc1 un
folos numai dea n4;te bani n so.
A doua trimitere este un fragment din
poezia de unul din n
timpul serviciului militar din Italia :
"Colo'n hospital la Verona,
De friguri cumplit scuturat,
Un fiu, ah, al Bistritei zace,
Un june romn, vulnerat.
Dar .acum se deschide
Si'n sala din cel hospital
In apare
Un frumos general" 81.
Anton O scrisoare din 1843 a
iului Larion Savu din fiul Ale-
xandru din n AS, nr. 23, 1937, p. 483.
or Iulian Mar(.ian, O scrisoare din 1819, in
AS, nr. 4. 1926, p. 88.
cu Regimentului II
de n anul 1851,
includerea n Regimentul 50 de
linie Austriac cu sediul la Alba-Iulia va
lua activitatea serviciului sanitar
militar.
Fostele sate vor trece n-
tr-o - Distric-
tul romnesc al cu structuri
administrative noi, care fie apli-
la o un teritoriu unde
legile militare de au
ordinea, obiceiurile modul de de
zi cu zi al
ASPECTS DE L'ASSISTENCE 1\lEDICO-SANITAIRE DE LA REGION
NASAUD DU TEMPS REGIMENT DE FRONTitHE
(1762-1851)
-Resume-
Constitue pendant la deuxieme moitie du
XVIII-e siecle le II-e Regiment de Frontiere
Houmain a represente unile militaire et ad-
ministrative qui a reussi s'impliquer pro
fundement dans les problemes d'ordre acl-
ministratif, social, economique, culturel, na-
tional, religieux des villages roumanis de la
Valle de Somes et du
Dar.s le cadre de ce Regiment fonde en 1762
u ete crce un service medico-sanitare militaire
qui de la surveillance epidemiologi-
que du territoire. des soine medicaux au temps
ele paix ou de _querre, ainsi que de l'introduc-
tion des lois sanitaires autrichiennes a une popu-
htion autochtone es!'.entiellement roumaine res-
,. tee au niveau des pratiques medicales heritees
des ancetres getes-daces auxquelles s'etaient
ajoutees le partiques des populations migrateu-
res d'originc: slavone surtout.
153
ISTORIOGRAFICE ASUPRA
REGIMULUI DEMOGRAFIC DIN EUROPA CENTRALA
INTRE DE LA 1848 PRIMUL
JI.AZBOI MONDIAL
IOAN BOLOVAN
In debutul acestei incursiuni istoriogra-
fice, se impun c<Heva asupra li-
mitelor cronologice n care s-au
inscris noastre. Anii 1849 -
1850 HH4 puncte de
reper nu numai n planul po-
litice, economice si sociale, ci demogra-
fice, aceo:;tea din urmil constituindu-sc in
consecinte ale cdorlalte fc:>nomcne
amintite. s-a ndreptat n-
spre \teritoriile din monarhia
acordnd un interes special aspectelor de-
mografice din teritoriile ce au parte
1867 din Translethania, deoarece ele
cele mai multe similitudini cu
Transilvania.
Demersul de propune pre-
zinte ntr-o
din monarhia
Credem este mai o
inventariere a principalelor. probleme ale
regimului demografic din Imperiul habs-
burgic ntre limltele temporale:
la nceput. Desigur, eterogenitatea
a monarhiei a generat o diversitate de
demografice, anumite con-
stante de se pot de-
tecta fie pentru ntreg imperiul, fie pen-
.tru cele diviziuni ale acestuia
1867).
Trebuie in peisajul isto-
riografic contemporan unei lu-
de asupra demogra-
fice din imperiu ntre de la 1848
primul mondiali. Accentul este
1
Die Habsburgermonarchie 1848-1918. Ban<l
III. Die Volker des Rciches, Herausgegeben von
Adam Wandruszka und Peter Urbanitsch Ver.
lag der Osterreichischen Akademie der' Wis-
Wien, 1980.
155
pus n primul rnd pe latura
respectiv pe prezentarea rezultatelor ge-
nerale ale cfectuche peri-
odic de nu att pe la-
tura Pf' factorii care au influen-
fenomenele demografice din
De altfeL cei mai dintre autorii di-
feritelor capitole nu sw1t n
domeniul demoQrafiei istorice. Nu a exis-
tat o uni tarii de abordare a re-
gimului n fiecare capitol, lip-
sind la unele popoare aspectele ce privesc
nivelul gradul riL
mul etc. Pe de parte, lu-
crarea mai este unor limite dato-
inegale ca a popoare-
ilor din monarhie (componentelor etnice
german, maghiar creat li s-au consa-
crat un sporit de pagini, pe cnd
cehilor, polonezilor, romnilor, slovacilor
:etc: unul mult redus).
nu ne propunem de ci-
fre, se impune inainte de toate
dimensiunile n mo-
narhie intre 1850 primul mon-
dial. Astfel, cu ocazia primului
mnt efectuat in anii 1850
- 1851, din monarhie a
fost de 30 726 501 locuitori, iar la 1910, cu
prilejul ultimului efectuat
nainte de s-a ri-
dicat la 48 708 616 locuitori, ce a
corespuns unei de aproximativ
58,2%
2
Expunerea demografice
ntre 1850 1910 pe popoare (din neferi-
cire, lucrarea nu o imagine de-
a regimului demografic pc provin-
cii istorice) contraste izbitoare,
! Ibidem, p. 415.
explicabile att priiY factori naturali.ct
prin cauze artificiale {ne referim mai ales
la cele politice).
cea mai se
la polonezi, cu 143,60/o, nu
at<-.t unui spor natural excesiv de ridi-
cat, ct mai ales din terito-
riile poloneze aflate sub Impe-
riului (mai CJles 1874, cnd
au intensificat perse-
mpotriva polonezilor greco-cato-
lici). In ponderea polonezilor n
ansamblul provinciei s-a mo-
dificat ntre 1850--1910 de la 40,9% la
58,5% (numeric, de la 1 864 101 la
4 672 500)
3
. Trebuie amintit aici faptul
polonezi care au optat pentru
emL:;rare ca a situ-
lor economice au experimentat o "pe-
rioaMt de tranzitie" de ctiva ani n zo-
nele din hieriorul monar-
hiei, care au emigrat spre America.
O de 106,7o/c. au avut-o
si maghiarii n intervalul 1850-1910.
in acest caz, sporul nu s-a datorat exclu-
siv unor cauze naturale, ci a fost mai
rezultatul statutului de natiune
pe care maghiarii 1-au 'avut
1867 n Transleithania. Aceasta a
nsemnat fle asimilarea, fie . maghiariza-
rea a. celorlalte . popoare, la. care
s-a o nr.cgistrare .
cu prilejul periodice
(este faptul evre!ii
au fost n rndul maghiarilor). Nu-
mai ntre 1880-1910, locuito-
rilor de religie care au declarat
ca a crescut de
la. 57% la 750/o. De asemenep., ntre .1850
maghiarilor din
leithania, n raport cu celelalte popoare, a
crescut de la 36,5% la 48,1%
4
.
normale s-au nregistrat la cehi (59,5%),
germani (52,3/
0
) italieni (48,2%), iar
cre$teri la srbo-croati
(38,2%), ruteni (35,8%) romni (31,40Jo).
nesemnificative de la slovaci
(10, 7%) sloveni (1 0,5%) se prin
economice dificile care au ge-
neh1t o prin progresele
. .
. . p.. 38; L. Katus, Multinational
1-Iungary in the Light of Staii"stics, in voL Eth.
nicity a1id Society in Hungary, edited by F.
Glatz, Budapest, 1990, o. 122.
4
Ibidem, p. 413.
practicate n
zonele respective etc. .
monarhiei ntre
1850-1910 a cunoseut 2 etape importante,
una ntre 1850 1880, a doua
intre 1880 1910. Primei etape i-a co-
respuns o de 21 ,1\', pentru a
doua sporul a fost de 30,60/o. Di-
pe se
n felul : popoarele din partea es-
tic<.\ a monarhiei (unguri, romni, ru-
teni, srbi, au nregistrat
spectaculoase n a doua comparativ
cu intervalul 1850-1880 (de exemplu, nu-
m[trul romnilor a crescut n;tre 1880 -
1910 cu 23,5:,) de numai 6,4
1
1_'
0
ntre
1850-1880 ; rutenilor cu 26,60/o
ntre 1880-1910 de 7,20/o n prima
etop:} ; maghiarii cu 54.n
1
', c comparativ cu
numai :l3,5n/
0
n primele trei decenii
Popoarele din zona a
monarhiei (germani, cehi, italieni, slo-
veni) au cunoscut n schimb mai
modeste intre 1880-1910 de etapa
(la germani, a fost de
26,7% ntre 1850--1880 si numai de
20,2% ritrc 1880-1910; la de 27,4%
ntre 1850-1880, de 25,10/o ntre 1880
- 1910) 5. Aceste sunt explica-
bile se iau n considerare raportu-
rile existente ntre

6
Concretiznd a-
n cazul monarhiei, se
poate observa rata medie de
n teritoriile din Transleithi=inia
a fost ntre 1850-'-1880 de 0,50/o, n t-imp
ce n .regiunile mai avansate din punct de
vedere economic, n Cisleithania, rata me-
die.de. ,a fost de 0,80/o. 1880,
cnd industrializarea n
estice ale imperiului, rata de
se sensibil aici la 0,90/o, n
timp ce n Cisleithania ca n ju-
rul a 0,8%
7
. n fond; sau , re-
care a indus-
trializarea s-au manifesta;t de-
calat n interiorul monarhiei ntre 1850
156
5
Ibidem.
6
I. T. Berend,. G. Ranki, The European pc.
riphery and industrialiiation 1780-1914, Cam-
bridge University - Akaclemiai Kiad6,
Budapest, 1982, p. 4. . . . .
1
_ Laszl6 Kaius, Die :Probleme des deniogra.
p!Hsccn Obergangs in Ungarn vor de1n erstcn
Wcltkrieg, m vol. Demographie, Bevollcer.ungs
und .. Agrarstatistik, herausgegeben- von Gabor
Erdody, Budapest, Akademiai Kiad6, .1982, p .. 63.
-1910. n prima ritmul
demografice a fost mai mare in
dezvoltate, pentru ca n a doua el
fie mai n schimb el a crescut
n regiunile "periferice" ale monarhiei.
Astfel, n vestice din imperiu
a urmat fenome-
nului industriale, care a debu-
tat nainte de ele la 1848, pe
cnd n estul imperiului, cele s-au
manifestat simultan, semnele fiind vizibile
ntre 1880-1900 1-l.
Cu deschidem una
dintre problemele majore ale istoricilor
demografi ai zonei, anume problema
demografice din monarhie,
explicarea demografice din
epoca printr-un ansamblu de
factori economici, sociali educationali sa-
nitari. ln formularea sa mai
5-.te un proces cu-
prinznd cteva faze (de obicei trei), n
cursul ratele nalte de mortalitate
natalitate au trecut la un nivel mai
sub impactul unui mare
de factori. au identificat
tipuri : caracteri-
prin femeilor
ca-
prin reducerea gra-
tehn1c!lor neomalthusiene (folosirea
lt?renului arabil, de carte, produc-
de cereale etc.) !J.
Una dintre primele notabile de
a oferi o imagine asupra meca-
nismului demografice din mo-
narhie l constituie studiul lui P. De-
u Z. J. Changes in Czecho-
slouak marztal ferttlzty, in voi. Demographic
aspects of the changing status of women in
Europe, edited by M. Niphnis-Nell London
p. 65 ; . P,. Horska, Les enquet;s sur le;
erences . du deueloppement econo.
nu_que, soczal et demographique comme une
des recherches de la demographie his.
!OTlque clans qUf'lCflWS trWJ(IJL.l: Teccnts tchequcs,
m voi. Col!oquc de. historique, Bu-
dap.!st 23-26 sept. 1965, HJGB, p. 123
sqq. . .
'' A .. J. Coaie, The Dcmographic Transi:ion
l?econszdered, n vol. International Population
Confcrence; voi. I, Liege, 1973, p. 230 ; M. s.
Lengyel. Cook, H. Repetto, The Releuance of the
D_evel:Jpmg Countl'ies to Demographic Transi.
'1 heory: ,Further from thc Hun.
E:rpertcnce, n PopulUon Studies,
XXX\, I, March 1 a;;?, p. 10;;
137
meny 10. Autorul propune analizeze
nivele1e intervenite n fer-
tilitate 1880, an considerat ca
n ceea ce compor-
tamentul demografic al din
zon{L Termenii cheie cu care P.
Demeny sunt : indicele gene-
rale (lf), care re-
a femeilor capabile
copii (de cele ntre ani),
indicele maritale sau a femeilor
( lg) , indicele feme-
ilor (lm). In ceea ce
acest ultim aspect, autorul a identificat
semnificative n perioada 1880
---.- 1910 ntre vestice estice ale
morahiei. Astfel, dactt n provinciile aus-
triece valoarea indicelui femeilor
torite a foc;t n jur de 0,35 (cel mai sc0.-
zut fiind nrc;;istrnt n. Carinth, cu 0,28),
n regiunile rurale ale Ungariei Tran-
silvaniei valoarea lm a variat n jurul a
O,G5.:_0,70 n. De asemenea, se face o
ntre vrsta medie: la pri-
ma si indicele mari-
tale. Contrastele apar din nou n
cu cele mari zone din monarhie. In
provinciile vestice ale imperiului (unde
gennana a fost pn:dominantc"t), V<rsta me-
die a femeilor la prima c;-ts[ttoric s-.1 si-
tuat ntre Hln0---1 !ll O n jurul a 27-28
ani .. iar celor rclmase singura (a
cehbatarelor) varia ntre 0,15-0,3/n. 1n
schimb, n estic<' ale monarhiei
a fost aproape cvasigcneral[t
la o vrst[i mai ani (n
au fost identificate
m medml rural rnd vc1rsta medic a fe-
meilor la prima a fost sub 20
ani)
12
: De asemenea, celor
ramase smgure a nregistrat cote
variind in jurul a 0,050/o. '
generale n zonele
vestice ale Imperiului -a fost cu
masiv de urbanizare indus-
tnahzare, cu toate consec-intele econo-
mice, sociale culturale re dccurgeau din
_
10
P. Demeny, Early Fcrtilily Dcclinc in Aus-
t:,a -:-. Hu!fgary: A Lcsson in Dcmoyraphic
'1 ranslttOn, In Daedalus, ''oi. 97, nr. 2 Spring
1968, p. 502-522. ' -
11
Ibidem, p. 513.
1
l p. 5li; I. Bolovan, S. Bolovan,
demografice asUpra JOcaJitc'ili/ol'
F_ Iclod in a doua jumtate a al
XIX.lca, 111 AllC, XXX, 1DD0-19!JI, p. 27i.
aceste pe O
aparte de rcgulii a rezultat pen-
tru ccitev3 din Transleithania,
anume pentru regiunea cunos-
c:utc"l sub numele de Transdanubia (Bana-
tul a fost el inclus intr-o asemenea pers-
pective",). Caracterul predominant rural,
unei urban-industriale
:tfln'<'iabile semne de intrebare asu-
factorilor care au grevat nsupra
derii
11
. speciale asu-
pra zonei au fost n s:"1 releve cau-
zele unui atare fenomen. Practicarea pe
scar<l a controlului
de la mijlocul sec. XIX o atitudine
ce s-a detectat n vestul Eu-
ropei doar dup:"1 epuizarea de-
mografice. Recurgerea la controlul
rilor pentru a evita pauperizarea a fost
dup.:i fe-
udale la mijlocul sec. XIX. femeile
s-au in regiune relativ
devreme (20-21 ani) au
nedis<Horite, cota de a
a fost modest;l. O constant:i a
maritale din satele investigate a
fost aceea C<i tinerii au ncercat
evite de copii n primii ani de
disJ,torie. Ei au un model de con-
trolare :1 nn')terilor diferit de cel practicat
de cunlurilc moderne care isi concentreaz:1
plann.ingul n ani de
torie H. Astfel, a devenit larg
sistemul 1 copil, prin care se ncerca si"1
se evite loturilor de
Spre deosebire deci de alte recriuni ale
Transleithaniei, fertilitatea a in-
trat n declin nainte ca statisticile n-
registreze o sensibil<! a

1
:'. Fenomenul a cunoscut as-
IJ P. Demeny, op. cit., p. 5111
JJ R. Andorka, Birth Control in the
and nineteenth in somc Hunganan
Lil/ages. n /,ocal Population Studies, voi. 2?,
1979, p. 41 : D. Dnyi, E. Szabady, Economzc
in tlw Decline of Fertility in Hungary
in the Nineteenth and F:arly Twentieth Cen
tury, n \"OI. Economic Factors in Population
Grmdh, edited by ,\. J. Conle, London, 1970,
p. 238 .
1.; M. S. Lengyel Cook, R. Hepette, op. c1t.,
p. 128 : I. Vnsary, The Sin nf TTansdanubia :
thl' nnl'.rhild systP.m in rural Hungary, n Con.
tinuity and 4, 1989, nr. 3, p. 'l29 ; .. .De
altfel la nceputul sec XX, fenomenul
a atras care i.au atribuit
prin un caracter politic, vorbin-
de .. moartea maghiar<:", de pers-
158
pecte similare de manifestare m Ba-
nat la romni, maghiari
de la secolului al XIX-lea, gene-
nnd ulterior o ntreaga de spe-
cialitate pe tema a
Banatului tr..
O tentativ{l de a studia comparativ ca-
racteristicile n zona central
sud-est ntre 1880-1910 o con-
stituie lui K. Tekse L. Ka-
tus li. Concluziile acestora obser-
anterioare ale lui P. Demeny des-
pre dihotomia ntre cele
ale imperiului.
generale a nceput mai ntili mai rapid
n Cehia n jurul anilor 1880, a continuat
apoi n Ungaria la secolelor,
pentru ca spre izbucnirea primului
mondial se manifeste n Serbia, Bul-
garia Romnia (desigur, dincolo de va-
lorile medii referitoare la aceste provin-
cii mari, au existat vizibile n-
tre anumite teritorii ale
Indicele generale a n
Transleithania ntre 1880-HllO de la 0,448
la 0,394, iar n Cisleithania de la 0,398
la 0,345. Se remarcc""1 faptul ci1 naintea
primului mondial, lf din estul im-
periului a ajuns la nivelul de In care a de-
butat sci1derea generale n teri-
toriile avansate ale. monarhiei 1
8
. Aceasta
a fost una dintre cauzele care au
ca procesul demografice se
prelungeascc"1 n Ungaria, Slovacia, Tran-
silvania primul mondial.
Semnificativ pentru de lucruri des-
crise mai sus este faptul la 1910,
dintre 1000 femei n de 20-24 ani,
n Ungaria un de 612 erau
torite, pe cnd n Cisleithania doar 329.
La fel, dintre 1000 femei n de 50
- 59 ani, erau n Ungaria
pectivele sumbre_ de a fi de celelalte
popoare. A se vedea I. Szechenyi, Az egyke,
Budapest, 1906; D. Buday, Az egyke Baranya
vcirmegyeben, Budapest, 1909
111 P. Nemoianu, Depopularea Banatului, n
,tna/ele Banatului, III, 1930, nr. 3, p. 28-32 ;
P. Studiu asupra Ba-
natului, n Buletin eugenie biopolitic, VI,
1935, nr. 7-9, p. 193-2G9.
17 K. Tekse, A tcrmckenyseg nchany ;cllem.
zi)je? .kozep es del-I-;urop6ban az elso vildg
hboru eWtt, n Demogrdjia, 12, 1969, nr. 1,
p. 25-46 ; L. Katus. Die Probleme des demo.
graphiscltcn Vbergans ... , p. 71-77.
J;l Ibidem, p. 71.
doar 43, pe cnd n Cisleithania 120.
Aceasta caracterul economiei pro
vinciilor, faptul n regiunile dezvol-
tate ale monarhiiei s-au posi-
- profesiile prin care se pu-
teau obtine venituri medii si de o
in regiunile predomi-
n:mt rurale din estul monarhiei, nece-
sitatea p;!mntului a impus for-
cuplului familial la o mni
precum necesitatea
cuplului familial pentru ndeplinirea in-
a cconomke a gospod<'i-
riei
O viziune asupra proble-
mei n Cehia Slovacia o pro-
pune lucrarea lui L. Fialova, Z. Pavlik
P. Vcres I!l. Ea este
pentru cii n fond cele ti-
puri de pe care le
n interiorul monarhiei habs
burgice ntre teritoriile vestice si cele
ntre
Cehia Slovacia n faptul cc.'i n
Cehia a urmat re-
industriale 1860 pe cnd
n Slovacia ele s-au manifestat simultan,
mai ales n jurul anul 1900.
derea s-a manifestat lent la
nceput prin declinul
lor n ansamblul ceea
ce a dus la reducerea de nas-
teri, care nu a putut fi
prin fecunditatea ilegitimtt, si ea
n n a doua a
al (indicele
IlegitJme a scazut ntre 1857--1910 de la
0,114 la 0,028)
20
. Cifrele referitoare la
i':ldicelui generale sunt
semmf1catlve pentru a demonstra tendin-
demografic din cele
zone. Astfel, n Cehia, If a ntre
1880-.1910 de la 0,404 la 0,328, iar n
S!ovacw de la 0,453 la 0,416. Apare clar
ca s_emnele demografice s-au
mamfestat plenar n Cehia nainte de 1900,
19 L. Fialov<1, Z. Pavlik, P. Veres, Fertility
Decline in Czecltoslovalcia During the Last Ttco
Centuries, n Population Studies, 44, 1\Iarch
1990, p. 89-lOG.
2
11
Ibidem, p. 93 ; P. Horska, Fecondite ille-
gitime et marche matrimonial dans les pays
trheques du di:r-septiemc au vingtieme siecle,
in vol. Marriagc and Remarriage in the Pop!l-
lationg of lhe Past, edited by S. Solgner, J.
Dupquier, M. Livi-Bncci, London, 1986, p. 454.
159
n vreme ce n Slovacia ele au
abia
Pentru mai a meca-
nismului demografice, se impune
a fi o a nivelului na-
a sporului natural
din monarhie. Rata a n
Ungaria ntre 1850-1914 de la 43,4olo la
34,90fo. s-a nregistrat
ns<i dup:t 1895, ceeri ce confirmft obst'r-
anterioare referitoare la modifica-
rea generale n Ungaria n ul-
timul deceniu al secolului XIX. Ilustrativ
pentru modelul regimului demografic din
vestul imperiului e'ite nivelul
n Cehia. Rata de natalitate 3
aici ntre 1850-1910 de la 39,80/o la
32,8 o
Interesant este faptul ctt nu-

m3i n perioada 1870-1875, rata natali-
a fost superioare! n Cehia
de cea din teritoriile din Transleithania.
n crizei eco-
nomice agrare din acei ani, cnd s-a pu-
tut constata o deplasare a unor familii
tinere din zonele rurale ale monarhiei
nspre SilPzia Moravia, unde exploa-
miniere aflate n expansiune soli-
citau de muncii suplimentar<!.
s-au
putut constata n cazul ratei brute de
mortalitate. E:1 a n teritoriile a
Date sub maghiar<"t de la 35,7%
n primul deceniu dup<"t de la
1848, b 23,60/
0
in preajma primului rJz-
boi mondial 2
2
. Tendinta este re-
flectnd progresele n
(n lupta mpotriva comb3terii epide-
miilor), precum
lor de Doar n deceniul opt s-a asis-
tat la o a ratei mor-
la ca urmare att a pus-
tutoarei epidemii de din 1873 ct
unor epidemii locale de care
s-au prelungit spre 1879 2:1. Valorile
21 z. Pavlik, Demografiai a rseh
teriiletek cs szlovrikia nepessegenek alakulci-
sban, in Demografia, 5, 1962, nr. 4, p. 517;
Die Habsburqer Monarchie, p. 41!l.
2! Ibidem; J. Redei, A szii.letesek es a hallo.
zasok Q XIX es XX s:zazadban Europaban t!s
Magyrorszagon, Budapest, 1960, p. 10.
:EJ L. Madai, Az utolso nagy kolerajarvriny
demogrdfiai kepe Europaban es a:z Egycsii/t
Allamol,ban 1872-JSi:i, Budapest, 1983; ldem,
Les crises de mortalitc en Europe dans le deu.
xieme moitie du XIX-c siecle, in vol. Les gran.
des mortalites : etude methodologiqucs des eri-
ratei n tedtorilc vestice ale
monarhiei au . cunoscut
de la 30,4u/
0
n deceniul
1850-1360, la 22,6"'o riainte de r<1zboi
(aici n schimb, nivelul a ur-
cat In dC'ceniul la 35,3'
1
/o),
a duse de imperiu im-
potriva Prusiei Italiei. Oricum,
rea n special o
infantilc a fost tlll fenomen general n
zon:1 la sec. XIX, asociindu-se
la factorii care au ameliorat de
o sporire a cultivate,
o mai corelare a salariilor a pre-
(nu numai n ci In
celclaltc sectoare economice), . progresele
cu tot ceea ce a implicat acest
proces : organizarea mai G
extinderea de ca-
nalizare, mijloacelor de comu-
O privire sporului
natural rezultat \n urma din-
tre rata. ceg _a
dezv3luie o varil?tate intre
provinciile din moi:.<!rhie. Unga-
ria. :exemplu, valoarea rateisporului
natui<11 s-a situat ntre 1850...._:_1880 n ju-
rul a 7,5:n,. pentru ca n deceniile
toare, la Hll':l:, valoarea lui urce
ptt.n{t la ll-1l,50Jo. Se faptul
"explozia" demografictt de. care vorbesc
s-a petrecut In jurul anilor
1880, paralel cu avansul luat de econo-
mie j)P drumul Unei econoil1Ce
:!'.
n CisleiflumiG, sporul natural u
n perioada 1850--1880 intre 7-8o
1
o, ma-
nifestand de 'la iz-
cscs demographiqll<.! du passe, ed. de H. Char.
bonneau et A. La Hose, Liege, I9i9, p. 157 sqq.
<4 S. M. Eddie, Agriculture as a Source of
Supply: Conjunctures f!'om the History of
1/nngary 1870-1913, n voi. Economic Deve.
loppment in tlw HaiJsbarg Monarchy in the
Nineteenth Century. ed. by J. Komlos,
Columbia l.'niversity Press, New York, 1903",
p. 11:i ; l\I. .Jackson, Comparing the Balkan Dc-
mowaphic J:rpel'ience 1860 ta 1970, in Jnunial
of Earopean Economic HistOTJ/, vol. 14, number
2, Fali 1985, p. 22:1,
!;; L. Katus, Economic Gro11th in Jlungary
during the Afle of Dtwlism, in. voi. Social.F,.
conomic nn the J-Izstory of East.
Central Europe, ed. by E. Pamleny, Budapest,
Hl70, p; 44 ; :L. Thirring, Magyarorszaa nepc-<.
si'.<1ci 1869..:._1944 J.:azlit, in voi. Magyarorszaq
t iirtcneti sz. Kov:icsics Jozsef,
Budapest, p. 235:
r.. ... -
bucnirea primului mondial n ju-
rul valorii de 11 o.
n zonele muntoase din
monarhiei (Salzburg, Vorarlberg,
Steiermark), unde valoarea sporului natu
ral a cunoscut ntre Hl70-1910 valori de
3,8% - 7,60/c. Concomitent, n
Bucovina, sporul natural a nregistrat cote
superioan, de la 10"1o 11 15,6o;
0
:w. n le-
cu dorim ne
e:xprimi'"tm rezervele de datele din
anumite lucr;'1ri referitoare la
sporului naturale al popoarelor din Trans-
kithania de la sec. al XIX-lea
la primul mondial. Astfel,
ntre 1896-1914, media sporului natural
pe popoare este n felul
rutenii 15/n, slovacii 13,10/o, maghiarii
12,30/
0
, 11,7%, germanii 10,60fo, sr-
!Jii 9, 7n 'o romanu

21
. Mai mult,
indicele maritale la romni la
secolului XX este prezentat ca
fiind cel.Inai redus ntre celelalte popoare.
Toate uces.tca vin n contradictie cu re-
\mor observatori ai reali-
demo-soc;ale cu anu-
mite demografice efectuate pen-
tru sate maghiare din
Transilvania, n care se pro-
lificitatoa a romncelor 2
8
, de
Icmcilr germane sau maghiare.
160
O <11ti1 pc care o facem vi-
din monarhie
comparativ pentru teritoriile care au con-
stituit HH8 cele state Austria
l,.Jngarfa, pentru teritoriile ce au in-
tt'<ll n Cehoslovaciei, Polo-
nid, Rom:miei Iugoslaviei. de
o mai n te-
ritoriile locuite de cele natiuni do-
minante, se poate constata o a
ntr-un ritm mai ridicat dect
n teritoriile locuite dE' cehi, slovaci, ro-
-----r--
:!ti L. Katus, Di<' probll'me des clemographts"
0/ten ... , p. 64.'
lo Idem, .'\lultinational Htmgary ... , p. 123; Di<'-
Habsburger l'vlonarchie, p. 4Hl.
211 Izvoare de vol. Il, sec.
XIX - I9i4, Trcmsil1'ariw, de I. 1. Adam.
1. 19117, p. 272; T. Morariu,
J>ntwicklung da beviilkt>runysdichtigkeit Sie-
hcnbiirqcms wiihrencl der jahre 1840-1930,
1940, p. 33 ; I. Bolovan,
dt>inografic a zonei ntre
primul mondial, in RB,
VII, 1993, p. 181.
mni, srbi, sloveni
29
n acest sens
Ungariei, n limitele teri'"-
toriale avute 1918, a crescut ntre
186!1-1910 cu 51,80/o, n timp ce popu-
teritoriilor desprinse primul
mondial a sporit ntre 1869-1910
cu numai 24,40fo. La fel, Austriei
propriu-zise a crescut n interval
temporal cu 47,7/c., pe cnd tu-
turor teritoriilor din Cisleithania a fost
doar de 40,1%. trebuie
n politica guvernelor de la Viena Buda-
pe<;tct care au protejat prin diverse
suri economice sociale ger-
respectiv
Una din importante ale re-
gimului demografic europe;m din a doua
a secolului al XIX-lea este rit-
mul alert al procesului de urbanizare, n
special cele din Transleithania) aveau un
ce! la mijlocul secolului trecut cele mal
multe dintre din monarhie (n
special cele din Translcithania) aveau un
aspect fl1r<!l, rnaint,-, de izbucnirea pri-
r:tzb'-li P-londial, ele accentuat
admini<>trativc, economice cul-
turale, firesc, cll- o "explozie" n-
marcabili't a de locuitori 3. Din
problema n monarhie
nu s-a bucurat acum de o abordare
nici noi nu am
avut acces la bibliografia demogra-
referitoare la Se poate
aproxima din alte mai ge-
nerale, care au fost tendintele de cres-
tere ale urbane din Transleit-
hania. Astfel, n 18fi9,
din fosta Ungaric a fost de 2 121 853 lo-
cuitori (reprezentnd 13,7% din totalul
iar n 1910 de 3 963 706
(18,9%). de ansamblu a popu-
urbane ntre 1869-1910 a fost deci
de 86,8%, incomparabil mai mare dect
D. F. Good, Thc Economic Rise of th.l?
/Iabsburg Empire 1750-1914, University of Ca.
lifornia Press, Los Angeles 1984, p. 240 ; L.
Thirring, J:<;quise de l'accmissement de la popu.
lation de la Hongrie d'avunt et d'apres la guP.r-
re et quelques proprietes caracteristique
flnciuations du nombre clr!s habitants Buda.
pest, 1931, p. 3, 21. '
JU A. Armengaud. J}evolution demographi-
que de l'Europe aux XIX et XX.e siecle n vol.
Historisch.demographische mitteilunge;", Bu.
dapest, 1977, p. 88; M. R. Reinhard Histoirl?
de la population mondiale de 1700 a' 1948, Pa-
ris, 1949, p. 259.
21 - Rt'l'ista BistritPi
161
procentul rurale n a-
interval temporal (care a fost de
numai 27,30fo) 31. Evident, unei
asemenea ntre ritmul
rurale urbane n fap-
tul mare parte din sporul natural al
rurale a fost absorbit de
Aici trebuie o .nlre m{i-
rimea ritmul popu-
Astfel, locuitorilo:- Buda-
pestei a crescut de la 270 685 n 1869, la
830 371 n anul 1910 (n cifre absolu:e,
cu 225,20/o). mari municipii, au
cunoscut n de timp o
de 80,1/o, cu con-
siliu doar de 56,10fo. re-
gradul diferit de dezvoltare eco-
nomici't al avansul considerabil
luat de cteva mari
ca Zagreb, Bratislava, Miskolc etc. Cu ct
un a fost mai bine dezvoltat fi-
resc, cu o mai cu
att puterea de pe care a exer-
citat-o asupra rurale a fost mai
mare.
Emigrarea continuu a
nspre a fost un fenomen constant
b sfrsitul secolului al XIX-lea. Si n
Transilvania putem identifica
de mai evidente n rn-
dul urbane comparativ cu cea
industrializctrea nu s-a ri-
dicat la cotele ntlnite n alte zone din
monarhie. Astfel, :1
Transilvaniei a sporit de la 8,5% n anw
1869, la 14% n: anul 1910. Ceot mai spec-
a avut loc ntre 18!JO
- 1900, cum s-a de altfel si
pentru restul Transleithaniei
urbane cu peste 10 000 de lo-
cuitori a crescut de la 10 n anul 1869
la 18 n 1910. Ritmul
Clujului ntre 1869-1910 a fost de 1280fo,
al de 125%, al Ora-
dea de 124/o, etc. Aceste orase au deve-
nit la secolului XIX' importante
noduri de centre
administrative economice, cu numeroase
:n L. Th.irring, Magyarorszg nepessege 1869
-. 1944, p. 259.
:Jz T. Magda; a
in Brsei 1786-1966, n Revista de Sta-
16, nr. 7/1967, p. 9i ; A. Egyed Situaiin
a Cluj nt e 1B67
1910, n voi. moder.
Cluj.Napoca, 1985, p. 180.
ntreprinderi industriale alte obiective
economice bancare. n Serbia de
exemplu, ritmul a cunoscut
aproape ca n Transilva-
nia a crescut de la 8,10/o
n 1859 la 13,10/o n 1910) 3
3
, demonstrcnd
o faptul a avut
un regim demografic diferit de cel al re-
giunilor dezvoltate din vest.
De o tratare mai n ansamblul
problemelor demografice referitoare la im-
periu s-a bucurat emigrarea, deoarece fe-
nomenul nu a avut numai o
ci a avut multiple conse-
economice, sociale, politice com-
portamentale. Emigrarea a fost un feno-
men general european n epoca moderntt.
Ce a deosebit estul de vest a fost doar
momentul n care s-a cmig:area
n n prima a seco-
lului al XIX-lea proveneau a-
proape exclusiv din Anglia, Irlanca, Frdn-
Scandinavia Germania, n a d.ua
a secolului al XIX-lea la n-
ceputul secolului XX, centrele de emi-
grare s-au mutat n Rusia, Austro-Unga-
ria, Italia Europa de Sud-Est. Cauzele
fenomenului sunt multiple, marea
majoritate a
principala a a constituit-o
,,explozia din secolul al
XIX-lea
3
". au debutat s-au
manifestat plenar n regiunile suprapopu-
late cu resurse de dezvoltare limitate.
Desigur factori au emi-
grarea (asuprirea is-
torice, disponibilitatea mijloacelor de
transport, etc.), accentund di-
mensiunile unui fenomen prin
demografic economic.
In continuare ne vom referi la ceea ce
se n general prin termenul de
emigrare, respectiv deplasarea
sau pentru o mai a
unor indivizi dincolo de statale,
n cazul de n afara monarhiei aus-
tro ungare. Emigrarea a fost un
fenomen complex de care a pre-
cedat uneori a exersat in-
:J:J H. Sundhausen, Historische Ser
biens 1834-1914. Mit Vergletchsda
ten, Munchen, 1989, p. 99. .
A. Armengaud, L'evolution
de l'Europa, p. 87, M. Reinhard, Htstozre de la
population mondiale . , p. 324.
162
De aceea, ea nu face obiectul con-
noastre. Inainte de 1850, n
cadrul imperiului anual 31 emi-
nu a cifra de n pri-
mii ani dup[t 1850, anual al
a crescut la aproximativ
3 500, fiind apoi in Cei
mai din
proveneau din Boemia (ntre 1850-1868,
lor a fost de 76%) 35. De altfel,
principalele centre de emigrare din mo-
narhie n primele decenii dupii 1850 au
fost n teritoriile cehe germane. Pon-
derea cehi de restul mo-
narhiei a fost mai mare pe la 1880
(aproximativ 800/c). care a
treptat, iar n preajma izbucnirii
lui mondial, cehi reprezentau
mai de 5/c n ansamblul
lor din Austro-Ungaria. Intre 1850-1910,
s-a modificat mediul de al
cehi, de la predominant agrar
la muncitori 19% din emigran-
cehi n perioada 1901-1910 erau
fermieri, 41o;
0
n schimb erau muncitori
(este semnificativ faptul e-
cehi aveau cel mai mic
de comparativ cu de
din imperiu). De asC'
menea, a femeilol'
a fost relativ ceea c2 dove-
au emigrat familii ntregi, cu in-
de a se stabili n America. In
acest sens, trebuie spus cehii avea
cea mai de repatriere emi-
confirmndu-se ante-

36
.
Cel mai mare de din
ntre 1850-1914 1-au dat polo-
nezii (nu numai cei din imperiu, dar
cei din Germania Rusia), lucru atestat
de rezultatele din 1910
din S.U.A. care avea o re-
feritoare la limba a locuitorilor
la prima la a doua
37
Primele
F. Klezel, Austria, in voi. International
Migrations, vol. II, New York, 1931, p. 399.
;J(j J. Koralka, Some Remarks on the Futurl'
Model of Czech Emigration (1848-1914), in
vol. Overseas migration fTom East.Central Eu-
rope 1880-1940, ecl. by J. Puskas, 1990, p. 18;
K. J. Freeze, Czecks, in vol. Harvard Encyclo.
pedia of American Ethnic Groups, Harvard
University Press, Massachusets and London
,1980, p. 263. .
'J1 M. Klemencic, 1\tlethodological Questwns on
the Realiability of American Statistics of Mot-
centre de emigrare au fost teritoriile afla-
te, sub Prusiei (Poznania Si-
lezia iar majoritatea emigran-
au fost mici cu
a fost provincia care
a dat cel mai mare de
1867 ea s-a bucurat de o re-
autonomie, iar polonezii de aici au
nvut cele mai multe e;ulturale
industriei
capitalului, o c
n "explozie
(la secolului aici s-a nregistrat
cel mai mare spor natural din monarhie)
au determinat emigrarea n a
ranilor din nspre America n-
tr-o nspre Germania
Rusia
3
g. din Gali-
ntre 1871-1913 s-a ridicat la aproxi-
mativ 1 051 000, rata de emigrare
fiind foarte la nceputul secolu-
lui XX (ntre 46 000-51 000 de
n emigrarea a debutat ti-
mid n jurul anului 1880, pentru ca apoi
S<1 afecteze provincia 1900.
Astfel, ntre 1901--1910, din 70 de uni-
administrative, doar 8 au ntregistat
o a n timp ce n 62
a a fost aproape
din a
cont de care au venit n
n 3fl_ Oficiul
Croat de din Zagreb a
pentru anii 1899-1914 un de
1 573 persoane _care au emigrat, 90%
d_mtre et (restul srbi, unquri
germam). Ca profesie, 860/
0
erau
astfel foarte dintre ei, dupa ce
munceau ani n Statele
1
Jnite ale
Americii. se ntorceau cu banii eco-
atitudine au adoptat-o n
mare parte slovacii. Potrivit unor es-
slovacii trimiteau
her Tongue for Immigrants from Austria-Hun.
gary, in voi. Emigration from Northern, Cen.
tral and Sottthern Europe. Theoretical and Met-
hodological Principles of Research, Krakow,
1984, p. 101 ; A. Brozek, Sources and Historio.
graphy of Emigration from Poland before 1939,
in voi_. Overseas Migrarion ... , p. 119 sq.
_:JB llzstory of Poland, ed. by Alex. Gieysztor,
V. arszawa, 1979, p. 498 ; J. Zubrzcki, Emigra.
tion !rom Poland in the 19 th and 20 th Cen.
tttries, n Population Studies VI part III
March, 1953, p. 253. ' ' '
:J9 1. Cizmic, Emigration From Croatia 1880
- 1914, n voi. Overseas Migration . , p. 145.
163
anual aproximativ 90-100 milioane co-
roane t.o.
In ceea ce-i pe slovaci, ntr-o
lucrare se principala
a a fost politica a
guvernului de la Budapesta de slo-
vaci 41. Se din Slovacia au
emigrat ntre 1880-1920 un de
620 000 de persoane. inceputul a fost dat
de regiunile estice, mai avansate din
punct de vedere economic. Surplusul de
de nu a mai putut fi integrat
ntr-o n care 98% din totalul
proprietarilor funciari aveau mai de
100 de ari, iar industria de co-
erau cvasiinexistente. Plecarea
a tineri n America a
avut ca efect
riilor modificarea structurii de a
care o cunoscut un proces lent
de
4
2. Aceasta de ce
Slovacia a avut cel mai ritm de
din fosta Ungarie
ntre 1880-1910.
Problema din Ungaria este re-
lativ bine
de peste decenii efectuate de
Julianna Pusks "
3
. Se emi-
grarea a avut exclusiv cauze economice si
sociale, respingndu-se teza tensiuniie
unui mediu n care maghi-
arii au avut o a jucat
vreun rol n acest proces. statisti-
cile au relevat pentru nceputul secolului
XX o pondere mai mare a
non-maghiari deci'tt lor n an-
samblul Ungariei (n special la

40
p. 154; J. Dielik, Slovak emigra.
twn zn the years 1880-1939 and problems in-
volved in its study, in voi. Overseas Migra.
tion .. , p. 87.
41
Monika Glettler, The Hungarian Govern-
ment position on Slovak Emigration 1885-1914
in voi. Overseas Migration ... , p. 107--118; Idem:
Pittsburgh - Wien - Budapest, Program und
Praxis der bei der Aus.
tvanderung der Ungarischen Slotvaken nach
Amerika um 1900, Wien, 1980.
42
Bielik, _Slovalc emigration .. , p. 85; z.
Pavl!k, J. Zbonlova, Changes in Czechoslovalc
marital fertility, p. 76.
4:J Julianna Puskas, Emigration from Hungary
to the United States before 1914, Budapest,
1975 ; Idem. From llungary to the United Sta-
tes (1880-1914), Budapest, 1982; Idem, Somc
Results of my Research on the Transatla;ttic
emigration from llungary on the Basis of Ma-
cro.and Micro 1nalysis, in voi. Overseas Mi.
gration .. , p. 43-58.
slovaci ruteni)
4
4. au demon-
strat fazele n din Un-
garia dup[t 1880 au fost concordante mai
ales cu ciclurile anuale din
economia Statelor Unite. majoritl'ltC'a
din Ungaria proveneau din
sectorul agrar, ei au plasament n
Statele Unite preponderent n minele de
fier n industria grea etc. Ast-
fel, dintre cei care se repa-
triau veneau cu bani, avnd posibilitatea
cumpere pentru familiile lor,
ei nu au ameliorat sistemul de
nu au introdus noi tehnici de cultivare,
nu au adus agricole moderne etc.
n cea mai mare parte, erau
la cea mai a (pro-
celor sub 30 de ani a ajuns n pri-
mul deceniu al secolului XX fie de
59,2%). Evident, s-au resim-
la nivelul de mai ales din
au
ncercat compenseze scurgerea minii
de lucru prin a pre-
pentru salarii, scumpirea
si introducerea masinilor a-
gricole
45
. Oricum, dintre
nu au plecat cu de a se stabili n
America, predominant
al Semnificativ n acest sens
este faptul ntre 1899-1913, aproxi-
mativ 25/o din s-au repatriat t.6.
Momentele repatrierii au coincis de multe
ori cu depresiunile nregistrate n econo-
mia Astfel, n 1908, ca urmare
a crizei din industria fierului
din Statele Unite, celor care s-au
repatriat a fost aproape egal cu cel al ce-
lor ce au emigrat. La nceputul cmigrilri!
n guvernul de la Budapesta a ma-
nifestat dezinteres, deoarece emigrarea a
n forma unei il unor gru-
puri etnice distincte, efectele
coincidJ. cu o care
-14 Idem, From Hungary to the United Sta.
tcs .. , p. 31: I. Ritcz, Emigration from Hungary
w the United State, n Magyar Wrteneti tant!l
manyok, 10, 1977, p. 140.
lo F. Sza,zi, A kivandorlas hatsa a Szabolcs
megyei parasztlaTsadalomra (1886-1914), n
Maqyar tanulmcinyok, 3, 1970, p. 121;
S. B. Vardy, The Great Economic cmmigratiOn
J om Hunyary 1880-1920, n vol. Society in
:hange: s:ud.es in honor of B1Ha K. Co-
_umbia University Press, New York, 1983, p. 200.
Julianna Emigration fr.om Hun-
gary to the Unitea States .. , p. 7.
164
maghiarilor
n ansamblul 'Expansiunea na-
maghiar la nceputul seco--
lului XX, paralel cu o a
rului de maghiari, a determinat
o ngrijorare n rndul clac.;elor dominante,
impunndu-se la nivelul guvernului o ati-
tudine de limitare a de emi-
unguri"'
n Transilvania, emigrarea n a
fost un fenomen ce re-
lativ trziu. Chiar dac[t 1880 avem
cteva sute de anual, abia la
secolului al XIX-lea n primii
ani ai secolului XX
s-au ridicat la o mai mare. Astfel,
ntre 1899-1913 au Transilvania
un de 341 876 persoane, din care
au n 275 900. Anii 1904
--- 1907 au nregistrat punctele culminante
ale procesului de emigrare, cu 145 566
persoane (aproximativ 42% din totalul
ntre 1899-1913) 48. 'Emigra-
rea a fost deosebit de n comi-
tatele Trnava Mare si Bihor Alba
de Jos, Sibiu, etc.
aici, ca n cazul slovacilor, a predo-
rrunat (68% de
32% femei ntre 1899-1913). Din totalul
din Transilvania ntre 1899
- 1913, 50Dfo erau romni, 28,8o/o germani
22,7% maghiari "
9

mare ale germani, care era
cu 17% mai mare dect lor n
ansamblul provinciei. Pentru
romni maghiClri, emigranti-
lor s-a situat sub ponderea pe care o d'e-
n structura a Transilvaniei.
O a
la secolului al XIX-lea a fost
Romnia, abia la nceputul secolului
XX America a devenit
pe care s-au nscris "coloanele" de emi-
Conform datelor pentru anii
- 1913, au plecat n Romnia un
de 97 620 persoane (21,4D/
0
), i1;1r n Statele
47
Idem, From Hungary to the llnited States,
p. 108.
48
I. 1. Adam, Consideration sur l'exode de
la population de Transylvanie entrc 1899 et
1913, basecs sur la statistique officielle des
emigrations, n societate, voi. 4,
Cluj.Napoca, 1980, p. 203; A. Egyed, Problema
din Transilvania la nce
putul 8ec. XX, n ActaMN, VII, 1970, p. 373.
49
1. 1. Adam, 1. Izvoare de demogra.
fie p. 17.
Unite ale Americii 222 977 persoane
(65,2%)
50
. Se faptul nspre Ro-
mnia se ndreptau ce prove-
neau preponderent din comitatele Ciuc,
Trei Sacune,
Alba de Jos, nspre America
proveneau mai ales din comitatele Bihor
Satu Mare, Arad, Trnava Mare:
Sibiu, etc.
Rndurile de au ncercat, n limita
bibliografiei accesibile, traseze princi-
palele probleme ale regimului demografic
din monarhie ntre
primul mondial. S-a remarcat n
general dihotomia ntre terito-
riile dezvoltate economic din vestul impe-
5U Ibidem, p. 18.
riului cele predominant agrare din
De aici, observate n ceea
ce dinamica ratele
ritmul am-
ploarea Nu se poate omite fap-
tul guvernele de la Budapesta Vie-
na au promovat de-a lungul timpului o
poli ti care n pre-
lungirea eforturilor de asigurare a statu-
tului de att pentru
maghiari c[tt pentru germani. Transil-
vania a cunoscut un regim demografic
c:omparabil n cele mai multe cu
cel al teritorilor slovace sau maghiare. Fi-
.resc, au existat,
complexitatea unei demografice
care a variat n de
factori economici, sociali politici.
HISTORIOGEOPHICAL CONSIDERATIONS ON iJJEMOGRAPHIC STATUS lN CENTRAL
EUROPA BETUCEN THE REVOLUTION OF JB4.8 .'\ND THE FIRST WORLD \VAH
ABSTRACT
The Revolution of 184.8-1849 and the be-
ginning of World War I are landmarks for thc
economic, social, politica!, and aho demographic
relations. The multiple consequences of the
1848 Revolution and of Wol"ld War I influencecl
decisively population dynamics and demogra-
phic behaviour in Transylvania. Therefore, we
are justified in dealing this period, within
wich the population history of the Habsburg
Monarchy developed along specific lines. We
shall try to discuss first a few general pro.
blems concerning population dynamics, ferti-
lity, urbanization, ernigration.
We should point out that in the territories
which after 1918 became the states of Austria
and Hungary the growth rate was higher than
in the territories inhabited by Czechs, Slovaks,
Serbians, Romanians and Slovenians. It is ob.
165
viously that the governments of Vienna and
Budapest protected the German and, respecti-
vely Hungarian population through various eco.
nomic, social, and even politica! measures.
One of the main characteristics of the de-
mographic situation in the Habsburg monarchy
in the second half of the 19 th cen';ury was
rapid urbanization, mainly the rapid develop.
ment of Vienna, Budapest, :Miskolc.
etc. Emigration has been a general European
phenomenon. Most of the experts think that
main cause of mass emigrations in 19 th cen.
tury Europe was the demographic explosion,
with chronological differences between the East
and the West of the continent. Surely, in the
Austro-Hungarian Empire, besides the demo.
graphic and the economic causes, national op-
pression employed by the governments in Bu.
dapest and Vienna, en'Ranced the phenomenon.
DATE PRIVIND DOCTORATUL LUI
CONSTANTIN MOISIL LA UNIVERSITATEA
DIN VIENA (1870)
STELIAN MNDRU'f
Centru spiritual de ce bene-
ficia de o de institute de
superim n a doua a
Vacului trecut, Viena a repre-
zentat un important model punct de
n de concentrare
dezvoltare a efortului cultural romnesc,
sub dublu raport, att informativ ct
formativ.
Afluxul tineretului studios romn s-a
datorat, mai nti, lipsei unei uni-
versitare n Transilvania vremii inge-
rintelor discriminator-Ii ale cen-
trale de la Budapesta, iar mai apoi, sta-
diului incipient al
lor de la se
neglijeze factorul reprezentat de interfe-
unor cauze :
faptului de civi-
respectiv, prestigiul jucat
de anumite domenii de specialitate aparte
(medicina, tehnice exacte, filo-
sofia etc.), modelul intrupat de cteva in-
stitute de distincte,
unei retele de biblioteci, de muzee, arhi-
ve, de laboratoare clinici, de
de cercetare deosebite.
romni din Transilvania,
la studiu doctorat la Universitatea vie-
n acest au avut ;primordial
nevoie de pentru o profesiune
strict Cele patru fa-
olasice din cadrul
reS;uectiv, teologia, dreptul, medicina fi-
losofia, au incumbat, treptat, o menire
pe seama tineretului studios ro-
mn : 1) a transmite elementele novatoa-
re ale moderne metodele ac-
tuale de cercetare ; 2) a cerceta profund
167
in laboratoare, seminarii, clinici, natura
fenomenelor n diferite, sponnd
astfel marja de congno.scibil de V'I'idic
a umane ; 3) a ndruma spre re-
utilizarea naturii n baza
oferind postbiJitatea unei profesiuni
practice, n pentru societate. Utilita-
tea a celei mai frecventa'te fa-
n intervalul dat, cea de filosofie
exacte, a fost de
publice. Pradicul
asumat de cerce-
sub raport sau ca prope-
pentru alte a
pe mai departe menirii sale finale, res-
pectiv, statornica de a
afla 1n pentru Ast-
fel modalitatea de percepere superi-
la Universitatea din capitala Impe-
riului austro-ungar ntre 1867-1918, a
nsemnat pentru romni tran-
silvani un prim contact stabilit cu rezul-
tatele cu progresul tehnic cu
factorul-imbold pentru demersuri spiri-
tuale ulterioare.
Periegheza n fondul de ar
al "Almei Mater Rudolphina" cu doi
ani n i a favorizat depistarea
studierea unui bogat mateTial documen-
tar n cu romni din
Transilvania pentru segmentul temporal
al dualismului austro-ungar. In contextul
1
vii reiterate pe
calc Elias Academiei Romne
pentru bursa la Viena in luni-
le noiembrie-decembrie 1992. Ich mochte auch
an dieser Stelle dem Leiter des Archivs, Dr.
Kurt Mi.ihlberger, und ihrem Mitarbeitern fiir
die Untersti.itzung bei cler Aachivarbeit herzlich
danken.
am avut posibilitatea de a
analiza xeroxa, printre alte
rate piese de acest fel, dosarul examene-
lor de doctorat de studentul fi-
losof Constantin Moisil n 1870, precum
matricole cu numele docto-
rilor n cele patru existente,
dintre care am redat n
pe cei originari din aria istorico-geogra-
fi a zonei N
activitatea subiectului central
<Jl restituirii prezente au constituit o pre-
de cercetare pentru specia-
istoriei locale in activitatea de re-
evaluare a patrimoniului spiritual, ilustrat
de figuri marcante la nivel strict circurn-
scris ori extins defri-
traseului urmat n timp
de fiul celui dinte:1i director gimnazial de
1a - vicarul foraneu Grigore
Moisil, ntre 1863-1868, -, au subliniat
f<lJptul elementare pe valea
a gimnaziului german la Bis-
trita g1--eco-catolic la Blaj, absolvit n
1865
2
Capitolul studiilor universitare
mne parcimonios vizualizat, rele-
vndu-se ndeosebi activitatea
de C. Moisil n mediul studen-
romnesc de la Viena, rolul ndepli-
nit n comitetul literare
"Romnia', in
cadru, precum m:entionilrea doc'-
tor::ttului absolvit n specialitatea ;,filolo-
Datele biografiCe_ enumerate
n continuare o mult
mai opentru epoca din
toamna anului 1870 de prOfesorul
nnmit sunlearit_ la liceul -p.re-
latina. greaca timp -de .. 32 de ani,
la pensionarea n 1902.
Nn nntem .omite a mentiona aici. aportul
rl<=>n.c;pbit manifestat de . C. Moisil Ia sor-
existentei si
tii de "Virtus Romana Rediviva".
c;i misiunea de au-
tn.rnl c.torva studii valoroase despre evo-
lnti_q local ori a unor cre-
2 V. N. Istoria
1913. p. 335-336 ; I. Moisil,
romne din Viena n a doun
a sutei n XIX-a, in AS, IV, 1936, nr.
18. p. 393 ; T. Tanco, Virtus Romana Rediviva.
Memoria culturii, vol. VII. Clu:i-Napoca, 1993.
47, 266 ; vezi in vol. Il, 1974, p. 2H
-246.
1-68
de cu nsemnate contri-
pe educativ.
Revenind la termenul stabilit n
titlul prezente despre docto-
rantura de C. Moisil la Faculta-
tea de filosofie a din Viena,
n anul 1870, trebuie facem anumite
referiri la modul de organizare
a trudei pentru dobndirea
titlului amintit. Facultatea 1n
cu un sistem propriu de organiza-
re a procedurii studiului a
inaugurat doar n anul 1350, a
regulamentul general valabil p-en-
tru probelor preliminarii
nerii doctoratului, stabilit ca fiind viabil
prin decretul imperial din 7 ianuarie 1809.
V<dabilitatea sa a fost la
15 aprilie 1872. cnd a fost o
stadiu-
lui respectiv al evolutiei
superio1 austriac. insti-
cu privir-e la posibilitntea
rii lu examenele de doctorat, consta n
obligativitatea adeveririi a trei ani de
n caiitate de student
ordinar. In virtut-ea acestui fupt, candida-
tul la titlul de doctor n specialitatea fi-
losofie, trebuia trei examene
orale publice : filosofie,
si istorie
termenul d-e lucrare
n genul tezei ulter-ioare, ci fost _-introdus
n conformitate cu prevederile actului
legislativ mentionat _ deja, respe-ctiv- din
15 aprili-e 1872 3.
Nu avem n pe mai departe,
detalia n nesemnificative
'contin\itul . documentului arh-ivistic redat
riei, doar ct.eva "re:
uere ale trudei orale demonstrate de C.
Moisil n cursul examenelor . de doctorat,
n fapt, o verificare n litera
legii.
De la bun nceput tinem
faotul absolventul de filo-
sofie . a sustinut, mai 'inti, exame-
J1.f> cu re:wltate meritorii. n semestrul
de al anului universitar 1870, adid
la 30 martie (filosofie) 6 iulie (istorie
- 3 K. Lemayer, Die Verwalturig der Osierrei-
chischen Hochschulen von 1868-1877, Wien.
1878, C<J.p. XIV, p. 260..,--262 ; R. Meister, Geschi-
chte ties Doktorates de!" Philosophie an der U-
niversit<?t Wien, 1958 p. 48-49.
Cadrele dJdactke
P.xaminatoare parte diii -grupul ti-
tularilor pe materiile respcti"ve; cei mai
parte din co-
misia de doctorat pen-
tru verificarea a n-
la diferite domenii. Un prim calcul
statistic mtim.ativ faptul
studentul romn originar din Tiha Br-
a acoperit limita
n chiar pentru
intervalul 1868-1869 se aflase ca supli-
nitor la Liceul
4

Desigur un suport moral-materialist a
existat n virtutea sistem de
burse, oferit cu generozitate de "Fonduri-
le n
deliberat pentru sprijinirea fi-
a t.inel'ctului studios romn pro-
venit din .. Cel de-al treilt>a examen,
ultimul deci. n .S]1ecialitatea
a fost ;1bsolvit, la n 24 oc-
tombrie 1870. Calitatea de doctor n fi-
losofie, promovat oficial i11 unul univel'-
sitar de Constantin Moi-
sil, mai precis la data de 23 decembrie
1870, este de un alt act de ar-
redat, de asemenea, n
Sunprinde, n acest caz al doc-
toranturii lui C. Moisil, o neconcor-
ori eroare de evaluare :
a) ;ubiectul analizei .noastre a fost ine-
xact consemnat in calitatea de doctor la
liceul din n toamna anului 1870
de o parte din biografi ; b)
nu mai avea
de a solicita ajutor material "pentru de-
punerea diplomei n filosofie" in. anul
universitar 1871-1872, din moment ce
fusese deja declarat doctor la data de
23 decembrie 1870
6
. In
mne doar ca uLterioare mult
mai temeinice, aprofundeze clarifice
pe deplin acest minim obstacol biografic.
Am in analiza
traiectul devenirii studentului
n filosofie Constantin Moisil la ob-
titlului de doctor, n
4 V. N. op. cit., p. 335.
5 L. Ureche. Bursierii Fondurilor
n perioada
romanesc al !1861-..,.-1876), n
,,ia, TX, 197B, p. 277. 282.
6 V. N. op. cit., p. 335 ; L.
Ureche, op. cit., p. 282.
22 - Revista
169
coroborare cu suita de tineri din
zona primordial- p-ntru
atributul de doctori la cele patru facul-
ale din Viena ntre anii
1868-1918. deci, n continuare,
o ierarhie cronologi-
de numele ci-
frele stabilite n :
1) Drept : nici un indiciu ; 2) Teologie :
Ioan Pop, 1887 : 3) Filosofie, doi doctori,
r-espectiv C. Moisil (1370) V. Rusu
(1894) ; 4) n fine, cei mai nu-
un total de ntre
1875-1903. O de 10 doc-
tori din zona re-
pentru ansamblul celor cte-
va zeci, dPpistatc pc seama romnilor
originilri din Transilvania n intervalul
anilor 1867--1918. Toti au dove-
dit, din nou, un aport contributiv
insemnat romnes-e la Universitatea vie-
cu dublu impact, informativ for-
mativ in de intdec-
t11ali romni. temeinic profe-
patrioti pe deolin, n
truda pc cultural si na-
tional la secolelor XIX-XX
in nremergerea actului firesc de l'l Alba
Iuli::t. In acest context declarat. rolul Ro-
r.i:ll mulinit de .. Alma Mater Rudol"Dhi-
na ". dincolo de aspectul practica-profe-
sional relevat mai sus, drept ferment si
cremet al etnice n
c:=tzul tineretului studios romn din Tr:m-
silvania. a fost vital n epoca Un-i-
rea- n idee ori n- idEal pe baza
C'ttlturale a tuturor romnilor. indiferent
de granit-ele statuate prin vremelnica ati-
tudinii unora ori altora, ca
n r;en de focar de raliere,
s-a timp de decenii. n jurul si n
de studenti romni la
Universitatea din Viena, ntre care, cei
P;'ic:"i1icleni si b1striteni, - cazul unui
C. Moisil -;;i attia -, a nsemnat
un exemp'lu asumat n timp
_
; . - , ......... -..... .. ----------------

I. Dominus Constantinus Moisilu Borgo-
Tiha in Transylvania natus 1842 die
28 Octombris exhibito testimonio ma-
turitatis gymnasii Biasiensis de 26
Julii 1865 in numerum CIVJUm acade-
micorum Universitatis Vindobonensis
relatus triennio studiorum philosophi-
corum peracto prim1!lm subiit rigoro-
sum e Philosophie die 30 Martii 1870
et cum respondisset :
Bene
Rob. Zimerman 1;
bene
? 8/
bene

9
1
approbatos est per unanimia
h.t. Dec. coli, prof.
Idem dominns Constantinus Moisiltt
secundum subiit examen rigorosum ex-
Historia universali et austriaca die 6
Julii 1870 et cum respondisset :
Bene bene
Jaeger
10
1 ?
lnsufficienter bene
Sickel 11;
apprabtus est per votu majora
h.t. coll, prof. Doc.
Idem dominus Constantinus Moisila
tertium subiit examen rigorosum e
lVIatehesi et Physica die 24 Octobri
1870 et c"Cim respendisset :
Sufficientcr Sufficienter

Sufficienter
Moth 121
? 13/
7 Prof. Dr. Robert Zimmermann, specialist in
filosofie, vezi in : Obersicht der Akademischen
Behorien, Professoren. Privatdozenten, Lehrer,
Beamten an der k. k. uaiversitot zu Wien filr
das Studi.enjahr 1874/1875, Wien. 1875. p. 31.:
am r-ecurs la modalitatea Anuarelor
vieneze pentru anii ulteriori. de-
oarece la Biblioteca Blaga"
ain Cluj nu se cele din anii 1870-
'1874.
a descifrat, cu probabilitate, Schran-
duer, de n Anuarele universitare
cercetate.
9 Prof. Dr. Josef materia direc-
torul Institutului respectiv, decan in 1870
al colegiului profesorilor examinatori
la doctorat, vezi in : ldem, p. 6.
JO Prof. dr. Albert Jaeger, istoria Austriei.
vezi In : Offentliche Vor lesungen an der k. k.
Universitot zu Wien in Sommer-Semester 187J,
Wien. 1870, p. 26.
11 Prof. Dr. Theodor Sickel, istorie
auxiliare, n Jdem, p. 3.
l2 Prof. Dr. Franz Moth, in IdenL,
p. ?7.
170
approbatus est per vota unamm1a
Lang t/ coli. prof. Decanus
Wien, Philosophis-
chen Rigorosen Protokolle, Mf. nr. 251
(1813-1877), f. 86. 1
II. Post nr. Name un Geburtsort
Datum der Promotion Unterschrift
68 Rev. Dominus Ioannes Popu,
Presbyter dioceo. Armenopolitanae
et in ejusdem Lyceo episcopali
profesor 27 Ianuarius 1887 Dr ...
Wien, Theologis-
ches Promotions-Protokoll, Mf. nr. 416
(1761-1964), f.f./
Studienjahr 1870-1871
68 Constantinus Moisilu
Borgc Tiha in Transilvania
23 Dezember 1870 Dr ... fUr
589 Valerinus R1:1scr
Naszod in Siebenbtirgen
21 Juli 1894 Dr ...
Wien, Philosophis-
ches Promotions-Protokoll, voi. I
(1863/64--1880/81); Vol. II (188/82-
1905) /
292 beon Muresianu
St. Georg, Siebenbtirgen
11 Juni 1875 Dr ...
756 Nikolaus Hanganutz
Borgo Muresieni, Siebenbtirgen
13 April 1878 Dr ...
778 Emil Filipan
Buza, Siebenbtirgen
31 Mai 1878 Dr ...
13 Nume imposibil de aflat,
precare a xeroxului microfilm.
H Prof. Dr. Victor Edler von Lang, di-
rectorul Cabinetului de din cadrul Uni
vezi in Ubersich... op. cit., p. 32,
pentru confirmarea sale de decan di-
riguitor al colegiului profesoral pentru anul uni-
versitar 1870-1871, vezi : Geschichte det Wic-
ner Universitot von 1848 bis 1898, Wien, 1898,
p. 399.
1885-1886
1754 Andreas Monda
Borgo Bistritz, Siebenbtirgen
24 November 1885 Dr ...
Stuqienjah1' 1889-1890
2954: Aurel Moldovan
Monor, Siebenbtirgen
23 Juli 1890 Dr ..
Studien.jahr 1892-1893
807 Aurel Ciatu
Naszod, Sieben btirgen
28 Ianuar 1893 Dr ..
1342 Julius Malinasiu
Bistritz, Siebenbtirgen
22 Juli 1903 Dr ...
Wien, Medizinis-
ches Promotions-Protokoll, vol. V
(1874---1890): Vol. VI (1890-1894);
Voi. VIII (1898--1904) 1
ANGABEN BEZUGLICH CONSTANTIN MOISIL'S DOKTORAT AN DER
PHJLOSOPHISCHEN FAKULTAT DER WIENER UNIVERSITAT (1870)
- Zusammenfas!>ung -
Die hier veroffentlichte .. Rigorosenakten" und
"Prornotions-Protokolle" bringcn einige
unbckannte :\nblicken hinsichtlich des Lebens
und Wirkens des junger Studierenden und Dok-
toranden in Philosophie im Jahre 1870.
Der Verfasser zeigt vor und analysiert neue
Zeugnisc,e aus das Archiv der Universitot Wien
i.iber den zitierten Naumc und vielc andercn.
die aus dem Nussdorfen Gebiet stammenden
und an der Wiener Universitot zwischen der
Zeitspanne 1876-1918, promovierten.
ZIARISTUL TEODOR V.
IN PERIOADA
SIGMIREAN
Poet, prozator, n limba ro-
a unor opere: de mare. n
unor celepri filozofi,
politologi, teologC (John Stuart,
Rudolf de lhering, .Fr. Holt?=endorf, Fr.
Pollack, Sam SmUes, Bonomeli, G. 1. Pe-
trov}, istoric (autorul operei n opt volu-
me Cartea de Aur), 'l'. V. per-
sonalitate a scrisului romnesc
din Ardeal - a fost unul din cei mai
mari romni ai perioadei premer-
Unirii
1
. de pe urma _lui
Teodor V. - scria istoricul Al.
Lapedatu - nu ar fi altceva dect
ziaristica ( ... ), ea ar fi fost de ajuns ca
in rndul celor mai
vrednici ai romnilor
1
Privind activitatea lui T. V.
vezi : Almanahul scriitorilor de la noi,
1911, p. 182 ; T. V. Dare de
desp1e activitatea mea ziaris-
n Ardealul I, nr. 9, 1930, p. 262-
268 nr. 10, 1930, p. 314-318 ; A. Cosma,
itontl T. V. n
I, nr. 11, 1935, p. 509-510; idem, O lucmre
a publicistului T. V.
n MB, XVIII, nr. 4---6, 1968, p. 321---3Q4 ; idem,
Autorul de Aur'', n Prin de
1977, p. 126-128 ; Ion Brea-
zu, Teodor V. n Romnia nr.
82, 22 februarie 194.1 ; Al. Lapedatu, Teodor V.
n Convorbiri literare, nr. 5-6,_1941,
p. 538 ; I. Scrieri ulese, Editura Dacia,
Cluj-Napoca, Hin, p. 2;30-239; Horia Stnnca,
Tcodor V. (1852-19-H), n Repere si-
biene, II, Sibiu, 1980, p. 133-l'iG ; Steljan. :Mfm-
Date noi referitoare la activita-
tea istoricului. T. V. 'n AIIA, XLIII,
1979, p. 203-225 ; D. Manuscrisul auto-
biografic din 1923 al lui Teoclor F.
n ziridava, VIII, 1977, p. 245---256; Cornel
Sigmirc-anu, Teorlor V. - 140, n -5coa-
la Ardcleanc1, An II, nr. 8, 1992, p. 5 ; idem,
Istoricul Teodor l'. n Darzatica, 12.
II, 1993.
173
de peste la care, se ziaristica
a fost nu att o profesiu.ne, ct o
mai ales .. un sacrificiu" 2. O de
ziarist care prin -. aproape
zeci de. ani. :---- prin sacrificiile
cu care a servit-o, prin complexitatea su-
biectelor abordate prin militantismul
ce-i scrisul de
personalitatea marelui istoric publicist
George
Debutul, Teodor V. 1-a cunos-
cut n paginile ziamlui din
n anul 1884. Timp de trei ani
apoi, ntre 1885-1388; n calitate de pro,-
prietar, editor redactor identi-
ficat cu ziarul fundat de el,
cunoscut mai tflrziu sub denumirea de
Gazeta Statornic colabora101 al
Luminiitorului, unde cu pseudo-
nimul "Brutus", in 1894,
lui Valeriu Cornel
Diaconovici, devine corespondent
al acesteia, pentru ca ncepnd cu 1 ia-
nuarie 189() s;I deviMt redactor intern.
numai patru luni zia-
rul Dreptatea, de orientarea
acestuia, aflat sub Mo-
aripa mai a Par-
tidului National Romn.
Stabilit pentru o scurt<1 vreme la Bucu-
n calitate de secretar contabil al
Ligii Culturale, nume-
roase articole in Mesagerul romn, ziarul
italianului Roberto F<lVa. Aici ii apare una
din cele mai pagini din ntreagn
sa articolul ! FJ
dreptate !"
3
, prilejuit de vizita n Rom-
' 2 Al. Lapedatu, op. cit.
:J Tribuna, nr. 221, din 1/18 octombrie 1896.
nia a Francisc Iosif n toamna
;mului 1896. Articolul era un
poem dramatic, n care nlzbate durerea
pentru romnii sub
supl.l.'ii in ultimul deceniu al secolului
trecut unei politici tot mai agresive de
"Am auzit - scria
adres[mdu-se - -
vestea se pe aripile v;ntului, cii
totdeauna cnd Te afli n la
Budapesta suferi de insomnie. Te duci
atunci la fereastrii cum
undele cum suspin< frunzele
pomilor, de cntul su-
netele auzite sunt at[lt de misterioase, att
de att de jalnice ... pentru
sunt acompaniate de gemetele sus-
pinele milioanelor de suflete nefericite,
cer de la Majestatea Ta
aceea ce au tot dreptul : drep-
tate"" Articolul, prin patetismul s-a
bucurat de tm larg ecou n rndul opiniei
publice, fiind reprodus de toate ziarele
revistele din Banat Tran-
silvania, aducndu-i autorului un bineme-
ritat prestigiu.
Era perioada cnd se
primele prezente ale publicistului
:n paginile Tribunei de la Sibiu, re-
care sa in .1884, ser-
vitei de prestigioase condeie ale culturii
(1. Slavici, G. 1. Russu-
G. a repre-
zentat n perioada ultimelor decenii
ale secolului trecut n jurul
reia s-a polarizat n cea mai mare
sur;i a romni-
lor
Semnnd cu pseudonimul "Dalacerna",
pe parcursul mai multor numere,
face la Tribuna prin co-
despre starea romnilor din
cadrul fostului Regiment 13 de
5
.
Se mai ales la tragicele evenimente
petrecute la 26 iulie 1896 n localitatea
Mehadic.:) din Comitatul
6
Aici, n
4
Ibidem.
;; Jdem, nr.-le 218 din 3/15 oct.; 242, 2/14
nov. ; 243, 3/lf> nov. ; 244, f> 115 nov.; 258, 19
nm.fl decembrie 1896.
6 Jdem, nr.-le 134, 18;30 iun. ; 136, 20 iun./
2 iul. : 137, 21 iun.j3 iul. 138, 22 iun./4 iul.;
139, 23 iun.i/5 iul. ; 155, 14/26 iul.; 157, l /29
iul. ; 161, 23 iul./4 aur.. ; 162, 24 iul./5 aug.;
163, 25 iul./6 aug.; 170, 2j14 aug.; 171, 3[15
aug.: 172, 4/16 aug. ; 178, 6;18 aug. ; 187, 25
aur;./6 sept. ; 190, 29 aug.J10 sept. ; 209, 22 aug.;
174
vara anului 1896, s-a produs o stare de
de
de a organiza funduale
privind terenurile de ale comu-
nei. Pe acest fond de a
unui conflict mai vechi dintre s;teni
judele comunei, la venirea comisiei nsi"tr-
cinate cu m[1surarea terenurilor de
nat opun ceea ce duce
la jandarmilor, care din ordi-
nul locotenentului Banyai au 30
de dintre care 7 mortal. Cincispre-
zece principalii
de creatii, sunt
fiind n total la 12 ani 9
luni de Pornind de la tragica n-
tmplare de la Mehadica, face
o prezentare a _problemei izlazurilor
comunale, dar mai ales, pe ade-
morali ai celor ntmplate.
anume, din elemente
docile ale puterii politice din Ungaria
guvernul de la Budapesta, care n locul
unor corecte ce se impuneau n
au recurs la condamnarea
mehadicanilor.
Devenit un apropiat al revistei Tribuna,
n toamna anului 1896, T. V. este
chemat de dr. Ioan intre in re-
organului de al Partidului
Romn. In sens :l ndeam-
Aurel C. Popovici, unul dintre apro-
convins cft venirea lui
la Tribuna ar putea contribui la relansa-
rea revistei ntr-o
plecarea n 1895 a "vechilor tribu-
Criza revistei - cum se -
a fost prin trecerea institutului ti-
pografic a celor gazete, Tribuna
Foaia Poporului n proprietatea
rii fapt ce a determinat
retragerea de la Tribuna a "vechilor tri-
I. G. Bogdan-
La conflictul n jurul Tri-
bunei, cu grave asupra
la vrf a P.N.R., a contribuit faptul
"vechii se aflau sub
lui D. A. Sturdza, liderul partidull.li libe-
ral, iar gruparea se ma-
nifesta ca adepta unei
de partidele din Romnia. Jocul politic
prac'ticat de D. A. Sturdza n problema
a romnilor di-
4 Sl'pt,; 211, 25 sept./6 oct. ; 244, 5/17 nov.;
251l, 19 nov ./1 dl'C. l89fi.
financiare ale Partidului Na-
tional Romn si ale Tribunei vor deter-
rnina n ultimii ani ai secolului
pierea de partidul conser-
vator, servindu-i interesele politice n
lupta pentru putere'
n aces't climat politic, T. V.
devenea ncep<ind cu 1. 13 noiembrie
redactor responsabil al Trilmnei, n locul
vechiului redactor Andrei care se
gilsea n nchisoare
0
. Except:llld o intre-
rupere, ntre anii 1897-1 H98, va
la Tribuna p:l!lCt la anu-
lui 1900. Vor fi anii deplinei a
sale anii deplinei
profesionale de angajare mi-
litant<" pentru cauza "Erau
bimni ntregi - mfirturisea T. V.
mai trziu - n singur fiiceam
foaia cu ncepere de la artico-
lul de fond pn<1 la
mai corecturile, corectorul
nostru, Andrei se afla n ntemni-
9. Sute de articole, majoritatea de
fond, semnate cu numelui .,tvp",
cu un asterisc * sau cu o siglii l au ca
autor pe ncercatul
Consiclernd ziaristica principala
de luptC1 pentru apiirarea
cele mai multe :1rticolc au ca obiect po-
litica de de gu-
vernul Bnffy, cramponat de ideea lichi-
ce puneau sub
semnul ntrPb:::trii viitorul imperiului dua-
list inclusiv al Ungariei istorice. Printre
luate de guvernul Bnffy n ve-
derea a
fost interzicerea electorale
generale .:1 dietali din
Transilvania Ungaria, de Co-
mitetul national romn n frunte cu dr.
I. pentru 26 octombrie 1896. In faza
de pregMire a a anticipa
guvernului, T. V.
articolul ne
10
.
partidele din Ungaria pro-
blema redactorul ele la
7
Liviu Botezan, N. Cordos. Di11
Partidului National Romn n a-
nul 1897, b !1.t1, Cluj, XV, l9i2, p. 28:i-32G:
iclcm, din Partidul Ro-
mn in anul 1898, in AIIA, Cluj,
XVI, 193, p. 231-257 ; idem, ele
revitalizare a partidului
3 Tribuna, nr. 241 din 1/13 noiembrie Hl93.
o D. op. cit.
tu Tribuna, nr. 220 di:1 5/17 oct. 1896.
175
Tribuna un patetic apel la afirmarea
,
1
Cnd toate partidele din
vin, in alegerilor dietale ne
ca : la noi
e rflndul le C!Xist:tm, nici
o putere nu ne poate de
pe piim<intului, C<i suntem un clement,
de care ele datoare sunt sil seam:.t
totdeauna". fiind propus<! n-
tr-o perioadti de a partidului
dezbinat n mui multe
articolul lui scris de pe
"noilor se dorea un apel adre-
sat liderilor pentru rfmdurilor
partidului refacerea lui. "La
noi, e rndul - scria - S<i.
temnitele nu ne-au nu
ne-au intimidat, ci ne-au mai
mai pentru ari1-
di ceea ce au n mod
ntre noi, nu ne-a divizat, nu ne-a spart,
una suntem astiizi, lm partid mare

politice de la Budapesta,
cum am mai vor interzice des-
electorale. de fapt n
Conferintei curmfmd, pentru
moment, ncercarea de refacere a
rii romne. La acest abuz al pu-
terii, articolul "Des-
tul ! " 11, revolta fa de n-
afirmiirii a unui popor :
Si nu se mire nimeni dacf1 n revolta
". .
sa poporul va trece peste margi-
nile legii... Cnd un popor se vede silit a
baza lcgalci pentru a se nu
piedici, nu lege
pnire, nu se teme de nimica, nu vede
nimica. Merge oblu nainte l ".
Atent la ntregii po-
litice din mai ales din
Transilvania, in o serie
de articole abuzurile falsurile ce au ca-
racterizat campania alegerile
din Ungaria din toamna anului 1896, la
care au participat doar 300 000 ele
tori si n timpul ciireia pierdut
ntre' 30-40 de persoane
12
Un fapt grav,
care, considera pune sub semnul
lcgimitalea noului parlament
ales. Reproduce n sprijinul
sale un citat din ziarul Fremdemblatt:
Il Jdem, 232, din 20 oct. /1 nov. 18%.
12 Jdem. nr. 232 din 20 oct./1 nov.; 240 din
:ll oct. '12 nov. 1896.
"S-ar putea constata majoritatea
dietei s-a ales pe cale
n mare parte chiar prin mijloace crimi-
nale, pentru aceea nici nu arc de
r:. n parlament.
care nu era reprezentativ nici pentru pro-
pria "parlamentul unei
dici, parlamentul guvernului, un parla-
ment de cum
il califica tribunistul Intr-un ar-
ticol despre deschiderea forumului politic
legislativ In capitala Ungariei H_
Ca urmare, guvernul format de baronul
Banffy Dezlo In urma noilor alegeri nu
reprezenta pentru gazetarul de la T1ibuna
nici o pentru rezolvarea proble-
mei De aceea nici nu se
arate.! surprins In mesajul n:--estuia
1re tron, care constituia de fiecare daLi
un program de guvernare, nu
loc referiri la chestiunea 11a-
"In t,
nu am categoric[ de
la guvernul actual n unea a,
una pentru guvernul Banffy, nici c
n stare se ocupe cu chestiuni grck,
cum e chestiunea alta pen-
tru c<:'i din Ungaria nu
teapt[l va rea acestei arzc.-ttonrc ches-
tiuni de la Banffy pnrtidul sdu. Desle-
garea acestei grele probleme se face de
la sine, atunci ci\nd i va sosi timpul"
1
'.
In sosirii acelui timp, a rezol-
chestiunii srx-
cula n articolele scrise n Tribuna dife-
rendele ce se conturau ntre Austria si
Ungaria n stabilirea cotei ce le
la compunerea bugetului comun. Dife-
rende care ar putea duce' la desfacerea
dualismului -- cum se
- n urma dezastrului de la Konigraz, n
disperarea Austriei pentru salvarea impe-
riului. Austriei n 1896 de ma-
jorare a cotei Ungariei la bugetul impe-
riului, de la 31% la 43D/
0
, a sWrnit o vie
ntre cele doucl capitale ale mo-
narhiei, Viena Budapesta w. n Reicha-
rathul austriac se aud n perioadc.'l
critici aspre la adresa guvernului liberai
condus de baronul Dezso, pc care
n Jdcm, rir. 235 elin oct.'J5 no,.; 2:-lfi din
2j act. '6 nrw.; 243 din 3/15 nov. 18%.
H Idcm, nr. 24-1 elin 5/li nm. 18%.
J:\ Ulem, nr. 251 clh 14-26 nov. 1891).
11; Jdem. nr. 254 din 1 i /29 no\'.
176
T. V. le de-
claratii de rc'izboi ale Austriei la adresa
spere la ajungerea
n unui politic, dupci
de aproape 30 de ani care pc.'istrau dialogul
doar pentru cereau interesele mo-
narhului ale bicefalului imperiu
1
'.
exprima, ca urmare,
refacerea pactului vamal dintre cele douu
s[t se prin constrimgerea Unga-
riei schimbe politica de
VCmturarea problemei
in Parlamentul austriac era o prac-
tic{ mai veche a Vienei, utilizaU1
ctnd SP punea problema unor de
temperare sau constrngere a Budapestei.
In ciuda acestor jocuri politice mai
ales a create de guvernul
Binffy n calea
nationale, T. V. ca gazetar a n-
cercat de fiecare un to-
l1l1S optimist, l prin scrisul
cu asiduitate, convins de 'trium-
ful cauzei "Suntem o
-- scria n 8120 martie 1897 - procla-
maUi la anul 1848 prin sine de na-
!?i independentrt. Suntem un
popor care nu nici nu
de pe masa la a bogatr1
a contribuit contribuie dcn-
l:.Ul, ci care cere pretindt' drepturi ce-i
compact, pe baza dreptului naturii : de o
parte, iar de alU1 parte, pe baza dreptului
istoric"

Ca strategie pentru
acestor drepturi, aflat In
nei, pasivismul sin-
gura de n guver-
Banffy, tactica nsemnC:'tnd
modalitatea cea mai de
n lumii a politicii de a
drepturilor De pe pasi-
vismului, la care mai trziu a
punctul de vedere al Tribunei
Poporului, organul ele al "vechilor
la 1 ianuarie 1897, ca
o a intereselor mergnd
pe linia unei politici de cu ma-
ghiarii. nu respingea m-
cu maghiarii, doar ci"1 aceasta
se realizeze ca romnii su cedeze din
17 Jdem, n1. 2:l5, 24 oei. 5 noY. ; 242 din 2/14
oct. 11l9fi.
10 /rlPm, nr. 4G din 2i februarie/Il martie
li.
programul lor. Credea noul curent
promovat de Tribuna Poporului era inspi-
rat de din exil" (aluzie la Eu-
gen Brote), aflat n serviciul lui D. A.
Sturdza care arc la Viena
Budapesta"
10
.
aproape un an de la venirea sa
la Tribuna, n calitate de editor redac-
tor responsabil, gazeta
plecnd la
2
0. (In fe-
bruarie 1897 refuzase oferta Par-
tidului din Bucovina de a pre-
lua ziarului Gazeta Bucovinei).
La conducerea Tribunei i-au urmat ca re-
dactori responsabili Ioan Morariu, Petru
n cele din Andrei
reintors
credem, mai mult
asupra motivelor care 1-au determinat pe
Tribunei.
Un motiv serios pare fi fost
rea sa cu redactorul Elie au-
toritar tot mai mult nclinat de a im-
pune o orientare pro-conservatoare revis-
tei. Motive similare 1-au determinat
revista pe ziaristul slovac
Gustav .'\.ugustini
21
. Intr-o scrisoare pe
care T. V. i-o adresa dr.-ului
Ioan sosirea sa la
l avertiza pe P.N.R. :
Tribuna de pieire,
atunci grabnic conducerea,
altcum se
Sfaturile nu-i
vor fi luate n de ceea
ce va duce la retragerea din Tri-
bunei a talentatului ziarist si scriitor Ion
Scurtu, cu toate incerc<kile de mediere
dintre Scurtu de George
Pop de :!::.
Al doilea motiv al se
de introducerea penale la adresa
lui T. V. a directorului admi-
nistrativ al revistei V. Dressnadt pentru
articolul "Mehadica" n nr. 244 din
5 <17 noiembrie 1896 2fo. Acest proces se n-
scrie n seria celor 2() de procese' inten-
tate Tri.bunei. de la sa n anul
1884, toate ncheiate cu ani dE'
19
Idem, nr. 54 din 8/20 martie 1897.
20
Idcm, nr. 39 din 19 febr./3 martie 1897.
2
' ldem, nr. 17fJ din 14/26 aug. 1897.
n L Botezan, N. d,in
Partidul National Romn in anul
1898. .
2:! Ibidem.
2-l Trib11na, nr. 244, din 5/17 nm. 1896.
177
nchisoare pentru redactorii colabora-
torii cu considerabile amenzi. Nu-
mai ntre anii 1893-1897 suma amenzi-
lor suportate de Tribuna s-a ridicat la
17 004 florini 25.
aduse ziaristului T. V.
se refereau la calomnierea de
acesta a Tribunalului din
unde s-a judecat procesul de la
Mehadica
procesului in-
tentat, ntr-o scrisoare
telui Tribunalului din Cluj, T. V.
refuzul de a se prezenta
la proces, avnd altor procese,
cnd orice din partea romnilor
n de din Cluj s-a do-
vedit iluzorie. De asemenea,
despre integrarea care i se
face n virtutea articolului 258 din Legea
(care se la calomnii
prin viu grai) ori "calomnia" sa o
prin scris, n articolul amintit. n
final, repetnd refuzul de a participa la
proces, T. V. ncheia : in-
tentat pe ; dus
acum pe cale ; tot pe
calea aceasta" 27.
Procesul s-a la Cluj, n ziua
de 30 noiembrie 1897, n lipsa inculpa-
tului, fiindu-i de avo-
catul Iuliu Maniu. ca un fapt inedit
in seria proceselor de ale Tribunei,
acesta s-a ncheiat cu achitarea inculpa-
Teodor V. Victor Dres-
snadt. Merite deosebite n
reveneau avocat al
Iuliu Maniu, care printr-o pledoarie echi-
solid juridic a do-
vedit netemeinicia acuzatiilor si

Stabilit la g<ndurile lui
se ndreptau spre cei de din
Banat Transilvania. Pentru intelectualii
provinciei sub
profund de criza ce o traversa
Partidul Romn n urma interzi-
cerii acestuia prin
din 16 iunie 1894 de disensiunile ge-
nerate de dezbaterile n jurul tacticii po-
litice, pasivism-activism, T. V.
traduce celebra lucrare "Libertatea" de
2
" Jdem, nr. 210, din 23 sept./5 oct. 1897.
26 Jdem, nr. 364, din 3/15 clec. 1897.
27
Jdem, nr. 220 din 4/16 act. 1897.
28 Idem, nr. 253 din 14 26 nov. 1897.
J ohn Stuart MiU ,,Scopul n drept" de
Rudolf de lhering. Din conside-
rente, la secolului al XIX-lea,
prin lui au fost tra-
duse n limba "Lupta pentru
drept" de Ihering, "Principiile politice"
de Fr. Holtzendorf "Istoria politicii" de
Fr. Pollock. ce s-au constituit n-
tr-un binevenit suport teoretic n contu-
rarea programului politic al na-

Din o bo-
gatft cu colegi de la
Tribuna, Petru Andrei
Victor Dressnadt cu P.N.R.,
dr. Ioan
2
!1. Din toate scrisorile
bate regretul pentru plecarea lui
de la Tribuna, de
gerile cu financiare
ale revistei sibiene, care au dus la
rea de abonati la 820 n 1897 :lii_
Pentru acestei critice
din Tribunei, att colegi ct
dr. Ioan l rugau la
Liga pentru de aju-
toare. Intr-o scrisoare a lui P. se
despre 2 000 de florini pe
adresa lui autorul scrisorii intere-
sndu-se sunt pentru personal
sau pentru 31. In scrisorile dr.-ului
Ioan surprindem
P.N.R. n a-l vedea
pe fostul redactor revenit la Tribuna,
avnd n vedere pericolul
sale pentru "Mehadica", care ar fi costat
foarte mult "Tribuna", n
mari financiare 32. n n
schimb, revistei
de trei ori pe 33, se de
asemenea interesat de a vedea n paginile
revistei noile traduceri ale lui
Ca un leitmotiv, din toate scrisorile
financiare sa de
29 Jdcm, nr. 259 din 21 nov./3 de-c. ; 260 din
23 nov./5 de-c. ; 261 din 25 nov.'Ji dec. 189i.
30 Biblioteca "Lucian
Blaga", Fond ms. sertar 302/1 scrisori
de la P. Victor Dressnadt, ms. ser-
tar 302/2, scrisori de la A. dr. I.
31 Idem, ms. sertar 30211 scrisoare de la I.
din 26 aug. 1897.
32 Ibidem.
::tl Idem, ms. sertar 302/2, scrisoare de la dr.
1. din 24 oct. 1897 ; vezi L. Botezan,
N. din Partidul
Romn.
17B
a vedea realizate noi abonamQnte pentru
:Jto.
Perioada este una din cele
mai dificile perioade din viata Tribunei
ce a dus, ncepnd cu anul 189S
la reducerea sale la 5 zile pe
Cauzele -- asa cum am mai
tat - se datorau att sale si
lot mai mari de parti-
dul conservator, ct nceJXnd
cu 1 ianuarie 1897, a Tribunei Poporulw.
de talentate condeie, cu o
carier<i n spate aceasta a reu-
creeze revistei Tribuna de la Sibiu
o
In aceste de puternice frc'imn-
n snul partidului, crmd linia poli-
promovatii de Tribuna este tot mai
des de o parte a liderilor po-
litici, rf'vista face mari eforturi
se ncearc[t justifice orien-
tarea, dar mai ales calita-
tea de organ de al Partidului Na-
Romi"tn. In acest efort de
SE' nscrie publicarea n din
3/15 ianuarie 1899 a "Apelului fnm-
poporului semnat de dr. I.
George Pop de dr. Teodor Mihali,
Rubin Iuliu Coroianu, Alexandru
Filip, Patriciu Barbu Gherasim Domide,
oameni politici, ai pasi-
vismului. "Apelul" ziaristica na-
a fost un principal fac-
tor n a poporului romn,
iar ziarele au fost privite d!'ept
cu mari jertfe, sus-
lor reprezentnd "o chestiune de
onoare
3
". Cu att mai mult -
considera "Apelul" - se impunea n acele
zile : mai mult ca oricnd trebuie
ne de ziaristicii
serviciile lui, pen-
tru ce ni s-a creat n timpurile
acestea, este mai grea ca oricnd im-
ziarelor mai mare ca totdea-
una" 36. Se avea n vedere faptul "sis-
temele din monarhie nici-
cnd n-au fost zguduite la temelie de cu-
rente mai puternice ca cele de azi" 37. De
:H B.C.U. "Lucian Blaga", Fond ms.
sertar 302}1. Scrisoare de la P. din 15
iulie 1898.
35 Tribuna, nr. 2 din 3jl5 ianuarie 1899.
Ibidem.
J1 Ibidem.
aceea, considera "Apelul", ziaristica este
mijlocul cel mai puternic de este
arma cu care ntre cadrele legilor
pentru drepturile noastre ; unicul teren
pe care putem manifesta pre-
noastre Noi am sus-
cu mari jertfe n s0rviciul neamului
din aceste arme puternice de :
Tribuna 'Foaia Poporului suntem ho-
a le m'ai departe,
la extrema :li!. "Apelul" se ncheia
cu o chemare la solidaritate
prin revenirea n rndul
lupte" a celor n slujba
altor scopuri :I!J. aluzia era
la adresa dizidente de gru-
parea -Coroianu.
In ncercare de refacere a rn-
durilor, Tribuna va beneficia ncepnd cu
luna ianuarie 1899 de talentatul labo-
riosul publicist Teodor V. care
a revenit n revistei. Timp de doi
ani, ca redactor intern apoi ca redactor
el se va identifica cu interesele pro-
blemele revistei, cu linia promo-
de acc:>asta.
Ca urmare, se va antrena n polemicile
cu Tribuna Poporului de la Arad,
care, considerau "noii promo-
o de apropiere de ma-
ghiari, o instrumen-
de cercurile liberale de la
n frunte cu D. A. Sturdza. Contestnd
orientarea T. V.
necesitatea
liniei politice pasivis'te, de Con-
a P.N.R. pe care nu
o poate schimba dect tot orga-
nism "'
0
. o incursiune in istoria pa-
sivismului la rom{inii ardeleni,
principalele argumente care au dic-
tat adoptarea pasivismului : "Da, de ce
nu o spunem, pasivitatea romnilor din
Ardeal un permanent protest n
contra modului cum s-a uniunea
Ardealului cu Ungaria,
tul lor, voia lor, chiar intre-
barea lor sigur din acest punc't de ve-
dere vom avea mult de gndit atunci,
cnd chestia va fi n proxima noas-
:l!l Ibidem.
:;v Ibidem.
.w Idem, nr. 138 din 26 iun. R iul. ; 1:19 elin
27 iun. /9 iul.; 140 din 29 iun./11 iul.; 141 din
1/13 iuL 1899.
179
"' Aduce apoi
ca argument modul ele receptare a celor
tactici politice, pasivism-activism,
din perspectiva ce le
n cercurile politice maghiare. n timp ce
pasivismul iritare n rndurile
adverse, a Budapestei, ideea aban-
vechii linii politice a P.N.R. este
ncurajator de oamenii politici
presa acest lu-
cu au citate din ziarele : "Egyetertes",
"Nagyvadard", "Haznk", "Magyarorszag",
"Tiszntul" care preiau
favorabil curentului activist n
snul P.N.R. "
2
.
Deosebit de dure vor deveni polemicile
cu gruparea n anul 189:J, pe
fondul alegerii de episcop al Aradului,
la care au candidat Iosif
de Tribuna Poporului. Augustin Ham-
sea. Aceste polemici vor tensiu-
nea n momentul nou-
lui episcop, Iosif membru al par-
tidului guvernamental, la instalare parti-
cipnd, ca urmare, contele Tisza Istvn.
Pe parcursul mai multor
foarte aspru
rea de la Arad" la care au cuvntat con-
tele Tisz, episcopul N. Popeea Vasile
Mangra, c<:1 ceea ce au s-a
pe socoteala lor, de care singuri au
n poporului, partidul ne-
fiind implicat cu nimic "
3
. pen-
tru aceste gesturi, ca cele de la Arad,
Tribuna o atribuie, cum
am mai partidului li-
beral din Romnia. Redactorul de la Tri-
buna are sentimentul orice partid
Romnia (n anului
1899 cabinetul liberal al lui D. A. Sturdza
a fost inlocuit cu unul conservator), poli-
tica a Romniei a popo-
rului) nu poate fi dec't una anume
aceea de a a
romnilor
41
Jdem, nr. 140 din 29 iun./11 iul. 1896.
42
Jdem, nr. 70 din 30 mart)ll apr.\; 143 din
3/15 iul.; 144 din 4/16 iul.; 145 din 6j18 iul.;
146 din 7 ;19 iul. ; 147 din 8;20 iul.; 148 elin
n ,21 iul. ; 153 din 15/27 iul. 1099.
<tl Jdem, nr. 160 din 25 iul.;6 aug. 1899. Pen-
tru atitudinea Tribunei de de
la Arad" vezi nr. 162 din 27 iul.j8 aug,;
163 din 28 iul. /9 aug. ; 164 din 29 iul./10 aug. ;
165 din 30 iul.;ll aug.; 175 din 12;24 aug.;
182 din 20 aug./1 sept. ; 18() din 25 aug.j6 sept. ;
187 di:l 26 aug./7 sept. ; 202 elin 14/26 sept. 1899.
n contextul evolu-
politice din monarhie au constituit
majore ale lui n
anii 1899-1900. Comentnd gu-
vernului Banffy la nceputul anului 1899,
n articolul intitulat "Retragere onora-
asupra pe-
ricolului care imperiul n
vechilor de lucruri, con-
sidernd c<i este momentul unor
mai radicale"" Pentru moment punea
n noul cabinet de la Budapesta
al grafului Szell Kalman, format
derea lui Banffy. mult
teptate nu se vor produce se
spunea Szell este un continuator al .po-
liticii lui Dek Ferenc. Dar Szell s-a do-
vedit, eventual mai temperat, mai mode-
rat n politica de de
transformare a Ungariei ntr-un stat na-
unitar obsedanta idee a lui
Banffy, pe care a cu atta cer-
bicie. In o serie de articole, sur-
prinde astfel politica noului guvern, adep-
tul din Ungaria
pentru ideea de stat unitar printr-o ad-
mai !li printr-o
mai dreapU:i. Dar aceas'ta a doar
la nivelul sau ca formule di-
plomatice de Viena, care n
presiuni asupra Budapes-
tei, sugerndu-i o mai
de "" O de con-
tinuitate politic'a i se
rea lui faptul Szell nu
a anulat hotE1rrea de interzicere a P.N.R.,
continu<'md sCt incalce prin aceasta prin-
cipiul modern al asocierii. "E legea na-
turii, - tribunistul -
e drept n3tural ca membrii unei
se asocieze se pentru
conserva datinile, lim-
ba tot ce din
individualitatea lor 46.
In acestei na-
n de spargere
4l Jclem, nr. 64 din 21 mart.j2 apr. ; 101 din
9/21 mai; 166 din 31 iul.j12 aug. ; 170 din 5Jl7
aug. ; 177 din 14/26 aug. 1899.
4:, Jdem, m. Il din 16;28 ian.; 6 din 10/22
ian.; 14 din 20 ian./1 febr.; 31 din llj28 febr.
1899.
4G Jdem, nr. 233 din 22 oct.;3 nov. ; 236 din
2G od./7 nov. 1899; 24 din 1j13 febr.; 26 din
4/16 febr.; 30 din 9j21 febr.; 40 din 22 febr./
6 mart. ; 42 din 24 febr.j8 mart. ; 63 din 25
mart./7 apr. HJOO.
180
a compacte n
paginile Tribunei a criticat po-
litica de colonizare n Ardeal a unor ele-
mente maghiare din Hortobagy, cu secui
de guver-
nul Banffy
4
7. n ideea conso-
elementului maghiar n Ardeal, a-
cestei politici de nu-i
acorda de vi-
poporului rom<:1n a limbii ro-
mne, care se a fi "limba ne-
a Transilvaniei.
Ca redactor intern apoi ca redactor
majoritatea articolelor care ni-l
pe T. V. ca autor sunt articolele
de fond probleme fundamen-
'tale, n primul rnd chestiunea
In traturea acestui subiect se resimte bo-
gata sa po-
argumentnd drepturile
ale romnilor.
In articolul "
8
a-
totdeauna cnd e vorba de poporul
romn din de sub coroana Sfntu-
lui cflt despre celelalte popoare
din imperiu se termenul
de In viziunea lui
n conceptul de trebuie se re-
fiecare popor din "care n
totalitatea sa este numai n
sale, n sale
marcate, care i dau caracterul distinct
i construiesc individualitatea sa nationa-
e Ca urmare, fiecare
popor e n timp
nalitate, e ntregul, iar
sunt ntregului" "9. ,.Na-
e totalitatea unui
popor al membrii sunt n co-
munitate prin origine, datini mo-
ravuri. e deci corp viu, cu vo-
proprie" 5o. n conti-
nuare : apoi, care fac ca
membrii unui popor se unii
de formeze - corpul
viu cu proprie care i le preg-
caracterul
nalitatea lor. e atribuit al
corpului, d:1r nu e corp. In sens strict,
47 Jdem, nr. 93 din 10/23 mai 1900.
48 Jdem, nr. 110 din 20 mai/1 iun. ; 111 din
26 mai/7 iun. ; 133 din 19 iun.;l iul. ; 137 din
24 iun./6 iul.; 1899; din 8/21 mai; 62 din
23 mart./5 apr. 1900.
49 Jdem, nr. 237 din 28 oct./9 nov. 1899.
5D Ibidem.
e deci totuna,
e poporul, la nici un caz
tea nu e parte din nu e ceva
mai dect 51. lui
despre care n a
reprezentat o la
dezbaterile pe era
conceptului de
de puterea din Un-
garia.
Pe linie, a sale de
rezolvare a problemei
n paginile Tribunei a a propus
n mai multe articole, n
luna martie 1899, ideea orga-
federale a monarhiei 5:!. In abor-
darea acestui subiect de la o lu-
crare a polonezului Madeysky, n care
acesta respinge federalismul ca po-
pentru nu asiguri't unui stat
s;} so pc plan ex-
tern. Ca urmare, Madeysky propunea re-
zolvarea problemei prin preci-
zarea a drepturilor fundamentale
ale popoarelor unor orga-
nisme superioare care apli-
carea lor. Comentnd de
Madeysky, rezervele
asupra ei. In Ungaria, el, o
lege n acest sens - Legea despre egala
a dar, care
practic n-a fost Pentru
importante sunt pri-
vind respectarea drepturilor "care de alt-
fel ori sunt ori nu sunt precizate
prin lege, ori sunt ori nu sunt recunoscute
de puterea de stat" 5
3
De aceea. el pro-
pune ca la solutia lui Ma-
deysky formarea de zone n care
limba n
in fie limba
care zona
scria separarea po-
poarelor unul de altul, investirea lor
cu dreptul de a se guverna singure pe sine,
asta e singura pentru des-
legarea a chestiunii
n monarhia sr,.
In tezelor sale, face
apel la opera filozofului Stahl, .,Filozofia
dreptului", n care se
;,1 Ibidem.
52
Jdcm, nr. 36 din 17 febr./1 mart. 1899.
53
Jdcm, nL". 37 din 18 fcbr.f2 mart. 1899.
51
Ibidem.
181
a stabilit individualitatea
a popoarelor se poate conserva
numai li se constituie indepen-

5
5. n idee, a fe-
deralismului, opiniile
lui Holtzendorf din opera sa "Principiile
politicei" de n
limba
5
H. Referindu-se la dezvol-
'tarea ideii la popoarele din
Austro-Ungaria Turcia, Holtzendorf
aceasta duce fie la "apune-
rea", asimilarea mai slabe,
de superioritatea
sau, n contextul unor la des-
prinderea de teritorii locuite de o popu-

5
7. Prezentnd a-
neputnd m-
asemenea cel
ultima din motive de
propunea o a pen-
tru a realiza o delimitare
cum o cere cum o do-
resc popoarele monarhiei ,;s_ O
care era de oameni
politici romni din Austro-Ungaria, ca
singura calc n acea
de redobndire a autonomiei Transilva-
niei, principalul obiectiv programatir al
Partidului Romn. Printre cele
mai celebre teoretice n acest
sens a fos't cartea lui A. C. Popovici .,Sta-
tele Unite ale Austriei Mari", la
Leipzig n 1906
59
Este foarte posibil de
altfel lui A. C. Popov1ci asupra
lui cunoscute fiind din-
tre cei doi
Ceea ce valoarea contri-
lui la literatura subiec-
tului este faptul articolele sale au fost
publicate n Tribuna, asociind practic
punc'tul de vedere al partidului. De ase-
menea, nu putem neglija care
i se formulei de federalizare a im-
periului austro-ungar n rndul cititorilor,
prin publicarea articolelor ntr-un ziar cu
mare impact n rndul opiniei publice.
Prin publicarea unor asemenea mate-
riale, pasiviste din jurul Tribunei
5
;; Idcm, nr. 40 din 21 febr.j5 mart. 1899.
56
Idcm, nr. 41 din 28 febr./7 mart. 1899.
57
Ibidem.
58 Ibidem.
59
Aurel Popovici, "Die Vereinigtcn Staaten
van Gross-Ostereich", Leipzig, 1906. in traducere
lucrarea a n anul Hi39 cu
titlul Stat Statele unite ale Austriei
Mari, cu de Petre Pondrea.
nu-i erau, nici
de contracarare a liniei politice
de Tribuna Poporului. Aceasta, cum
se mergea pe ideea unui compromis
cu maghiarii, la pasivism
participarea romnilor la
din Ungaria. Ori, pasivismului in-
cercau acrediteze ideea dualismul,
devenit desuet, se va ajunge la o
reorganizare a imperiului, cnd Transil-
vania va redobndi vechea autonomi<.
n ncercare de acreditare a
cului formulei dualiste, T. V.
organul de pe care-I conduce se
opresc frecvent la numeroase evenimente
din imperiului care le-ar putea n-
cititorilor sentimentul iminentei re-
a Austro-Ungariei. In
idee, T. V. colegii de la
Tribuna largi in
unor materiale care apar pe tema fede-
ralismului in presa ecourile
strnite de aces'tea in Ungaria. In februa-
rie 1899, prezenta lucrarea "Oes-
terreich Zusamenbuch und \Viederau flau"
reconstruirea Austriei"),
la Munchen n 1899
60
. Intr-un alt
din T1ibuna, comentnd un arti-
col n Kolnische Zcitung, in care
se propunea pentru salvarea imperiului
austro-ungar hegemoniei maghia-
re germane, T. V.
,.tocmai hegemonia
au adus imperiul n de

6
1. Din nou, subliniind
"singura mntuire este federalizarea,
cu delimitarea Fiecare popor
un corp special" 62. Astfel. sem-
nalele unei posibile a dualismu-
lui, vedea n criza din
Austria de guvernului
Thun guverntiilii
Clary-Aldringen un asemenea posibil fac-
tor 63. De asemenea, in criza raporturilor
austro-cehe derulate tot in peri-
v.. asemenea evenimente se des-
n Austria, se explic<i
prin faptul : "Noi vom cu aten-
evenimentele de dincolo, pentru
co Tribuna, nr. 21 din 28 ian./9 febr. 1899.
61 Idcm, nr. 23 din 30 ian./11 febr. 1899.
62 Ibidem.
63 Idem, nr. 203 din Hi
1
28 oct. 1899.
t>l ldem, nr. 251 din 14{26 nov. 1899.
182
din de din Austria se poate
de mine" n:;.
Cele mai semnale despre
criza regimului dualist veneau din per-
spectiva raporturilor austro-ungare, care
la secolului al XIX-lea se acuti-
pe fondul stabilirii cotei la buget
mai ales, de reinnoire a pactului va-
mal dintre cele ale imperiului GG.
Incordarea pe acest subiect intre Viena si
Budapesta devine astfel destul de
Szell. primul ministru al Ungariei, vizi-
te:nd Viena n unei a
conflictuale. Comentnd eveni-
mentele. scrie : orice re-
zultat va fi adus Szell de la Viena
pe seama maghiarilor, un lucru c cert,
dualismul traiul pc cale
nu mai poate fi Dualis-
mul e condamnat la moarte trebuie
pentru nu-l mai voiesc popoarele
monarhiei : vor mult mai n
momentul in care vor putea duce la groa-
a lor na-
pentru a o inmorm;;nta pentru
totdeauna" '"
gnd. cu privire la soarta dua-
lismului austro-ung-ar, l exprima
n articolul intitulat "Dualismul "., in
care manifesta ntr-o
de organizare a imperiului care mul-
pe toate popoarele, n interesul
tronului al monarhiei, de dua-
lism, "pentru tot se va cu dua-
lismul, - ca dualismul se 611.
O asupra viitoru-
lui imperiului austro-ungar.
De fapt formulei dualiste era
nclinat inclusiv unui
regim absolutist care, n opinia sa, ar pu-
tea terenul pentru federalizare. In
1900, pe fondul prelungirii crizei politice
n Austria, credea se va ajunge la in-
staurarea absolutismului, "care in-
stituit in Cisleithania se va extind<>
1
;5 Idem, m. 223 din 9/21 oct. 1899.
,;s Jdem, nr. 54 din 14/26 mai ; 100 din 8/20
mai; 105 din 14/28 mai; 118 din 1;13 iun.;
120 din 3/15 iun. ; 122 elin 5/17 iun. ; 124 din
9/21 iun.; 141 din 1/13 iul.; 151 din 13/25 nov.;
241 din 2 ,"14 nov. ; 243 din 4jlG nov. ; 247 din
10/22 no\.: 265 din 1;13 dec.: 267 din 3/15
dec. ; 272 din 10/22 clec. 1899; 273 din Il /23
dec. ; 2i4 din 12/24 dec. ; 277 din 16/28 dec.
1899: 54 din 12/25 mart. 1900.
t;; Jdem, nr. 265 din 11/23 dec. 1899.
tKl Idem, nr. 280 din 19/23 dec. 1899.
n Ungariei" G!l_ asemenea
exprimau foarte bine tra-
de la
secolului al XIX-lea,
pasiviste de a justifica orientarea stra-
tegia in raporturile cu cele
centre ale pu'terii din imperiu, Vkna
Budapesta, dar de grup<:"irile nea-
activiste din
Teodor V. trei ani de ga-
n Tribunei, ca
redactor intern apoi ca redactor
ncepnd cu anul 1901 a preluat condu-
cerea Telegrafului romn. n
felul acesta pe care i-au adre-
sat-o membrii marcanti ai consistoriului
ortodox de la Sibiu, Partenie Cosma, dr.
Ilarion dr. Liviu de Lemeny 70.
Tribuna, unde a realizat poate
cele mai reW?ite pagini din Intreaga sa
unde, cum preciza n .,Cu-
vnt de adio", a s<'i ne-
dintre cultivand ncre-
tZJ Jdcm, nr. 85 din 29 aor./12 mai ; vezi
nr. 104 din 25 mai;7 iun. HJOO.
70 D. Dem..<:;a, op. cit.
derea pe n-
dobndirea drepturilor
nale se poate face numai cu "ca
inimile tuturor fiilor romime
fie de spirit de n-
de unire, de de so-
lidaritate". Recomanda cititorilor acorde
n continuare ncredere n
politici n jurul Tribunei, "pentru
trecutul lor, plin de fapte
e inima
lor bate numai pentru binele al
neamului nostru" 72.
Plecarea sa la Telegraful romn s-a da-
torat, cum ne-o el mai
trziu de redactare a
de Aur", care-i solicitau un volum
de presupunnd eliberarea de sar-
cinile grele ale de la T11.buna.
Incheia astfel un capitol important din
sa de ziarist, un capitol ce a mar-
cat puternic ultima din re-
vistei sibiene, care dealtfel n 1903 va
nceta
7
1 Tribuna nr. 241 din 17 ;JO dec. 1900.
n Ibidem.'
L'ACTIVITE DU JOURNALISTE T. V . A LA REVlffi "TRIBUNA"
-Resume-
Dans la periode du dualisme
(1867-'1918) quand Ies interets nationaux des
Roumains etaient gravement affectes, le jour-
nalisme a represente une principale arme de
combat. Grce a lui on a maintenu Ia Iiaison
entre les dirigeants et les masses du peuple, on
a enflame !'esprit national, par l'intermecliaire
du jounalisme on a implante et on a consolide
la conscience nationale, en bref c'etaite une
vraie arme de Ia Iutte pour les droits egau.x des
Roumains avec les deux nations dominantes de
l'empire autrichienne et hongroise.
Dano; cette arene de la luttc politique I'une
des plus fecondes carrieres de journaliste a ette
inscrite par Teodor V. (1852-1941).
Un moment important dans sa riche activite
comme journaliste est lie a la revue "Tribuna"
de Sibiu ou entre 1896-1900 il a cte redacteur
l
n.,
Ot)
interne et reda.cteur en chef. C'etait une
periocle dificile pour la vie de Ia .,Tribune",
l'organ de presse du Parti National Romain,
generee par la crise qui a marque a Ia fin du
XIX-eme siecle le mouvement politique des
dans l'Empire austro-hongrois.
Mettant en valeur sa riche culture philoso-
phique, juridique, historique et politique, T. V.
a beaucoup contribue a la rehabilita-
tion de la revue de Sibiu. Des centaines d'arti-
cles de fond, ont en T. V. comme an-
teur (signes T.V.P., avec un asterix * ou la
sigle ) et abordant des problemes regardant
ces droits politique des Roumains et la stra-
tegie politique adequee dans la situation creee
par l'interdiction du Parti National Houmain
et a la politique agresive promue par les cer-
des politiques de Budapest.
SOLOMON - MILITANT
PENTRU INFAPTUiREA MARII UNIRl
LAZ'"\R URECHE
Lupta romnilor pentru
unirea lor cu Romnia s-a n
cu factorii politici din
Vechiul Regat. Aceste s-au inten-
sificat n timpul primului mondial
ndeosebi. spre acestuia, n lu-
nile octombrie noiembrie 1918, cnd
emisari <ti Partidului
Romn din Transilvania au luat drumul
spre pentru a aduce me-
saje guvernului romn refugiat n capi-
tala Moldovei.
trimise spre
Moldova a celor de acolo nspre Tran-
silvania, precum mesajele
acestora sunt, n general, cunoscute 1. Mai
referiri s-au la com-
activitatea de
guvernul romn n Transilvania sub
conducerea lui Solomon n noiem-
brie 1918 :!_
1
Dintre principalele tnm1se la
n noiembrie 1918 pe cele din care
au parte : Oanea, Nicolae
lan Victor Precup, Vasile Boeriu Isidor Po-
povici, Gh. Teodor Roxin. Pentru
detalii vezi Constantin Istoria
iului pentru ntregirea Romniei. 1916-1918,
voi. III, 1927, p. 375-376 ;
statului romn. Unirea
Transilvaniei cu Romnia, Edit. Academiei,
J.968, p. 385-38'7 ; Pascu,
rirea statului unitar romn. 1918,
voi. II, Edit. Academiei, 1983, p. 135
-136; Gheorghe Vasile militant
pentru idealului Edit.
F,1cla, 1980. p. 202.
2
Succinte referiri la activitatea acestei dele-
a Constantin op. cit., p.
:!75-376 ; Oanea, Uni-
rea Ar&ealului, n Plaiuri I, nr. 8,
1943, p. 1 4 ; Pascu, op. cit., p. 136.
..., {lev1s:a
185
Solomon de
de la veacurilor
XIX-XX, care, prin activitatea lor di-

tigat numele de "oameni ai de
ai Marii Uniri.
la in anul 18:'J!J, li-
In istorie filosofie al liniversi-
din Viena, fost profesor la Dorohoi,
Bc'trlad, Solomon ;J
fost inainte de toate un distins om al
lii, un colaborator apropiat, al lui Spiru
Haret n calitate de inspector general al
normal primar elin Ro-
mnia, unul dintre destoinicii harnicii
"cazaci'' ai ilustrului ministru reformator
de J.
Format in climatul romnesc al
lor al "Romniei June" de
la Viena, a fost n timp
un neobosit pentru emanciparea
neamului pentru realizarea
lui politice. Intreaga sa activitate ca pro-
fesor, revizor inspector general
al din Romnia pe-
cetea patriotismului curat, pus cu preg-
n n anii primului
mondial, cnd o cu
largi umanitare. Munca sa de a-
se printr-o acti-
vitate n cadrul comitetelor, co
misiilor create pentru am-
plasarea ajutorarea acesto-
ra, n strngerea copiilor orfani, n orga-
nizarea cantinelor, a coloniilor de munc;1
3
Despre activitatea n domeniul
mntului vezi ndeosebi Sandu JVIanoliu, Un om
o energie: Solomon n Icoana unei
dintr-un de romnesc,
1930, p. 259-288 passirn.
a spitalelor, fiind o vreme secretat
al Comitetului de so-
"Regina Maria" din r._ Succeso-
rul la secretariatul comitetului, pro-
fesorul Constantin Sporea, amintea
"sufletul acestui comitet ntre era
Solomon
gaz, comitetul a creat un mare depozit,
de pe magazine ntregi
de ali-
mente"
5
.
ce nu-i mai ho-
telurile, restaurantele, cafenelele, casele
particulare, au fost
de pe drumuri n
mine anume de inspecto-
rul de atunci al
au fost la de arte
meserii, familiile lor n car-
tierul Ferdinand, iar n
nul Pentru tineret
s-au numeroase colonii :
de mpletit de la Bucium, coloniile
din Miroslava Sculeni, iar pen-
tru femei fete s-au atelierul
de la Muzeul de natu-
rale, colonia de la de
din cele de la Agaf-
ton Verona
6
.
bucovineni au fost
n localul profesionale Hristache-
In timp, a condus
Spitalul nr. 274 din ' Tot el a fost
acela care, nfruntnd numeroase primej-
dii n toamna lui 1918, a acceptat propu-
nerea guvernului romn de a pleca n
fruntea unei n Transilvania pen-
tru a lua cu membrii Comitetului
Partidului Romn de a men-
dintre factorii po-
litici de la
de lucruri din Transilvania erau
cu mare ncordare n capitala
Moldovei, ndeosebi de romnii ar-
deleni. "Noi cei de origine din Ardeal --
nota - aveam zilnic
era trebaie
ne convingem n mod pozitiv de starea
4
Arhivele Statului (n continuare
ASB), fond Solomon pach. V, dos. 88,
f. 8.
5
Constantin Sporea, La mormntuz lui So-
lomon n Gazeta nr. 24, 1926,
p. 2.
6 Ibidem.
7
Sandu Manoliu, op. cit., P 284.
186
a lucrurilor, de pe care le
au Comitetul Partidului capii
bisericii romne", deoarece vehicu-
late de faptul
se "proclamarea autono-
miei Ardealului" sau a "republicii" s.
Pe la lunii octombrie, o dele-
din Transilvania, din Ioan
Boen, Petri (ambii volun-
tari In armata locotenentul
Isidor Popovici, a sosit la cu un mesaj
din partea lui Theodor Mihali, prin care
se cerea guvernului romn
cu armata n Transilv.:mia pentru a face
ordine, ntruct "n tot Ardealul sunt
vechi au
iar noastre sunt la nceput,
la spatele lor un scut sigur,
o regulat."\''
9
. la
membrii au fost prin-
tre de Solomon n
Cuza- unde acesta "a o
vorbire prezentndu-i
mii ca pe eroi, care s-au n-
tlnit cu primul-ministru cu Ionel
tianu
10
.
Solomon era un apropiat colabo-
rator al lui Ion 1. C. pe care-I
informa zilnic despre din Transil-
vania. La lui octombrie 1918, el
s-a decis, n urma unei intrevederi cu Io-
nel plece n Transilvania
pentru a "se pune n contact cu membrii
Comitetului cunoscndu-se per-
sonal cu dintre ei, a-i determina
nu ntrzie pen-
tru proclamarea Unirii Ardealului cu Sta-
tul Romn" 11.
In urma unei ce a avut loc
ntre primul-ministru, generalul
Ion I. C. generalul Arthur
toianu Solomon la 31 octombrie,
factorii ai statului romn au
o n Transil-
vania pentru a intra n contact cu frun-
P.N.R. pentru a ndeplini rolul de
observator organ de ntre a-
gnvern 12.
s ASB. fond Solomon pach. V, dos.
88. f. 2 ..
9 Pavel Tofan, Memorii din 1918, ms. Muzeul
Judetean inv. 13 285, f. 65.
Io Ibidem, f. 67-68.
n ASB, fond Solomon pach. V, dos.
88, f. 3.
IZ Ibidem.
din Solomon dr. Ion Bordea din
Ion Boeru din Turda,
Petri din Nepos (jud.
Isidor Popovici din Dej, li s-a
ugat Oanea din Sfmgeorz-
recent sosit cu un alt mesaj din par-
tea lui .Mihali, avea aprobarea Lega-
Franceze n Romnia, care i pune la
o n limba
eliberatii de generalul Lafont, mi-
lilar al pe Marele Cartier
General al Guvernului romn de la n
In J./14 noiembrie, -
i s-au pus la 2 automobile - a
pornit spre Transilvania. Misiunea delega-
era n scrisoarea
Consiliului de gen. da-
31 ocL/13 noiembrie 1918, pe care
Solomon acesteia, trebuia S<l
o inmnezc conducerii P . .N.R. "Domnul
Solomon -- se n scrisoare -
de mai mult timp la noi care
a dat probe de sincer devotament pen-
tru cauza de lealitatea senti-
mentelor sale, este a se pune in
cu Comitetul al Rom-
nilor din Transilvania Ungaria pentru
a stabili, n intelegere cu Domniile-Voas-
tre, n care Guvernul Romn
va trebui in ajutorul
tri n aceste momente grele pentru na-

rog a-i acorda ncrede"'-
rea Domniilor-Noastre, fiind sigur va
corespunde n toate misiunii sale pentru
binele H.
decea co sine scri-
soarea lui Ion 1. C. Comi-
!3 "Legation de France en Houmanie. L'at:t-
cht! Militaire. Le IJ novembre 1918. Le Gene-
ral Lafont. Atache ::Ylilitaire de la Legation de
la Republiql!C Francaise en Roumanie.
Les personnes dont Ies noms suivant :
Docteur Yon Bordea
Solomon
Yon Boeru
Petre
Lientenant Popovici Isidor
et un soldat-ordonance, se rendent en 'l'ran--
pour accomplir une mission du Guu-
vernement Houmain, et avec 1 agrement de -la
Lef!ation de France.
Les autorites et civiles francaises
d?ne J?riees de leur (..Jrtiter leur appui
plus btenveJllant, pour l'acomplissement de cette
mission.
Iasey 13 novemb1e 1!118. Le General Attacne
Militaire Lafont". (Ibidem, f. 97).
11
Tbidcm. f. 1.
tetul Partidului Romn, prin care
marele om politic exprima
de viitorul Transilvaniei. "Cea mai
a neamului - scria -
se Peste
re, vor rvni la zilele pe care
le
mirdre am n
cele mai grele ne-am
n cu g<nd. Grab-
nic acum este
ale ungurilor, ale anarhiei, ale de-
magogiei, prin prin propagan-
prin In continuare, autorul
scrisorii comitetul acorde "li-
bertate dreptate pentru de orice
neam religie" pe baze larg-democratice :
.,reforme electorale agrare,
de pentru muncitorime, care le
Itsigure legitimile lor parte
de rodului muncii lor"
15
. Re-
zolvarea problemei - conchide
este "Unirea a tu-
turor sufletelor a tuturor
n jurul regelui care drept sim-
bol al acestei uniri", asigurnd pe romnii
"se trimiterea
armate precum cerut"
16
.
La 6119 noiembrie 1918, n urma unor
dramatice, membrii au
ajuns la oprind n
la sediul romne li (se-
diul actualului Muzeu
La au luat contact cu Gavril
Tripon, Consiliului
Romn al comitatului cu
Victor Vasile Pahone cu
ai romnilor de aici. Apoi s-au
inspectat cteva locale din
comitat, constatndu-se acestea sunt
bine la nevoie, pot opune re-
maghiare Is. In-
de Gavril Tripon Victor 0-
membrii au plecat la
unde s-au ntlnit cu principalii or-
ganizatori ai luptei pentru unire din a-
localitate : Iulian Virgil
Sotropa, Ion vicarul Alexandru
(fratele lui Solomon), care se
spre Dej, unde ajung Ia casa lui
Theodor Mihail n noaptea 7/20 noiem-
i.; Ibidem, r. l"i.
IG Jbule111
17
Pavel iofan, op. cit., f. 70.
1
8 Oanea. op. cit.
brie
1
!). Chiar n acea noapte,
cu T. Mihail, la Olpret,
pentru a-l contacta pe Alexandru Vaida.
o cu cei doi membri
ai P.N.R. la care participase
avocatul Consiliului
Romn din Dej, s-a ntocmit un
memoriu, adresat primului-ministru Coan-
iar cu nmnarea lui la
desemnase pe avocatul Boeru, de
locotenentul Isidor Popovici 20.
Memoriul, care cuprindea 8 puncte, in-
sista n mod deosebit pentru
armatei romne n Transilvania. La punc-
tul 1 se cerea ca "trupele
ocupe amnare linia din-
tre hotarul etnic maghiar romn". Se
preciza faptul "linia prin ar-
incheiat ntre contele Carolyi
comandamentul suprem al trupelor fran-
ceze n Orient :!1 constituie pentru noi o
mare nenorocire, deoarece, potrivit acestei
linii, fie evacuat de trupele
maghiare numai teritoriul de la
de la de un punct care ar pleca
de la izvoarele Mare, prin Bis-
T[1rgu Valea
la acestui ru n Tisa. Ar urma,
n ca teritoriul de la
no<lpte apus de linie fie
sat la resturilor de trupe maghia-
re evacuate, ct a jandarmi,
cari vor fi n aceste regiuni
locuite de mase compacte de romni". In
continuare, memoriul preciza faptul "n
contrazicere cu principiile cuprinse n ar-
guvernul maghiar a ordonat mo-
bilizarea contingentelor 1896-1900" cu
scopul clar de organizare a "unei rezis-
armate contra a slovaci-
lor", iar "Regimentul 82 secuiesc a fost
concediat cu arme pus n
coastele romnilor", pe cnd ro-
19 Ibidem.
2u ASB, fond Solomon pach. V, dos.
88, f. 4.
21 dintre Carolyi Fran-
clwt d'Esperay, comandantul trupelor din O-
rient ale Antantei s-a incheiat la 13 noiembrie
1918. Stabilirea liniei
1n document a dus, la numeroase proteste. att
din partea romnilor ct si din
partea oamenilor politici (Vezi 1918 la romni.
Documente externe, Edit. Enciclo-
pedic8. p. 1301 ; Romnia in
primul mondzal, Edit. Bucu-
1979. p. H0-441).
mni "au fost dezarmati la intoarcerea de
. pe cmpul de 2:!. descrierea
odioaselor crime comise de jandar-
maghiari mpotriva romc"milor - ulti-
ma cea de pe baronului Urmanczy
de Huedin fiind pereche n
analele att de bogate n crime ale jandar-
milor unguri" :!:J - autorii memoriului a-
romnilor din Transilva-
nia sunt "nu vor de
o noapte a Sf. Bartolomeu" nainte de so-
sirea trupelor romne. De aceea, n punc-
tul 2 al memoriului se cere cu
"intrarea de a trupelor romne,
ca parte a trupelor
rii" mai ales acest lucru "e dorit de
suflarea
2
".
188
n punctul 3 al memoriului se
armata a expediat n Ungaria
"valorile arhivele", iar pentru salvarea
lor este nevoie de romneas-
ln punctul al memoriului se
o stare de fapt a
anume nimeni nu mai vrea
altceva "dect de o romneas-
de o "Cu
o nu se
poate concepe o de stat -
se n document. ungurii
dau fac toate ca
prin republica lor, orbi et urhi,
simpatia Americii.
De fapt, ei nu dect ren-
tronarea atotputerniciei tiraniei
- documentul. In ultimul
punct al memoriului se interven-
Romniei pe din blocu
1
Triplei ca acestea protesteze
contra subversive ale lui Ra-
kovski, ministrul Rusiei, care
contra romnilor" 25.
3 zile de analize la Dej,
se spre Cluj, conferind
cu episcopul Iuliu Hossu ntr-un scurt
popas la Gherla. La Cluj a luat contact cu
Emil Consiliului
22 ASB, fonei Solomon pach. V, dos.
88. f. 20.
23 Aici 91 de romni femei, copii)
,.au fost cot la cot" iar ca-
d.avrele . calde", au fost aruncate .,pe un
rug aprins" carbonizate mai fu-
megau 5 zile, cnd o comisie a venit
constate faptele" (Ibidem).

Jbifiem.
25 Ibidem, f, 20-21.
National Romn al comitatului, cu Iu-
lian Pop, primarul
26
Constatnd
existau diferite n mo-
de n vederea
unirii, Solomon a insistat ca frun-
P.N.R. din nordul Transilvaniei
se de acord cu cei din Blaj, Sibiu
Arad n Marii
de la Alba-Iulia. In acest scop,
un furier a fost cu nmnarca
unei scrisori la Arad, prin care membrii
Consiliului National Romn Central erau
c;;i "Nranifestul" lor din 18 no-
iembrie 1918 "a fost primit pretutindeni
cu cea mai mare
"Ne n unui fapt mplinit -
se specifica n scrisoare. Solidaritatea nea-:
mului intreg a fost n mod ma-
prin gruparea ntregii sufli:iri ro-
din Ungaria Transilvania pe
Consiliul Romn Cen-
tral"
Din raportul primit de la curierul tri-
mis la Arad lucruri interesante pri-
vind din Transilvania c<it atmos-
fera din snul Consiliului Ro-
mn Central. curierului dezvO:i-
luie faptul ungurii "au trimis zeci de
prin sate", in scopul idei-
lor ncercnd demo-
ralizarea ciiutnd opreas-
ci't mersul firesc al romnilor spre unire.
se ntorceau de pe front cu nu-
meroase "foi scandaloase" ce ndemnau
la nesupunere de
la trecerea ei de partea
maghiare, care-i drepturi
"nelimitate pe ctmcl "Romfl-
nia nu drt nimic" 2s.
La sediul C.N.R.C., curierul a citit scri-
soarea lui care "a produs o mare
bucurie" "adnci sentimente de admi-
rare de D-1
In C.N.R.C., sosi-
rea curierului ,au avut loc ncinse
ntre P.N.R.
de pe motivul mo-
"C.:itre popoarele lumii" a fost re-
participarea celor din urm<i.
Pe baza scrisorii lui
lor le-au fost principalele re-
26 Pavel Tofan, op. cit., f. 71.
27
ASB, fond Solomon pach. V, dos.
88. f. :JO.
2o Ibidem.
18!)
: sufragiul universal egal pen-
tru ambele sexe, reforma altele.
In schimb, au abandonat ideea
republicii 29. n urma unei con-
a socialistilor ce a avut loc n ziua
urm<'ttoarc la Bt{dapesta, - -- ne in-
formeaze:i raportul curierului --- au decla-
rat P.N.R.
punctul de vedere ce privesc princi-
piile de ale vor
lucra cu noi solidari spre ma-
relui scop al unirii tuturor cu Romnia "m.
De la Cluj, Solomon a plecat la
c\lba Iulia, unde in preziua Adun{trii Na-
tionale s-a ntlnit cu membrii C.N.R.C.
Aici a insistat noaptea trziu", srt
pe "de a face
s<i se aclame o cu tot felul de
angajamente de
du-le nu e logic ca o provincie ca par-
te din viitorul ntreg srt b angajamente
pentru intreg, nu e nici politic, deoare-
ce nu se poate prevedea acele anga-
jamente vor conveni viitorului politic al
statului ntregit" :ll.
Solomon a participat, ca obser-
vator al guvernului romn, la discutarea
proiectului de al Marii
iar la 1 Decembrie s-a aflat
de cei peste 100 000 de
De asemenea a luat parte la Ma-
relui Sfat, care a ales Consiliul Dirigent.
Despre cele ntreprinse n misiunea sa,
a intocmit un raport pe care l-a
trimis, n la primului-ministru,
printr-un curier special. Raportul consem-
neaz<-i de lucruri din Transilvania,
ntreprinse toate evenimentele
principale la care a participat in ziua
de 2 decembrie 1918 :l:J. de Raport
este trimis si textul Proclamatiei de la
Alba-Iulia, de celor
1228 oficiali" iJ3. Raportul
privind alegerea Marelui Sfat
a Consiliului Dirigent. ntru-
dlt curierul ., trebuie sit plece ntr-
ziere", scrie guvernului ro-
mn va relata verbal despre modul in
care "au decurs marile ale nea-
mului romnesc la care am avut fericitul
prilej parte". l infor-
:!9 Ibidem.
:;o Ibidem
3! Ibidem.
32 Ibidem: f. 54.
:n Ibidem.
telegrama regele Ferdi-
nand, prin care i se aduce la
marelui act, "va fi pc:"in[t
la hotare de un curier special, apoi trans-
la prin primul oficiu tele-
P,rafic romn" :l'o.
t:nire, Solomon a fost nu-
mit prefect al avnd greaua sar-
cinrt de a reface zdrobit de attea
mizerii suprapopulat n timpul refu-
giului. Apoi, 4 decenii de activitate
peste revine n Ardealul iu-
bit, ajungnd prefect al
ce o ntre anii 1922-1924.
In cei doi ani ca prefect al meleagurilor
natale a 3 licee (2 la 1
la 4 de meserii o
de la pentru
era nevoie de "harnici pri-
care promoveze
n spirit romnesc,
cum s-au scolile confesionale sub
vitregiile 35_
Proiectele sale au mers mai departe,
ca, pe instituirea unei ad-
:;.1 Jbiciem.
:;;, Inmonnrintarca lui Solomon n Ga-
zeta nr. 24, 1926.
.J
energice a
n plaiurile natale, asigure
acestui o prosperitate
su averea de la aren-
o societate de ex-
ploatare a lemnului pur -
Regna - din veniturile finan-
opera de culturalizare, plan
ce a modernizarea
Sfmgeorz-
sale trainice au fost cinstite
att de contemporani ct de
care au urmat. Imediat
moartea sa, n 1926, i-a recunos-
cut meritele incontestabile la
scolii normale de aici acordndu-i nume-
ie de "Solomon iar au
dat nume unei Prinosul re-
de acum a venit din
partea satului n care s-a --
- care, n anul 1990,
a mpodobit cu numele liceul teoretic
din localitate. Faptele lui mari, adeveresc
aprecierile contemporanilor privind perso-
nalitatea lui Solomon : om al
al Marii Uniri, promotor al
economiei n plan local, rom-
nul patriotul.
SOLOMON MILITANT POUR LA Rl':ALISATION DE LA GRANDE UNION
DE 1918
(Resume)
Originaire de Singrorz-Bai, professeur de
haute tenue de la Roumanie ancienne, Solomon
Halita s'est impose comme etant l'un des prin-
cipaux realisateurs de la reforme de l'enseig-
nement preconisee par Spiru Haret. Auteur de
nombreux projets de mise en pratique de la
reforme dans l'enseignement primaire et se-
condaire de Roumanie, Solomon a ete un
remarcable patriote et combattant pour l'union
de la Tr.lnsylvanie a la Roumanie.
Le present ouvrage met !'accent surtout sur
cet aspect de son activite deroulee durant la
premiere guerre mondiale et au cours de l'au-
1918 quand il a ele designe, par les offi-
cialite politiques de Iasi, a la tete d'une dele-
gation de Transylvanie pour realiser la contact
entre le gouvernement romain et les dirigents
du Parti National Roumain qui preparaient la
realisation du grand acte du 1 er Decembre
Alba-Iulia.
CULTURA RECLAMA LA MIERCUREA-CIUC.
PENTRU PERIOADA INTERBELICA
COUNEL CRACIUN
unui program propriu de
cercetare a comandamcntelor a
rilor culturale dirn
interbelic ne-am fixat - prin cele ce ur-
-- "cartierul general" ntr-o
destul .de a teritoriului
romnesc: Secuimea. Ne-a condus spre
aceasta nu numai noului cu
orice care s-a transformat intr-o ve-
de "subiecte" margi-
nalizate, ct mai ales nevoia de clarifi-
care a unor "pete aLbe" dln
cultural interbelic. Deci - inte-
resul nostru se spre
conturare:t liniilor cvolutive ale cul-
turale locale, spre ceea ce este peren
apro,pie segmentele constitutive ale popu-
dln nicidecum nu este di-
rijat spre aflarea al
cidentalu1ui" bun pentru .prima
a In loc de a opera cu simple
de a ne posibile-
lor reverii ce prevestesc o "inflamare" a
spiritului critic - am preferat mer-
gem direct la care n cazul nostDU
este' de presa a peri-
oadt?i, ne la o interpretare
pe "concret".
Miercurea-Ciuc sau Ciuc-Se1eda, cum
a.pare denumirea pentru finele
secolului trecut
1
, "t:ste mai mult un
/i:cuiesc:! - ce se
n zilele' noastre. a
U.ri Ciuc, - a istorie este
extrem de - face parte din
i fi:. Din.conovich, Enciclopedia voi.
J. 1898. p. 84!1.
:! "' * !. Minerva. Enciclopedic Cluj,
1929, p. fl'i'fi.
191
"eHta" a zonei. lui,
foarte '
1
, este forma-
cu deosebire din secui romn1 a
ror n-a fost intotdeauna deo-
sebit de de
tensiuni au - cel mai ade-
sea - de echilibru, de
colaborare ntre cele etnii. Din acest
unghi al problemei se pare pe durata
anilor inrterbelici toomai la o nor-
mqllizare a raporturilor intercamunitare,
la o integrare a secuilor in struc-
turile Romniei Mari - cum vom ve-
dea lucrurile pentru dome-
niul cultural. Ideea este excelent contu
de unul dintre
teledualii de frunte ai zonei perioadei
n - l-am numit aici pe dr. Gaal
Endre - care are o de efect
n inaugural din gazeta "Da-
cia". semnificativ Cuvnt pen-
tru buna din Ciuc 4 - demon-
pe care o face domnia sa este
o pledoarie de in favoarea
a benefice : " ...
vinismul, biserica, statul,
lismu1, vor putea pretinde
ce ne despart, - pentru a
omenirea n serviciul scopului lor" dar
- spune mai departe semnatarul artico-
lului - pre-
tinde ca zidurile ce ne despart
din momentul ce trebuie ca
3
1789 de locuitori n anul 1891, d. C. Diaco-
novich, op. cit., p. 849 : circa 4000 de locuitori
cf. Minerua, p. 676 si 5020 de locuitori la 1 iu-
lie 1937 t:nciclopedia Romniei, vol. II,
1938. p. 644.
1
Dacia, 1, nr. 1/22 decembrie 1926, p. 1-2.
pentru interesele generale ale
omenirii, unul ntr"altul :
omul. .. " :,_ Colaborar0a dintre
romni secui se nu nu-
mai prin intermediul spectacolelor, ba-
lurilor sau de caritate comu-
ne, ci - cum este cazul pus n dis-
- prin bilingve ale presei
locale : " ... cu
dL' a sprijini colaborarea buna
ger(' dinhe Romni Secui, prin edita-
rea unui ziar scris n ambele limbi, estl
o curat ... " r..
Studiul nostru cu prioritate
Evolutia din
contactele ei cu concitadinii ei secui.
nu va rezulta o imagine de
ansamblu - dar incursiunea
ca pe un "cap de pod n rezol-
valea a problematidi aflate in
Nu la etalarea unor
concluzii definitive chia1 pc
cale, pe oricine - ne
secondcze n efortul de restituire
a peisajului socio-cultural interbelic din
MiercureaCiuc 5i, de ce nu ?, din ntre-
gul sud-est
de institutiile de
pro;prii urbane - din
rndul se liceul mixt
Petru cel romana-catolic -
Miercurea-Ciuc posedft o reprezen-
tare n domeniul socio-cultu-
rale. ar fi ntreprinde-m o tipo-
logizare a acestora, am distinge - din
rndul celor efectiv culturale - rolul pre-
ponderent jucat de
Cel ;mai valoros element al domeniului
l corul Doina Oltului, nfiin-
n anul 1924 din preo-
tului Iancu Pilon de al edi-
ficiului artistic local "Reuniunea
Doina Oltului a contribuit n modul cel
mai desinteresat, dar 'n cel mai efi-
cace, la propagarea culturii ct
la ridicarea prestigiului n
a noastre Lui i se
societatea corul
3 Ibidem, p. 1.
G Ibidem, p. 2.
; LXlc"ia. Il. nr l/1-! m:ti 1927. )1. 2.
192
Astra, fanfara premilitarilor cea a
Batalion.ului 2 Pionieri de munte,
Reuniunea de cntece de

Un loc aparte n ansamblul cultural
al l
Astra al Ciuc, grupare emina-
mente - dintre ai con-
interbelici doar trei
nume, respectiv avocatul V. Dragu (din
1927 ulterior), avocatul Petre
Gpentru anii 1934-1933) profesorul
Spiru Tudor (din 1938 ?i ulterior). Bi-
blioteca ce n interiorul acestei
a popularizat cultura ro-
la toate a
pierde din vedere marile ale spi-
ritului uman din toate timpurile.
rile artistice,
ocazionale - deosebire de alte ora-
similare din Transilvania Banat aici
nu ave-m nici o privitoare la cicluri
tematice de o relativ de
timp - revista Astm Ciucului (cu o
ntre 19 august 28
iunie 1936) au o pro-
culturii n acest
de Eforturile ASTRE! au fost se-
condatc de Cercul militar-.civil de Re-
uniunea (ale
rei au vizat mai ales
perspectiva a problemei cul-
turale). Pe - de prepon-
a faptului religios - se
din con-
cel n anul 1927, de doamna
dr. H. Hirsch n.
cu rol preponderent carita-
bil sunt reprezentate de societatea de
Crucea de Ileuniunea
Romnii, n anul 1936 1o. so-
u In cazul lumii satuLui edificator este urti-
colul de alese pe sprncea-
nc1, pentru romn n Dacia, II.
nr. 26/14 august 192, p. 3 ; pro-
fesorii au la Lista pedagogice
din Biblioteca Revizoratului Ciuc, cf. re-
vistei II, nr. 2/15 februarie 1933.
p. 5, iar gusturile mai vor fi
cute de volumul editat la tipografia "Harghita"
de profesorul N. N. Munteanu intitulat
Aspecte in romanul romnesc, cf.
secuizate. II, nr. 19/23 iunie 193, p. .
Dacia, II, nr. 5/12 februarie 192. p. 2.
JU Cf. din Ciuc n anul
1936 de Adelina n secuizate,
TI, nr. 10/l iunuarie 193. p. 1-2.
cietatea de "Cruce pune tlccentul
n activitatea sa pe organizarea unor ba-
luri
11
de unde fondurile utilizate
n ajutorarea celor Reuniunea
este mult mai "sensi-
la socio-culturale aie spec-
tacolelor populare. In categorie
pot fi ncadrate, pericolul de a
cele religioase deja amin-
tite : Reuniunea

O categorie cu profunde so-
ciale - de - este cea for-
din salariale clar definite :
Uniunea Micilo1
Publici. Prin modul n care
au fost constituite, n 1931 respectiv
1936, au s-au implicat n
din Miercurea-Giuc -
cele douft se apropie mai mult
de statutul unor veritabile sindicate de
aici interesul marcant
penb'U soarta micilor investitori locali, ca
aceea pentru din aparatul
de stat sectorul particular J:!.
P:mtru petrecerea a timpului li-
ber s-au constituit, de
culturale trecute n un
de cu profil recreativ. In luna
mai a anului 1935, paginile revistei Astra
Ciucului propunerea constituirii
unei de turism J:l - lucru perfect
normal avem n vedere
deosebite oferite de zona unde este am-
plasat Miercurea-Ciuc.
localnicilor se scurt timp
aceea prin ntemeierea de
turism 14. De ase-
menea se sportul organizat n
cadrul unei de specialitate, iar
pentru a imbina creator cu uti-
11 Organizate de la inceputul anu-
lui -- vezi 17 ianuarie 1937, 15 ianuarie 1938 si
Il februarie 1939.
13
Uniunea Micilor sub pre-
ing. Nicolae Grigorescu avnd se-
diul comun cu cel al ziarului
cf. Scues('. 1. nr. 1/8 iulie 1931, p. 1
-- respectiv Asociatia Salal'iatilor Publici a
rei constituire este anunta tii in Astra Ciucului
III, nr. 1/9 ianuarie 19J6, p. 1, statutele
fiindu-i publicate trei luni mai
trziu n nr. 5/1!1 aprilie 1936, p. 1-2 al ace-
periodice.
13
1 bidem, II, nr. 5/12 mai 1935, p. 1.
H Encicloppdia Romniei. voi. II, Bucuresti,
1039. p. 64-1. .
193
lul - a se citi .sportul cu turi.Simul sa-
tisfacerea instinctului de conservare -se
pun bazele unei de
de cu rol socio--cul-
tural trebuie amintim, chiar face
o cu totul aparte ca nivel organi-
o cu rosturi pro-
pagandistice - n anu'l 1936, n
escaladei fasciste re-
- este vorba de ju-
a Ligii Anti1evizioniste Romii-
ne, de revizorul Nicolae

1
5. Nu 'in
autohton la campania auto-
Ungariei horthyste-
doar acestei a ac-
a avut profunde sociale.
Pentru perioada am putut
consulta un de 8
n limba la Miercurea-Ciuc, 6 zia-
re 2 reviste 16, a avea certitudinea
acesta est<! com-
plet de periodice edi,tate n mediul autoh-
ton. Cele decenii sunt relativ bine
acoperite - cu deosebire anii '30. Ce
putem face pe margine.1 aces-
tei surse de att de generoa-
dar la
ei ? In primul rnd, ne re-
ferim la lor, putem aprecia
o mediului
provincial : mici note, "foile-
toane" exegetice sau literare
ale intelectuale locaie.
este cu generozitate
evident spirit de "sacrificiu" de ca-
drele didactice ale sau ale zonei,
chiar rezultatele sunt de cele mai
multe ori mediocre - prevalent fiind, se
pare, principiul dUmpic. putem n-
registra fericite care se nu-
1
" Tinuturi secuizate, II, nr. 10/1 ianuarie
1937,' p. 1.
lG Ziarele : Dacia (22 decembrie 1926-21 fe-
bruarie 1928) ; Astra Ciucului (19 august 1934-
28 iunie 1936) ; (8 iulie 1931-
10 aprilie 1932) ; Gazeta a judetului
Ciuc (ianuarie 1922 - 1 decembrie 1924) ; Viito-
rul Ciucului (12 iunie 1933 - 23 august 1934)
Secuizate (16 august 1936 - 27 au-
gust 1940) ; revistele : Viata cercurilor culturale
(octombrie 1922 - iunie i923) noastre!
(ianuarie-februari.? 1932 - februarie 1935).
mese Adelina Silviu
nu, Nicolae N. Munteanu
din RL'metea-Ciucului, fost elev al
de Belle-Arte din Gheorghe
Ghe. Afloarei t;. Din punct de vedere te-
matic se istoria, critica litera-
memorialistica, problemele sociale 11l,
arta, acordndu-se un relativ extlns
evenimentelor comemorative, foiletoane-
lor de popularizare 1
9
destul de timid,
literaturii
10
. Categoric este faptul cea
mai n favo-
a este o pro-
- extrem de pc or-
ganizatoric de a culturii prin
numeroasele ocazionale pe care
le dintr-o convingere a
demersurilor sale - am numit-o
pe doamna Adelina de
ei, avocatul Petre reprezin-
11 A publicat in
secuizate.
IB de amintitele articole referitoare
la Uniunea .Micilor Sa-
Publici din localitate, mai putem e-
numera lui I. Pavel referitoare la
Ruspndirea culturei in
secuizate (pentru cf. vezi secuizate, III,
nr. ianuarie 1938, p. 1) Studiu asupra
fl'meii de cir. doc. Constantin Stanca, cf.
la noastrii, l. nr. 5jmai 1932, p. 2 4; nr. 6/
11l!li ('?) J9:.J:!. p. 4.
hl Printre Secui de Radu Cosmin (Dacia, 1,
nr. 1/22 decembrie Hl2o, p. 1-2 ; Il, nr. 2/12
ianuarie 1927, p. 1-2 ; 3jl9 ianuarie 1927, p.
l-2) ; Sil11rte - traduceri. cu epi-
soadele Kcrl'nsky - Dacia, II, nr. 17/14 mai
HJ27, p. 1-2 Lenin - ibidem, 18/21 mai
1927, p. 1-2 ; Noua ce
reproduce textul la Universi-
tatea din Bruxelles de fostul ministru de exter-
ne al Greciei profesor al pari-
ziene, Nicolae Politis - ibidem, 1!Jj211 mai 1927,
p. 1 ; 20/11 iunie 1927. p. 1-2 ; 21/21 iunie
1927, p. 2 ; Regele Ferdinand 1 armata ro-
- ibidem, nr. 25/3 august 1927, p. 1-2 ;
Povestea neamului nostru de Nicolae Iorga in
I, nr. Gjmai 1932, p. 1-2
nr. 7 /iunie 1932, p. 1-3 ; Eroii n lu-
mina a neamului de prof. Sil-
viu in I, nr. 15/
noiembrie I!J32, p. 1 ; 16/15 noiembrie 1932, p. 1 ;
II. nr. 2/15 februarie 1933, p. 2-4 3/15 mar-
tie 1933. p. 4-5 ; Romnii din Ungaria de ing.
D. n Viitorul Ciucului, li, nr.
10-11/28 mai 1934. p. 1-2 ; Horia,
Crisan de Adelina Pasnicu n Tinuturi secui-
zatc, n, nr. 12/1 februarie 1937 ia 16/21 aprilie
1937, p. 1-2.
lo Prow Pc mare de Adelina in
nuturi secuizate, 1. nr. 5/11 octombrie 1936,
p. 1-2.
1!14
un model de implicare -
- in opera de cul-
turalizare a maselor. Travaliul depus de
a fost recompensat, nu
prin deosebitele
spontane de simpatic ce li s-au cu
ocazia la n iunie 1938, dl.
fiind numit consilier la Curtea
de Apel din acel
11

Efortul cultmal al perioadei interbelice
este completat prin exercitiul grafic al
celor cinci stabilimente tipografice
aveau sediul in Miercurea-Ciuc. Trebuie
faptul presa
a a fost n cvasitotali-
tate n institutele de profil maghiare
2
:l,
domeniul fiind controlat cu autmitate de
acesteia. Prima tipo-
grafie la Miercurea-Ciuc este
abia n 14 septembrie 1937
23
, ur-
mnd ca proprietarul acesteia - Roman
Robu - se transfere din
lui 1940 cu sediul institutului
la de cele cinci tipo-
grafii un egal de li-
dintre care formau prelun-
Cf. sccuizatC', III,
11 iunie 1938, p. 1.
22 In tipografia Peter Francisc nu :
revista de la nr. 3/martie 1932
la nr. 3/15 martie Hl;l3 ; ziarele Astra Ciucului
in (Hl august l!l34 - 28 iunie
1936) : n (8 iu-
lie Hl31 - 10 aprilie 1932) ; Viitorul Ciucului
de la 1/12 iunie 1!133 la nr. 10-11/28
mai 1!l3-l care apare deja la ... (!)
secuizate de la nr. 1/lG august 1936
la nr. 12/1 februarie 1937, inclusiv ; la Mik-
l6s Svoboda au fost editate: ziarul Dacia de
la nr. 5/12 februarie 1927 la nr. 3/21 februarie
1928 Gazeta of-icial. a Ciuc pe du-
rata anului HJ22 ; la tipografia V kr au
de-a lungul anilor interbelici, ziarele
Dacia (de la nr. 1/22 decembrie 1926 la nr.
4/1927) Gazeta a Ciuc (de
la nr. 5/24 mar.tie 1923 la finalul din
1 decembrie 1924) - ln care se revistele
(doar nr. 1-2/ianuaric-fcbruarie
1932) cercurilo1 culturale in
(nr. Ijoctombrie 1922 - nr. Gjiunie
1923). La cele trei mari stabilimente ale do-
meniului se mai tipografia Harghita
unde apare ziarul secuizate ntre
1 martie 193i 24 martie 1940, respectiv tipo-
grafia Roman Robu - la
ra la acea - care duce mai departe pu-
blicarea respectivului periodic, la
din 27 august 1940.
2J Tinuturi secuizate, II, nr. 22/23 septembrie
1937,' p. 2.
girea tipografiilor Peter Francisc Ro-
man Robu, una semnifica
a editurii ziarului
Universul iar celelalte aveau o
mult mai - una fiind
de ziarul local Tinuturi secui-
zate, n vreme ce ultima din
era o ac-
n 1932 ce se intitula Patria.
Il:
In ciuda ofe-
rite de presa putem creio-
profilul artistic al prac-
tice din perioada Sectorul mu-
zi.cal are ca principali mesageri corurile
Doina Oltului, Astra Societatea co-
n cazu'l altor loca-
putem voDbi despre leaderi incon-
testabili ai organizatorice, la
::.viiercurca-Ciuc oare-
cum n care fiecare dirijor se pre-
strict de sa. O
am n relativ
Pxtins de muzicale, dar ea se poa-
te converti n lipsa de au-
toritate a unui singur organizator care
&il controleze fixeze pulsul sistemu-
lui de Putinele spectacole re-
cenzate n puginile presei locale nu tre-
buie ne n eroare .asupra can-
mesajului artistic, ci pot
semnifica - n - "pau-
peritatea' unor ce nu au o apa-
ct lipsa unor
comentatori ai fenomenului muzical lo-
cal. Spectacolele consecutive din luna mai
1927 ale corului Doina Oltului apari-
din anii 1935 1937 ale
reprezentative a Astra.
precum concertele de
ale anilor 1937 si 1938 datorate
corale dirijate de Ele-
na Ionescu Heroiu, sunt tot attea ar-
gumente ale unei
Unica (!) de din exterio-
rul o la 28 iunie
1931, atunci cnd pe scena
corul Academiei Teologke din Si-
biu dirijat de profesorul Nicolae Oancea 2r..
Domeniul teatral este oarecum la fel de
diluat. Nu nici o referire la mi-;;-
2+ SI?Clliesr, r. nr. 1/ll iulie Hl31, p. 2.
carea - este im-
posibil ca n cadrul nu se
"numere" teatrale - iar efor-
tul exterior pare cvasiabsent. Trupa con-
de dr. Iuliu Ferenczy ncepe se-
zonul de SIPectacole 1927 sub auspicii des-
tul de favorabile : " ... Pe toa-
,te, programul este compus din
cele mai noi personalul artistic
este recrutat dintre cei mai buni
maghiari, publicul din Miercurea Ciuc nu
a apreciat cum se cuvenea jertfele
directorului pentru a asigura pu-
blicului iubitor cunoscut (sic) de
ceea ce din care motiv se gn-
ca cu (sic) finele lunei aceasta
Ptl'ima a ori-
auditor ce vine n contact cu acest
text, extrem de explicit pentru o menta-
li tate clasic este subesti-
meze publicului poate n
aprobe starea de izolare
n care se zbate din care nu
semne ar vrea prea curnd.
Dar minunea are loc la numai o
de cel mai negru pesi-
mism, se produce : "In fine-
trupa d-lui Ferenczy va izbuti cuce-
simpatia publicului. S-a repetat de
mai multe ori ca sala fie
chia1 cnd s-au jucat mai
re ... " 2n. Analiza :n ne limpe-
mai sigur asupra nivelului inter
pretativ al membrilor ansamblului al
repertoriului aferent. Trupa este una care
ntr-o des uzi in epo-
cu cea -
accentul punndu-se pe teritoriul att de
accesibil al operetei. Comentatorul tur-
neului are, in acest sens, o ezitare me-
atunci cnd "Poate ape-
retele au fog,t prea des jucate" - enu-
mernd continuativ cteva titluri cla-
sice, intrate de mult n programul obli-
gatoriu de gen, .printre care
195
circului Iubire de
Calitatea a ofertei este
de actorilor, n
acest sens Iiind aprecierea a
uneia dintre vedetele Astfel,
n luarea de din 26 ianuarie 1927
2:l Dacia, II, 3/Hl ianuarie 1927, p. 3.
l
6
Ibidem, nr. 4/26 ianuarie 1927, p. 4.
27
Cornasate in articolul Teatrul maghiar, ibi-
dem, nr. 5/12 februarie Hl27. p. 1.
se textual : " ... D-ra Horvath ar pu-
tea satisface cu vocea ei unui
public mai 28 n 12 febnta-
ric 1927 se os'tentativ deoarece :
" .. Jn Orlow celelalte operete, Dra Hor-
vath a fost ndelung de pu-
blic pentru jocul rutinat vocea ei
care o ntre artistele de
frunte' La Miercurea-Ciuc a evoluat
un colectiv al Teatrului din
care a prezentat, n data de
11 iulie 1933, comedia lui Tudor
tescu Titanic Vals - siQgurul comen-
tariu de luat n scurta recen-
zie fiind acela spectacolul
s-a bucurat de : " ... un succes moral excep-
;:o.
Nici domeniul artistic nu are o
cu mult mai la capitolul
plastice sau recen-
zatf' n paginile presei inter-
belice un singur "premiant", l-am
numit pe pictorul Anton 3t,
este efectiv de interven-
teoretice suficient de pertinente ale
Gheorghe Afloarei din Re-
metea-Ciucului. Vom insista .asupra lor
in cele ce
ar fi o delimitare strict
cu referire la
lucru care nu a stat n autorului
articolelor, vom distinge ntre trecutul
ncarnat de Nicolae Grigorescu, Ioan An-
dreescu Luchian - prezen-
tul configurat de sculptorii
Oscar Han ;
12
cum se poate lesne
observa gru:pul pictorilor va-
lorile confirmate ale artei n
timp ce scul:ptorii se n
creatoare - valori-
fiind dincalo de originalita-
tea talentului, de me-
diul artistic n care se exteriorizau : Brn-
la Paris n chiar "miezul" avangar-
28 Ibidem, nr. 4/26 ianuarie 1927, p. 4.
29 Ibidem, nr. 5/12 februarie 1927, p. 1.
3U Cf. lliitorul Ciucului, 1, nr. 5/16 iulie 1933,
p. 3.
:11 in sala Astra din localitate
ntre 3 si 20 decembrie 1936, cf. in-
serat n secuizate, 1, nr. 8/1 decembrie
1936, p. 4.
c2 Sculptorul Constantin in
II, nr. 4-5/aprilie - mai 1933, p.
5--7 Prof. Sculptor O. Han, ibidem, nr. 6-7/
1933, p. 38-40.
196
delor va urca spre gloria in
tilll!P Ce Han la va deveni
unul din "corifeii" plasticii
Lectura articolelor de teorie ne
!POate frapa prin
modernitatea oferindu-ne
un vel'itabil confort intelectual, cum
probabil a produs auto-
Fost elev al de Belle-Arte din
Gheorghe Afloarei se impune
ca o n .peisajul ziaristic
intel.'belic local. Ceea ce ne surprinde -
cu vom epuiza
asupra sectorului arf;jstic
- este lipsa a referiri la
plasticienilor maghiari la Mier-
curea-Ciuc n perioada Ne vine
greu credem zona nu a
atras de
-origine ori nu a existat
car un pictor secui n Miercurea-
Ciuc sau n care aici.
Localitatea era mult prea pentru ca
aceste evenimente necunoscu-
te - iar n ceea ce obiectivita-
tea presei nu putem avea du-
bii de vreme ce a nregistrat corect, spre
exemplu, spectacolele tru,pei dr. Iuliu Fe-
renczy reclamele tipografiilor
din respectiv ale co-
de aici.
cuvjnte despre cinematograful
Astra din localitate. Acesta
in cadrul a-
vnd scopuri educative compa-
rabile cu ale bibliotecii pe care am amin-
tit-o deja. Nu dect
vagi incomplete asupra stagiunii din
vara anului 1933, suficiente pentru
a superioritate mar-
a peliculelor muzicale - aflate, ca
n alte ale Transilvaniei, pe
primul loc n topul marelui
public spectator 33.
::13 referitoare la
narea cinematografului local, Astra sunt co.
masate n paginile ziarului Viitorul Ciucului
din !unile iunie-iulie ale anului 1933. Conform
programului despre pe-
liculelor : Ki-Ki - o comedie cu /\nni On-
dra Hermann Thimig (probabil o adaptare
a titlului O noapte in Pamdis" in
17-18 iunie; "Un cntec, o o
- cu Gustav Fri.ihlich n 1-2 iulie;
"Sunny" - cu Marylin Liller n 4-5 iulie
"Desonorata" in B-9 iulie 1933.
*
Domeniul reclamei este, cum vom
demonstra n paginile deose-
bit de generos configurat de
ale perioadei interbeli.ce. Nu
att cantitatea "ofertei" de a
,produselor nu numai
circuitul de revenire consolidare a unor
propuneri are darul ne confkme im-
unui mare
de talia pentru destinele Se-
ct mai ales varietatea calita-
tea textelor se impune lector -
indiferent de gradul de recep-
al acestuia.
Miercurea-Ciuc o
- cel acest lucru re-
din consultarea unei de sin-
din a doua a deceniului
patru 31. Sistemul bancar era configurat
de a de profil (!)
sectorul industrial avea propria sa in-
dividualitate avnd, ca traiectul co-
mercial, punctul de n
lemnului seculare din Sta-
bilimentele tipografice, amintite ceva mai
SUIS, veneau completeze dinamica unui
sector economic n plin avnt spre finele
anilor '30. Nu nici un dubiu
se maturiza se moderniza pe
acestuia, proces
inevitabil ce era dublat de o urba1'1izare

Prin natura meseriei pe care o prac-
sunt cei mai "expu?i"
nevoii de Nu este o noutate, nu
este doar un stmolu mental care
n semn'ul pus ntre
ct vinzi (marfa) cum vinzi (procesul
complicat de propunere a
::tcesteia). proprietarii de depozite
de nu dau de interes
:H "2 mori sistematice, o de
de cherestea si o de fier", cf. Enci-
clopedia Rom.niei. voi. II, Bucure!lti, 1938,
p. 643
;JO a Romniei, Ban-
ca .,Harghita", Sucursala "Transilvania"
rii Banca pentru .,Czell"
ca a Populare a
pensionarilor publici, d. t;nciclopedia Rom-
niei, p. 643, la care mai putem sucur-
sala Ardeleana Casa ele Economie S.A.,
Banca de credit S. A. Sf. Gheorghe - sucursala
loco - Banca a din
Ci'Uc.
197
pic de in "comer-
lor (gndindu-se probabil la faptul
se de la sine cel
ce are nevoie de ea singur de unde
procure), cu totul altfel situa-
n cazul O se
duce ntre cele cinci stabilimente ale ora-
Cel mai avantajat este, n-
peter Francisc care din
:plin de pe m,ma presei in cadrul
institutului grafic pentru plasa
insinuant continuu ofertele sale. Este
de altfel singurul reprezentant al dome-
niului din Miercurrea-Ciuc ce se ca-
se adapteze din mers la cerintele
moderne ale - incluznd aici tes-
tarea des-
facerea. Intr-o ordine de tra-
tare a subiectului n la
tipografia Peter Francisc : "I!l11!Primatele
comerciale oficiale se n
ieftin n mod elegant"
30
. Oferta se di-
n toamna anului 1932 se adre-
prin inte.1mediul revistei
din Ciuc, unei ca-
tegorii sociale clar delimitate : ,,ln aten-
d-lor pe carton
a ta:blourilor de de orice fel
r1me se execute (sic) cu cea mai mare
exactitate cu cele mai reduse preturi
Ia tipol:!rafia il"evistei noastre : Peter Fran-
cisc, Miercurea-Ciuc" 37. Insistenta pe fac-
torii de calitate si este
n vara anului 1933, n toamna iarna
anilor 1934 1936, cu unica
ceva dessore "secretele"
pe care este obligat le comercializeze
un profesionist provincial pentru a face
concurentei. Diversificarea
in cazul de un posibil la
noile legi ale cererii pietei. Uni-
versul are o de apreciat
,n toamna anului 1936. atunci cnd
argumentatia pe nevoia im-
de economie 38. A:pelnd la bu-
nele sentimente ale pusi n fata
dureroaselor cheltuieli de toam-
":>. .,cea mai din
Miercu.rea-Ciuc, dar n ace] asi timD si ,cea
mai le solutia salvatoare
:JG Tinutul 1, nr. 1/8 iulie HJ:Jl, p. 2.
37
I, nr. 11/scplembrie
1936, p. 2.
Tinuturi secuizate, I, nr. 5/11 octombrie
p. 4 ..
care, cuprinde obligatoriu conjunc-
dintre calitate de
"pe care nu le poate atinge nici
o In toamna anului 1937 -
am putea afirma nu se
"presiunea" dinspre
spre virtualii consumatori n acest minu-
nat anotimp - se n compe-
noua la
e prima n !) Robu
Cl!pelul la calitate con-
venabile (o ceva mai sibilini-
o pe linie de condui-
n schimb modaUtatea de
introducere a reclamei este
ne permitem o reproducem: "Fa-
cea mai mare nu vizi-
cu ncredere tot ce
nevoie pentru birouri, de
la noua tipografie ,.ROBU" :m.
pe acest postament se poate
construi apoi, printr-o explicitare
toare, edificiul viitorului succes n bran-
argumente consacrate revin
n din
martie 1938 ianuarie 1939, cu diferen-
- ce se cere - a formu-
lei dialogante de introducere 'in
pnimul caz, respectiv cel al anului 1938.
Interesant este "dialogul" dintre ma-
gazinele ce
Ootnd pentru a ronver-
purtate intre personaje, cu
se pot extrem de identifica ce
prQprietarul stabilimen-
tului Textila din vara
anului 1933. Ceea ce surprinde con-
vinge este nu att interogative-
lor de rapelul la "memoria" ca-
a clientului - va-
prin deja obsedantul "solid
ieftin" - ct mai ales limbajul coloc-
vial "centrat" pe locului de
care este trgui
mnal: " ... A fost Miercuri cumnatul meu
la trg- a pentru copii ne-
servitoare o de
solide ieftine (sic), cum
n-a mai fost la Miercurea-Ciuc"
40
. Con-
structia respectivului anunt ni se pare
pentru unui a-
numit palier mental de aceea ne per-
:l!J Ibidem. II. nr. 22/23 septembrie 1937, p. 2.
4 Viitorul Ciucului, 1, nr. 4/2 iulie 1933, p. 2.
198
mitem asupra e1 m cele ce
Din simpla lecturare a textului
ne putem forma o impresie
asupra resortu-
rilor intime ale meseriei de comerciant.
P1oprietarul, sau cel care i-a conceput
reclama, are primare ale "se-
cretului" n
lului client pe care le presupune orice
intruziune in psihologia ma-
selor. SchEma de a ofertei dove-
o destul de a
intermediare ale procesului per-
suasiv. Nu se trece de la pre-
tinsa a introduc-
tive la ce cuprinde datele esen-
privitoare la situarea dotarea sta-
bilimentului cu pricina. Printr-o in-
se face spre "atacul"
organizat asupra membrilor
ai familii onorabile ce
intr-un mediu urban (atragem aici aten-
tia asupra facto-
rilor ai colectivului :
fapt ce tra-
duce - indubitabil - perspectiva mas-
"dominatoare"). Insis-
pe conservante ale locu-
lui comun (trebuie cont de faptul
imensa majoritate a fa-
miliale se in acest .. inform" co-
mun, recognoscibil cu att mai
apreciat, n ciuda mai mult
sau mai explicite de ,,m.ai bine")
dovedesc o a mo-
consumatorului
mijlociu - att de specific mediului pro-
vincial ansantblului periferic al marilor
urbane. In fine, concluzia pre-
a de aprovizionare a n-
tregii familii (atragem asupra va-
lorii perene de globalitate cu care se OiPe-
de n conserva-
tor din provincie) vine ncoroneze efor-
tul propagandistic al ofertantului.
Comerciantul romn Victoc Socaci
concepe ntr-o cu totul cheie inter-
reclama cu care se
publicului local in anului 1938.
Din debut este subliniat elementul de se-
riozitate care oferta de
- "capital romn Distins cu mare me-
dalie de aur"
41
- se nici o
41 Tinuturi secuizatc, III, 111'. 43/22 mai 1938,
p. 4 ..
precizare (ce subtilitate,
?) privitoare la res.pe(:tiva respectabi
litate. o
exploatarea anotimpului - "sosind nou-
pe anul curent n ghete de DAME,
DOMNI COPII" - de perspec-
tiva unor nsemnate economii la achizi-
acestora acum de aici. Victor
Socaci radical raportul de for-
din interiorul familiei, miznd - nu
- pe cunoscutul am a
preda noi, mult comentatul men
tal) .apetit" feminin pentru mo
dei. Din 11igidul patriarhat suntem transfe-
spre nsoritul matriarhat - att de
blamat, dar cu de infi-
Comeeciantul mai o
de efect,
din spre categoria
care, atunci ca acum,
erau la fel de : " ... Cu cea
mai mare atentiune v:a fi servit corpul
reducere ... ".
Chiar apare in formulare,
interesul personal al comcrciantului pen-
tru asigurarea unui minim de
a respectivei categorii salariale
aduce o de ntr-un orizont
de de un gri opac ... Unei alte
categorii sociale dezavantajate - este
vorba de - li se
fiinna F. Grosberg, un exemplar tipic al
mixturii necesare dintre pro-
comerciantul ce pro-
dusul rt mediul urban provincial. a
mai recurge la .intermediari, acest .,hi
brid" al economici de interbelice
(care revine la n ziua de azi)
desface singur marfa - producnd prin
aceasta avantaje financiare
cum am afirmat deja -
formula este o a
e:oocii, avnd o pe care o perpe-
spre ncntarea publicului a
eventualilor comentatori .,critici" ai do-
meniului de Revenind la re-
clama cu pricina. trebuie aoreciem
concretetea : "D-nii
ton ! cele mai ieftine (sic)
pentru p1emilitari la firma F.
Grosberg" u.. Am putea trage cel
concluzii din textul anterior anu-
;12 Ibidem. nr. 54/G noiembrie 1938, p. 2.
199
me : nevoia a cadrelor didac-
tice din sistemul interbe-
lic pentru protejarea materiei n
atacurilor factorilor destabilizatori
din mediul respectiv tradi
unor serioase de specialitate
n domeniul att de delicat al mnuirii
eficiente a armelor ce - proba
bil - cel la nivelul evului
mediu autohton.
digresiune ne permisiunea de a re-
veni la planul concret al subiectului
nostru pentru a sublinia for-
:limlei versificate ntr-o ce
proprietarului stabilimentului in-
titulat Bodega
43
. con-
pentru a aminti par
fumul populare ne conduce, e-
vident, s.pre - att de de
penetrat - ale kitchului n
se membrilor
cuplului - avnd in prim-plan pe re-
prezentanta sexului slab ... Ideea de
este aceea deiicatesele (nici nu zice
!) consumate ct mai des numai de
la magazinul cu pnicina, au darul magic
de a prezenta dra-
gostea ... se va putea impune (nu
am putut stabiliza expresiei)
cu gust picant (n domeniul culinar sau
sentimental ?) va fii etern,
mant {deci o de
numai cu conditia cadou-
rilor "Bodega
- vorba poetului : nam
A,preciind cum se cuvine rafinamentul
sau, de ce nu ?, de auto-
a autorului textului, se ne bu-
de posibilitatea de a
de n "substraturile" artei ludice la ro-
mni.
O categorie de surprize
dintre cele mad reconfortante este cea a
localurilor unde se pot oficia
bahice. Procednd logic - de la
simplul cvasiconstatativ la comple
xitatea de argumente proba-
tarii - vom ncepe analiza cu un
exen>plu cules din presa toamnei anului
1939. Plutonierul-major pensionar Glwor-
ghe Zanele deschis o poate
pentru augmenta unde
43
Ibidem, 1, nr. 2/30 august p. 4.
ne la o gustare un vin
44. Visul cu
biciuni epicureice - Domnului
suntem cu ! - poate
fi trail.Sipus n realitate numai la bodega
respectivului n retragere. Cei-
cu generozitate
la utilizarea advei"bului restrictiv anterior
pentru a se concentra asupra
altor factori ce discursul per-
suadant. O de re-
clame, prezente la interval de pagini
in interiorul din
turi secuizate"
45
, proprietarul
hotelului restaurantului Europa. Ace-
mbinare de calitate pe
fondul unor avantajoase vine
n ntmpinarea eventualului client. Pre-
zentarea logica
organismului omesenesc ce se
succed ntr-o unitate cu cea a
serviciilor de restaurant finalizate n cele
de hotel. Grupului semantic "mncare
- camere elegante" ii corespunde
varianta "mncare -
(camere) cu preturi convenabile".
n atari lumea
prin a fi perfect
se indemnurilor ... Restaurantul lui
Ion Tatu de gara din Miercurea-
Ciuc este unul dintre localurile ce fac
obiectul viguroasei campanii anti-alcoolice
rpurtate de local al
Astrei n debutul anului 1927
46
ln ciu-
44
Ibidem, V, nr. 72/22 octombrie 1939, p. 4.
45 Ibidem, III, nr. 32/19 februarie 1938, p. 2
4.
46 pentru cultura poporului n-
de viitorul poporului, periditat de ur-
dezastruoase ale alcoolului, care se con-
n din a (!) valoare s-ar
putea construi in fiecare cu
la
contra alcoolismului care roade l<r
cuitorilor... Vedem in unele cum e
de exemplu jurul unde in
decurs de un an s-au deschis 4-5 a'ia-zise res-
taurante, in cari se vnd beuturile
dela CFR la orice din zi sau
noate ... " n Dacia. II, nr 3/19 ianuarie 1927,
p .. 2 ; proprietarul amintitului ziar - Viteliu
- valoarea alcoolului
consumat in Ciuc pe durata anului
1926 peste 60 de milioane lei, mo-
tiv pentru care
cu : " ... Mai bine dea faliment cte-
va fabrici de spirt o de
dect o ibidem,
nr. Gfl9 februarie 1927, p. 1.
200
da apelului la a
economica-sanitare pertinente pe care le
fac ai
culturale amintite, natura nu se
dezminte nici n cazul de "Prosperi-
tatea" a zonei - minu-
nat vad exploatat ca atare pe toate me-
ridianele globului ! - nu pare a avea ni-
mic de suferit, e crezare
ofertei generoase pe care ne-o face Ion
Tatu : " ... calde reci, aperitive
tot ce doriti, la orice din zi
noapte. modeste ! vinuri
alese" 4i. Surprinde
n : tot ce (fqr-
ce loc unor
imprevizibile) - la o1ice din zi
noapte (proprietarul meseria
dovedind for-
mula "non stop" nu este o de
cum ar putea fie dintre
noi - modeste
(pentru cine ?) - vinuri alese
(aceea;;i de a "imbrobodi" clientul).
Ion Tatu revine n - la numai
cinci - cu o prezen-
ce se poate revendica din recuzita
showurilor transatlantice, fapt ce probea-
racordare la standardele va-
labile n "lumea a anilor '30. Op-
tnd pentru o punere n in genul
de (evident acest for-
mat res.pectabilitate din partea
ofertantului), Ion Tatu ntr-o
cuvntului a
imaginii, unde semnul grafic se transfor-
n idealul intermediar dintre text
context, fond. O serie de trei
ineg.ale ca lungime
definitorie, finalul n care sunt
decodificate datele plasamentului localului.
succesive ale fonnulei incanta-
.tord.i a (de data aceasta de
rapelurile la un posibil substrat defulato-
riu) ne la tensiunea pragului
de O bine
energic, este de o n
derizoriul prin foc, pentru a
locul unei alte fraze scurtC' ce mixea-
calitatea cu Presupusului viitor
consumator "stfunit" de accelera-
tie n zig-zag i se ultim"
H Viitorul Ciucului. I, nr. 5/16 iulie 1933,
p. 4_; nr. 7j20 august 1933, p. 4.
pe care-1 precum credinciosul pro-
Schema
: scurt-extins-scurt-extins are darul ca,
.prin contrapunctica ei, subjuge convin-
gand. Exemplul comentat este una din po-
sibilele ale unei
a reclamei ce rafinat, iluzia
cu puterea - vanitatea nicioda-
suficient cu acceptarea mi-
lacolului.
Sectorul micilor meseria;>i ne
propriile lui pe care ne vom
dui le in cele ce
Proprietarul unui ateHer de reparat ma:.
- deschis cu data de 1 Februarie
1928 -- cu foarte
textul Pentru aceasta
o clar[t o frazare ce
face tl'jmiteri la obiceiul intoarceriloe
de att de operant n se
calul anterior : ., ... oblig speciale
inc:t mi meseria (sic)" ;
" ...
u snbscnuuztului este,
ca pri-n cinstif,(i sau
., ... Dela aceia, cari la propunerile de
sns ar fi dorit.ori a lua rog a
hinez'oi a Lua la
de sus" 4
8
Dincolo de perceptibilele
amendabilele erori de putem
distinge de mentinere a onorabi-
unei meserii apreciate in societatea
a timpului, pentru buna ser-
vire a unor a statut social
nu este, intuim asta, cu mult diferit de
acela al ofertantului. O com-
ntre sentiment "interes"
in propunerea Dr6csa.
Dnd de inventivitate
- e edificator rapelulla dimensiunile de-
loc irnpresionante ale pe durata
intervalului interbeli::: - autorul reclamei
se cu prioritate nostalgicilor
(nimeni nu s-a gndit ce pondere au
n economia a unei
!) : "Nu uza-
te" - care
sine qua non pentru
- pentru o
le preface noui DROCSA
Atelier special de reparat 49. Res-
tul textului devine superfluu - nici nu
-
18
Dacia, III. nr. 3/21 februarie 1928, p: 4.
sccuiz:ate, II, nr .. 20/25 iulie 1937,
p. 4.
26 - ReYista
201
este excesiv de - n n
care a fost deja exprimat cu
atta
In n care croitorii sunt des-
tul de "apa tiei", le re vi ne lui
Figaro meritul de a dinamiza ofer-
tei publice din Cel mai serios pro-
fesionist n se a fi -
din parcurgerca materialului
demonstrativ - proprietarul salonului de
Corso Bartha Geza. Intr-o pri-
n a-
nului 1933, pilonul de al de-
pe care ne-o propune l con
stituie aparatul pentru perma-
nente Wella. Autentificnd prioritatea ab-
n respectivu-
lui produs de (a-
tunci, ca acum, seriozitatea
era de necontestat), respectivul
puoe la ncercare orgoliul feminin. De-
este de o rigoare :
fL'meia de obicei vrea fie -
acest lucru de un pilr bine aran-
jat - aparatul original Wclla
eficient acest .al att
de zbuciumate a sexului slab. Cine ar pu
tea reziste ? "Cu mari jert-
fe am dela fir-
ma cu renume mondial .,WELLA" din Ger-
mania cele mai mari (tip 1938) bigudine
.pentru ... Acest
t-at "\.Vella", nu poate
fi compara't cu un alt aparat "VELLA" (!)
fabricat n mai departe
"Wella" s-a premiul 1
la concursurile din Paris, Leip-
zig Budapesta", iar pentru cei mai
(a se citi economi) este formu-
lat remediul ,,Pentru permanen-
n scris pentru 3 luni.
Dela data de 24 Mai - 24 Iuniee 1938
1938 o pentm a
convinge de exactitatea acestui anunt" \50.
unei
inedite neloiale, proprietarul salonului
Corso ne - la 19 februarie
1939 - : "Din 20 februa1ie angajat (!)
din un coafor de dame cu di-
din Paris" ,;J. Vehkularea denumi-
rilor de ca-pitale europene nu oricare,
ne permitem este o
.tJ Ibiclcm III nr. 44/29 mai 1938, p. 4 .
-.
1
Ibidem: 1v,' nr. 60/19 februarie 1939, p. 4.
de De cine se teme Bartha
Geza ? (parafraznd o
film, in anii '60). ne
provine din al ziarului lo-
cal secuizate : "Din 17 februa-
rie Mimi W. Migitsch a uni-
tatea CORSO ,.unde am lucrat 8 ani ca
(!) (a) coafurei de
dame"- o de la Bucu-
ia1 din 25 februarie 1939 in local,
fosta de piele Takts salon de
de dame - aparat "WELLA"
52

O "dulce cuantumul de
interes al perioadei ne permite
unui tur de orizont printre produsele
ofertate de localnici.
Din acest punct de vedere, finalmente,
sunt ! Presa - de-
oarece se presupune un .,cap de fa-
milie" trebuie fie la curent cu
le e;::JOcii din acest domeniu - se adresea-
Ziarul local Dacia nse-
in paginile sale o frazare ce amin-
de textul unei cuno::;cutc povestiri
a Grimm : "Cine nui orb 1 Poa-
te : cel mai bun ziar 1 E "DA-
CIA" din :>:l. Pentru rezolva ope-
rativ problema aspectului
exterior, li se cu
lama de ras ntinune
MAT-MER 101 - "pentru o
ca pentru o
54. este factor de de-
cizie n bunul mers al politice de
stat, de aceea - in cadrul campaniei
electorale din vara anului 1927 - sec-
a P .N .L. se pe-
netrant, in viitorilor
din localitate. Mesajul filia-
lei Ciuc a P.N.L. - Bogdan
- este exempalr pentru confirmarea
jocului de interese pe care-1 antrena
acest moment de "vrf" al interne
de stat : " ... nici un alt partid, nici
un alt reprezentant al Vos-tru, n-a
nimic nici n-a stat ca mine totdeauna
n sprijinul cine sunt ce
pot, dar de ncredere n
dragostea ce port n cuvntul meu.
Cred acei ce cu vrednicie m-a in
conjurat (!) acum vor pune de
52 Ibidem.
;;J Dacia. II. nr. 4/26 ianuarie 1927. p. 4.'
54 Tinuturi sccuizate, III. nr. 25/1 ianuarie
1938,. p. 2.
munca lor tot sprijinul
ntru partidului Na-
Liberal la alegerile ce vin vor
da cu votul lor numai listei ce poar-
semnul I. este cea pe bule
tinul de vot. Cu Dumnezeu nainte ...
La o am fi atri-
buim acest text unui personaj caragelian,
dar suntem spre finele deceniului
trei al secolului XX ! Oricum, politicienii
de azi pot lua ...
propagandei P.N.L. - aflate n
de - are certe cu
textul biblic : " ... Acest partid, prin
Ion I. a crmuit pe vremuri
de corabia ducndo cu bine
la noastre mplinite :
ni-a si neamul ni l-a ntregit...
Vorba lui c fapta lui isvm de
dreptate este.-"
50
. acestei alter-
native electorale, : .,El este partidul
faptelor, nu al vorbelor : al faptelor mari
nu al vorbelor umflate de-

femei nu au parte - n com-
- dect de un curs de cu-
prezentat, ironia soartei !, tot de
un reprezentant al sexului opus ...
La un interval de 11 ani, G. I. Hellwig-
"fost la

revine n trei rnduri pentru a aduce fe-
riCire n acest' sector al priva:te ro-
din toate timpurile. Binecuvntat,
n de
de noua a consoartelor ca de
vajnkele ale sacrului foc cas-
nic, nobilul .. de deco-
rat cu medalie de aur, al consulatului re-
,!!al englez al Guvernatorului din Bu"
dapesta" ss deschide - n anii 1927, 1931
1938 - un curs scur-t de cuUna-
Reclama din
1938 este cea mai deoarece
maestrul nostru aduce ca .. martori" fa-
vorabili pentru probarea sale
pe : M. S. Re,gina Maria. A. S. R. Prin-
tesa Ileana, orindpesele Mavrocordat,
Ghica Cantacuzino. sotia fostului prim-
ministru I. G. Duca pe sora I. P. S. S.
55 Dacia, Il, nr. 22/28 iunie 1927, p. 2.
56 Ibidem.
202
57 Ibidem. nr. 27f27 august 1927, p. 2.
-:.s .Tinutul J, nr. 11-12/24 octombrie
1931,' p. 2.
Patriarhul Miron Cristea sa. ofe-
de simpla pomenire a respectivelor
nume este mai presus de orice ...
La capitolul produselor CP se adresea-
- n -
femeilor, un loc aparte l
n prospectele de recreere ale
contactului cu gndurile
"celullalt" - mai ales cnd au o recu-

de critica de specialitate - sunt reco-
mandate oricui oricnd. Cel
ne semnatarului prezen-
ce titlul alese pe sprn-
pentru romn"

din care
vom cita pasaj edificator :
" ... Te-ai ntrebat cetitorule, de
ce mare este o carte
n casa omului ? mai de necazud,
mai iese din cap prdalnica de crciu-
se ciorchine
ai casei n jurul mesii, seara. sau Dumi-
nicile, amiezile, la podmol se por-
vorba a sfetnicului drag,
Explicitatea se
pe coordonate etica-
sentimentale, fiind atent la di-
mensiunile intelectuale ale mediului
ruia i se cu
o pro-

Grija pentru om, pentru sc-n1enul 110-
stru, din indemnurile ..
n prospectele de receere ale .
perioadei. In pdm-plan se nor-
mal n considerare proximita-
tea simplul
nserat n paginile ziarului
tu1'i secuizate din 23 iunie 1937 are mai
mult o valoare lil,
punere n a aces-
tei o textul din pri
anului : "lntr-o regiu-
ne de un Jiitoresc greu de redat prin grai
sau scris, m mijlocul unor acope
de brazi al vrf se-nal-
falnic cer, se
- debut ce are certe cu fraza-
rea basmelor populare -
ce se avantajele iz-
,;
9
11ecuizate, III, nr. 39/10 aprilie
1938. p. 4.
60
Dacia, TI, nr. 26/14 august 1927, p. :J.
61 cea mai bal-
p. 8.
203
voarelor de vie" de aici, prezenta-
se ncheie astfel : " ... Deaceia, nu tre-
buie nimeni scape ocazia, de a petrece
o in la frumoasa sta-
su.pranumite (!) perla
ROmniei" w. Dlrijorii presei locale se ara-
permcabili de acest gen
.provenite di:n alte ale de-
rigide in
valorilor locale, o
de -
publicnd prosp&.--tul de sezon al acesto-
ra li::. Interesul pentru punerea in eviden-
a renumitului turistic al zo-
nei transparP dintr-o paginare a
1eclamei l.i4 dar, mai ales,
prin combinarea efectelor miraculoase ale
a.pei minerale cu cele ale recu-
pclatorii existente n cazul Izvoa-
rele Ciuc (foste Jigodin) l.iS. Un perfect
substitut al amintitei ape minerale este
pus la publicului consumator
amator de atelierul de ape gazoase
(extrem de incitante
le denumire produs !) din
MiercUlea Ciuc t;(.i. Binomul
"bun ieftin'' se constituie ntr-o posibi-
a perioadei inter-
belice, oferindu-ne unui nesperat
"motto" concluziv al studiului nostru.

. pe ultima linie
- aceea a . sintetice de final.
Intr-o lume ale mo-
dele europene sunt .,societa-
tea" din MlercureaCiuc se
adapteze optnd pentru cele mai
.adecvate uman intelectual
de care dispune pe durata anilor interbe-
6
2 Tinuturi secuizate, III, nr. 4.2/10 mai
1938,' p. 4.
63 ..... aceasta a Statului este cea mai
veche din vechiul Regat. Ea de aproape
60 de ani a vindecat zeci de mii de suferinzi,
adesea cure miraculoase punnd para:-
litici pe picioare 10-12 vindecnd
boale invechite, dnd vigoare la se-
rii numeroase de ntremnd copii
paralitici... Mai
pe scurt, toate boalele morbide
N Ieacul aci. de boalele de
ele pliimni. de rinichi de epilepsia,
guta, ast111U!, enfizemul pulmonar ... ", n Dacia,
IL nr. 16/4 mai 1927, p. 3.
tit secuizate, II, nr. 20/25 iulie 1937,
p. 4.
C-
1
Ibidem.
66 Ibidem, Il(, nr. 39(10 aprilie 1938, p. 2.
lici. Ciuc al Astrei zonei cum este cazul
turi de reuniunile muzi-cale de cele ca- componentei turistice a ofertei locale).
ritabile, ,,coloana a Pentru cititorul dispus prin-
initiativei culturale locale. Prin modali- tre rndurile textelor de
specifice de activizare, de mai departe dect i permite for-
profil ndeplinesc cu meni- matul poligonal al jwnalului propriile
rea pentru care au fost create. In plan limite ale decelarea sUiwlusulrui
teoretic, eforturile locale sunt nglobate de oferit de reclama unei so-
n paginile periodicelor - dintre promo- l poate ajuta n vederea unei mai
torii acestui travaliu prin bune a cadrului mental de evolu-
valoare Adelina al acesteia. Parcurgnd cu mai
Gheorghe Afloarei. Chiar acest "teritoriu", cititorul va fi
a fost "ocolit" de marile turnee sau infindt mai bine edificat asupra a ceea ce
de posibilele ale se ntr-o societate la un moment
plastici maghiari, putem :i.ntui o dat, cum de ce se tocmai asu-
lo- pra respectivelor produse servicii nu
Caracterul dile- asupra altora.
tant al care le-a studiul de a lumi-
.. cufundat" n albia perpetuate neze o din
n imprejurimi, acestora ne-a frus- a Miercurea-Ciuc,
tat - mai mult ca sigur - de o prezen- incite la dialog la continuarea "aven-
tatic mult mai turii" - care este n fond
In domeniul reclamei - pe care am de- nobilul scop al istorice -. au-
taliat-o, att ct ne-a stat n pe torul se pe df'plin
diversele ei compartimente - se nu atins telul fixat n ta-
de a talitate, efectele punitive ale
comportamentale de la surse infinit su- ntr-un caz in ne permi-
perioare. Dincolo de nsumarea unor sim- siunea pe viitorii
ple ce adesea ntr-o for- tori la aprofundarea domeniului n spe-
calitatea '- dis- unor rezultate demne de
tingem existenta unor meritorii orice "ucenic ce se ...
de de adecvare la dimensiunile .
. eu:r..tOllE ET nJ!OOAME DANS .:MI'ERCUR:EA-Ctuc
- CONSIDERATIONS POUR L'ENTRE-DEUX-GUERRES-
-Resume-
Le compartiment Astra du Ciuc, a c:Ote des quelques formules d'inovation meritoires. No-
reunions du profil musicill - et charitable, tre etude suivit l'evolution des possibles salu.
constituent .,la colonne vertebrale" de tions d'option en partant du simple annonce et
tive culturelle de l'endroit. Mame si la ville a finissant avec les plus serieux constructions du
ete ,.vitee" par les grandes tournees ou. bien potential de la province. Dans le secteur com-
par les possi.bles manifestations plastiques - mercial nous enregistrons la suprematie des
nous pouvons avoir l'institution de l)existence typograplies - leurs efforts etant doubles par
d'une forte activitee musicale et thetrale a le corollaire pratique:. la zibrairic - et des
Miercurea.,.Ciuc: Le caractere dilettante de l'ac- magasins des chaussures. Les locals publiques
tions publiques se soumet aux necessites d'un ont leur place bien delimite dans. l'espace de
public assez peu .,dorlote" par l'offre a qu'il la cite, pendant que l'offre des coiffeurs do.
peut accedee. Les efforts du domaine musicale mine le secteur des .petils artisans. Aussi in-
sant reuni autour des ansambles chorales "Doi- teresantes sont les considerations concernant
na Oltului", ASTRA et Societe orthodoxe. Il le circuit des produits individuales et des ser.
faut que nous rappelons aussi Ies demarches vices du sphere de la politique et du sejour
theorethiques relativement a l'art plastique de loisir.
roumaine qui ont ele renlisc par l'instituteur L' image d"ensamble qui rcsulte, finallment,
Gheorghe Afloarei. aide ...,... nous d'esquisser le profil d'une Iilonde
Dans le domaine de la reclame ont peut ob- dinamique, en plaine concurrencc, dant les ma-
server unc tendence evidente d'assimilation des deles europenees sant evidente et aux rigueurs
connaissances superieures. Au-del de. totaliser desquelles "la societe" de Miercurea Ciuc essaye
Ies sirri.ples notations qui conjuguent, plus sou. de s'accommoder cn optant pour les solutions
vent la qualite et le prix des produits ou des les plus efficaces qili coinpte du po.
services mis a Ia disposition des clients tentiel humaine et intellectual de h viile pen.
nous pouvons distinguer l'aparition timide de dant les annees d'entre-deux-guerres.
204
Bulevardul Regele
Mercurea-Ciuc
Ferdinnnd kirily
Csikszereda
ut
Mercurea..Ciuc- Csikszereda Str. Britianu utca
J\lercurea-Ciuc - CsikSzereda
Liceul - fogymnazium
Mercurea-Ciuc - Csikszereda
Prefectura i palatul financiar
Megyh3za es penzUgy palota
Odvozle Csikszeredarol - Foter
Odvozle Csikszeredarol - Piacter
Mercurea.Ciuc - Csikszereda Str. Liceului Gimnazium-utca
Odvozle Csikszeredarl Apafy Mihaly.utca
ASPECTE PRIVIND SITUATIA CULTELOR MINORITARE
DIN TRANSILVANIA IN.PERIOADA INTERBELICA
\'JRGII:. PANt\
- statului national unitar romn
prin unirea cu Vechiul regat u provin-
ciilor desprinse din Imperiul
Austro-Ungar ca urmare a prii-
acestora n timpul la
primului mondial a adus n cadrul
Romniei Mari o numeroas{t mi-
fapt ce a pus n guvernu-
lui romn, pe celelalte
inerente opere de unificare, o
problem; confesional{ cu totul delicat<!.
n 1918, Hegatul Romniei,
unde Biserica ortodoxu era singura bisp-
ric:J. (numi'trul nensemnat de
r;atolici, musulmani
neridicnd nici o dificultate), nu cunos-
cuse n htoria sa nici o religi-
dupi't Marca Unire se schim-
base radical din punct de vedere al
confesionale. Statul romn s-a dintr-o
n unui de opt culte
a-l socoti pe cel ortodox) a unui
nsemnat de religioase care
toate cereau cu fie recunos-
cute prin lege. '
Prin puternica lor organizare prin
numi'1rul impozant de credinciosi cultele
minoritare din Transilvania o im-
cu totul
Din punct de vedere religios, popu-
acestei provincii prin
Transilvania toate teritoriile detasate din
trupul Ungariei realipite
dup[l reccnsiimc"tntul din 1930 se repar-
tiza cum urmeazli :
1 932 356 ; greco-catolici 947 351 . reformati
(cal vini), G96 320 ; evangheliei '(luterani),
274 415 ; unitarieni, 68 330 ; musulmani,
419 ; alte confesiuni (armeni ca<tolici, bap-
205
sau de confesiuni nedecla-
rate, 45 7Sl 1. Tuturor statul maghiar le
recunoscusl' personalitatea de
drept public autonomia n conducerea
propriilor afaceri, cu rezerva unui drept
de control supraveghere. Aceste culte
f:iceau deci intrarea n Romnia ntre-
git:' cu proprii, cu pro-
prii, cu interese nu de
ori opuse din Romnia,
n plus. cu o foarte vie a
dreptmilor lor. Problema se
agravase mai mult din cauza strn-
sei legiHuri cu cea biserica din
Transilvania adesea ca o
care masca interese pur profane.
n acer,;te problema
devenea pentru Romimia o veritabili't pro-.
de stat, pentru a fi evitate per-
interioare, acesteia
cerea o putere de
o energie o excep-

Rezolvarea acestei probleme a fost sen-
sibil si datoriti'1 atitudinii os-
tile a cultelor interesate de sta-
tul romfm. Doar cu titlul de exemplu do-
resc amintesc faptul Marea
Unire, bisericilor catolidi,
reformatii unitarian<"i din Transilvania,
maghiari politicii guvernu-
lui de la Budapesta, au promovat n di-
ocezele lor dt n o intens<!
propagand::"1 mpotriva actului politic care
tocmai se ndeplinise. Astfel cercurile re-
ligioase din Anglia au fost alar-
mate de veninoase exagerate
ale celor trei episcopi unguri din Tran-
1
La Transylvanie, Pat;", HHG, p. 121.
vania (Carol- Gustav Mailath - roma-
no-caLolic, Ferencz Joszef - unitarian
Nar.;y Karolyi - calvin) privind intole-
romneasc;l de aceste confe-
siuni. Rcferindu-sc la aceste calomnii,
primul ministru romn, Alexandru Vai-
da-Voievod, declara ntr-un interviu acor-
do.t presei engleze C<1 nu este o
n ceea ce confesi-
unile religioase ca neamul romo:nesc,
t:md cum amintitele confesiuni maghiare
au refuzat statului romn,
prcfcr<1nd S<-t primeascft ajutor fin:tnciar
chiar de la Bela Kun. "Statul romn
nu poate tolera ca sub mantaua reli-
gioas<l se sau se pre-
dice de pe amvon idei politice subversive
f:k:nd propagandei pentru integritatea
Ungariei vechi" 2. Mai mult, deja
adoptnd o de rezis-
au refuzat, la nceput, sii
presteze legal de a nu ntre-
prinde nimic contra ordinei publice a
statului, acceptnd acest lucru
doar in aprilie 1921. ln acestei ati-
tudini, guvernul romn cal-
mul sit ia contra
membrilor cultelor mino-
ritare, le-a anterioari'i
le-a respectat vechile statute pmi. n
momentul cnd reglementarea a
regimului acestor culte a devenit
Principiile fundamentale ale regimului
politica-juridic al cultelor minoritare din
H.om<:\nia, n perioada au fost
nscrise pe rnd n la
1 Decembrie 1918 de cil'tre Marea Adu-
nare de la Alba-Iulia ("Egali-
tate juridicr1 autonomie
complet[! pentru toate confesiunile de
stat", cap. II. paragraful 2), in Tratatul
pentru ocrotirea semnat de
Romnia la 9 decembrie 1919
romni etnice de
sau de se vor bucura de
tratament de
de drept de fapt ca ro-
mni. Vor avea mai ales drept egal de
a de a conduce de a controla,
pe proprie de bi-
nefacere, religioase sau sociale, scoli si
alte stabilimente de drep-
tul de a n mod liber limba lor
V. V. Tilea, diplomatic1l a Rom-
Sibiu. 1925, p. 50.
206
n ele de exercita liber religia lor".
art. 9) 3 : n din Hl23 ("Liber-
tatea este absolutit. Statul ga-
ranteazi tuturor cultelor o li-
bertate ntruct
lor nu aduce atingere ordinii publice, bu-
nelor moravuri legilor de organizare a
statului". - art. 22) 't n
din 1938 ("RomEmii se de liber-
tatea de libertatea muncii, de
libertatea etc. in condi-
stabilite prin lege". - art. 10) 5.
Implementarea noului statut politico-
iuridic al cultelor minoritare n constiin-
or-
ct n a Rom-
niei nu a ntc'impinat prea multe dificul-
deoarece n momentul Uni-
rii, vechiul Regat al Romniei realizase
deja reformele politice sociale cele mai
avansate pentru epoca Prin-
cipiul de lo-
cul n legile cu caracter n-
cepnd din anul 1822, cnd, a fost
elaborat proiectul de al boie-
rilor liberali care propunea, printre al-
tele, tuturor cultelor va fi
liber". principiu se
in art. 46 al de la Paris din
1858 ("Moldovenii muntenii de orice rit
se vor bucura .n mod egal de drep-
turi politice ; acestor drepturi
va fi extins asupra celorlalte culte prin
legislative"), cclt n Consti-
din 1866 ("Romnii se de
libertatea de libertatea nv<i-
de libertatea presei, de liber-
tatea ntnmirilor". - art. 5).
In ceea ce ideile de care erau
romnii din TransHvania n mo-
mentul Unirii, acestea nu erau C'U nimic
mai prejos dect acelea din Vechil Regat
care de mult timp codificate n
reguli de guvernare.
constatar<' att din do-
cumentele programatice ale luptelor poli-
tice purtate de romni, singuri sau n
comun cu celelalte sub regi-
mul austro-ungar, ct mai ales din Rezo-
lutia la 1 Decembrie 1918.
rild unirea rome:lnilor ntr-un singur stat,
J N. Principiul .5i
Societatea 1922, p. 176.
4 Monitoml oficial, nr. 282 din 29 martie 1923.
' Tdem, nr. 4fl r!in 27 februarie 1938.
acest document politic pentru
noul stat romfm, a bazele unui
program de reorganizare a n-
tregii pentru di Alba-Iulia expri-
mase de unire a ntregii
Chiar acest program nu a fost adop
tat n ntregime de viitoarele acte legis-
lative ale Romniei ntregi, el a reprezen_
tat documentul de fond de la care s-a por-
nit n reorganizarea
a (i_ Rezolu-
constituie vie a spiritului sin-
cer progresist de care erau ro-
mnii din Transilvania.
a cultelor minoritare
din H.omilnia a fost reglementat.:i prin
trei legi cnre propuneau dea o so-
problemelor confesionale
ridicate de minoritari : Legea regimului
general al cultelor (1928), Concordatul cu
Sfntul Scaun (10 mai 1927) Acordul
privitor la interpretarea art. lX din Con-
cordatul de la 10 mai 1927 ntre Sft. Scaun
Guvernul romn, cunoscut sub numele
de Acordul de la Roma.
Legea Regimului General al Cultelor
la 22 aprilie 1928, cont cu
de respectarea principiilor consti-
Ea acorda tuturor cultelor n,..
treaga libertate perfecta egalitate de
tratament conferea cul-
turale (parohii,
dccanatc, capitluri, episcopate,
arhiepiscopate, mitropolii etc.) personali-
tatea de drept public (art. II). Cui-
tele urmau siJ. se bucure de cea mai
git auLonomiP, propriile
afaceri n conformitate cu statutele lor
organice n de Le-
gea Cultelor. Administrarea patrimoniilor
revenea organelor competen-
te ale acestora, sub supravegherea auto-
eclesiastice superioare (art. 12).
Cultelc puteau adminis-
treze sCt controleze de
de binefacere (art. 14) .. Legea
tea apoi cultelor dreptul de a ad-
. . '
mmistra controla speciale pen-
tru clerului, cu programe pro-
prii intocmite de autoritatea
aduse la Minis-
ti Angeb flanr.iu,
a Romniei Mari reflectattl in
dezbaterile Institutului Social.nomn (1922 -
1923), n Viitorul Social, 1989, nr. 2.
207
terului de Culte (art. 15). Statul
dreptul cultelor facft re-
ligioastt a elevilor de lor din
lile publice particulare, conform legilor
privitoare la pre-
cum dreptul de a prin
lor, servicii religioase de orice naturii pen-
tru lor, n n spi-
talele civile militare, n orfclinate,
penitenciare (art. 16).
Cultele puteau numi intregul personal
nici o a statului. Aproba-
rea era doar pentru nu-
min:a 1efilor superiori ai cultelor : (mi-
episcopi, (art.
17). Cheltuielile de a cultului
a religioase puteau fi aco-
perite n miisura posibilului, prin mijloa-
cele proprii ale bisericilor (art. 27). Sta-
tul acorda complementare, pro-
cu num<lrul cu
cu reale
(art. 29). Veniturile clerului ct salariile
eclesiastici erau completate
conform normelor generale n armoni-
zare cu salariile publici (art.
31). Pentru unui ajutor de la
stat n vederea ntretinerii clerului pa-
rohiile nou create
iau sa (n afara bine
motivate) cel 400 de familii n co-
munele urbane de 200 de familii co-
l11lmele rurale (art. :l2).
Legea Cultelor drept culte
istorice : cultul ortodox, cul-
tul rom:m greco-catolic, cultul catolic de
rit latin, rutf'an armean, cultul refor-
mat sau calvin, cultul evanghelic sau lu-
te:an, cultul armean gregorian, cultul mo-
zaic cu diversele sale rituri si cultul mu-
sulman (art. 21) 7_
Discursurile rostite n parlament la cea
dinti lege a bisericilor minoritare din Ro-
mnia au reliefat faptul raporturile
dintre confesionale si marea
majoritate care se confunda
la Unire cu statul romn, se ce-
reau reglementate perfect legal. Intere-
sele tuturor pretindeau acest lu-
cru, dovada g<1sindu-<;e n prin-
cipalilor factori ai cultelor minoritare,
din vreme cu aten-
la votarea legii.
7
Biserica cu/tele minoritare, Ducu.
f.a .. pp. 14-30.
Acest lucru a fost subliniat si de Elemer
Gyarfas. care declara n nutncle tuturor
minoritarilor, cZt de la intrarea lor n via-
a Romiiniei au [.!i'tsit ntotdea-
una la Ministerul Cultelor, ascultare
pentru cererile lor indeosebi
la legii n s.
Statul romn, credincios sale
profund tolerante spriji-
nitoare a cult, a s;'i asigure
prin leQc depline cultelor, le
protejeze si s.'i le ajute pentru putea
ndeplini misiunea lor ntre
tcnii minoritari ai Legea aducea n
problemp complexe delicate n
care se atingeau chestiuni pro-
funde imense de aceea a
prilejuit pagini de antologie
oratoric<-1. -
cultului catolic, deja definitii
prin Legea Re;:;imului General al Cultelor,
a fost prin Concordatul
ncheiat ntre Romnia Sfntul Scaun,
la 10 m::ti 1927. ratificat la 11 mai 1929
publicat in Monitorul Oficial nr. 126
din 12 iunie Hl29. Prevederile acestui act
legislativ priveau ntregul cult catolic :
ritul bizantin (Biserica ro-
ritul latin ritul armean. El
asigura Bisericii catolice intreaga libertate
de (art. 1). Comunicarea
dintre episcopii, clerul nu-
mitului cult cu Sfntul Scaun invers,
n materie spiritual<"", era
pe de-a ntregul (art. 3). Episcopii
;weau deplina libertate in exercitarea func-
n guvernarea diocezelor. Ei
puteau exercita toate drepturile se pu-
teau bucura de toate prerogativele fixate
de minister n conformitate cu disciplina
bisericii catolice. Numai de ei depindeau
membri ai clerului n ceea ce pri-
nominalizarea acestora si exercita-
rea misiunii lor sfinte. Ierarhia catolic;!
cuprindea un arhiepiscop mitropolitan
patru episcopi pentru ritul bizantin ; un
arhiepiscop mitropolitan patru episcopi
pentru ritul latin un spiritual, cu
la Gherla, pentru armenii
catolici din Romnia (art. 2). Numireu ar-
hiepiscopului mitropolitun a episcopilor
era Sfntului Scaun (art. 15).
Episcopii aveau libertatea de a crea noi
parohii, dar nu primeau ajutor de la stat
ldem, 13i.
208
dect pentru parohiile care 400
de familii la 200 la sate (art. 12).
Un patrimoniu sacru urma .,,-. fie consti-
tuit cu titlul de rent<t de stat. pentru n-
episcopilor, seminariilor de te-
ologie, a canonicilor a personalului pa-
rohiilor. Acest patrimoniu urma fie ad-
ministrat de c[ttre Consiliul episcopilor di-
ecezani n conformitate cu statutele pe
care le vor stabili ei care tre-
buiau s<.i fie aprobate de Sfntul Scaun
de guvern. Acest patrimoniu sacru se
bucura la rndu-i de personalitate juri-
(art. 13). Prin de stat se
legea rentele de proprietate acordate de
statul romn n schimbul bunurilor ecle-
siastice expropriate prin Reforma
"Fondul catolic" "Fondul general de
studii'; erau scutite de fiscale
de stat, trecnd <>Ub administrarea
Consiliului episcopilor. (art. 13 a). Era vor-
ba de fondurile religionare de Fondul
de studii care, sub regimul maghiar, erau
considerate drept fonduri publice, fiind
administrate de stat.
scolare ale institutiilor de educatie si de
binefacere urmau fie de
diecezane (art. 14). Drep-
turile de patronat, de orice fel, erau su-
primate (art. 15).
Concordatul reglementa, de asemenea,
Ordinelor reli-
gioase (art. 17). El stabilea, de o
drepturile Bisericii catolice de a
acorda
n armat<'i n spitale, de a avea n-
pe proprie pri-
r.nare, secundare normale (art. 18-19).
In !?COiile secundare de stat elevii catolici
urmau fie n problemele de
religios de profesori ca-
tolici de comun acord de epis-
copi Ministerul Publice,
urmnd a fi de stat. In sco-
lile primare de stat frecventate de o ma-
joritate de elevi catolici, religia
urma fie predat<! de un preot de-
semnat de episcop sau de un laic
catolic. Programa religios
pentru catolici era de epis-
copi ministerului. Textele
manualelor de religie trebuiau
aprobate de cJtre episcop care avea, de
asemenea, dreptul de a supraveghea n-
religios n
(art. 20).
Incheierea Concordatului cu Vaticanul
a suscitat vii interesante de po-
att pe plan politic ct religios,
dezbateri care au durat ncepnd imediat
duptt Unire n anul 1932. Baza aces-
tor a constituit-o problema ne-
cesit[ttii ncheierii unui asemenea intele-
geri c'u suprem al Bisericii catolice
ct interpretarea articolului IX din nu-
mitul Concordat.
Utilitatea a unui asemenea acord
cu Vaticanul se impunea cu
mai ales se mijloacele prin
care Sft. Scaun si Biserica romana-cato-
asupra guver-
nelor, instrumentele de care dispuneau
metodele pe care le foloseau pentru in-
formare, Astfel ve-
nea n mod natural ideea
guvernele, de6tt s<i lase Biserica
n viata si afacerile
lor, aveau tot interesul 'trateze cu
aceasta, definindu-i drepturile limitn-
du-i astfel Pap=t, c<1re nainte de
Bisericii greco-catolice era doar
spiritual al unei etnice
religioase de o relativ;) n Ro-
me:nia, devenea con-
ierarhic al uneia din bisericile
cu "ntietate" recunoscut<i
de celelalte culte. ;
Dificultatea n carP se gt1sea Statul ro-
mn era destul de mare, deoarece acesta
se afla pentru prima ca putere su-
verantl, n mprejurarea de a trata cu ma-
rea putere pe care o
Sft. Scaun. Interesele Bisericii ortodoxe,
dar mai presus de toate ale statului, ur-
mau fie atinse prin
Biserica de spirit
ale cu Statul nsemnau aju-
tor colaborare era n
de orice de imperalism, Biserica
la care se unise cea
din Romnia, era
mente Locul
fixat de o lege, oricarC' ar fi fost ea, era
ntotdeauna provizoriu deoarece ea dorea
tot mem-
bri cuprindea ntreaga omenire". In
me ca n profunzime - scria Georges
Goyau, unul din doctrinarii catolici cei
mai - bisericii sunt
imense. Ea vrea se la li-
mitele cunoscute s5.
n cele mai intime ale su-
fletului omenesc. Aceasta e misiunea sa
deci n aceasta e dreptul

9
.
De la primului mondial
n anul 1927, asemenea
acorduri cu Bisericii romana-catoli-
ce : Letonia (1922), Bavaria Polonia
(1925) Lituania (1927). Comentatorii ca-
tolici ai acestor Concordate, vorbind de
echitabile asigurate tuturor ritu-
rilor catolice ct de solicitudinea pon--
comparau aceste ca o
a In.
Dezbaterile avnd ca subiect articolul
IX din Concordat care : "Sta-
tul Bisericii catolice repre-
zentat<! prin legitimele ei ie-
rarhice personalitatea conform
dreptului comun al n
parohiile, protopopiatele, sta
rostiile, episcopiile, mitropoliile
canonice legal
constituite sunt persoane juridice, iar de-
plina proprietate a bunurilor lor de orice
ar fi, este de stat,
conform Regatului, Bisericii
catolice, prin legitimile ei au-
ierarhice", nu erau lipsite de fond.
Incepnd cu anul 1870 de cnd Papa s-a
proclamat infailibil, Biserica romane-ca-
s-a considerat nu numai puterea
dar chiar
!n noul "Codex juris canonici" promulgat
m 1917, conform doctrinei Bisericii cato-
lice, aceasta "este o societate
de drept divin, are personali-
tatea sa ; pe cnd celelalte per-
soane morale inferioare n o au
de la biserica", conform canon ului
100 1499 al numitului codice. Din acest
principiu se deduce, conform de altfel si
Concordatului, o deosebit d'e
o entitate (de
exemplu o parohie.) ar fi ncetat mai
existe complet, de drept de fapt, bu-
nurile sale urmau la entitatea
mai departe
la Scaunul papal. n
9
E. A. Poulopol, privitoare la n-
cheierea unt Concordat cu Sf. Scaun, in Arhi-
va pentru nr .. 3--l,
an, VII, 1928, p. 524.
10
R. Ruze, A propos des trois deTnierg Con-
cordats, n ReV1te ele Droit international, 1926,
.nr. 3, p. 39.
ntreaga din Romnia
s-ar fi ntmplat ntreaga ei
avere, indiferent de originea acesteia ar
fi trecut, n in proprieta-
tea Sfntului Scaun. Pentru a opi-
nia n urma dezbate-
rilor parlamentare care au avut loc cu oca-
zia Concordatului s-a convenit
conform art. IX din acest acord, n
afar;l ele episcopiile, parohiile, protopopi-
atele, etc. celelalte organi-
canonic legal constituite, Biserica
ca atare, nu uz
n Romnia de personalitatea sa
precum o prevedea "Codex juris ca-
nonici' prin canoanele deja amintite.
Acmst<-1 a fost la cunos-
tinta Suveranului Pontif de Minis-
terul Afacerilor prin adresa cu nr.
40 584 din 20 iulie 1928. n scrisoarea de
a Papei cu nr. 5310 din 22 oc-
tombrie 1928 se afirma : "Acest articol
este foarte limpede n termenii si n
In guvernul
n urma din Parla-
ment sau la orice ocaziune, n vir-
tutea acestui articol Biserica n
Romnia, n de enu-
merate la art. IX nu va putea exercita
personalitatea sa privitoare la
posesiunea bunurilor Sfntul Scaun din
partea sa, nu va ridica o'biec-

11
noi de ce-
rute de guvernul condus de Nicolae Ior-
ga, la 30 mai 1932 s-a incheiat ntre Gu-
vernul Romniei Sfntul Scaun Acor-
dul privitor la interpretarea art. I'x din
Concordatul de la 10 mai 1927 ntre Sft.
Scaun Guvernul romn" 12.
Concordatul cu Vaticanul rezolva defi-
nitiv art. 6 din Legea Cultelor care
categoric
religioase ale cultelor din nu se
putea ntinde n afara teritoriului statu-
romn, cum nici re-
llgwase ale cultelor din nu
P.ute?u exercita vre-o pe te-
ntonul statului romn. Articolul 5
care : "nici un cult nu poate
avea de cu vre-o au-
toritate sau din
de cele impuse de prin-
11
catolic ardelean Acordul de la
Cluj, 1933, p. 44.
1
2
Monitorul ojicial, nr. 180 din 3 august 1932.
210
cipiile lui dogmatice juridica-canonice",
prin formularea sa respectii caracterul
universal al cultului catolic ntemeiat pe
wincipiile lui dogmatice juridico-cano-
nice, dnd posibilitatea de a se ncheia cu
lui suprem acorduri speciale care
trebuiau aprobate de corpurile legiuitoare.
Pentru o mai a situ-
amintesc n urma noilor
frontiere ale Regatului romn existau n
episcopi care exercitau bi-
sericeasc<=i n alte state. precum exis-
tau romni care depindeau de
episcopi din Astfel, Episcopia
catolic<\ din Oradea avea credinciosi att
n Romnia ct n Ungaria, iar c"ca din
Satu Mare avea credinciosi att n Rom-
nia ct n Ungaria Cehoslovacia. Pe
de alt<-1 parte, cei peste 100 000 de cato-
lici de rit latin din Bucovina erau
arhiepiscopului de Lemberg.
devenise cu
suveranitatea interesele superioare ale
statului romn. Teritoriul eparhiilor din
Romnia trebuia se termine acolo unde
se terminau hotarele iar
romni nu mal puteau fi jurisdic-
nici chiar a arhiereilor ce-
care aveau n
alte state.
Pentru ca cuprinse n Le-
gea Cultelor privitoare la arendarea die-
cezelor catolice o realitate, acest
postulat nu se putea realiza n
dect ncheind un Concordat cu Vatica-
nul. .,.Ori domnilor senatori, - rostea cu
prilejul Concordatului, Aurel
Vlad ministrul Cultelor si Artelor - cred
este un interes de stat n
timp un interes ca aronclarea die-
cezelor se facft cum este n-
n Concordat, cum este
n Legea Cultelor anume : d1 prin
arondare sii se fron-
tierele actuale politice ale noastre.
Vaticanul, aceasEi putere mondialii, re-
prin aceastii actu-
alele frontiere. Prin Concorda-
tului le consfinteste" 1:1
de pe care le-a pri-
cinuit celorlalte culte minoritare ct
Discursurile mstite de Dl. Dr. Attrel Vlad,

ministrul Cultelor si Artelor la Senat si ca.
cu prilejul Concordatului n zi.
lele de 25 29 maiu, 1929, 1929, p. 6.
Bisericii Ortodoxe Romne, beneficiile a-
duse Statului romn de
au fost de o im-

n lipsa unui studiu temeinic al acestei
chestiuni, statul romn a fost pus n si-
de a accepta unele care nu
numai veneau n cu regi-
mul de a tuturor cul-
telor religioase din Romnia, dar i
beau chiar dreptul de suveranitate.
Este cunoscut faptul mate-
rial[! a tuturor cultelor non ortodoxe era
cu mult cultului ortodox ; pri-
mele posednd terenuri de ata-
epscopiilor parohiilor, case paro-
hiale alte imobile, fonduri de binefa-
cere diverse. In particuluar,
cultul catolic latin (maghiar) a fost sus-
dotat cu vaste domeni de
Statul catolic maghiar.
Dupil o statistic<\ a Ministerului un-
gar al agriculturii din anul 1895 14
1
do-
meniile ccleziasticc din Ungaria (Transil-
vania) acopereau o de 1 711 507
apro.1pe un milion de hec-
tare : n jur de 600 000 din aceste
erau pc teritoriul Transilvaniei. Biserica
avea, pe terito-
riul cu
378 492 Din aceste domenii Epis-
copia din Oradea a primit 289 714
iar Episcopia tot
din Oradea a primit 139 857 15. Ro-
mnii care, statistica ofici-
al[t din 1916 lG n total
798 669_, suflete (n realitate n jur de
1 900 000) reprezentnd 10% din
Statului maghiar, nu nici un
fel de n afara domeniilor amin-
tite, fondurile catolice comune (Fondul re-
ligios Fondul de studii) dispuneau nu-
mai n Transilvania de 61 330 de 17,
Dupc't catolicii latini
dispuneau de 1 pentru 10 suflete;
greco-catolicii, 1 pentru 7 suflete;
unitarienii, 1 pentru 78 de suflete;
H Gh. Ciuhandru, Pnpism ortodorism (averi
bisericesti) n Ardec1/, A1ad, 1922, pp. 12-13.
Jo V. Nistor, Les cultes minoritaires et l'Eglise
ortodoxe roumaine dans le nouveau budget de
la Roumanie, n Revue de Transylvanie, t. II,
nr. 1, 1935, p. 11.
!li Jelentes es Sztatisztikai ev/.:ongyv, Buda.
pest, 1916, p. 10.
17 Ibidem, p. 23.
211
reformatii, 1 pentru 89 de suflete;
luteranii-germani, 1 pentru 325 de
suflete : 1 pentru 1777 de
suflete.
Reforma a expropriat acest do-
menii, n mod paradoxal, r?mn
a Bisericii catolice de
expropriere ca alt proprietar
efectiv pentru terenurile care erau pro-
priul. bun dobndit prin succesiune de
la Statul maghiar n de
Unire. Mai mult pe baza art.
XIII din Concordatul din 1927, Statul ro-
mn a constituit doar n folosul Bisericii
catolice romane un fond eclesiastic numit
patrimonium sacrum" din renta terenu-
cxpropriate, care n definitiv nu era
altceva dect un cadou n valoare de a-
proape o milioane lei cultului
catolic.
In aceeasi statul si-a n
picioare sale n cazul
bunurilor patronate. In urma abolirii
drepturilor ndatoririlor de patronaj
prin art. XV din amintitul Concordat,
toate- edificiile sacre, casele parohiale
alte bunuri asupra c{trora dreptul de pro-
prietate fusese un drept de patronaj au
fost cedate n posesiunea a cul-
tului catolic. Procednd astfel, Statul ro-
mn a de buntt voie nu numai la
zeci de milioane lei, dar mai mult, la
toate drepturile pe care le ca pa-
tron ecleziastic suprem, favoriznd astfel
indirect planurile de catolicizare de ma-
ghiarizare pe care statul ungar le avu-
sese n vedere constituind acest patronaj.
In timp ce cultele catolice de rit btin
grec erau att de bogat nzestrate, Bi-
serica din Transilvania, nu po-
seda n 1910, ca bunuri imobiliare ale
episcopiilor parohiilor dect 1012 iu-
din partea
Statul romn a prin art. 25 al
Legii de organizare a Bisericii Ortodoxe
romne (1925) un "fond general eclesi-
astic" avnd obiect ca "patri-
moniul sacru" pentru cultul catolic, ast-
fel ca Biserica nde-
plini n bune misiunea sa ci-
vilizatoare si Dar din
economice bugetare nu i s-a acordat ni-
mic. n schimbul bunurilor pur simplu
confiscate n urma secu-
din anul 1864.
Un alt articol din Concordat care ve-
nea n cu antcri-
oad a fost art. XIX care prevedea :
"Toate le Ordinelor
lor religioase sunt puse sub
episcopului local; n ele se vor
bucura de dreptul de fixa limba de
predare", venind astfel n cu
Legm particular
din 19 decembrie 1925, art. 37 care spu-
nea cc:i : particulare condase de
ordine vor avea
ca de predare limba Ca
urmare, doar de fete din Si-
ghctul Liceul pia-
rist Liceul de fete "Notre Dame" din
Liceul de fete din Satu Mare
limba n procesul
de pe cnd n 45 de se-
cundare se preda n limba maghiari'\.
de care a dat statul
romn de cultele minoritare nu s-a
limitat doar la stabilirea unui cadru con-
standar-
delor ale vremii ci s-a con-
cretizat printr-un ajutor material acor-
dat bisericilor minoritare, fapt ce a fi'icut
ca sl nregistreze progrese remar-
cabile n perioada dintre cele
boaie mondiale.
Prin legile care reglementau raportu-
rile dintre stat culte, statul rom[m a
un ajutor material pentru ne
voile acestora concretizat n completarea
salariilor persoanelor ecleziastice prin
de la buget. Articolul 21 din
anului 1923 stabilea : "Sta-
tul pune la cerere, prin Miniserul Cul-
telor, Ia Bisericii sumele ne-
cesare pentru a completa, norme
generale stabilite prin lege n armo-
nizare cu salariile pu
blici, veniturile clerului plata
narilor eclezistici pentru a acoperi
alte lipsuri materiale, aceasta numai
o constatare a
lor de veniturile de care dispun
care ajutoare".
Acest text mai presus de
orice cZ1 statul romn nu si lua
angajamentul de a contribui principal la
Bisericilor, nici chiar a Bise-
ricii sale dominante, ci oferea la cerere
ajutor material spre a completa plata pre-
ecleziastici n
212
sura constatate. Aceste aju-
toare se acordau, de la caz la caz, persoa-
nelor nu Idealul era o bi-
din punct de vedere
material modelul celor din S.U.A.,
Suedia etc. "Statul romn va da
sprijinul material tuturor confesiuni-
lor din aceasta - spunea Vasile Gol-
ministrul Cultelor Artelor, n 16
decembrie 1926. Nu pe baza drepturilor
istorice care nu nici nu pot
existe n a civiliza-
universale care nu pri-
vilegii care au n muzeul anti-
sociale, nici pe baza drepturilor
statornicite prin Tratatul de la Paris din
9 decembrie 1919, care n art. 10 dispu-
nea ca etnice, de sau
de religie S<"i li se afecteze prin bugetul
statului n sumele cu-
venite n scop de de religiune
sau de binefacere ... nici pe baza legilor
austriace or ci pentru
ca rom;1nesc este larg, primitor,
afara dm cale de tolerant mai presus
de toate iubitor de dreptate" 18.
cultelor minoritare si ai
Bisericii unite au creeze
conform C<lreia Biserica decla-
prin drept na-
n Romnia, ar fi pri-
VIlegiata, ca m raport cu ea Biserica
cu.ltele _minoritare ar fi fost
Ignorandu-se astfel art. 10 din Trata_
tul
k:;a cum am mai afirmat, S1atul rom;n,
nu a acordat n 1921, nici un ajutor
material celor patru biserici maghiare din
Transilvania atitudinii
noase pe care aceste biserici au manifes-
tat-o de Romnia con-
form legilor n vigoare, n special dis-
din "Approbatae Consti-
tutiones", Pars I, Titulus I, Articulus IX,
episcopii sau vicarii acestor patru confe-
siuni nu puteau a fi con-
de Suveranul iar conform
din "Approbatae
Constitutiones", Pars II. Titulus II, Arti-
! episcopii. erau
omag1al Suveranului, care era
considerat ,,summuc; patronus eclesialc",
18
Discursul Domnului Vasile minis-
trul Cultelor Artelor ro.>til n Senat n zi11a
de 16 decembrie 1926, Arad, 192i, p. 25.
capii amintitelor biserici au refuzat, pana
n martie 1921, Statului ro-
mn depunerea avnd
pentru luarea acestei atitudini deplina m-
puternicire a parohiilor diocezelor lor.
Revenind la sentimente mai n
martie n aprilie 1921, episcopii
Uhguri au depus de fidelitate
de Suveranul Romniei. Imediat ne-
voile bisericilor au fost prinse n buge-
tul Statului ajutorul li s-a achitat, chiar
Cultul Episcopi
Ortodox 17
Greco-catolic 5
Romano.catolic 6
Refunnal 1
Unitarian 1
Evanghelic-lutcran 1
Consilieri
tcanonicil
63
34
17
3
retroactiv, ncepnd cu 3 iulie 1920, n
ca bisericilor rom-

nainte de o chiar a
bugetelor Romniei din perioada interbe-
a capitolelor referitoare la ajutorul
financiar acordat cultelor religioase din
cred nu este lipsit de in-
teres prezentarea unui tablou privind per-
sonalul diferitelor culte ce primeau sub-
de la stat, n anul 1935.
Protopopi
Arhiepisc.
145
75
26
25
4
7
Pastori

7804
1565
655
816
111
272
Secretari
3
9
7
--------------------------- -----
personalului religios mai sus, pentru fiecare episcopie
rcveneau:
pentru :
459 protopopi
Greco.cat. 319 15
Romano.cat. 109 4
816 25
lfnitarieni 11 4
Luterani 272 7
4 consil:---------764 00 c-red:- --
7 260 000
3 183 333
660 6JO
75 000
. 300 000 "

din punct de vedere spiritual de un
preot sau protopop din fiecare confesiune: la :

Greco.cat.
Romano.cat.
(calv.
Unitarieni
Luterani (evengh.)
1-preot p.
1665 cred.
830 "
1400
808
676 "
1103 .,
Din datele prezentate cu pre-
cizie inegalitatea dintre organizarea Bi-
sericii Ortodoxe si cea a celorlalte biserici
minoritare. Un 'episcop minoritar putea
mai o de 260 000 de
suflete dect un episcop ortodox cu
764 000 de suflete, mai ales primul
avea un adevi'irat stat major format din
6 la 10 consilieri 15 protopopi pen-
tru 120-200 n timp ce al doilea
nu dispunea dect de 3 consilieri 5
protopopi pentru 459
.2.13
{ protopop p.
86 6.55 cred.
17 466 "
42 307 .,
26 400 .,
18 750 .,
42 587 "
facem o intre
Bisericii Ortodoxe cea a celorlalte culte
pe ansamblul n ceea ce or-
ganizarea personalul cultului, vom con-
stata frapante n favoarea cul-
telor non ortodoxe. ca
de calcul personalului din Bise-
rica Biserica ar
fi trebuit : 72 episcopi, 204 con-
silieri, 312 protopopi, 7860 ;
de cultul reformat : 20 episcopi, 500 pro-
topopi 16 320 ; de cultul uni-
.....;.... ___ _
.
19
V. Nistor, op. cit., p. 18 .
tarian: 174 episcopi, 656 protopopi 13 914
; de evanghelicii luterani : 42
episcopi, 297 protopopi, 11 560
In ceea ce consilierii referen-
dari care i asistau pe episcopi, constituind
altfel zis statul major al re-
Biserica se mult
n urma altor culte. n timp ce 18 epis-
copii ortodoxe aveau fiecare cte 3 con-
silieri cele din
Cluj Sibiu), deci n total 63, cele 5
episcopii greco-catolice aveau 34 de ca-
nonici, din care 6 pentru fiecare din dio-
cezele de Cluj, Lugoj, Oradea Maramu-
10 pentru Mitropolia din Blaj ; ro-
mana-catolicii aveau 17 canonici pentru
dioceza din Alba-Iulia, 6 pentru cea de
Timisoara 4 pentru cea de
exista n ceea ce
protopopilor, coloana
a tuturor eclesi-
astice. se datora fap-
tului numeroasele legale
n-au fost impuse cu rigurozitate dect
cultului ortodox nu celorlalte. Astfel,
o a art. 59 din Legea
Bisericii ortodoxe si ordinul cu nr. 46 170
al Ministerului Cuitelor din 30 octombrie
1926 stabileau : "minimum de parohii
necesare pentru un protopopiat
onat de stat trebuie fie de 25 sau,- nu-
mai n cazuri. de 20 de pa.:
rohii". Ori, a fost apli-
riumai Bisericii ortodoxe nu celor-
lalte culte. Astfel la greco-catolici s-au
nregistrat o de protopopiate care
nu aveau regulamentar de pa-
rohii, unele dintre ele neavnd dect 5
la 8 parohii cu aproape 1200 de su-
flete (cazul de la n timp ce
cele mai slabe protopopiate ortodoxe aveau
cel 20 de parohii cu mai mult de
10 000 de suflete fiecare ; n Vechiul regat
existau protopopiate care aveau intre 100
si 300 de mii de credinciosi. Statul rom:ri
a chiar un de
catolici ale pa-
rohii nu aveau dect
Astfel a fost un paroh refor-
mat maghiar pentru un de 34, 83
72 de n Vupar,
Ighiu Heretea din Alba peiJ."'
tru 37, 88, 100 de n
Brad, Pesteana . Ilia din
Hunedoara 20. Aceste minuscule parohii
ale celor trei culte din Transilvania, n
special acelea ale cultului catolic s-au
dovedit a fi n realitate tot attea infil-
al scop a fost prozelitismul ;
ele au fost create prin grija
statului catolic maghiar n snul regiuni-
lor cele mai ortodoxe.
a di-
feritelor culte ncepnd cu anul 1922, vom
putea constata faptul cultele non or-
todoxe s-au bucurat de sprijinul
romn ntr-o sub re-
gimul maghiar.
Legile maghiare privind salarizarea cle-
rului (Legea 14/1898 Legea 13/1909)
prevedeau statului de a comple-
ta veniturile cu supe-
la de 1600 de coroane,
iar pentru cei cu
la 800 de coroane pe an. comple-
tare se acorda doar care
teau limba (art. 3 din Legea 13/
1909). putea fi suspen-
preotul n cauza dovedea o
atitudine (art. 22 din Le-
gea Apponyi). Cum legea considera ca
orice contestare a caracte-
rului maghiar al Translivaniei
precum orice operei de
-- romni orto-
au fost de completa-
.. rea sa1ariului pe calea de la
stat. Salariul de rit latin era
_completat la suma de 800 sau 1600
de .coroane dar cu ca Fondul re-
ligionar catolic contribuie anu(ll cu su-
ma de 1 200 000 de coroane, iar.. marii be-
nificiari eclesiastici (episcopiile, cctpitlurile
foarte dotate de stat cu
suma de 700 000 coroane.
214
. Statul. rom<n n-a introdus
de slujitorii cul-
telor. Abandonnd practic principiul
el a asigurat ntregului
cler, fie chiar minoritar, a tine
ma,. n .. cazul catolici, d('
le c.;u care statul maghiar le dotaseri't bise-
ricile.
2u r,a Transylvanie, Paris, 1946, p. 130.
Bugetul cultelor pe anul 1922-1923 21
Biserica din Vechiul regat
74 079 511 lei
Biserica din Transilvania
29 467 600 lei
Total 103 547111 lei
Cultele minoritare din Transilvania
42 205 652 lei
Cultele minoritare din Bucovina
1 217 452 lei
Cultul mahomedan din Dobrogea
972 084 lei
Total 47 395 168 lei
O a acestor cifre scoate
n tocmai Bise-
ricii ortodoxe n favoarea cultelor non or _
todoxc. acestea trebuiau
doar un sfert din subventiile ortodocsilor
(conform de deci
26 de milioane lei, ei au primit cu 21 de
milioane mai mult.
Biserica
BiseriCa greco-catolie<''i
Biserica
Alte culte
Total
131 935 228 lei
22 087 707 lei
8 581 535 lei
20 122 992 lei
182 727 462. lei
Cultele non ortodoxe au primit mpre-
50 792 234 lei de 34 milioane lei,
deci cu 16.,8 milioane lei mai mult.
n an, repartizarea sporutilor
prin "curba" Lalesctl pentru di-
ocezele ortodoxe, n special pentru con-
silieri, a dat prilejul unor noi
Aceste sporuri le-au fost acordate nce-
pnd cu 1 aprilie 1923, cu o de 225
lei lunar, n timp ce canonicii greco-ca-
tolici au primit o de 595 lei lunar
la anului 1923.
li s-a promis le va fi achi-
ulterior, lucru ce nu s-a mai ntm-
Astfel salariul anual al unui con-
silier ortodox a fost amputat cu suma
de 4725 lei.

21 Ibidem, p. 31.
Ibidem.
215
Bu9etul cuUelol' pe anul 1924-1925 23
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
lei
36 052 464 lei
45 889 744 lei
296 534 207 lei
n cu
cultele minoritare au primit cu 27,3 mi-
lioane mai mult.
Bugetul cultelor pe anul 1925-1926
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
301 500 000 lei
51 916 856 lei
50 653 675 lei
404 070 531 lei
n cu cultele non ortodoxe,
Biserica ar fi trebuit primeas-
de patru ori mai mult dec<"tt acestea,
deci 405 milioane lei ; ea a suferit deci
o pierdere de 104 milioane lei. mai
mult, cultele minoritate au primit cu 26
milioane lei mai mult dect ar fi avut
dreptul. _
In bugetul acestui an existau mul1.iple
cazuri de Din ele nu vom aminti
dect
1. Pentru care urmau
la pensie, pentru orfanii pre-
din Transilvania era n-
(art. 75) o de 600 000 lei,
n timp ce articolul pen."
tru greco-catolici prevedea 735 200 lei, n
acest -caz ar fi trebuit pri-
mai mult de 1 milion lei.
2. ncepnd cu luna ianuare 1925, Mi-
nisterul Cultelor a suspendat ndemniza-
pentru ntregului personal ec-
lesiastic din episcopiile ortodoxe din
Transilvania. nu a fost
personalului din episcopiile
greco-catolice cu toate acesta n
fiind i'n mare parte
celibatar, n ti_mp ce erau a-
proape
Ibidem, p. 32.
71 Ibidem,
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
326 964 177 lei
50 161 579 lei
62 638 240 lei
439 763 996 lei
n acel an, n raport cu cultele mi-
noritare, Biserica ar fi trebuit
450,8 milioane lei.
Bugetul cultelor pe anul 1927-1928 2G
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
504 339 903 lei
84 504 333 lei
111 786 663 lei
700 628 899 lei
In raport cu cultele non ortodoxe Bi-
serica ar fi trebuit
de 4 ori mai mult, cu 280 milioane
n plus.
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
698 363 037 lei
116 306 519 lei
163 209 361 lei
977 878 917 lei
In cu anul 1925,
Bisericii ortodoxe prezenta o cu
130oo, cea a Bisericii greco-catolice _cu
132%, a cultelor minoritare cu 2050/o.
Cultele non ortodoxe ar fi trebuit pri-
1/4 din deci
175 milioane lei; de data aceasta ele
au primit cu 104,5 milioane lei mai mult.
Bugetul_ cultelor pc anul 1929-1930 28
Biserica seminariile)
Biserica
Cultelc minoritare
722 527 524 lei
123 997 665 lei
173 480 713 lei
-------------
Ibidem, p. 33.
26
lbidem.
27
Ibidem.
28 Ibidem,
Total 1 030 005 902 lei
216
In acel an Biserica primea
cu 465,5 milioane lei mai n ra-
'port cu celelalte culte.
Biserica
Biserica
Cultele minoritare
Total
742 128 101 lei
127 432 015 lei
163 740 169 lei
1 053 300 285 lei
Revenea n medie, fie61rei persoane
din fiecare eul t :
Bisericii ortodoxe
37 200 lei
Bisericii greco-catolice
68 600 an
Bisericii romana-catolice
78 700lei
Bisericii
7 4 900 lei an
Bisericii
70 600
Bisericii
67 600
Cultele non ortodoxe primeau 126 mi-
lioane n plus, iar Biserica 502
milioane lei n minus de partea sa
n raport cu celelalte culte.
La s-au mai
alte favoruri de Statul ro-
mn cultelor minoritare care au accen-
tuat mai mult dintre tra-
tamente!! aplicate cultelor din Romnia.
Unul dintre aceste favoruri consta n fap-
tul pentru crearea organizarea unei
parohii greco-catolice statul asigura 20 640
Iei, iar pentru o parohie
numai 12 500 lei.
Bugetul cultelOr pe anul 1931-1932 30
Biserica
Biserica
Cultele minoritate
Total
592 917 671 lei
102 362 769 lei
153 646 288 lei
848 926 721 lei
n anul mai sus amintit bugetul
cultelor a mers n n fiecare exer-
29 Ibidem, p. 34.
;;o Ibidem, p. 35.
Incepnd cu anul 1931, ca urmare
a crizei economice a fin<\n:..
dare, Statul romn a nceput
sumele afectate cultelor, cum de altfel la
cea mai marte parte a capitolelor buge-
tare, de aceea bugetul acestui an a fost
numit "buget de sacrificiu". Statul a ce-
rut tuturor cultelor o "curbi"i" de reduceri
de 150/u a cheltuielilor personal
de suma n anul 1930. Biserica
a toate cultele
vor fi plasate pe picior de egalitate n
ceea ce de la stat, ea
va de bun[t voie la acest sacri-
ficiu. ntr-o egal[t cu celelalte
culte. cu celelalte publice ale
statului. Chiar cultele minoritare nu
au acceptat reducerea, logic legitim era
ca statul aplice
tuturor. in mod egal, m[tsura de
aceste circumstant<:> ; ;1ccst lucru nu s-a
fiicut din motive CE' nu s-au cunoscut

n centreiP diecpzanc ale Bisericii orto-
doxe au fost '>uprimate - o con<;ul-
tarc prealabil<! - 330 de posturi, dintre
care toate' posturile d<' secretari, inspec-
tori, misioi1ari consilieri diecezani. n
total 1140 de persoane au fost radiatc de
la buget. Pe ansamblul cultelor non orto-
doxe au fost suprimate doar 25 de posturi.
Cea mai reducere au supor-
tat-o protopii care erau n nu-
de 230 n anul '1930, din care 83 nu-'
mai n Transilvania. reducere au
mai doar 75, dintre care 28 n Tran-
silvania, in timp ce cultele minoritare
nu au pierdut nici un post.
Prin Legea cu nr. 1256 31 a fost su-
reducerea de 15-23%,
astfel n plus de sumele amintite, Bi-
serica a mai primit un supli-
ment de 12%, Biserica de
210fo cultele minoritare de 230fo.
aplicarea acestor Biserica
primea cu 115 milioane lei mai de-
ct n 1930, Biserica cu 2
milioane mai iar cultele minoritare
cu 2 milioane n plus, ultimele nu
numai nu au suferit nici o reducere
de personal dar au primit chiar sporuri.
Doar "biserica
v5.zut reduse att personalul ct
de stat.
JJ Monitorul oficial, nr. 83/1931.
- Revis:a
217
Pentru anul 1931 se poate calcula
a acordat preot, con.;.
fesiune:
Uriui preot :
ortodox
romano-calolic
greco-catolic
reformat
evanghelic
unitar lan
::11 841 lei/an
57 742 lei/an
55 l.l62 lei/an
50 079 lei/an
52 478 lei/an
59 128 lei/an
Biserica
Biserica !!reco-catolicii
Cultele minoritare
Total
402 949 557 lei
42771196 lei
83 197 135 lei
528 917 888 lei
Bisericile minoritare primeau deci, in
raport cu Biserica cu 25 mili-
oane lei mai mult. n timp ce Biserica or-
suport" reduceri de personal, ar-
hicpiscopia din
inscris n buget 5 posturi de ca-
nonici pentru suma de 975 000 lei pen-
tru un personal de numai 21 Cul-
tul catolic de rit armean si nscria n bu-
get un post de adminis'trator apostolic
!Jentru suma de 161 160 lei, post care nu
figura in bugetul anului 1931. Acest cult
nu mai mult de 3 000 de credin-
cea mai mare parte in mi-
cul Gherla. inscriere n bu-
get s-a n cu dispozi-
legii cu nr. 2812 din 31 august 1931
prin care acest episcopat era recunoscut
de stat, dar cu precizarea Statul
nu se la nici o '
Biserica
Biserica
Cult.ele minoritare
Total
369 861 532 Iei
63 492 042 lei
72 424 583
505 778 157 lei
!n cu anul 1932,
la bugetul anului n chel-
tuielile materiale, au primit mai :
:il V. Nistor, op. cit., p. 37.
;;.; Ibidem, p. 38.
cu43 880 658 lei
Biserica cu 6 657 299 lei
Biserica cu 2 596 461 lei
Biserica (calv.) cu 2 680 347 lei
Cultul mozaic cu 1 036 250 lei
Cultul musulman cu 103 749 lei
Din au primit mai mult :
Biserica
Biserica
cu 19 750 586 lei
cu 1 325 740 lei
ln acel an au fost radiate 2504 posturi
de pentru sumil de 44
milioane lei pentru a se putea acorda un
supliment Bisericii greco-catolice celei
unitariene care, una alta dispuneau
de resurse materiale considerabile.
Dat fiind caracterul restrns al acestei
opresc aici cu prezentarea exer-
bugetare considernd cele ana-
lizate acum aduc suficiente dovezi
pent:u a concluziona nu s-a pus nici
odata. problema Bisericii orto-
doxe n dauna celorlalte culte minoritare
ci din Riserica a fost
frdpante in-
atat 111 ceea ce Of'Jani-
ct (n parte) a
dulor dtstnbmte cie stat. Cultele mi-
non ortodox_e s-au aflat privi-
h:glate mtr-.UJl stat. ortodox cum a fost
Stat)Jl: ro_n?-n: acest lucru pe
banu Pare erau n -cea
mare par"te sus-
religioase mult. mai am-
ple dect Biserica ca ni-
meni oblige din punct vedere ma;.
Om .examenul sumar al exer _
bugetar ?rice om de
poate vedea ca Statul romn nu a acor-
dat _9. tuturor cultelor,
a. favonzat culte le non ortodoxe, n spe-
CI,al J?e. _cele de rit catolic, n detrimentul
b1sencn ortodoxe n Romnia
_ regimului de libertate garantat
de statul romn a ajutorului material
:cu bisericile minori tare
din Transilvania au realizat pe parcursul
2q de an:i progrese 31.
. -Cultu-! catolic din Tr-ansihran1a
activitatea la. Legii
telor a Concordatului care i-au asigurat
o incomparabil
La Transylvanie, Paris, pp. I.iH:-:-142.
218
de cea sub regimul maghiar.
Cel mai important dintre cultele minori--
tare din Transilvania, prin cre-
rezolvat n pe-
probleme solutionare
sub : cea a Pa-
tronatului suprem cea autonomiei.
Patronatul suprem era un ansamblu de
drepturi suverane pe care regii maghiari
I-au exercitat n afacerile Bisericii cato-
lice. 'n virtutea ace<;tui Patronat, regele
era acel care conferea toate
eclesiastice superioare; el numea mitropo-
episcopii, etc., Papa neavnd
dect dreptul de confirmare. Regele ma-
ghiar conserva, administra, utiliza bunu-
rile de binefacere putea pune
sub sechestru venit urile beneficiarilor
care neglijau bisericile ct bC'ncficiile
acestora. Veniturile oficiilor
vacante ii rcveneau de drept, ca succe-
siunea asupra averilor
n ceea ce autonomia
Legea 20 din 1848 decretct n principiu
egala pentru toat2 cultele
Biserica catolicu ncet:lnd, de
jure, de a mai fi in
Ungaria. Ea doar prin
marea sa mai ales prin do
tarea materiah'i. Toate cultele diri Unga-
ria mai devreme sau mai
trzii,I, autonpmia,
indefl'?ndente. cu o participare: a lai..:
cilor ... avnd ca: scop prinCipal libera ad:...
iliinistrare a . propriilor interese. Acoio
l,ll1de celelalte catolicii au
n ciuda eforturilor -pe care
le-a Biserica din
Ung ea nu a :opozk:
statului maghiar n
patronatul suprem al regeh,1i._ :!?rin Con-
coidatul din 1927, _catolic din Tran:-
silvania a n sfr$it rezolve
cu Pa
tronatului suprem, toate drepturile esen-
cuprinse n acesta au fost suprimate.
Suveranul Pontif numea acum . episcopii,
iar f).Umeau . canonicii . .
privind bunurile eclcsiasticc
au fost acest"ea fiind, la
libera: a bisedci( le admi-
nistra ea. proprietar nu ca
un uzufruduar. Autohoinia deve-
nise n Transilvania Uil fapt
mplinit. .... _ _ .
In bucurdndu-se de au-
tonomie n conducerea afaceri-
lor sale, Biserica din Transilva-
nia, beneficiind de o situa-
o su-
perioritate asupra tuturor celorlalte culte.
Devenind posesoarea tuturor bunurilor
eclcsia8tice supuse patronatului
suprem, ea le administra liber putea
dispune dup<:"i propria-i de "Fondul
religionar" de "Fondul de studii" care
nainte erau administrate de stat.
Mai mult Statul romc."in a luat n
sarcina sa cheltuielile materiale perso-
nale ale cultului catolic.
Cultul catolic din Transilvania
fl4 7 351 dintre care cea mai
mare parte erau gcrm::mi unguri, aW.-
turi de un nesemnificativ de bul-
gari slovaci. in conformitate cu Concor-
datul, catolicii aveau trei episcopii : Alba-
Iulia, cele dowl episcopii de
Satu Mare Oradea care se aflau '>Ub
unui singur episcop. Ritul ar-
mean avea un spiritual la Gherla. Pe
fiecare episcopie avea
un capitlu de canonici cel de la Alba-Iu-
lia cuprindea 10 membri, cel de la Timi-
8, cel de la Oradea B cel de la
Satu Mare 6. Fiecare episcopie post>da o
Academie pentru formarea cle-
rului.
Intregul personaLa! cultului catolic --:-
episcopi, canonid, . profesorii academiilor
teologice, cal1cela-
riilor episcopale - erau de la bu:..
getul statului, episcopul !?i
canonicii de la Satu Mare - Oradea, ale
venituri le erau suficiente.
Biserica din Transilvania era
de un mare de Ordine
active, pentru
religios, misionare caritabile,
le era ntreaga libertate
de n 1922 a fost "Uniu-
nea care cuprindea un
mare de membri n
ntreaga provincie. femeilor ca-
tolice" la rndu-i o ac-
tivitate de ordin social. n 1928 a fost
la Cluj o Academie cu
trei : ,"ii
Intre anii 1930---1940, cato-
licii din Transilvania au construit mai
mult de 50 de biserici capele au n-
219
temeiat un mare de noi parohii.
i-n 1918 n Transilvania
301 primare 40 de secun-
dare catolice, n anul 1939-
1940 activitatea 378
primare 59 secundare catolice.
Cultul reformat (cal vin) n
Transilvania 696 320 reparti-
zati n diocezc, una la Cluj alta
la Gherla-Oradea. Episcopia de la Oradea
a fost in anul 1926 de c:ltre Sta-
tul rom{m pentru parohiile reformate care
Episcopiei de ai
locuiau regiunile vecine
cu frontiera Pentru formarea
clerului, cultul reformat avea o Academie
teologic<! la Cluj. ntregul personal al
cultului era pliitit de stat.
Beneficiind de regimul de libertate de-
plin:!. acordat de statul romn, Biserica
reformatc""1 din Transilvania a cunoscut o
dezvoltare precedent n istoria sa.
Un numiir considerabil de des-
o vie activitate n cele
diocezc. Episcopia reformat;!. din Cluj
a fondat n anul 1927 "Uniunea femei-
lor reformate", care num;'lra n 1935, 512
locale cu 26 000 de membri.
Incepnd cu anul 1921 a luat "Aso-
tineretului reformat", cu 273 orga-
locale. n anul 1932 a luat
:,}\sociatia cu 186
locale. li1:.1935, n du:..
minicale -Biblia 20 000 e-levi: 111
anul 1926 Epis.coph din Cluj creat
un serviciu pentru difuzarea scrierilor re-
ligioase. n primul an de activitate
acest serviciu a difuzat 27 827
; n al doilea an, 35 222 in
1930, 55 508.
intre anii HJ30-1940, Episcopia refer-
din Cluj a construit 10 biserici noi,
a restaurat 4, a creat 3 noi parohii a
construit 3 case de
1Episcopia din Cluj poseda un
considerabil de primare
6 licee, 3 gimnazii, 2 normale
comerciale. Episcopia refer-
din Oradea avea, la doi ani
ntemeierea sa. 218 scoli duminicale, 32
cercuri r.itblic(, 15 de femei. 3
g-imnazii, o mai mul-
te primare. n 1918 be-
neficiau de 322 primare 15
in 1939-1940. ei aveau 500
primare 17 secundare. Ur-
mnd exemplul catolicilor, reformatii din
cele dioceze au fondat n 1932 o
Academie sub numele de "Aca:-
demia Karolyi Gaspar".
Biserica - nu-
n anul 1935, 274 415 credinciosi
care, cu rare erau germani.
.\vea un singur episcop la Sibiu ju-
n ntreaga Episcopia nu
dispunea de o Academie pentru
formarea se recrutau
dintre profesorii din diferite care
erau studieze ntr-o universi-
tate din Germania, unde urmau cursuri de
teologi('. Biserica din
Transilvania pe baza "Statutu-
lui organic al bisericii regnicolare evan-
!.;helice C.A. din Romnia" stabilit n 1920
aprobat de reQ"e publicat n 1927.
mai a luteranilor ger-
mam a fost "Gustav Adolf Verein" afi-
.la din Leipzig, cu
panditc m toate regiunile locuite de ger-
mani din Romnia.
Activitatea a cultului luteran a
fost deosebit de In 1918 acest cult
beneficia de 269 primare 14
secundare ; n 1939 275
primare 21 secundare luterane.
Biserica n
j.ur de 30 000 de care
nainte de Episcopia de Budapesta
Nyiregyhaza. Pentru acest inic
de Statul romn a creat n
1927 o proprie la Arad.
Biserica avea 25 de pa-
rohii. ncepnd cu anul 1920, Episcopia
patrona o a femeilor luterane
maghiare", 3 cercuri biblice pentru tine
ret, 6 duminicale un gimnaziu cu
limba de predare
Biserica 68 330 de
maghiari, avnd o episco-
tte la Cluj, al episcop era unic de
acest fel n lume. Poseda o Academie teo-
la Cluj. Episcopia patrona societa-
tea "Francisc Da-
vid" "Uniunea femeilor unitariene". n
1918 dispunea de 20 de primare, iar
in 1939 de 37 ; conducea de asemenea,
un liceu o de
Cultul m.ozaic n Transilvania
192 833 ele de rituri diferite. Le-
220
gea Regimului general al cultelor stabi-
lea fiecare din aceste rituri (occiden-
tal, ortodbx, spaniol) putea co-
munitatea sa proprie sau sCt formeze
o comunitate. In locali-
tate nu puteau insii dect o
comunitate de rit. (art.
54). la organizarea cultului mozaic
pe baza relir.,ioase senatorul
de drept al din Parla-
mentul Romniei urma fie reprezen-
tantul religios al Uniunii
din Vechiul Regat. (art. 55). Co-
de rit ortodox aveau,
ncepnd din anul 1920, un birou central
cu sediul la apoi la Cluj, unde
biroul central al
lor de rit occidental. '
religioase mozaice, n spe-
cial cele din Oradea Cluj
aveau sub ndrumarea controlul lor un
mare de culturale de
binefacere.
acum am prezentat cteva
aspecte privind cultelor minori-
tarc din Romnia interbelici'! (punnd ac-
cent pe cele din Transilvania), precum
raporturile lor cu Statul romn, in-
cu titlul informa-
tiv, al unui tablou al
bisericilor minoritare (n special celor ro-
pe teritoriul Ungariei
Pacea de la Trianon. Am ales ca
termen de 'din
considerente principale : 1. toate bi-
sericile minoritare din Transilvania
cu Romnia erau desprinse din spiritua-
litatea acestei !'!i 2. Ungaria a n-
cercat cele mai multe "valuri"
la Liga Nat-iunilor cu de cele
mai multe ori nefondate, privind ignora-
rea de Romnia a Tratatului mi-

In anul 1933, cifra a romnilor
din Ungaria se ridica la apro-
ximativ 50 000 de suflete dintre care 15
- 20 000 au fost maghiarizate

tia erau in 18 parohii dintre
care doar 5 erau deservite de ro-
mni. Majoritatea institutorilor
confesionali romni nevoiti se
refugieze n Transilvania cu' retra-
gerea trupelor r0mne. din Ungaria.
Cei 20 000 de greco-catolici romni
erau n 16 parohii dintre care
doar 3 beneficiau de dintre
fuseser<i complet prin
grija Episcopiei greco-catolice maghiare
din Hajdudorog 35.
a romnilor din Unga-
ria era Statul a distrus att
vechile biserici ale rom-
ct confesionale ale aces-
tora. dintre greco-catolici
rom;lni, cum a fost cazul lui Ioan Se-
cheii de Abrani, de
jandarmii unguri din cauza senti-
mentelor romnofile ale acestora
3
G.
In asemenea romni au
fost abandoneze parohiile
i, indeplinindu-sc astfel poli-
tica statului maghiar care avea la
dictonul biblic "Dacii vrei s:l distrugi
turma, n
Nu numai romnii din Ungaria au
fost de dar li s-a interzis
chiar celebraren cultului in limba
ln mai multe parohii unde ro-
mni s--au opm introducerii limbii ma-
ghiare c;t limb:l liturgicit, ei au fost in-
cu cu ma;::;hiuri sau
ruteni care celebrau oficiul divin n lim-
ba st.1tului. Acolo unde romnii nu nce-
tascrci scl. confeseze religia
maghiare delegau n fiecare
UUminiC{l SaU zi de propagaJ-::.-
a cC:iror era afi)eze,
n ceremoniile pe care le organizau, sen-
ostile Homtmiei. n ceea ce pri-
maghiari nu ncetau
ofensatoare la adresa
Statului romn. "Cea mai mare
te romnilor au refuzat al-
siste la aceste predici, dar au
ordonat s! fie cu 37.
n se aflau parohiilc
greco-catolice din Ungaria. Episcopii uniti
din Transilvania nu puteau interveni cu
nimic n ajutorul acestora datoritii art. 3
din Concordatul din 1927. Cu toate
religioase din Romnia, au
depus, prin intermediul episcopiilor din
Petre Pct.rincn, La situation des eglises mi-
noritaires de llongrie ap1es la Paix de Trianon,
in Revue de Transylvanie, 1935, t. II, nr. 1, p. 91.
Jii I. l\'an de Nagy, Romnii din Ungaria, in
Glasul 1927, nr. 10.
J
7
de sub 1mgu1i, in Cuvntul
liber, 30 martie, 1931.
221
Arad, Lugoj Oradea (de care depindeau
din pu11ct de vedere paro-
hiile din Ungaria n 1927)
toate eforturile necesare pentru reorga-
nizarea acestor bherici, nu s-a realizat ni-
mic din cauza atitudinii a-
doptate de guvernul maghiar. Acesta a
tergiversat, a respins propuse,
refuznd ia act de dorinta credincio-
rom<.ini de constitui 'propriile co-
Guvernul de la Budapesta a lci.-
sat, n schimb unui preot
maghiar, Nemeth, instalat .n mod
fraudulos la Sentes, a misiune a fost
de a aduna adeziunile necesare pentru cre-
area unei episcopii ortodoxe maghiare,
un fel de nou Hajdudorog, ortodox de a-
ccastJ. dat<1.
Tentativa de organizare a Bisericii ro-
mne ortodoxe din Ungaria a cuprins ur-
etape :
a) Ministerul ungar al Cultelor a. ns[tr-
cinat o comisie elaboreze un pr01ect de
lege pentru organizarea cultul';li
nglobnd n acesta toate ro-
mnilor, ungurilor, srbilor grecilor care
acestui cult. n fruntea cler.u-
lui ortodox urma fie instalat un epis-
cop, maghiar, ca ?irect
pe patriarhul din Constantmopol.
dinlrc aceste biserici grupate pc
conform acestui proiect, urmau s:t
fie conduse de un protopop.
b) Un al doilea plan de organizare a
fost opera unui oarecare mitropolit, Ger-
manos, care nu a beneficiat de nici
un caracter oficial.
c) Ct'l de al treilea proiect a fost cel a,l
preotul Nemeth, care, la 18 au-
gust Hl29 a constituit n Ungaria prima
comunitate cu 100 de cre-
n 25 august .an el a ce-
lebrat prima liturghie de rit ortodox ma-
ghiar. La nceput preco-
niza un Concordat cu patriarhul din Con-
stantinopol precum ncorporarea tuturor
din Ungaria ntr-o episcopie
Timp de aproape 6
acestui preot, care nu viza
altceva decftt maghiarizarea tuturor orto-
din Ungaria, a primit sprijinul
oficial al Acestea au depus
toate eforturile pe Patriarhia din
Constantinopol pentru noii
Biserici ortodoxe maghiare>. La 15 martiP
1934:, Nemeth a convocat n mod
abuziv un sinod la Sentes autoproclamn-
du-se episcop al noii "Biserici
greco-orientale maghiare" ("gorogkeleti-
magyar nemzeti
Deoarece Biserica nu
a validat ale::;:ere, pseudo-episcopul
de Sentes devine indezirabil, guvern\.11
maghiar nemairecunoscnd noua
de Nemeth.
Ziaristul Urm<o\nczy N<lndor, cd care l
sprijinhe pe Nemeth n sa care
nu era altul dect unul din cei doi
care n 1918 masacrul de lD.
propune la randu-i un proiect de
lege pentru reglementarea chestiunii bi-
sericii ortodoxe. Textul ac0slui proiect cu-
prindea trei puncte principall' :
1) Bisericile greco-orientale
desprinse ca urmare a de
b Trianon, se biserici indepen-
dente autonome.
2. Parohiile vor alege dintre
cei care vorbesc limba sunt
pe teritoriul acestor comune. Func-
ierarhice superioare vor fi acordate
celor de comuni tii religioase sr-
Pentru ca aceste .alegeri
s=:i fie valabile, trebuie se obiin<1 apro-
barea Ministerului Publice
Cultelor.
3. Dac[t cel ales nu er3 ma-
ghiar el nu putea deveni o procedur[t
nu putea S<-1 ocupe
fi prestat in prealabil
Urmdnczy 1'\:indor el
severitatea acestui proiect, dar el vedea n
acesta inevitabil[! a
impuse prin tratatul de la Trianon. "Dar
el nu este dect temporar ca t1atatul".
Petre Petrinca, op. cit., p. 94.
Pentru crearea unei biserici greco-ori-
cntnle maghiare, spunea in continuare Ur-
m<inczy, exista un model de urmat Era
vorba de art. 35 al Legii din 1913 pri-
vitor la biserica (maghiare\)
ele Ilajdudorog.
"Chestiunea. astfel prezentat;i, va fi
de rezolvat. Nici o de or-
din (?) sau religios nu va fi
Organizarea bi<;ericilor
romnesti SE' impune ca un caz de
in ceea ce biserica greco-
(Jrientaltt maghiarli, aceastG este o necesi-
tate de ordin :1
1
.
Aceastct nu a fost
nelipsindu-i nici spirijnul
presei. Exemplul lui Nemeth a fost urmat.
La Szeged a fost numit preot al bisericii
Qreco-orient.:tle agentul de Ruszke
.hinos, iar la Budapesta un alt agent de
Daku<s Mihalyi.
ntocmirea acestui studiu nu a avut ca
de pornire nici un considerent de
sau Pur sim-
plu, am expus doar realitatea, cum re-
iese ea din realita-
te pe care fiecare o poate, cu
controla.
Din examenul sumar al religioase
din Rom<1nia cititorul va pu-
tea aprecia cttt de fundamentate au fost
diferitelor culte minoritare
adresate mpotriva
Statului romn. Aceste plngeri
mai repede, destinate plaseze n rol de
victime chiar pe cei care doreau mas-
cheze privilegiile de la regimuri
defuncte pe care le
treze n noua
n Romnia primul
mondial.
o!.l Urmanc-zv Nanclor, magyar
n Pisti Hirlap, G septembrie 1934.
ASPECTS CONCERNANT LE SITUATION DES CULTES MINORITAIRES DE
TRANSYLVANIE DE L'ENTRE- DBUX.GUERRES
-Resume-
Cet . etude presente quelques a<-pect-; de la cultes ont :le\eloppe leur activite, ams1 que
vie religieuse de la Roumanie ele l'entre - lE's progres enregistres de celles.ci grce il la
deux.guerres, avec !'accent sur la situalion des et l"aicle recu de la pattie de l'f:tat
cultes minoritaires de Transylvanie, parce qu'el- roumain.
les; par leur organisation et le nombre impo A la base de cet etude il n'y a aucune con-
sant de fideles, ont eu une importance toute sideration politique ou religieux, seulement la
speciale dans le paysage religieux et politique realite telle comme elle resulte de la docu
de notre pays. mentation utilisee. realite que chacun peut
L'auteur nous presente le cadre constitution. aisement controler.
nellf's.juridique et politique dans lequel ce<o
222
"ISTORIOGRAFIEI CONFESIONALE
IN ORADEI NASAUDULUI
IN PERIOADA INTERBELICA.
ANALIZA COMPARATIVA.,
REMl!S CAMf>EANIJ
Istoriile confesionale ale tinulurilor Ora-
cliei focare de
spiriiualii, au - cel di1_1
punctul de vedere al istoriografiei rom-
- numeroase comune. Si-
militudinea ascensiunii greco-catolicisrim-
lui n ambele zone si cristalizarea unor
puteinicc centre de confe-
spre primului secol al
unirii (f!e referim la episcopia
a Oradiei care tinde. rivalizeze
cu Blajul prin statutul, nzcstnrile in-
sa la vicnriatul cu
o . solid[! n cadrul gre::::o-
catolice elin Transilvania), sunt principa-
lele elemente care ne, determin{t S<t stabi-
lim un numitor comun n evolutia celor

Aprofundarea analizei comparative pune
insii n lumin;l multe alle aspecte
obligndu-ne la o enumerare mai
a acestora. n acest sens trebuie
amintim puternica presiune
(n cazul Oradiei dinspre episcopia Ara-
dului, iar n cazul dinspre
Moldova Kiev), lupta rom;1nilor pentru
proprie in interiorul Ora-
dea n de sub auto-
ritatea acestora, piedicile ntmpinate din
partea ostile (magistratul ce-
sau episcopia . a Ora-
diei), un{)r de
frecventate de tinerii romni (Academia
de la Oradea gimnaziul de la
nu in ultimul rnd, galeria marilor
care s-au impus n
aceste cu o menta-
litate idealuri comune,
angrenate n efortul de a reven..:
doar cteva din-
223
tre reperele necesare care tre-
bufe avute n vedere ntr-o com-
para'tiwl de acest gen. Este firesc deci, in
n care istoria confesiorialli a
acestor zone se conform as-'
pectelor similare amintite, ca istorio-
grafia n metodo-
logia ei numeroase elemente comparabile
pentru cel0 Ele se contu-
cu claritate n istoriogra-
fia interbelic.\ pentru ctt, n perioada din-
tre cele mondiale, scrisul
istoric confesional polemica istoriogra-
fic<i ortodoxie-greco-catolicism atinge li-
mitele calitative cantitative maximf'.
Ace3st<:1 polemic<!, departe de a constitui
un impediment in scrisului islo-
ric confesional, a stimulat fertilitatea isto-
oblignd la de noi ar-
gumente n ideilor aflate n
dezbatere, la publicarea de documente ine-
dite n sprijinul controversatelor puncte
de vedere ltt intensificarea cercetrtrilor
de arhiv<1.
Pe fundalul puternicelor dezbateri de
is'torie att n zona Oradiei
c<t n se cristali-
zeazf't echipe de cti istoriei lo-
cale, ai arhivelor, care prin
profesionalismul Jor dobndesc un presti-
giu deosebit in sfera scrisului Istoric na-
Rezultatele lor, imen-
sa cantitate. de material documentar de-
pistat publicat, va atrage mari-
lor istorici asupra acestor zone, oblig:m-
du-i ca n sintezele lor de istorie a Tran-
silvaniei, a Romniei sau in sintezele de
istorie a bisericii romne acorde un
mai altlplu ,att Oradiei ct
printr-o mare va-
rietate a lor, de dife-
ri tc"a, profesori, clcrici
sau gazetari, istoricii locali ai Oradiei
ai se reunesc sub stin-
dard al pasiunii pentru istoria confesio-
nalii faptul
imensul material arhivistic, referitor la
cele este insuficient valo-
rificat.
Ca o constatare a acestei analize
istoriografice comparative, am putea for-
mula ideea n cazul spi-
ritul de n activitatea de cercetare
se simte mult mai puternic dect n ca-
zul Oradiei. Principala a aces-
tui fapt este aceea istoricii
s-au aflat sub puternica a per-
a lui Virgil
care a cultivat cu fervoare
de istoria localii. Metodologia lui
tropa, stilul de lucru, au fost preluate
cu de istoricii
n jurul revistei "Arhiva Prin
calitatea materialelor publicate,
va dobndi treptat un bineme-
ritat prestigiu n lumea isto-
De altfel
este cel care un prs-
gram al in zona
dului, program care numeroase
elemente ce vor fi preluate la nivel n<;-

1
. Articolul s{lU "In chestia arhive-
1
Studiile sale mai importan-
te : Romnii la gimnaziul latina-catolic elin
n Transilvania, XXXII, nr. 1, 1901 ;
scrisori n RI, IX, nr. 1-3,
1923 ; tablouri istorica-statistice elin anii
li 14 1733 privitoare la romni din
Valea n AliN, II, 1923;
rlin trecut, n AS, nr. 1, 1924 ; Vlstrictul
dului, in AS, nr. 1, HJ24 ; Regimentul
resc n AS, nr. 2, 1925 ; Lupta ro-
mnilor pentru n AS, nr. 3,
1925 ; Iosif II n districtul
dului, nAS, nr. 4, Hl26 ; Minele rodnene, n
AS, nr. 8, 192H ; Mozaic istoric, n AS, nr. 8,
1928; Militarizcrrea in AS, nr.
10, 1929 ; la istoria
dene, n AS, nr. 11, 1929 ; Dejenii in seeollll
XVIII, n AS, nr. Hi, 1932; Urme din timpul
n ilS, nr. 17, 1933: Soarta romnilor
din satele n AS, m. lR, 1936 ;
ele n AS, nr. 19, 193G : la
istoria n AS, nr. 21, 1937 ; Revolia
districtullli 1755-1762, n AS, nr.
22-23, 1937 ; militare nii-
n AS, nr. 24, 1932 :
n Valea Rodnei, n AS, nr. 27, 1940 ; de
asl:'mcnea, publicate in colaborare cu
Nicolae Drilganu, Istoria
224
lor", publicat n 1922, subliniazii lipsa de
preocupare a de var;tul
material documentar existent n arhivele
publice n cele private, considerJnct de
necesitate demersurile pe lngii
guvern n scopul numirii unor persoane
competente n fruntea arhivelor, n
fel nct n scurt timp materialele docu-
mentare fie puse la indemna
torilor. La doi ani aceea, linia pro-
de devine mai
:n articolul editorial "Cf'ltre ce-
titori", inserat in primul al "Arhi-
vei in care misiunea
revistei este in primul rnd aceea de a
pune n specificitatea
farmecul aparte, istoria cultura sa.
Proiectele au fost ndeplinite n scurt
timp, att prin rodnica a istoricului
a colegilor ct prin
in anul 1931 a Muzeului n
anul 1937 a a arhive-
lor statului, printre primele din
cele de la Cluj, Craiova Timi-

2
.
Echipa de cercet<ilori ai arhivelor
n jurul lui
(avem n vedere n primul rnd pe Iulian
Al. Ciplea, Vasile Bichigean,
Nicolae Anton
Iosif Naghiu, etc.
3
), vor urma cu
fidelitate, in domeniul is'toriei confesio-
1913 cu Al. Ciplca, Documente bise-
in AS, nr. 1, 1924. Multe dintre semna-
sale sunt revalorificate de Valeriu So-
tropa, Districtul grciniceresc locu!
n lupta pentru progres social libertate
a romnilor din Transilvania, Cluj-
N apoca, 1975.
2
Cf. Ironim Martian, Onisimu Filipoiu, Virgil
(1857-1954), Cluj-Napoca, 191!3.
3
V. Iulian Documente n
AS, nr. 7, 1927 ; Vasile Bichigean, Un capitol
din lupta romnilor somescni cu din Bis-
n AS, nr. 6, 1926 ; Jclem, Statutul
ccresc, n AS, nr. 8, 1928 : Idem, Material do-
cumentar, in AS, nr. 11, 192H ;
Documente n AS, nr. 15, 1931 ; Jdem,
Protopopii vicarii in AS, nr. 27,
1940 : Nicolae Date pril..'itoarc la isto-
ria comunei Zagra, n AS, nr. 9, 1928 si colabo-
rarea sa cu la nota i ; Anton
la istoricul bisericii din
n AS, nr. 17, 1933 ; Iosif Naghiu, Ceva
despre din in AS,
nr. 19, 1936; Jclem, O rdatare din sec. XVIII,
n AS, nr. 25, 1939 ; Florian Porcius, Istoricul
districtului in AS, nr. 9, 1928 ; cer-
lui Al. Ciplea publicate n colaborare
cu V. "emnalate la nota 1, etc.
n.:tle, programul de
gind, pe baza documentelor publicate,. as-
pectele abordate de marele istoric
dean. Desigur, istoricii nu au
fost doar istorici ai bisericii, marile
lor sunt legate ele acest dome-
niu prin pentru
cea mai mare parte din materialul arhivis-
tic publica't este legat de istoria confesio-
a zonei. n ceea ce metodo-
logia exemplul se im-
pune n mod evident. Echipa
lor la tonul polemic,
chiar si atunci cnd sensibilele
subiect'e legate de religioase,
Jimitndu-se la a publica documentele n-
cadrate ele unele aprecieri, mai mult ex-
plicative dec::t interprctative. Accentul
este pus nu atclt pc partea n
majoritatea articolelor, ct pe valoarea
documcntar<I n sine a materialului arhi-
vistic publicat. la polemic<),
revista "Arhiva va beneficia
ele' aprecierile istoricilor a oamenilor de
din perioada interbelic[l.
ln cazul Oradiei, cu toate problemele
de abordare tematicile sunt
oarecum iar se con-
cu a
materialului arhivistic, evolu-
istoriografic(\ arc sale.
Cetatea fiind un fel de
la limita a Transilvaniei, a fost
obiectul disputei intereselor confesionale
a mai multor tabere (episcopia
a Aradului, episcopia a
chiar episcopia a Blajului)
dect unde prin re-
gimentului de greco-catolicismul a
fost evident avantajat, iar or'to-
a fost n mai alimen-
din exterior. Poate din acest motiv,
marii istorici, Grama, Iorga, Lu-
Dragomir, e'tc., n sintezele lor de is-
torie a bisericii, au acordat un mai
larg Oradea problemelor ei con-
fesionale. n schimb nu a existat un grup
de istorici locali cu un travaliu la fel de
masiv cu o orientare la
nivelul a beneficia de
o personalitate a istoriei locale de talia lui
Oradea un grup
de istorici, nu locali, cu
constante legate de is'toria bisericii biho-
rene. Spiritul lor polemic este mult mai
puternic dect n zona iar
20 - Hc\ista
225
analiza este mai
nu ntotdeauna Cteva din-
tre revistele Oradiei, "Legea
sau "Cele trei preiau pentru zona
aceasta cte ceva din atributiile de coor-
donare a locale pe care le avea
"Arhiva in
cu mai claritate
dect aceasta din Spre deosebire de
teme n istorie
apar des n perioada
n reviste de mai cum ar
fi "Revista "Cultura
sau "Biserica Este a-
ceasta o a faptului
a fi n mod coordonat, n pro-
funzime, ca n cazul istoriei bisericii
istoria bisericii bihorene se do-
a fi pentru perioadei
interbelice o de mai mare interes.
Chiar nu putem numi, n cazul Ora-
diei, vreo personalitate model care con-
centreze n junii ei de istorie
mai istorici de apro-
ximativ valoare, dar
unor diverse de ideologie con-
nct cmpul istoriografic
este mai variat. Simplificnd, putem spu-
ne n timp ce n cazul avem
de-a face cu echipa sa cu
metodologie de cercetare, n ceea
ce Oradea, fiecare istoric are per-
sonalitatea sa un stil propriu
de lucru. Semnificativ este faptul
istoriei bisericii bihorene i sunt dedicate
mai mul'te n timp ce istoria bise-
ricii este n valoare n
cea mai mare parte prin studii, articole
de documente. con-
a este
deci printr-un efort colectiv de cercetare,
spre deosebire de Oradea unde istoria con-
este rodul unor indi-
viduale.
dinainte de primul mondial
n arhivele bihorene
prin Pop" 5,
4
Cu seria de studii : Din trecutul bisericii
romne bihorene, in Revista I, nr.
4-6, 9-11. 1907 ; Din istoria a Bi-
ho!ului, in CC, III, nr. 12, 1913; Trei episcopi
vechi ai Mari, in Revista IX,
nr. 9-12. 1915.
5
Cu : Icoane din poporului ro-
mn din Bihor (1726-1748), in CC, IU, nr. 1-5,
1913 ; Din activitatea "primului episcop
sufragan romn din Oradea Mare Meletie Ko-
dar la o valorificare a mate-
rialului documentar se va ajunge doar n
perioada travaliului
unor istorici ca Nicolae Firu, D. Ioanovi-
ciu, Iacob Radu Nu pu-
tem omite nici interesul lui Ioan
pentru istoricul semnalnd
deseori documente de mare valoare pen-
tru devenirea bisericii bihorene 6. Impre-
ni se pare a fi opera lui Nicolae
Firu. simplu Firu este un
exemplu a ceea ce se poate realiza prin
pasiunea pentru is'toria
prin de n care
a 7. Se poate afirma chiar ampli-
tudinea de intensita-
tea materialului
documentar, obiectivitatea studiilor sale,
l apropie n mare de
cum a exista't un model pen-
tru prin pasiune s-a conturat un
model Firu pentru Oradea. Paralela ntre
istorici poate fi cum
nici nu s-a angrenat n proiecte
ale unor ele mare ex-
ceptnd poate acea istorie a
nici Firu nu a nivelul
monografiilor, ambii prefernd ca modali-
tate de publicare, studiile articolele,
desi volumul lor n fost im-
Ei au considerat c[1 obiec-
tivul prioritar este acela al
materialului arhivistic, in n care
vats (1748-1775), in CC, IV, nr. 1914 ; Uni-
rea Bihorului din 1737, n CC, V, nr. 10, 1915.
6
Despre confesiunile n Bihol', n
sale: Istoria a TOmnilor ardeleni,
Nagyszeben - Sibiu, 1918 ; unui
pentru confesionale
clintre romni, n I, nr. 17-18, 1921;
elementului ortodox din Oradea Mare
n sec. XVIII, n BOR, III, Hl34; Ortodoxie
in UniveTsul, 51, nr. 288, 1934 ; Is-
toria bisericii romne, ed. a II-a, Craiova,
1941,
7 : Date documente cu
privire la istoricul bisericei gr.-or. romne din
Oradea-Mare, Arad, 1909 ; Biserica ro-
din Bihor n cu unirea 1700-1750.
1913 ; Luptele ro-
mnilor din Bihor pentTu ortodoxie, n Legea
(n continuare se va prescurta LR),
III, nr. 33, 1923 ; Monografia bisericii Sfintei
Adormiri (biserica cu din Oradea.
cu prilejul mplinirii a 150 de ani de la inte-
meerea ei 1784-1934, Oradea, 1934 ; Biserica
Sf. Adormiri din Oradea (biserica cu Date
noui, in LR, XV, nr. 21-23, 1935; Elementtll
romnesc in conducerea Oradea 1700-
Oradea, 1940.
226
de n Romnia nu in-
trau n sfera de interese a statului nu
beneficiau incc'i de o coordonare corespun-
zlitoare. Neajunsurile epocii n care au
i-au determinat renunte la istoria-
interpretare, pentru care nu au avut timp
suficient. Rar printre rnduri, n
lui Nicolae F'iru, sa orto-
din plin prin bo-
datelor inedite despre biserica biho-
despre religioase din

Urmnd exemplul Firu, dar de pe o po-
mult mai D.
Ioanoviciu va comple'ta cu succes paleta
a privind conflictele
generate de deosebirile de din
Bihor
8
. Pe baza oferite de
Firu sau loanoviciu, istoriografia confe-
va putea aborda o
simpla publicare de
material documentar, prin sintezele de is-
torie a bisericii bihorene ale lui Iacob
Radu 9 sau acesta din
continund public{trii do-
cumentelor, ntr-o interpretare
din ce n ce mai to.
multe alte similitudini n evo-
istoriografiei confesionale din zonele
ale Oradiei. Scrisul istoric
n ambele zone n general ace-
etape in mare
ale de abordare
Ca argument n ceea ce
echivalenta etapelor traversate de istoria-
8
Studiile sale : "Libertate in Bi-
hor. Circulara Maria Terezia
Tomni, n LH, II, nr. 14, 1922 ; Unirea din re-
gistrele ltti Pavel Forgdch feliul cum s-a
cut, in LR, II, nr. 19-21, 1922 ; Lupta episco-
pilor rivali : P. Forgach S. Jivanovici la foru-
rile din Viena pentru romnilor din
Bihor 1750-1753, n LR, III, nr. 46, 1923 ; Si-
nesie Jivanovici n Oradia (an. 1753), n LR,
V, nr. 3, 1925.
9
Istoria Dtecezei Romne-Unite a
ctt prilejul de 150 de ani dela
aceleia 1777-1927, Oradea, 1930.
!O Analizele sale de pentru zona Bi-
horului : Istoria a romnilor biho-
reni, vol. 1. la 1829, Oradea, 1935 ; Fost-a
Efrem Banianin episcop al ?, n BOR,
Llll, nr. 5-6, 1935 : Efrem Banianin episcop ti-
tular al 1695-1698, in BOR, LIV, nr.
11-12, 1936 ; Cum a ajuns Meletie Kovdcs epis-
cop, in BOR, LV, nr. 3-4, 1937; Istoria paro-
hiei cu multe documente bihorene si cu
16 1942. continuat cerce-
n perioada
grafia acestor nu e legat de
perioada pu'tem fap-
tul n ambele zone tentativa de a ela-
bora o istorie a bisericii locale
greco-catolicilor, ea aproxima-
tiv n timp anume n ultima
parte a secolului trecut. Astfel, n 1875,
Macedonu Popu lucrarea "Ac-
tivitatea vicarilor Joranei gr.
ca't. din districtulu Naseudului, de la n-
vicariatului la vicariulu
Anrhedimu Popu, inchisive"
11
, pentru ca,
la opt ani aceea, n 1883
lucrarea lui Ioan Ardelean, "Is-
toria diecesei romne greco-catolice a Ora-
dei-Mari"
12
. Ambele se
11
la Budapesta.
12 Ia Gherla.
n tip de istorie, axndu-se pe re-
latarea marilor ale
zonelor : vicarii episcopii
Oradiei.
Desigur o astfel de
a scrisului istoric local poate include
alte zone de mare
Dar n Transilvania, nu
poate fi si-
ca zone ardelene, aflate n-
tr-un cadru politic diferit, supuse unor
politice diferite o ndelun-
din istoria lor, nregis-
treze, n mod paradoxal,
a gndirii is'torice con-
fesionale.
THE DEVELOPEMENT OF CONFESSIONAL HISTORIOGRAPHY
IN THE NASAUD ANO ORADEA AREAS IN THE PERIOD BETWEEN
THE TWO WORLD W ARS.
A COMPAHATIVE ANALYSIS
- Summary -
The prcsent sturly aims at emphasizing thc
common characteristics of the research metho-
dology of local Confessional Historiography in
the two areas.
The various similar aspects in the evolution
of the Romanian Church in Bihor and
the comparable confcssional background anei
dwracteristics have determinatcd the apcarance
of common topics in local hisloriography.
These topics have becn clcarly brought to
light through the documcnts generously publi-
shcrl by the research in t hese areas.
EXPLOATAREA PADURILOR
DE LA NASAUD PRIN SOCIETATEA "REGNA"
(1926-1932)
VIDieAN
Studiul pe care ni l-am propus cu pri-
vire la forestiere
de a<::um mai bine de o de
este o n<::ercare de reduse de a
pune n o de exploata.re
a pentru prima n
Romnia pe mare, anume, ex-
ploatarea in regie.
1. Infiintarea organizarea
"Regna"
constituie una dintre cele mai
mari ale noastre. Cu toate
acestea n trecut s-a prea pen-
tru o exploatare va-
lorificare a lor.
Organele de conducere ale statului,
erau aceasta nu se poate
realiza dect prin intreprinderi forestiere
n care capitalul autohton fie predo-
minant, n-au incurajat fi-
acestor ntreprinderi printr-o po-
de stat, iar ex.ploatarea in
regie a proprietatea statului
a altor publice, era chiar pro-
prin legii
publice
1
.
tn acest fel cu ex-
unor mai mici exploatate
de mici intreprinderi indigene, a fost
la ntreprinderilor de peste
hotare, care o n pu-
potrivit legii conta.ibili-
publice a statului.
La prima vedere s-ar
lege ar interesele care
k:le era statul . comunele,.
1
Monitorul oficial din 20 iulie 1923.
229
faptullui vnzarea se in
pe de i
s-a n prealabil o publicitate.
Cum n nu se ntreprinderi
forestiere puternice cu capital autohton
care ar fi putut prelua aceste
ele au la ntreprinderi-
lor din
Dar nici in nu se
intreprinderi concurente amatoa:re de a
spre exploatare, d insti-
bancare pe care le interesau
rile numai in n care
ele puteau asi.gwa un venit o
capitalul investit.
Aceste institute bancare constituit
o serie de ntreprinderi forestiere sub
de anonime, care atunci
cnd se prezentau la erau dina-
inte asupra pe care l
vor oferi.
Prin acest sistem s-a ajuns ca nu nu-
mai stea la dispo-
acestor intreprinderi bancare, d
pe care
pentru materialul ce le era predat spre
exploatare, deoarece intr-o astfel de or-
ganizare nu putea exista o se-

Cu o aStfel de de a trebui
acoopte sUJb valoarea de estima-
a masivelor scoase la lici-
s-a confruntat
n anul 1924, cnd a fost
de intreprinderile forestiere ele
nu se vor prezenta la cnd'
nu se va l"educe de a
1emnului n pe pidor.
In aceste s-a
aflat in de a nu putea asigura
nici cheltuielile de administrare a
celor 44 de comune care au
cut parte din Regimentul al II-lea de gra-
romnesc cu sediul la illfiin-
de Maria Tereza
2

Aceste pe de o parte, ct
fa.ptul avea n multe
locuri de transport ferate
forestiere, ape amenajate pentru
fabrici de cherestea proprii, au
se n mintea celor cu de
conducere, ideea unor exploa-
chiar n regie pro-
prie a silvice.
Astfel, a nceput n 18 ianuarie 1925
exploatarea in regie a primului patchet
de 10000 m
3
lemn rotund de
i altele n an ;
in mai 1925 pune n prima fa-
de cherestea cu 6 gatere din Ilva
iar la 1 noiembrie 1925 pune in
o a doua de cherestea
cu 5 gatere
3
.
Ministerul Agriculturii Domeniilor,
la intocmirea statutelor
proiectate, a aprobat ca timp de un an
nu fie
potrivit gerierale ale legii
publice __ de a da in ex:ploa-
tare prin cu--titlul de
exploatarea
lor scadente desfacerea lem-
noase prin 4_ - - -
- - Iri intervallul acesta s-au intocmit sta-
tutele s-au naintat Spr'e
bare, iar n 21 decemb_rie 1925 pr_in _De-
- . i Aceste comune au : Bis-
Bichigiu,- :Budacul de Sus,
buc, - Feldru, Gledin, Ilva Mare,- llva
Josenii Maieru,
Ilvei, Mijlocenii Mititei,
"Monor,
Nepos, Parva, Poiana Ilvei; Poienile
Prundul Ragla, Rebra,
Rodna, Romuli, Runcul Salvei, Rusul
Salva, Sntioana,
Suplai. Suseni.i Telciu,
Tiha Zagra.
3 "Regna" ei pentru
a celor 44 de comune
Propuneri s-ugestii pentru
organizarea actualelor forme de administrare
valorificare a
dene, Muzeului
cota 1i494.
4
Ibidem.
230
cretul regaL cu nr. 3845, aceste statute au
fost 5.
statutelor, s-a
Adunarea de la 29 ianuarie 1926
a celor 44 de comune care a
cu majoritate de voturi constitui-
rea pe baza statutelor aprobate,
ceea ce s-a declarat n Jurnalul Consi-
liului de din 2 martie 1926 G_
La 3 mai 1926 se ce-a dinti
a Consiliului de al So-
"Regna", cnd se ntrerupe
regiilor pe
ia Societatea "Regna"
7

Cele 44 de comune dispun
de 161.718 ha de 35.802 ha
n total de 197.520 ha din
de 443.200 ha ct avea pe atunci
judetul
8

a introdus
pentru administrarea acestor averi legea
nr. XIX din 13!JO, lege n vigoare
instaurarea rom-

9

lege dreptul de pro-
prietate a comune n parte, men-
tine hotarele ce de-
din. propr_ietatea co-
o parte care este pentru
. nevoilor n lemne de luci'u
lemne de foc a restul l
o proprietate,
considerare la hotarele individuale ale ca:.
imunelor. In acest spirit' se ntocmesc aine-
pe o de ani, n baza
'&e .anuale
irt a.$a fel .ca conservarea
ne asigurate. - .
. De(>are<:e tn baza amenajamentelor -ex-
se fac numai principiile
qe _conservare rentabilitate a
de ale unor .comune fi_ind
complet, iar ale altora urmnd a
numai n cursul de o
de ani, legea mai sus, fi-
5 Arhiveel Statului (in continuare
ASE), Fond Regia "Regna", dos.
1/1928, f. 186. . .
6 i'v1emoriu asupra "Regna",
societate pentru exploatarea
cu sediul in Muzeului
cota 17493.
7
Ibidem.
B Ibidem.
9 Victor Legile
1905, p. 1-16.
cota parte cu care fiecare
la cheltuielile comune
la venituQ rezultat din aceste
o numesc ,,cheia de partid-
iar venitul rezultat distribuit co-
munelor din aceste l numesc
"tangenta comunelor".
Potrivit art. 1 2 din statute, cele 44
de comune din fostul Regiment II rom-
nesc de de la "propri2-
tare ale adminiiStrate n
n conformitate cu legea XIX din
1890 nonmativul de administrare a
durilor n vigoare
ca statut al acestor prin legea
cu naltul dec1"et regal No.
2187 din 28 iulie 1924, se constituiesc n
in societate pe baza legii privitoare la
comercializarea controlul ntreprinde-
rilor economice ale statului, a Jurnalului
Consiliului de cu No. 4152/925,
a avizului Consiliului Superior de Con-
trol No. 12 din 1925 pentru
exploatarea acestor suib denumi-
rea de : Societatea pentru exploatarea
durilor celor 44 de comune din fostul re-
giment II romnesc de de la
pre-c>curtat: "Regna" - societate
pentru exploatarea

10

ln ceea ce scopul
CUIIl1 din statute acesta era acela
"de a exploata n regie toate
proprietatea celor 44 de comune, care n
conformitate cu amenajamentele n vi-
goare devin scadente anual spre ex:ploa-
tare", precum acela "de a desface n
regie proprie materialul lemnos de orice
fel, produsul acestei pentru ca
printr-o
la maximum de renta:bilitate" 11.
Societatea "Regna" a fost pri-
ma mare ntreprindere consti-
pentru a nlocui micile ntreprinderi
forestiere, :prin eXiploataxea in regie a
durilor celor 44 de comune
administrate de
apoi pentru a desface n regie rprodusul
acestor astfel ca printr-o gos-
se asigure pe seama
comunelor proprietare maximum de venit.
Codul de legea
rii pretind ca orice societate
IU ASB, Fond cit., dos. 1/1928, f 187.
11 Ibidem.
231
un capital social cu CClll'e...
realiza scopul de statute-1:.!.
Avnd n vedere nici
nici comunele nu dispuneau de
acest capital n numerar, iar Societatea
"Regna" nu se putea constitui el,
pentru a putea satisface legii
de comercializare> s-a socotit societa-
tea de exploatare s-ar putea constitui le-
gal, de fabrici fe-
rate forestiere pe care le aveau comunele,
ar putea trece din patrimoniul
silvice n patrimoniul care urma
se constituie mai nti
de toate un aport n adus de co-
mune n societate, iar aceea, acest
aport evaluat la 100.000.000 lei con-
stituie capitalul social de lege.
1n capitalul l-a for-
mat conform art. 4 din statute, aportul n
constatator din fabricile de che-
restea de la Ilva Valea Mare,
Fiad. Apoi,
ferate forestiere Hva - V.atea Mare,
Fiad, cu
toate lor 13.
acestei ntreprinderi.
dat seama doar cu acest capital, con-
stituit din aportul n al fa'bricilor
ferate, nu se vor putea :flace
pentru lemnul preluat de la sil-
nu se vor putea nici mun-
citorii de la forestiere sau
cei de la fabrici. pentru acest scop
trebuiau un fond de rul
ment n numerar de circa 200.000.000 lei 14
Realizarea lui s-a preconizat pe

a) 100.000.000 lei din cota de amorti-
zare a industriale a
ferate forestiere aduse ca aport. Capi-
talul constituit din aportul fabricUor de
cherestea a ferate forestiere, urma
ca n cursul anilor viitori fie trans-
format n nUJ111erar, prin cotele de amor-
tizare aJ.e acestor care se
anual 'din venitul brut al
Lund de evaluarea aportului la
suma de 100 milioane lei, n cursul !Pri-
milor ;patru ani de activitate 1926-1929
Societatea "Regna" a transformat n nu-
merar din acest capital suma de 41.366.8,28
1:1 Monit01ul oficial din 20 iulie 1923.
ASB, Fond cit., dos. 1/1928, f. 187.
H Ibidem.
lei (tabelul nr. 2). Mergnd astfel nainte,
n ani s-ar fi ajuns la un fond de
de 100 milioane lei ca
valoarea deoarece
ele erau bine
b) 100 mil. de lei pentru ntre-
girea capitalului trebuia se r-ealizeze
din excedentele bugetare ale sil-
vice din dividendul
cuvenit comunelor asociate 15.
Excedentele bugetare ale sil-
vice se preconizau astfel : n tre-
cut bugetele acesteia erau deficitare, acum
s-a printr-o activitate
a "Regna" ele vor deveni exce-
dentare, att prin la care
va fi mai mare, ct prin faptul se
vor exploata parchetele scadente spre ex-
ploatare anual.
Decontarea la se
la anului. atunci Societatea
"Regna" n cont curent .sumele pe
care le cerea pentru aco-
perirea cheltuielilor sale bugetare.
S-a preconizat atunci cnd Societa-
tea "Regna" va exploata toate
scadente spre anual, atunci
va avea de primit de
la Societatea "Regna" sume mai mari de-
ct nevoile ei bugetare. Astfel, n primii
ani de activitate ,.Regna" avea un sold
debitor, care reprezenta excedentul buge-
tar al silvice pe anul
pectiv care nsemna lemnului
preluat de "Regna'' neachitat in cursul
anului prin sumele in cont curent.
.aCStt1i excedent bugetar trebuia
Comisia de opt, el urma
fie afectat integral sau partial pentru
sporu[ de cqpital la completarea su-
mei de 200 milioane lei.
In perioada anilor 1926--1929 s-a ajuns
prin modalitate la un spor de
capital de 77.871.669 lei, conform
ri1lor :ntoomite de
16.
Din suma de 208.972.908 lei 17,
reprezentnd valoarea pe picior a lemne-
lor eXJploatate de "Regna" in anii
1931, a ncasat
succesiv n decursul ani, potrivit
1
5
Ibidem.
16 ASE, Fond dos
87/1930-1933, f. 146-147.
17 Ibidem.
232
nevoilor sale pe
de ale "Regnei" suma de
118.101.239 lei
18

dintre valoarea de esti-
a materialelor lemnoase exploatate
de "Regna" n anii 1925-1931 suma
de fapt pentru acele materiale este
de 77.871.669 lei, care a fost pri-
de "Regna" penhu spori capi-
talul societar de la 100 mil lei la 200 miL
lei .spre a avea astfel capitalul de rul-
ment necesar.
n anii de 1930 1931
Societatea "Regna" a achitat integral Di-
silvic.e la pentru
lemnul .preluat 1
9
.
Potrivit articolului 3 din statute, comu-
nele trebuiau ele participe cu
tate din dividendul ce li se cuvenea anual
numai la completarea capitalului
la suma de 200 mil. lei :zo_
Sporul de capital. retinut din dividen-
du! comunelor ce li se cuvctwa anual, a
fost de 14.231.842 lei (tabc:lul nr. 4), co-
particip[md la benefi-
ciului n de cota de
la administrate cumulativ
21

In ceea ce mprumuturile So-
cietatea "Regna" putea procura capi-
talul necesar prin imprumu-
turi private, simple sau privilegiate, pu
tnd pune ca gaj n acest scop materialele
fasanat.e sau indu.Stria;le :!
2

Acest articol a provocat o ngrijonir.,
din prin ipotecar.ea insUilatiilor
de transport eomtmele a[
putea 1a un. moment dat
In rnod practic ipotecai'ea lor n-a fost de
nici un folos, pentru nici un institlJt
bancar n-a fost de acord mprumute
bani pe care n cazu1 li-
a datoriei nu se pot trans-
forma n numerar. "Regna" a obti-
nut de la mprumuturi, numai
atunci cnd a putut oferi n gaj produse
de cherestea sau alte materiale, care se
pot lichida n caz de nevoie.
Cele 44 de comune au adus ca aport n
soCietate n de fabricile de cheres-
18 Ibidem.
1a Ibidem.
:ru ASB, Fond Regia Cooperativi'i .. Regna'\ dos.
1/1928, f. 188.
21 Victor op. cit., p. 8.
-a ASB, Fond cit., dos. 1/1928, f. 187.
tea ferate forestiere dreptul
exdusiv de ex.ploatare a tuturor parche-
telor !Scadente spre exploatare anual din
administrate cumulativ, pentn1
care aceasta este achite din.
bugetul anual n profilul sil-
vice de

Se mai prevede, tot n acest articol din
statute, (art. 11), Societatea "Regna"
poate nu uzeze de dreptul de ex-
ploatare, n care caz, Bis-
este n vnzare
aceste parchete prin
In conformitate cu statutele, controlul
"Regnei" de guvern se exercita
printr-un Comisar al guvernului care ia
umte la Consiliului de admi-
cu vot consultativ. Acest comi-
sar are dreptul suspende
Consiliului de n cazul cnd
el le contrarii intereselor supe
rioare de stat sau contra statutelor so-

2
:;.
Ca comisar sa ajuns la concluzia
cel mai potdvit ar Ii Directorul silvic. care
este public de
care avnd sediul in localitate nu re-
clama nici o pentru societate
Administrarea se priri :
Consiliul de Directorul ge.
neral, .Comitetul de cenzori Adunarea

26

Consiliul de era comj)US
din patru consilieri de Comisia de
opt opt consilieri de Adunarea
a comunelor
.
Controlul era une1
Comisii de cenzori dintre care trei sunt
de Comisia de opt iar doi de
Adunarea a comunelor
28
.
De aici, se poate vedea de a
organele Comisiei de opt,
n adncime n toate socotelile

In conformitate cu articolele 16 36
din statutele membrii Consiliu-
lui de erau de-
o de 50.000 de lei n nu-
merar, efecte sau de iar
cenzorii 30.000 de lei. Ei respon-
23 Ibidem, f. 189.
u Ibidem.

Ibidem.
Ibidem, f. 189-192.
u Ibidem, f. 189.
Ibidem, f. 191.
- Revisla Bistl'l\ei
sabili de gestiunea lor la
rea ce le-o Adunarea a co-
munelor2n,
era desemnat
dintre membrii ConsHiului de administra-
de Comisia de opt pe termen
de un an :lo.
Din modul cum a fost compus Consi-
liul de Comisia de cenzori
felul cum se numea :so-
faptul Societatea
"Regna" avea un patrimoniu separat, con
ducerea ei era n parte
Comisiei de opt, care numea pe condu-
mai avea patru
membri de ea n Consiliul de ad-
ministratie ntre care directorul silvic
consilier' drept comisar al guvernu-
lui. La control majoritatea cenzorilor erau
numiti de ea.
Societ.ulea ,,Regna" a avut
de Comisia de opt : So ..
Iomon in 1926 :
11
prefect al jude-
; Dr. Victor intre
1926-1928 profesor universitar la
Cluj ; Dr. 'rit ntre 1929-1930.
vicar greco-catolic n Dr. Leon
Scridon 1930-1932
3
r..
Directorul general al era nu-
mit n de membrii Consiliului de
lua parte la nu-
mai cu vot consultativ. El executa
rrile Consiliului de punea
n aplicare regulainentul
35

Adunarea se compunea din cei
44 de ai comunelor societare.
de Consiliile comunale respective.
care prezentau biroului mandatul n
scris de la 36. Ea era legal con-
cu a cel 23 de co-
mune reprezentnd o de 50%
- din capital
3
i.
233
Ibidem, f. 189-191.
;j() Ibidem, f. 130.
Comisia de opt era reprezentanta comune-
lor pe pentru a
le drepturile. .
:H Monitorul oficial din 30 martie 1927.
;;l ASE, Fond cit., dos. 1/1928, f. 117, dos.
2/1929, f. 6.
Gazeta din 8 ianuarie 1930.
:J4 ASE, Fond dos.
95/1932, f. 782, 785.
ASE, Fond R.egia "Regna", dos.
1/1928, f. 190.
:J6 Ibidem.
:fl Ibidem.
generale a
"Regna" erau :
38
a) ia d:> raportul ConsiliuJ
lui de de raportul cen-
zorilor, conturile,
ia decizii asupra bene
ficiilor n conformitate cu statutul cu
legea ;
b) alege pe membrii Consi-
liului de pe cenzorii so
care nu sunt de Comisia
de opt;
c) de gestiune Consiliul de
Consiliul de cenzori ;
d) decide asupra
la constituirea de noi ntreprinderi ;
e) decide asupra capitalului so-
cial asupra mprumuturilor
care ar fi necesare nu ntrec
a cincea parte din capital ;
f) decide lichidarea Lichida-
tarii vor fi de Comisia
de opt. reprezentanta comunelor admi-
nistratoarea ju-
de Adunarea
g) decide asupra tuturor
ce a fi aduse statutelor".
generale se luau cu
majoritate de voturi erau obligatorii
pentru toate comunele societare 39.
2) Rezultatele
"Regna" ntre anii 1926-1931
!n virtutea articolului 3 din statute,
care i Conferea dreptul de exploatare n
regie, toate - proprietate
- care conform amenajamente-
lor in vigoare devin scadente anual spre
a desface ,produsul rezultaJt
din exploatare, "Regna", ncepnd
cu anul 1926. a trecut la exploatarea aces-
tor
ln urma acestor Societatea
"Regna" a exploatat comercializat din
intre anii 1926-1931
inclusiv, (socotim aici gestiunea regiei
silvice din 1925) 1.308.900 m3
la 208.972.809 lei (tabelul 1).
cantitatea ani-
lor 1926-1931 pe cei 6 ani de ex.ploatare
"Regna"' a preluat n medie
anual cte 208.064 m;J lemn rotund, ce
corespunde normale de pro-
ale
!n ceea ce tmitare la
pe care "Regna'' le-a Di-
silvicc (tabel 1), acestea
au variat ntre minimum 92,59 lei/m3 in
anul 1930, cnd se o
a la lemn pe mon-
maximum de 200,80 lei/m3 rn
anul 1925 pentru produse prin-
cipale foioase nobile ; pentru produse
materialului
Q) Penlru !e/nne de foc . fag rosinoose .
"
rr,l,
'17
-,
;; .
14.---- -------------- 1
------ l :
1
12-------1--- --r-----T------r----
,
1
1 1 :
: 1 1
1 :
1 1 1 1 1
1 -- 1 1 1
u' ------:---- --i---- - -- --:--'" - -
1 1 1
1 1
1 1

1926 192? 1918 191'1 f93Q W!il f,,..

:<a Ibidem, f. 192.
Ibidem.
Tabelulnr. 1 -CANTITATEA DE LEMNE N M' OE SOC . .,REGNA" 1925-1931
V ALO A REA El N LEI @
Lemn de lucru Lemn de foc
i
:;

'"'
0:::
foi oase
..:
: fag
z
nobile noa se
principale secundare
m' j%
J
%
J
%
J
%
J
%
m m m m
o 1 2 3 4 5 6
1 1925 47705 86 3939 24
-
- 1Sl!71 2()
- -
2 1926 121599 65 15312 57 198 12 11225
- -
[_
t-- -
3 1927 274219 32 15222 50 213 72 10645 50 376 30
-- ----
4 I'-J28 155711 26 8077 55 189 68 16058 l46
- -
1
t--
--
34396 In 5 1029 352712 11 8294 43 557 .. 83 1145 13
1
--- -
62,33 6 1930 83215 73 69974 58 16707 99 423 50
f-
--
7 1931 49198 22
- -
- 1-
1766 80 879 79

Toial
--l-
8

!084362 15 120820 87 1221 68 99671 i12 2824192

L___ __ -
- --- -
- (**) La unitar mediu, cifrele cu negru snt pentru produse
principale. cele cu pentru produse secundare
'IIJ Tabelul a fost ntocmit pe baza datelm din
ASE, Fond dos. 87/
1930-1933, f. 140-147.
Volumul Valoarea mat.
Pret unitar Din dehttul Om debitul
exploatat cu care a fost
mediu de la coloa de la coloana
na 8 s-au 8 s-au rrecut
total soc
ca capital
general . .Regna"

soc. n numele

fag
comunelor
1 o/o
--,---
(**) proprietare
J 1
m 1
7 ! 8 l 9 10 Il 12
1
-60516,30
10402220 182

17
-
10402220182
148335134 26617243 79

13
-
26617243179
64
-,

300677 :s4 51804156 :80
/' 157.!!
13
1-----
180036 IQ5 3044254-:1 128
186!3
14 764493:86
1
:;._;--
397105,67

18247372:;; 70846757 46 15 13000000
/-- 194QI
S? --------:.
1
170384 i 13 13507083 42

12
- -
1
51844181 5352902 !44 6
- -
!
1308900 174 208972908 !90 13000000 77871669187
1

13
b) Pentru produse rosinoose Sl!cunoare.
t
... " r ----- ------- ----
170.SJ
164
ti)7,JI
1
M2 ---- - - .. -- - --
o
1
1
1
-- T.
1
1
tt.2/J

1919
C) f?ntru pradu:se ro;:II"IO(]Se MIJilre

Uei)
2a1.5G
",,71
f94,1t8
116,"

"''
fJ.Jt
------,-------1- ..
1 1 1 1
----- --- -- --- ---+ -----
",.
""
,",
236
,",
tl/lJf
19!JQ I?JI
secundare ntre minimum 78,78
leijm3 n anul 1930 maximum 194,07
lei/m
3
n anul 1929 ; pentru lemn de foc
fag ntre 6 lei/m:J n 1931
17 lei/m
3
:n 1925.
Calculnd pe ntveaga cantitate de lemn
de 1.308.900 m3 (ta!bel 1), un
mediu unitar de 159,65 lei/m:l.
cum am atunci cnd ne-mnJ
referit la modul cum "Regna" sporit
capitalul social,
a primit din suma reprezentnd va-
loare pe p1c10r a lenmului, suma de
118.101.239 lei (tabel 1), reprezentnd un
mediu pe picior de 90,20 lei/m
3
ceea
ce 69,42 de lei au fost
sporului de capital al "Regnei" rezuUnd
o de 77.871.669,87 lei (tabel 1),
Din comercializarea lemnului exploatat
"Regna" a realizeze ntre 1926-
1929 unei conjuncturi favorabile
de pe lemnului un profit de
59.007.757,32 lei (tabel nr. 2).
TABELUL NR. 2
Nr.
1
2
3
4
5
7
8
Contul de profit de pierdere al "Regna" - anii 1926-1929
41
Venit brut
Cheltuieli
generale
Venit co-
mercial
Scont
Fond pre\e-
dere
Fond extra-
ordinar

Beneficiu net
1921!
249611J.Jfl, 27
5469230,21
l!l-192.616,06
175052,64
9127789,42
10J8974
1927
38153192,12
12701918,95
25451273,17
-
t
1821297
130815
fl495052,58
14004108,59
1928 1920
40797726 47192Gfi1,78
12577935,92 14330l0,90
28210790,08 3:?862510,88
19J181i 1610623,20
1100:1882 11741104,03
15303091,08 19510783,65
1026-HJ29
151105446
1
15079255,98
106026100,10
175052,64
130815
41366828,03
59007757,32
cherestelei scad vertiginos n
anul 1930 mai tare n anul 1931.
mprejurare n mod nefavo-
rarbH stocw-ile mari de lemn rotund
cherestea pe care "Regna" le avea n de-
pozit, cu un la o mano-
cu din 1929. n anul
1930 scad n valoare cu circa 30%, iar n
anul 1931 cu circa 50%, rezultnd o pier-
dere de 84.539.416,07 lei.
TABELUL NR. 3
Contul de profit pierdere
pe anii 1930-1931 42
Nr.
crt.
1 Cheltuieli
2 Venituri
3 Pierderi
4 Total
41
Tabelul a fost ntocmit pe baza datelor din
Monitorul oficial din 20 martie 1927: ASE, Fond
Regia "Regna", dos. lj1928, f. 121-
122, dos. 2Jl929, f. 10-11, 3/1930, f. 31-32.
1930
48117604,22
83958,49
48033645,73
1931
37874413,92
1368643,58
36505770,34
84539416,0i
237
'il Tabelul a fost ntocmit pe baza datelor din
ASE, Fond cit., dos. 95/1932, f. 782, 787-788.
1
Profit
t95!0 M!J,65
--------------------
"YJH9!.08t __ _________ _
JJ, 001, 108 69 - - - - -
' 1
1016,714 :
1
/'IJO f9JI
1928
lt603361.5,73 ---------------- __ ,. ----- --
Potrivit art. 50 din statute!
"Regna" beneficiul net era ast-
fel : "
3
a) - 15% premii
rilor muncitorilor ;
-- 1% pentru sustinerea Consiliului Su-
periOl de Control ;
- 1.
1
0
Ministerului
b) din ceea ce se :
- 8% consiliului administrativ ;
-- 3% cenzorilor ;
.
43
ASB, Fonrl cit., rlos. ljl!J28, f. 193.
23C
10 o fondului cultural ;
3 '
0
fondului filantropic :
5/u fondului central din

- 10% fondului de ;
- 2,'
0
comitetului de ;
- 59% dividend comunelor n functie
de "cheia de
la ntregirea capitalului la suma
de 200 milioane, din dividendul
de 59
0
cuvenit comunelor se pen-
tru ntregirea capitalului.
TABELUL NR. 4
profitului net in conformitate cu
----------
Nr.
1926 1927 1928 1929 1926-HJ29

-------------
unii

Muncitorilor
15% 1528446,10 2100661,5!) 2295463 2926(117 8851187,6!)
2 Consiliului
Superior
ele Control
1% 1018!J7 140041 151030 l!J5107 5!J0075
3 Ministerului

1% 10JR!J7 140041 153030 1!J5107 590075
4 Consiliului de

8%
676602,71 928872 1016125 1295516 3917115,71
5 Cenzorilor
3% 253726,17 348702 381047 485ill8 1469293,17
6 Fondului
Cultural
IODfo
845753,39 1162342 127015fl ](119395 48i964R,39
7 Fondului
Filantropic
3% :?rl3726,17 3-18702 31110-17 485818 14692CJ3,17
8 Fondului Cen-
trai
din
5% 422786,69 581170 ti3507R 809697 2448H21,69
!J Fondului de
Rezerv;!
10% fl457!i3,39 J 162312 127015fl lfll!J395 4879G4fl,3!l
10 Comitetului
de
2% 1691GO,l17 2324611 2G4031 323fl79 97!J528,fii
Il Comunelor
59% 49fl9944,47 6fl57812 7493928,08 9554434,()5 28896119,20
12
Total general 10189774 14004108,59 15303091,08 19510783,65 59007757,32
Din ci-frele cuprinse n tabelul nr. 4
se poate vedea s-au repartizat comu-
nelor 28.89ti.1
1
19,20 de lei din care urmau
efectiv 14.448.058,10 lei, res-
tul fiind conform statutului spo-
de capital. a fost re-
n perioada anilor 1926-1929,
deoar-ece n perioada 1930-1931 "Regna"
n-a mai putut dea nici un divi'Clend
comunelor, deoara:e cum am
ea a lucrat n pierdere.
la data de 16 iunie 1932 cnd
"Regna" a ncetat mai
a intrat n lichidare'>:> comunele au pri-
i
1
vezi nota 41.
,:; Monitorul oficial din 23 iunie HJ32.
23!)
mit 6.453.911 lei, cum din bi-
pe anul 1929, unde dividendele din
trecut, neachitate comunelor la
pasiv exigibil imediat, cu suma de
3.211.925,79 lei t,ri.
Astfel din suma de 14.448.059 lei
ct s-au stabilit dividendele comune-
lor ipe anii 1926-1929 trebuie di-
videndul 1929
pe anii la 1928 inclusiv spre a ob-
suma ce s-a de "Regna"
care este de 3.211.925,79 lei"'
Pentru scopuri culturale Societatea
"Regna" a votat intre anii 1926-1929 un
fond de 7.936.542 lei (tabel nr. 4) din care
46
ASE, Fond ct., dos. 3jHJ30, f. 131.
590.075 lei au revenit Ministerului ln-
4.879.646 de lei Fondului cultu-
ral 2.448.821 lei Fondului central
din
Fondul cultural a fost pen-
tru scopuri : "'
a) de rechizite
lare elevilor de la primare din cele
44 de comune ;
b) treptat n fiecare
a unei biblioteci publice, abo-
namente la reviste ziare, care s-au
trat n biblioteci ;
c) burse de studii stu-

ai ;
d) imprimarea de de interes co-
operatist forestier ;
e) ajutorarea cercurilor culturale, conic-
cu subiect cooperatist, forestier.
De asemenea a fost constituit un Fond
filantropic care dispunea de o de
1.469.293 lei (tabel nr. 4), ca : ',.Q
- ajutoare pentru sinistratii de incen-
dii ;
- ajutoare pentru pagubele avutt> la
vite ;
- ajutoare la nmormntarea acciden-
;
- diverse ajutoare.
Potrivit generale
din statute s-au distribuit la
fiecare
muncitorilor, Comitetului de Con-
siliului de cenzorilor, be-
neficii n valoare de 15.217.123 de lei (ta-
bel nr. 4).
3. Cauzele
"Regna"
Din analiza tabelelor de mai sus se
desprinde clar ideea Societatea "Regna"
a avut perioade de activitate :
- prima de organizare dez-
voltare, care ncepe cu constituirea
ei la anului 1929 ;
- a doua cea de care
ncepe cu anul 1930 la mijlo-
cul lunii iunie 1932, cnd pe baza unui
Jurnal al Consiliului de gestiu-
nea "Regna" a fost de
H Ibidem, dos. 2j1929. f. 7, dos. 3jl930, f. 28.
4U Ibidem.
240
pentru lichi-
darea ei li!1_
Cauzele care au dus la
ar fi :
a) lipsa de capital lichid.
"Regna ' se cu un capital
societar pe hrtie de 100 mil. lei, pe care
l mai trziu la 200 mii. lei ''
11
,
tot pe hrtie.
Capitalul al "Regnei ' era com-
pus din aportul n : de
exploatat, tehnice pentru hans-
portul industrializarea lemnului, eva-
luate la 100 ml. lei. Majorarea acestui
capital la suma de 200 de mii. lei
n anul 1927 era tot un fel de aport n
mai mult sau mai lichid.
Sporul de 100 mil. lei de fapt
suma pe care "Regna'' nu o putuse
ca la pentru lemnul ridicat
din n cursul anilor 1925 1926.
anume "Regna" ba-
sa era nu poate suma
de mai sus, din de capital
lkhid a investit-o n cheltuieli de exploa-
tare industrializare deci o are numai
n materialele din fabrici.
Din vnzarea a acestor ma-
teriale, realizeze lichidarea
a sumei, pe care trecnd-o la
capital social creeze un fond de rul-
ment n numerar, care apoi i va nlesni
pe viitor.
Cu toate lemnul brut mij-loacele de
transport industrializare "Regna" le
avea la fie a
investi cu sume ct de mici,
punerea n a lemnului
a a reclamat de lucru
materiale de care trebuiau
n numerar ce mereu lipsea. Pen-
tru a putea face acestui neajuns,
cnd lipsa capitalului lichid s-a
mai a recurs la mprumuturi
bancare, pentru care a trebuit suporte
dobnzile uzuale cheltuielile inerente
cu expertiza, gaj, ipoteci.
In rest n cea mai mare parte "Reg-
na" numerarul necesar prin

La vremuri de strmtoare, vindea sau
numai angaja nainte o parte din produc-
MonitortLl oficial din 23 iunie 1932.

ASE, Fond cit., 1/1930, f. 121.
de cherestea pe fixe, cernd
un aconto mai mare din valoarea con-
tractului. Este natural ca n asemenea
ex.ploatnd ocazia
asigurau beneficii maxime n detri-
mentul "Regnei" strmtorate: cereau
furi pe ales n sortimente dimensiuni
impuse de ei ; convenabile,
era vorba de angajare de cnd
nu aveau nevoie cu plata
unui aconto important ; comisioane,
bani nainte, ridice marfa
si-i fac un serviciu "Regnei" dd:u
bani, deci aveau dreptul la toate reduce-
riie uzitate n lumea Toate
acestea eva1uate n cifre redu-
cerea a de vnzare,
iar aceasta a cauzat mari
pierderi "Regnei ".
constatare pentru prima
de activitate a "Regnei" 1926-1929
care dispunea de o organizare a
lucrat eLI pricepere pe
lipsa de capital lichid nu ar fi sur-
prins-o criza din
a doua a anilor 1930-1932, sau ar
fi fost peste
ar fi putut da rewltate
toare.
b) lipsa de prevedere.
de rezultatele primului an
de regie a silvice,
"Regnei" scontnd conjunctura n conti-
ameliorare pe avnd asigurat
prin statut monopolul de a exploata toate
a.t dat "Regnei ..
chiar din al doilea an de functionare o
extindere o dezvoltare mult mai mare
dect ar fi fost de modestele ei
financiare.
!n loc de regie mai cu un nu-
mai redus de uzine, dintre cele mai
rentabile, iar paralel cu aceasta, prin
concesionarea restului de parchete pe
ani, fi adunat fonduri nu-
mai pe puteri1or sale financiare
sporite fi luat o extindere
.. Regna" s-a avntat chiar de la nceput
n toate dintre care unele se
deja atunci nerentabile pentru ea.
Din al doilea an trece la de noi
fabrici drepturi de venit,
n care la 27.429.010 lei
bani "
1
, pentru ca constate n
''
1
Ibidem.
'il - H,ista
241
scurt timp sunt prea
scumpe, ba unele lipsite de orice renta-
bilitate capitalul investit poate fi con-
siderat ca pierdut (fa:brica din Susenii
concesiunea de pe
Dorna).
conjunctura pe devine din
an n an tot mai "Regna" nu face
nici o de numerar, toate in-
i sunt mistuite de extinderea
tot mai mare a ntreprinderii.
de bani este de peste 350 mil de lei pe
an iar acestor de le-a putut
face numai la tul-
a lemnului 52.
Intre timp salariile
muncitorilor se tot mprejurare
care mult costul de al
cherestelei. Astfel, la finele anu1ui 1929
ncheie un dar cu stocuri
enorme de n toate depozitele
averea n cherestea, pro-
ce e drept scump, dar tot
scump, pe de atunci, pen-
tru ca pe depresiunea ve-
prin s-urprindere, la nceputul
anului HJ30 n anii
tori, s-o tot capi-
talul fondurile de n de
236.221.001 lei
5
3, care ar fi trebuit
le n numerar, le-a investit in
exploatare.
de prevede1e a fost
cu pierderea a 100 milioane de lei
a dus la lichidare.
c) !ntre cauzele care au dus la lichi-
dare am putea invoca o oarecare de
pricepere la
Regnei.
Respectnd din statute, pri-
mul Consiliu de numit
imediat un Director genera:l, a ntocmit
regulamentul de organizare al serviciilor
centrale exterioare a completat pos-
turile de conducere cu elemente de
dintre inginerii silvici, contabili
in exploatarea, industrializarea
comercializarea lemnului. Sub raport
tehnic de s-au rea-
lizat chiar de la inceput n cele mai bune
ntocmai
gestiunea mai ti-
;a Ibidem, dos. 3/1930, f. 30-31.
5:J Ibidem.
dibuitoare la nceput a re-
pede s-a pus la curent cu toate uzan-

Ceea ce este Consiliul de
n-a administrat direct ci
numai prin organele de : direc-
serviciile ei. Consiliile dezbat
iar In
felul acesta consiliile chiar schimbndu-se,
organele de au deci s-a
continuitatea s-au putut pune
n valoare pentru viitor
din tre-
cutului.
Consiliile de compuse
chiar numai din persoane laice n mate-
nu puteau comite prea mari,
deoarece la baza lor
intotdeauna studiile referatele specia-
responsabili, iar executarea se
cea tot de
Crizei mondiale noi nu atribuim prea
mare rol suntem de exis-
tau rezervele ce s-ar fi putut face n anii
de care au precedat
criza, se putea trece o prea mare
zdruncinare, iar eventualele pierderi mai
mici s-ar fi putut repara n anii care au
urmat crizei.
Cu toate aceste inerente ori-
nceput, "Regna'' a avut ca prin-
realizare celor 44 de
comune de a se asocia, pentru crea
o ntreprindere proprie cu ajutorul
locuitorii comunelor un
singur scop comun, fie in
calitate de proprietari, fie n calitate de
sau Acest
iS'Cop comun s-a concretizat n ridicarea
standardului economic al cul-
tunll al locuitorilor din cele 44 de co-
mune precum n asigu-
rarea n limitele admise a unei
sociale, care n-a putut satisface toate
nevoile ivite, a alinat multe dureri.
DIE VON "REGNA" GESELISCHAFT
IM NASSODER GRENZGEBIET (1926-1932)
- Zusammenfassung -
In dieset Abhandl:..mg der Verfasser nimmt in
Betracht die damaligen Ausbeutunng und Ver-
wertungsmethoden der Walder und des Holz-
stoffes im Nassoder Grenzgebiet durch die
"Regna" Gesellschaft, die als Regie fungierte
und die zum ersten Mal in Rumanien eine
Produktion grossen Ausmasses in Aussicht stelet.
Die Verwalter der obengenannten Gesellschaft
waren der Ansichtl, dass die von ihnen abge-
fassten Funktionsstatute nur dann eine profi-
bringende Tatigkeit ermogliche, wenn man die
auf nationaler Ebene angewandten Buchfiih-
rungsstipulationen nicht buchstabengetreu inter-
pretiert.
Solche Abwcichungen wUrden durch von dcn
zentralen Behorden ncnommenen Derogationen
erzeugt. Die Forschung der aus dem Archiv
stammenden Quellen erlaubt eine zweigliedrige
zeitliche Einstufung :
(1) die Periode zwischen 1926-1929 zeichnet
sich durch organisatorische Massnahmen und
manche Erfolge in der Ausweitung der Produk-
tion;
(2) "Regna" tritt zwischen 1930 - iunie 1932
in den Wirbel der Krise, so dass ihre Buchhal-
tung aufgrund eines Erlasses der Zentralregie-
rung dem Bistritzer Forstambezirks Ubergeben
wurde, was freilich das Ende ihrer Existen:1
bedeutete.
3
1. Sediul central din
2. fabricii Ilva
4.
3. dP pe valea ferate forestiere
Ristrita Brgilului.
4.. Rampa de a de la Bis-

s.
6.
1
8.
5. Peisaj de pe valea ferate forestiere Fiad. 7. cherestelel de la fabrica IJva
6. Fabrica de cherestea Susenii 8. Fabric-a de cherestea Ilva
HIDRAULICE
(MORI, PIVE., VALTORI)
IN SUBZONELE E'fNOGRAFICE RODNA NASAUD
MIRCEA PRAHASE
1. generale
pentru caracterizarea unui po-
por din punct de vedere etnografic este
varietatea de unelte iscodite
sau folosite de c[1tre acesta. n
au existat, mai con-
existe numeroase
instalatii hidraulice variate ca
principii de
Toate aceste ingeniozita-
tea talentul creator al miilor de
teri populari anonimi.
Studiul uneltelor al tehnicii populare
a constituit o preocupare a
din cadrul muzeelor de spe-
cialitate ale : Tancred
Cornel Bucur, 'valeriu Ioan Chel-
cea, Nicolae Dunare, Marcela Cor-
nel Irimie, pentru a nu aminti dect pe
dintre ei. Pentru nostru,
revelatoare sunt lui Iuliu Mo-
rariu
1
.
In aceste ce au nceput a fi re-
dacta'te de la finele secolului trecut (Tu-
dor Pamfile), se numeroase discu-
referitoare la denumirea lor. Un prim
termen vehiculat este cel de industrii
care s-a impus, pare impro-
priu nu poate fi vorba de o industrie
ntr-o lucrare am-
bine cerce-
sibian Cornel Irimie ter-
menul de tehnice populc1re 2. Va-
1 I. lVIorariu, pe Valea So
in B.S.R.G., L.V., 1936, p. 118-136
Idem, pe Valea in
AS, nr. 17, Hl33, p. 178-200.
2 C. Irimie, n cu
ele tehnice populare
de pe teritoriul Romniei (Vechimea, ti-
243
leriu propune termenul de insta-
tehnice
De altfel, problema unei terminologii
de specialitate, a unui "vocabu-
lar controlat" n domeniul et-
nografice, reprezinte un
deziderat. In acest sens, Cor-
neliu Bucur : ilus-
serioase lacune n
cu referire specialii la categoriile obiec-
tuale, morfologice, tehnice sau stilistice
ale artei populare, ca la
cele procesuale, fenomenologice, ale an-
samblului culturii populare" " (s.n.).
In ceea ce ne am adoptat ter-
menul de instalatii hidraulice
propus, printre de Corneliu'
5
,
Simion 6, Mihai ' Ioan
Prahoveanu, Dorin-Ovidiu Dans etc.
pologia, lor), n Cibi-
nium, 1967-1968, p. 413-488. .
3 V Contributii la studiul instalat? ...
ilor din regiunea Hunedoara.
in Sargetia, nr. 5, 1968, p. 519-529
4 C. Bucur, Conceptele de insta-
n n Studii comu-
de istorie a populare din Ro-
mnia, val. 2, Sibiu, 1981, p. 75.
5 Idem, Ibidem, cf. isto1ice
nogmfice privind hiclraulice
pe teritoriul Romniei, n Biltorea, voi. IV,
1977, p. 7-75.
6 S. Contributie la in-
hidraulice in zona Cdmpu-
zung Moldovenesc, n Studii ele
istorie a populare din Romnia, voi
2, Sibiu, 1981, p. 191-198. .
7 M. hidraulice
n satul contemporan modurile de
dezintegrare sau de integrare ale acestora n
loc. cit., p. 235-236.
a 1. Prahoveanu, D. Ov. Dan, de
din zona Bran (sec. XVI-
XIX), loc. cit., p. 181-HJO.
Analiznd n profunzime cei doi ter-
meni - concept, respectiv in-
Corneliu Bucur de-
pentru : "ansamblul teh-
nic-constructiv avnd o dispunere fixtt n
cadrul de (permanent
sau numai n momentul sale),
capabil - sub celor mai diverse
forme de energie eolia-
etc.) vehiculeze (depla-
seze) sau transforme, morfologic sau
structural, cele mai diferite categorii de
materiale prelucrate n cadrul unor pro-
cese mecanice, fizice sau chimice"
9

In ceea ce clasificarea acestora,
sunt de acord n stabilirea ur-
criterii principale :
1. (scopul) lor ;
2. Sistemul de captare a apei ;
3. Felul n care apei este
prin mijlocirea unor angrenaje, pentru
prelucrarea materialelor respective.
Pornind de la aceste principii s-au stabi-
lit trei tipuri de hi-
draulice
A. folosite n scop alimentar :
1. pentru boabe :
a) mori cu ;
b) mori hidraulice cu roata cu
transmisie ;
c) mori pc vase (plutitoare) ;
2. :
a) pe principiul prghiei ;
b) cu vrtej cu pie'tre ;
c) cu pene berbeci ;
d) cu de fier cu ghivinturi.
3. Alte pentru prelu-
crarea de produse n scop alimentar sau
de uz :
a) zdrobitoare semicirculare ;
b) teascuri pentru fructe de toate tipu-
rile, pentru stors mierea din faguri
ceara din ;
c) alambicuri cazane pentru fiert ra-
chiu.
B. pentru prelucrarea texti-
lelor:
o C. Bucur, op. cit., in Biltarea, voi. IV, 1977,
p. 77.
244
1. Pive:
a) cu b<'ltaie :
- cu maie sau "chis<:1lugi" ;
-- cu ciocane cu ;
b) cu ;
c) drsta.
2. V ltoarea.
3. Daracul.
C. pentru prelucrarea unor
materii prime (lemn, metal,
pentru de vase, unelte
materiale de :
1. Gatere, circulare, ;
2. ;
3. Ciocanele mari de prelucrat metale
(baroase, "hamor") to.
Din punct de vedere structural func-
hidraulice din
se n
grupe : 11
A. pentru prelucrarea produ-
selor alimentare :
1. Cereale:
mori cu cu cupe ;
b) mori cu cu pene ;
2. Ulei:
a) pive de zdrobit ;
b) teascuri de ulei ;
3. Fructe:
a) teascuri de stors ;
b) cazane de fiert rachiu.
B. pentru prelucrarea fini-
sarea fibrelor texWe :
1. Pive;
2. Vltori;
3. Darace pentru
C. pentru prelucrarea produ-
selor lemnoase :
1. Circulare ;
2. Gatere;
3.
10 C. Irirnie, op. cit., p. 417-441.
11 * * * Studii ccrcctclri
etnografice, 1977, p. 205...,....206.
Din prezentare, se poate observa
marea diversitate a acestor ceea
ce inventivitatea puterea de
att de caracteristice poporului ro-
mn, deosebit priceperea de a
utiliza factorii naturali deosebit de dar-
nici cu acest etnografic. de ce
noi "se impune, de la
sine, o unitate de utilizare a
termenilor de n lite-
ratura
eliminnd confuziile de genul
n categoria uneltelor pleo-
nasmelor de genul
tehnice", atiit de frecvente n
literatura tl.
ntruct cele mai reprezentative insta-
hidraulice din bazinul superior al So-
(subzonele etnografice Rodna
sunt morile, pivele vltorile,
n prezenta lucrare ne vom ocupa de
acestea.
2. Morile.
Istoricii romni au demonstrat dacii
nu erau un popor izolat, ci aveau
turi deosebit de strnse cu lumea
de la care, adeseori, au preluat
cele mai noi cuceriri tehnice,
du-le patrimoniului lor cultural sau per-
utiliznd la maximum con-
naturale specifice. Din perioada Da-
clei Romane se cunosc de
cinat minereu de Tot acum
sunt piuarii de la Apulum, pre-
cum morile pivele de la
Valea Frumoasei cea a Pe
Columna se pot observa straiele
dacilor, din
la Primul document ce indi-
rect morii la noi este din anul
1169 se la Transilvania. Este ac-
tul de danie prin care regele al
III-lea drepturile be-
nedictin.e din Sniob (Bihor), n care se
de alte categorii de
(fierari, cojocari, berari,
clopotari) piuarii ("abluentes") mo-
rarii ("molendinari ") 13, Primul document
scris ce marilor pe
12 C. Bucur, op. cit., p. 77.
13 Idem, istorice etnografice
privind hidraulice pe teri-
toriul Romniei, in Biharea, vol. IV, 1977, p.
7-75.
teritoriul Munteniei este Diploma Ioani-
de la mijlocul secolului al XIII-lea
(124 7). Moara a fost a
pe teritoriul actual al nostru
din secol. Astfel, dintr-un do-
cument datat 20 decembrie 1268 reiese
Rotho a vndut comitelui Henric, fiul lui
Brendlin, un turn de o o
moara de peste apa
n anul 1292, Ladislau, voivodul Transil-
vaniei, confirma dintre comi-
tele Nicolae de Rodna fiii fratelui
cu care ocazie sunt drepturile
asupra marilor. Alte documente referi-
toare la atestarea acestor tipuri de insta-
hidraulice sunt cele din
anii : 1329, 1342, 1345, 1374, 1450, 1492.
mai elocvente n cu nu-
marilor existente se ntlnesc n
datele din 1720-1721. Ast-
fel, n acea n cele
subzone- Rodna care
se suprapun, oarecum, bazinului superior
al Mare, existau 51 de mori,
dintre care 14 n subzona Rodna (Snge-
orz 4, Maieru 3, Feldru Ilva cte
2, Nepos Rodna cte una) 34
n subzona (Zagra 6,
5, Mocod, Rebra, Runcu Salvei Telciu
cte 3, Mititei Salva
cte 2, cte una la : Bichigiu,
Nimigea de Jos, Nimigea de Sus, Poienile
Suplai).
245
Vechimea permanenta
legate de aceste sunt confirmate
de o serie de toponimice : Podul Morii,
La Moara Moarelui, Dmbul Morii (Za-
gra), Morii, lui
La Coasta (Po-
ienile pentru a ne doar n-
tr-un areal geografic restrns. De ase-
menea, antroponimicul Morar, Morariu
este destul de frecvent n cele sub-
zone cercetate.
O ce date inte-
resante despre aceste hidraulice
este cea din anul 1750.
la acea n subzona Rodna existau
23 de mori (cele mai multe la Sngeorz 6,
Maieru 5, Feldru 4), iar n subzona
59 de mori (Zagra 10, 7,
Poienile cte 5, Salva 4,
Bichigiu, Mititei, Mocod, Rebra, Runcu
Snlvei cte 3 etc.).
Dintr-un document la Arhivele
statului - filiala 14
la n Runcu Sal-
vei 6 mori cu o In anul
1893, n localitate existau 9 mori
de ; la Romuli 2 mori cu o
alta cu 3 pietre o de ;
la Mocod 3 mori cu o 3 mori cu
pietre ; la Poienile erau 4
mori cu o iar la Suplai
3 mori cu o
In amintita lucrare, Cornel Irimie por-
de la arhiva fostului Comitet de Stat
al Apelor, care, n anul 1957, a efectuat
o ntregistrare a tuturor acestor instala-
nregistrare pe separate,
cuprinznd numeroase date n
cu : debitul de felul insta-
randament, etc., fiind apoi
grupate pe cursuri de ape pe
In cadrul bazin hidrografic sunt
nominalizate toate cursurile de toate
cu felul de insta-
existente la acea deci n anul
1957. Din sondajele efectuate in teren n
anul 1968, Cornel Irimie constata o eroare
de 5%.
Referindu-ne la vom
prezen'ta succint pen-
tru Transilvania de Nord. Din totalul de
2 442 2 101 erau mori (2 cu ciu-
2 047 cu 35. cu tur-
17 plutitoare) 15
"'ate de 173 pentru prelu
crarea textilelor (din care : 114 pive, 37
darace, 8 dirste, 8 4 altfel de in-
86 pen'tru prelucrarea
lerrmului (46 10 circulare, 10 ga-
tere) 67 alte diverse hidrau-
lice
Transilvania de Nord,
deci, prin mare de .care
s-au conservat mai la
acea (44,20/o din totalul celor 5 518
nregistrate), arcului carpatic
densitatea mare a hidrografice
transformnd par'te de ntr-un
veritabil etnografic. se com-
pare n acest sens : Transilvania de Nord
2 442, Banat 656, Oltenia Muntenia la
un loc 852, sudul Transilvaniei 1126,
Moldova 318, bazinul 110, Do-
brogea 14).
14
* * Arhivele Statului - Filiala
fo;1d Virgil dosar 10.
246
Referitor la actualul
statistica din anul 1957
toarele cifre : total 139, din care
128 mori (toa'te cu 6 in-
de prelucrat textile (2 pive 4
darace), 4 de prelucrarea lemnu-
lui (3 un circular) o insta-
n cazul ju-
nostru, eroarea de C.
Irimie este mai mare. doar un
singur exemplu : n acel an
numai n satul Zagra 8 vltori, ele nefi-
ind semnalate n amintita pre-
cum 4 pive, n timp ce in
apar doar 2 asemenea pentru
ambele zone etnografice Rod-
na) cercetate de noi !
faptul statistica se re-
separat la afluentul principal al So-
- --. n bazinul
sunt semnalate 86 de hidraulice
(din care : :i!:J mori cu ver-
8 pive, 3 darace, 10 o vl-
toare, 4 circulare o
total al acestor existen-
te aici este de 225, 9,21'
0
din cele
2 442 semnalate n ntreaga Transilvanie
de Nord. Din acest punct de vedere, ba-
zinul Mare se pe locul
al treilea, cel al (cu
nordici - 14,70%) al Arie-
(14,41%), in continuare lista cuprin-
znd : (9,13%o Negru (8,76%),
Alb (8, 72/
0
), Iza-(5.,93%),
interior (5,73%o), Repede (4.050/o),
(3,93%) etc.
Mare cu a dat po-
sibili'tatea unei
mai dense de hidraulice
Astfel, propri11-zis pe
: Sngeorz (4
mori, 2 vltori, o Rodna (3 mori,
un Maieru (3 mori) ; pe Valea
Reteagului: (8 mori, o
un Ciceu (G mori),
Breaza (4 mori); pe Spermezeu (5
mori), pe Valea Zagra (5 mori, 4
pive, un 8 vltori), Poienile
(2 mori o vltoare), Mocod (3 mori
o Suplai (3 mori o vltoare),
reni (o ; pe : Telciu (5
mori), (3 mori), Salva (3 mori, o
vltoare), Romuli (3 mori) ; pe Falea Jdie-
ciului: Mititei (4 mori), Runcu Salvei (4
mori) ; pe Gersa: (11 mori, un
darac, 2 vltori) ; pe Rebra: Parva (3
mori), Rebra (4 mori, un darac) ; pe Co-
: (3 mori, 2 vltori) ; pe Ilva :
Ilvei (3 mori), (4 mori), Ilva
Mare (3 mori), Lunea Ilvei (4 mori), Ilva
(2 mori), etc. Numeroase asemenea
sunt consemnate la
(7 mori, 8 o vltoare), Josenii
(7 mori, 6 pive, un darac),
Prundu (4 mori, o 3 joa-
un darac), Tureac (4 mori),
nii (3 mori) etc.
fi.I:STALArll TEHIJICE A.CfiOIJATE DE
N IIAZINUL SUI>(!RIOR AL MARE
(Apud -8./ol 1977)
relativ mare de hi-
draulice n cele subzone
etnografice n a fost determinat
de unor factori fizica-geografici
printre care :
- o ;
- relief deluros cu
(mai ales fag ;
- medii anuale mari ;
- debitul rela'tiv constant al rurilor ;
- (fiind o
mai
ceea ce face ca apa
o asprime absolut
hidraulice pentru prelucrarea
lnei (pive, vltori) ;
- accesibilitatea, majoritatea satelor fi-
ind pe firul de o parte de
alta a acestuia ;
- unor specifice pre-
ponderente animalelor agri-
cultura) ;
- LacalifOf;
9 - Mar cu
/::,. - Piua , vi/Ion
247
- societatea - - a
satului din nordul Transilva-
niei, ceea ce a facilitat chiar obligat,
dezvoltarea acestor ndeletniciri.
!n general, tipuri distincte
de de :
a) cu admisie ;
b) cu admisie
In prima categorie se mo-
rile n care apa, din iaz, cade
n cupele de lemn. Construirea aces-
tui tip de a fost de
mai multe cauze. In primul rnd, de fap-
tul o cantitate mai de
invrtirea realizndu-se dat::>-
vitezei apei, dar efective
a acesteia n momentul cnd umple cu-
pele Pe de parte, acest tip de
o de nivel destul
de mare a de canalul de

Se pot deosebi elemente constitu-
tive, anume :
sau moara propriu-
Tipul de utilizat este determi-
nat de din aces't
punct de vedere n subzonele la care ne
referim mori cu cu cupe (n-
fundate) mori cu cu pene. Pri-
mul tip este utilizat pe cu de-
bite mai mici Valea a
Idieciului, etc.) admisia fiind
In vederea apei spre roata
morii, este nevoie de ndiguirea
a cursului rului, realizndu-se un
prin unor can-
mari de de ru sau prin fi-
xarea unui rnd de piloni (pociumpi)
de stejar sau fag, ntre ei cu fascine
de nuiele sau scnduri mai groase de brad
cu glii de
mnt bolovani. astfel consti-
tuit o parte din apa rului spre
morii, acesta fiind construit n
dembleu, avnd adncimea va-
riabile, n raport cu cantitatea de ne-
bunei a
Uneori, morii se de
albia rului sau, n cele mai dese cazuri,
merge paralel cu ea, nc't, o
care de la c-
zeci de metri la 150-200 m,
se acea de nivel
apei. Inainte de a ajunge
la apa trece prin lada morii, o
consolidare a malurilor cu grinzi sau scn-
duri groase de stejar, care viteza
apei t1n debit aproape constant.
In unele cazuri, pe parcursul
morii, n vederea surplusului
de sau n cazul vliturilor
nu se una sau
guri de evacuare, care, prin intermediul
unui canal, apa n albia nor-
a ru1ui.
De lada morii se stavila, un sis-
tem ingenios de reglare a volumului de
ce pe jgheabul din
de (se mai
care conduce apa spre
sporindu-i viteza printr-o de
5-12 grade.
La grebla care
au rolul de a opri crengile sau frunzele
ce vin pe care ar putea opri func-
a verticale. In mod
curent, pentru evacuarea surplusului de
o
strpar. Acesta poate fi folosit n cazul
248
n care se o a doua pen-
tru sau pentru In bazinul su-
perior al Mare, majoritatea a-
cestor hidraulice au
cte
Elementul principal al exte-
rioare l constituie 1"0ata de di-
mensiuni variabile. Moara cu ver-
este tipul complex, pe
principiul transmisiei indirecte.
este prin intermediul arborelui
motor (axul la roata
pe acesta, fiind de "crng" n
urma sale de aceasta. Sis-
temul de angrenaj ini-
a (circular n plan
vertical mai ntr-o cir-
n plan orizontal (n unghi
de 90 grade) mai rapid:.'i a pietrei. Ran-
damentul este considerabil sporit : cu
ct este mai mare diametru]
mai mic diametru] cr:.'tngului, vilcz<J
pietrei de este mai mare.
De obicei, pe rurile cu debit mai mare,
roata are diametrul mai mic de 1,5 m, iar
ei este mai mare ca capaci-
tatea cupelor. Cu ci'tt rurile sunt mai
mici, cu att diametru! p[mi'i
la 2,00-2,30 m, iar este mai
ca capacitatea cupelor. In aceas-
lipsa debitului este
att de mai mare, ct de greu-
tatea care se n n cu-
pele unei de contribuind
la nvrtirea ei, pe ce cupa de
jos se de cea de sus se umple.
Unele mori (Zagra, Runcu Salvei,
Mocod, au
de n scopul concomitente
a grului a porumbului. Este cazul r:.u--
rilor cu un debit ct de ct capabil s.;t
n ambele uneori
ele pot alternativ.
Apa, n o
care de Roata este pe un
fus orizontal de lemn ele
hexa-
numit grindei. El este
din lemn (stejar, brad, mo-
lid) este prins n cepuri laterale
din fier, care se nvrtesc n perini
construite din lemn de stejar sau car-
pen). Pentru nvrtirii pen-
tru a de frecGre dintre ce-
puri perini, grindeiul se unge cu seu
de oaie sau dohot. In alte cazuri (Rebra,
Zagra, Suplai, Mocod, o de
de la prin intermediul
unor jgheaburi, numite cioroaie (de la
verbul a cioroi, cf. toponimicele
La sau Cioroiul Lungului) con-
tribuie la n a cape-
telor grindeiului.
Pe grindei sunt fixate cruciLe din stejar
sau fag care colacii, segmente de
cerc din lemn de stejar fixate ntre ele
prin rafuri din fier. Intre co-
laci se la ambele capete, cupele,
din lemn de fag sau brad.
Grindeiul face ntre
cea pe el fixn-
du-se, la o oarecare de roata cu
cupe, roata cu tot
din lemn de s'tejar sau fag. din
lemn de salce:m sau carpen, al ciiror nu-
ntre 38 42, sunt
in ditre periferia
respective. Roata cu a-
supra unul ax vertical pe care este
zat val sau cn17lfl, un cilin-
dru de lemn scoblt la egale cu
dintre O inv;irtlre a
cu produce mai multe
ale cn.ngului. Prin crng trece un fus de
fier, fixat n partea sa n'tr-o
tigaie de Acest . fus se cu
ajutorul unui Tigaia se
n (o d:e -fag s_au
stejar) .. se pe -doi. (stlpi
de fag)_ dintre care unul este fix, iar
lalt este mobil. n partea fusul
buricul pietrei inferioare
un orificiu din lemn
de ajungnd la piatra superi-
}, unde se cu o
cruce de fier.
Cele pietre de sunt con-
aduse din cariera de la Ciceu
Corabia, .din anul
1533 care, n-
treaga Transilvanie. Piatra este
mai moale, iar cea mai
fiind cu
numite (raze).
Cele pietre sun't ntr-o
din lemn de brad deasupra
se n care se
ntre cele pietre ale morii
se face prin intermediul unui
numit titirez, fixat la unul din capete n
(sau Printr-o de
titirezul rit-
32 - Revista
249
a boabelor din ntre cele
pietre care le La un ti'ti-
rezul este mobil. Printr-un dispozitiv la-
teral, o de lemn numit (gr<'l-
se dintre pietre.
este printr-o deschidere
ce se cu un jgheab
deasupra
covatei, de unde se pune n saci cu cupa
ele lemn.
Durata de a pietrelor,
sunt bine este de 15-20 de
ani. Periodic, pentru a asigura o
nare pietrele trebuie (fere-
cate), morarul folosind n acest scop unelte
speciale (ciocane, capra de ridicat pietrele,
etc.).
partea a morii pro-
priu-zise este
pe stratul morii, care este cu un
.fru.ntar, n multe cazuri frumos ornamen-
tnt prin cu motive, de obicei. geo-
metrice. uneori. pc acest fruntar. este n-
scris anul in care a fost moara,
proprietarul sau chiar care a lu-
crat (Rebra).
Un tip superior de
s-a prin sitelor, calita-
tea de gru crescnd evident. In
acest nu mai cade n ci
trt!ce n elevator, printr-un sistem de 5
una n podul morii,
alta n partea de jos 3 n sitelor
(pe. un ax orizontal). Printr.:.un ingenios
sistem de curele de transmisie, prin ro-
'tirea grindeiului, se pun n sitele
elevatorul cu cupe de 0,10/0,12
m) cu care se se n
site. La unul din capetele sitei se
aripi care scot o de-
ntr-un sac separat
3. Pivele.
Practicat la nceput n iar acolo
unde naturale au n vr-
tejuri de cu piva manual,
apoi n cadrul hidraulice
n Transilvania are o ve-
chime Is'toricii acestei in-
o origine pe ntregul
areal origine
de elementele de dar
de terminologia a acestui
care este, in marea sa majoritate
de origine 15.
Cele mai vechi documentare
pentru se in anul 1169, cnd
se existenta a case de
piuari ce de o de
Oradea w. Intr-un document din anul 1412,
prin care voievodul al Ardealului
cu Moldova, se
de Valea Rodnei, iar printre
scutite de pen-
tru ("de Moldova pannum") 17.
Sumanul sunt amintite n mai
multe documente din secolul al XVI-lea,
dar pivele, cu numele lor romnesc, abia
n secolul al XVIII-lea.
cu Moldova
sunt cuprinse n documentele ce se
la asupra aces-
tei (.,Valis Rodnensis"), n cele privi-
toare la comerciale sau la rezol-
Yarea anumitor diferende. Astfel, n anul
1533. din Ciceului
moldoveni cte 7-l O

lntr-o lucrare de pentru tema
de noi, Iuliu Morariu fap-
tul domnitorii moldoveni
prin intermediul de la
"valahii" din Valea
In anul 1564, Alexandru
trimite la i se cumpere, de 40
de taleri, sumane sure, "cu fire mes-
tecate, nct nu fie nici albe, nici
negre, ci amestecate din aceste fe-
luri" 19. doi ani, domnitor
moldovean, la i s-au
trimis cele 200 sumane "albe ori negre"
cerute de el pentru a fi date de
de Anul Nou, 10.
Intr-o din anul 1750,
de asupra
se una dintre prin-
cipale ale locuitorilor este prelucrarea l-
nei. Despre locuitorii din Zagra, de exem-
15 C. Giuresc.ti, la istoria
tehnicii n sec. XV nceputul
sec. XVI, 1973, p. 159.
IIJ Pascu, Formarea romne, Bu-
1967, p. 22.
17 Hurmuzaki, Documente, voi. XV, p. 7, cf.
N. Iorga, Istoria romnesc la
1700, de Munte, 1915, p. 61-63.
IH V. Motogna, Cetatea Ciceului sub
rea Moldovei, Dej, 1927, p. 56.
H! I. Morariu, op. cit., p. 192-194, cf. Hui-
nmzaki, op. cit., p. 609.
20 Hurmuzaki, op. cit., p. 61i.
250
plu, se vindeau la
de peste 10 mile (1
= 7.,42 km). ce scrie respectiva
: "Ad commercium ineptus
huius incola lanar textura ut plurimum
se alere solent, et eorum producta ad con-
finia Hungariae et Transilvaniae decem et
plus milliaribus distrabunt". In schimb,
cei din Mocod, fiind pe drumul principal,
vindeau pe loc produsele din
mai rar n alte ("Commercium inco-
larum consistit in exigua lanarum textura,
pannus au'tem hine confectus partium ad
Hungariae confinia partim ad loca magis
propingua distrabitur" 21_
Iuliu Morariu face referiri pertinente
la dezvoltarea pe Valea
unul dintre afluentii Mare,
care, n decursul vremurilor, a devenit un
centru foarte puternic cunoscut pen-
tru prelucrarea fibrelor textile, poate cel
mai important din nord-estul Transilva-
niei. Astfel, dintr-un urbariu din anul
1795, reiese n Zagra existau 10 pe-
rechi de pive 12 mori, dintre care una
cu pietre. Valea a devenit,
cu timpul, un dublu focar de
: pe de o parte, aici aduceau
la piuat att locuitorii din satele
nvecinate, ct din zone mai
tate (Gherla, Dej), iar pe de parte,
aici era vn-
pe o arie (Baia
Mare, Beclean, Dej, Mare,
Copalnic sau Dornelor)
2
2.
atribuie numeroaselor
hidraulice n
unui ordin de pe timpul
cnd s-a ordonat regularizarea
tuturor cursurilor de a sa-
telor. Acest ordin prevedea scoaterea mo-
rilor a pivelor din vatra satului din
cauza ce prezentau
pericol de iar pe cursul Some-
stnjeneau
ce se mai practica la acea vreme.
"At pleno ut scateat praestans victoria
fructu, neu mage Romulidis aliqua sit
parte timendum, undique praevalidis ve-
sanes comprimit undas Samusii aggeribus
vires adimitque nocendi". ("Iar ca rezul-
21 I. Morariu, pe Valea
in B.S.R.G., LV, 1936, p. 121-122.
22 Studii
etnografice, 1977, p. 225.
tatul acestei nvingerl fie de-
plin ca Romulizii nu a se mai
temei din nici o parte, pretu-
tindeni valurile furioase ale cu
puternice, lipsindu-1 astfel ele pu-
de a mai pricinui pagube") 23.
Ca urmare, la Zagra, s-a constituit un
care concentra aceste tipuri de in-
hidraulice, ce se
"La mori" (anterior acesta numin-
du-se sau Cujba) 21..
Iuliu Morariu un tabel cu
debitele principalilor ai
lui Mare, datele referindu-se la
anului 1900. De aceea ni se pare intere-
sant aceste date cu mediile
minimele multianuale : : pentru
Valea s-au la
Mocod, la 17 sept. 1900. cf. Viczin Ende.
Maqyarorszag vizieroi. Budapcst, 1905).
Ca n cazul morilor, pivele
componente :
cea Elementele componente ale
exterioare sunt identice, din
punct de vedere structural,
terminologie, cu acelea ale morii, pe ace-
canal de a apei instal<n-
du-se, nu de ori, att moara, ct
-------------------- ---- -----------------------------
Valea;afluentul
la care
s-au efectuat

Debit m.C"./sPc.
n 1900
Mullianual
minim
:Mullianual
medii
-----------------------------------
1 2
1. Zagra 2 km
2. fl km
3. nebra 0,5 km
4. Il va 4 km
5. Cormaia 3,3 km
fi. 7.7 km

piva, vltoarea sau chiar
Roata se compune dintr-o
de (grindei), pe care se spri-
roata cu cupe Grindeiul
o.. capetele fiind
cilindrice n care,
cu ajutorul unor icu1i, se axele
de formate din drugi de fier,
Axele se mai numesc cepuri, fiind fi-
xate n grindei pe de 30-50 cm,
10-15 cm. Cepurile sunt
fixate cu ajutorul unor de lemn,
care n strnse cu
cercuri (verigi) fixate cu ajutorul altor
icuri (numite ca nu pri-
oscilatorii.
Roata es'te din doi
colaci (obezi}, din segmente
de inele de lemn de stejar. Fiecare colac
2J A. Cosimelli, Poemation de secunda Legione
valahica. (Poema Regimentului al ii-lea
ceresc pentru ntia
n limba la Sibiu, n 1768 sub pseudo-
nimul Comes Silvius Tannoli. Traducere in lim-
ba (in 1925) de Vasile Bichigean, in
AS, nr. 25, 1939, p. 470.
24 I. Morariu, op. cit., p. 123.
3 4
5
0,11 0,11
1,511
0,66 0,48
fl,37
0,7fi 0,56
4,2[1
0,39 0,07
0,32 0,31 2,37
0,82 0,52 3,27
251
este format din serii de segmente,
cusute ntre ele cu ajutorul unor cuie de
lemn. Intre cei doi colaci este o
de circa 1 m, n care sunt fixate cupele.
Acestea sunt de care
mpart dintre colac.i sub forma
unor vase alungite, cupele colacii for--
mnd iar fundul vaselor es'tc rea-
lizat din :
scaunul - o d0 lemn cioplit care
cu capetele n colaci. Colacii sunt
cu rafuri late din fier. Roata este
pc grindei prin cruci din ste-
jar. Axa de (cepul) se invrte n-
tr-o matrice de lemn (pe-
pe 'trunchi de lemn.
care se numesc (Desen 1).
Tot printr-un jgheab (ci8f'oi) vine apa
la piuat. Aceasta se n-
tr-un bazin de lemn numit troaca
trocilor ntre 1 4. Ele
au o adncime de circa 50 cm, o de
60 cm o lungime de 80 cm, la pivele
de pe Valea 1,2 m/0,80/0,70 m
pe ai Mare (Ilva,
etc.).
In cazul n care se folo-
att la ct la pe grin-
dei se mai fixate 4 de lemn,
numite pene, c[tte douii, n pe-
rechi n cruce avnd capetele afan1, iar
mijlocul fixat n grindei. Fiecare din cele
8 capete ale penelor ies n pe cele
8 ale grindeiului. Rolul lor este de
a pune n cei 4 pil11gi (ciocane),
fiecare lovind, cu ambele capete, succe-
siv, n pilug.
Partea n care se
este dintr-un trunchi gros de
lemn de tare, cu
scobituri numite In fiecare
bat alternativ o pereche de pilugi. Cele
perechi de pilugi, cele
se o pereche de pivc.
de lateralft a pilugilor
este limitat de scnduri groase, nu-
mite fixate cu de jos de
capetele de sus fiind
prinse n 9rindn pivclor (sau grinda dina-
inte). Pentru a se evita frecarea sau atin-
gerea pilugilor, ntre ei se mai pune une-
ori, o de lemn cioplit care se nu-
cu un liber cu
lalt fixat n grindei.
Pilugul, din lemn de fag, are forma
unui ciocan trunchiat la superior
(0,80/0,50 m) fiind crestat n trepte (4-5).
Aceste creste au un rol prin in-
tennediul lor se n
asigurndu-se piuarea a
rii. Pilugul are o (2-2,5 m) care
se tnjeL (drjel, drjeu).
tul superior al tnjelului este prins n
(popi) printr-un cui ce trece prin
tnjel urs. Acest cui axul
de a pilugului n timpul
al tnjelului
trece prin pilug este izbit de capetele
penelor din grindei pentru a pune pilu-
gul n
sunt pilugilor,
vertical avpd cele capete fixate
n grinda de jos grinda dinapoi. Une-
ori, ace$tia au de 0,80 m, n
cozile pilugilor fiind
zate absolut orizontal. ur-
este mai mare (1,5-1,8 m), cozile
sunt oblice, iar pilugilor este n-
O de pentru buna
a acestei este fixa-
rea ca nu existe Cu
252
ajutorul unor pene
grindei a se poate modifica,
schimbndu-se pilugilor, care
poate fi deci : sau
Axul cu came (cepuri) este cel care
a
hidraulice n a
ciocanelor (pilugilor).
In fiecare se pun de a-
culoare (25 m de mai sub-
sau 15 m de mai
n general, de a
n Prima se
la funie, se tot
iugul) n voie n lungimea lui.
astfel, scade n
este de posesor prin-
tr-un sistem de semne conventionaLe. De
aceea trebuie n prc-
cesul tehnologic. Cnd s-a realizat
tate din din a
aceasta se pune n palc sau n pli-
indu-se in pliuri egale se bate astfel
pcn'tru a n lungime, concomi-
tent dcfinitivndu-se
rii
2
:;
In cele subzone la care ne refe-
rim se doar sistemul n
concomitent n perma-
reducerile necesare att n lungime
ct n De notat se
introduce n bine. In acest
timp, pilugii sunt pe bare
de lemn vertical, ce se numesc
resteie. Se drumul apei care pune n
roata iar aceasta ac-
pilugii prin intermediul penelor.
Deci, "s-au pornit pivele(( sau pi-
vele((, producnd un zgomot sacadat, ca-
racteristic, ce se aude de la mare.
(Desen 2).
se bine, la nceput cu
rece, apoi cu din ce n ce mai
la 40 grade C). In timp de cel
24 de ore din "verde" sau "ne-
cum a din de
trebuie
Timpul de "nvelire" este va-
riabil, el depinznd, n mare de
respectivei de ca-
litatea apei de priceperea piuarului. Pe
Valea de exemplu, procesul de
25 1\I. Ostap, V. M. Semendeaev, Pivele de
tut sumani de pe Valea n Cibinium,
1967-1968, p. 189.
prelucrare se in 24 de ore, n timp
ce pe Cormaia poate dura chiar 3 zile'
vara la o iarna.
In urma procesului ele prelucrnre a
scame de care
se numesc din care, amestecate
cu in sau se
linci, mai mici care se
pe cai nu le fie frig.
prelucrare, se scoate se
se usuce se pe
mde de lemn sprijinite pe furci sau se
ntinde pe lng<l stlpii (bandurii) Um1a-
pentru a Dup<1 aceea
se ntr-un vig se
n pe lun-
girt1ea ei. Pentru a se fixa taxa de
rit, piuarul cu cot11l (O,GO
m) sau cu stnjenul (1,80 m). n pcrioada
taxa ele piui:irit pe Valea So-
era de 2-5 leijcot 5--15 lei/
stnjen. La vnzare, p<lnura :;;e
cu metn1L Dintre uneltele folosite de
piuar amintim : securea, barda,
ciocanul, sfredclul, c[tldarea mare
de (pentru nciilzirea apei necesare
procesului de prelucrare), (ru
care se apa cald;l. peste ciocane)
etr.
Unii piuari se ocupau cu ccrnit!ll
(nnegritul) sumanelor, care se cu
coujii de arin sau cu calaican (suliat de
fier) numit gctlaSC(ltt.
ce pivele
numele de coliba pivelor este o
din bftrne de lemn cu o
asta n cazul n care piva
separat nu cu alte
hidraulice
In timpul al procesului
de prelucrare a pot avea loc
unele accidente. Astfel :
- utilizarea apei prea face
inele n ;
..=apa prea rece face ;
- din de la
miei) se mai mult ;
- lna mai veche se rupe mai
pentru ci'1 nu mai are usuc ;
- apa tulbure din timpul viiturilor
de aceea trebuie
piva ;
- ciocanele trebuie nlocuite la un in-
terval de 2-3 ani deoarece crestele se
tocesc sau se prin uscarea de
peste
253
- covata (troaca) se la 5-7
ani, iar roata grindeiul la 10-15 ani.
n bazinul superior al
Mare exista o industrie :
in cu
tu! casnice, fiind un izvor
nsemnat de Acest s-a
dezvoltat mai mult pe Valea fiind
de dar
de calitatea apei. Aceasta a dus la nflo-
rirea cu pe o arie geo-
destul de stabilindu-se,
puternice economice cu
satele de pe dmpie. Sporadic,
acesta se mai practidi de
desfacere fiind foarte (doar
trgurile din Beclean mai rar,
cele din zonele Baia Mare V. Dornei).
Piva, o repre-
un mecanism perfect con-
strnit. Modul de al acestuia
denota un calcul precis de al n-
tregului angrenaj 2G. Faptul c[t principiile
care stau la baza proce-
deele de prelucrare a au fost
preluate ele alte
este dovada din plin a in-
popu-
lari n acest important sector al
social-economice rurale.
4. l1 (tltorile.
poate prima dintre
hidraulice este cu-
n toate tinuturile locuite de ro-
mni. este deosebit ele veche o atestrt
denumirea sa (lat. voltaria). Cu
unele variante n ceea ce dimen-
siunile, vltoarea este un vas de lemn de
brad, stejar sau fag, de forma unui trunchi
de con cu baza Sistemul de
a apei este cu cel de
la sau de cele mai multe ori
pe pru de aduc-

Spre deosebire de celelalte insta-
prezintrt o mai ac-
un unghi de circa 20 grade
de axul de n acest
fel, se o motrice mai mare,
precum posibilitatea rotirii
introduse n cuva vltorii.
2
" Ibidem, p. 194.
este cu un dublu
scop. Tn primul rnd se la SJXI-
latul de cas<'i cuverturi,
covoare, etc.), iar n al doilea nnd pen-
tru ndesat11l u/) lor pentru
acestea devenind mai pufoase
mai Trebuie faptul
obiectele cnre "se vltoresc' nu mai tre-
buie ,,r::iuntc", de aceea vltoarea este des-
n special de
Timpul dedstinat celor scopuri este
el diferit. Astfel, pentru un
trebuie st<'a n vltoare de la 4-6 ore
la o zi o noapte, iar pentru
ndesat de la 3-4 zile la o
timp n care proprietarul vl-
torii n fiecare stn-
diul procesului tehnologic, oprindu-1 a-
tunci cnd crede el de adicii
atunci cnd s-au realizat lungimea
necesare (de obicei, pentru un
din trei dimensiunile la care iese din
vltorit sunt 2-2,1 m lungime 1,70---
1,80 m
multor asemenea hi-
draulice n bazinul superior al
Mare a contribuit, desigur,
la dezvoltarea industriei casnice, realiz;n-
du-se multiple astfel de ntr-o
mare varietate de culori, sau mo-
tive decorative (de obicei florale, geome-
trice zoomorfe). Toate aceste
constituie m<1ndria de zestre ale
fetelor de dar a "ntdelor" din
casa de parade ale din subzo-
nele etnografice Rodna
2
'
5. Cteva concluzii
Pentru social-economice,
trebuie remarcat fenomenul de
nare n ace-
sat, ori una in alteia, a
unor astfel de de ce-
reale, piva de vltoarea, piva de
ulei, daracul, cazanul de fiert
rachiu) -- adeseori acestea asociindu-se pe
curs de nu arareori chiar
sub sub forma unor ade-
vilrate complexe de -
caracterul economic mixt al
respectivelor In ceea ce
a
27 V. Pascu, Organizarea intr?riorullLi popnlar
n A.M.E.T., l!J71, p. 15H.
254
lor, cel mai frecvent se simbioza
dintre vltoare, dar destul de frec-
este gruparea morii cu vftltoa-
rea sau a morii cu piva. Fenomenul apare
destul de clar conturat sub forma :
ba chiar a com-
plexului format din :
ce n
loc, utiliznd. concomitent sau se-
parat, de
Ceea ce le conferf1 acestor
o unitate indestructi-
este, cel mai adesea, sistemul hidrau-
lic la care sunt racordate care permite,
prin dirijarea apei prin intermediul sta-
vilelor, sau al-
n de debitul apei de

Alteori, aceste sunt legate
prin lor la co-
mun, a mijloc de transport, ceea
ce a determinat definirea lor drept com.-
plexe de zs.
Se mai multe de
r.onstituire a unui astfel de complex :
a) Asocierea unor distincte,
reunite ntr-un activ comun ac-
de mijloace de transport propdi,
racordate la un sistem hiclrcmlic comun ;
b) Asocierea unor distincte
reunite intr-un activ comun ac-
de mijloc de transmisie ;
c) Asocierea unor distincte cu
active comune sau diferite, avnd
mijloace proprii de transmi-
sie, racordate la un sistem hidraulic
comun, ce le unitatea
Aceste complexe o
a industriei
fiind un fenomen ce apare la finele seco-
lului al XIX-lea nceputul celui de-al
XX-lea.
Din n timpul din aceste
au n apei
fiind treptat cu utilizarea pe
a energiei electrice, mai co-
poate, mai Tot mai
construit propriile mori
la astfel nct
cele de nemaifiind utilizate, sunt
sate de proprietari la voia
un exemplu revelator,
20 Palade, comple:re de indus-
tl'ie n Cibinittm, 1969-1973, p. 157-
li4.
noi. Din cele 18 hidraulice
existente n satul Zagra ntre anii
1960-1970 (5 mori, 4 pive, un joagi'ir
8 vltori) sunt doar o
o 2 vltori. In schimb, au
proliferat cazanele de lor
crescnd de la 2 la 27.
Se poate afirma, cum o fac
(M. 2\1, H. 30),
nici o schimbare din sa-
tului nu s-a produs mai accelerat dec;:t
abandonarea si nlocuirea vechilor unelte
de Factorul
rtor n dar destul de
a hidraulice
este procesul de metamor-
a rurale. de ur-
banizare modernizare a acestora, de
multe ori cu riscul kitsch-ului,
atrage sine consumul pe tot
mai a produselor industriale urbane,
treptat la cele
Pre2enta acestor instalatii este strrs
de societatea contem-
poran. portului popular strttmo-
atrage sine necesitatea
nerii n stare de a pivelor
a vltorilor, precum a altor
necesare acestora. Acolo
unde portul popular este ntr-un proces
avansat de au c\isp<.1rut in-
textile, lor fiind, n a-
ceste nejustificat[!. Nici zonele
folclorice etnografice puternice, cum
sunt cele cercetate de noi (Rodna
unde se mai portul
popular textilele nu sunt
scutite de acest proces de ce
se mai alent.
Din noastre din teren re-
la n cele zone
29 M. op. cit., p. 236.
:Il H. Procesul de dezintegrare, din
satlllui contemporan, a de in-
dustrie Studiu efectuat n comuna
Podeni, n Studii comu-
de a populare din Ro-
mnia, voi. 2, Sibiu, 1981, p. 209.
255
77 hidraulice
din care, n doar 54 (mori 40,
din care 22 n vltori 28, elin
care 24 n 9 pive, din care
8 n Cele mai multe sunt In
Zagra (15 din care 12 n func-
(6 elin care
4 n (6 din
care 4 n
Cercetarea acestor hidraulice
o istorico-
mai generali"t, pentru defi.nirea
specificului etnic deoarece do-
cumentele etnoculturale materiale astfel
conservate adeseori, elemente
care forme struc-
turi cu multe secole n ca-
racterizate printr-o mare ingeniozitate. In
acest context, cercetarea lor constituie,
un ajutor etiologie compara-
tiv de mare pentru arheologie
n stabilirea unor unelte
descoperite prin
acestor discipline istorice. Cercetarea aces-
tora n contemporaneitate surprinde nu
numai momentul unui avansat proces de
al acestor vestigii de
dar o seam{t de forme tra-
specifice fondului etnocultural
romnesc ::lt.
J hidraulice repre-
zint<!, prin natura lor prin pro-
dusele pe care le o de
documente de valoare Acest do-
meniu certe cu tot at-
tea fapte arheologice, istorice etnolin-
gvistice (etimologie, toponimie, antropo-
nimie, istoria limbii, etc.) a
la nivel etnologic, concluzii per-
tinente privind continuitatea
sau referitoare la interzonale, pre-
cum la diferitele ce au avut
loc att n arealul antropogeografic ime-
diat, ct ntr-unul mai larg, CARPATO-
DANUBIANO-PONTIC.
3t * * * Studii
etnografice, Hl77, p. 233.
RURAL HYDRAULIC EQUIPMENT IN THE ETHNOGRAPHICAL SUBZONS
RODNA AND NASAUD
- Summary-
In the first part of this work several expla-
nation conccrning the specific terminology are
madc, thc term rural hydraulic cquipment
being used throughout the whole work. Then
a classification was made according ta the fol-
lowing- principles : usage, system of collccting
the watcr and the way in which the power of
watl-r is used by means of somc geawings in
orcler to process certain
The tluee of equipments are studied separa-
tely insisting on the oldnes.s of their attesta-
tion in that geographic area as well the ter-
minology of the constituient parts. According to
some documents a statistic evolution of these
equipments is made concluding that the
Mare river basin is situated on the third place
in Transylvania, after those of the and
Aries ri\ers.
The great number of ru1a1 hydraulic equip-
ment was determined by a rich hydrographic
system, many rain falls, the relative constant
flow of the rivers, a specific chemical compo-
sition of the water, accessibility (most villages
lie an valleys), cattle raising and agriculture etc.
An interdependent working is noticed, as real
complexes of rural technique, consisting of a
will, an eddy and a fulling miile, situated on
the same river or under the samc roof.
In the last chapter of this work the substan-
tial reduction of these types of equipment is
mentioned. 'l'he decio;ive cause of their gradual
and rapid disapperance are the changes of the
villages. The tendency of urbanizing the vil-
lages leads to on even greatcr use of the in-
dustrial products and to a gradual renouncing
of the traditional ones.
At the date of aur research only 77 rural
hydraulic equipments have been recorded in
the two ethnographical subzones. Out of them
only 54 are in use (40 mills - 22 in use, 28
eddies - 24 in use and 9 fulling mills - 8
in usc).
The rural hydraulic eguipments are docu-
ments of historical Yalue. 'l'hey reveal a cer-
tain closeness with as many archeological, his-
torical and ethnolinguistic facts (etymology,
toponymy, history of Ianguage, anthroponemy).
Their synthesis points out pertinent conclusions
concerning the ethnocultural continuity of the
Romanians in ali the regions.
FIG.1
CU VERTJCAL DE ,E
VALEA A HARE
1. Roata cu cupe ( infvnclatO); 2. Grindeiul
(fusul); J. fier) i 4. Perina(perinifo)i
S. F?nete; 6. Covefile (N-oei le); 7. Pilugii
(ciocanele); 8. Ttnjeii ( di'rjeii); 9. limbile
Ciocane/ar j 10. ( 11. Grindo
12. ; la. lwri (gavoozde).
I'IG. 2.. SCHEMA DE FUWCTIOWARE A UNEI
PlUG CU BATAIE
A . COMPOJJEIJTE :
1. ( lus); 2. Cep ; 3. Pilugvl ( rioconul)
4. Pona; 5. Covata (frooca); 6. Sfrajo ,;
7. Scindura pe care maiu!;
8.- 9. Grin.zile (dinainte # dinapoi)
8. DE ROTIRE A GRIIJOE/ULUI
C. DE A Plt.UGUI.UI (cioronului)
POMUL SI STEAGUL IN RITUALUL
SI INMORMANTARII DIN SATUL CHIUZA,
, JUD.
VASILE V. FILIP
de - cndva -
ere, nunta nmormntarea cate-
goria "rituri de trecere", ce
ciclul individuale inte-
grndul ritmurilor naturale coomice, n
baza cunoscutei dintre om
univers, gndirii arhaice de pre-
tutindeni. se face aceste trei mo-
mente decisive din omului sunt mar-
cate de etnografice colective,
de adnci simboluri, cndva cu
rost bine de>finit n
sociale din ultimele decenii
au nu doar uitarea rostului o-
riginar al sau gest sau obi-
ect ceremonia}, ci gestu-
1ui sau obiectului Acest proces a
afectat mai ales nunta - cel mai sociali
zat dintre ceremonialurile de trecere. Cea
mai mare parte a scenariului tra-
a trecut n memoria a co-

Avnd n vedere acest fond pasiv al
memoriei colective, voi referi n con-
tinuare la obiecte ce:remoniale cu
rol de prim 01din n scenariul
din satul Chi-
uza - pomul steagul.
Voi ncerca relev simbolismul lor ori-
ginar (uitat chiar atunci cnd- n
cu aproximativ 30 de ani - obiceiurile
se mai practicau n forma lor
aducndu-1 ca argument al fondu-
1lui spiritual al culturii populare rom-

Chiuza, sat cu cea. 1000 de locuitori, se
pe cursul inferior al Mare,
ilustrnd - sub aspect etnografic fol-

257
cloric- o de trecere intle zona
cea a Cmpiei Transtlvaniei.
derularea etapelor
= logodna, chema-
tul), prima manifestare din scenariul tra-
al propriu-zise de la Chiu-
za era "steagul", care avea loc
seara la casa mirelui. Aici se adunau,
terminarea chem.atului, "feciorii de
mirelui) pentru a
steagul de Acesta consta
dintr-o de cea. 2 m, de de
tbrad, pe
cu motive geometrice. La
lui participau mirelui, dar
unul dintre ei, viitorul "stegar", avea res-
ponsabilitatea de a-1 mpoddbi cu cele ne-
cesare.
Podoabele steagului constau n
una una peste
acestea, se 'brie
La vrf, de
n cruce, se o de
sau "sasohiu" (Vinca he1'bacea),
verde, la
cununii miresei. era dinainte
adus din cu o na-
inte, di,n 'locuri anume de unde pu-
tea fi cules chiar iarna prin
rea sau topirea ei cu apa
De crucea-suport a cununii de
se atrnau Astfel pre-
steagul va nunta n toate mo-
ei, scutu1at de un "stegar", cel
crnai destoinic, mai "viteaz" dintre "fecio-
rii de aflat mereu n fruntea a-
laiului. de podoabe abia luni
seara, adusul de zestre, bta-
suport a steagului va fi de fosta
drept "cujaica" (furca de tors),
fiind la Deocam-
"steagul" este un simbol al ce-
tei de din care se va desprinde mi-
rele, care o n are drep-
tul la steag, anume la prima sa
chiar mireasa se afla la a doua. Cnd
mirele se la a doua nunta
se va face steag.
Prima misiune a mirelui
steagului este aceea
de a aduce mireasa alaiul ei de
toare, cu steag la casa mirelui,
unde se strngeau tineri din sat,
pentru un joc de bun. Este ultima
manifestare n care viitorul mire
viitoarea mai catego-
riilor lor de vrsta : cetei res-
pectiv a fetelor. Jocul dura n jurul
orei 23, cnd tinerii se retrag pe la casele
lor. Astfel se ncheia ;prima zi, cea de
din seria celor trei de-a lungul
se scenariul complet al
la Chiuza.
Steagul ca obiect ceremonia! putea fi
intlnit, n localitate, n cadrul
spre care a "migtat", se
pare, dinspre ceremonialul ntru-
ct se folosea numai n cazul unor
tineri de sex masculin iar n
ultima numai pentru de
la vrsta de 5-6 ani. Fotm1a stea-
gului era dar dimensiunile po-
doabele erau altele. Lungimea suportului,
n cazul unor copii de
acum 40-50 de ani, de care amintesc
informatorii, era de cea. 30 cm. Ca ipodoa-
ba se folosea doa1. pnza
iar n cru-
;peste ea, n locul brielor - .panglica
Pe ,pnza era scris numele illlOrtului
iar n ei se puneau ciucuri ne-
gri. Lipsesc att ct cununa
de
Rostul originar al steagului la nmor-
mntare nu-l mai poate explica nici un
informatar, dar fac cu stea-
gul de afirmnd simplu e
ibine", el steagul lui", fiind evi-
mplinirii destinului indi-
vidual ntrerupt printr-o subs-
tituire de sensuri ceremoniale : nmormn-
tarea devine nunta celui mort "nelumiat".
Substituirea are probabil ca resort
cum a O. Brlea, H. H. Sthal
romni) ancestrala a celor
258
ca mortul "neluminat", al
destin individual nu s...a mplinit n
primul rnd prin ritualul major al
twiei, s-ar putea transforma n strigoi.
Splendida alegorie a
putea avea aici originea, sen-
surile ei decantndu-se sublimndu-se
n cu totul alte
faptul n procesul de
substituire mai sus amintit rolul central
il steagul, sale simbolice
cu att mai evidente. Steagul este,
cum am o
sau nu, de buzdugan,
poate fi mereu ca insemn al ce-
tei, al al ce emana din-
tr-o structurare bine a comu-
In acest sens O. Buhuciu
1
despre steagul cetei de feciori din
sau despre buzduganul junilor
Pentru contexte mai conservatoare dect
ceremonialul sunt atest.ate func-
m:agice ale acestui obie...."t ceremonia! :
amintim doar atingerile cu "steagul"
(tot o arle vat.afului cetei
de
2
sau scormonitul n foc al
din cu "colindetele lor"
"ipistrite"). exemplele ar
putea continua. Dar chiar n contex-
tul alte zone mai func-
magice ale steagului : la jud.
Satu-Mare, steagul de are la vrf
o cu de usuroi, infor-
!llla:torii fiind astfel pot fi n-
spiritele rele (strigoi, moroi,
lborsocai, etc). Pe va1ea n jud.
Bil10r, steagul de se "tov"
baston, iar stegarul "tovar" 3,
iar ntr-o din culea-
de B. Bartok ", "tovttl" este unul din-
tre obiectele sacre, puterii
divine, ntruct Sf. Ilie, de Dum-
nezeu fntni n cmpii se-
cetoase, i va cere acestuia "tovul" .cu care
va face nu doar fntna, ci un miraculos
pom "nalt care
1 O. Buhaciu, Folclorul de ziorile
poezia 1979, p. 63.
l M. Eliade, Istoria religiilor culturii po-
pulare, n AAF XVIII-IX, Hl91, p. 53.
:J M. Grciul - finalitate simbol in
obiceiurile de pc Valea n AMET,
IX, 1977, p. 2i6.
4 B. Bartpk, Meloclien cler rmnanische Co-
linde (tL'einachtslieder) Budapest, 1968, p. 321.
simultan, pe nivele
succesive - a copacu-
lui-axa a lumii. bastonul (tovul)
steagul (ca a bas-
tonului) au regim simbolic cu po-
mul, toate nefiind, la origine, dect ipos-
taze ale conceptului de axis mundi. Dealt-
fel unul dintre miturile cosmogonice ro-
cules de la ciobanii sibieni, pu-
blicat n Tribuna din 1889 citat att
de M. Eliade:; ct de R. o,
explicit acest lucru : Dum-
nezeu, singur deasupra apelor primordiale,
arunca baltagul n apa din el
un ar1hore mare sub care Dracul.
bastonului
(steag, baltag, etc) a pomului n limite-
le regimului simbolic al lui axis mundi,
revenim la scenariul traditional al nun-
din Chiuza unde, la miri1or
la masa din noaptea de spre luni
obiectul cerea ca pe masa aces-
tora se afle un pom. n vremuri mai
vechi se pare se folosea un vrf de brad,
inlocuit apoi cu vrful celui mai frumos
dintre pruni. El a fost de doi dintre
cei mai destoinici "feciori de
nfipt ntr-un colac de gru sau n-
tr-un de lemn special construit.
Pomul era nconjurat cu cercuri din salcie
fire colorate de In el se o
- darul mirelui pentru
- precum "turte" de gru de trei fe-
luri : sub de - ca mirii
se mereu sub de ca
fie muncitori sub forma de -
noroc, li se deruleze fi-
resc nu se
Ca n cazul steagului, pom nu se
cea dect feciorului care se pri-
ma Prima din timpul mesei
(la scurt timp nceputul
acesteia) era cea pomului. Ea
era de unul dintre mi-
relui. o astfel de :
pom frumos
Pom frumos, pom frumos,
Mndru
:; l\I. Eliade, Satana Bunul Dumnezeu ; pre-
istoria cosmogoniei populare in voi.
De la la Genghis-Han,
1980.
11
R. Mitologie
1987, P. 241.
259
Pe la poala-mpo1eit,
Pe la mijloc
Pe la vrf ntr-aurit,
Pe seama mirilor numit.
Te ia, mare,
Am auzit la dumitale
Este-o mare:
Patru pluguri cu opt cai,
Patruzeci de vaci cu lapte,
Oi multe,
Patru scroafe cu purcei
ei.
:mare,
Ce dai, ce la
dumitale?
: Ce-a da Dumnezeu !
continua :Nu ,ce-a da Dum-
nezeu!
Dumm)zeu ploi mari
n luna lui mai,
Iarna
cu-atta nu ni-i !
Dumneata te

Din ceea mare
la dumita'le.
repeta : Ce-a da Dumnezeu !
iar continua n fel :
Nu ce-a da Dumnezeu !
No, te
Ori o ori o j goni-
De n-a fi
De lup fie
peri pe sub pntece
lupi s-o sfrtece,
peri pe spinare,
lupi pe ea
pe ai mare !
Ori o oaie cu miel cret,
toare,
La fina-n tot anul botezi ;
Ori o oaie laie
Care paie.
Cnd o prinzi de
Face hap ! de
De nu te-i sili
nu-i
Noi pomul om
De toate turtele-ar
rRu s-a
In acest moment chematorul-orator scu-
pomul, din el tur-
special legate astfel nct u-
care spunea din nou :
Din dumitale cea mare
Ce dai la dwnitale ? 7 1
Abia ce promitea "o
gonitoare", pomul era de
fecior care turtele
mesenilor.
Ca n cazul steagului, la nmormnta-
re pomul putea fi ntlnit doar n cazul
unor tineri sau a unor
copii, aici avnd dimensiuni mai mici iar
drept podoabe fire de sau n-
guste de (petele) colorate n
albastru, nuci, mere, bomboane lum-
Bocetele de la Chiuza nu ca
cele din culegerea lui C. Ale mor-
tului. Din Gorj, vreo ntre dru-
mul celui mort spre de dincolo
pom (acolo : brad) ca eventual interme-
diar ntre "lumea
Informatorii spun se rpom la
nmormntare capilu pom,
el pom n ceea lwne"
8
. In schimb
despre pomul de la spun e "pomu
lor. zice : ;pomu
"Aia pomu ei o
de
9
. Acest lu-
cru ne face credem avem de-a face
n cazul pomului, ca al steagului, cu
un proces de migrare a unui obiect ritual
de la ceremonialul s.pre cel al n-
pe baza nevoi de
substituire a sensului ceremonia! funebru
cu cel n vederea mor-
tului a mplinirii destinului indivi-
dual.
In de putem observa
oratorul se adresa mai n-
ti pomului canoanele formale ale
magice : repetarea de trei ori
a formulei de adresare, evocare.:>
ei n termeni cifrici ce multiplica
nu fatidica "trei", ca n descntece,
ci benefica cifra cu "patru" (patru plu-
guri, patru scroafe, patruzeci de vaci), a-

n cazul lirpsei de generozitate a
'
1
Inf. Bindea Iosif, n, 1912.
" inf. Pop Maria, n. 1889.
Inf. Bindea Vica, n. 1914.
260
aceasta se spulbere (amenintare
"descolindatului" din unele
zone) n cu "zgu-
pomului. Dar faptul se trece
d.e la adresarea pom la adresarea
tre induce ideea a preluat
aici a pomului n acest
context ceremonia!, anume aceea de iz-
vor al viitoarei fa-
milii. Orice ntemeiere deci nte-
meierea unei familii are in mentalitatea
drept model arhetipal cosmogo-
nia sau, eventual, reiierarea a
acesteia n timpul sacru al Or,
a emanat n jurul Centrului mar-
cat de iar de con-
form unei consemnate de T. Pam-
file
10
dar larg de colindele ro-
Iuda, legat de fucile
se de acestea sau roade
nile copacului-axa, ceea ce lu-
mea determinnd o a ei, deci
o refacere a cosmogoniei, fapt
ce va aduce nendoielnic o revigorare a tu-
turor se face pomul
sacru este izvor permanent de fertilitate.
Q-ed putem pomu-
lui de cu tot aspectul ei <Comic
ilariant, n acest orizont de mentalitate
lapidar circumscris prin
rilor, iar pomul ca o cere-
a c ( axis
mundi). De altfel gestul pamu-
lui cet"e!llonial de feciorul nu
este toomai singular n cadrul scenariu-
lui al la Chiuza : imediat
n prag ce preceda
soacra o lua pe mireasa o ducea n
unde trebuiau scuture mpre-
un pom crezndu-se in felul a-
cesta se benefic prosperitatea
noii familii. nu : pomul de
a fost un vrf de brad, iar
bradul, de (mai rar, n sud)
chiparos sunt tocmai care ipos-
n colindele arhetilpul
[n La fel se cred, refe-
n la cele trei nivele ale ;po-
mului (poale, mijloc, vrf), chiar a-
cum nu e vorba de coacerea a
roadelor, ci de ridicarea n fabulos a po-
doaibelor sale ("-mpoleit", "a-
urit").
IU T. Pamfile, Mitologie III, p.
22.
ln concluzie, cred se poate admite
ideea unei origini comune a steagului
a pomului din cadrul nmormn-
ambele nefiind dect ipostaze cere-
moniale ale complexului mitologic al lui
axis mundi, ntr-att de diversificat n-
ct variatele sale ipostaze sunt extrem de
greu cl.asificabile chiar recog;noscibile.
doar simbolismul originar al
acestor obiecte care, n toate contextele
ceremoniale n care la n-
chegarea unui arhetip al al
conferirii de ultima prin par-
ticiparea la realitatea Avnd
steag pom mirii, ca mortul, devin e-
xemplari, precum "boierul din
colinda :
Cel boier
Bun ave-re :
La mijloc de rai,
La
Pe masa ce-i scrisu ?
Pomu
Cu-n de flori,
Cu altul de mere.
Soarele luce-re,
Merile coace-re,
Vntul abura-le,
pica-re
La boier pe masa 11.
----
Il B. Bartok, op. cit., p. 198.
L'ARBRE ET LA BANNieRE AU RITUAL DU MARIAGE ET DE
L'ENTERREMENT DANS LE VILLAGE DE CHIUZA,
DEPARTE:.\IENT DE
-Resume-
Cettc communication se propose de reconsti-
tuer le r6le ceremonieux des deux objets pre-
sents dans le scenario du mariage et de l'en-
terrement traditionnels (assez vivants encore
il y a presque 30 ans) du village de Chiuza :
l'arbre et la banniere. Aprcs la reconstitutioa
des fait dans le village mentionne, l'auteur
elargit Ia perspective sur d'autres regions, et
le fait etnographique est envisage en correla-
tion avec d'autres images des chants pour la
261
Noe!. C'est ainsi que l'on erec le contexte ne-
cessaire a relever le symbolisme originaire com-
mun de ces objets ; tous les deux etant consi-
deres des hypostases ceremonieuses du para-
digme mythologique de l'Axe du monde. Dans
tous les contextes ceremonieux ou apparaissent
ces deux objets, on y voit un archetype de la
consecration d'une ultime signification, par la
participation a la realite absolue.
CERCETARI ETNOBOTANICE PE V ALEA BUDACULUI
FLORICA POP
Arta unor boli cu ajutorul
plantelor are in o veche
fapt confirmat de un:Ie
arheologice care au dat la unele
forme medicamentoase.
In cursul anului se succed diverse specii
de plante medicinale ; apoi
vara, reprezentnd momente de_ vrf
triumfului vegetal, cnd explozia florala
se la cote le ei maxime, -se
toamna, cnd plantele mcdi<:ale se con-
stituie ntr-un dar ce sinteza
vie dintre un fecund o stare cli-
propice,
Folosirea plantelor medicinale in pre-
venirea com.baterea bolilor sunt 5enu1e
vii, ale umane, din
in Din
plante care instinc-
tul, 1-au
;pe om specia cea mai
fie ca medicament sau la
sau ca mijloc. de im-
potriva
noastre au avut ca obiect
de pe Valea Budacului : Mo-
nari, Budacu de Jos,
Jelna, Cetate, Satu-Nou,
Ragla, Buda-
cu de Sus.
Strnsa a oamenilor cu na-
tura, nevoile pastoral-agricole, au dezvol-
tat pcrcptia capacitatea de a distinge
marea varietate a plantelor, curiozitatea,
pentru efectele lor miraculoase (de leac)
au dus la lor.
Tezaurul fitoterapeutic al Buda-
eului s-a aproape nealterat peste
263
ani, din n ge-

Multe plante sunt cunoscute de
ca avnd deosebite pentru vin-
decarea unor boli unele denumiri de
plante, au o medica-
: Pulman (pentru Salvia (de la
salvar-e). Alte plante au denumiri legate
de a plantci res-
pective : de negi, de ochi. de urechi,
iat'ba a a viermi-
lor,
Oamenii cunosc, bine plantele medici-
nale care vindecau bolile cele mai frec-
vent utilizat sunt : coada ca-
lului, coada ro.sto-
pasca, chimenul, iarba lui Tatin, socul,
spnzul, sa1cmul, teiul etc. ..
Practicile de
in sarcina femeilor vrstni.ce mai price-
pute mai bune ale
Am adunat de la satelor in
privind plantele de leac mo-
dul de folosire dintre ele redau doar
cteva:
- de porumb (Ustilago
maidis) - se folosea cnd nu
vaca. Se fierbea un litru de cu
dunele se administra animalului.
- (Chrysanternum balsa-
mita L.) .- se folosea ca leac pentiu
Se pun frunze pisate de
in ;pentru iar pentru bube
rele se. folosea ftunza in para
focului cu
-'- Coada (Achlllea mielle-
folium) - se folosea
pe o de apoi se apli-
pe
- Spnzul (Helleborus purpurasc"ms W.
et K. .. ) se folosea la porci cnd aveau pa
ralizie. Se wcchea porcului se
prin ea de spnz, acesta
localiznd (puroiul). Urechea
dea, dar povcul se vindeca.
Se folosea la oi, vaci, cai, pentru
prevenirea unor boli
- Fasolea (Phaseolus vulgaris L.). Se
cte o de fasole di-
pe stomacul gol timp de o

Se tensiunea scade.
- V stttroiu (Allium sativum L.). Se ia
cite un de usturoi pe
stomacul gol timp de 7 zile, care se
o a tensiunii.
- Pentru combaterea "bubelor rele se
face" bubii" din feluri de
flori : coada
ricelului, busuioc,
Se fierbeau toate la un loc,
se o cu
pe o se aplica pe bubele rele.
- Pentru combateera limbricilor" (as-
carizii), se o de usturoi
pisat amestecat cu lapte cald, cu
de mare, coriandru,
pelin.
-In caz de "diaree"- se da bolnavului
e:eai de (chimion).
de stejar, fructe de afin, frunze de
nuc.
- .. se tratau cu aplicatii
de frnnze dP sau cu
din de spnz.
- Durerile de cap - treceau orin apli-
carea pe frunte si t:=tmole a feliilor de
cartofi. gulii sau se freacii
fnmtea si tmplele cu usutori.
- .. G::ilhinarea" (hepatita) - se trata
C"l 1 C"P<I de !';Ofran si . de
corn. miere de albine cu hrean ras: . . ..
- .. Tusa" sau "tuse
se cu ceai de
de gru amestecat cu miere de albine. ceai
din flori de tei. soc. mul!uri de brad. de
de de scai etc.
- Pentru reumatismul articular sl'! fac
cu flori de fn. frunze de nuc, de
brad, urzici : se pe locul dureros
un "terci" de cartofi ; din
orz, frunze crude de varz-c1
(extern).
- Pentru alinarea sau vindecarea unor
dureri erau anumite femei ce foloseau
descntece, care aveau ca personi-
ficarea bolilor a relelor dar mijlocul
material pentru alungarea lor.
In durerea de sau de (pen-
tru se folosea descn-
tec : "Am pornit 1 si
.; Pe de soare 1 De l'a
la 1 Ca o de 1
De la la .; S-o luat
pe cale, pe 1 Buba cea mare. 1
M-am ntlnit cu ea n cale 1 Pe
am ntrebat 1 Unde te duci 1
? J duc la s-o
pui jos 1 O ! acolo nu te duce 1 Eu te cresc
frumos of cu puterea lui Hristos 1 un fir
de 1 n-o mai doar suhan" !.
Descntec pentru ulcior : "Ulcior
1' De vrf te-apuc 1 Din
fac 1 Din te 1 Se re-
de trei ori suflnd ochi.
Calitatea produselor din plante medi-
cinale n principal prin con-
n. principii active, este
de momentul recolUi.rii, de modul de
nchcind cu modul de pre-
lucrare.
Recoltarea.
asupra prin :
Respectarea momentului optim de re-
coltare n cursul perioadei de
moment optim care este specific pentru
fiecare de produse. .
- Pentru flori recoltarea trebuie
ia inceputul rifloririi. Culesul mai trziu
duce la deprecierea florilor, prin schim-
barea culorii, petalelor, etc.
. - Pentru : rizomii, bulbii
tuberculii, recoltarea se face numai pri-
timpuriu toamna trziu, nainte
de pornirea n a plantei sau du-
intrarea n perioada de repaus, atunci
cnd n partea a plantei se
acumulate substante active.
sau coaja tulpinilor, ramuri-
lor sau se n spe-
cial, la nceputul
cind se desprinde mult mai
-- Frunzele se ce
ajuns la maximum ele dezvoltare pentru
a nu se zdrobi. .
- Fructele ----, se unele n
cnd maximum de
vitamine iar altele cnd au ajuns la coa-
cere (afin, porumbele etc.} . -
264.
- Sentintele se cu
inainte de 'completa maturizare, apoi se
ntind imediat pentru uscare in straturi

b) Respectarea momentului optim de rc-
coltare n cursul zilei. Culesul n timpul
pe duce la deprecierea
produselor.
c) Metodele de colectare,
unor produse de buna calitate.
Hecoltarea prin cioplire face ca a-
ceasta fie de lemn, n timp
ce metoda duce la un produs de
calitate.
Hecoltarea la dimensiuni mai mari a
aeriene face sa acestea fie_ luate
cu lignificate, care deprectaza pro-
dusul, cum se la coada
celului, pelin etc.
Este recoltarea in a ori-
specii cu valoare pentru
genetic pro
ductiv.
Transportul pentru uscare.
La transport principala este fo-
losEea ambalajelor pro-
duselor, care au ridicat de umi-
ditate nu se sau schimbe
culoarea), evitndu-se ambalajele de plas-
tic. pentru uscare inClude o
selectare a materialelor.
selectare se face
mult mai greu uscare. L.i
este imediat re-
coltare, deoarece uscare ele
cu un procent nepermis de mare de cor-
puri .
Uscarea este una dintre cele mai im-
portante faze ale procesului care are in-
mare asupra
. Uscarea se face pe cale sau
In primul caz o uscare
este doar vara, pe timp i"rscirit; .
cu temperaturi mai ridicate umiditate
mai
Uscarea se poate face la soare,
fie la (pentru majoritatea specii-
lor).
Uscarea la se face in us-
cate, curate cu de aerisire.
In acest scop se folosesc
rele Plantele se ntorc n
tirn.puJ _
3 ! - Revista Bistrltei
zelor pentru a evita ncingerea
pierderea de principii active.
Florile frunzele se uscate
c:1nd la atingere iar
cojile ctmd se rup cu zgomot la ndoir7:
Uscarea se face in
speciale, in care temperatura aerisirea
se regleaz<1 in de
Depozitarea se face n camere curate,
aerlsite, ferite de lumina a soare-
lui accesul
Forma sub care se pot ad-
ministra planteLe medicinale n uz casnic.
Formele farmaceutice simple care pot
fi preparate nici un fel de dificultate
in casnice sunt : maceratul, in-
fuzia, decortul, tinctura, siropul, vinul me-
dicinal, gargara, cataplasmele,
fitoterapeutice, locale,
le aromatice, uleiurile medicinale, cidru-
rile,
1. ]\.Jaceratul. este a-
cea mai din plante
la temperatura mediului ambiant.
ria se n contact cu cantita-
tea de n timp de
1---12 ore. agitnd din cnd in cnd.
Se filtre.azi;i prin tifon se
n zi. Se din flo.ri
de plante - (pla,nte ce pnnc1pu
acti:Ye .. car.e, se la rece : naiba ll)a-
re.- inul,. vscul).
2. lnfuzia. Materia se
.cu 3 de .. se n
:repaus 5 minute.
aceea plantele umectate se. pun
ntr-un vas cu la fierbere
5 minute cu capac apoi se
n repaus minute.
3. Decortul - este tot o extrac-
la cald - materia
; la fel ca
la infuzie, dar la fierbere 30
de minute. se iar peste
plante se mai o cantitate de
. fierbite pentru a completa pierderile prin
evaporare. Se n cazul
lor, fructelor,
4. Tinctura - este o
la temperatura ca-
265
rnerei.
Se plantele n alcool etilic di-
lt1Cit 40-70 timp circa.._7 __ ...
car-e, se sub for-
de in
3. Vinvl medicinal -'- se prin
macerarea la rece, timp de 7-8 zile, a
plantelor cu vin de calitate su-
1 1 vin pentru 30-50 g
agitnd din cnd n cnd ; se
se stoarce rezidul, lichidul se la-
se sedimenteze 24 de ore, apoi se
se cu vin
la 1 litru. Este destinat pentru uzul intern,
pentru stimularea poftei de mncare.
6. Cataplasmele, sau compresele denu-
mite popular oblojele, sunt destinate pen-
tru uzul extern se din plante
mate amestecate cu
o care se pune ritre de
se pe partea
7. Cidrurile - sunt cu
moderat de alcool. prin fermen-
tatia smburilor din fructe, precum a
florilor unor plante medicinale uzuale. Des
folosite sunt cidrul de din flori
ele soc.
8. aromaticc : se prin
macerarea plantelor n de vin, n can-
titate de 50-100 gr. plante la
1 litru de Timpul de macerare 7-8
zile, care se prin tifon.
9. Gargara se sub de in-
fuiie sau .decort din plat"ite se utilizea-
sub de .
10. Uleiurile medicinale __:_ se prin
macerarea plantelor n ulei comestibil,
timp deA-5 Se folosesc n
greu vindecabile n arsuri.
11. .fitoterapeutice - sunt for-
forme de utilizare a plantelor medicinale
n uzul extern sub de Plantele
fragmentate se introduc ntr,...un din
tifon dublu, care se fierbe, 10-30 minute
n 3-5 1 care se pune in cada de
baie cu la
12. locale - se in can-
mai mici, ca fitoterapeutice.
13. sunt forme medicamen-
toase frecvente n terapia c;;i
; utiliznd plante care u-
leiuri volatile. Produsul se pune
ntr-un vas peste care se
fierbinte ; vaporii de venind n
contact cu planta sub
de fine uleiul volatil pe res
piratorii ale bolnavului.
14. Siropul se face din extracti-
ve, apoase. Se prin macerarea plan-
tei, infuzii, decorturi sau sucuri de plante
la c:are se cel 60'
0
Se
stoarce se n sticle.
Concluzii
efectuate ne locui-
torii satelor cercetate 70 specii
de plante' pentru vindecare (sau amelio-
rania) a peste 25 de
Modul de preparare utilizare a fost
transmis din n la fel
ca caracterele de a plan-
telor respective. Foarte probabil, n timp
acest tezaur fitoterapeutic a ca ur-
mare a unor specii a folosirii
medicamentelor personalului
califkaf ri
Acestor plante, folosite ca "plartte de
leac" li se altele, utilizate pentru
coloritul n
nuc, arin, boz).
Piantele medieinale de pe Valea Budacului utilizarea lor
Lunile n
Nr. Denumirea Denumirea care se - Partea Mod de Mod de ntre- Scopul
rii crt. racal- prep.arare

o 1 2
L: Afin. Vaccinium
myrtillus L
2. Anghinare Cynara
scolymusL.
3. Brusture Arctium
Iappa L.
3 4 5
IX planta decoct
fructele macetat
VI-VII frunzele infuzie
VJ...;..;JX frunzele crvde
uscate .-
266
6 7
ceai, sirop diaree, dia het
ceai ficat,
cataplasme reumatism,
macerate in ale pielii,
ceai
o 1 2 3 4 5 6 7
4. Cala Tanacetum VI-VII frunza lo-
balsamita vituri
L.
5. Cartof Solanum IX tubercu-
crud, 1s
suc, catapla stomac, ochi
tubero- lul pe .. _..-
sum L. toare
6. Allium V-XI bulbul copt, fiert furuncule
caepa L.
7. Cicoare Cichorium V-VII planta cu infuzie, ceai ficat, rinichi
intybus L. cu floare
B. Cer a sus V-VIII fier te ceai
avium L. fructele
9. Thymus V-IX in- ceai (intern tensiune, astm,
de cmp serpyitum extern)
L.
10. Datura IV--IX frunze uscate, ar-
stramo- se
nium
11. Coada Equisetum VU-lX tulpina ceai reumatism.
calului arvense diabet, cistite
12. Coada ra- Pontilla anserina V-X cu ceai. stomatite, colit.c
eului L. flori infuzie
decoct
13. Coada Achillea millefo- VI-IX cu ceai, boli de
ricelului lium flori comprese rinichi, reumatism,
stomac, ficat,
hemoroizi
14. Crinul. alb Lilium canclidum VII-VUfloare ....
L:
..
frunze..'
15. Cucuruz Petasites hibridus X seminte ceai hipertensiune
L. .. boli de rinichi
- tase)' ... ..
16. Dud Morus alba L. et V-VII frunze ceai stomac, diabet
Morus nigra
li. Fasole Phaseolus vulga- .. boabe, teci ceai hipertensiune
ris L ...
.. . ......
18. ... cystopteris fixix- VIII-'X rizon1i ceai (se tine in calmarea dure-
fraeilis (L.).

. rilor de
19. Frasin f'raxinus excel- V frunzele .. decoct, rewnatism
sior L.
com.pr:ese .
20. Calendula offici- VI-X florile
'ceai, mrice- ficat, stomac
nalis IJ. rate (in al- varice
cool sau
ulei)
21. Hrean Armoracia rusti-
yx ..... x:
rizomul
cana (Lam) G.M. floarea macerat . (pneumonie)
&h. in miere
ceai
22. Iarba lui Symphytum
VII-VII
. reumatism,
Tatfn officinale . locale, ceai varice,
neasa
L in alcool,

----
"2'67
--=-----
o 1 2 3 4 5 6
'
-----
23. Convalaria V-VI frunze
ra majalis L.
24. Lemn ci- Ligustrum V-IX coaja
nesc Vulgaris L.
25. Limba oii Plantago major L. v.:......vni frunze
Rosa canina L.

26.
27. Rumex
calului Crispus L.
(stevie)
28. Aristolochia
pului clematitis
L.
IX-X fructele
VI fructele
uscate,
fier te
fierte
V-VI planta cu
flori
29. Hyoscyamus niger VI-VIII flori,
L.
30. Atropa oelladona
L.
31. 1\lcnta Mentha piper.ata
L.
32. Vaccinium
vitis idaea L.
33. . Betula Pendula
Roth.
34. Matricaria cha-
momilla
... !;..
..
35. Nucul Juglans regia L.
36. A vena stati va L
37. Crataegus mono-
gyna Jacq.
38.
Traxacum offi
cinale Web ..
39. Petroselinum
de cimp hortense Hoffm.
40. Pir Agropyron repens
L.
41. Pod bal Tussilago farfara
L.
..
. . .
42. Pojari'iiti\ .Hipericum.macu-
latum Cr. Hy-
pericum pei'fora-
.L. .. . -:
43. Porumbar ... Prunus spinosa
. ).; ..

frunze

VI-XI frunza
IX-X
V-VIII frunze
planta.:;:
_

. . .
V-IX frtin:z:ele: . fier te
fructele
VII paiele uscate,
.. fierte
v-xr flori, uscate,
fructe fierte
IV-VI planta tn- uscate,
fierte
frunze fier te
IV-V
fierte
V-VIII frunze ... crut:te
tulpina uscate
VI-V III : :
IV..;...:xf flori,
fructe
uscate
ceai_
. _ .
ceai, cata-

ceai
ceai

congestie
T.B.C.
antidiaretic la om
animale
ceai pt.
decoct
infuzie

pentru dureri de

frec locale reumatism.
.-.ceai
infuzie
ceai,

.
mni
cistite, ale
. urinare
hipertensiune,
reumatism,

-C:eiii;' amig-

ceai
. :_ ..
ceai "reumatism, hiperten-
siune
ceai, tensiune,
eczeme.
ce'&, cieeocf ficat, in cure de

ceai tensiune, diuretic,
(cistite)
ceai tensiune, diuretic,
ceai, infuzie

. _ :_ ::.'>tyrnac, fi!:at,;
fierte:.' afeethini alt
ceai, rinichilor' '
....:...... ..._ ............... :e:;.............. := .......... ------------- --- --- - -------------- ---- --- ................ , ... ,. : .... .!

o 1
44.
45. Pulman
.2
Ccntarium
umbellatum
3 4
flori
VI-VJ!I
Pulmonaria offi- frunze
cinalis L. V.,..;.. VIll
fierte
...

46. Melisa officialis
L.

V-VIII fruriia'
47. Chelidonium .ma- tulpina
frunzele jus L. V-IX
48.

49. Salcie

50. Salcm

51. Salvie
Adonis vern..1lis
L. . IV-V cu flori
frunza
Salix Sp. IV-V.
11obinia .
pseudac1cia C
Salvia officialis
L.
V-VI flori
frunza
VI-IX tulpina

uscate
fierte
crude
fierte

52. ofH-
cin!'lli.s
.;
vm
.
:
53.
(chimen)

ceai
stomac, de
mncare
. .
ceai, dec;oct .(expectorant) T.B.C.
ceai
colite, dureri de
ceai (extern)ficat, negi
ceai

decoct ar suri, reumatism
furuncule, stomac,
ecai .[\rsuri de stomac
ceai,

gargare
. CC<li
decoct
diaree, gingivite, sto-
matite amigdalite;
faringite
(ex-
pectorant)
Cnrum curvi L. VIII-IX
in alcool ceai
ulcer stomacal,
diaree
54. Soc Sampucus
L.
frunzele
floarea
55. Sovrf
Origanurn : >
gare L. Vll-IX
56 Stejm Quercus
robur
fJ7 Steregoaie Vcratrum
album L.
58 Strog de
fn
59 Talpa

60 Tei
Leonurus
cardiaca L
Tilia cor-
data Mill
61 Traista Capsclla
ciobanului bursa pas-
toris (L.)
Med.
62 Polygonum
fjJ Usturoi
aviculare L.
Allium
sativum L.
V-VIJI
V-X
VI-IX plante
ntregi
VI-IX
cu flori
VI-V,II floare
IV-VII
cu flori
V-VIII
cu flori
V-IX
cu flori
269
i[lha-:-:

riiceli, reumatism,
t;lj,eturi

ale ci\ilor
respiratorii
(expectorant)

fiart..-l
fierte
fierte
infuzie

crud
rnacerat
fiert
.. ceai, compr( antidiareic, eczeme
extern

externe
(bube)
la vite
inhala
ceai reumatism
ceai
ceai
ceai
mujdei sau
in lapte
boii de
insomnii, tensiune
expectorant,
cistite, boli de
inimi\
hipertensiune,
dureri de
diaree
antidiareic
pentru viermi in-
testinali, hipoten-
siune, arttro-

;;__
__________ "..
o 1 2 3 4 5 fi 7
64 Valeria.na X cardiace,
odolean officinnlis
boli nervoase
L.
65 Brassica V.--XI frunzele crude, cataplasme reumatism, arsuri,
oleracea L. murate
fl(j Vin turii VII-. m.acerati'i ceai ulcer stomacal
lutea L. VIU
(ii" Cerasus VI-' cod itele fierte ceai, pentru rinichi,
avium L. VIII
68 Vntul Lycoper- VUI-, :;porii ciuperca ars uri
calului clon 'lp. IX sau

69 \''lC Viscum I-II frunzele fierte ceai hiperten<;iune
album L.
70 Zmeur Rubu'> V-VIII frunza fierte ceai, sirop congestie
idaeus L. tulpina T.B.C.,
fructul cardiace
LES RECHERCHES l:THNOBOTANIQUE DANS LA VAI.i-E
DU BOUDAQUE (LE Dli:PARTEMENT DE
-Resume-
L'ouvrage trai te le J:irobleme d utilisation des
plantes dans J"ancelioration de quelques affec-
tions dans la Valll?e du Boudaque.
Les ont l'appre-
ciatlon quc les habitants des villages de la
Vallee du Boudaque utilisent approximative-
ment (environ) solxante-dix especes de plantes
pour la guerison ou l'amelioration de plus de
vingt-cinq affections.
270
Dans l'ouvrage sont presentees es pratiques
de medicine empirique, le moment 01'1 Ion fait
l:l le transport .pt la preparation pour
le stchage, les formes' pharmaceutiques sous
lesqlielles pcuvent etre administrees les plantes
medicinales et en fin un tableau avec les
plantes utilisees par les habitants des villages
de la Vallee du Boudaque, dans le traitemtnt
des differentes affections.
M-t;;

PRVIND FORMAREA
GREZOASE
IOAS
In literatura exisU1 foarte pu-
date privind grczoase
si nu att lor c<t fap-
tului sc'1 ele nu au atras 'n mod
atentia cerceUltorilor. In aceste
ni pare discutarea genezei .
lor cu att mai mult cu ct, for-:
mei au intrat n
iar aprecierile lor sunt de ori ero-
nate.
in general, sunt aglomc-
riiri de substan\e minerale, ele form<1- sfe-
rici'i, ori neregulatc'1, care au luat
la unor roci sedimen-
tare in timpul lor
nal), sau n interiorul unor roci sedinkn-
tare deja formate Con-
formate din nisip se cunosc su!J
numele de grezoase" (tro-
ele iau in nisipuri com-
pacte, situate sub o stivt1 de alte
sedimenle. Ele sunl de fapt nisipuri ci-
mentale, gresii. In roca n care s-au for-
mat grezoase, n nisip, exis-
tau apoase bogate (con2en-
trate, suprasaturale) n diferite
chimice (inclusiv carbonat de calciu) pro-
venite prin dizolvare din rocile suprapuse
din apele remanonte Iapa fostului bazin
acvatic de seclimentare). Din aceste solu-
apoase, n anumite
mice, se depune calciu!, sub form1'1 ele car-
banat, n jurul granulelor de nisip ce n-
C'aclreaz<1 un fragment de de na-
dar care calciu, fragment ce
a constituit "nucleul -- centru de concre-
tionare". Factorii care controleaz<1 preci-
pitarea calciului in speciale n
care se apoasc elin nisipurile
compacte sunt care de-
271
precipitarea mineralelor n me-
diu acvatic : con-
ionilor de hidrogen - pH-ul,
de oxidoreducere - EH-ul,
temperatura, presiunea lit.ostalic<.i, presiu-
nea presiunea gazelor (fig. 1).
Presiunea este unul dintre cei mai im-
factori ctmd spunem acest lu-
cru ne pe faptul proce-
sele naturale sunt controlate n zona su-
a de presiunea litosta-
tic<l, presiunea hidrostalici1, presiunea oxi-
genului presiunea dioxiclului de car-
bon. Dintre acestea, presiunea litostmi6t
(P Jito -- in gradul
de porozitate al rocilor ; presiunea hidra-
(P112o ), n de densitatea
apei (0,8-1,0 g/cm2), solubi-
litatea mineralelor ; presiunea oxigenului
a dioxidului de carbon, de asemenea.
In sistemul rocci - api1 - oxigen - di-
oxid de carbon, din partea a
sunt foarte complexe :
acestora cletermim1 sensul de
a unui proces, iar modifica-
rea valorii unuia se asupra
Astfel, Plito , ce po-
rozitatea rocilor, presiunea
a apei, care, in ei
prin libere (pori, fisuri), favori-
procesele de dizolvare difuzie io-
procese de presiunea
dioxidului de carbon. presiunii
dioxidului de carbon, de exemplu,
mult solubilitatea mineralelor rocilor
carbonatice, proces care mbo-
apelor n carbonat de calciu cu
n formarea gre-
zoase.
Un alt factor important n Iorm:iiei
grezoase ca n alt(! pro-
cese de sedimentogenezt1 este apa. Mole-
cula de are un "moment dipol" ridi-
cat, dat de dintre eleclronega-
tivitatea hidrogenului aceea ::1 oxige-
nului, ceea ce proprietatea sa
de solvent hidroliza substan-
telor. Luarea n solutie a elementelor se
de ce se
ntre dipoli ionii de la
cristalelor cu care apa vine n contact.
de hidrogen din cadrul molecu-
lei de este
v<scozitatea tensiunea a
apei - astfel direct
apei din pori p<'istrarea sau
precipitarea diferitelor chimice.
apei asupra rocilor poate fi
astfel sintetizat-! : mediul fizica-
chimic de transformare a rodlor, prin va-
pH-ulu EH-ului ; determint:1 so-
lubilizarea oxigenului dioxidului de car-
bon, favoriznd lor ; determin{\
solubilizarea, transportul depunerea
chimiei.
In procesul de formare a
grezoase un mare rol revine dioxiduhti
de carbon. De fapt este important rapor-
tul dintre dioxidul de carbon calciu.
care, la rfmdul depinde de 'concen-
ionilor de hidrogen. Calciu! este di-
zolvat sau precipitat n de con-
ionilor de hidrogen de con-
lui n n ape
alcaline, iar separarea sa este
de ridicarea temperaturii, ajungfmd la li-
mita sa de prin apelor
chiar dacii este solubil n reci.
O cu temperaturii solubi-
litatea dioxidului de carbon scade. Apa
cu dioxid de carbon descompune
diferite minerale preexistente de-
vine la un moment
dat a presiunii a dioxidului de
carbon echilibrul dioxid de car-
Lan - acid carbonic, n sensul-
acestui raport precipitarea
(inclusiv a carbonatului ele
calciu).
Yn general, apele cu
caracter electrolitic sau
reale) sau coloidal coloidale) din
care la anumite n anumite
do presiune, pH, EH
272
etc:-.--are loc procesul de depunere a sub-
pe cale chimic.:i.
Separarea pe cale chimic<i,
prin precipitare, este un proces complex
care debuteaz[t n momentul n care fie-
care element atinge limita sa de satu-
n solu(ia respectiv[L Dar precipita-
rea are loc numai la anumite valori ale
pH-ului. Astfel calciu! n ape
alcaline, cu un pH cuprins ntre 8 9,
cum sunt, uneori, din nisipu-
rile situate la adncime, solu-
provenite din apa fostului bazin acvatic
de sedimentare, sau din apele meteorice
infiltrate n adnc. Aici, n aceste nisipuri
compacte, situate la adncime, calciu!
ajuns la limita de n respectivele
alcaline, printre granulele
de nisip din jurul "nucleului - centru de
care nu este altceva
tot un fragment de cu de
calciu fragmente de cochHii sau
valve etc. Calciul sub de
carbonat, n jurul acestor "nucle'-'" cu rol
de centre de (similar cen-
trelor de cristalizare), nconjurate de ni-
sip, dar presiunii strat:::lor acope-
ritoare vitezei de a
depunerea de carbonat nu poate fi unifor-
sfericc'i, conform legii ten-
siunii superficiale, calciu} fiind silit se
printre granulele de nisip, cimen-
tndu-le n juml "centrului de
nare", care are forme foarte diferite. Ci-
mentarea nisipului ncepe n momentul n
care presiunea de depunere a
carbonatului de calciu (de este
de presiunea stratelor acoperitoa-
re (presiunea litostati61) carbonatul este
silit se printre granulele de ni-
sip, concentric radiar spre exterior, in
jurul nucleului. S-a constatat sedimen-
tele marine actuale, neconsolidate, au o
cantitate de 20-40% dar ulterior,
fiind acoperite de alte sedimentc, n pro-
cesul de litificare, presiunii lito-
statice, pierd 70-95 '
0
din ea, producn-
du-se astfel o a solu-
n o schimbare a com-
ionice prin magneziului
din eliberarea calciului din
Astfel din se n
calciu, chiar n ele-
mentul respectiv a apei Fenomenul
respectiv a avut 1 oc n cazul ni si purilor
in care ulterior au
grezoase.
In fenomenul de
cstc cu acela de a
unui cristal introdus ntr-o supra-
de aceea!?i Aici rolul
eristalului este jucat de fragmentul uc
cu calciu sau de cochilie, iar
o constituie apa
n carbonat de calciu. In
din nisipuri, particolele de carbonat de
calciu trec din pe "nu-
cleului de
Aceste nuclee se uneori, n num;!r
mare n nisipurile relativ bogate n
cu CaC0:
1
materie depuse n
bazine epicontinentale, cu ape calde, a-
proape de In jurul lor s-a depus
carbonatul de calciu din inter-
formnd grezoase. Dac;'i
n aceste nisipuri cantitatea de cu
carbonat dt calciu ar fi fost mai mare s-ar
fi ajuns la gresii, ar fi rezultat grcsii. De
fapt, n multe deschideri naturale, apar,
de grezoast izolate n
masa nisipului gnzoase
prinse in strate de gresif .,gresii concTe-
ce net de gresiile cu urmP
dP valun sau curenti marini.
Cnd nucleele de sp aflii
la mari unele de altele n str<!-
i.ul gros de nisip compact, prin
narc se simple",
mici sau mari, sferoidale, ovoidale, lenti-
cularP etc.
Dacc1 douc'i sau mai multe "nuclee -
C'l:'nirc de concretionare" se la mi6t
unek altele, prin
nare. concretiunile cresc si se unesc for-
mnd "agrega te"
sau ,.ngem(mate". Forma n
majoritatea cazurilor, este act'ea a nucleu-
lui de (cu o estompare a
muchiilor n cazul concre-
"simple", iar in cazul celor "in-
este o de forme
simple, a unirii for-
melor simple, cu respectarea formei ini-
dar cu o estompare a liniilor n zo-
nele de Faptul se prin
aceea n jurul nucleului ele cresc con-
centric, iar are loc radiar n
toate inspre exterior. Desigur,
multe forme ce de nuclPu
acestea se datoresc rocii
- Hevista
273
ms1poase, vitezei de
a bogate in carbonat de calciu,
unor enclave de alte roci aflate
n imediata a nucleului, poro-
rocilor (care pre-
sensului de difuzie a
de difuzie, can-
de
microtectonice etc.
F'ormarea grezoase a avut
Joc n urma fenomenelor proceselor fi-
zica-chimice a durat timp
ndelungat, n etape pe-
trogenetice bine definite. lor a
avut loc n etapa diagenetic<'i de transfor-
mare a sedimentelor in roci, care include
trei subetape : sindiageneza, anadiageneza
epidiageneza.
lncepnd cu sindiageneza, prin acoperire
n stiva de sedimente se cre-
un mediu caracterizat prin
expulzarea migrarea a flui-
delor din cuprinsul lor. Dar de
fapt numai cu un
zut n cele cu o ridi-
ca -
apa este n cea mai mare parte
cu chimice iar
rilc se in apa -- da-
efectului de semipermea-
pe care rodle pelitice il au asupra
fluidelor.
In aceste pH-ul mediul este
alcalin (intre 8 9). ln timpul anadiage-
nezei, acoperirea (ngroparea)
fan ca sedimentde volu-
mul, granulele minerale se apropie
unele ele altele, cresc;nd astfel capacita-
tea lor de a intra n reactie favoriznd
schimbul ionic difuz soiubilizarea. In
aeeast;'i are o intensitate mai mare
cimPntarea sedimentelor prin
silice, etc., precum formarea di-
verselor tipuri de structuri sigur a di-
feritelor tipuri de care re-
din ntre granule ciment.
Nisipurile n care s-au format
nile grezoase sunt, n general, depozite
sedimentare fine omogene din punct
de vedere granulometric, dar cu o com-
o
a mineralelor. n astfel de
sedimente de concentrare
a faze minerale in zone cu ener-
gie mai ca satisface prin-
cipiul lui Ramberg, conform ener-
gia a unor asemenea puncte de
concentrare este mai deci fazele
mai stabile dect ele s-ar
pndite neuniform n masa sedimen-
tului Anastasiu, 1979). In
aceste nisipuri (care sunt de mi-
nerale), formate din cu com-
chimice diferite, prin difuzie
precipitare, se poate realiza concentrarea
fazelor subordonate individualizarea lor
sub de nodule etc. (Fig.
10). Aceste generate de pro-
cesele sunt frecvente n nisi-
purile mioccne, n care diageneza nu este.
foarte unde ele se conservi"t
se recunosc
"Punctele de concentrare" (zone cu e-
nergie mai de care am amin-
tit anterior, au fost marcate, n
nisipuri, de fragmentele bogate n carbo-
nat de calciu, ce au constituit "rclicte" -
"centre" sau "nuclee de n
etapa a procesului de formare
a grezoase. Formarea con-
grezoase a nceput n stadiul
timpurii, care are un caracter
iar procesele fizica-chimice se
ntr-un mediu anaerob (Eh =
0,4-0,6; pH = 7,8) cu o
a
In (n timpul
progresive) ntr-un mediu alcalin, are loc
redislribuirea materialului solubil UC'Z-
voltarea cimentului. Spre "nucleele ---,
centre de - c;;r-
bonatul de calciu din se depune
n jurul lor. Ulterior, prin aporturi suc-
cesive de CaC0;
1
, depunerea dar
ea nu poate mpinge n exterior nisipul
n care se nucleul si car banatul este.
silit se granulele de
nisip le formnd concre-
Deci, presiunea stratelor acoperi-
toare (presiunea fiind mai mare
dect presiunea de a depunerii
calcaroase, CaC0
3
se va depune printre
granulele de nisip dnd concre-
grezoase. Anadiageneza are loc
ntre limita a sindiagenezeJ..
{1-100 m) limita a feno-
menelor de metamorfism (circa 10 000 m)
ntreaga a sedimentelor,
conducnd la litificarea lor. Intensitatea
proceselor fizica-chimice din
depinde de grosimea sedimentelor
274
timpul scurs de la acopPrirea de depozite
mai noi.
lngroparea conduce la crea-
rea unui mediu reduci"ttor, cu un pH al-
calin (pi-1 = 8-9), n care inter-
remanente, prin migrarea ascen-
(expulzarea) a apei cu un
sei"tzut in s<iruri, o ri-
n timp sedimentelc
volumul, granulele se apropie
astfel capacitatea lor de a intra
in schimbul ionic difuz
si solubilizarea. Aceste sedimente
permeabile apa n
ci, redistribuie o parte
dintre chimice, modifid'md
pH-ul Eh-ul, conducnd la crearea mi-
cromediilor spre care CaC0:
1

se depune cimentnd granulelc de nisip in
uni.
In completa indivi-
dualizare a rocilor, o
deosebiti"t migrarea a apelor
mcteorice, sub are loc o
rearanjare a elementelor componente ale
rocilor. Apele meteorice n lor
pe diaclazele din roci prin-
tre granule, solubili
ele.), apoi n
favorabile, ei Etapa aceasta
se deci prin
dintre apelL' mcleorice
roci ce conduce la importante
de Apele respective pot ajunge
la o ridicati"t n direritL sub-
chimice speci-
fice mai mari se n adncime,
in roci paroase, unde o parte din sub ...
dizolvate
In concluzie putem afirma formarea
grezoase ncepe n etapa
prin formarea
"nucleelor - centre de
a incipiente", se
se n timpul anadiageneze1,
prin formelor, iar n epidiage-
are loc o a lor. In primele
etape precipitarea calciului, care
duce la formarea are loc
din remanente supra-
saturate, iar n etapa a treia din ape
meteorice concentrate, acumulate,
specifice mai mari, n nisipul din
profunzime. Formarea nce-
n momentul n care sedimentul ni-
sipos, de grosimi apreciabile, ajunge m
apropierea sau la dar
ea n adncime.
grezoase sunt
ealcaroase, silicioase sep-
tariile. Septariile nu sunt altceva dect
calcaroase, ce un sis-
tem de fisuri umplute, in majoritatea ca-
zurilor, cu calcit. Ele apar ca cor-
puri sferoidale sau alungit-aplatizate se
n depozite bogate n
minerale coloidale, mai ales in m[lluri.
Ilie Leonard Olaru (1971:1) afir ...
lor este de conden-
sarea coloidale n jurul unor
centre, fapt facilitat de anumite
chimice locale. lVL Vanessi. n 1964, pu-
un studiu detaliat asupra septari.:.
ilor, n care spune n centrul nodulilo't
septariilor se o mai
mare de material argilos material orga-
nic de tip sapropelic. Ele se cu
n sedimentcle argiloase cu
de carbonat de calciu materie

grezoase au o textur;"t li-
la majoritatea dintre ele stratifica-
nisipului fiind iar cimentul
este poropelicular sau de
Forma lor ar permite multiple
dar mai utile. Nisipuri compacte cu
grezoase n multe loca-
din Romnia, unele devenite bine
cunoscute prin varietatea for-
melor. Ele cu "ceva", par
umane formei lor au fost co-
lectate de localnici, apoi specia-
Au mpodobit mpodobesc gospo-
popasurile, parcurile
botanice (Cluj-Napoca) ; au fost
colectate de sculptori (C. I. Vla-
siu) (I. Gheorghe) dar au intrat
n particulare sau ale muze-
elor. Muzeul din Bistrita este cel care de-
o de
grezoase, cu piese colectate din nisipurile
compacte ce apar n deschide-
rile naturale din
Rusu
etc.). Multe dintre aceste gre-
zoase
naturale,
prin simbolurile pe care formele le
constituie, poate, curioase a-
imagini stilizate de animale
oameni. Constituie poate cea mai percep-
a geologicului cu arta.
Obiect artistic sau subiect de
preistorice, ele punnd n-
tulburi'1toare despre naturi'1 arUl.
BIBLIOGRAFIE
1. N., C., de te-
ren in Bazinul Somuzul Mare, n AMST,
Piatra ser. Geol.-Geogr., IV, 1978.
2. I., Comori ale naturii din jude-
Edit. CCES,
1974.
:J. 1., Roci de mare valoare
n de nature, n RevMuz,
!J, 1984.
4. Dragomir Silviu, Povestea pietrei de la Traci
la n Almanah turistic, 1977, Bu-
1976.
5. Dragornir Silviu, n Almanah
- 1981, 1980.
6. Gridan, T., Florile de ale Terrei, Edit.
1982.
7. Garrels R. M., Mackenzie, F. T., Evolution
of Sedimentary Rocks, Norton and Company,
New York, 1971.
8. Gheorghe Ion, Cultul Edit.
Eminescu, 1974.
9. Grigorescu Dan,
Edit. Meridiane, 1988.
10. Larsen G., Chilingarian G., Diagenesi.s
Sediments, Developments in Sedimentology,
8, Elsevier, Amsterdam, 1967.
275
11. I.azu 1., Natura Edit. Sport-Tu-
rism, 1984.
12. Lupei N., Geologia n prezent n viitor,
Edit. 1975.
13. Mastacan Gh., Mac;tacan Iulia, Mineralogia,
vol. I. Edit. 1975.
14. Nicorici E., de Feleac, descrie-
rea geneza lor, n Natura, 3, 1975, p. 131.
15. Popescu C. I., cristalelor artificiale,
n Natura, 6, 1956.
16. D., Anastasiu N., Originea, dina-
mica diageneza sedimentelor, I, Curs de
petrologia rocilor sedimentare, Univ. Bucu-
1979.
17. Ruhin B. L., Bazele litologiei, Edit.
1966.
18. Rieke H. H., Chilingarian G. V., Com.paction
of Argtllaceous Sediments, DeYelopmenls in
Sedimentology, 16, Elsevier, Amsterdam,
1974.
19. . Simion, Aventuri prin tunelul
timpului, Edit. Sport-Turism, 1977.
20. Nlna, Edit. Albatros,
BUCUI"e!1ti, 1981.
21. Mihail, Enigmcle de sub Dealul
din valea Gresarea din alte
n Almanah 1987.
22. Ilie, Olaru Leonard, Asupra pre-
unor septarii n Wildflisul eocretacic
din M. n Analele ale
"Al. I. Cuza" a II-a b,
Geol.-Geogr., tom XXIV. 1978.
23. Wittkower Rudolf. Sculptura, Edit. Meri-
. diane, 1980.
24. Xantus J;inos, Orszcigi<ir6 bakancsok, Dacia;
Cluj-Napoca, 1980.
QUEl.QUES CONSIDEHATIONS CONCERNANT LE FOHMATION
DES CONCJH:TIONS GRESEUSES
- Hesume-
Suite a l'etude des sables compacts, concre-
tions greseuses presents en Roumanie, y compris
le territoire du departement de
aux recherches dans le laboratoire et le lec-
ture des ouvrages de specialite, l'auteur presente
son point de vue sur le formation des concre-
tions greseuses. On presente les facteurs qui
ont conduit la genese des concretions greseu-
ses ; on explique les conditions qui ont deter-
mme l'apparition d'une diversite de formes et
on parle de la valeur culturelle (artistique) de
ces formations naturelles.
Les images en marge du texte (des esquisses
et des photos) mettent en evidence les parame-
tres du milieu ou ces concretions greseu-;es se
sont formees, la formation lithologique des for-
rnations sarmatien qui les comprennent et des
formes de la collection du musee de
Tiparul executat sub cd. -:ws
la S.C. "Dosoftei" S.A.
str. Sf. nr. l!l
. . .;
....... _: .. ..
.. :::.-"i
.. . .::.:

. . .: :. . .: .....
a c
Fi9. 1 -Etape evolufi'e -A. 8, C -in
difenntlerii diagenefice ; in structura
t1
D. Radulescu IV. Anasfosiu, /979)
1
!l

lntensilrrlea
Dr:tivitrl/11 bacterie,.,.
a Iar

\
\--- sedimenfelor
-' \
ii==-\ \
_ recrt81atiztRT!
\ \
\
\
'
\
\
Fig. 2. Procese diagenetlce n sedimente ca o a adncimii lor de tngropare
Strahov, 1954 - din D. N. Anastasiu, 1979).
f>reeipifofri pH 'l
METAMORFI:JM
F'ig. 3. Zone de n ed'
IU subaerian submarin D.
N. Anastasiu, 1979).
1.000
800
..
600
4oo
200
Eh:O
2tlo
..
.e
l,oo
o
...
::.
't:r
600

100
o 2 4
8 10
,,
Fig. 4. Caracterizarea etapelor de prin parametri pH EH al mediilor
naturale Fairbridge, 1967 - din D. N. Anastasiu, 1979).
Fig. 5 . .,Nuclee - centre de .,juvenile" (primele stadii
de de formare) din nisipurile compacte (gresiile nisipoase), Sarmatiene,
de la (BN).
Fig. 6. Concretiuni grezoase in .,Rpa cu de la (BN).
w
24
20
16
12
8

"'"1------
L ..,
."..,-- ----

E
Fi9.7 SECTIUNE PRIN DEPOZITELE DIN ,,RPA CU
DE LA (
1"::-A:;J
[A::J

EZJ

Nisip mediu granulat ,compact (aproape o gresie cu
uni grezoase.
Nisip mediu concretJuni grezoase nuclee
de marnoase.ucoperite de o crusta fero-
Nisip ,compact, cu nuclee de
Ni:;ip mediu granulat
1
cu pungi de marnd nuclee de
N"1sip compact.
Marna triabila.
Gresie cuartiticci
Fig. 8. grezoa.se, simple, n nisipurile compacte (gresiile nisipoase),
de la (BN).
Fig. 9. grezoase, simple complexe (=' - agregate), din
Muzeului
u

1>-
\

<fi
p..

'-,.. ........""""
' \.
'--
a
U L G p.
Fig. 10 PRINCIPALELOR AFLORIMENTE CU CONCRETIUNI GREZOASE IU ROMNIA
...
ZDne cu
concretiuni
grezoose
J. Zona Jiului Tg Jiu - - Hobifa - Voie a /Jracului
2. Zona 0/fulvi : - Rmnicu Vlcea- Horezu -
- Tomsani - -Gresare a -
J. Zona vri,i' Te!eajen Cnoda Ma/ului - Md'Jurele
4. Zona Vo1i . - Leorda
S. Z ono A iuq -
6. Zona Feleac - Cluj
7 .. Zona Crainimril - Rusu 86rgoului
J

1

Revista Bistritei VIII 1994

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Bistritei VIII 1994

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MUZEUL

Nu s-au alte cer-

FI, 1, p. 263; FI, 2, p. 102-103.

, geti ce d_in arie.

se poate explica sa-

I. Mitrofan. op. cit., p. 83-95.

ce produceau cizme numai pentru

fn Moldova secolului al XVIII-lea cizma-

Pentru vezi din

Jn anul 1653 sunt trimise din Suceava la

In cursul edilitare executate in

Interesant este faptul ctt nu-

Discursurile mstite de Dl. Dr. Attrel Vlad,

MonitortLl oficial din 23 iunie 1932.

Potrebbero piacerti anche